Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . September bls 30 . September 2 . 48 Reichemark und 22 pfennſg Abtragegebühr , abgeholt 2 , 28 Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 40 Reſchemark frel Haus . Poſtbezugspreſe im Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 7 s Reſchmark . Verontworiſchleſt für Aufnahme von Anzeſgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzeler Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Klrzung des Bezugspreſſes . Beſſellungen und Abbeſfellungen durch Fermruf ohne Verbindlſchkelt für uns . Poſtſchecktonto Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 270 Dienstag , den 29 . September 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichtpfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 72 mm breids Reſcheingr Anelgenvon guewitritz 9 Reſcheia . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reſlame= zelle 200 Reichsmart Alle preiſe in Reichtmark ſt Doſſt — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr . Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= guſtige und Leſang von Schodeneriah . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Beltreſbung ſäüt eder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbanl Das Uraedis der Perner Tabſbtäcle . eines ſtändigen deukſch = franzöſiſchen Ausſchuſſes zur Behandlung aller Wirkſchaftsfragen und zur Weikerenkwicklung der angebahnken Verſkändigung . Ein Komikee als Grundlage für eine deutſch = franzöſiſche Zuſammenarbeil . Berlin , 28 . September . Ueber das Ergebnis der deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen in Berlin wurde gegen 19 Uhr eine amtliche Mitteilung ver= öffentlicht , wonach als weſentliches Ergebnis der Beſprechungen ein ſtändiger deutſch = franzöſiſcher Ausſchuß eingeſetzt wird , der aus Vertretern der Regierungen , der Indu= ſtrie und des Handels ſowie der Arbeiterſchaft beſtehen wird . Das Communigug hat folgenden Wortlaut : Der franzöſiſche Miniſterpräſident und der franzö= ſiſche Außenminiſter ſind nach Berlin gekommen , um den Beſuch zu erwidern , den ihnen ſeinerzeit der Reichskanzler und der Reichsminiſter des Auswärtigen in Paris abgeſtattet haben . Zugleich war es ihre Ab= ſicht , ihre früheren Beſprechungen zu einem Ergebnis zu führen . Die Vertreter der beiden Regierungen haben er= neut ihrer Ueberzeugung Ausdruck gegeben , daß ihr Ziel die Pflege vertrauensvoller Beziehungen zwiſchen den beiden Ländern iſt . Sie ſind der Anſicht , daß die Wirtſchaftskriſe , unter der gegenwärtig die ganze Welt leidet , es ihnen zur gebieteriſchen Pflicht macht , vor allem auf wirtſchaftlichem Gebiete ihre Bemühungen zu vereinigen , um Löſungen zur Milderung der Not zu finden . Den deutſchen und franzöſiſchen Miniſtern ſcheint es geboten , ein beſonderes Organ zu ſchaffen , deſſen Ar= beitsweiſe greifbare Ergebniſſe zu gewährleiſten ver= ſpricht . Sie ſind dementſprechend übereingekommen , eine gemiſchte deutſch = franzöſiſche Kommiſſion zu bilden , die aus Vertretern der beteiligten Zentralſtellen unter Beteiligung von berufenen Vertretern der verſchiedenen Zweige der Wirtſchaft wie auch der Arbeitnehmer be= ſtehen ſoll . Die Leitung der Kommiſſion wird Mitglie= dern der beiden Regierungen obliegen . Außerdem wird ein gemeinſames ſtändiges Generalſekretariat einge= richtet . Die Kommiſſion wir = ihre Sitzungen je nach Bedarf in dem einen oder anderen Lande abhalten und ihre Arbeiten alsbald aufnehmen . Die Kommiſſion hat die Aufgabe , alle die beiden Völker berührenden Wirtſchaftsfragen zu prüfen , ohne dabei die Intereſſen anderer Länder und die Notwen= digkeit internationaler Zuſammenarbeit aus dem Auge zu verlieren . Sie wird vor allem die Möglichkeit prü= fen , die bereits beſtehenden Wirtſchaftsvereinbarungen zu verſtärken und auszubauen und neue Vereinbarun= gen abzuſchließen , und zwar gegebenenfalls in neuen Stand des Handelsverkehrs zwiſchen beiden Ländern unterſuchen , um die ſeit dem Inkraftreten des Han= delsvertrags von 1927 geſammelten Erfahrungen nutz = zu machen . Sie wird weiter gemeinſam nach neuen Abſatzmög= lichkeiten ſuchen . Nach übereinſtimmender Anſicht iſt dieſe Aufzäh= lung nicht erſchöpfend . Die Vertreter der beiden Länder legen Wert darauf , klar zum Ausdruck zu bringen , daß ſich ihr Vorgehen nicht gegen die Wirt= ſchaft irgendeines anderen Landes richtet . Sie erklären , daß ſie es ablehnen , die Löſung der der Kommiſſion zugewieſenen Fragen etwa in gemeinſamem Vorgehen auf dem Gebiete von Zollerhöhun= gen zu ſuchen . Sie werden ſich im Einklang mit den allgemeinen Beſtrebungen zur Bekämpfung der Wirtſchaftskriſe halten und werden die Mitarbeit anderer Völker in jedem Falle nachſuchen , wo die Sachlage dies erfordert . So könnte u . a . die Durchführbarkeit internationaler Ab= machungen über Schiffahrt und Luftverkehr geprüft werden . Die Vertreter der deutſchen und der franzöſiſchen Regierung ſind überzeugt , daß ſie hiermit den Grundſtein zu einem Werk des Aufbaues legen . Dieſes Werk ſoll der erſte Schrit , zu einer Ge= meinſchaftsarbeit ſein , die ein Gebot der Stunde iſt und an der mitzuwirken alle berufen ſind . * In dem Verkehr mit der Außenwelt hat die Regie bei dem franzöſiſchen Miniſterbeſuch in Berlin außerordentlich ſchlecht ge= klappt . Die eigentliche Beſprechung war mit dem Frühſtück in Cladow gegen 3 Uhr nachmittags beendet . Dann hat am Nach= mittag ein Redaktionskomitee getagt , in dem Herr Frangois Poncet und Staatsſekretär von Bülow verſuchten , das Ergebnis in ein amtliches Commuigus zu gießen . Ein ſehr ſchwieriges Unternehmen , das mehrere Stunden in Anſpruch nahm , ſo daß der Empfang der internationalen Preſſe bei dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten völlig ins Waſſer fiel . Es berührte geradezu peinlich , wie ſich hier Hunderte von Menſchen zuſammengedrängt hatten , die nur zum kleinen Teil Beziehungen zur Preſſe hatten , da Herr Laval bei ſeinem Erſcheinen von zahlreichen hyſteriſchen Frauen umlagert wurde , die ihn um Autogramme angingen . Das war der ganze Empfang . Bis dann Herr Frangois Poncet den Wortlaut des Communiguss verlas und die ganze Veranſtaltung zu Ende war . Inzwiſchen bemühte ſich die Preſſeabteilung des Auswärtigen Amtes , eine deutſche Ueberſetzung des Communiaués fertigzuſtellen — war es unbedingt notwendig , daß auch hier wie= der lediglich ein franzöſiſcher Text als Original feſtgelegt wurde ? — was wieder einige Stunden in Anſpruch nahm , bis dann auch der deutſche Text mit Zuſtimmung des vielgeſtaltigen bürokra= tiſchen Apparates herausgegeben werden konnte . Wenn man ihn ſich durchlieſt , verſteht man nicht recht , wes= halb dieſe Arbeit ſo viel Zeit in Anſpruch nahm . Vielleicht daß eine nähere Kritik noch Feinheiten herausfindet , die vorläufig verborgen bleiben . Deshalb kann es ſich zunächſt nur darum handeln , den erſten Eindruck wiederzugeben , wie wir ihn von einer maßgebenden deutſchen Stelle erhalten haben . Danach beſteht das Briand und Poncel am Grabe Dr . Skreſemanns . Organiſationsformen . Sie wird den gegenwärtigen . Außenminiſter Briand beſuchte in Begleitung des franzöſiſchen Botſchafters Poncet ſchloſſen . Die Rückkehr nach Berlin erfolgte nicht ge= das Grab des ehemaligen deutſchen Außenminiſters Guſtav Streſemann . weſentliche Ergebnis in der Errichtung eines ſtändigen deutſch= franzöſiſchen Ausſchuſſes , alſo in einem Regierungskomitee , das im weſentlichen aus der hohen Bürokratie beſetzt wird , zumindeſt aber berufene Vertreter der Wirtſchaft , der Finanz und des ſo= zialen Lebens , alſo der Gewerkſchaften , zugezogen werden ſollen . Bei den Beratungen wird jeweils einer der Miniſter die Leitung übernehmen , je nachdem , ob die Tagungen in Berlin oder in Paris ſtattfinden . Es wird außerdem ein Generalſekretariat mit zwei Beamten errichtet . Dem Komitee ſind abſchließende Richt= linien nicht mit auf den Weg gegeben worden . Seine Tätigkeit ſoll möglichſt elaſtiſch geſtaltet und in der Arbeit ſelbſt noch ent= wickelt werden . Gedacht iſt es im erſten Jahre als ein Organ der Wirtſchaft . Aber die Hoffnung beſteht auch , daß es ein Inſtrument der engen Zuſammenarbeit zur Verbeſſerung der deutſch = franzöſiſchen Be= ziehungen wird . Die techniſchen Vorbereitungen ſollen auf beiden Seiten ſo beſchleunigt werden , daß das Komitee Mitte Oktober zum erſtenmal zuſammentreten kann , um aus ſich heraus dann wieder Unterausſchüſſe zur weiteren Beratung der einzelnen Mög= lichkeiten einzuſetzen . Grundſätzlich ſcheint hier das Programm akzeptiert worden zu ſein , mit dem die Franzoſen nach Berlin kamen . Der erſte praktiſche Verſuch wird wahrſcheinlich auf dem Gebiete der Schiffahrt liegen ; wo Beſtrebungen eingeleitet wer= den , um die ruinöſe Konkurrenz auszuſchalten . Auch das Gebiet der Zollpolitik kommt hier in Frage mit dem Ziel einer möglichen Erleichterung des internationalen Warenverkehrs , ohne daß des= halb einer der beiden Staaten ſeine ſelbſtändige Zollpolitik auf= gibt . Auch der Gedanke einer engeren finanziellen Verflechtung zwiſchen den beiden Ländern iſt erörtert worden , aber es ſoll erſt Aufgabe des Komitees ſein , zu unterſuchen , ob und wie es hier Wege gibt , auf denen man weiterkommen kann . Dabei wird aber nicht daran gedacht , daß dieſe Zuſammenarbeit ſich gegen dritte Staaten richtet , vielmehr iſt vorgeſehen , daß andere intereſſierte Staaten fortlaufend darüber unterrichtet und ſoweit nötig hinzu= gezogen werden ſollen . Geſprochen worden iſt auch über die Mög= lichkeit einer kolonialen Zuſammenarbeit , die wohl nach fran= zöſiſcher Vorſtellung darauf hinausläuft , daß die deutſche Induſtrie für die franzöſiſchen Kolonien beſchäftigt wird , um auf dieſe Weiſe eine Art Erſatz für die Reparationen der Sachlieferungen zu bekommen . Wie beſonders betont wird , hat ſich aber die Ausſprache nicht nur beſchränkt auf die praktiſchen Arbeiten in Wirtſchaftsfragen . Auch die internationale Währungskriſe und die anderen großen politiſchen Probleme ſind angeſchnitten worden . Die Aufgabe aber , auf ihnen eine Löſung zu ſuchen , iſt zurückgeſtellt worden , bis zunächſt das Komitee auf der Suche nach einer wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit Erfolge aufzuweiſen hat . Beſonders wird dabei unterſtrichen , daß die Ausſprache von beiden Seiten vertrauensvoll und offen geführt worden ſei , und daß die abſolute Notwendig= keit einer deutſch = franzöſiſchen Zuſammenarbeit icht nur zur Rettung Europas , ſondern auch der Weltwirt= ſchaft von den Franzoſen auch bei ihrem Beſuch veim Reichspräſidenten anerkannt worden ſei . Auf deutſcher Seite beſteht deshalb die Ooffnung , daß durch dieſe Be= ſprechungen eine ſtärkere Entſpannung eingetreten iſt , auch auf politiſchem Gebiet , ſo daß die Regierung feſt tenſchloſſen iſt , auf dieſem Wege weiterzugehen . Der Abſchluß des ſanäfiſchen Miferberiches . Berlin , 28 . September . Das heutige Programm des franzöſiſchen Beſuches begann mit dem Empfang der beiden franzöſiſchen Miniſter durch den Reichspräſidenten . An dem Emp= fang nahmen auch der franzöſiſche Botſchafter Franeois Poncet und Staatsſekretär Meißner teil . Vor dem Hauſe des Reichspräſidenten und in der Wilhelm= ſtraße hatte ſich eine große Menſchenmenge eingefun= den , die bei der Ankunft und bei der Abfahrt der Miniſter Hochrufe ausbrachte . Der Beſuch beim Reichs= präſidenten dauerte etwa 20 Minuten . Im Anſchluß daran fuhren die Herren zum Pergamon = Muſeum , um dann gemeinſam mit dem Kanzler und mit dem Außenminiſter eine Fahrt in die Umgebung Berlins zu unternehmen . Man hatte einen der landſchaftlich ſchönſten Punkte bei Cladow = Brüninglinden ausge= wählt . Der wunderbar an der Havel gelegene Beſitz gehört dem Major a . D . von Brüning , der aber nicht mit dem Reichskanzler , ſondern mit den Vorbeſitzern der Höchſter Farbwerke ( Meiſter , Lucius und Brüning ) verwandt iſt . Das Schloß iſt vor einiger Zeit dem Automobilklub von Deutſchland als Klubheim zur Verfügung geſtellt worden , aus welcher Tatſache ſich die Möglichkeit er= geben hat , dort Gäſte zu bewirten . Brüning und Cur= tius gingen nach ihrer Ankunft in Brüninglinden zu= nächſt mit ihren Gäſten ſpazieren und erklärten ihnen vom Ufer aus , von wo man einen wunderbaren Blick über die Havel hat , die Landſchaft . Dann begab man ſich zu Tiſch . Alles in allem nahmen etwa 20 Perſo= nen an dem Frühſtück teil , an das ſich Beſprechungen zwiſchen den Staatsmännern im engſten Kreiſe n= meinſam , vielmehr fuhren Reichskanzler Dr . Brüning und Miniſterpräſident Laval etwas früher von „ rü= ninglinden ab , um über Pichelswerder und die Heer= ſtraße direkt zum Hotel Adlon zurückzukehren , während Briand und Dr . Curtius über Potsdam nach Berlin fuhren , ohne allerdings die Sehenswürdigkeiten der Havelſtadt zu beſichtigen . Kurz vor 16 Uhr waren die fran= zöſiſchen Staatsmänner wieder in Adlon , um dann eine Stunde ſpäter erneut zu Verhandlungen in die Reichskanzlei zu fahren . Um 6 Uhr empfingen Laval und Briand im Hotel Adlon die Vertreter der deutſchen , der franzöſiſchen und der übrigen Preſſe . Nach einer kleinen , mehr perſönlich gehaltenen Konverſation mit den den Tiſch der Miniſter umdrängenden Preſſevertretern erſchien dann der Botſchafter Fransois Poncet , um das zwi= ſchen den beiderſeitigen Regierungen ausgemachte Kommunigus in franzöſiſchem Texte zu verleſen . Die Ausgabe des deutſchen Textes verzögerte ſich jedoch wegen der Ueberſetzung . Mit einem Empfang , der am Montag abend in der franzöſiſchen Botſchaft ſtattfand , ging der Berliner Beſuch zu Ende . Die beiden fran= zöſiſchen Miniſter werden am Dienstag früh nach Paris zurück= fahren . Aufhebung der Goldwährung in den de Indiunſhen Aindern . Kopenhagen , 28 . September . Wie wir geſtern bereits meldeten , iſt nach einer Mitteilung aus Stockholm , das Kabinett am Sonntag zu einer außer= ordentlichen Sitzung zuſammengetreten , um ſich über die Auf= hebung der Goldeinlöſung der ſchwediſchen Noten ſchlüffig zu werden . Die ſchwediſche Reichsbank hat den Diskont von 6 auf 8 Prozent heraufgeſetzt . Gleichzeitig liegt eine Meldung aus Oslo vor , nach der dort die Goldeinlöſung bereits ſuspendiert worden iſt und der Diskont ebenfalls von 6 auf 8 v . H . erhöht wurde . Für Dänemark wurde am Montag eine gleiche Maßnahme durchgeführt . Seite 2 Dienstag , den 29 . September 1931 Nummer 270 Schieles Aararprogramm . No 3 mehr Einfuhrerſparniſſe . — Erſah der ausländiſchen Nahrungs = und Genußmikkel durch volle Ausnukung der landwirkſchaftlichen Produkkionsreſerven . — Schließung der Preisſchere durch Henkung der Produkkionskoſken . Die Deflalion . „ DieLandwirkſchafk erwarkek den gerechtenAusgleich ” München , 28 . September . In der Generalverſammlung des Bayriſchen Landwirtſchafts= rates hielt Reichsernährungsminiſter Schiele eine große An= ſprache , in der er zunächſt die Frage ſtellte : Welche Agrar= politik erfordert das Wohl von Volk und Vater= land , das Wohl des Staates , dem wir in Zeiten der Volksnot treuer und hingebender dienen müſſen , denn je ? Auf dieſe Frage , erklärte der Minifter , kann es für mich nur eine Antwort geben : Das Ziel deutſcher Agrarpolitik muß es ſein , die Volks= ernährung auf die nationalwirtſchaftlichen Grundlagen der heimatlichen Ackererde zu ſtellen , und die Landwirtſchaft als den Hauptträger des Binnenmarktes zum Motor für den organiſchen Wiederaufbau der deutſchen Wirtſchafts= kraft zu machen . Die Ereigniſſe ſeit dem 13 . Juli haben die unerbittliche wirtſchaftliche Zwangsläufigkeit einer fürſorg= lichen Ernährungspolitik erneut mit aller Klarheit dargetan . Ich ſelbſt habe ſeit Jahren darauf hingewieſen , daß beim Verſiegen des ausländiſchen Kredit= ſtromes das deutſche Volk auf die Kraft ſeiner eigenen Ernährungsbaſis zurückgeworfen und das Wohl und Wehe der geſamten Nation gerade auch im Hinblick auf unſere außenpolitiſche Handlungsfreiheit von der Leiſtungsfähigkeit der deutſchen Land= wirtſchaft abhängen würde . Jetzt iſt dieſer Zeitpunkt gekommen . Betrachten wir nüch= ternen Blickes unſere Lage : Die Beziehungen Deutſchlands zur Weltwirtſchaft ſind charakteriſiert durch die Abhängigkeit unſerer Induſtrie von der Rohſtoffzufuhr in Höhe von zirka 5 bis 6 Milli= arden RM . , die eine ruhige Wirtſchaftsentwicklung gefähr= dende kurzfriſtige Auslandsverſchuldung von zirka 8 Mil= liarden , die kommerzielle Zinſenlaſt von mindeſtens 1 , 5 Milliarden RM . und die politiſche Tributlaſt , von der wir heute noch nicht wiſſen , wie weit es gelingen wird , uns von ihr zu befreien . Wollen wir unſere Zahlungsbilanz zum Ausgleich bringen , ſo bleibt uns nur der Weg der Exportſteigerung und der Einfuhrerſparniſſe . Aber auch hier ſtoßen ſich die Dinge hart im Raume . Der Export unſerer Induſtrie iſt bei der Ungleichheit der politiſchen Macht= verhältniſſe mehr als vor dem Kriege abhängig von der Auf= nahmewilligkeit des Auslandes . Unter dem Zwange der ſtag= nierenden Arbeitsloſigkeit von zirka 22 Millionen Menſchen in der ganzen Welt wird das Ausland ſich aus Selbſterhaltungs= gründen gegen die deutſche Einfuhr zur Wehr ſetzen . Deutliche Anzeichen hierfür ſind ſchon wahrnehmbar . Frankreich hat vor mehreren Tagen ohne Rückſicht auf den deutſchen Handelsvertrag die Holz = und Weineinfuhr verboten . Die Schweiz hat auf der letzten Genfer Tagung einen Vorſtoß gegen den deutſchen Export und damit gegen die deutſche Handelspolitik unternommen , dem grundſätzliche , für die geſamte europäiſche Handelsvertrags= politik ſymptomatiſche Bedeutung zukommt . Weiteſte Teile der Welt , die geſamten kolonialen und halbentwickelten Erdteile mit Einſchluß des öſtlichen und ſüdöſtlichen Europas ſind in= folge innerpolitiſcher Erſchütterungen im ſteigenden Maße kauf= unfähig für den deutſchen Induſtrieexport geworden . In dieſem Jahre wird das Welthandelsvolumen , wenn die bisherige Ent= wicklung andauert , um etwa 100 Milliarden hinter den Ergeb= niſſen von 1929 zurückſtehen . Der deutſche Induſtrieexport iſt gegenüber 1929 um etwa 4 Milliarden zurückgeworfen worden . Wir werden daher notwendigerweiſe noch ſtärker als bisher zu dem Not= behelf weitergehender Einfuhrerſparniſſe greifen müſſen . Die innere Wirtſchaftslage Deutſchlands ſteht unter dem Zeichen einer ſcheinbar unaufhaltſamen Wirtſchafts = ſchrumpfung . Die innere und äußere Schuldenlaft Deutſch= lands , der bei rückgängiger Wirtſchaft immer untragbarer werdende Steuerdruck , die ſoziale Laſt der Millionen= arbeitsloſigkeit — ſie drohen , die noch lebensfähigen Kräfte der deutſchen Wirtſchaft zu erdroſſeln . Gegenüber einer ſolchen Lage können wir nur zur Wiedergeſundung gelangen durch drakoniſche Sparſamkeit und eine inner= lich aufbauende Wirtſchaftspolitik . Die Hoffnung auf eine ſchnelle Wirkung von Sparmaßnah= men dürfen wir nicht zu hoch ſpannen . Uns ſind namentlich durch die alles umſpannende ſoziale Not die Grenzen eng ge= zogen , wenngleich auch grundlegende Reformen deshalb nicht aufgeſchoben werden ſollten . Entſcheidend bleibt letzten Endes doch immer der Kurs der Wirtſchaftspolitik . Das erſte Ziel muß ſein , der Wirtſchaftsſchrumpfung Ein= halt zu gebieten . Das iſt auf die Dauer nur möglich durch echte , organiſche Arbeitsſchaffung . Unterſtützt durch eine entſprechende Steuerpolitik kann dann auch wieder Kapitalbildung aus eigener Kraft erfolgen . Damit iſt zugleich der Anfang für Schuldentilgung und in Verbindung mit einer ſchonenden Behandlung auch der Anfang zu einer vernünf= tigen Zinsgeſtaltung geſchaffen . Wie läßt ſich die orga= niſche , echte Arbeitsbeſchaffung erreichen ? Nur dadurch , daß wir diejenigen Produktionsmöglichkeiten im eigenen Lande reſtlos ausſchöpfen , für die der Abſatz innerhalb unſerer Volkswirtſchaft geſichert werden kann . In erſter Linie denke ich dabei an den Erſatz ausländiſcher Nahrungs = und Genußmittel durch volle Ausnutzung der noch brachliegenden landwirtſchaftlichen Produktionsreſer= ven . Eine landwirtſchaftliche Produktionsſteigerung um 2 bis 2 , 5 Milliarden Reichsmark bedeutet Mehrarbeit in der Landwirtſchaft für 500 000 Menſchen , deren Bedarf an Produktionsmitteln , Verbrauchsgütern und Verkehrs= leiſtungen weiteren 750 000 Menſchen Arbeit geben und als Motor für das Wiedererwachen der deutſchen Wirt= ſchaft aus dem gegenwärtigen Zuſtande der Lethargie wirken wird . Hierin liegt die ſtaatspolitiſche ratio der Agrarpolitik , weil die Agrarpolitik für Rettung des ge= ſamten Volkes und zum Wiederaufbau unſerer Wirtſchaft unerläßlich iſt . Worauf es jetzt für die Landwirtſchaft an= kommt , iſt die Schließung der Preisſchere durch Senken der Produktionsmittelpreiſe . Dieſes Ziel wird ohne Lockerung der Kartell = und Lohnbin= dungen nicht zu erreichen ſein . Bevorſtehende Entwicklungen und Entſcheidungen im Ruhrgebiet werden nur Vorfeldkämpfe ſein . Ihnen werden bald grundlegende geſetzliche Regelungen folgen müſſen . Der Weg zur Rettung in Deutſchland liegt auf dem Wege einer wirklichen in Ruhe und Zielſicherheit durchgeführten Deflation . Es ſcheint mir unbedingt notwendig , die ge= ſamten Produktionskoſten in Deutſchland ſo weit zu ſen= ken , daß eine Rentabilität der Betriebe aller Art wieder möglich wird . Es wird darauf ankommen mit den ge= ringen , uns zur Verfügung ftehenden Kapitalmengen größte Effekte zu erzielen . Die Landwirtſchaft hat die deflationiſtiſche Entwicklung mit ihrem Agrarindex 101 be= reits vorweggenommen und wartet nunmehr gegenüber den inflationiſtiſchen Entwicklungen auf dem Gebiete des geſamten Lebenshaushaltes , der Induſtriefertigfabrikate ( Kartelle ) , dem Gebiete des Verkehrs , der Lohnpolitik , der Realſteuern und der Schul = und Wegelaſten auf gerechten Ausgleich . Insbeſondere darf man naturgemäß auch nicht vor dem Zins= problem halt machen . Hier gibt es nur ein Entweder = Oder , ſonſt würde die Schuldenlaſt der Wirtſchaft mit fortſchreitendem Preisabbau immer ſchwerer und könnte ſchließlich ſogar zur Er= droſſelung der Wirtſchaft führen . Hand in Hand damit muß die ſaure Kleinarbeit , die Organiſation und Finanzierung des Ab= ſatzes die Verminderung der Preisſpannung , die weitere An= paſſung der Erzeugung an den Verbrauch uſw . gehen . Abſchließend ging der Miniſter auf ſeine Stellung zur Grü= nen Front ein und führte dabei aus : Zwiſchen der Grünen Front und mir beſteht über das , was ſachlich erforderlich iſt , völlige Einigkeit . Dieſe Einigkeit iſt auch notwendiger denn je . Die Land= wirtſchaft darf nicht in unfruchtbarer Kritik dem eigentlichen Kampfplatz fernbleiben , ſon= dern ſie muß durch beſonnene Mitarbeit an der Politik , die ſich um die Ueberwindung der all= gemeinen Kriſe bemüht , verhindern , daß in Stunden höchſter Gefahren und wichtigſter Ent= ſcheidungen ihre Stimme überhört wird . Rüſtungsſkillſtand auf ein Jahr . Die Regierungen ſollen ſich bis zum 1 . November enlſcheiden . Genf , 28 . September . Der Abrüſtungsausſchuß des Völkerbundes hat ſich in ſeiner Sitzung am ſpäten Abend des Montag nach ſtundenlangen ver= trauensvollen Beratungen im Redaktionsausſchuß auf eine Ent= ſchließung über einen Rüſtungsſtillſtand geeinigt . Der urſprüng= lich von Italien mit Unterſtützung Englands , Deutſchlands und der Vereinigten Staaten geforderten Verpflichtung auf einen ſo= fortigen Rüſtungs = Waffenſtillſtand iſt aufgegeben worden . In der nunmehr angenommenen Entſchließung , die am Diens= tag in der Vollſitzung des Völkerbundes angenommen wird , heißt es u . a . : Die Völkerbundsverſammlung iſt der Ueberzeugung , daß eine Wiederaufnahme des Wettrüſtens unvermeidlich zu einer internationalen und ſozialen Kataſtrophe führen würde . Er appelliert daher feierlich an alle diejenigen , die die Grundſätze des Friedens und der Gerechtigkeit durchführen wollen . Jetzt müſſen alle Anſtrengungen auf die Schaffung einer öffentlichen Meinung gerichtet werden , die ſtark genug ſein muß , auf der Abrüſtungskonferenz poſitive Ergebniſſe herbeizuführen , die ins= beſondere in der Richtung einer etappenweiſe Herabſetzung der Rüſtungen liegen . Die Völkerbundsverſammlung glaubt , daß eine Verpflichtung aller Staaten , ihre Rüſtungen nicht weiter zu erhöhen , weſentlich zur Schaffung der Atmoſphäre des Ver= trauens beitragen , den gegenwärtigen Rüſtungswettbewerb aus= ſchalten und einen günſtigen Auftakt für die Arbeiten der Abrüſtungskonferenz bedeuten würde . Aus dieſem Grunde erſucht die Völkerbundsverſammlung die zur Abrüſtungskonferenz eingeladenen Regierungen , dieſe Kon= ferenz durch einen Stillſtand der Rüſtungen vorzubereiten . Die geladenen Regierungen ſollen ihren feſten Willen , den Frieden zu organiſieren und auf der Konferenz zu praktiſchen Ergebniſſen zu gelangen , dadurch beweiſen , daß ſie ſich nunmehr jeglicher Maß= nahmen enthalten , die zu einer Erhöhung ihrer Rüſtungen führen könnten . Der Völkerbundsrat wird daher aufgefordert , die Re= gierungen zu einer Erklärung bis zum 1 . November 1931 zu ver= anlaſſen dahingehend , ob ſie bereit ſind , von dieſem Zeitpunkt ab auf die Dauer eines Jahres einen derartigen Waffenſtillſtand der Rüſtungen anzunehmen . Vom Tage . Der Parteitag der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiter= partei wird am 18 . Oktober in Braunſchweig ſtattfinden . Per Ende Auguſt des laufenden Rechnungsjahres betragen im ordentlichen Etat Heſſens die geſamten Einnahmen 29 , 695 Mill . , denen Ausgaben von 36 , 686 Mill . gegenüberſtehen . Im außerordentlichen Haushalt ſind 0 , 271 Mill . Einnahmen und 0 , 611 Mill . Ausgaben ausgewieſen . In Lemberg ſind unter der ukrainiſchen Jugend zahlreiche Verhaftungen vorgenommen worden . Man vermutet , daß dieſe Maſſenverhaftungen mit den Ueberfällen bei Przemyſl und Tus= kawiec und mit der Ermordung des Abgeordneten Holowſko im Zuſammenhang ſtehen . In Erwiderung auf eine Anfrage im Unterhauſe teilte Snow= den mit , die Auslandsanleihe von 80 Millionen Pfund Sterling habe bis jetzt 1 047000 Pfund Sterling für Zinſen uſw . gekoſtet . Lord Robert Cecil ſoll im Namen des Völkerbundes Edouard Herriot den Vorſitz des Vorbereitenden Komitees für die Ab= rüſtungskonferenz angeboten haben . Herriot dürfte , wie man ver= mutet , dieſes Angebot annehmen . Die früheren Mitglieder des ſpaniſchen Kabinetts Berenguer , Herzog Alba , Julio Wais und Montes Jovelar haben ſich geſtern von Irun nach Madrid begeben , um ſich der parlamentariſchen Unterſuchungskommiſſion zur Verfügung zu ſtellen . In amerikaniſchen Kreiſen ſind Gerüchte über eine gemein= ſame Amerikareiſe des deutſchen Reichskanzlers Brüning und des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval im Umlauf . Nach einer Meldung aus Nanking wurde am Sonntag der chineſiſche Außenminiſter Dr . Wang beim Betreten des Außen= miniſteriums von chineſiſchen Studenten überfallen , die mit Stöcken und Schlagringen auf ihn einſchlugen , bis er mit ſtarken Verletzungen zuſammenbrach . Die deutſchen Kinderärzke in Dresden . Unter der ſchweren Wirtſchaftskriſe hat auch die Wiſſen= ſchaft zu leiden . Eine ganze Anzahl von wiſſenſchaftlichen Ta= gungen wurde in den letzten Wochen abgeſagt oder verſchoben . Die Deutſche Geſellſchaft für Kinderheilkunde hat ſich jedoch aus gewichtigen Gründen nicht abhalten laſſen , ihre , für die Zeit von 23 . bis 26 . September , in Dresden angeſetzte 42 . ordent= liche Tagung aufrechtzuerhalten , und es fand ſich auch ein zwar kleiner , aber auserleſener Kreis zuſammen . Auch eine Reihe bedeutender Forſcher aus befreundeten Ländern war zur Stelle , als der Oberbürgermeiſter Dr . Külz am 23 . September in den Feſtſälen des Rathauſes die Verſammlung begrüßte . Im Mittelpunkt der Verhandlungen , die Profeſſor Stoeltznei = Königs= berg als Vorſitzender der Geſellſchaft leitete , ſtanden zwei The= men , die in gleicher Weiſe die Gelehrten wie die Allgemeinheit intereſſieren : „ Die Phyſiologie und Pathologie der kindlichen Sexualität ” und „ Die aktive Immuniſierung gegen Diphtherie‟ . Zum erſten Thema ſprachen als Hauptreferenten Profeſſor Goett = Bonn und Profeſſor Friedjung = Wien . Der erſte Referent ſchil= derte zunächſt die normale Entwicklung der Sexualität beim Kinde . Obwohl die Tätigkeit der Keimdrüſen im Kindesalter gehemmt iſt , zeigt der Sexualtrieb doch ſchon eine gewiſſe Erregbarkeit . Der Zeitpunkt , da dies geſchieht , iſt bei den einzelnen Kindern ſehr verſchieden und iſt abhängig von einer Art Reizſchwelle , ſowie von äußeren und inneren Nebenumſtänden , Wohnung , Er= ziehung . Zunächſt erwacht die ſexuelle Neugier . Es gibt aber auch eine krankhafte Entwicklung des Sexualtriebes , z . B . maſtur= bierende Säuglinge . Oft kommen auch Entgleiſungen des Trieb= lebens durch Inſtinktunſicherheit vor . In der Reifezeit ( Puber= tät ) kann der abgeirrte Trieb ſeine eigentliche Entwicklungs= richtung wiederfinden . Bei vernünftiger , nicht prüder Erziehung haben die kindlichen Sexualſtörungen im allgemeinen gute Hei= lungsausſichten . Bei der Erziehung und Aufklärung über ſexuelle Dinge iſt viel Takt , aber auch Offenheit und Wahr= haftigkeit nötig , vor allem dann , wenn der Inſtinkt der Kinder verſagt . Das geſunde Kind iſt durch ſeinen ſicheren Inſtinkt vor den Störungen der Sexualentwicklung weitgehend geſchützt . Auch der zweite Referent , Profeſſor Friedjung = Wien , der die Pſychoanalyſe Freuds in den Behandlungsplan bei nervöſen Kindern und ſolchen mit Störungen des Sexuallebens einbe= zieht , hob hervor , daß bei vorſichtiger und aufmerkſamer Er= ziehung viele krankhafte Sexualvorgänge verhütet und geheilt werden können . Schon der Säugling empfindet Luſtbefriedi= gung am eigenen Körper . Gewiſſe Körperſtellen ſind nach Freud erogene Zonen , alſo Stellen , die Sexualempfindungen auslöſen können . An dieſen Stellen wird auch das normale Kind Rei= zungen hervorrufen . Viele Erzieher verſtehen es nicht , das frühzeitige Erwachen des kindlichen Intereſſes für das Werden des Menſchen richtig zu beurteilen und die notwendigen Er= klärungen zu geben , ſo daß die Kinder oft zu recht krauſen ſexuellen Theorien kommen . Krankhaft ſind im kindlichen Trieb= leben nur die Erſcheinungen , die das Wohlbefinden und die ſoziale Einordnung des Kindes ſtören . Das zweite Hauptreferat , das die Diphtherie = Schutzimpfung behandelte , ſollte eine Zuſammenfaſſung der bisherigen Erfah= rungen und die Methoden der aktiven Immuniſierung darſtellen . Bekanntlich hat ſchon der große deutſche Bakteriologe , Behring , der uns das Diphtherie = Heilſerum geſchenkt hat , ein Verfahren zur Schutzimpfung ausgearbeitet . Aus verſchiedenen Gründen bürgerte ſich das Verfahren in Amerika ſchneller ein als in Deutſchland . Der erſte Referent , Prof . Bürgers = Königsberg , ſchilderte zunächſt in kurzen Worten das , was heute über Gift = und Gegengiftwirkung bei Diphtherie bekannt iſt und nahm kri= tiſch Stellung zu dieſen Problemen . Er wies darauf hin , daß die typiſchen menſchlichen Erkrankungsformen beim Tier nicht erzeugt werden können . Es gibt Städte , in denen die Diphtherie ſelten , und ſolche , in denen ſie häufig auftritt . In manchen Ge= genden entſpricht die Häufigkeit der Diphtherie der Zahl der Erkältungskrankheiten . Die Schutzimpfung hält auch der Referent für ungefährlich und wirkſam . Die Impfung ſollte tunlichſt in einer epidemiefreien Zeit vorgenommen werden . Obgleich Pro= feſſor Bürgers ſich nicht für die allgemeine Einführung der Schutzimpfung einſetzt , ſollten nach ſeiner Meinung Kinder im vorſchulpflichtigen Alter ſowie in den erſten Schuljahren , fernes die Inſaſſen von Kinderheimen , ſowie das Pflegeperſonal ge= impft werden . Durch die Impfung gelingt es , die Erkrankungz= zahl auf ein Viertel bis ein Zehntel der bisherigen Erkrankungs= ziffer herabzudrücken . Profeſſor Schick = New York , der als zweiter Referent zu dem= ſelben Thema ſprach , iſt ein Forſcher , deſſen Name durch die von ihm angegebene Methode zur Prüfung der Immunität all= gemein bekannt geworden iſt . Er hat ſich durch dieſe einfache Neaktion ( Schick = Teſt ) , die völlig gefahrlos auf der Haut vor= genommen werden kann , große Verdienſte erworben und die Prüfung der Wirkſamkeit der Schutzimpfung außerordentlich erleichtert . Die großen Erfahrungen in Amerika , wo die aktive Immuniſierung gegen Diphtherie ſchon ſeit 12 Jahren an über einer Million Menſchen durchgeführt worden iſt , zeigt , daß bei richtiger Technik und einwandfreiem Impfſtoff in 80 bis 90 Prozent der Schicht verändert , alſo eine Immunität , eine ver= ſtärkte Widerſtandsfähigkeit gegen das Diphtheriegift erlangt wird . An Lichtbildern wurde gezeigt , mit welcher Energie die Werbung für die Diphtherie = Schutzimpfung betrieben wird . Unter den amerikaniſchen Müttern herrſcht bereits eine gewiſſe Be= geiſterung für die Impfung . In beiden Referaten wurden die Methoden der Impfſtoffbereitung erörtert , und es wurde über neuere Verfahren zur Gewinnung eines abſolut unſchädlichen , haltbaren und noch wirkſameren Impfſtoffes berichtet . Neuer= dings ſind auch Verſuche im Gang , die Immuniſierung durch Einreiben einer Salbe in die Haut ſowie durch Einträuflung in die Naſe zu erreichen . Bisher hat ſich aber die Einſpritzung in die Haut immer noch als das wirkſamſte Verfahren erwieſen . Von den übrigen Vorträgen , die ſich meiſt auf Sonder= gebiete bezogen , ſei hier noch die Mitteilung von Frl . Dr . Käthe Freund erwähnt , aus der ſtädtiſchen Kinderklinik in Dresden , über die außerordentlich günſtigen Ergebniſſe in der Aufzucht von Frühgeburten . Es iſt gelungen , die Sterblichkeit der Früh= geburten von 40 auf 12 Prozent heräbzudrücken . Ferner ſprach der amerikaniſche Gaſt , Dr . Gerſtenberger aus Cleveland , auf Einladung der Geſellſchaft über eine Wolframlampe , die als gewöhnliche Beleuchtungsquelle benutzt werden kann und ſo viel ultraviolette Strahlen ausſendet , daß ſie zur Verhütung und Heilung der Rachitis ausreicht . Im Verlauf der Tagung wandte ſich die Deutſche Gefellſchaft für Kinderheilkunde mit einem Aufruf an die Oeffentlichkeit , in dem ſie darauf hinwies , daß man heute unter den Kindern Entkräftung , mangelhafte Widerſtandsfähigkeit gegen Krank= heiten und Zunahme der Tuberkuloſe beobachtet . Der Abbau der Kinderfürſorge bedroht die Zukunft unſeres Volkes . Es wird daher vor jeder planloſen Einſchränkung der Fürſorge für das Kind dringend gewarnt . Im Anſchluß an den Kongreß fand am 27 . September die Tagung der Deutſchen Vereinigung für Säuglings = und Klein= kinderſchutz ſtatt , in der über die Geſtaltung der Fürſorge für das ſeeliſch und geiſtig abnorme Kind beraten wurde . Dr . C , K . * Ruſſiſche Tragödin ftirbl . . . " Von G . S . Löbſack . Aus der Tagespreſſe iſt bekannt , daß die Sowjetregierung vor kurzem den Vernichtungskampf gegen die Intellektuellen aus der altruſſiſchen Zeit im eigenen Lande weſentlich gemildert hat . In der Hauptſache werden natürlich die Fachleute aller Art geſchont , jedoch zielt man über das rein praktiſche Wiſſen hinaus auch auf die kulturſchöpferiſche Geiſteskraft dieſer Intellektualität , „ nur daß man ſie ſich im nur = proletariſchen Sinne etwa auch in der Kunſt Philoſophie nutzbar machen will . Um ſo mehr ſtrebt man danach , als ſelbſt ein ſo pathetiſcher Propagandiſt wie Karl Radek noch mit einem guten Jahrzehnt rechnet bis das prole= tariſche praktiſche Wiſſen das altruſſiſch = bourgeoiſe abgelöſt haben wird . Eine proletariſche Kultur ſelbſt aber iſt noch gar nicht vorauszuahnen , wenngleich an ihr eifrig gearbeitet wird . Aus dieſem Grunde hat denn auch Karl Radek gegen die Schau= ſpielerin Gontſcharowa eine ſo heftige Eiferſucht erfaßt , daß er ſie auch politiſch noch totſchlägt , nachdem ſie ohnedies zu leben aufgehört hat . In Paris , wohin ſie ſich vor der bolſchewiſti= ſchen Diktatur flüchtete , ſtarb ſie an der Spitze aufſtändiſcher Arbeiter den Barrikadentod . Sie warf inmitten der kapitaliſti = Nummer 270 . Dienstag , den 29 . September 1931 Seite 3 Der Kanzier gegen jede Inſilation . „ Die Währung muß in Deukſchland unverſehrk erhallen bleiben . — Das Verkrauen der Sparer darf nicht erſchütkerk werden . — Das Feſthalten an der Goldwährung wahrt Deukſchland vor unabſehbaren Schwierigkeiken . ” ſchen Wirtſchaft gegenüber dem Auslande , aber auch im Inlande ſelbſt , ſo bei den Kommunen und der Landwirt = Die Sicherheit der deutſchen Sparkaſſen . ſchaft auf ein normales Verhältnis zurückzuführen . Drin= gend und notwendig iſt ſchließlich auch die Abkehr von den Bküning , Luther und Severing an die Spater . geſteigerten Zinsſätzen bei allen Geldinſtituten . Berlin , 28 . September . Auf der 50 . Jubiläumstagung des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes hielt heute Reichskanzler Dr . Brüning eine Rede , in der er u . a . ausführte : Die Weltkriſe hat Formen angenommen , von denen die breite Oeffentlichkeit überraſcht und auf das höchſte beunruhigt worden iſt . Wenn eine Standardwährung der Welt ins Wan= ken , gerät , ſind die Folgen nicht abzuſehen . Die Regierungen ſtehen vor ſchwerwiegenden Entſcheidungen , die möglicherweiſe die Wirtſchaftsentwicklung auf Jahre hinaus feſtlegen können . Da gilt es , eine klare Linie zu verfolgen und voreilige Beſchlüſſe zu vermeiden . Denn nichts ſtört das öffentliche Leben mehr als eine Zickzacklinie der Politik . Die Währung muß in Deutſchland unverſehrt erhalten bleiben . Die Regierung wird darum im Verein mit der Reichsbank alles tun , um die Währung in ihrem Beſtande zu ſchützen . Jeder , der ſparen kann und will , ſoll gegen Entwertung ſeines Vermögens geſichert werden . Ein armes Land muß billig ſein . Wenn es ge= lingt , Anſprüche und Preiſe in dieſer Richtung zu orientieren , dann werden auf ſolider Baſis Wirkungen erzielt , wie ſie durch eine Verſchlechterung des Währungswertes nur vorübergehend möglich wären . Die Ausfuhr wird erleichtert , der Inlands= abſatz wird ſich heben . Der Sparſinn wird neue Anregungen finden . Es iſt die größte Aufgabe des Sparkaſſenweſens , den Spar= ſinn anzuregen und die Spargelder zu verwalten . Daß die ſchwere Zahlungskriſis , die in der Mitte des Monats Juli ihren Anfang nahm , auch an den Sparkaſſen nicht ſpurlos vor= übergehen konnte , lag auf der Hand . Das Verſtändnis , das die Sparer den Maßnahmen entgegenbrachten , die Beſchränkungen der Auszahlung ihrer Guthaben enthielten , iſt eine der wenigen Tatſachen , die in dieſer traurigen Zeit die Hoffnung auf eine Beſſerung der Lage begründen . Einer poſitiven Förderung der Kapitalbildung durch die Steuerpolitik ſind leider unter den gegenwärtigen Verhält= niſſen enge Grenzen gezogen . Die eingeleiteten Regierungs= maßnahmen laſſen aber erkennen , daß eine jede dem Inter= eſſe der Sparer widerſprechende Verquickung zwiſchen den öffentlichen Finanzen und den Sparkaſſen ausgeſchloſſen bleiben ſoll . Wenn von Zeit zu Zeit Gerüchte auftauchen , daß Sparguthaben beſchlagnahmt würden , ſo ſind ſie völlig unbegründet . Die Reichregierung iſt ſich bewußt , daß gerade auf dem empfindlichen Gebiete der Kreditwirtſchaft übereilte Maßnahmen Verwirrung und Scha= den anrichten können . Neben der Steigerung des Ver= trauens wird vor allem auch die Schaffung von Siche= rungen gegen eine mit den Erforderniſſen der Volkswirtſchaft nicht im Einklang ſtehende Ka= pitalberteilung angeſtrebt werden . Die Prüfung wei= terer Schritte wird ſich vor allem darauf erſtrecken , ob die Sparkaſſen gegenüber ihren Garantieverbän= den ſelbſtändiger zu machen ſind als bisher und ob ihre Liquidität verbeſſert werden kann . Der rein privatwirtſchaftliche Standpunkt wird nicht mehr allein beſtimmend ſein dürfen für die Richtung , in die der Kapitalſtrom fließen muß . Dieſe Richtung darf nicht allein abhängen vor der Rente , ſon= dern auch von den Erforderniſſen größter volkswirtſchaftlicher Ergiebigkeit . Nach wie vor werden die Sparkaſſen den Klein= kredit kurzfriſtiger und langfriſtiger Art beſonders pflegen müſſen . Der Löſung harrt auch die gewaltige Aufgabe , die un= heilvoll angewachſene kurzfriſtige Verſchuldung der deut = Die Zuſammenarbeit der Gruppen von Banken , Sparkaſſen und Genoſſenſchaften auf dieſem Gebiete werden die Behörden unter= ſtützen . Im Kreditgeſchäft wird in Zukunft insbeſondere auch eine enge Zuſammenarbeit der privaten und öffentlichen Bank= gruppen notwendig ſein . Die Zeit des ungeregelten Neben= einanderarbeitens wird endgültig vorbei ſein . Die Tatſache , daß die Spareinlagen in den letzten Jahren trotz zunehmender Wirtſchaftsnot eine ſehr beachtliche Höhe er= reichen konnten , iſt ein Beweis eines ſtarken Vertrauens der breiten Schichten des Volkes und des geſunden Kerns des Wirt= ſchaftslebens . Sie iſt aber auch Ausdruck eines entſchloſſenen Selbſthilfewillens . Es iſt zu hoffen , daß die deutſche Spar= kaſſenorganiſation im verſtändigen Zuſammenwirken mit den Regierungen dazu beitragen wird , dieſes nächſtliegende Ziel zu erreichen und damit nach einer erfolgreichen Betätigung von 50 Jahren weiterzuſchreiten auf dem Wege der Gemeinnützig= keit und des Wohles aller . Severing kündigt Sparkaſſenreform an . Sodann hielt der preußiſche Innenminiſter Severing eine Rede , in der er u . a . ausführte : Das Sparkaſſengeſchäft iſt ſeinen inneren Wegen nach ein Mittelſtandsgeſchäft , ein Geſchäft des kleinen Mannes . Die Be= treuung dieſer ſozialen Schichten iſt die volkswirtſchaftlich unent= behrliche Funktion der Sparkaſſen . Die zwölf Milliarden Mark Spareinlagen bei den Sparkaſſen in Deutſchland ſind von 18 Mil= lionen Sparern nach der Inflation geſpart worden . Sie haben den Verhältniſſen in Politik und Wirtſchaft Vertrauen entgegen= gebracht . Wer dieſes Vertrauen untergräbt , ſchlägt der Wirtſchaft neue Wunden und vermehrt das Elend der Arbeitsloſigkeit . Das Geld im Strumpf iſt Aderlaß an der deutſchen Wirtſchaft . Die Sparkaſſen ſind eine kommunale Einrichtung . Dem Spareinleger haftet nicht nur die Sparkaſſe mit ihrem Vermögen , ſondern da= neben der kommunale Gewährsverband mit ſeinem eigenen Ver= mögen , auch mit ſeiner Steuerkraft . Durch die ſchwere Wirt= ſchafts = und Finanzkriſe ſind auch die Sparkaſſen ſchwer betroffen worden . Aus dieſen Erfahrungen iſt die notwendige Lehre zu ziehen . Es iſt unbedingt erforderlich , daß ſchleunigſt reformiert wird , wo ſich eine Reformbedürftigkeit herausgeſtellt hat . Die preußiſche Regierung iſt zuſammen mit der Reichsregierung , der Reichsbank und den übrigen Länderregierungen in Fühlungnahme mit der Organiſation der Sparkaſſen ſofort an die Arbeit gegan= gen , und ich hoffe , daß ſchon in allernächſter Zeit ein befriedigen= des Ergebnis erreicht werden wird . Um ganz kurz die wichkigſten Punkke anzudeuten : Wir werden den Sparkaſſen da , wo dies noch nicht der Fall iſt , eigene Rechtsperſönlichkeiten geben müſſen , um das Sparkaſſenvermögen von dem ſonſtigen Vermögen der Gemeinde zu trennen . Wir werden vor allem die Liquiditätsreſerven der Sparkaſſen und Girozentralen ſtärken und ſichern müſſen . In den letzten Jahren iſt das Realkreditgeſchäft überſpannt worden . Auch dem Kommunalkredit werden engere Grenzen gezogen werden müſſen . Vor allem aber muß die eigentliche Liquiditätsreſerve der Sparkaſſen = und Girozentralen geſichert werden . Die Geſchäfts= führung überſichtlicher zu geſtalten , eine wirkſame Kontrolle zu ermöglichen , jedem unnötigen Kräfteverbrauch entgegenzutreten , darin werden alle einig ſein . Das alles aber darf nicht zur Be= ſeitigung der Selbſtverwaltung und der Selbſtverantwortung der Sparkaſſenorganiſation führen . Darum werde ich allen Angriffen entgegentreten , die auf eine Entkommunaliſierung der Sparkaſſen und auf eine Zertrümmerung der zentralen Organiſation abzielen . Andererſeits darf nicht vergeſſen werden , daß die gemeindliche Selbſtverwaltung nicht Selbſtzweck , ſondern Betätigung in der Geſamtfunktion des Staatskörpers iſt . Luher über die deufſche währungspolikt angeſichts der Enkwerlung des Pfundes . Reichsbankpräſident Dr . Luther machte dann einige grund= ſätzliche Bemerkungen über die deutſche Währungspolitik ange= ſichts der Entwertung des Pfundes . Er wandte ſich ſcharf gegen die Inflationsideen und gegen die Gedankengänge , die im Hinblick auf die Einſtellung der Goldeinlöſung durch die Bank von Eng= land und die daraus für die engliſche Wirtſchaft ſich ergebenden vorübergehenden Vorteile ausgeſprochen werden . Neue Aufträge für die Induſtrie , Exportprämie im Preiſe uſw . , dieſes Wohl= befinden ſei nur im erſten Stadium der Inflation vorhanden , was Deutſchland am eigenen Leibe erlebt habe . Sehr bald würden Koſten und Preiſe ſteigen . Für Deutſchland ſcheide der Gedanke , es könnte eine doſierte , eine kontrollierte Inflation geben , aus . Dr . Luther betonte , daß er es weit von ſich weiſe durch Inflation den deut= ſchen Sparer um ſein Kapital zu bringen . Für Deutſch= land gebe es noch ein beſonderes Hindernis , die Goldparität ſchwinden zu laſſen , nämlich die Valutaſchulden , da es an das Ausland vorwiegend in Gold , Dollar oder in anderen goldbeſtändigen Währungen verſchuldet ſei . Infolgedeſſen würde uns in unſerer Lage eine Abwertung der Reichsmark keine Erleichterungen im Schuldenſtand bringen , zumal unſere Auslandsverſchuldung in der Geſamtverſchuldung die entſcheidende Rolle ſpiele . Mit Rückſicht auf die beſondere Lage der deutſchen Währung innerhalb des Goldproblemes der Welt könne die Stellungnahme Deutſchland nicht davon abhängig gemacht werden , ob nicht andere Länder aus den beſonderen Vorausſetzungen ihrer Lage heraus ähnliche Schritte wie England tun . Auf keinen Fall ſollte man überſehen , daß die engliſche Lage die Beſonderheit beſitze , daß möglicherweiſe infolge Auslaufens der von England gewährten Kredite eine ſtärkere Pfundnachfrage einſetze . Die für die Schaffung neuer Währungen gemachten Vor= ſchläge ( Roggenmark , Rentenmark Steuermark , Arbeitsmark uſw . ) bezeichnete Dr . Luther als reine Inflationen . Alle dieſe Projekte gingen darauf aus , neue Zahlungsmittel zu ſchaffen , ohne ſich an den alten Währungsgrundſatz zu halten , daß der Zahlungsmittel= umlauf nicht über die Grenze hinausgehen dürfe , die ſich aus dem Warenumlauf ergebe . Die Bindung an das Gold gewährleiſte objektiv die Einhaltung dieſer Grenze , deren Ueberſchreitung In= flation bedeute . Das Feſthalten an der Goldwährung bewahre Deutſchland vor unüberſehrbaren Schwierigkeiten und werde ſchließlich auch Deutſchlands Kredit ſtärken . Dr . Luther ſchloß da= mit , daß die wichtigſte Stütze , die die Reichsbank den Sparkaſſen und ihren Zielen geben könne , das unverbrückliche Feſthalten an der ſtabilen Goldwährung ſei . Dingelden gegen Brünings Polikik . Darmſtadt , 27 . September . Am Sonntag nachmittag gab der Vorſitzende der Deutſchen Volkspartei , Abg . Dingeldey , vor den aus allen Teilen Heſſens , Badens , aus der Pfalz und aus der Provinz Heſſen = Naſſau erſchienenen Vertrauenmännern der Partei in zweiſtündiger Rede ein umfaſſendes Bild über die innen = und außenpolitiſche Lage Deutſchlands . Von beſonderem Inter= eſſe waren ſeine Ausführungen über die bisherige und die zu= künftige Stellung der Deutſchen Volkspartei zum Kabinett Brüning . Man habe Brüning Vollmachten gegeben , wie ſie vor ihm nach kein Kanzler beſeſſen habe . Die Deutſche Volks= partei habe Brüning bis zur Vertagung des Reichstages zur Seite geſtanden in der Erwartung , daß er ſeine Erkenntniſſe in die Tat umſetzen werde . Brüning habe aber von den ihm gegebenen Freiheiten nicht in der von der Partei gewünſchten Weiſe Gebrauch gemacht . Was er zur Zeit tue oder laſſe , bleibe weit hinter den berechtigten ſachlichen Erwartungen zurück . Tat= ſache ſei , daß das Vertrauen zu Brüning in weiteſten Kreiſen dahingeſchwunden ſei . Nichts wirke in einer Zeit der Ratloſig= keit verhängnisvoller und revolutionierender als das Gefühl ohne Führer zu ſein . Ein großes Reformprogramm für den kommenden Winter wäre nicht durch eine Regierung durchzuführen , die auf ſoſchwa= cher Baſiswie die jetzige ſtehe . Das ſei auch die Auf= faſſung des Auslandes . Er , Dingeldey , habe die Verpflichtung , von ſich aus alle Möglichkeiten einer Regierungserweiterung zu prüfen , und deshalb ſei es ſelbſtverſtändlich , daß er auch an der Millionenbewegung des Nationalſozialismus nicht vorübergehen konnte . Der Kanzler habe die Verpflichtung , allen Parteiführern ein ſachliches Programm vorzulegen und die Frage an ſie zu richten , ob ſie dafür die Verantwortung übernehmen könnten . Dingeldey wurde einmütig das Vertrauen der Verſammlung ausgeſprochen . ſchen Umgebung , nach der ſie ſich ſo ſehr geſehnt hatte , alle intellektuellen und ſchöngeiſtigen Zweifel von ſich , miſchte ſich unter das Proletariat , um ihm ihr Leben bis in den Tod zu weihen . Doch Karl Radek und mit ihm das Gros der ortho= doxen Bolſchewiſten in den Aemtern und Frabriken hat kein Genüge daran . Es iſt ſehr zweifelhaft , polemiſiert er in dee Sowjetpreſſe gegen die Gefallene , daß gerade das europäiſche Proletariat ihrer bedurft hat . Viel beſſer wäre es , meint er zornig , geweſen , ſie hätte ſich nach Sowjetrußland zurückbegeben und hier ihr Leben und ihre Kunſt dem rußländiſchen Prole= tariat geopfert — nicht durch den Tod , ſondern durch ihre künſt= leriſche Tätigkeit . Um ſo zorniger ſind über das Ende der Schauſpielerin Gontſcharowa die orthodoxen Bolſchewiſten , als ſie in Wirklich= keit garnicht tot iſt , ſondern lebt — im Sowjetſtaat als alt= ruſſiſche Intellektualität unterm proletariſchen Joch , im Ausland als Emigrantin , frei und unabhängig von der Moskauer Dikta= tur , aber entwurzelt , heimwehkrank überflüſſig und doch voll reinen Glaubens an eine beſſere Zukunft . Denn die Schau= ſpielerin Gontſcharowa verkörpert in allem — bis auf ihren Barrikadentod — nichts anderes als die von Zweifeln geplagte und gehetzte altruſſiſche Intelligenz ; und ſie lebte und ſtarb nicht als Menſch , ſondern als Bühnenfigur , als Gliederpuppe im Nampenlicht , dorthin geſtellt von dem Sowjetdramatiker J . Oljoſcha , der Oeffentlichkeit Sowjetrußlands vorgezeigt von Meyerhold in Moskau , umſtritten , ausgepfiffen von den Gegnern der altruſſiſchen Intelligenz , bewundert , aber nicht verſtanden von ihren Geſinnungsfreunden in Rußland und Europa , wenn ſie auf den Barrikaden ſtarb , und doch nur zu gut verſtanden von den Gegnern wie Freunden , weil ſie Symbol iſt . Symbol der im Leid um das Menſchheitswohl ſich mutig vernichtenden ruſſiſchen Kulturſchöpfung , der ruſſiſchen Kulturgeiſtigkeit an ſich . Darum lohnt es , das Weſen dieſer Schauſpielerin zu eröff= nen . Der deutſche Theater = und Literaturfreund , ähnlich dem ruſſiſchen Geiſtigen hin = und hergeriſſen zwiſchen Sowjetfreund= ſchaft und Europakapitalismus , Oſt und Weſt , er könnte ſich keine klarere Verſinnbildlichung ruſſiſchen Geiſtesleids wünſchen . Zwei Szenen aus dem Drama Oljoſchas genügen zur Charak= teriſtik . Wir bringen hier nur Auszüge . Erſte Szene : Im Theater . ( Die Gontſcharowa hat zum Abſchied von Rußland Shake= ſpeares „ Hamlet ” inſzeniert und die Titelrolle ſelbſt geſpielt . Jetzt antwoxtet ſie von der Bühne her auf Fragen der Zuſchauer . Es iſt eine Diskuſſion im Gange . Vorſitzender iſt der Theater= direktor Orlowfki . ) Frage : „ Dieſes Stück , der „ Hamlet ” , iſt offenbar für die Intelligenz geſchrieben worden . Der Arbeiterzuſchauer verſteht davon nichts . Das iſt pure Ausländerei und eine Sache ſchon längſt vergeſſener Tage . Wozu führt man uns das Stück noch vor ? Antwort : „ Der „ Hamlet ” iſt das Beſte , was die Kunſt der Vergangenheit geſchaffen hat . Wahrſcheinlich wird man das Stück den Arbeitern im Sowjetſtaat nicht vorſpielen . Deshalb wählte ich es und ſpielte den Hamlet zum letztenmal — vor dem Lande . ” Frage : „ Sie ſind berühmt und verdienen viel Geld . Was brauchen Sie denn noch ? Warum iſt auf ihrer Photographie der Ausdruck Ihrer Augen ſo unruhig ? " Antwort : „ Weil es mir ſehr ſchwer fällt , eine Bürgerin der neuen Welt zu ſein . ” ( Zwiſchenfall : Der Vorſitzende ſchellt und erläutert den Zu= ſchauern : „ Die Genoſſin Gontſcharowa drückt ſich im Sinne der Monologe aus , die ſie vorhin als Hamlet deklamiert hat . Ant= worten Sie einfacher , Genoſſin ! “ ) Weitere Frage : „ Was wollen Sie im Ausland ? ” Antwort : „ Je nun , was mein Beruf ſo mit ſich bringt . Ins Theater gehen , berühmte Kollegen kennenlernen , Filme ſehen , die bei uns ja doch niemals gezeigt werden . ” Frage : „ Wozu den „ Hamlet ” aufführen , gibt es denn keine zeitgenöſſiſchen Stücke ? ” Antwort : „ Die zeitgenöſſiſchen Stücke ſind ſchematiſch , verlogen , entbehren der Phantaſie , ſind ſtur . Darin ſpielen , heißt ſeine Befähigung verderben . ” ( Zwiſchenfall : Der Vorſitzende fragt nervös , ob die Fragen nicht bald zu Ende ſeien . „ Sie brauchen nicht immer zu ſchel= len ” , erwiderte ihm die Gontſcharowa , „ das iſt alles meine per= ſönliche Meinung ” . ) Weitere Frage : „ In der Zeit eines atemraubenden Aufbaues widert „ Hamlet ” an . Wozu ihn zeigen ? ” Antwort : „ Genoſſe Vorſitzender , Achtung , jetzt ſpreche ich eine aufrühreriſche Anſicht aus : Genoſſen ! Ich bin der An= ſicht , daß in einer Epoche ſchneller Tempi der Künſtler langſam denken muß . ” ( Zwiſchenfall : Der Vorſitzende wendet ſich an das Publikum : „ Genoſſen , was die Genoſſin Gontſcharowa ſagt , iſt nur ihre private Anſicht . Was das Theater als Ganzes anbelangt , ſo ſind wir mit ihr nicht einverſtanden , hier wird ja nur dispu= tiert . ” ) Weitere Frage : „ Was ſtand auf dem Zettel , den Sie vorhin zerriſſen ohne zu antworten ? Sprechen Sie offen ! " Antwort : „ Darin wurde ich gefragt , ob ich aus dem Ausland wiederkehre . Ich antworte offen : Ja . ich komme ! " ( Zum Abſchluß der Diskuſſion wird auf Verlangen die Flötenſzene aus „ Hamlet ” wiederholt , in der Hamlet fragt : „ Dieſes kleine Inſtrument enthält ſoviel Muſik , und doch zwin= gen Sie es nicht , zu klingen — oder denken Sie , daß auf mir leichter zu ſpielen ſei , als auf einer Flöte ? " ) Niemand applaudiert . Gontſcharowa : „ Na alſo , das iſt alles . Keiner applau= diert „ Wohl denn ! Schließen wir die Diskuſſion , Genoſſe Or= lowſki . ” Zweite Szene : Im Zimmer der Gontſcharowa . ( Abſchiedsfeier für die Künſtlerin . Es werden noch Koffer gepackt . Anweſend außer der Gontſcharowa — ihre Freundin Semionowa . ) Semjonowa : „ Hier noch Dein Tagebuch . ” Gontſcharowa : Das will ich gut verſtecken . So , hier= her . Den Schlüſſel behälſt du . Oder ſoll ich das Buch mit= nehmen ? ” Semjonowa : „ Wozu die Schlepperei ? ” Gontſcharowa : „ Ach , iſt ja nur das Tagebuch einer Schauſpielerin . ” Gontſcharowa : „ Nein , nicht einer Schauſpielerin , ſon= dern der ruſſiſchen Intelligenz . Willſt mal drin leſen ? ” Semjonowa : „ Unintereſſant . ” Gontſcharowa : „ Je nach dem für wen . ” Semjonowa : „ Geheimniſſe ? Anekdoten ? ” Gontſcharowa : „ Die gahze Wahrheit über die Sowjet= welt . ” Semjonowa : „ Vom Schlangeſtehen ? ” Gontſcharowa : „ Närrin , komme her , ich erkläre es dir . Zwei Liſten . Die erſte : „ Liſte der Verbrechen der Revolution . ” Semjonowa : „ Dann verſtecke das Buch lieber . ” Gontſcharowa : „ Keine Angſt ! Du denkſt , ich ſpreche darin vom Mangel an Nahrungsmitteln . Nein , von anderem . Von den Verbrechen gegen die Perſönlichkeit . Mit vielem unſerer Politik im Lande kann ich mich nicht verſöhnen . Sie her , und hier iſt die Liſte der Wohltaten . Glaubſt du , ich ſähe ſie nicht ? Beide Liſten , beide Hälften des Buches zuſammengelegt , das bin ich . Das iſt meine Unruhe , mein Alpdruck . Zwei Hälften eines Gewiſſens , Chaos , ich werde davon noch verrückt . ” Semjonowa : „ In der Tat , verkaufe das Buch im Aus= land ! ” Gontſcharowa : Was , das Buch mitten auseinander= reißen , nur die Liſte der Verbrechen verkaufen , wo doch für die der Wohltaten im Ausland keine Kopeke gezahlt wird ? Nur den eigenen Zorn , nicht auch die Begeiſterung zeigen ? Nein , dies Buch wird nicht auseinandergeriſſen . Ich bin keine Konter= revolutionärin ! Ich bin nur ein Menſch der alten Welt , der mit ſich ſelbſt im Streit liegt . Aber ich darf mich nicht beſſer fühlen als andere , ſieht du , das iſt das Hauptverbrechen der Sowjetmacht an mir , an der Perſönlichkeit . ” Wie geſagt : die Gontſcharowa fiel auf Pariſer Barrikaden und kehrte nicht nach Rußland zurück . Aber obwohl Radek meint , das Sowjetproletariat habe Hamlets Frage „ Sein oder nicht ſein ? ” ſchon lange mit Jal beantwortet , verzehrt er ſich in Eiferſucht auf die Gontſcharowa , weil ſie nicht heimkehrte und nicht heimkehrt . Iſt nicht dieſe Eiferſucht eine Anerkennung der Gontſcharowa , Hamlets und der ruſſiſchen Intelligenz und der Schöngeiſtigkeit , nicht ein verborgener Zweifel an der „ pro= letariſchen Kulturſchöpfung ? ” Seite 4 Nummer 270 Dienstag , den 29 . September 1931 Heſſiſche Polikik . Berlängerung der Steuer = Schonzeit für unwettergeſchädigke Landwirke . Darmſtadt , 28 . September . Finanzminiſter Kirnberger hat unter dem 26 . September ein Schreiben an den Präſidenten des Landesfinanzamts Darmſtadt gerichtet , in dem es u . a . heißt : Mit Entſchließung vom 26 . Auguſt d . I . hatte ich mit Wirkung für das ganze Gebiet des Landes Heſſen beſtimmt , daß ſolchen Steuerpflichtigen , die im Hauptberuf die Landwirtſchaft betreiben , von Amts wegen die rückſtändigen Vorauszahlungen auf Landesſteuern 1931 , erſte und zweite Rate , bis zum 30 . September d . J . zinslos geſtundet werden , und daß für denſelben Kreis von Steuerpflichtigen die Schonfriſt für die Entrichtung der dritten Rate der Landesſteuervorauszahlungen 1931 von Amts wegen ſich bis 30 . September erſtreckt . Mittler= weile ſind die Schädigungen der Getreideernte feſtgeſtellt worden . Im übrigen konnten die Ermittlungen noch nicht beendigt wer= den . Die bisherigen Ergebniſſe erlauben aber die Folgerung , daß etwa in 700 Gemarkungen die Ernteſchäden glücklicherweiſe nicht ſo groß ſind , daß — in Berückſichtigung der Finanzlage des Lan= des und der Steuerleiſtung anderer Wirtſchaftsgruppen — ein allgemeiner Erlaß an Landesſteuern gerechtfertigt wäre . Andererſeits ſind in rund 300 Gemarkungen die bisherigen Er= gebniſſe der Schadensermittlungen ſo ſchwerwiegend , daß für dieſe Gemarkungen weiteres Entgegenkommen erforderlich erſcheint . Ich habe mich daher entſchloſſen , für dieſe Gemarkungen , die zunächſt in Ziffer 1 und 2 meines Schreibens vom 26 . Auguſt d . J . feſtge= ſetzte Friſt bis 15 . November d . J . zu erſtrecken . Ich nehme an , daß bis 15 . November 1931 die Schadensfeſtſtellungen beendigt ſein werden . Weitere Entſchließung , auch wegen endgültigen Er= laſſes von Landesſteuern , bleibt deshalb vorbehalten . Für die übrigen Gemarkungen kommt ein allgemeiner Steuererlaß nicht mehr in Frage , ebenſowenig eine allgemeine weitere Stundung . Als Uebergangsmaßnahme für dieſe Gemarkungen erſuche ich , von dem Anſatz von Verzugszuſchlägen und Zinſen Abſtand zu nehmen , wenn die Rückſtände an Landesſteuervorauszahlungen 1931 : 1 . und 2 . Rate , bis 15 . Oktober d . J . und 3 . Rate bis zum 31 . Ok= tober d . J . bezahlt werden . Mit Wirkung vom 16 . Oktober bzw . 1 . November d . J . an müſſen die verordnungsmäßigen Verzugs= zuſchläge berechnet werden , es ſei denn , daß die Finanzämter auf Antrag im Einzelfalle weitere Stundung bewilligen . Nach Ab= lauf der genannten Schonfriſten kann auch im allgemeinen die Beitreibung eingeleitet bzw . fortgeſetzt werden , jedoch erſuche ich , durch verſtändnisvolle Behandlung etwaiger Stundungsanträge und Gewährung von Teilzahlungen den Pflichtigen den Ueber= gang zur geregelten und friſtgerechten Steuerzahlung zu er= leichtern . Die falſche Kandidakenliſte . Unter dieſer Ueberſchrift wird uns von der N . S . D . A . P . ge= ſchrieben : Durch die Preſſe gehen Gerüchte , nach denen von der National= ſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei bei einer möglicherweiſe nach den kommenden heſſiſchen Landtagswahlen eintretenden natio= nalſozialiſtiſchen Regierungskoalition der Reichstagsabgeordnete Gottfried Feder ſeitens der Gäuleitung Heſſen der NSDAP . als Miniſter in Ausſicht genommen ſein ſoll . Neben dieſer Verlaut= barung findet ſich in vielen heſſiſchen Blättern , die ſonſt ernſt= genommen ſein wollen , eine Meldung , nach der die Kandidaten= liſte der NSDAP . fertiggeſtellt ſein ſoll . Sie wird auch z . T . ſogar namentlich veröffentlicht . An ihrer Spitze ſteht der jetzige Gauleiter der NSDAP . von Heſſen , der Reichstagsabgeordnete Karl Lenz . Dazu teilt die Preſſeſtelle der Gauleitung Heſſen der NSDAP . mit : Von der dafür einzig zuſtehenden Gauleitung Heſſen der NSDAP . iſt bisher noch keine Kandidatenliſte für die kommenden Landtagswahlen veröffentlicht worden . Es handelt ſich daher im vorliegenden Fall um eine Myſtifikation , die beſonders noch des= halb befremdend wirken muß , weil von keiner Seite aus eine Rückfrage an die Gauleitung erfolgte . Die Nachricht wurde in leichtfertiger Weiſe verbreitet , und es unterliegt kaum einem Zweifel , daß durch ſie die Gegner der NSDAP . gewiſſe Abſichten verwirklichen wollten , die allerdings als mißlungen betrachtet werden können . Grundſätzlich ſei geſagt , daß alle Nachrichten dieſer Art ſo lange lächerliche Verſuchsmanöver ſein werden , als ſie von der Gauleitung nicht ausdrückliche Beſtätigung finden . Es iſt unnötig zu ſagen , daß damit auch die Kombination um Gottfried Feder aus der Luft gegriffen iſt . Wenn wirklich die Abſicht beſteht , eine kommende Regierungskoalition mit einem nationalſozialiſtiſchen Miniſter zu beſchicken , dann entſcheidet über die Perſon des Miniſters einzig und allein der oberſte Führer der Bewegung , Adolf Hitler . Die Führung der nationalſozialiſtiſchen Bewegung von Heſſen behält ſich vor , gegebenenfalls der Oeffentlichkeit Mitteilungen zu= gänglich zu machen . Das würde dann zu einem Zeitpunkt erfol= gen , der ihr geeignet erſcheint . Im Hinblick auf die kommenden Landtagswahlen dürfte aber der Zeitpunkt für derartige Mit= teilungen gegenwärtig als verfrüht gelten . Die Kandidaken des Zenkrums . In einer am Montag in Darmſtadt ſtattgefundenen Landesausſchuß = Sitzung der Heſſiſchen Zentrumspartei wurden die Kandidaten für den neuen Heſſiſchen Landtag beſtimmt . Die Liſte weiſt folgende Namen auf : 1 . Hoffmann Miniſteralrat , Darmſtadt ; 2 . Blank , Landwirt , Gaulsheim : 3 . Schül Amts= gerichtsrat , Offenbach a . M . ; 4 . Weſp . Gewerkſchaftsſekretär , Darmſtadt ; 5 . Winter , Rektor , Mainz ; 6 . Frau Hattemer , Hausfrau , Darmſtadt : 7 . Weckler , Landwirt , Rockenberg ; 8 . Dr . Stohr , Profeſſor , Mainz ; 9 . Heinſtadt Studienrat , Bensheim ; 10 . Noll Lederarbeiter , Horchheim/Worms ; 11 . Dr . Schmidt Rechtsanwalt , Mainz ; 12 . Altmann Schuh= machermeiſter und Beigeordneter , Seligenſtadt ; 13 . Keller , Amtsgerichtsrat , Gießen . Die würkkembergiſche Rolverordnung . Das württembergiſche Staatsminiſterium hat heute auf Grund der Ermächtigung des Reichspräſidenten die erſte württembergiſche Notverordnung erlaſſen . Dieſe Notverordnung ſieht mit Wirkung vom 1 . Oktober ab eine allgemeine Kürzung der Ge= hälter der Beamten des Staates , der Gemein= den , der Amtskörperſchaften und der Zweckver= bände um 5 Prozent unter Freilaſſung der Gehälter unter 1500 Mark pro Jahr und der Bezüge der Polizei vor . Die Ge= hälter der ledigen Beamten , ſowie der verhei= rateten , die keine Kinder haben , werden um 7 Prozent gekürzt . An weiteren Maßnahmen kommen noch in Betracht : Die Unterbindung der Vorrückung auf zwei Jahre , die Aufhebung des Wohnungsgeldes bei Inhabern von Dienſtwohnungen , ferner bei ledi= gen Beamten unter 45 Jahren die Kürzung des Wohnungsgeldes auf die Hälfte und die Beſeiti= gung der Unterhaltszuſchüſſe und Beihilfen für höhere und mittlere Beamte , ſowie künftiger Weg= fall der Vorſchriften über die Enthebung der Hochſchullehrer von den Amtspflichten . Da das Defizit im württembergiſchen Staatshaushalt 13 bis 15 Millionen Mark beträgt , die Erſparniſſe auf Grund der erſten württember= giſchen Notverordnung aber nur 6 Millionen Mark ausmachen , erklärt die Regierung in einem Aufruf an die Beamten , daß ſie in abſehbarer Zeit eine weitere Kürzung der Beamtengehälter vornehmen müſſe . Neue Verordnung des Reichspräfidenken über die Beilegung von Schlichkungsſtreitigkeiken öffentlichen Inkereſſes . Berlin , 28 . September . Mit dem 30 . September 1931 laufen im Ruhrbergbau der Lohntarifvertrag und das Mehrarbeitsabkommen ab . Die bis= herigen Verhandlungen über den Abſchluß neuer Tarifverträge geben keine Ausſicht auf eine Einigung . Es iſt ſogar zu befürch= ten , daß ſich auch im ordentlichen Schlichtungsverfahren mindeſtens nicht für alle Streitpunkte ein Mehrheitsſchiedsſpruch erzielen läßt . Da die Gefahren eines damit eintretenden tarifloſen Zu= ſtandes in dieſer lebenswichtigen Induſtrie im Intereſſe des wirt= ſchaftlichen und politiſchen Lebens vermieden werden müſſen , hat der Herr Reichspräſident am 27 . September 1931 auf Grund des Art . 48 Abſ . 2 der Reichsverfaſſung eine Verordnung erlaſſen , die für die Zeit bis zum 10 . Oktober 1931 die Regelung wieder ein= führt , die die am 31 . Juli 1931 außer Kraft getretene Verord= nung vom 9 . Januar 1931 über die Beilegung von Schlichtungs= ſtreitigkeiten öffentlichen Intereſſes getroffen hatte . Der Reichs= arbeitsminiſter kann danach auf Grund eines Beſchluſſes der Reichsregierung einen von ihm zur Durchführung eines zweiten Schlichtungsverfahrens in derſelben Sache beſtellten Sonder= ſchlichter anweiſen , zur Bildung der Schlichtungskammer außer den Arbeitgeber = und Arbeitnehmerbeiſitzern auch zwei unpar= teiiſche Beiſitzer zu berufen . Kommt dann kein Mehrheitsſchieds= ſpruch der Kammer zuſtande , ſo haben der Schlichter und die beiden unparteiiſchen Beiſitzer einen Schiedsſpruch mit Stimmenmehrheit abzugeben . Verbilligte Kohlen für Erwerbsloſe durch das Rheiniſch - Weſtfäliſche Kohlenſundikat . Eſſen , 28 . September . Die heutige Mitgliederverſammlung des Rheiniſch = Weſtfäli= ſchen Kohlenſyndikats befaßte ſich mit der Frage der Kohlenwinter= hilfe und faßte nachſtehenden Beſchluß : „ Der im Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikat zuſammen= geſchloſſene Ruhrbergbau erklärt ſich bereit , in dem bevorſtehen= den Winter aus ſeinen Hallenbeſtänden verbilligte Kohle für be= dürftige Erwerbsloſe abzugeben . Dieſe Erwerbsloſenkohlen kom= men nicht in Anrechnung auf die Verkaufsbeteiligung , ſind aber umlagepflichtig . Alles weitere wegen der Durchführung dieſes Beſchluſſes beſtimmt ein ſechsgliedriger Ausſchuß im Einverneh= men mit dem Syndikatsvorſtand . ” Das Sparprogramm der öſterreichiſchen Regierung . EP . Wien , 27 . September . Das Sparprogramm im Sinne der Genfer Vereinbarungen des Bundeskanzlers Dr . Bureſch liegt nun vor . Die Bezüge der öffentlichen Angeſtellten werden um 6 Prozent gekürzt , wobei ein Exiſtenzminimum von etwa 2000 Schilling von Abzügen verſchont bleibt . Außerdem werden die Sonderzulagen und alle Nebengebüh= ren gekürzt mit Ausnahme der Sicherheitsformationen des Staa= tes . Alle Beförderungen für 1932 werden unterbrochen . Dieſe Maßnahmen ergeben eine Einſparung von 82 Millionen Schil= ling . — Auch die Länder , Bezirke und Gemeinden ſollen die Be= züge ihrer Beamten in gleicher Weiſe kürzen . Ferner ſoll eine Kraftwagenverkehrsſteuer eingeführt werden , ſowie eine Kriſen= ſteuer , die als Zuſchlag zur Einkommenſteuer gedacht iſt und von 0 , 55 bis 3 Prozent anſteigt . Die Benzinſteuer ſoll von 13 auf 30 Groſchen erhöht werden . Die Zucker = und Bierſteuer , die als proviſoriſche Maßnahme zugunſten der Landwirtſchaft eingeführt wurde , ſoll in Kraft bleiben . UAimmel woing= mit Bad , Zentralheizung und Veranda ſofort zu vermieten . Angebote u . N 18 ( 13358 an die Geſchäftsſtelle . Dreinimmer - Wohnungen Im Baublock der Wohnungsbauvereinigung am Ebertplatz ſind noch einige neue , modern ausgeſiattete 3 Zimmerwohnungen m . Küche , vollſfändig eingerichtetem Bad , Balkon und Dachkammer ſowie Etagenwarmwaſſerheizg im Laufe des Oklober beziehbar , zu vermieten . Mietpreis je nach Etage 68 — 74 Mark . Auskunft ( 13964 Wilhelminenstraße 21 , I . Sfock . Griesheim b . D . In ſchö . Lage neue 3 Zim . m . Balk . u . all . Zubeh . an kdlſ . Ehep . ſof . zu verm . Näh . Geſchaftsſt . 4 — 5 = Z . = Wohn . , pt . , i . g . Geſchäftsl . f . ſo od . ſp . zu miet . geſ 3 = Z . = W . k . i . Tauſch geg . werd . Ang . m . Prs . u . P . 224 Gſch . Beſchl . = freie Wohn . 3 große Z . u . Zub . prsw . z . vm . Ang . u . P . 107 Gſch . ( * sg Drangerie = Alle 17 1 . St . , 3 Zimm . leer od . möbl . zu vm . /Fim 2 — 3 - Zi . - Wohn kl . Küche , Kell . , Licht . Beckſtr . 83 , II . Näh Roßdörferſtr . , b . Müller . Anzuſ . 8 — 10 , ½ 6 — 7 Uhr . Ludwigshöhſtr . 35 beſchlagnahmefreie 2 Zimmer Wohnung m . Küche ſofort zu vermieten , 1395 ‟ Wixhauſen . 2 Zim . u . Küche ſof . zu verm . Arheilger Kreisſtr . 38 . ( 13942 Möbl . 4 — 6 = Zimm . = Wohnung mit Bad z . verm . Angeb . u . N . 141 a . d . Geſch . ( 13327 b ) 2 — 3 - 3 i . - Wohn . nebſt Küche ganz o . teilw . möbl . , ſof . z . verm . Mathilden= ſtraße 25 , pt . Gut möbl . Zimei . mit el . Licht und Badbenutzung ſofort zu vermieten . An= gebote unt . G . 215 Geſchäftsſt . ( 11737 a Beſchl . = fr . beſſ . 3 = 3 . = Wohn . , 1 . St . , mit Bad , 2 Manſ 2 gr . Keller , z . 1 . Nov . z vm . Näh . Wendel= ſtadtſtr . 28 . Laden . ( * id ) Mathildenhöhe 2 - Zim . - Wohng i . 2 . Stock m . Diele , Küche , Kamm . , Kel= ler z . verm . Fried . Miete 600 ℳ . Gr Mietkarte erford . Ang . u . P . 233 Gſch . 1 groß . u . 1 kleines Jahnſtraße 103 , in Einfamilienhaus Viktoriaſtr . 42 , II . in ſchönſter Lage des ſchön möb . Zimmer Penſ . z . v . ( 13145 a Tintenviertels , ſind zu vermiet . ( 12749 a Rheinſtraße 75 , gut 2 Zimmer möb 3 . mit od . oh . Manſardenzimmer ( a . Küche z . benutz . ) an ältere Perſon zu vermieten . Herdweg Nr . 97 , par 2 ſchöne Zimm . m . Küche ſofort zu vermieten . Grüng Mietkarte erforderl . Näh . Geſchäftsſt . ( 2 Zim . u . Küche in Manſ . , Südoſtv . , 38 ℳ ſof . z . vm . Ang . u . P . 236 Gſch zuſammen oder ein= zeln ( Zentralheizung , fließ . Waſſer ; zu ver= mieten . 1 325 2 leere Zimmer u . 1 zur Küchenben ſofort zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . 1 leeres Zimmre an einz . Perſ . od . kdr . loſ . Ehep . z . 1 . Okt . zu vm . Prs . 20 Anzuſeh . bis 6 Uhr Zimmerſtr . 5 , II . r . Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Z . m . Penſ . zu verm . ( 13221 a Frdr . = Ebertplatz 5 , I . möb . 3 . z . vm . ( * sgi Inſelſtr . 15 , II . El . m . Z . m . Klav . z . v . ( * dis ) 1 Zimmer u . Küche ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Friedrich Ebert = Plat Nr . 1 , I . leeres Zim= mer zu vermiet . Heinrichsſtr . 142 , I . ſchön . Zim . , leer o . möb . oh . Bed . z . v . Schön . leer , o . möb . Zim . m . el . L . z . v . Hügelſtr . 69 , pt . ( * Hr . ſch . unmöbl . 3 . mit ſep . Eing . , el L . . Nähe Maxienpl . an einz . Perſ . z . v . Näh . Geſchäftsſt . Bismarckſtr . 78 , I . gut möb . Z . m . od . vh . Penſ . an beſſ . Hrn . z . 1 . Okt . zu verm . Telef . vorh . * Schuchardſtr . 15 , II . ſep . , möb . Z . m . 1 o . 2 Bett . a . D . z . vm . Eimd ) Hinrichſtr . 136 , pt . 2 ſchöne Zim . , tlw . möb . , Keller , Küch . = Benutz , ſof . z . vm . Gutenbergſtr . 1 , III . I möbl . Z . zu verm . , ev . mit Klavier . ) Mühlſtr . 52 , I . , gu möbl . Wohn = und Schlfz . in gut . , ruh . Haus an 1 bis 2 Herren zu verm . Wilhelmſtr . 29 , I . gt . möb . Z . m . Bade gel . zu verm . ( * id Under gonel Ghiobel VerHadf 19 . 75 bringt Ihnen unter Bei- behaltung unserer guten und Feellen Qualitäten 33 mm Rohr 24 . 50 die man spricht ! Bettstellen . . . . 32 . 50 29 . 50 26 . 50 24 . 50 22 . 50 19 . 75 15 . 75 Neutuch - Woll - Matratzen . . 32 . 50 29 . 50 26 . 50 24 . 50 19 . 75 ReinJava - Kapok - Matratzen 65 . 00 59 . 00 55 . 00 48 . 00 42 . 00 Schlaraffia - Roßhaar - Matratzen 110 . 00 105 . 00 100 . 00 . 95 . 00 Fertige Deckbetten . . 3800 35 . 00 32 . 00 28 . 00 25 . 00 19 . 75 Fertige Federkissen 11 . 50 , 10 . 50 , 9 . 50 , 8 . 50 , 7 . 50 , 6 . 50 . 5 . 50 4 . 50 Paradies - Steppdecken 32 . - 29 . - 25 . - 22 . - 18 . - 12 . 75 9 . 75 Daunen - Steppdecken 98 . 00 85 . 00 79 . 00 75 . 00 62 . 00 49 . 50 Woll - Koltern . . . 29 . 50 26 . 50 24 50 22 . 50 18 . 75 15 . 75 12 . 75 Kamelhaar - Koltern . . 48 . 00 45 . 00 38 . 00 32 . 50 29 . 50 21 . 50 Nachtschränke Käleickerscisänke Waschtische Schuh e rrärlte Bettfedern und Halbdaunen , besonders füllkräftige Onalitäten . . . . . . . 7 50 6 . 50 5 . 50 4 . 50 3 . 75 2 . . 5 2 . 25 Moderne Kautsche in vielen Stoffarten und Aus- führungen . . . . . . 225 . 00 190 . — 175 . 00 120 . 00 11000 95 . 00 Wir bitten um Besichtigung unserer ständigen Ausstellung praktischer und zweck mäßiger Betten und Bettwaren . iien Erage Frin Schaf Baufigsker ! Eingang im Hause Gesahwister Tyool 33 mm Rohr 26 . 50 13934 33 mm Rohr 25 . 00 Bismarckſtr . 82 , pt . möb . Zim . , el . L . Schrbt . , ſep . Eing . zu vermieten . N . Ramſt . Str . 49 , II . ſchön möb . Zim . in gut . Hauſe z . vm . Grüner Weg 25 , II . gt . möb . Zim . als Einzelz . od . Wohn= u . Schlafz . zu vm . Schulſtr . 2 , Seitb . ( Haas ) ſep . , möbl . Zim . zu verm . ( * id Ohlyſtr . 71 , p . , 3 beſ . ſch . Z . m . Balk . , ſ . gt . möb . z . vm . , einz . od . zuſ . Evtl Küchenb . d . Penſion . Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut mb . Z . z . v . ( * Frdl . Zim . m . ſep . Eing . , el . L . , ſof . z . verm . Neckarſtr . 4 . Gartenh . r . , II . ( * in Roßdörferſtr . 40 , II frdl . mb . 3 . , Südſeite an berufst . Hrn . z . v . * Friſche Fiſche , Fiſchkonſerven Mittwoch , den 30 . ds . Mts . , direkt vom Fiſchereiplatz eintreffend : ff . Kabelfau ohne Kopf . . Pfd . 0 . 38 Bratſchellfiſche . . . . . . . . Pfd . 0 . 30 Feinſte ſüße Bücklinge , ſtets friſch geräuch . Pfd . 0 . 32 ff . Rollmops , Bismarckheringe , Bratheringe aus Ia friſchen deutſchen Heringen 1 Liter = Doſe 0 . 90 und 0 . 85 Fein Darmstadt Beuirhs - 3960 e . G . m . b . H . Heidelb . = Str . 28 , II . ſonn . , gut möb . Z . billigſt zu verm . ( * Karlſtr . 28 , II . , ſep . , nöb . Z . z . v . ( * imd Schützenſtr . 9 , frdl . ruh . , möb . Z . m . el Licht zu vm . ( * imd Soderſtr . 16 , II . lks gut möb . Zim . , ev m . Penſ . z . vm . ( * id Möb . 3 . m . voll . Koſt ſof . z . v . Metzg . Freund Pankrat . Str . 52 ( * in Einfach möb . Zim . p . 1 . Okt . zu verm . Becker , Saalbauſtr . Nr . 78 , Gartenhs . Lauteſchlägerſtr . 22 , gut möb . Zim . z . v . * Eliſab . = Str . 62 , I . r . möbl . Zim . z . vm . Heinrichſtr . 121 , II . gt . möb . 3 . z . vm . Georgenſtr . 5 , I . ſchön möb . gt . heizb . ( * Zimmer z . vm . . Soderſtr . 67 , pt . gut möbl . Zimmer mit el . Licht z . vm . Hügelſtr . 26 , pt . zut möb . Wohn = u Schlafz . , ſep . Eing . , v . m . Penſ . z . vm . ( * id ) Für Ehepaar möb Manſ . = Z . m . el . L . u . eigen . Kochgeleg . bill . z . vm . Taunus= ſtr . 39 , p . 1 T . r . Rheinſtr . 28 , Mtb . lk . , möbl . Z . z . vm . * E . = Ludwigſtr . 13 , II gt . möbl . Z . mit 1 od . 2 B . ſof . z . v . C Kaupſtr . 42 , II . möbl . Zim . mit el . u . Kaffee z . vm Woche 4 . 50 ℳ . Mühlſtr . 76 , II . g . möbl . Z . , heizb . , mit el . L . ſof . z . v . * Karlſtr . 117 , II . , einf . Zim . ſof . z . v . * Eliſabethenſtr . 43 , II . frdl . möbl . Zim . p . 1 . Okt . zu verm . Möbl . Zim . , 3 . = Hz . Einf . = Hs . , Tintenv . z . vm . Näh . Geſch . Aelt . Dame möchte v . ihr . Wohn . , w . z groß . 1 — 2 möb . 3 b . abgeb . B . 3 Uhr . Soderſtr . 63 , pt . ( * Landgraf = Phil . , Anl . Nr . 4 , I . , neu her= gericht . Zimm . i . gt Hauſe ſor . z . vm . Nd . = Namſtägterſtr . 3 St . , Schlafſtelle zu vermieten . Hügelſtr . 7 , pt , kl . frdl evtl . teilw . möbl Zim . , 20 ℳ . , an be= rufst . Herrn o . Dame zu vermieten . * A O Dbere Rheinſtr . 5 Räume beſonders zu Büro= u . Geſchäftszwecken geeignet , ſofort zu vermieten . ( * sid Näheres ; Tiſchler , Rheinſtraße 2 , I . Telefon 587 . Großer und kleiner Raum zum Unter= ſtellen von Möbeln , auch als Werkſtätte zu vermieten . An= gebote unter P . 213 an die Geſchäftsſt . ( 12628 a Gt . helle Werkftälte b 1 . Okt . zu verm . Wilhelm Mahr , Kirſchenallee 93 . Büro - Räume . Rheinſtraße 20 , II . , 1 — 2 grß . helle Zim= mer ſofort z . verm . ” Anzuſ . v . 8 - 16 Uhr . Schöne helle Sout . = Räume als Werkſt . od . Lagerraum ſow . klein . Raum , geeig . f . Werkſt . o . Büro , zuſammen od . getr . zu vermiet . Gute Einfahrt , gr . Hof . * Oehme Frank= furterſtr . 24 , II . Nummer 270 Denstag , den 29 . September 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Dormſtadt , den 29 . September 1931 . 50 jähriges Jubiläum . Am 27 . September d . J . feierte Herr Direktor J . Klee= blatt im Hauſe Gebrüder Trier , Eiſengroßhandlung , ſein 50 jähr . Dienſtjubiläum . In Anbetracht des Ernſtes der Zeit hatte der Jubilar gebeten , von einer größeren Feier Abſtand zu nehmen und fand die Ehrung des Jubilars nur im engſten Kreiſe der Firma Gebrüder Trier ſtatt . Bei dieſer Gelegenheit nahm der Mitinhaber der Firma . Herr Generalkonſul Karl Mayer , Veranlaſſung , dem Jubilar ſeine herzlichſten Glückwünſche zum goldenen Jubiläum namens der Inhaber der Firma zu entbieten und ihm zu danken , daß er während eines ganzen Menſchenalters der Firma in treueſter Pflichterfüllung zur Seite geſtanden hat und der geſamten heranwachſenden Generation ein leuchtendes Vorbild geweſen iſt . Die Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt hat Herrn Kleeblatt durch Ueberreichung eines Diploms anläßlich ſeines goldenen Jubiläums geehrt . — Jubiläum . Am 1 . Oktober werden es 40 Jahre , daß Herr Johs . Friedrich die Hausmeiſterſtelle im Vereinshauſe Feier= abend , Alexanderſtraße 18 , übernommen hat . 1895 zog er mit nach der Stiftsſtraße 51 , wo er heute noch tätig iſt . — Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen . Erledigt iſt die Stelle für eine evangeliſche techniſche Lehrerin an der Volksſchule zu Ober = Ramſtadt , Kreis Darmſtadt . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . „ Sollen wir Theater ſpielen ? ” Dieſe Frage wurde von prominenteſter Stelle des Heſſenlandes bejaht . — Aber „ Können wir Theater ſpielen ? ” — auch dieſe Frage kann , dank freundlichen Entgegenkommens auch der neuen Intendanz des Landestheaters für uns bejaht werden , ſo daß wir auch in der neuen Spielzeit in der Lage ſein werden , mit unſeren Vorſtellungen im Kleinen Hauſe die mundartliche Bühnendichtung weiterzupflegen . Wir beginnen kommenden Sonntag , den 4 . Oktober 1931 , 7 Uhr , anläßlich der Werbewoche des Ein= zelhandels mit einer Neueinſtudierung von Dr . Georg Büchners köſtlicher Lokalpoſſe „ E geplagder Familievadder ” , die , ſeit 1927 , wo ſie 6 Wiederholungen erlebte , nicht mehr gegeben wurde . Ge= rade in unſerer Zeit tut der im Wirtſchaftskampfe zermürbten Menſchheit ein herzbefreiendes Lachen bitter not , und daß auch jetzt wieder das prächtige Bühnenwerk Büchners dieſes Lachen in reichſtem Maße auslöſen wird , iſt unbedingt ſicher . Dazu kommt , daß in Würdigung unſerer Notzeit die Eintrittspreiſe ( 0 , 40 — 2 , 00 Mark ) herabgeſetzt wurden , um weiteſten Kreiſen den Beſuch unſerer Vorſtellungen zu ermöglichen denn , nur bei genü= gendem Beſuche ſind wir in der Lage , neben der Finanzierung unſerer Vorſtellungen auch neue Stücke , über deren Annahme zur Zeit noch Verhandlungen ſchweben , zur Uraufführung anzu= nehmen . — Liederabend . Es ſei hiermit nochmals auf den am 30 Sep= tember , abends 8 Uhr , im Kleinen Haus ſtattfindenden Lieder= abend von Peter Schäfer hingewieſen . Das Programm bringt Lieder von Robert Schumann . Hugo Wolf und Richard Strauß . Am Flügel begleitet Prof . , Dr . Fr . Noack . Karten zu mäßigen Preiſen an der Kaſſe des Kleinen Hauſes und in der Muſikalien= handlung Chriſtian Arnold am weißen Turm . SeaddleTebeadaleasaemataai vom 1 . bis 7 . Oktober 1931 . Dem Beiſpiel vieler Städte folgend wird auch der Einzel= handel in Darmſtadt in der Zeit vom 1 . bis 7 . Oktober in Gemein= ſchaft „ mit dem Hausfrauenbund Darmſtadt den landwirtſchaft= lichen Hausfrauenvereinen und der Landwirtſchaftskammer für Heſſen eine Deutſche Werbewoche veranſtalten , in der den Konſumenten gezeigt werden ſoll , wie weitgehend bei Einkäufen deutſche Waren und deutſche Erzeugniſſe den Vorrang vor aus= ländiſchen verdienen . In der ſo überaus ſchwierigen Zeit tut es not , alle diejenigen Kräfte zu wecken , die unſerer einheimiſchen Wirtſchaft einen neuen befruchtenden Antrieb geben können . Es iſt beſonders für den Einzelhandel nicht immer leicht , im Inter= eſſe der einheimiſchen Wirtſchaft die Anſprüche und Bedürfniſſe der Kundſchaft auf die Waren zu lenken , deren Abſatz angeſichts unſerer bedenklichen Wirtſchaftslage dringend notwendig iſt : in vielen Fällen wird teils aus Gedankenloſigkeit , teils aus Bequem= lichkeit das ausländiſche Erzeugnis bevorzugt , obwohl gleich= wertige Erſatzwaren deutſcher Herkunft in reichem Maße vorhanden ſind . Zu Beginn der Winterſaiſon will der Einzelhandel in Darm= ſtadt der Kundſchaft beweiſen , in wie weitgehendem Maße er in der Lage iſt , mit guten deutſchen Waren aufzuwarten ein= gedenk der volkswirtſchaftlichen Verbundenheit von Kundſchaft , Einzelhandel , Induſtrie und Landwirtſchaft . Die Darmſtädter Geſchäftswelt wird in dieſen Tagen alle nur möglichen Anſtren= gungen machen , um die vielſeitigen Bedürfniſſe ihrer Kunden zu= friedenzuſtellen — ja , ihnen darüber hinaus noch Vorteile zu bie= ten . Die Veranſtaltung einer Freiloslotterie ( Freiloſe beim Einkauf von je 5 Mark ) wird eine beſondere Gelegenheit geben , beim Einkauf auch noch wertvolle praktiſche Gegenſtände bzw . Gutſcheine zu gewinnen . Das Heſſiſche Landestheater wird , am Sonntag , den 4 . Oktober , an dem auch die Geſchäfte von 1 bis 6 Uhr nachmittags geöffnet ſind , durch volkstümliche Vorſtellun= gen zu verbilligten Preiſen gerade der Landbevölkerung beſonders Rechnung tragen . — Für bequeme und häufige Omnibus = bzw . Bahnverbindungen nach Darmſtadt iſt geſorgt . Wir wenden uns in erſter Linie an die deutſche Haus= frau ; ſie darf nicht planlos einkaufen und das wenige Geld , das ihr zur Verfügung ſteht , für ausländiſche Waren ausgeben . Es iſt ihre Pflicht , nur deutſche Erzeugniſſe , und von deutſchen Arbeitern hergeſtellte Waren zu verlangen ! Sie muß wiſſen , daß jede überflüſſige Einfuhr von 6000 RM . Induſtriewaren oder 2250 RM . Nahrungsmitteln eine deutſche Familie ein Jahr arbeits= los macht ! Auch muß ſie ſich klar darüber ſein , daß eine lang= dauernde Maſſenarbeitsloſigkeit neben den furchtbaren Folgen für die körperliche Geſundheit ihres Volkes auch ſchwere Gefahren für ſeine ſeeliſche Geſundheit im Gefolge haben muß . Das dauernde vergebliche Bemühen um Arbeit muß gerade bei einem ſo arbeitsfrohen und leiſtungsfähigen Volke , wie es das deutſche ſeiner ganzen Veranlagung nach iſt , zu ſchwerer Depreſſion und damit zur Regation führen . Bei den jugendlichen Arbeits= loſen iſt die Gefahr beſonders groß , daß ſie durch den dauernden Mangel an geordneten Arbeitsverhältniſſen auch den Sinn für geordnete Lebensverhältniſſe verlieren . Die deutſche Hausfrau kann , wenn ſie ſich der Tragweite ihres Handelns bewußt iſt , in dem ſchweren Ringen Deutſchlands eine Stütze des inneren Frie= dens ſein . Deshalb iſt das Gebot der Stunde : Verlangt deutſche Stoffe , deutſche Schuhe , deutſche Hüte , deutſche Seifen , deutſche Bücher , deutſche Weine deutſches Holz , deutſches Obſt , deutſches Gemüſe und was ſonſt die deutſche Scholle hervorbringt ! Nichts hat den Landwirt in den letzten Jahren mehr ent= täuſcht als die Tatſache , daß im Gegenſatz zur Vorkriegszeit die Früchte des Ackers nur zu unzureichenden Preiſen oder , wie in dieſem Jahre , vielfach überhaupt nicht für die menſchliche Ernäh= rung abzuſetzen waren . Jeder gewerbliche Betrieb kann ent= ſprechend den jeweiligen Verhältniſſen ſeine Erzeugung vermin= dern oder erweitern , der Acker als ſolcher aber muß ungeachtet der jeweiligen Abſatzverhältniſſe beſtellt und geerntet werden , ſoll er nicht als totes Kapital liegen bleiben . Aus dieſer Sachlage heraus nimmt die Landwirtſchaft regſten Anteil an der Durchführung der Deutſchen Werbewoche in Darmſtadt . Die wichtigſte Brotfrucht , der Roggen wird ſeinen geſicherten Platz im Ackerbau behalten , wenn ein tadelloſes Roggen= brot zum Verkauf kommt und von der ſtädtiſchen Verbraucherſchaft regelmäßig abgenommen wird . Der Kartoffel bauende Landwirt iſt froh , wenn die Kartoffel als eines unſerer wichtigſten und bil= ligſten Nahrungsmittel in der gegenwärtigen Notzeit wieder mehr . beachtet wird . Tauſende von kleinbäuerlichen Betrieben mit Obſt = und Gemüſebau werden erhalten bleiben und ſich zur Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit gar noch vermehren laſſen , wenn Obſt und Gemüſe gekauft werden . Welch ein Segen , für die Geſamtheit liegt darin , daß vor den Toren Darmſtadts zahlreiche Arbeiter= familien , deren Ernährer in der Induſtrie , arbeitslos werden mußte , ſein Gemüſe = und Obſtfeld bebauen kann und damit der Unterſtützung durch die Allgemeinheit nicht zur Laſt zu fallen braucht . Groß iſt der Ertrag der Obſtbäume und des Weinſtockes , jedoch entſtehen für die heimiſche Landwirtſchaft große Verluſte , wenn es nicht gelingt , die ſtädtiſche Bevölkerung mit Aepfeln und Birnen zu beliefern und in unſeren Gaſtſtätten ein preiswertes Getränk vom deutſchen Weinſtock zu verkaufen . Durch die großen Verluſte infolge der naſſen Erntewitterung iſt die Kaufkraft der Landwirt= ſchaft ſchon erheblich geſchwächt und wird noch weiter vermindert werden , wenn auch die Erzeugniſſe der Herbſternte ſchlecht ver= wertet werden . — Auch bei Milch . Käſe , Butter , Eiern und Fleiſch wird die ſtädtiſche Verbraucherſchaft mithelfen können , daß die inländiſche Erzeugung ausgedehnt und in ihrer Qualität ver= beſſert wird . Der Landwirt aus der Umgebung Darmſtadts wird auch nur dann die erforderlichen Betriebsmittel und Bedarfsſtoffe in der Stadt kaufen können , wenn ſeine eigenen Erzeugniſſe ver= käuflich bleiben . Darum kauft unſere landwirtſchaftlichen Erzeug= niſſe , und ihr ſchafft Arbeit und Brot in Stadt und Land . Einzelhandel , Hausfrauen und Landwirtſchaft haben ſich zu einer Veranſtaltung verbunden , die durch eine erfolgreiche Belebung der Kauftätigkeit der Landwirtſchaft unſeres einheimiſchen Gebie= tes bei dem Abſatz ihrer Produkte , durch die Bevorzugung deutſcher . Induſtrieerzeugniſſe unſerer Arbeiterſchaft Brot und Verdienſt bringen ſoll . Möge ein reges Kaufintereſſe in dieſen Tagen die unermüdlichen Anſtrengungen der veranſtaltenden Berufskreiſe belohnen ! Heſſiſches Landestheater . Emmmm Mittwoch , 30 . Sept . 19 ½ — 22 Uhr . H 1 . Bühnenvolksbund . Tiefland . Preiſe 0 70 — 5 . 60 . Donnerstag , 1 . Okt . 19 ½ — 2314 Uhr . Außer Miete , Tannhäuſer . Preiſe 0 . 80 — 6 40 . Freitag , 2 . Okt . 19 ½ — 22 ½z Uhr . D 4 . Die Ratten . Preſe 0 . 70 — 5 . 60 Samstag , 3 Okt . 20 — 221 g Uhr . G 1 . Darmſt . Volksbähne . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk Sonntag , 4 . Okt . 19 ½ — 22 Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu Ein= heitspreifen . Die d ei Mnsketiere . 0 50 — 4 . — ſütspreiſen . Die Drei Mittwoch , 30 . Sept . 20 , Ende nach 21 ½ : Leder = Abend Beter Schäfer . Preiſe 1 , / 2 , 3 Mk . Donnerstag , 1 . Oft . 20 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete III 1 . Marguerite ; 3 . Preiſe 0 60 — 4 50 Mk . Freitag , 2 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete „ Vorſtellung zu halb Pr . Zar und Zimmermann . 0 . 40 — 2 . 50 . Samstag , 3 . Okt . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zuſatzmiete V 1 . Mar uerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk . Sonntag , 4 . Okt 11 — 13 ½ 4 Uhr , Zum Welt = Tierſchutztag Morgenfeier . 15 , Ende g . 17 Uhr Außer Miete . Anläßl d . Welt = Tierſchutztags . Sturm im Waſſerglas . Vor= ſtellung zu Einheitspreiſen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 19 — 21 ½ Uhr . E geplagter Familienvatter . Preiſe 0 40 — 2 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Haus die exſte Wiederholung von Gerhart Hauptmanns „ Rat= ten ” mit Franziska Kinz als Frau John in der Premieren= beſetzung ſtatt . Die erſte Aufführung , die von Preſſe und Publi= kum mit einmütigem Beifall aufgenommen war , fand in Anweſen= heit des Dichters ſtatt , der , wie bekannt , auch an den letzten Pro= ben ſelbſt mitarbeitete . — Im Kleinen Haus wird die Oper „ Ariadne auf Naxos ” von Richard Strauß zum erſten Male in dieſer Spielzeit wieder aufgenommen . Die Hauptpartien ſind beſetzt mit v . Stoſch , Walter , Harre , Sattlex , Allmeroth . Notholt , Vogt . Kuhn , Lohmann , Liebel , Kienzl und Jürgas . — Rudolf Serkin , der berühmte Pianiſt , ſpielt im erſten Sinfonie = Konzert des Heſſiſchen Landestheaters am Mon= tag , dem 5 . Oktober , unter Leitung von Karl Maria Zwißler das B = Moll = Klavierkonzert von Tſchaikowſky und 6 Etuden von Cho= vin . Serkin gilt mit Recht als einer der bedeutendſten Pianiſten der jüngeren Generation . Die „ Allgemeine Muſikzeitung ” , Ber= lin , ſchreibt anläßlich eines von ihm veranſtalteten Klavierabends : es gibt bei ihm keine bloßen Effekte , keine Unnatur , keine Verzerrungen , nichts , was nicht ſeine keuſche Muſikſeele paſſiert „ 8 = Uhr = Abendblatt ” : „ Rudolf Serkin hat eine Höhe hätte erreicht , wie ſie nur ſehr wenige große Begabungen erklimmen . Dabei iſt das Techniſche eigentlich Nebenſache , ſo ſouverän be= herrſcht und reizvoll gekonnt es auch erſcheint . Das Weſentliche iſt das muſikaliſche Urgefühl , das ganz ohne Prätention von innen Das Unge= her geſtaltet . ” „ Deutſche Allgemeine Zeitung ” wöhnliche an dieſem Erzmuſiker iſt die Plaſtik ſeiner Darſtellung . . Ein Abend , der im Gedächtnis haften bleibt . ” Alk = Darmſtädter Häuſer im Wandel der Zeiken . Als im Jahre 1903 der Gedanke einer „ Schloßfreiheit ” auftauchte , fielen , um den Zugang nach der „ Altſtadt ” vom Schloß her zu öffnen , an dem heutigen Schillerplatz 11 Häuſer , die den Block Marktſtraße , Schirngaſſe , den vorderen Teil des Schloßgra= bens und das ehemalige Rittergäßchen umfaßten . Als Ueberreſt ragt ein feſtgefügter Block von drei Häuſern heraus der ſchein= bar all den vergangenen Zeiten trotzt und an dem ſich die neue Zeit mit der alten vermählt hat . Die große Vorderfront nach dem Markt zu bildet heute die Firma Deuſter , die Ecke nach dem Schillerplatz das Schillereck , und die rückwärtige Front das Haus des Privatiers Möſer . Die Vorderfront , die einſt als herrſchaftlicher Bau unter dem Namen „ Landgraf = Georg = Haus ” bekannt war , bildete ſpäter die ehemalige Hofapotheke und das Haus des Metzgermeiſters Volz . Geſchichte und Gewerbefleiß grüßen ſich hier . Akten erzählen uns daß 1603 ein Landſchreiber Johann Weitzel hier ſein Beſitztum hatte , von dieſem kaufte es Land= graf Ludwig I . mit ſeinen Brüdern Philipp und Friedrich . 1612 ging das Haus für 2500 fl . in den alleinigen Beſitz des Landgra= fen über und erſcheint dann unter der Bezeichnung „ Landgraf = Johannes = Haus ” in den Akten . Nach dem Schloßbrande 1715 nahm Ernſt Ludwig eine Zeitlang darin Wohnung , und aus jener Zeit ſtammt der Name „ Herrenhaus‟ . Dieſer war bekannt= lich ein beſonderer Meiſter der Dreherkunſt und hatte auch ſeine Dreherwerkſtatt in dem Hauſe eingerichtet : dieſe Einrichtung bil= det heute noch ein Schmuckſtück unſeres Schloßmuſeums . 1769 , unter Landgraf Ludwig IX . ( dem Pirmaſenſer ) kaufte der Hofapotheker Ehrhardt das ehemalige Herrenhaus für 9000 Gulden und errichtete hier eine Apotheke , die bis 1904 hier ihren Sitz hatte und dann in das Haus Ballonplatz 11 verlegt wurde . — Volkshochſchule . Die Vortragsreihe über „ Einführung in die Pilzkunde ” von F . Kallenbach findet heute um 20 . 15 Uhr im Feſtſaal des Realgymnaſiums ihre Fortſetzung . Groß = Flugkag in Darmſtadt am 11 . Oktober , nachmittags 3 Uhr . Die letzte Flugveranſtaltung in Darmſtadt , die ein größeres Format hatte , war der Flugtag , in dem der deutſche Kunſtflug= meiſter Fieſeler ſeine damals unerreichten Kunſtflüge zeigte . Gegen dieſen flog der bekannte Münchener Kunſtflieger Stöhr . Des weiteren ſtartete ein franzöſiſcher Pilot . Kurz , es war ein Flugtag von großem Format . Aber ganz allgemein hat ſich die Zeit dieſer Flug = Schauſtel= lungen überlebt . Man veranſtaltet heute Flugtage mehr nach dem Geſichtspunkt der Zuſammenarbeit mehrerer Flugeinheiten , und man benutzt dieſe Flugzeuge , um der Oeffentlichkeit zu zeigen , daß Deutſchland durch die Feſſel des Verſailler Vertrags nicht in der Lage iſt , ſich eine Flugflotte ſchaffen zu können . Daß infolgedeſſen die Entwicklung des Flugweſens in Deutſchland auf rein friedliche Ziele gerichtet iſt , die ſich zum Wohle der Menſchheit auswirken werden . Lange hatten wir in Darmſtadt keine Veranſtaltung dieſer Art , und nun wird am 11 . Oktober auf dem Flugplatz an der Nie= der = Ramſtädter Straße eine große Veranſtaltung anrollen , wie man ſie in Darmſtadt ſicherlich noch nicht geſehen hat . Nicht nur , daß annähernd 12 Maſchinen zur Verfügung ſtehen , es werden auch dieſe Flugzeuge Geſchwaderflüge zeigen , Kunſtflüge in Geſchwaderformation ausführen , und die Piloten werden diejenigen Figuren fliegen , die noch vor meh= reren Jahren als unerhörte Senſation galten . So z . B . lange anhaltender Rückenflug , die berühmten Rol= lings , die ſchneidig ausſehenden Turns Sturz= flüge , und verſchiedene werden ſogar nicht umhin können , das außerordentlich gefährliche Trudeln vorzuführen . Darüber hinaus enthält das Programm natürlich noch andere Punkte , ſo z . B Gruppen = Fallſchirm = Abſprünge der Damen von Witte , Langer und Geier . Außerdem Ballon= rammen und Abſchießen von Ballonen mit Leucht= piſtolen . Dem großen Publikum wird in klarſter Weiſe die Technik des Segel = Schleppfluges durch Piloten der Aka= flieg vor Augen geführt . Es wird ein Zielabwurf gezeigt , d . h . es wird verſucht , mit Hilfe eines ſchweren Gegenſtandes ( Poſt= ſack ) in ein beſtimmtes Feld zu treffen ; man wird eine Sta= fette laufen laſſen , die ſich aus einem Reiter einem Motorradfahrer , einem Läufer und einem Flugzeug zuſammen= ſetzt . Die auf dem Platz befindliche Lautſprecheranlage wird von einem Fachmann bedient und das Publikum ſomit über alle Vor= gänge auf dem Laufenden gehalten . Zum Abſchluß der Veranſtal= tung wird eine bekannte Zigarettenfirma durch Papierfall= ſchirme , an denen je 6 ihrer Zigaretten hängen , Reklame trei= ben . Der Abwurf geſchieht von einer L . V . G . C 6 . Dieſe Ma= ſchine iſt noch die einzige Kriegsmaſchine mit 200 = PS = Motor . Es wird intereſſant ſein , zu ſehen wie dieſer „ ehrenvolle Vogel ” ſich gegen die im Motor bedeutend ſchwächeren Maſchinen der Nach= kriegszeit hält . Die Programme enthalten diejenigen Nummern , die für etwa 20 Freiflüge auf den Sportmaſchinen ausgeloſt werden . Die Ein= trittspreiſe ſind denkbar niedrig , für Erwachſene 60 Pf . , für Kin= der und Erwerbsloſe 40 Pf . und für die Plätze am Startplatz 1 . 10 Mark . In dieſem Preis iſt der Erperb eines Programmes einbegriffen . Die Veranſtaltung beginnt am 11 . Oktober , nachmittags 3 Uhr . Die Eingänge zum Flugplatz werden von der Nieder = Ramſtädter Straße und vom Friedhof aus ſein . Alle anderen Zugänge ſind geſperrt . Der Platz ſelbſt iſt aus Gründen der Sicherheit für das Publikum bis auf die Zuſchauerplätze vollkommen geräumt . Die Abſperrungslinie ſelbſt wird bis weit in den Wald hinein gelegt . Weitere Mitteilungen folgen . Deutsche Werbe - Woche in Darmstadt 1 . bis 7 . Oktober 1931 . Veranstaltet von der Darmstädter Einzelhandelsvereinigung mit dem Hausfrauenbund , den landwirtschaftlichen Hausfrauenvereinen und der Landwirtschaftskammer für Hessen . Freilose beim Einkauf von je RM . 5 . — Hauptgewinn ein Auto . Verschiedene Sonderveranstaltungen , auch in den Gaststätten . Die Geschäfte sind am Sonntag , den 4 . Oktober von 1 — 6 Uhr nachmittags geöffnet ! Kauft deutsche Erzeugnisse ! Steuert der Arbeitslosigkeit ! ach Kellt der Landwietschaut ! Beite 6 Dkenstag , den 29 . September 1931 Nummer 270 343 . Veranſtalkung Nachdem in einigen voraufgegangenen Vorträgen das ganz alte Darmſtadt in einzelnen Straßen und Plätzen veranſchaulicht worden war , folgte bei der diesmaligen Veranſtaltung eine Be= trachtung der Stadt im vorigen Jahrhundert . In ſeiner Begrüßung konnte der Vorſitzende , Herr Philipp Weber , feſtſtellen , daß gerade die ortsgeſchichtlichen Themen immer eine ſtarke Anziehungskraft ausüben und einen größeren Hörerkreis zuſammenführen , der Zeugnis davon ablegt , wie groß das Intereſſe für die Stadtgeſchichte iſt . Der Redner des Abends , Herr Hugo Stieſi der Aeltere , führte die Zuhörer durch das Darmſtadt des vorigen Jahrhunderts . Den Ausgangspunkt des Rundganges bildete der Luiſenplatz , wie er ſich im Laufe der Zeiten gewandelt hat . Vordem das Darmſtädter Wahrzeichen , das Monument , dort ſtand , zierte ein von Architekt Heger entworfener Brunnen 1824 den Platz , der dann 1840 der Ludwigsſäule Platz machen mußte und auf den Mathildenplatz verſetzt wurde . Der Platz wurde umrahmt von dem Bau des Miniſteriums , erbaut 1827 von Heger , dem ehemali= gen Scheuerhof , dann ſpäter Gaſthof zur Traube , der eine alte Geſchichte hat , die ehemalige Reiterkaſerne , die an der Stelle des ehemaligen Brandſchen Poſthauſes 1715 — 1790 errichtet wurde . Der Vorderbau fiel 1802 und auf den Fundamenten wurde das Palais des Erbprinzen Ludwig II . errichtet . Der daran angren= zende heutige Palaisgarten bildete den Bauhof oder ſtädt . Zim= merplatz , der um 1812 in den Block zwiſchen Hügel = und Zimmer= ſtraße verlegt wurde . Die weitere Ecke , heutiges Landtagsgebäude , war ehedem das 1792 erbaute Prinz = Chriſtians = Palais auf der vierten Ecke ſtand das ſehr beſcheidene Poſtgebäude , 1878 — 1880 errichtet , woran ſich das vielen alten Darmſtädtern bekannte Prinz = Alexander = Palais anſchloß . Dann ging es Fluge durch die Rheinſtraße , wo man beim ehemaligen „ Darmſtädter Hof ” einem altrenommierten Darmſtädter Gaſthaus , Halt machte . Der Bau reichte vom Ständehaus bis zur Grafenſtraße . 1903 erfolgte die Niederlegung , und die heutigen Geſchäftshäuſer entſtanden an dieſer Stelle . Beſonders intereſſier= ten die Häuſer von Moller , in der Rheinſtraße , unter anderen Nr . 48 ( ehemaliges Hotel Köhler ) , das frühere Haus Gladbach , das Haus Morauville ( Heuß und Simon ) , das Gartenhaus Reu= ling Nr . 41 , das Mollerhaus ſelber und mancher andere derartige Bau , die der Rheinſtraße ein vornehmes Gepräge gaben . Als weiterer hiſtoriſcher Bau wurde beſucht das ehemalige Rentner Dieffenbachſche Haus , ehedem Gaſthaus „ Zum Erbprin= zen ” wo auch die Anfänge des Theaters lagen , denn hier ſpielte um 1807 die Krebsſche Schauſpielertruppe . Der Anfänge unſeres „ Darmſtädter Tagblattes ” wurde dabei im Vorübergehen gedacht , das ſchon um 1738 als „ Darmſtädtiſches Frag = und Anzeigungs = Blättgen herauskam . So ging der Gang weiter bis zum ehe= maligen Rheintor , zur heutigen Kunſthalle . Dann ging es durch das ehemalige alte Darmſtädter Kaſernen= viertel das Viereck zwiſchen Wilhelminen = Eliſabethen = , Grafen = und Waldſtraße , das der Artillerie zugewieſen war . Der älteſte Bau , die ehemalige Pionierkaſerne , ſpäter Wihelminenkaſerne im Volksmund benannt , beherbergte früher noch die Kriegsſchule und die Militärbibliothek . Die reitende Batterie lag ſüdlich im Bau nach der Grafenſtraße , ſpätere „ Höhere Töchterſchule ” , heutiges Städt . Hochbauamt und Stadtkaſſe . An der Eliſabethenſtraße lagen die Schmiede und Geſchützſchuppen . Weiter ging es über den ehemaligen Riedeſelsberg , auf wel= chem ſich heute der ſtolze Bau von Moller , die kath . Kirche erhebt , erbaut im Jahre 1822 im Stile des Pantheons in Rom . Ein wei= terer Mollerbau in nächſter Nähe iſt die in der Sandſtraße ge= legene Freimaurerloge , erbaut 1816 , und das ehemalige Prinz = Karl = Palais , erbaut 1836 , heute Landesverſicherungsanſtalt . Des weiteren wurde der Mathildenplatz mit Umgebung auf= geſucht und insbeſondere der von Baumeiſter Mittermeier erbaute Marſtall ( 1810 — 1812 ) eingehend beſichtigt . Das Martinsviertel , insbeſondere die alten Gaſſen , wie Kleine Arheilger Gaſſe . Gardiſtengaſſe , Wohnviertel der Militärper= ſonen ” ( Gardiſten ) , die altehrwürdige „ Bangertsgaſſe ” mit Zehnt= ſcheuer , die ehemalige Hofmeierei am Eingang unſeres Herrn= gartens , wo heute unſere Techniſche Hochſchule ſteht , und ſo man= cher alte Fleck aus dieſem Stadtteil wurde in Erinnerung gebracht . Auch ein Streifzug , durch das ehemalige Beſſunger Gebiet zeigte manches Hiſtoriſche . So der heutige Orangeriegarten , ehe= dem Beſſunger Herrngarten , urſprünglich ein Lehensgut , der „ Har= nichhof ” , den Landgraf Ernſt Ludwig 1714 von Miniſter Kametzky für 15 000 Gulden erwarb . Das 1719 erbaute Orangeriehaus brannte 1776 vollſtändig ab und wurde erſt 1781 wieder aufge= baut . Die alten Gebäulichkeiten am Forſtmeiſterplatz , wo um 1813 die Kavallerie ihren Sitz hatte , und wovon heute noch Ueberreſte exiſtieren , wurden aufgeſucht . Hier lag auch ehedem die alte Beſ= ſunger Forſtmeiſterei ein Beamter ſoll hier das altbekannte Darm= ſtädter Gebäck , den „ Forſtmeiſter ” hergeſtellt haben , der heute noch als Darmſtädter Spezialität gilt . Ebenſo iſt in dieſem Stadtteil der von Miniſter Moſer angelegte „ Prinz Emil ” = Garten zu er= wähnen . Der Marienplatz mit Umgebung , wo zu der großzügigen An= lage der Neckarſtraße , nächſt der ehemaligen Dragonerkaſerne eine Häuſergruppe , die mit der Front nach der Neckar = und Hügelſtraße ſteht , paßt . Die Häuſer wurden im Anfang des 19 . Jahrhunderts in gleicher Höhe und Größe errichtet und hatten einen einheit= lichen Bauſtil . Die ſechs zuſammenhängenden Häuſer hatten ein harmoniſches Ausſehen , insbeſondere durch den Zwiſchenſtock ( Entreſol ) mit halbrunden Fenſtern , die jetzt durch kleine bau= liche Veränderungen ein anderes Ausſehen haben . Dieſe Häuſer trugen in der alten Zeit den Namen „ Harmonie ” und im Volks= mund wurden ſie auch als „ Arche Noah ” bezeichnet , weil zahl= reiche Bewohner , mit Kind und Kegel , Pferden und Hunden darinnen ihren Sitz hatten . In dem Haus hier am Marienplatz 12 iſt der ehemalige Reichskanzler Graf von Hertling geboren . So ging es weiter durch viele Straßen und Gaſſen , an man= chem intereſſantem Bau wurde Halt gemacht und manches aus der Vergeſſenheit zurückgerufen . Beſonders wertvoll waren die Dar= legungen des Redners dadurch , weil die meiſten älteren Zuhörer ſich auf vieles , was erzählt wurde , erinnern konnten und ſo manches für den einen oder anderen ein Erlebnis wurde . Reicher Beifall lohnte den Vortragenden , und der Vorſitzende konnte ſeine herzlichen Dankesworte daran anſchließen . Dieſer zeigte dann noch im Anſchluß eine große Anzahl Lichtbilder aus jener Zeit , die dann das Ganze noch veranſchaulichten und viele Erinnerungen weckten . Nächſte Veranſtaltung am Donnerstag , den 8 . Oktober . Herr Schriftſteller Walter Schweter , bekannt durch ſeine Heimat= ſchriften , hat ein Volksſtück „ Das Schützenfeſt ” herausgebracht . Er wird über die Entſtehung desſelben berichten und das Stück im Auszug leſen . Landesbibliothek . Aus dem Gerichtsſaal . Neue Erwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) vom 28 September 1931 an auf 14 Tage zur Anſicht im Leſeſaale auf= geſtellt . 1 . Adam , Karl : Das Weſen des Katholizismus . Düſſel= dorf 1931 . 31 / 385 , 2 . Andreae , Wilhelm : Staatsſozialismus und Ständeſtaat . Jena 1931 . 31 / 395 . 3 . Böhme , Erdmann Werner : Muſik und Oper am Hofe Herzog Chriſtians von Sach= ſen = Eiſenberg . Stadtroda 1930 . 31 / 361 . 4 . Buſemann , Adolf : Pädagogiſche Jugendkunde . Frankfurt a . M . 1931 . 31 / 394 . 5 . Crémieux , Benjamin : Inventaires . Inquiétude et recon= ſtruction . Eſſai ſur la littérature d’apres guerre . Paris 1931 , 311339 . 6 . Dubnow , Simon : Geſchichte des Chaſſidismus . Bd . 2 . Berlin 1931 . 31 / 170 . 7 . Elert , Werner : Morphologie des Luthertums . Bd . 1 . München 1931 . 31 / 171 . 8 . Gebhardt , Otto : Geſchichte des Reſ . = Inf . = Regts . Nr . 228 . 2 . Teil : Die Schlacht bei Lodz . Delitzſch 1930 . Sg . 175 Bd . 280 a . 9 . Got= hein , Marie Luiſe : Eberhard Gothein . Ein Lebensbild ſeinen Briefen nacherzählt . Stuttgart 1931 . 31 / 392 . 10 . Heilfron , Eduard : Der neue Plan . , Youngplan und Haager Vereinbarun= gen nebſt den deutſchen Ausführungsvorſchriften . Berlin 1931 . 31 / 400 . 11 . Hohlfeld , Johannes : Deutſche Reichsgeſchichte in Dokumenten 1849 — 1926 . Berlin 1927 . 27 / 496 . 12 . Horre Otto : Kirchliche Vermögensverwaltung im Bereich der Evangeli= ſchen Landeskirche . Darmſtadt 1931 . 31 / 351 . 13 . Jeſerich Kurt ; Der Volkswirt in der Praxis . Berlin 1931 . 31 / 311 . 14 . Juſti , Ludwig : Von Corinth bis Klee . Berlin 1931 . 31 / 398 . 15 . Kru= chen Karl : Einführung in das Geld = , Bank = , Börſen = und Sparkaſſenweſen . Berlin 1931 . 31 / 401 . 16 . Lang , Max : Die Univerſität Berlin . Wien 1931 . 31 B . 55 . 17 . Lumiére , Auguſte : Leben , Krankheit und Tod als Kolloiderſcheinungen dar= geſtellt . Stuttgart 1931 . 31 / 399 18 . Mumbauer Johannes : Die deutſche Dichtung der neueſten Zeit . Bd . 1 . Freiburg 1931 . 31 / 362 . 19 . Schmidt = Beil , Ida : Die Kultur der Frau . Eine Lebensſymphonie der Frau des 20 Jahrhunderts . Berlin 1931 . 31 / 367 . 20 . Schmidt = Pauli , Edgar von : Graf Stefan Bethlen . Berlin 1931 . 31 / 381 . 21 . Schreiber Georg : Natio= nale und internationale Volkskunde . Düſſeldorf 1930 . 30 / 807 . 22 . Vigny , Alfred de : Les deſtinées . Poemes philoſophiques . Paris 1931 31 / 354 . 23 . Voigt Erich ; Wirtſchaftsgeſchichte Niederländiſch = Indiens Leipzig 1931 . 31 / 396 . 24 . Wagen= führ , Horſt : Kartelle in Deutſchland . Nürnberg 1931 . 31 / 347 25 . Zorn , Richard : Grenzſteine des Rhein = Main = Gebietes . Hofheim 1931 . 31 B . 54 . Vom 12 . Oktober an verleihbar . Vor= merkungen werden im Leſeſaale entgegengenommen . — Die Anmeldung deutſcher Aufwertungsanſprüche gegenüber polniſchen Verſicherungsgeſellſchaften . Entſprechend den Beſtim= mungen des Artikels 18 und 19 des deutſch = polniſchen Aufwer= tungsabkommens und entſprechend einer Bekanntmachung des Reichswirtſchaftsminiſters vom 1 . Juni 1931 , abgedruckt im Deut= ſchen Reichsanzeiger und Preußiſchen Staatsanzeiger Nr . 125 vom 2 . Juni 1931 , ſind Aufwertungsanſprüche von Reichsdeutſchen gegenüber polniſchen Verſicherungsgeſellſchaften bis 15 . November 1931 bei dem Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung anzu= melden . — Ein Meſſeerfolg der Darmſtädter Seifenfabrik A . G . Auf der Scheinfirmenmeſſe des Bundes der Kaufmannsjugend im D . H . V . in Innsbruck hatte auch die Darmſtädter Seifenfabrik A . G . ( Scheinfirma im D . H . V . ) einen Ausſtellungsſtand belegt . In dieſem wurden die Arbeitsunterlagen der Firma ſowie Werbe= plakate gezeigt . Obgleich die Konkurrenz von 200 Firmen vor= handen war , wurde der Daſag ein 4 . Preis zuerkannt . Für die vorbildliche Ausführung der Werbeplakate erhielt der Mitarbeiter Junggehilfe Franz Weſtermayer = Darmſtadt einen 2 . Preis . Die Ehrenurkunde der Stadt Innsbruck ſowie die preis= gekrönten Werbeplakate ſind z . Zt . im Schaufenſter der Firma Tapeten = und Linoleumgeſellſchaft m . b . H . , Schulſtraße 7 , aus= geſtellt . — Das Helia = Theater zeigt ab heute ein neues Programn und zwar den ſenſationellen Tonfilm „ Der Raub der Mona Liſa welcher den aufſehenerregenden Bilderdiebſtahl , den Raub des b rühmten Gemäldes „ Mona Liſa ” im Pariſer „ Louvre ” , zum In halt hat . Die Hauptdarſteller ſind : Trude von Molo . Willy Fo = Guſtav Gründgens , Roda = Roda , Alexander Granach , Roſa Valet Anton Pointner und Max Gülsdorff . Regie : Geza v . Bolva Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Jugendliche haben Zutri — Im Union = Theater ſieht man bis auf weiteres Heinri George in dem grandioſen Tonfilm „ Menſchen hinter Gitterr ein Filmwerk , das in Berlin wochenlang vor ausverkauften Hä= ſern lief und auch hier in Darmſtadt ein Erfolg auf der ganze Linie wurde . In weiteren Hauptrollen ſind beſchäftigt Guſt Dießl . Dita Parlo . Egon v . Jordan u . a . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute und folgende Ta der Lachſchlager „ Der Schrecken der Garniſon ” mit Felix Breſſa dem beliebten Komiker in der Hauptrolle . Dazu ein reichhaltig Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Aw . Unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit verhandelte das Bezirksſchöffengericht am Montag gegen einen Groß = Umſtädter Schloſſer , früher in Groß = Zimmern wohnhaft , wegen Abtreibung und fahrläſſiger Tötung . In der Nacht vom 15 . auf den 16 . Mai dieſes Jahres wurde in das hieſige Krankenhaus eine todkranke Frau eingeliefert , die denn auch am darauffolgenden Tag ſtarb . Die Sektion ließ keinen Zweifel mehr , daß eine Abtreibung ſtattgefunden hatte . Der Mann wollte nach eingeleiteter Unterſuchung von nichts wiſſen . Er habe nicht mal gewußt , daß die Frau in Hoffnung ſei . Es richtete ſich auch zunächſt kein Verdacht gegen ihn , , doch kamen bald erhebliche Verdachtsmomente , die ſeine Taterſchaft vermuten lie= ßen . Auch heute beſtreitet der Angeklagte die Tat . In äußerſt unſympathiſcher Weiſe verteidigt er ſich . Er verſucht den Ver= dacht auf die Hauswirtin zu lenken und ſämtliche Zeugen mehr oder weniger als Lügner hinzuſtellen . Er verwickelt ſich jedoch derart in Widerſprüche , und alles ſpricht ſo gegen ihn , daß das Gericht zu der Ueberzeugung ſeiner Schuld kommt und ihn gemäß dem Antrag des Staatsanwalts zu einem Jahr Gefängnis verurteilt . Der Haftbefehl wird ausgeſprochen und der Mann wird gleich abgeführt . Unter lebhafter Anteilnahme des Publikums wird dann gegen den ehemaligen Rechner der Spachbrückener Spar = und Darlehnskaſſe und der Spachbrückener Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft verhandelt . Der Mann , ein Spachbrückener Kaufmann und Landwirt , wird beſchuldigt ohne Befragung des Vorſtandes übermäßig den Kredit der Kaſſe in Anſpruch genom= men zu haben . Als ihm ſein Schuldkonto ſelbſt etwas zu hoch wurde , ſchrieb er die Summen einfach auf andere Konten und ſetzte unter die Quittungen teilweiſe falſche Unterſchriften . Wei= ter ſoll er bei der Bezugsgenoſſenſchaft weit über das Erlaubte Waren auf Kredit entnommen haben , und um das zu verdecken , die Bücher falſch geführt , d . h . die Summen ebenfalls auf das Konto anderer gebucht haben . Zum Schluß , als es ihm an Kopf und Kragen ging , als man das Geld von ihm wieder forderre , raffte er was in den beiden Kaſſen war zuſammen und machte ſich aus dem Staube . Nach einiger Zeit griff man ihn auf , oder er ſtellte ſich freiwillig wieder , auf jeden Fall war ſein Geldbeutel leer . Nach dem Verbleib des Geldes befragt , gab er an , es ſei ihm im Warteſaal , als er ſchlief ſeine Brieftaſche mit dem ganzen Geld geſtohlen worden . Die Beweisaufnahme ergibt , daß ſich der Geſamtſchaden auf rund 22 000 — 23000 Mark beläuft . Die Mit= glieder der Spar = und Darlehnskaſſe werden ihren Geſchäfts= anteil zu mindeſtens 50 Prozent , die der Bezugs = und Abſatz= genoſſenſchaft zu 100 Prozent einbüßen . Der Staatsanwalt bean= tragt angeſichts des großen Schadens wegen Untreue , ſchwerer Urkundenfälſchung , Betrug und Unterſchlagung eine Geſamtſtrafe von zwei Jahren Gefängnis und eine Geldſtrafe von 1000 Mark . Das Gericht rechnet ihm die anſcheinend recht ungenügende Kon= trolle von ſeiten des Vorſtandes und des Aufſichtsrates zugute und verurteilt ihn zu insgeſamt einem Jahr und drei Monaten Gefängnis unter Anrechnung von ſechs Monaten Unterſuchungshaft ; dazu eine Geldſtrafe von insgeſamt 450 Mark . Der Haftbefehl wird aufgehoben und der Verurteilte , der die Strafe angenommen hat , wird auf freien Fuß geſetzt . Die Staats= anwaltſchaft will Berufung einlegen . — Volksbühne . Samstag , den 3 . Oktober , findet im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters für die Gemeinde G die erſte Vorſtellung „ Die verkaufte Braut ” Oper von Smetana , ſtatt . Die Mitgliedskarten für die Mitglieder der Gemeinde G werden ab Mittwoch , den 30 . September , ausgegeben und die der übrigen Ge= meinden ab Montag , den 5 . Oktober . — Die Werbevorſtellung Martha ” am Samstag , dem 26 . September , war ein voller Er= folg für die Volksbühne . Die Künſtler gaben , was ſie geben konnten , und erzielten in ihrer Geſamtwirkung eine geradezu glän= zende Aufführung . Viele neue Freunde und Mitglieder hat ſich die Volksbühne durch dieſe Werbevorſtellung erworben . Die Ein= trittskarten waren ſehr bald ausverkauft . Hunderte hatten ſich vergeblich bemüht , Karten zu erhalten . Die Volksbühne wird deshalb noch eine zweite Werbevorſtellung geben . Näheres wird in den Tageszeitungen zurzeit bekannt gegeben . — Preußiſch = Süddeutſche Staatslotterie . Nachdem die amt= liche Gewinnliſte der 5 . Klaſſe der ſoeben beendeten 37 , Klaſſen = Lotterie erſchienen iſt , werden nunmehr bei allen ſtaatlichen Lot= terie = Einnehmern auch die größeren Gewinne ausbezahlt . Hand in Hand damit erfolgt auch die Erneuerung der Loſe zur 1 . Klaſſe der neuen 38 . ( 264 . ) Klaſſen = Lotterie , deren Ziehung bereits am Mittwoch dem 21 . , und Donnerstag dem 22 . Okto= ber d . I . ſtattfindet . Die Nachfrage nach Loſen macht es rat= ſam . den bisherigen Spielern zu empfehlen , ſich ihre Loſe recht= zeitig bei ihrem LotterieEinnehmer zu ſichern . Ebenſo werden neue Spielluſtige gut tun . ſich beizeiten zum Mitſpielen anzumel= den — Wie wir hören . findet trotz der Schwere der Zeit — oder vielleicht gerade deswegen — eine rege Nachfrage nach Loſen ſtatt . Das iſt verſtändlich . Denn gerade jetzt hofft jedermann , duech einen namhaften Treffer ſeine Lage verbeſſern zu können . Evangeliſche Mädchenbildung im Volkshochſchulheim — Am 2 . November d . Js . beginnt in der Heimvolkshoch= ſchute Hohenſolms ( Kreis Wetzlar ) wieder ein dreimonatiger Winterlehrgang für Mädchen , welcher bis zum 30 . Januar 1932 läuft . Wie alle bisherigen Lehrgänge wird auch der bevorſtehende geiſtige und praktiſche Weiterbildung umfaſſen . Unterrichtsgebiete ſind : Evangeliſche Lebens = und Weltanſchauungskunde , Deutſchkunde , Bürgerkunde : Er= ziehungslehre , Geſundheitslehre ; „ Hauswirtſchaft ( Anleitung im Kochen und in allen Hausarbeiten ) und Handarbeiten ( Weiß = und Kleidernähen ) . In den Geſamtlehrgang einbegriffen iſt ein zehntägiger Kurſus in der häuslichen Krankenpflege , ſowie Pflege des Säuglings und Kleinkindes , der von einer Kaiſerswerther Schweſter geleitet wird . Die Heimvolks= hochſchule möchte ſo jungen Mädchen helfen bei ihrer Vorbereitung auf die Aufgaben , die ſie als Frau im heutigen Leben erwarten . Während die meiſten fachlichen Bildungsſtätten alle Kraft für die berufliche Schu= lung verwenden müſſen , wollen die evangeliſchen Heimvolksſchulen bei aller geiſtigen und praktiſchen Weiterbildung , die auch ſie wie vorſtehend angedeutet , treiben , ihr Augenmerk auf die Förderung des ganzen , alſo auch des inneren Menſchen , richten und ihm zum Reiferwerden im evan= geliſchen Sinne helfen . Wie notwendig gerade in der Gegenwart eine Klärung und Feſtigung für den jungen , noch werdenden Menſchen iſt , bedarf keines Beweiſes . Keine günſtigere Vorbedingungen aber gibt es da , als ein in ernſter Arbeit und froher Geſelligkeit vom evangeliſchen Geiſt getragenes Heimleben , wie es die evangeliſchen Volkshochſchulheime für Mädchen zu bieten vermögen . Die Schülerinnen leben wie eine große Familie mit ihren Lehrern im Heim . Arbeits = und Erholungs= ſtunden ſind vom gleichen Geiſte getragen . Viele junge Mädchen blicken heute ſchon auf ihre Volkshochſchulzeit dankbar zurück und rechnen ſie nicht nur zu den ſchönſten Erinnerungen , ſondern wiſſen um einen blei= benden Wert davon für ihr Leben . Ein evangeliſcher Vater aber ſchrieb nach Beendigung des letzten Mädchenlehrganges : „ Ich habe den Ein= druck , daß die Teilnchme an dem dortigen Volkshochſchulkurſus für die geiſtige und körperliche Entwicklung meiner Tochter einen für das ganze Leben wertvollen , zur Zeit gar nicht abzuſchätzenden Gewinn bedeutet . ” Ebangeliſche Ektern ſollten daher , gerade weil ihnen an einer inneren Förderung ihrer Kinder gelegen ſein muß , auf die Weiterbildungsmög= lichkeit im evangel . Volkshochſchulheim beſonders achten . Das Aufnahme= alter iſt 17 bis 25 Jahre . Das Schulheim befindet ſich im alten Schloß Hohenſolms , umgeben von Weſterwald , Taunus und Lahnbergen . Teil= nehmen können junge Mädchen aller Stände aus Stadt und Land . Leiter der Schule iſt Pfarrer Petri „ Proſpekte erbitte man bald von der Heimvolkshochſchule Hohenſolms ( Kreis Wetzlar ) . Die Segelflieger auf der Roßdörfer Waſſerkuppe . Der Sonntag ſah auf der Roßdörfer „ Waſſerkuppe ” eine Gruppe zünftiger Segelflieger des Flugverbandes der Werktäti= gen „ Sturmvogel ” und des Polizei = Motorſportklubs Darmſtadt vereint , die unter zielbewußter Leitung ihres Fluglehrers Herrn Dipl . = Ing . Gaule , zur Erlangung des „ A = Flugſcheins ” ſchulten . Obwohl der Wind kein günſtiger war , wurden durch thermiſche Aufwinde doch Leiſtungen erzielt , die als hervorragend zu be= zeichnen ſind . Es gelang den Herren Wilhelm , Schlötzer , Dr . Rothſchild und Zimmermann aus Darmſtadt ſowie den Herren Fröhlich , Lamby , Korter , Kreidel , Heim und Flörſchinger aus Mannheim , ihre „ A = Prüfung ” abzulegen . Gefährlich ausſehende Steilkurven , eine trefflich gelungene Baum = und Gebüſchlandung ohne Bruch ſowie ein 2 ½ = Minuten = Flug des Hochleiſtungsſegel = Nodells des Herrn Wiegand aus Darmſtadt hielten die zahlreich aus der Umgegend erſchienenen Ausflügler dauernd in Spannung . Mit 59 Starts und 10 „ A = Prüfungen ” — gegen 56 Starts und 2 A = Prüfungen des letzten Sonntags — ging es mit „ Hals = und Beinbruch ” wieder Darmſtadts Mauern entgegen . — Der Zweigverein Darmſtadt des Heſſiſchen Guſtav = Adolf = Vereins hielt am vergangenen Sonntag in Gundernhauſen ſein Jahresfeſt . Nach dem Kindergottesdienſt des Vormittags führte die von Pfarrer Gebhardt = Bieber gehaltene Predigt im Feſt= gottesdienſt nachmittags in die mancherlei Notlagen der einheimi= ſchen Diaſporagebiete ein , wußte aber auch ein leuchtendes Bild von der Helfekraft evangeliſcher Bruderliebe zu zeichnen , die be= drohtes Glaubensleben zu neuem Wachstum und herrlicher Blüte bringt . So fanden die Worte des Vorſitzenden , Pfarrer Vogel , die zur Treue für die Kirche aufriefen , ein beſonders tiefes Echo bei der zahlreich erſchienenen Gemeinde . In den Nachverſamm= lungen entbot das Vorſtandsmitglied des Hauptvereins , Land= gerichtsdirektor von Pfiſter , Grüße und Segenswünſche des Haupt= vorſtandes ; der Jahresbericht , erſtattet durch Pfarrer Weiß , gab Einblick in die erfolgreiche Arbeit des Zweigvereins , der trotz der wirtſchaftlichen Not der Zeit in Hausſammlungen Konfirmanden= gabe und Jubiläumsſammlung die alte Guſtav = Adolf = Liebe wie= der bewährt hat . In längerem Vortrag wurden wir dann durch Pfarrer Knab = Guſtavsburg zu den deutſch = evangeliſchen Glaubens= genoſſen in Jugoſlawien und ins Elendsgebiet Rußland geführt , wo bei aller ſchauderhaften Unterdrückung des kirchlichen Lebens doch neue Anſätze zu religiöſer Gemeinſchaft ſich regen . Bei guter Beteiligung der Gemeinde Gundernhauſen erbrachte der Feſttag an Kollekten über 70 RM . W . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die ſchönen ſonni= gen Tage der vergangenen Woche haben im vorderen Odenwald die ganze Schönheit des Herbſtes zur Entfaltung gebracht . Der Laubwald ſteht in vollem herbſtlichen Prangen . In dieſes hinein führt uns die Wanderung des nächſten Sonntags . In Lengfeld ſoll ſie beginnen , wo das Gebirge ſich bereits ſenkt zur Main= ebene . Dort erhebt ſich der eindrucksvolle Kegel des Otzberges . Er iſt das erſte Ziel der Wanderung . Jedem Odenwaldwanderer iſt bekannt die Fernſicht , beſonders von der Südſeite aus auf die Odenwaldberge , ins Gerſprenztal , über das Gumpener Kreuz . in das Tal der Weſchnitz . Lauſchige Waldwege , ſchöne Ausblicke geben dieſer Herbſtwanderung ihr Gepräge . Die Teilnehmer wer= den voll befriedigt ſein . Alles nähere gibt die Anzeige in der heutigen Nummer . — Der Landtagswahlen wegen findet die No= vemberwanderung , wie urſprünglich feſtgeſetzt , am 8 . Novem= ber ſtatt . Die Klubgenoſſen ſeien jetzt ſchon hierauf aufmerkſam gemacht . — Stenographie und Maſchinenſchreiben ſind im heutigen Wirtſchaftsleben nicht nur für den Berufstätigen , ſondern für jeden , der an den öffentlichen Geſchehniſſen Anteil nimmt , zur Unentbehrlichkeit geworden . Ihre gründliche Erlernung , unter Leitung ſtaatlich geprüfter Lehrer , bei niedrigſten Unterrichts= gebühren und bequemſter Zahlungsweiſe , verbürgt die Steno= graphen = Vereinigung , Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlsſtraße 2 . Dortſelbſt beginnen neue Kurſe in Einheitskurzſchrift am 29 . Sep= tember und 2 . Oktober . Maſchinenſchreiben täglich im Hauſe Karlsſtr . 23 pt . nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode . — Unfall . Geſtern nachmittag kam eine Frau auf dem Markt= platz ſo unglücklich zu Fall , daß ſie ſich einen ſchmerzhaften Knöchel= bruch zuzog und ins Krankenhaus gebracht werden mußte . — Ein aufregender Vorgang ereignete ſich geſtern abend nach 11 Uhr auf dem hieſigen Hauptbahnhof . Zwei Frauen die vor= geſtern bereits aus dem Krankenhaus Hofheim ſich entfernt hat= ten , wollten auf den ſchon in Bewegung befindlichen Zug nach Langen aufſpringen . Dabei geriet die Frau Z . aus Darmſtadt unter den Zug . Ihr wurde das linke Bein vollſtändig abgefahren , am rechten Bein wurde ſie ſchwer verletzt . Die zweite Frau L . aus Langen erlitt einen Nervenſchock . Beide Frauen wurden durch die ſtädtiſche Rettungswache ( Tel . 600 ) ins Krankenhaus gebracht . — Verkehrsunfall . Geſtern vormittag wurde ein Fräulein Sch . von einem Motorradfahrer der gerade ſeine Prüfung ab= legen wollte , ſo unglücklich angefahren , daß ſie mit äußeren und inneren Verletzungen durch die Freiwillige Sanitätskolonne ( Tel . 400 ) ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Ortsgruppe Darm= ſtadt . Heute abend findet im Gelben Saal bei Sitte eine Mit= gliederverſammlung ſtatt . Der Landesvorſitzende , Bürgermeiſter Dr . Niepoth , M . d . L . , und der Ortsgruppenvorſitzende , Ober= landesgerichtsrat Altendorf , Mitglied des Stadtrats , werden über politiſche Tagesfragen ( u . a . Volksbankangelegenheit ) ſpre= chen . Gäſte können , ſofern ſie nicht Mitglieder anderer Parteien ſind , eingeführt werden . Tageskalender für Dienstag , den 29 September 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes ; Haus . 19 , 30 Uhr : „ Die Ratten ” — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Ariadne auf Naxos ” . Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — G . D . A . = Heim , Riegerplatz 3 . 20 , 30 Uhr : Lichtbildervortrag „ Unſere wichtig= ſten , nützlichſten und ſchädlichſten Pilze ” — Kinovorſtel= lungen : Union = . Helia = und Palaſt = Lichtſniele Kummer 270 Dienstag , den 29 . September 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Obſt = Ausſkellung in Nieder = Ramftadt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 28 , Sept . Die von ſeiten des Obſt = und Gartenbauvereins am 27 . d . M . im Saale des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” veranſtaltete lokale Obſtausſtellung darf als eine in allen Teilen gelungene und jedermann befriedigende be= zeichnet werden . Der Ausſtellung lag als Hauptaufgabe zugrunde , anbauwürdiges und verkaufsfähiges Obſt zur Schau zu bringen , eine Aufgabe , die gar nicht hoch genug eingeſchätzt werden kann , angeſichts der Tatſache , daß immer noch viel zu viel ausländiſches Obſt , das allerdings in beſſerer Aufmachung und Farbenwirkung auf den Markt kommt , in Deutſchland verbraucht wird . Der un= ermüdlichen Tätigkeit des hieſigen Obſt = und Gartenbauvereins , der ſchon vor Jahren die Gefahr erkannte und rechtzeitig Schritte unternahm . um dem Durcheinander in der Sortenauswahl durch programmäßiges Umpfropfen der alten Bäume und einheitlichen Bezug junger Bäume auszumerzen , iſt es zu verdanken , daß man in hieſiger Gemeinde , dem Ziele allmählich näher kommt . Die Ausſtellung brachte zweifellos den Beweis dafür , daß ſich die Sortenzahl gegenüber der letzten Ausſtellung ganz bedeutend ver= ringerte , dafür aber Sorten von Qualität und Anſehen zur Schau kamen . Die Hauptſorten bei Aepfel , wie „ Schöner von Boskop ” . „ Rheiniſcher Winterrambour ” , „ Reinette von Zucallmaglio ” , „ Roter Eiſerapfel ” „ Harbert : = und Baumann = Reinette ” waren ſo ziemlich in allen Gruppen vertreten und beherrſchten das Feld . Ebenſo bei Birnen die Sorten „ Gräfin von Paris ” , „ Mollebuſch ” , Winterapotheker ” , Gellerts = Butter‟ . Die Ausſtellung ſelbſt zer= fiel in verſchiedene Abteilungen . Die Gruppe 1 umfaßte Aepfel = Hochſtamm , und zwar mußten hier von jedem Einzelausſteller je 4 Sorten Tafel = und 3 Sorten Wirtſchaftsäpfel ausgeſtellt werden . Dieſe Abteilung wurde von 17 Ausſtellern mit 119 Sortimenten beſchickt . In der Gruppe 2 Birnen = Hochſtamm , mit je 3 Sorten = Tafel = und 2 Sorten Wirtſchaftsbirnen , waren vertreten acht Aus= ſteller mit 40 Sortimenten . Dieſe beiden Gruppen waren das Beſte , was man bei einer Ausſtellung ſehen kann , aber auch am ſchwierigſten zu beſchicken , weil hier gewiſſe Aufgaben zu erfüllen waren hinſichtlich Anbauwürdig = und Verkaufsfähigkeit . Die Gruppen Einzelſorten ſtellten wewiger Anſprüche an die Obſt= züchter und waren daher auch reichlicher beſchickt . In der Abtei= lung Aepfel = Hochſtamm waren vertreten 32 Ausſteller mit 89 Sor= timenten und in der Gruppe Birnen = Hochſtamm 25 Ausſteller mit 50 Sortimenten . Die Gruppe Niederſtammobſt war faſt gar nicht ver= treten , ein Beweis dafür , daß ſich die Mehrzahl der Obſtzüchter doch mehr auf Erwerbsobſtbau einſtellt und der ſogenannte Lieb= haberobſtbau immer mehr in den Hintergrund tritt . Eine beſon= dere Abteilung bildete noch die Gruppe Obſt = und Gemüſeverwer= tung , die von 12 Ausſtellern beſchickt war . Insgeſamt waren aus= geſtellt 302 einzelne Obſtſortimente mit je 10 Früchten , ſo daß der große Ausſtellungsſaal , der ſinngemäß ausgeſchmückt war , ein far= benprächtiges Bild bot . Das Preisgericht , beſtehend aus den Herren Obſtbauinſpektor Behne und Obſtbauinſpektor Dörmer hatte keine leichte Auf= gabe , um aus all dem vielen , durchweg ſchönen Obſt ein gerechtes Urteil zu fällen . Es iſt den beiden Herren nach faſt vierſtündiger Arbeit jedoch gelungen , ein alle Teile befriedigendes Ergebnis zu bewirken . Zuerkannt wurden in der Gruppe 1 : 4 erſte . 10 zweite uned 3 dritte Preiſe in der Gruppe 2 : 3 erſte , 3 zweite und 2 dritte Preiſe in der Gruppe Einzelſorten Aepfel : 6 erſte , 9 zweite , 4 dritte Preiſe und 8 Anerkennungen , in der Gruppe Einzelſorten Birnen : 3 erſte , 5 zweite . 8 dritte Preiſe und 6 Anerkennungen , in der Gruppe Obſtverwertung : 4 erſte , 3 dritte Preiſe und 5 An= erkennungen . Die dem Verein geſtifteten Ehrenpreiſe wurden auf die einzelnen Abteilungen in entſprechender Weiſe verteilt . Die Ausſtellung war von etwas mehr als 500 Perſon beſucht . Sie darf als einen Erfolg für den Obſt = und Gartenbauverein ver= bucht werden und wird zweifellos wieder eine gewiſſe Anregung auf dem Gebiete des heimiſchen Obſtbaues bringen . Dd . Arheilgen , B . Sept . Republikaniſcher Tag . Geſtern fand hier eine republikaniſche Kundgebung ſtatt , zu der eine große An= zahl Reichsbannerleute aus Darmſtadt erſchienen waren . Nach einem Umzug mit Muſik und unter Teilnahme der Gemeindeverwaltung durch die teilweiſe beflaggten Ortsſtraßen ſprachen im Garten des Gaſthauſes „ Zum goldenen Löwen ” der Landtagsabgeordnete Storck und Gewerk= ſchaftsſekretär Richter . Den Abſchluß bildete ein Bunter Abend unter Mitwirkung der freien Vereine . — Auf den Sportplätzen konnten ſich die Fußballer der Sportvereinigung durch ein Unentſchieden ( 1 : 1 ) gegen Sprendlingen den zweiten Tabellenplatz in der Kreisliga erobern , und die Handballer des Turnvereins durch einen 6 : 2 = Sieg gegen Pfungſtadt den erſten Tabellenplatz in der Kreisklaſſe erhalten . Dg . Arheilgen , 28 . Sept . Theaterabend . Am kommenden Sonntag , den 4 . Oktober , veranſtaltet der Arbeitergeſangverein Treue ” im Saale „ Zum goldenen Löwen ” einen Theaterabend . Zur Aufführung gelangt das vieraktige Drama . Die Waffen nieder ” von Hans Engler , nach dem gleichnamigen Roman von Bertha von Sutter . Bekanntlich wurde dieſer Roman mit dem Nobelpreis ausgezeichnet . Der Geſangverein „ Liederzweig ” , der ſich ſchon verſchiedentlich mit gutem Erfolge an Operetten heran= gewagt hat , bringt am gleichen Abend im Saale des Gaſthauſes Zum weißen Schwanen ” das immer noch ſeine alte Zugkraft be= ſitzende Luſtſpiel „ Im weißen Röß’ ! ” zur Aufführung . Da beide Vereine gute Theaterkräfte zur Verfügung haben , verſpre= chen beide Aufführungen einige angeregte Stunden theatraliſcher Unterhaltung . F . Eberſtadt , 28 . Sept . Ev Gemeindeabend . Der Ein= ladung zu dem am Sonntag abend von der ev . Kirchengemeinde im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) veranſtalteten Ge= meindeabend waren über 600 Gemeindeglieder gefolgt . Pfarrer Weißgerber gab in einer herzlich gehaltenen Begrü= ßungsanſprache dem über Erwarten guten Beſuch freudigen Aus= druck , darauf hinweiſend , daß die Anregung zur Veranſtaltung des Gemeindeabends vom Kirchenchor ausgegangen ſei , der mit ſeiner in vielen Singſtunden geleiſteten Arbeit bei dieſer Gelegenheit einmal zur Geltung kommen wolle . Daneben hätten ſich auch noch andere Kräfte in dankbarer Weiſe zur Ausgeſtaltung des Abends zur Verfügung geſtellt . Er hoffe , daß ſich Mitwirkende und Zu= hörer in dem Gedanken verbunden fühlten , durch den Gemeinde= abend das Zuſammengehörigkeitsgefühl aufs neue zu ſtärken und zu vertiefen . Das ſei deshalb beſonders nötig , weil uns um die Zukunft unſerer Kirche bang ſein könne , denn es ſei ein offenes Geheimnis , daß ſie gegenwärtig in einer ſchweren Kriſe ſtehe . Nicht nur äußerlich , ſondern auch innerlich . Es gäbe nur einen Weg , der aus der Kriſe herausführen könne , nämlich den , die Dinge offen und ehrlich zu betrachten , wie ſie ſind . Fragen der Politik und der Wirtſchaftskriſe beherrſchten nach dem verlorenen Krieg das Intereſſe aller Menſchen . Dinge , denen die Kirche mehr oder weniger mit gebundenen Händen gegenüberſtehe . Darin aber liege die Gefahr für die Kirche , zur Bedeutungsloſigkeit herabzu= ſinken . Mit Stolz habe ſie ſich einſtmals den Ehrentitel „ Volks= kirche ” zugelegt . Aber was nütze es , wenn nicht diejenigen , die hinter ihr ſtehen , bereit ſind , mitzuarbeiten und mit ihr in eine ſtändige Verbindung zu treten . Deshalb Gemeindeabend , der die Glieder der Kirche nicht um eine Senſation willen , ſondern zu dem , was ſie heute brauchten : zu einem Stück innerlichen Erleben und zur geiſtigen Erhebung über den Alltag anlocken ſolle . Er hoffe , daß jeder von dem Volksgut das unſere Kirche in dieſer Hinſicht verkörpere , etwas mit nach Hauſe nehme , denn daraus entſpröſſen die reichen Quellen , der Kraft , ohne die wir das Schwere , das uns das Leben auferlegt , nicht ertragen könnten . Die Veranſtaltung wurde durch eine Sonate von Buxtehude für Violine , Violoncell und Cembalo eröffnet , das die Herren Eide= müller , Meyer und Engel in recht feinſinniger Weiſe zum Vortrag brachten . Später hörten wir dieſe Herren noch einmal in einem Trio für Pianoforte , Violine und Violoncell von Mo= zart . Herr Georg Pfeiffer ſang als Soliſt zwei Lieder : „ Das Erkennen ” von Löwe und „ Der Wanderer ” von Schubert , die ihm Gelegenheit gaben , ſeine gut durchgebildete Baritonſtimme hören zu laſſen . Der Kirchenchor leitete ſeine Geſänge mit dem „ Feſt= geſang ” von Gluck ein . Im übrigen durchzogen ſeine Chorvorträge das ganze Programm des Abends , die unter der Leitung des Diri= genten Wilhelm Pfeiffer ſtehend . Zeugnis von dem Können ſeiner Sänger und Sängerinnen ablegte . Nur ſchade daß die Männerſtimmen nicht zahlreicher ſind gegenüber den Frauenſtim= men , die wohl im letzten Jahre einen beträchtlichen Zuwachs er= fahren haben . Vergeſſen ſeien nicht die Gedichtvorträge von An= gehörigen der Jugendgemeinde . Dieſe ſtellte auch für das am Schluſſe aufgeführte Märchenſpiel : „ Das Mädchen ohne Hände‟ die Mitwirkenden , die ſich ihrer Aufgabe mit Liebe und gutem Geſchick unterzogen . Reicher Beifall lohnte die Darbietungen aller Mitwirkenden des Abends , der die Erſchienenen voll befriedigte . Der Leininassche Wildpack . In dem Bergland zwiſchen Main und Neckar im ſüdöſtlichen Odenwald liegt der Leiningiſche Wildpark in den drei Ländern Bayern , Baden und Heſſen zwiſchen den Ortſchaften Kail= bach , Reiſenbach . Schloſſau Breitenbach ( Weiler ) und Heſſelbach . Wo vor nahezu 2000 Jahren der Schritt römiſcher Legionen dröhnte , da iſt ſeit etwa 100 Jahren durch die Fürſten zu Leinin= gen ein herrliches Kleinod geſchaffen worden . In bunter Abwech= ſelung bedecken die Bergabhänge bald düſtere Nadelholzbeſtände , dann wieder hochſtämmiger Buchen = und Eichenmiſchwald , dazwi= ſchen ſchlanke Lärchen . Im Fuße der Berge liebliche Wieſen= gründe mit vereinzelten Kaſtanien = und Obſtbäumen . Erlen am rieſelnden Bächlein oder am Rande des verträumten Weihers . Roteichen = Gruppen am Waldrande . Zwei wohlgepflegte Kreis= ſtraßen durchziehen den Park . 1843 wurde die Straße Miltenberg , Amorbach , Eberbach mit großartigen Geldopfern des Fürſten zu Leiningen ausgebaut , heute eine Hauptverkehrsſtraße vom Main zum Neckar . Die andere Straße iſt die Hoheſtraße ” , die rom badiſchen Schloſſau nach dem heſſiſchen Heſſelbach führt . Sie der= läuft etwa in gleicher Richtung wie der Odenwald = Limes , der alte Grenzwall . an dem einſt „ der Römer in finſterer Nacht Poſten ſtand‟ . Gut erhaltene Ueberreſte von Wachthäuſern und Heilig= tümern ſind heute noch Zeugen einer längſt entſchwundenen Zeit . Jedermann in der Gegend kennt den Kreuzungspunkt der genann= ten Straßen , — die „ Seitzebuche ” , aber wenige wiſſen , daß der alte , morſche Buchenſtamm an der Straße nach Schloſſau , der die= ſem Punkt den Namen gab , an einen braven Leiningiſchen Jäger erinnert , der vor langen Jahren , als hier oben noch unwegſame , ſchweigende Wälder die Höhen bedeckten , in treuer Pflichterfül= lung im Kampfe mit Wilderern ſein Leben ließ . In einem lang= geſtreckten Wieſental , das gegen Kailbach zu ausläuft liegt der Weiler Eduardstal ( früher Galmbach ) . Ein zweiter Weiler Ernſttal ( früher Neubrunn ) liegt im Norden , wo die in Schloſſau beginnende Teufelsklinge endet Etwa 2 Kilometer weſtlich von Ernſttal erhebt ſich auf ſanft anſteigendem , raſen= bedecktem Hang der rote Sandſteinbau des Schloſſes Waldlei= ningen mit Zinnen und Türmen , die vom Epheu umſponnen ſind . Engliſche Gotik . In der Mitte der Vorderfront führt in die unteren Gemächer eine Freitreppe , von der uns ein märchenhaft ſchöner Rundblick auf die waldbedeckten Berghänge und ſaftig grüne Raſenflächen mit den mannigfaltigſten Baumgruppen in den verſchiedenſten Färhungen entzückt . Dunkelgefärbtes , brau= nes und weißes Wild belebt die Landſchaft , ein Haupt = Anziehungs= punkt für den wandernden Städter . Einſtmals hieß dieſe Gegend die Steinigs = Aecker ” ein ödes Feld , jetzt eines der ſchönſten , oder wohl das ſchönſte Schmuckſtück des Odenwaldes ! Mit der Einrichtung des Waldleiniger Wildparkes wurde 1806 begonne , nachdem der Plan , einen Park in der Nähe von Amorbach zu gründen ( zwiſchen Amorbach , Weilbach , Gönz , Weck= bach , Ohrnbach , Watterbach ) am Widerſtand der Bevölkerung ge= ſcheitert war . Am 1 . Januar 1814 war die Anlegung des Parkes in der Hauptſache beendet . Wenige Monate danach ſtarb ſein Be= gründer . Fürſt Emich Karl zu Leiningen , noch nicht 51 Jahre alt . In vietätvollem Gedenken bewahrte ſeine Witwe , die Fürſtin Marie Louiſe Viktoire das Lieblingswerk ihres innig geliebten Gatten vor allen Gefahren , die in der da = maligen Notzeit ſeinem Beſtand drohten . An Wild waren damals etwa 800 Stück Rotwild und 100 Sauen vorhanden . Der Park war viel umfangreicher als jetzt . Der Wildſtand wurde vorüber= gehend ſtark verringert , vor allem die Sauen wurden in dem Hun= gerjahr 1817 bis auf einen kleinen Reſt abgeſchoſſen . In den näch= ſten Jahrzehnten nahm das Wild dann bei ſorgſamer Pflege wie= der zu und erreichte und überſchritt bis 1848 ſeinen urſprünglichen Stand , auch Damwild geſellte ſich ihm zu . Seine Glanzzeit erlebte der Park ausgangs des 19 . , anfangs des 20 . Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Weltkrieges . Damals waren etwa 250 Stück Rotwild ( Edelwild ) , 80 Stück Damwild und 300 Stück Schwarz= wild ( mit Friſchlingen 600 ) vorhanden . Alljährlich im Novem= ber . Dezember fanden in Gegenwart fürſtlicher Gäſte die Sau= jagden ſtatt , die nach den Regeln edeler Jägerei in ſtreng weid= männiſchen Formen durchgeführt wurden . Reges Leben herrſchte in jener Zeit im Schloß Waldleiningen und im Ernſttal , wo ſich die Jägerei und die Treiber nach anſtrengendem Dienſt bei einem Glaſe des bekannten guten Ernſttaler Bieres zuſammenfanden und in eifrigem Gedankenaustauſch die Ereigniſſe des Tages beſpra= chen . Noch heute gehören bei allen Teilnehmern die damaligen Erlebniſſe zu den ſchönſten Erinnerungen . Verklungene , herrliche Zeiten ! Nachdem Fürſt Emich zu Leiningen gleich bei Kriegs= beginn ins Feld zog , übertrug er die alleinige Verantwortung für den Wildſtand dem damaligen Forſtmeiſter Karl Arnoldi in Schloſſau , der auch heute noch nach über 45 jähriger Dienſtzeit an der Spitze der Fürſtl . Parksverwaltung ſteht . Während der Kriegs= zeit mußte im Einverſtändnis mit dem Fürſten ſtark in die Wild= beſtände eingegriffen werden . Was nicht in die Lazarette wan= derte , wurde an die notleidende Bevölkerung abgegeben . Nach dem Kriege wurde der ſtark herabgeminderte Wildſtand in dem nunmehr etwa 2000 Hektar umfaſſenden Park wieder etwa auf die Hälfte der Vorkriegszeit gebracht . Gefüttert wurde das Rot= wild mit Heu und Kaſtanien das Schwarzwild mit Mais , ſpäter mit Erſatz hierfür aus dem Inland , ſowie mit Kartoffeln . Nun zwingt leider die außerordentliche wirtſchaftliche Notlage den Fürſten . den Wildbeſtand im Verlaufe weniger Jahre abzu= ſchießen , und ſo verſchwindet ein Hauptanziehungspunkt für den Fremden , der unſere Berge durchwandert . Es wäre ſehr zu be= grüßen , wenn wenigſtens einige Damhirſche um das Jagdſchloß Waldleiningen erhalten bleiben könnten , und vielleicht auch ( ine Anzahl Wildſchweine , die nun einmal zum dortigen Landſchafts= bild gehören . Von Wehmut erfüllt ſind die Zeilen des Fürſten , die in Nr . 214 des „ Heidelberger Tagblatts ” veröffentlicht ſind : „ Der verehrlichen Schriftleitung des „ Heidelberger Tagblatts ” danke ich beſtens für die geſchätzte Zuwendung der Nummer 211 vom 11 . September dieſes Jahres . Der Artikel auf Seite 3 hat ſelbſtverſtändlich mein lebhaftes Intereſſe gefunden . Ich ahnte bisher nicht , daß mein Wildvark von der Oeffentlichkeit derart ge= ſchätzt wurde . Der Entſchluß zur Aufhebung iſt mir bitter gewor= den ; nur die äußerſte Not zwingt mich dazu , als ein Ergebnis der ſinnloſen Vernichtung der Land = und Forſtwirtſchaft in unſerem verſklavten deutſchen Vaterland . Hochachtungsvoll Emich Fürſt zu Leiningen . ” J . Griesheim , B . Sept . Herbſtferien . Die diesjährigen Herbſt= ferien der hieſigen Volksſchule begannen heute Montag und dauern drei Wochen . Der Unterricht beginnt wieder am Montag , den 19 . Ok= tober , vormittags 8 Uhr . — Kartoffelernte . Die Kartoffel= ernte in unſerer Gemarkung hat bereits begonnen und wird in der kom= menden Woche in vollem Umfange einſetzen . Während der Ertrag im Sandfeld als ein ſehr guter zu bezeichnen iſt , läßt er im ſchweren Boden zu wünſchen übrig . Infolge des anhaltenden Regenwetters und der Ueberſchwemmung finden ſich an den Stöcken eine große Menge kranke und faule Kartoffeln vor . — Felddiebſtähle . Unſerem Feld= ſchutzperſonal iſt es auch in der vergangenen Woche wieder gelungen , bei ihren nächtlichen Streifen einen Darmſtädter mit einem Sack Roterüben , einen Griesheimer mit Blumenkohl und zwei weitere Griesheimer mit 4 ſchweren Kürbiſſen , die ſie am Gehabornerweg ſtahlen , zu erwiſchen . Durch die große Wachſamkeit unſeres Feldſchutzperſonals bei Tag und Nacht haben die Felddiebſtähle in den letzten Tagen merklich nachgelsſſen . — Die Kartenabnahme der hieſigen Volksbank e . G . m . b . H . findet wie folgt ſtatt : Dienstag , den 29 . September ds . Js . , vormittags von 9 — 12 Uhr oberer Ortsteil , nachmittags von 2 — 5 Uhr unterer Orts= teil , Mittwoch , den 30 . September ds . Js . , für die Schule . — Der hieſige Radfahrer = Verein „ Conus ” hielt am geſtrigen Sonntag ſeine diesjährige Schnitzeljagd ab . Abends fand im Vereinslokal „ Zum grünen Laub ” , Preisverteilung und Tanzmuſik ſtatt — Die Auszahlung der Un= terſtützungen in der Klein = und Sozialrentner = Fürſorge für den Monat September ds . Js . findet am Dienstag , den 29 . September , nach= mittags von 3 — 5 Uhr bei der Gemeindekaſſe ſtatt . Eine Ferienwoche für Frauen im Odenwald . j . Rippenweier i . Odw . , B . Sept . Ein frohes und feſtliches Treiben herrſchte geſtern Sonntag im evangeliſchen Landheim der Jugendbünde in unſerem idhlliſch gelegenen Odenwaldörtchen — war es doch der Schlußſonntag , den die Teilnehmerinnen der Frauenferienwoche , begün= ſtigt von wunderbarem Sonnenſchein — hier verleben durften . Aus= gehend von dem Gedanken , daß es die Mütter in unſerer ſorgenvollen Zeit ganz beſonders notwendig haben , ein paar Tage zu ihrer Erholung auszuſpannen , erließ die Pfarramtskandidatin Paula Nerpel aus Weinheim einen Aufruf : „ Wir jungen Menſchen wiſſen , was uns die Mutter in der Familie bedeutet , und können nicht genug dankbar ſein für alle geſchenkte Mutterliebe ; drum laden wir mit Freude ein zu der geplanten Ferienwoche ! In froher Gemeinſchaft ſollt ihr ausruhen in unſerem Landheim , und durch Wanderungen in die nähere Umgebung die gute Luft genießen , die droben auf den Bergen weht ” . — Jede Teil= nehmerin hatte alles in allem fünf Mark aufzubringen , für die ihr in der Ferienwoche freie Beköſtigung und Quartier im hieſigen Landheim geboten wurde . Es meldeten ſich 15 Mütter aus Heſſen und Baden in allen Altersklaſſen bis zu 67 Jahren , die ſich in der heute Montag zu Ende gehenden Ferienwoche hier unter ſorgſamer Pflege ganz köftlich erholt haben . Die evangeliſchen Jugendbünde wetteiferten in dem Be= ſtreben , den Ferienmüttern auch in geſelliger Beziehung den hieſigen Aufenthalt ſo abwechſlungsreich als möglich zu geſtalten . Die Vikarin Nerpel darf auf das Liebeswerk der von ihr ſelbſt geleiteten Frauen= ferienwoche mit dem Bewußtſein ſchönſten Gelingens zurückblicken . ist äußerst nahrhaft und leicht verdaulich . Sie schmeckt gur und macht rote Backen . Lousftef MILCH Verlangen Sie kostenſreie Zusendung unseres neuen Kochbuchs GLÜCKSKLEE . MILCH G . M . B . H . , ABTL . DST 13 , HAMBURG 1 TV 13625 G . Ober = Ramſtadt , 28 Sept . Beerdigung . Unter außer= ordentlich zahlreicher Beteiligung weiteſter Kreiſe der Einwohner= ſchaft fand letzten Sonntag die Beiſetzung des im 72 . Lebensjahre verſtorbenen Gaſt = und Landwirts Philipp Keller 1 . , hier , ſtatt ; 29 Jahre , bis zum September 1930 , verſah der Verſtorbene die Rechnerſtelle der Gemeindewaſſerwerkskaſſe und hat ſich als treuer Beamter ausgezeichnet . Lange Jahre war er Mitglied des Kir= chenvorſtands . Auch zahlreiche Vereine , wie der Bauernverein , deſſen Ehrenvorſitzender er war , der Krieger = und Militärverein Germania ” , die Geſangvereine Eintracht ” und „ Germania ” und der Gaſtwirteverein verlieren in dem Verſtorbenen ein treues Mitglied . Namens der Gemeinde Ober = Ramſtadt legte Bürger= meiſter Rückert , für den ev . Kirchenvorſtand Rektor i . R . Hof= mann" für die Gemeindebeamten Bauaufſeher Kehr , für den Bauernverein Landwirt Jakob Bernhard , für den Geſangverein „ Eintracht ” Wagnermeiſter Wilhelm Müller und für die Gaſt= wirte = Innung . Ortsverein Ober = Ramſtadt , Gaſtwirt Schneider je eine Kranzſpende am Grabe nieder . Die beiden Geſangvereine ſangen je einen Chor , während der Krieger = und Militärverein drei Ehrenſalven ſchoß . — Verſetzung . Am 1 . Oktober d . J . wird Gendarmeriehauptwachtmeiſter Mayle als Gendarmerie= meiſter nach Groß = Karben verſetzt und dort als Stationsführer eintreten . Im Juli 1930 kam Herr Mayle von Beerfelden hier= her . Trotz der verhältnismäßig kurzen Dienſtzeit in Ober = Ram= ſtadt hat ſich Herr Mayle ſowohl im Dienſt , wie auch außerdienſt= lich im hieſigen Bezirk durch korrektes Auftreten die Achtung und das Vertrauen weiter Kreiſe erworben . Möge er es deshalb auch an ſeinem neuen Wirkungskreis gut antreffen . Ein Nachfolger ſoll für Herrn Mayle noch nicht beſtimmt ſein . O . Aus dem Lautertal , 28 . Sept . Winterfahrplan . In dem am 5 . Oktober in Kraft tretenden Winterfahrplan der Kraftpoſt waren urſprünglich nur vier Fahrten vorgeſehen . Dank des Vorgehens des Verkehrsvereins Reichenbach , der ſich in einem Aufruf an die Bevölke= rung des Lautertals wandte , konnten bei der Fahrplanbeſprechung mit dem ſtets entgegenkommenden leitenden Poſtamt Lindenfels ſieben Fahr= ten erzielt werden . Es wird erwartet , daß die Bevölkerung das dem Verkehrsverein entgegengebrachte Vertrauen rechtfertigt und die Fahr= ten recht eifrig benützt , damit die Poſtverwaltung nicht genötigt wird , wieder einige Fahrten zu ſtreichen . — Hirſchhorn , 2 Sept . Waſſerſtand des Neckars am N . September 1 , 72 Meter , am 28 . September 1 , 76 Meter . n . Reichelsheim i . Odw . B . Sept . Entlarvung eines Schwindlerpärchens Erſchien da vor etlichen Wochen bei einem hieſigen Einwohner , dem Strickereibeſitzer L . , ein beſtens gekleideter Herr mit einer Dame die er als ſeine Frau ausgab , und mietete daſelbſt ein Zimmer mit voller Penſion , da ſeine Frau den Betrieb in einem Gaſthof nicht vertragen könne . Er betrieb den Abſchluß von Lebensver= ſicherungen für eine Pfungſtädter Lebensverſicherungsgeſellſchaft . Eines Tages reiſten die Herrſchaften plötzlich ab — ohne Zahlung geleiſtet zu haben , und der Vermieter mußte zu ſeinem größten Schrecken feſtſtellen , daß nicht nur ein Poſten Wolle , ſondern auch Fertigwaren fehlten . Nun gelang es glücklicherweiſe der Polizei , den Dieb am letzten Mittwoch in Reinheim in dem Augenblick feſtzunehmen , als er verſuchte , das Diebes= gut bei der Firma Lautenſchläger in klingende Münze umzuwandeln . Die Dame konnte am ſelben Tage auf dem Bahnhof verhaftet werden . Es ſtellte ſich heraus , daß der junge Mann einer achtbaren Familie in Aſchaffenburg entſtammt , die Dame , mit der er natürlich gar nicht ver= heiratet iſt , im Hunsrück beheimatet iſt . Da die Waren ſofort beſchlag= nahmt wurden , dürfte der Vermieter — abgeſehen von der verlorenen Miete — ohne großen Schaden davonkommen . Au . Mörfelden , 28 . Sept . Bürgermeiſterwahl . Am geſtri= gen Sonntag fand in Mörfelden die Bürgermeiſterwahr ſtatt , die eine ſehr gute Wahlbeteiligung aufwies . Die Wahl brachte jedoch keine Ent= ſcheidung , ſo daß eine Stichwahl notwendig iſt . Der Kandidat der SPD . , der bisherige Bürgermeiſter Klingler , erhielt nur wenige Stimmen mehr als der von den Kommuniſten vorgeſchlagene Gewerkſchaftsſekretär Gg . Zwilling . Es erhielten Bürgermeiſter Klingler 1095 Georg Zwil= ling ( KPD . ) 1021 , Kriegsbeſchädigter Schaffner 333 , Maurer Küchler 105 Maurer Cron 16 Stimmen . In der Stichwahl , die in 14 Tagen ſtattfindet , iſt alſo zwiſchen dem Kandidaten der SPD . und der KPD , zu entſcheiden . An . Trebur , 28 . Sept . Flugzeugnotlandung . Eins der Sportflugzeuge , das am Sonntag an dem Flugtag in Groß = Gerau teilnahm , mußte auf dem Rückfluge von dort auf der Her= renwieſe , zwiſchen Nauheim und Trebur , notlanden . Es handelt ſich um die von dem Mainzer Piloten Arndt geſteuerte Eindecker= maſchine D . 2070 , der einen Motorſchaden erlitt . Die Notlandung iſt gut verlaufen . Die Maſchine kam glatt zum Stehen . Das Flug= zeug mußte über Nacht zurückgelaſſen werden , und konnte erſt am Montag nach Ausbeſſerung des Schadens ſeinen Flug fortſetzen . — Gernsheim , 28 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 27 . September 1 , 12 Meter , am 28 . September 1 , 00 Meter . Rheinheſſen . Xy . Alsheim , 2 . Sept . Tödliches Motorradunglück . Am jüdiſchen Friedhof ereignete ſich ein Zuſammenſtoß zwiſchen Motor= rad und Auto . Die Soziusfahrerin des Motorradfahrers flog herab und war ſofort tot . Der Motorradfahrer ſelbſt erlitt einen ſchweren Schädelbruch und ſchwere Verletzungen am Auge ſein Zuſtand iſt bedenk= lich . Der Autobeſitzer brachte den Schwerverletzten ins Krankenhaus . Ueber die Schuldfrage beſteht noch keine Klarheit . * Nieder = Ingelheim , 28 . Sept . Selbſtmord . Der Steinbruch = und Kalkbrennereibeſitzer Johann Struth aus Nieder = Ingelheim wurde in einem Schuppen tot aufgefunden . Der 56 jährige Geſchäftsmann hatte ſeinem Leben durch Erhängen ein gewaltſames Ende geſetzt , Nähere Urſachen ſind nicht bekannt . Ah . Sprendlingen ( Rheinh . ) , 28 . Sept . Die Sprendlinger Ton= werke , die ſich im Beſitze von Fritz Beiſer 5 . in Sprendlingen befinden , haben nach wochenlangen Zahlungsſchwierigkeiten ihre Zahlungen ein= geſtellt . Wie verlautet , ſoll von ſeiten der Hauptgläubiger Antrag auf Konkurs geſtellt werden . Die Geſamtverbindlichkeiten belaufen ſich auf etwa 600 000 Mark . Die Ziegelei = Verkaufsgemeinſchaft in Alzey , die 13 rheinheſſiſche und nordpfälziſche Ziegeleien umfaßt , und die Spar = und Darlehnskaſſe in St . Johann ſind neben den Angehörigen Beiſers am weiſten geſchädigt . Seite 8 Dienstag , den 29 . September 1931 Nummer 270 Schuäbisches . / Stuttgart - ürach - die Aub . Von Hermann Bräuning = Oktavio . Es war im D = Zug nach Stuttgart . Als Börns das Abteil zweiter Klaſſe betrat , ſaßen am Fenſter zwei Damen , nach dem Gepäck zu ſchließen , Amerikanerinnen . Die Jüngere , braun , ſcharfes Profil , ſympathiſche Augen ; bemüht , die Unraſt eines etwa 5 jährigen Jungen zu bändigen . Er grüßte und las müde in ſeiner Zeitung ; die engliſch geführte Unterhaltung ließ ihn allmählich aufmerken . Sie kamen direkt von Hamburg , waren auf demſelben deutſchen Dampfer , die Aeltere 1 . Klaſſe , die Jüngere Touriſtenklaſſe von Amerika in 10 Tagen übergefahren . Sie rühmten die Unterkunft und Verpflegung auf dem Schiff , plauderten von Seekrankheit und lachten über ein ſtürmiſches Diner , als Gedeck , Eſſen , Paſſagiere und Stewards im Speiſe= ſaal durcheinanderflogen . Natürlich mußten die lieben Mitreiſen= den herhalten : die Dame , die immer in der Nähe des Kapitäns zu finden war — „ Oh , er war verliebt ! ” — und der „ wirkliche‟ Baron v . B . in der Touriſtenklaſſe , der ſich immer „ nur ” v . B . vorſtellte und rieſig nett war . In Heidelberg , als ſie zum Fenſter hinauslehnten , kam Börns mit ihr überm Geldwechſeln ins Geſpräch . Sie erzählte von 1923 , von der ſchlimmſten Zeit der Inflation , von ihrer Heirat und der Ueberſiedlung in die States . Jetzt , nach 8 Jahren war ſie zum erſten Mal wieder auf deutſchem Boden . Je näher der Zug Stuttgart zujagte , deſto weicher wurde das Geſicht die= fer Frau , und als der alte Park , der ſich links von der Einfahrt in den Hauptbahnhof ausdehnt , ihr das Wort „ Heimat ” ent= lockte , da war’s wie ein leiſes Weinen . Der Zug hielt ; aber ſie merkte nicht , wie er die Koffer dem Träger hinausreichte , und hörte nicht die Frage : wohin damit ? — — — Ihr Auge ſuchte den Bahnſteig ab , und . . . — nun lag ihr Köpfchen auf der Schul= ter einer alten Frau und das kleine deutſche Mädchen aus USA . weinte , weinte aus dem überſtrömenden Gefühl „ wieder daheim ” . Börns trat vor die Halle : Wieder in Stuttgart . Wieder iſt die Stadt größer geworden ; von 1920 an war es ein ſicheres Sichausbreiten , ein impoſanter Aufſtieg , ohne Haſt , ohne irrſinnige Spekulation und Repräſentationswut ; Aufſtieg von der Königsſtadt zur Induſtrie = und Handelsmetropole eigenen Gepräges . Dabei geführt von einem Inſtinkt für das Zweck= mäßige = Gegebene , daß die Fehler der Inflationszeit und der Treibhausluft der Jahre nachher , als noch im Sommer 1929 die deutſche Induſtrie von Berlin her herrlichen Zeiten entgegen= ſegelte , hier unten garnicht denkbar zu ſein ſchienen . Er ſtaunte über dieſe Kraft höchſter Potenz . Hier drängte immer philoſo= phiſch = knorriger Wille ungebeugt zur ſauberſten Löſung . Wie ſie Länder teilten und wieder einten . Wie es von hier am früheſten zur Reform der verweltlichten Kloſterzucht revoltierte ; wie ſich calviniſtiſche Lehre mit ſchwäbiſchem Blut zu aktivſten Kapi= taliſten von ethiſchem Einſchlag miſchte und die Welt eroberte ! Wie ſich hier der „ verrückte‟ Graf mit ſeiner „ verbohrten ” Idee vom ſtarren Luftſchiff allen Läſterungen und Mißerfolgen zum Trotz durchſetzte und jetzt ſein Patenſchiff allum und = über die Erde ſegelt ! Wo immer er den Menſchen dieſes Landes durch Jahrhunderte hindurch nachſpürte — — — : es reihte ſich Lei= ſtung an Leiſtung ! Gleich ob Poeſie oder Induſtrie . So . hatten ſie kürzlich durch Wappenvergleichung aufgedeckt , daß unter den Minneſängern der Tannhäuſer der bisher als Bayer galt , genau ſo wie der Ritter Stein von Klingnau bei Zürich , von dem außer ein paar Liedern nur ſein Bild in der Maneſſiſchen Handſchrift bekannt war , echte Schwaben ſind ; daß nicht ein Schwveizer , ſondern einer aus dem Geſchlecht der Herren von Sießen , die lieben Verſe ſchrieb : Sommerzeit , ich freu mich dein Daß ich mag beſchauen Eine ſüße Segnerin , Meines Herzens Frauen . Und nun ſaßen ſie in ihren Büros , die Autos der Konkur= renz ſtatiſtiſch genau auf den Tag der Zulaſſung zu erfaſſen , um dann in ſorgſamſter Marktanalyſe ſiegreiche Typen zu entwerfen , zu bauen und zu verkaufen . Oder etwa eine Autohupe für RM . 8 . — einſchließlich ausreichendem Geſchäftsgewinn zu kon= ſtruieren , nur weil eine große Firma 20000 Stück zu dieſem limitierten Preis angefragt hatte . Immer drängte es nach gro= ßer Leiſtung ! Das beſtätigte ihm auch die Fahrt im Eilzug Stuttgart — Tübingen , als er neckaraufwärts zwiſchen grünenden Feldern , weinbebauten Hängen und waldigen Bergen die Induſtrieorte : Untertürckheim , Eßlingen und Plochingen mit Fabriken von internationalem Klang vorüberfuhr . In Metzin= gen ſtieg er aus ; der Zug fuhr ſüdweſtlich nach Reutlingen . Geburtsort Friedrich Liſts , fiel ihm dabei ein . Der Lebenslauf dieſes Reutlinger Gerberſohnes , dieſes Verfechters des „ nationalen Syſtems der politiſchen Oekonomie ” , irrte an ihm vorbei : Bahnbrecher des deutſchen Eiſenbahnweſens ; geiſti= ger Urheber des deutſchen Zollvereins unter preußiſcher Füh= rung ; politiſcher Flüchtling in Amerika und wieder daheim , bis er im Jahre 1846 mit 57 Jahren ſeinem Leben freiwillig ein Ende ſetzte , dieſer Deutſche ohne Deutſchland ! Börns nahm vom Bahnhof Metzingen , der 354 Meter über dem Meer anzeigte , das Poſtauto in öſtlicher Richtung auf das Ge= birge zu . In einer Steilſtufe bis zu 400 Meter aufragend , rückte es wie eine gewaltige Sperre langſam näher . Vorbei an der Papierfabrik zum Bruderhaus , bekannt durch ihr für Geſang= buch und Bibeln gern benutztes Dünndruckpapier , ſchob ſi die ſchmale Straße im Tal der Erms tief in die Berge bis 460 Meter hinauf nach Urach , dieſer alten ſchwäbiſchen Reſidenz , wo einſt Graf Eberhard der Rauſchebart geboren wurde . Ein ſauberes Städtchen mit vielen Fachwerkbauten aus dem 15 . und 16 . Jahrhundert nahm Börns auf ; in der Hauptſtraße grüßten alte mächtige ſchmiedeeiſerne Wirtshausſchilder , bunt und gold bemalt , weit über die Straße : vom Adler , vom Faß und vom Röſſel . Aber ringsum , wohin das Auge blickte , Berge 200 und 300 Meter über dem Ort aufragend ; Berge mit Wald und ſteilen , faſt ſenkrechten Hängen und einem Kranz von zer= klüfteten weißen Jurafelſen . Vor ihm nach Norden , Oſten und Süden kletterten enge Täler zur Hochebene hinauf , die er hinter den Bergen nur ahnen konnte , da wo ihr Vielen bekannteſter , aber nicht intereſſanteſter Teil 750 — 800 Meter hoch liegt : der Truppenübungsplatz bei Münſingen . Müde ſchritt er den Katzenſtieg am Hochberg hinan , und fand ſich , 60 Meter über dem Ort , am Ziel . Im Weſten , in dem Winkel , in dem ſich zwei ſteile Berghänge , in das Tal gegeneinander vorſtoßend , ſchnitten , ging die Sonne unter : ein roter Ball , der langſam verſank . Minuten danach , als Börns zum Himmel aufſah , ſtrahlten über ihm Wolkenfetzen im brennen= den Rot wider , den tiefblauen Himmel wie mit einem Schleier deckend , und mit einem Mal erglühten die Ziegeldächer der alten Häuſer und Türme in warmem feſtlichen Rot , nur für Sekunden — dann legte es ſich grau über die Häuſer , die zuvor in einer kaum glaublichen Nähe und zugleich entrückten Träumerei zu atmen ſchienen . Mit wachſendem Intereſſe fand Börns auf ſeinen gemäch= lichen Spaziergängen am Hang des Berges hin , die er vor= ſchriftsmäßig nur eine Stunde ausdehnte , wie ſtark ſich Mittel= alter und Neuzeit da unten miſchten . Ueberall ſchaffendes Leben , Arbeit und Freudigkeit in dieſen Häuſern und Straßen , die noch die altenAnlagen undBefeſtigung mit einer faſt rätſelhaftenUnberührt= heit erkennen ließen ; mitten darin Markt mit Rathaus , Eberhards wuchtiges Schloß und die kühle ſpätgotiſche Stadtkirche . In dieſem Amtsſtädtchen von 5000 Einwohnern , daß ſeit Eberhard aufgehört hatte Reſidenz zu ſein , hatten Waſſerkräfte und Holz= reichtum Induſtrien groß werden laſſen . In den Straßen Fremde , die manchmal in Sonderzügen zu Tauſenden , beſonders im Winter zum Ski von Stuttgart herauskamen , und Autos jeder Größe . Am liebſten ſtieg Börns zum Michelskäppele hinauf , dem ſchönſten Ausſichtspunkt , 200 Meter über der Stadt , in der Luftlinie kaum 600 Meter vom Markt entfernt . Aufgebaut wie aus einer Spielzeugſchachtel , bunt und lebendig , dehnten ſich um den alten Kern die Erweiterungen der Folgezeit bis zu den Hängen der Berge hinan . Sein Auge wurde nicht müde in das emſige Gewimmel zu ſeinen Füßen zu ſchauen und immer wie= der Neues zu entdecken : den Fuhrmann beim Anſpannen am Werkhaus ; das Poſtauto , wenn es neue Gäſte auf dem Markt auslud ; die Spielſchar , wenn ſie am Brunnen ſang ; das kleine Mädchen , wenn es die Betten auslegte , und Schulkinder , wenn ſie auf dem Roller um die Ecke flitzten . Es war ſo anders , als er zu Hauſe , in Darmſtadt oder Frankfurt vom Kirchturm , ähn= lich — vielleicht nur 40 oder 50 Meter ſenkrecht darüber , aber zu ſtark von oben — das Spiel unter ſich beguckt hatte . Hier hätte er ſich gar nicht gewundert , wenn der Uracher Bürger= meiſter mit Ratsherren und Zunftleuten in ihren Trachten von 1500 auf dem Markt erſchienen wäre . Wie zu Urväterzeiten traten jeden Sonntag früh um 7 Uhr Bläſer auf den Rundgang am Stadtkirchturm und blieſen — dreimal nach den drei bebau= ten Seiten der Stadt hin — ein Lied ; wie er ſich ſagen ließ , die Melodie zum Hauptlied des evangeliſchen Gottesdienſtes . Als dann an drei Tagen hintereinander , wiederum nach den drei Seiten geblaſen , Choräle ertönten ( es war für einen geſtorbenen Bürger , vom Sterbetag bis zum Tag der Beerdigung ) , — da ſann er gar nicht mehr darüber nach , wie es eine Frau aus der evangeliſchen Bewegung angeſtellt hatte , daß die Betglocke wieder geläutet wurde , nachdem ſie faſt zwei Gene= rationen geſchwiegen hatte . Nicht , daß die kirchliche Gemeinde die Koſten bezahlte ! Seit vier Jahren wird ſie morgens und abends zu Laſten der politiſchen Gemeinde geläutet , täglich zweimal zu je 20 Pfg . Auch hier Gegenſätze : da feierten die einen eines Sonntags ein deutſches Sangesfeſt , während die Kommuniſten daran vor= bei demonſtrierten , und beide übten ihre Lungen durch Lied und Heilgeſchrei . Petrus aber ließ regnen , den ganzen Tag regnen über Gute und Böſe , Gerechte und Ungerechte . Börns , von Natur Einſiedler , machte immer wieder unge= wollt , die ſeltſamſten Bekanntſchaften . Da war eine Frau , kaum 50 und Großmutter von beneidenswerter Friſche und Jugend ; nach der Inflation hatte ſie wieder von vorn anfangen müſſen und dabei noch Zeit gefunden für ihre Arbeit unter Arbeite= rinnen , eine Zeit lang auch in der Politik . Und das in einem ſo feſten Glauben an Deutſchland , daß Börns , der alle Politik als Geſchäftemacherei verabſcheute und politiſierende Frauen nicht mochte , ſeine Bewunderung nicht unterdrücken konnte , weil ſie alles ſo unprätentiös tat , ſo ſelbſtverſtändlich ( man muß das doch tun ! ) . Er wunderte ſich aber nicht , als er auf ihrem Liegeſtuhl ein Buch von Bö = Yin = Ra mit einer Widmung aus dem Jahr 1918 fand . Wie es in Urach in den Häuſern , der erſten Familien Tradition war , hatten auch bei ihnen , wie ſchon in ihrem Eltern= haus , die jungen Seminariſten offenen Tiſch gefunden ; immer gab’s war zum Satteſſen , Früchte oder Brot ; es wurde Theater geſpielt , muſiziert , und eine Welt des Lichts und mütterlicher Liebe ging den jungen Menſchen auf . Der große Park entrückte ſie der ſtrengen Zucht des Stiftes , unter der man ſie , wie einſt den jungen Möricke , zu Theologen formte in einem Gebäude , das von Eberhard um 1480 als Chorherrenſtift erbaut , zeit= weiſe die erſte Druckerei des Landes barg und von 1812 — 1818 gar als — Fohlenſtall gedient hatte . Eine andere Bekanntſchaft machte Börns als er eines Sonn= tags nachmittags , faſt wieder hergeſtellt , zum Hochberg hinauf= ſtieg . An einer Lichtung auf der höchſten Spitze , da , wo der Wald die Lichtung nach Oſten abſchließt , ſah zwiſchen den Bäu= men ein Blockhaus , mit der ſchwarz = roten Fahne am Maſt , heraus ; junge Menſchen ſpielten Ball , lachten und waren ganz ausgelaſſene Freude , allein mit Sonne , Wolken und Wind . Zwei ältere Damen in Liegeſtühlen ſahen zu , und vor der Umzäunung trat ein Vierziger , Bürogeſicht , auf ihn zu , als er von dieſem ſchönen Fleckchen Erde den Fernblick ringsum bewunderte . Im Norden und Oſten ſtanden die Kegel der Alb vom Teck bis zum Römerſtein , davor Hülben und Grabenſtetten ; nach Nordweſten überm Ermstal , Hohe Warte , Hörnle und Florian , und dahinter die Berge bei Stuttgart . Jener war Angeſtellter einer Kleiderfabrik und verbrachte in dem Häuschen die Sams= tage und Sonntage mit ſeiner Familie und Freunden der Kin= der . Vor Jahren hatten ſie nicht recht hier in die „ Einſamkeit ” heraufgewollt ; aber jetzt ſchon empfanden ſie , daß von hier oben ſtärkſte Erinnerung an Elternhaus und Heimat mit ihnen ins Leben ziehen werde . Sie ſprachen miteinander von der Not Deutſchlands , daß ſich nichts zwingen laſſe , und als Börns mit guten Wünſchen für dieſe einfachen Menſchen Abſchied nahm , klangen die Worte dieſes Kaufmanns lebendig in ihm nach : „ Mit den Men= ſchen iſt es wie in der Natur ; ſehen Sie , dieſe kleinen Gräſer gibt es nur im Monat Mai , und Anemonen finden Sie nur im Frühjahr . So hat jede Blume , jede Pflanze ihre Zeit — und kommt zu ihrer Zeit . ” Börns ſtreifte in der Gegend umher , liebte das ſtille von Wäldern eingeſchloſſene Wieſental der Zittelſtatt , wo alljährlich im Juli der hiſtoriſche Schäferlauf viel Volks anlockte , und ſah den Uracher Waſſerfall , wie er faſt 40 Meter von der Felswand der Rutſchenfelſen und Eppenzillfelſen herabſtürzt ; oder wanderte ermsaufwärts , deren Waſſer ſommers und winters 8 Grad hat , vorbei an der Ruine Hohenwittlingen und dem ehemaligen Baſaltwerke Georgenau durchs Seeburgertal und Fiſchburgtal , wo die Felſen wie Baſtione und Türme zwiſchen dem Grün der ſteilen Hänge aufragen , wo Buſſarde fliegen und „ Felsblöcke und Häuſer gute Nachbarſchaft halten ” Beim Michelskäppele machte Börns ſeine dritte Bekannt= ſchaft . Wie ſchon ſo oft ſah er hier intereſſiert dem Spiel der Falter zu . Immer zu dritt , flogen ſie toll hintereinander her , auseinander und wieder aufeinander zu ; ganz wie metallnes Klingen , wenn die Körper aufeinander ſchlagen , daß man meint , ſie müßten zerſpringen und ſterbend niederfallen . Ermüdet ſonnte ſich der eine auf den heißen Steinen ; faſt ließ er ſich mit der Hand greifen . „ Es ſind Diſtelfalter ” belehrte ihn ein ältlicher korpulenter Herr , der ihn von dem Ausſichtstempel be= obachtet hatte , im Näherkommen . Er hatte als alter Artilleriſt den Griesheimer Sand von ſeinen Schießübungen her in beſter Erinnerung und beſonders — das vortreffliche Bier , das die Kantine auflegen mußte , wenn die Schwaben kamen , wäh= rend die Norddeutſchen , die regelmäßig vorher im Lager waren , faſt nur Schnaps getrunken hätten . Freundlich erkundigte er ſich nach dem Schloß und dem langen Ludwig in Darmſtadt , nach Heiligenberg und Auerbach , wie’s dem Großherzog gehe , dem großen und dem kleinen Boog ? Aber wie packte er aus , als ſie auf Urach , ſeine Heimat , zu ſprechen kamen . Börns , der ſich gern auf ſeinen Baedeker verließ , erfuhr ſo manches , was nicht drinſteht . Der alte Herr zeigte ihm Pflanzen , die er überſehen hatte , und zählte ihm auf was es um Urach zu finden gab : Aaronsſtab , Springkraut , Kälberkropf , Sammetweiblein und Totenköpflein : drüben beim Waſſerfall : Hirſchzunge , Mooſe und Algen in großer Zahl , und auf der Alb : Bergflockblume , Mondviole , Steinbeere , Wohl= verlei und Bergenzian . Für den Geologen war die Gegend ein Paradies ; die einzelnen Formationen traten klar und wohlgeſchichtet zutage : Keuper , Jura ( Lias , Dogger und Malm ) und Vulkan= embryone , — Verwandte von Eifel und Vogelsberg — ſo Florian , Eiſenrüttel und Randecker Maar bei dem Dorf Ochſen= ſchwang , wo anfangs der 1830 er Jahre Möricke als Pfarrver= weſer geſtanden hatte . Und dann die vielen Höhlen mit ihren alten und den noch lebenden Bewohnern : die Schillerhöhle bei Hohenwittlingen , die Falkenſteiner Höhle , die Gutenberger = und Gußmannshöhlen , die Nebelhöhlen unweit Burg Lichten= ſtein . Waren auch die vorzeitlichen Saurier , die man beſon= ders zahlreich in der Lias bei Holzmaden gefunden hatte , in Muſeen gewandert , ſo barg doch vornehmlich die Falkenſteiner Höhle eigentümliche Tiere : Höhlenſchnecke , Höhlenflohkrebs , Strudelwurm und Springſchwänze , alle blind . Lebendig aber werde es in und um die Höhlen , in den Jugendbüchern des † Dr . Weinland . „ Sehen Sie da drüben zwiſchen Grabenſtetten und Burrenhof zog der alte Heidengraben und riegelte die Berghalbinſel zwiſchen Schrecke . und Hohenneuffen gegen die Alb ab . Dahinter lag die große Keltenſiedelung ; hier und in den Höhlen tobte der Kampf zwi= ſchen Steinzeit = und Bronzezeit = Menſchen , von Dr . Weinland in ſeinem „ Rulaman ” meiſterhaft geſchildert . Sie kennen es nicht ? — Wir lieben das Buch ! ! ” Börns hatte , wie wohl jedermann , der ein paar Wochen= in dieſem Schwabenwinkel verbringt , Hauffs Lichtenſtein= wieder geleſen und an der wunderſamen Romantik ſeine Freude gehabt ; und der ganze ſchwäbiſche Dichterkreis kam ihm noch zu= letzt auf eine Weiſe , wie er ſich nicht beſſer denken konnte , nah . Die Schweſter des Arztes , eine geiſtvolle Frau , dabei ruhig= heiter und fabelhaft geſchickt , Platten von farbiger Schönheit und delikatem Geſchmack zu bereiten , pflegte mit einer innigen Hin= gabe die Erinnerung an die Vergangenheit der eigenen Familie , die um Rothenburg und Urach kreiſte und ſich eng mit der ſchwäbiſchen Literatur verknüpft . Es war kurz vor Börns ” Abreiſe , als eine zufällige Bemerkung über Silhouetten in dem alten Biedermeierzimmer — Originale aus der Zeit von 1780 — ſie zuſammenführte und alte Familienpapiere ſich vor ihm ausbreiteten . Da war das Stammbuch von 1772 , in dem ſich Jenenſer Studienfreunde eines Ahnen ihrer Freund= ſchaft und Liebe verſicherten ; dazwiſchen Beſtallungen , Rechnun= gen und Familienbriefe . Wie nah rückte beſtes 19 . Jahrhundert , als er in einem großen Album zwiſchen feinſten Blumen= malereien in wundervollen Scherenſchnitten von der Hand der Fröhlich Lenau entdeckte und Lotte Gmelin , ſeine Liebe , die er nach dem Wunſche der ſchwäbiſchen Freunde hätte hei= raten ſollen ; dann Kerner , Uhland und beſonders Möricke . Alle Freunde des Hauſes , die hier trinkfeſt begei= ſterte Tage gelebt und Urach und die Alb mit der ganzen Hin= gabe ihrer Poeſie beſungen hatten . Erinnerungen , Klänge , die blieben , weil ſie echt waren . . " Als Börns Abſchied nahm , drängte es ſich ihm auf , daß er hier in der Mitte zwiſchen Hohenzollern und Hohenſtaufen ſtand , — phantaſtiſch , beide faſt auf den Kilometer genau gleichweit von Urach entfernt ! — und deutſche Geſchichte ſtieg mächtig weltweit herauf : jüngſte Gegenwart und wie ſich einſt deutſche Kraft und Sehnſucht in Italien verbluteten ! Doch Menſchen und Schickſale um ihn her , noch mehr aber , was in dieſer Landſchaft Tauſende von Jahren unauforing= lich kündeten , gaben ihm den Glauben an die Zukunft . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von ur geziefer aller Art , Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße Fernruf 461 . Suche ſofort f . einz . Dame mit Tochter 2 = Zim . = Wohn . , be= ſchl . = fr . , mäß . Miet= preis . Off . erb . u . P . 240 a . d . Geſch . * Möbl . Zimmer mit Telef . , Bad , ſofort zu miet . geſ . Ang . unter P 244 an die Geſchſt . ( * 5 — 6 - Zimmer - Wohnung oder Einfam . = Haus mit Zubehör in Arheilgen zu mieten geſucht . Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 13961 ) 3 — 4 = Zi . = Wohn . m . Küche , Bad u . ſonſt Zub . z . mieten geſ . Mietb . = K . vorh . ( * Ang . u . R . 2 Geſch . * 2 — 3 = Zim . = Wohng . v . kinderloſ . Ehep Mann in feſt . Stel= lung , auch Manſde . zu miet . geſ . Grüne Mietk . vorh . Ang . unt . P . 214 Gſchſt . Zur Räumung . ein . Geſchäftshauſ . wird ſof . f . 2 Dam . im Oſtviertel 3 — 4 = Zim . = Wohnung geſ . Mietk . vorh . Umz . wird vergüt . Off . u . P . 241 Geſch . Geräum . 6 = Zimm . = Wohnung in guter Lage z . 1 . Dez . geſucht . Ang . u . R . 1 Geſchſt . ( * 2 — 3 - 3 . - Wohng . beſchlagnahmefrei , von beſſ . Ehepaar nur i . Stadt geſucht . Preisang . u . P . 220 a . d . Gſchſt . ( 13943 b Student , Ausländ . ſucht gut . Z . , mögl . Fam . = Anſchl . Preis= ang . u . P . 226 Gſch . 3 — 4 = Zi . = Wohn . m . Zub . in gut . Hauſe f . 3 Erwachſ . geſucht . Genaue Preisoff . u . P . 250 Geſch . ( * Einf . möbl . Zim . , Tintenv . , mögl . Z . = Heiz . , geſ . Off . u . P . 245 a . d . Geſch . * Suche 2 — 3 - Zi . - Wohn . ev . auch Vorort . ( * Off . u . R . 3 Geſch . Kaufe ſolides Einfamilien- od . 4 = Z . = Wohnhaus . Angeb . unt . P . 221 an die Geſchäftsſt . ( 13962 ½ Garten i . Oſtviertel zu kauf . geſ . Ang . u . P . 238 Geſch . ( * Bauplatz zu kaufen geſucht . Ausf . Ang . u . P . 247 Geſch . Eiagenhaus oder Villa geſucht . Hohe Anzahl . Ang . unt . P . 217 Gſchſt . * Zum 1 . Okt . hier= her verſetzt , ſuche ich 6 3 . - Etag . Haus oder ähnl . Objek mit alsbald frei= werdender Wohng . Hohe Anzahlg . mög= lich . Angeb . unter P . 228 a . d . Gſchſt . ( 13940 ) Verkaufe m . ſelten ſchönes Haus 4 . Zim . u . reichlich . Zubeh . pro Etage , ſehr gute freie Lg Aeußerſt günſtige Kapitalanlage . Angeb . unt . O . 157 a . d . Geſch . ( 13639 a Lebensmikkel= günſtig Geſchäft abzug Ang . u . P . 197 Gſch . Suche — 2 Familienhaus bei 20 000 Mk . Auszahlung . Angebote u P 239 an die Geſchäftsſtelle . Häuſer m . Wirtſchaf= ten , Metzgerei , Bäk= kerei u . Lebensm . = Geſchäften hier u . ausw . Beziehbare Priv . = Geſchäftshäu= ſer zu verkaufen : Adolf Dingeldein ſenior , Landwehr= tr . 39 , Telef . 2067 ( 13947 ) Klein . Haus Oſtviertel , zu kauf . geſucht . Angeb . u . P . 232 Gſch . ( 13951 Penſion find . 1 - 2 Schülerin= nen in Leherfam Ang . u . P . 230 Gſch . * Darlehen an jedermann bis zu 3000 ℳ vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein . Gefl . Anfr . unt . P . 211 Gſchſt . Wer ſucht Hypo = ! theken , Darlehen , Kauf = u . Bau = ) d . wende Geld : ſich verſ . zw . koſtenl . Ausk . an , F . H . Thyſſen , Frankfurt a . M . Bahnhofsplatz 2 . Bei Anfr . Rückp . erb . Vertret . geſ . ( TF . 13530 ) Suche 750 Mk . gegen hohe wertbe= ſtändige Sicherheit . Zahle am 31 . Dez . 900 ℳ zurück . Ang . u . P . 246 Geſch . ( * KFf A 1 EIENO LINOLEUM STRAGULA HUNGMANN NE LupwiasrLATz s 13567 Nummer 270 Dienstag , den 29 . September 1931 Seite 9 Stat Karten . Für die anläßlich unſerer Ver= mählung erwieſenen Aufmerk= ſamkeiten und Geſchenke danken herzlichſt Rndolf Dohn n . Frau geb . Sulzmann . Darmſtadt , Gutenbergſtr . 1 . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden ſagen wir innigſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : J . d . N . Wilh . Gimbel , Studienrat . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , die treu= ſorgende Mutter meines Kindes Zrau „ agarete Aißmann geb . Schiller . nach kurzem , mit Geduld getragenem Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . In tiefer Trauer : J . Wißmann und Ria . Darmſtadt , den 27 . September 1931 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 30 . September , nachmittags 3 ½ Uhr , vom Portale des Waldfriedhofs aus ſtatt . Augenarzt Dr . K . Schlippe zurück . Jetzt eine Traubenkur blutreinigend . — Süße Meraner Kurtrauben Pfd . 25 K . 2 Pfd 45 J Prachtvolle Malaga= trauben , ſehr füß , Pfd 35 H , 2 Pfd . 65 Z , beſonders auch für Kranke und geeignet für den köſtlichen WenGelee . ( 13966 „ Ludwigſtr . 6 , Saalbauſtr 33 . Tel . 700 Faßbender Dieburgerſtr . 40 Frlüchteſtand auf d . Markt . — Daſelbſt auch große Obſthordeu für Lagerung von Aepfel u . Birnen , Stück 15 H . Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben , guten Vater und Schwiegervater Herr Heinrich Brauer nach kurzer , ſchwerer Krankheit , im 74 . Lebens= jahre zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Aenny Brauer Dr . Walter Brauer Elsbeth Brauer , geb . Schaad . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . Todes = Anzeige . Am Montag verſchied mein lieber , guter Mann , unſer lieber Vater . Schwiegervater und Großvater Herr Palentin Wiegand nach kurzem aber ſchwerem Leiden im 54 . Lebens= jahr . Dießs zeigt tiefbetrübt an Eliſe Wiegand Wwe . und Kinder . Darmſtadt , den 29 . September 1931 . Langaaſſe 8 . ( 13957 Die Beerdigung findet Mittwach um 2 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die herzliche Teilnahme beim Heim= gang unſerer lieben Mutter ſagen wir unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Dr . Fritz Gelfius . Darmſiadt , den 28 . Sept . 1931 . Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeu Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) . Korselt - Spezialistin ( nur Maßarbeit ) empfiehtlt ihre mode- gerecht . Korsett - Hüftwieder v . 18 M . an . Mustergültig in Form und Arbeit . ( 13938 a Konstantine Schwab Wilhelminenplatz 2 ( Kein Ladenſ . Einträge in das Handelsregiſter : Ab= teilung A : Am 21 . September 1931 bei der Firma : Fahrrad = Haus Süd = Oſt , Joſeph Vogt , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . Am 23 . September 1931 bei der Firma : Heſſiſche Ma= ſchinenfabrik , Robert Kunze , Darm= ſtadt : Kaufmann Paul Nicodemus in darmſtadt iſt zum Einzelprnkuriſten be= ſtellt . Am 25 . September 1931 bei der firma : Kunſtgewerbliche Polſter= möbel = Werkſtäten . Weiß & Eo . , Darmſtadt : Die offene Handelsgeſellſchaft iſt aufgelöſt . Die Firma iſt erloſchen . — Abteilung B : Am 19 . September 1921 ei der Firma : Wohnungsfürſorge = Geſellſchaft für Heſſen , gemein= nützige Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Die Prokura des Diplom = Ingenieurs René Hoerſcheimann in Darmſtadt iſt erloſchen . ( 139391 Darmſtadt , den 26 . September 1931 . Amtsgericht I . Zwangsverſkei Termin : Dienstag , den 6 . Oktober 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt Bezirk 5 , Band 18 , Bl . 1244 . Flur 5 Nr . 1039 , Grabgarten , Niederſtraße , 410 qm , Schätzung : 2500 RM . Fur 5 Nr . 10398 Gewächshäuſer mit Hofraum daſelbſt , 127 qm Schätzung 500 RM . Flur 5 Nr . 1041 Grabgarten daſelbſt , 262 qm , Schätzung : 1000 RM . Eigentümer : Eheleute Heinrich Peter Wenz und Kuni= kunde geb . Schmidt in Darmſtadt , Soderſtraße 4 , zu je einhalb . Es wird nur der Anteil des Heinrich Peter Wenz ver= ſteigert . ( 11738 a Darmſtadt , den 3 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . MEIN BURO betindet sich ab 29 . September Wilkelminenstr . 21 , I . Hictor M . Osann Rechtsanwalt . Auf Extra - Tischen im II . Stock 6 Serien Unzeie Gtatas aus modernen Grund- stoffen in verschieden- artigenAusführungen zu diesen extra billigen Ausnahmepreisen ( 13945 SerieloOs Seriell Serielll SerielV SerieV SerieVl 1 . 95 3 . 95 5 . 90 7 . 90 9 . 75 Bei Gott , das hitft ! Altbuchhorster Marksprudel bei Nieren - u . Blasenleiden Großniederlage Priu . Auschneide - Pachschule Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , 1 ( Haus Alter ) Garantiert gründliche Ausbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft frei ! Friedrich Schael Ludwigsplatz 7 Fernruf 45 Annemarie u . Sibylle Schwab , Darmstadt dipl . Lehrerinnen der Bodegymnastik Hobrechtstr . 20 , Tel . 561 Gymnastikkurse mit Klavierbegleitung ab 1 . Oktober ( 13889 b Preise für Kursunterricht : Erwachsene monatl . 4 Mk . bei 1 Wochenstunde Privatstunden n . Vereinbarung Kinder „ „ 2 Für Berufstätge ertl . auch Abendkurse Darmstädter Pädagogium Ellas Martinstraße 34 Telefon 2554 • Vor - 13618 a ) beroltung auf Einlähriges , Primarelle und MATUR und Abend- rse 4720 Fiat 2 = Sitzer mit Notſitz umſtan= deh . zu verk . Ang . unt . P . 215 Gſchſt . * 200 ccm . UT . ſteuer = u . führerſch . . bill . zu verkf . Mauerſtraße 6 ( Laden ) . ( 13963 Kraukhobel , Krautſäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13117 a ) Haarfärben Vertrauenssachel Die neue Haarfarbe bringt folgende Vorteile ; Keine Fehlfarben daher größte Sicherheit . In 25 Minuten fix und fertig deshalb wertvolle Zeitersparnis . Billigste Berechnung dadurch wesentliche Geldersparnisse . Dauerwellen von Mk . 10 . — an . Salon Bein , Elisabethenstr . 34 Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschnelden , Klelder - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Tonl Hanau • Melsterin Hienbethemtraus 70 , I . Teleton Nr . 4243 K Licht u . Sozius , zu 150 ℳ z . vk . Roßd . = Str . 28 , Laden . ( * Ke f . neu , z . vk . Motor= rad w . i . Zhlg . ger Ang . u . P . 223 Gſch . * ie Oel Vierſit . einwandfrei , billig abzugeben . Weber , Rhönring 9 . Was lrann man mit 3 GrammKaffee machen ? Verchrte Hausfrau , machen Sie doch bitte selbst eihen Versuch — Kaufen Sie in einem Fachgeschäft des Kolonialwarenhandels sotteintreien Kattee Wahrscheinlich erhalten Sie cin Päckchen zu 100 Gramm und bezahlen 81 Pfennig . des Ist für das Plund Falt . 4 . 25 und ich stelle Ihnen auf Wunsch cine Probe meiner feinsten Mischung Eduscho - Kaffee mit Coffein Aas ganze Pfund zn 3 Harh kostenlos zur Verfügung . Dann probicren Sic bitte und sagen Sie mir offen und frei , ob meine Be- hauptung richtig ist . mit Coffeln Kaffcc . 3 Gramm die Tasse stört nicht das Herz und schont Hie Kassc . uenderrsterat Eduschd , Bremen s Seite 10 Dienstag , den 29 . Sepkember 1931 Nummer 270 Drei Werke Hans Leinbergers . Links : Betende Maria aus Dingolfing . Mitte : Maria mit Kind ( Berlin , Deutſches Muſeum ) . Rechts : Magdalena aus Marklhofen . — In dieſem Jahre jährt ſich zum 400 . Male der Todes= tag des großen niederbayeriſchen Plaſtikers Hans Leinberger , deſſen Bedeutung erſt in der letzten Zeit in ihrem ganzen Umfange gewürdigt worden iſt . Leinberger , der zwiſchen 1470 und 1480 , wahrſcheinlich in Landshut , geboren iſt , hat zahlreiche Kirchen Niederbayerns mit Plaſtiken aus= geſchmückt . Man rechnet ihn jetzt zu den größten Vertretern der Spätgotik in Deutſchland . Argenkiniſche Marineoffiziere ehren die deutſchen Gefallenen . Fregattenkapitän Lajous , der Kommandant des argentiniſchen Schulſchiffs „ Preſidente Sarmiento ” , bei der Kranzniederlegung am Berliner Gefallenenehrenmal in der Neuen Wache Unter den Linden . Die gegenwärtig in Berlin weilenden Offiziere des argentiniſchen Schulſchiffs „ Preſidente Sar= miento ” , das den Hafen von Bremen anlief , legten an dem Gefallenenehrenmal in der Neuen Wache Unter den Linden einen Kranz zu Ehren der deutſchen Helden des Weltkrieges nieder . In den bayeriſchen Voralpen iſt der Winker ſchon eingezogen . Heuernte im tiefen Schnee auf einer Alm bei Garmiſch = Partenkirchen . In den bayeriſchen Bergen hat der Winter bereits Einzug gehalten . Auf den Almen , wo noch die Heuſtapel aufgeſchichtet ſtehen , liegt der Schnee bereits zentimeterhoch , ſo daß die Ernte beinahe ſchon mit Schlitten nach unten gebracht werden kann . Tagungen der deutſchen Schirmbranche . Der Verband Deutſcher Schirm = Spezialgeſchäfte E . V . hielt in Königswinter a . Rh . ſeine Gene= ralverſammlung ab . Gleichzeitig tagte dort auch der Allgemeine Wirtſchaftsausſchuß der Deutſchen Schirmbranche , eine im verfloſſenen Winter ge= gründete Vereinigung , in der ſich maßgebende Firmen aus allen Branchegruppen ( einſchließlich der Webereien , Furnituren = und Stockfabriken ) eine gemeinſame Intereſſenvertretung geſchaffen haben . „ Selbſthilfe ” und „ Gemeinſchaftsarbeit ” , waren die Grundprobleme aller Verhandlungen . Feſtgeſtellt wurde , daß die Schirmherſtellung in geſchmacklicher Hinſicht auf gutem Wege geblie= ben und daß auch nach der Preisſeite das Aeußerſte , ja des Guten faſt zu viel geſchehen iſt , den Zeitverhältniſſen Rechnung zu tragen . Ra= tionaliſierungsmaßnahmen , freie Konkurrenz und insbeſondere der Eingang der Kunſtſeide in die Schirmherſtellung haben ſich in Richtung auf das allgemeine Konſumintereſſe ſtark ausgewirkt . Aber es muß darauf verwieſen werden , daß alle Verbilligungsbeſtrebungen in der Schirmherſtel= lung ihre Grenzen haben müſſen , wenn der Schirm ſeinen guten Gebrauchszweck bewahren ſoll . Bei der Verwendung kunſtſeidener Stoffe iſt Vorſicht geboten . Billigſte Erzeugniſſe in Viscoſe bewähren ſich nicht in dem Maße wie Azetat = und mehr noch Bembergkunſtſeide . Die Einäſcherung von Willamowitz = Möllendorff . Berlin . Am Montag vormittag fand im Wilmersdorfer Krematorium die feierliche Ein= äſcherung des Geheimrats von Willamowitz = Möllendorff ſtatt . Dem Wunſche des Verſtor= benen entſprechend , wurde die Feier in einem ganz ſchlichten Rahmen gehalten , es ſprach ledig= lich der Geiſtliche , Konſiſtorialrat D . Fiſcher von der Jeruſalemer Kirche . Unter den Kränzen be= merkte man beſonders einen vom britiſchen Staat geſpendeten rieſigen Lorbeerkranz , ſowie u . a . die der Univerſitäten Berlin und Göttingen , des früheren Kaiſers , des Rings deutſcher Flie= ger und von Profeſſor Junkers . Die Berliner Univerſität wird , ſoweit bekannt iſt , in einer be= ſonderen Veranſtaltung die Verdienſte des Ver= ſtorbenen würdigen . Rieſige Sprengſtoffſchiebung . Berlin . Auf Veranlaſſung des Amtsgerichts in Ibbenbüren in Weſtfalen wurde nach einer Meldung Berliner Blätter aus Bochum von der Düſſeldorfer Kriminalpolizei am Samstag in einem Hotel in Düſſeldorf der 47 jährige Kauf= mann Schad aus Ibbenbüren wegen Vergehens gegen das Sprengſtoffgeſetz verhaftet . Seit eini= ger Zeit waren in Ibbenbüren Gerüchte ver= breitet , wonach Schad , der ſchon ſeit der Vor= kriegszeit ein Sprengſtofflager unterhielt und hauptſächlich Steinbrüche und in Ibbenbüren den Bergbau mit Dynamit , Roburit und Ammonit beliefert , umfangreiche Mengen Sprengſtoff an radikale Organiſationen verſchoben habe . Eine gerichtliche Bücherreviſion ergab , daß die Lager= bücher Schads nicht nur außerordentlich mangel= haft geführt worden waren , ſondern daß um= fangreiche Fälſchungen vorgenommen ſind . Bei den Lagerabgängen fehlt der Nachweis der Rie= ſenmenge von 15 Zentnern Ammonit und Ro= burit . Die Reviſion der Bücher ſtößt auf be= ſondere Schwierigkeiten , da Schad einen Teil ſeiner Bücher vernichtet hat . Auf Anordnung der Generalſtaatsanwaltſchaft Münſter wird Schad nach Münſter transportiert werden . Bruch des Oderdamms oberhalb Oppeln . Oppeln . Oberhalb von Oppeln iſt am Sonntag nachmittag der Oderdamm bei dem Dorfe Krempa in einer Länge von etwa 200 Metern gebrochen . Der Damm , der ſchon im vorigen Jahre ſchadhaft war , konnte aus finan= ziellen Gründen bis jetzt nicht in der erforder= lichen Weiſe ausgebeſſert werden . Durch die Ge= walt des Waſſers wurden ungeheure Mengen Erde weggeſchwemmt und mehrere Meter tiefe Löcher in die Erde gebohrt . Mehrere Ortſchaften ſind durch die Fluten äußerſt gefährdet . Bei der Breite der Bruchſtelle ſind bis jetzt alle Dich= tungsarbeiten der Rettungsmannſchaften ohne Erfolg geblieben . Güterzug entgleiſt . Halle . Geſtern nachmittag entgleiſte bei der Einfahrt in Bahnhof Wallwitz der Nachgüterzug 8335 Aſchersleben - Halle mit ungefähr 25 Wa= gen . Menſchen ſind nicht verletzt worden , da= gegen iſt größerer Sachſchaden entſtanden . Beide Hauptgleiſe ſind geſperrt . Verkehrsunfall mit ſeltſamen Folgen . Chemnitz . Auf der Staatsſtraße von Lauta nach Zſchoppau ereignete ſich am Sonntag abend ein Verkehrsunfall mit ſeltſamen Folgen . Ein Perſonenkraftwagen ſtieß mit einem Pferdefuhr= werk zuſammen , wobei der Kraftwagen ſchwer beſchädigt wurde . Die Pferde des Wagens gin= gen durch , wodurch der Kutſcher von ſeinem Sitz geſchleudert , überfahren und ſchwer verletzt wurde . Der Führer des Kraftwagens , der nach dem Unfall geflüchtet war , warf ſich ſpäter in Zſchoppau vor einen Eiſenbahnzug . Drei Gebrüder als Eiſenbahndiebe verhaftet . Karlſtadt i . Bayern . Die Brüder Otto , Richard und Oskar Hahn aus Burgſinn wurden in das hieſige Amtsgerichtsgefängnis einge= liefert . Bei der Hausſuchung wurden allein über 18 000 Stück ſchweizer Stumpen , die ſie aus einem plombierten Eiſenbahwagen geſtohlen hat= ten , gefunden . Ferner wurden zwei Militär= gewehre und eine Anzahl Munition beſchlag= nahmt . Schweres Omnibusunglück verhindert . Nürnberg . Am Sonntag mittag durch= brach ein mit 30 — 40 Perſonen beſetzter Kraft= omnibus bei Block Karlburg eine Eiſenbahn= ſchranke , die für den Zug 849 rechtzeitig geſchloſ= ſen worden war . Der Blockwärter erkannte die dem Omnibus drohende Gefahr ſofort und öff= nete die weſtliche Seite der Schranke , ſo daß der Kraftwagen ohne Schaden das Bahngleis ver= laſſen konnte . Gleich darauf paſſierte der Zug 849 die Ueberfahrt . Ein Unglück mit unabſehbaren Folgen konnte ſo noch rechtzeitig verhindert wer= den . Gegen den Kraftwagenführer wurde An= zeige erſtattet . Todesfahrt im Paddelboot . Waldenburg . Fünf Waſſerſportler mach= ten am Sonntag in vier Faltbooten eine Fahrt auf der Weiſtritz . Am Wehr bei Würben kam das mit zwei Mann beſetzte Boot dem Strudel zu nahe , ſo daß die beiden Fahrer in Gefahr ge= rieten , über das Wehr hinabgeriſſen zu werden . Die Gefahr erkennend , ſprangen ſie aus dem Boot , wurden jedoch von der Strömung mitge= riſſen und gingen unter . Alle Bemühungen der Kameraden , ſie zu retten , waren ergebnislos . Tagung des Guſtav = Adolf = Vereins in Würzburg . Würzburg . Die Tagung des Guſtav = Adolf = Vereins begann am Samstag mit einer Begrü= ßungsverſammlung . Im Namen des Zentralvor= ſtandes der Guſtav = Adolf = Stiftung überbrachte Oberkirchenrat D . Hilbert ( Leipzig ) die herz= lichſten Wünſche . Pfarrer Gerſterger ( Eger ) hielt einen Vortrag über das deutſch = evangeliſche Le= ben in der Tſchechoſlowakei . Dekan Lindner gab bekannt , daß Gemeinde und Kirchenbezirk Würz= burg zum Landesfeſt eine Liebesgabe von 2400 RM . geſammelt haben . Im Namen des bayeri= ſchen Hauptvereins nahm Oberkirchenrat D . Rü= del freudig bewegt die Gabe mit Dankesworten entgegen und teilte mit , daß an ſonſtigen Liebes= gaben bis zur Stunde ſchon über 10 000 RM . ein= gegangen ſeien . In den vier Kirchen fanden Feſtgottesdienſte ſtatt . Die erſte Hauptverſamm= lung wurde am Sonntag nachmittag abgehalten . Im Mittelpunkt der zweiten Hauptverſammlung ſtand der Feſtvortrag von Direktor Schieder vom Predigerſeminar Nürnberg , der das Thema „ Dem großen Jubiläumsjahr entgegen ” behan= delte . Anſchließend erfolgte die Abſtimmung über die Verteilung der Guſtav = Adolf = Liebes= gaben , deren erſter Preis von 10 000 RM . den ſiebenbürgiſchen Gemeinden , der zweite Preis von 3000 RM . der Diaſporagemeinde Kirchen= demenreuth ( Oberpfalz ) und der dritte Preis von 2000 RM . der Gemeinde Bamberg zufiel . Chineſiſche Banditen bringen einen Zug zur Entgleiſung . London . Wie Reuter aus Peking meldet , wurde vorgeſtern nachmittag der Mukden = Peking = Zug 55 Meilen weſtlich Mukdens durch eine Räuberbande zum Entgleiſen gebracht . 30 Per= ſonen wurden getötet , darunter der Lokomotiv= führer , der Heizer und zwei andere Zugbeamte . Außerdem wurden viele Perſonen ſchwer verletzt . Der Zug wurde dadurch zum Entgleiſen gebracht , daß man die Schienen aufgeriſſen hatte . Die Banditen plünderten den Zug vollkommen aus , bevor ſie das Weite ſuchten . Hilfszüge ſind von Tientſin entſandt worden , und chineſiſche Trup = pen verſuchen , die Banditen zu umzingeln . Sturmverheerungen in Japan . Tokio . Ein Wirbelſturm , der in der ver= gangenen Nacht die japaniſche Küſte heimſuchte , verurſachte in Tokio außerordentlich ſtarke Re= genfälle . 60 000 Wohnungen ſtanden in den nie= driger gelegenen Vierteln der Hauptſtadt unter Waſſer . In Yokohama wurden 7 Perſonen durch den Einſturz eines Hauſes getötet . Im Bezirk Chila werden 5 Tote , in Yokoſuka 4 Tote ge= meldet . Eine myſteriöſe Rauſchgifk - Affäre in Oeſterreich . Ungeklärter Tod des Barons Draſche . Wien . Die öſterreichiſche Kriminalpolizei beſchäftigt ein myſteriöſer Todesfall . Auf dem Schloß Gleiß in Hollenſtein in Niederöſterreich wurde der Baron Rudolph Draſche , der letzte Sproß der bekannten und angeſehenen Wiener Patrizier = Familie , tot in ſeinem Bett aufgefun= den . Die Unterſuchung ergab , daß der Baron keines natürlichen Todes geſtorben iſt . Die Nach= forſchungen der Kriminalpolizei lenkten den Ver= dacht auf den Sekretär des Barons , einen ge= wiſſen Anton Bildſtein , der ſeit einiger Zeit Ver= trauensmann und engſter Freund des Verſtor= benen war . Wie nun bekannt wird , hat Baron Draſche gemeinſam mit ſeinem Sekretär auf ſeinem Freiherrnſitz Rauſchgift = Orgien aufge= führt . Der Sekretär iſt einer der gefährlichſten Rauſchgiftſchmuggler Europas ; es wurden in dem Schloß große Mengen Kokain , Morphium und zum Teil bisher gänzlich unbekannte Rauſch= gifte vorgefunden . Bildſtein , der ſich Rittmeiſter nennt , iſt ein Schwindler und Hochſtapler , der es verſtand , ſich in das Vertrauen des Barons ein= zuſchleichen . Die Polizei vermutet in dem Sekre= tär , der ein bewegtes Vorleben hat , den Mörder des Barons . „ Graf Zeppelin ” von der 2 . Südamerikafahrt zurück . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern von ſeiner zweiten Süd= amerikafahrt in dieſem Jahre zurückgekehrt und nach 79 Fahrſtunden um 11 , 47 Uhr wieder auf heimatlichem Boden glatt gelandet . Kurz nach 11 Uhr erſchien das Luftſchiff in einer Höhe von über 1000 Metern über Friedrichshafen und überflog , bevor es zur Landung anſetzte , einige= male das Werftgelände . Obwohl die Rückkehr des Luftſchiffes erſt eine Stunde vorher bekannt wurde , war das Werftgelände von zahlreichen Zuſchauern bevölkert . Die für den Weltverkehr bedeutungsvolle Südamerikafahrt iſt immer wie= der ein neues Bravourſtück für das Luftſchiff „ Graf , Zeppelin ” , ſeine Erbauer und ſeine Führer . Kunſtflieger ſtürzt in die Zuſchauermenge . Luzern . Im Verlauf eines Flugtages er= eignete ſich am Sonntag nachmittag ein ſchwerer Unglücksfall . Oberleutnant Gerber = Zürich zeigte kurz vor der Landung dicht über den Köpfen des Publikums noch einige ſchwierige Figuren . Da= bei kam er ſo tief , daß das Flugzeug einen Teil der Zuſchauer ſtreifte . Drei Perſonen wurden auf der Stelle getötet und etwa 20 Perſonen ver= letzt , davon vier ſchwer . Unter den Schwerver= letzten befindet ſich auch der Pilot . Oberleutnant Gerber , der im Verlauf des Flugtages das ſchwere Unglück verurſachte , iſt bereits im Laufe des Sonntag abend ſeinen ſchweren Schädelverletzungen erlegen . Dadurch erhöht ſich die Zahl der Toten auf vier . Der franzöſiſche Luftfahrtminiſter verbietet Rekordverſuche im Langſtreckenflug . „ Paris . Bekanntlich warten die beiden Flug= zeugbeſatzungen Boſſoutrot und Roſſi , ſowie Mer= moz und ſein Begleiter ſeit mehreren Tagen auf günſtige Witterung , um einen Angriff auf den Weltrekord im Langſtreckenflug zu unternehmen . Da ſich die atmoſphäriſchen Verhältniſſe jedoch ge= beſſert haben , beabſichtigten ſie , Samstag zu ſtar= ten . Der Luftfahrtminiſter hat jedoch in letzter Stunde jeden Rekordverſuch im Langſtreckenflug verboten . In dem Verbot heißt es , die beiden mißglückten Verſuche Dorets und Le Brix' hätten mit dem Verbot nichts zu tun . Es beſteht jedoch kein Zweifel darüber , daß ſie den Anlaß zu dieſer Maßnahme gegeben haben . Verhängnisvolle Brandkataſtrophe in New York . New York . Beim Brand einer ſieben= ſtöckigen Mietskaſerne im Eaſtſide = Viertel kamen drei Perſonen in den Flammen um . 25 Perſonen wurden ſchwer verletzt darunter mehrere Kinder und ſieben Feuerwehrleute . Den Anſtrengungen der Feuerwehr gelang es , zahlreiche Frauen und Kinder , denen der Rückweg über die brennenden Bretter abgeſchnitten war , durch die Fenſter zu retten . Nummer 270 Dienstag , den 29 . September 1931 Seite 11 Short , Spiel und Jucnen . Leichkakhletik . Jugend S . V . 98 — Polizei Darmſtadt 80 : 74 Punkte . Auch dieſer dritte Klubkampf der beiden Vereine endete zu= gunſten der Jung = Leichtathleten des Sportvereins Darmſtadt . Die kleinere Punktdifferenz beweiſt allerdings , daß die Jugend= lichen des Polizeiſportvereins bedeutend beſſer zu kämpfen vei= ſtanden , wie in den beiden erſten Kämpfen Und da überdies , insbeſondere durch den Altersvorteil in der C = Klaſſe , die Polizei= jugend nach zahlreichen Konkurrenzen immer noch in der Geſamt= wertung in Führung lag , war die Spannung und das Intereſſe an dem Ausgang , bis zum letzten Wettbewerb wach gehalten . Die faſt durchweg ſchönen Kämpfe ſtanden unter einem guten Omen heiterer Sonnenſchein ſchuf die beſte Stimmung für dieſe letzte Leichtathletikveranſtaltung des Jahres 1931 auf Bahn und Raſen . Die Leiſtungen waren durchſchnittlich zumeiſt recht gut . Als erſt= klaſſig müſſen unbedingt hervorgehoben werden der Weitſprung von Maul = Sp . V . 98 von 5 , 62 Meter in der Jugendklaſſe und der Kugelſtoß von Hornfiſcher Sp . V . 98 von 14 , 06 Meter in der Klaſſe A , in der vielleicht noch der Diskuswurf von Wiſſemann = Polizei Beachtung verdient . Im einzelnen wurden in den drei Altersklaſſen folgende Ergebniſſe erzielt : Jugendklaſſe A ( 1913 / 14 ) ; 100 Meter 1 . Rühl ( P . ) in 12 , 5 Sek . ; 2 . Horn ( P . ) in 12 , 8 Sek . ; 3 . Weihl ( 98 ) in 13 , 0 Sek . ; 4 Ruppert ( 98 ) in 13 , 1 Sek . 800 Meter : 1 . Doerr ( 98 ) in 2 . 22 . 2 Min . ; 2 . Klein T ( 98 ) in 2 . 23 . 4 Min . ; 3 . Schönig ( P . ) in 2 . 28 Min . ; 4 . Horn ( P . ) in 2 . 34 , 6 Min . 3000 Meter : 1 . Hübner ( 98 ) in 10 . 01 , 6 Min . ; 2 . Löwel ( 98 ) in 10 17 , 4 Min . ; 3 . Wiſſemann ( P . ) in 10 , 27 Min . ; 4 . Schönig I ( P . ) in 11 , 39 Min . Kugel= ſtoßen : 1 . Hornfiſcher ( 98 ) 1406 Meter ; 2 . Reis ( 98 ) 12 , 39 Meter ; 3 Wiſſemann ( P . ) 11 . 26 Meter ; 4 . Rühl ( P . ) 11 , 24 Meter , Diskuswerfen ; 1 . Wiſſemann ( P . ) 33 , 22 Meter ; 2 . Hornfiſcher ( 98 ) 32 , 50 Meter ; 3 . Rieger ( 98 ) 30 , 08 Meter ; 4 . Schönig I ( P . ) 28 , 10 Meter . Höchſprung : 1 . Reis Ramm ( beide 98 ) und Wiſſemann ( P . ) , alle 1 , 49 Meter : 4 . Rühl ( P . ) mit 1 , 44 Meter . 4 X 100 Meter : 1 . Polizei 49 , 4 Sekunden ; 2 . Spv . 98 50 , 6 Sek . Jugendklaſſe B : 100 Meter : 1 . Wieſeneck ( 98 ) in 12 , 9 Sek . ; 2 . von Flotow II ( 98 ) 13 , 0 Sek . ; 3 . Röth ( P . ) 13 , 2 Sek . ; 4 . Blanck ( P . ) 13 . 3 Sek . 1500 Meter : 1 . Israel ( 98 ) in 5 . 06 Min . ; 2 . Riffel ( P . ) in 5 . 13 , 5 Min . ; 3 . Aßmann ( P . ) in 5 . 14 Min . ; 4 . Knöß ( 98 ) in 5 . 20 Min , Kugelſtoßen : 1 Haas ( 98 ) 11 , 09 Meter : 2 . Maul ( 98 ) 10 , 70 Meter ; 3 . Riffel ( P . ) 9 , 75 Meter : 4 . Aßmann ( P . ) 9 . 70 Meter , Weitſprung : 1 . Maul ( 98 ) 562 Meter : 2 . Riffel ( P . ) 470 Meter ; 3 . Hedtler ( P . ) 4 , 55 Meter ; 4 . Traiſer ( 98 ) 454 Meter . Olympiſche Staffel : 1 . Spp . 4 . 20 , 6 Min ; 2 . Pol 4 . 32 Min . Jugendklaſſe C : 50 Meter : 1 . Büttel ( P . ) in 7 . 4 Sek ; 2 . Pockrandt ( P . ) in 7 , 5 Sek . : 3 . Klein II ( 98 ) in 8 , 0 Sek . ; 4 . Storck II ( 98 ) in 8 , 1 Sek . Weitſprung : 1 . Pockrandt ( P . ) 4 , 81 Meter ; 2 . Büttel ( P . ) 4 . 40 Meter ; 3 . Klein II ( 98 ) 4 , 05 Meter , 4 . Storck II ( 98 ) 3 . 94 Meter . Ballweitwerfen : 1 . Pockrandt ( P . ) 65 , 80 Meter : 2 . Büttel ( P . ) 62 , 80 Meter ; 3 . Klein II ( 98 ) 54 . 30 Metex ; 4 . Storck IT ( 98 ) 51 , 00 Meter . 4 X 100 Meter : 1 Pol . 56 , 9 Sek . ; 2 . Spv . 60 , 6 Sek . — Alle Klaſſen : 10 X½ Runde : 1 . Spv . in 4 . 13 , 6 Min . ; 2 . Pol . in 4 . 21 Min . Kraffſpork . Dieburg — Polizei Darmſtadt 5 : 14 . Der Rückkampf in Dieburg endete ebenfalls mit einem ein= wandfreien Sieg der Polizeimannſchaft . Dieburg hatte ſeine Mannſchaft gegenüber dem Vorſonntag gänzlich umgeſtellt , in der Hoffnung , ſo den Sieg an ſich heften zu können . Leider mußte es aber erfahren , daß Umſtellungen oft von Schaden ſind . Das Publikum konnte nicht gefallen und muß ſich befleißigen , für die Folge mehr Sportdiſziplin zu zeigen . Die Polizeimannſchaft kämpfte in ihrer gewohnten ruhigen Art und Weiſe . Der Kampf= richter ließ ſich von dem Publikum zu leicht aus der Reihe brin= gen , ſonſt war er ſeiner Sache gewachſen . Die Ergebniſſe : Ban= tam : Lunkenheimer ( D . ) — Schnauber ( P ) 0 : 2 Feder : Wick ( D . ) — G . Schanz ( P . ) 2 : 2 . Leicht : Ohl ( D ) — A . Schanz ( P . ) 2 : 5 . Wel= ter : Dotter ( D . ) — Lang ( P . ) 5 : 5 . Leichtmittel : Dries ( D . ) — Knapp ( P . ) 5 : 8 Schwermittel : Hardt ( D . ) — Krauß ( P . ) 5 : 11 . Schwer : Heck ( D . ) — Ließfeld ( P . ) 5 : 14 . Zeit : 30 : 53 . Darmſtädter Sporkergebniſſe . Aus uns verſpätet zugegangenen und nicht mehr aktuellen Sportberichten entnehmen wir folgende Ergebniſſe : Handball : Reichsbahn Darmſtadt — Tv . Lorſch 9 : 2 ( 2 : 1 ) . Fußball : Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt 0 : 0 . Tiſchtennis : SV . 98 — Eintracht Frankfurt a . M . 17 : 8 . Tennis . Am Mittwoch abend 20 Uhr ſpielt die Tiſchtennisabteilung des Sportvereins 98 gegen den 1 . Frankfurter Tiſchtennisklub , der das Vorſpiel knapp 8 : 7 gewann , im neuen Trainingsraum des Sportvereins , großer Saal des Rummelbräu in der Rheinſtraße 101 . Eintritt frei . * Kreisliga Südheſſen . Die Spitzengruppe behauptet ſich . Sie blieben natürlich auch diesmal nicht aus , die im Südheſſenkreis zur Tradition gewordenen Ueberraſchungen . Da iſt vor allem der ſen= ſationelle Ausgang des Lokalderbys in Lampertheim , wo Olympia durch 5 Tore ( bei keinem Gegentor ! ) imponieren konnte . Dadurch hat dieſer Verein ſein diesjährig großes Können erneut unter Beweis geſtellt , während die VfL . = Leute durch dieſe Niederlage ſtark abgefallen ſind . Recht zahlreich fielen die Tore auch in Hofheim , wo die Wormſer „ Klee= blätter ” auf ganz energiſchen Widerſtand ſtießen und zum Glück über recht ſchußfreudige Stürmer verfügten , ſonſt wäre wohl ein Punktverluſt unvermeidbar geweſen . Faſt 90 Minuten auf ein Tor , und zwar auf das der Hochheimer Gäſte , wurde in Biblis geſpielt . Dabei gingen die Hochheimer im Anſchluß an einen Durchbruch in Führung . Mit vieler Mühe gelang es dem gänzlich ſchußſchwachen Bibliſer Sturm , dieſen knappen Vorſprung wenigſtens aufzuholen und ſo einen notwendigen Punkt zu retten . Zu einem Remis kam es auch in Abenheim , wo die Heppenheimer nicht mehr als 2 Tore ſchießen konnten . Abenheim , als Neuling und zugleich Tabellenletzter in der Kreisliga Südheſſens , kämpfte mit dem Mut der Verzweiflung , ſo daß es die Bergſträßer wirklich nicht leicht hatten , wenigſtens einen Punkt mit rach Hauſe zu bringen . Die Bürſtädter Raſenſpieler verſtanden es auch in Horchheim , ſich kraft ihrer Technik ſowie ihres großen Eifers durchzuſetzen . Allerdings war der Sieg recht knapp , aber gerade Horchheim war ja von jeher als ſtarker Gegner auf eigenem Platze bekannt . In Gernsheim wurde verhältnis= mäßig hart um die Punkte gekämpft . Neuhauſen war wieder mit Feuer= eifer bei der Sache , konnte jedoch dem Endſpurt der zuletzt gewaltig drängenden Gernsheimer nicht ſtandhalten . Normannia Pfiffligheim konnte in einem Freundſchaftsſpiel die Reſervemannſchaft Wormatias mit 5 : 1 ſchlagen und ſtellte damit die aufſtrebende Form erneut unter Be= weis . Die Tabelle hat ſich wieder ziemlich verſchoben und zeigt nun folgendes Bild : Spiele gew . un . verl . Punkte VfR . Bürſtadt „ Olympia Lampertheim Starkenburgia Heppenheim . 5 Olympia Worms Concordia Gernsheim VfL . Lampertheim Sportverein Horchheim Normannia Pfiffligheim Viktoria Neuhauſen FV . Biblis FV . Hofheim Sportverein Hochheim Sportverein Abenheim TSV . Meſſel — SV . Erzhauſen 4 : 1 ( 3 : 1 ) . Meſſel hatte am Sonntag den SV . Erzhauſen zu Gaſt . Die Gäſte verſuchten von Anfang an durch Ausbälle einer hohen Nie= derlage aus dem Wege zu gehen . Von ſpieleriſchem Können war bei Erzhauſen ſehr wenig zu ſehen . Es war die ſchwächſte Mann= ſchaft die ſeit Jahren in Meſſel gaſtierte . Aber auch Meſſel zeigte nur in den erſten 10 Minuten ein ſchönes Spiel . Dann ließ ſich die Elf auf das Geholze der Gäſte ein , und von einem Spiel war dann nichts mehr zu ſehen . Trotzdem hätte Meſſel noch einige Tore auf Grund ſeiner ſtarken Ueberlegenheit verdient gehabt . — Schiedsrichter Becht ( Ober = Ramſtadt ) ließ ſich zuviel auf Unter= haltungen mit den Spielern ein und konnte nicht gefallen . Schießſpork . Windmühle Darmſtadt „ Weſtdeutſcher Verbandsmeiſter ” . Bei den weiteren Kämpfen um die Bundesmeiſterſchaft des Deutſchen Schützenbundes im K . K . S . trafen die Bezirksmeiſter von Mittelrhein ( Windmühle Darmſtadt ) , von Rheinland ( Bonn ) , von Weſtfalen ( Ahaus ) , von Pfalz ( Sulzbach , Saar ) im Wett= kampf zuſammen , um den Weſtdeutſchen Verbandsmeiſter zu er= mitteln . Schießſportklub Windmühle konnte hierbei alle drei Kämpfe ſiegreich beſtehen und nimmt hierdurch an dem Endkampf um die Bundesmeiſterſchaft teil . Die Ergebniſſe ( Bedingung : 5 Mann 4 30 Schuß 12 er = Scheibe ) : Windmühle — Ahaus 1569 : 1526 Ringe , Windmühle - Bonn 1580 : 1577 R . , Windmühle — Sulzbach 1596 : 1438 R . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 29 . September . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 17 . 00 : Pforzheim : Nachmittagskonzert des Symphonieorcheſters . 18 . 40 : Prof . Lodewycky : Hochſchule und Geiſtesleben in Auſtralien . 19 . 05 : Frhr . v . Maltzahn : Deutſche Dichtung in Frankreich . 19 . 45 : Freiburg : Volkstümliches Konzert des Handharmonika = Clubs . 20 . 30 : Deutſche Humoriſten : Jean Paul . Ausf . : Th . Brandt . 21 . 45 : Kaleidoſkop . Eine bunte Stunde . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Tanzmuſik der Kapelle Haas . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 29 . September . 10 . 10 : Schulfunk : Balladenſtunde . 15 . 00 : Jugendſtunde . 15 . 45 : Frauenſtunde : Geflochtene Hausſchuhe . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Priv . = Dozent Dr . Weinert : Feuer und Schwert in der Menſchheitsentwicklung . 18 . 00 : P . Weſtheim : Gegenwartsfragen der Kunſt . 18 . 30 : Dr . Pechel : Bleibende Werte der deutſchen Dichtung . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Prof . Dr . Stock : Carl Duisberg zum 70 . Geburtstag . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Unterhaltungskonzert . Halleſche Bergkapelle . 21 . 00 : Südfunk = Kaleidoſkop . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . anſchl . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tutti Frutti . Kleines Norag = Orcheſter . Wetterbericht . Durch allgemeinen Luftdruckfall hat ſich einerſeits das Hoch= druckgebiet weiter abgeflacht , andererſeits iſt die Skandinavien= ſtörung ſüdlich bis zum deutſchen Oſtſeeküſtengebiet vorgeſtoßen . Mit ihr ſind polare Luftmaſſen nach Deutſchland gelangt , die die Hochdruckwetterlage ſchnell zum Schwinden gebracht und im öſt= lichen Deutſchland recht erhebliche Niederſchläge verurſacht haben . Auch in unſerem Bezirk beginnt das Wetter bereits einen veränder= lichen Charakter anzunehmen , was ſich durch Zunahme der Luft= bewegung und raſch wechſelnde Bewölkung bemerkbar macht , ohne das bis jetzt nennenswerte Regenfälle auftraten . Da aber an der Rückſeite des Tiefs die Nordweſtluftzufuhr anhält , ſo wird es auch bei uns zu Niederſchlägen kommen , die als Schauer auftreten . Die Temperaturen gehen etwas zurück . Ausſichten für Dienstag , den 29 . September : Unbeſtändiges Wet= ter , wechſelnd bewölkt mit vorübergehender Aufheiterung , etwas kühler , zeitweiſe Regenſchauer . Ausſichten für Mittwoch , den 30 . September : Weiterhin wechſel= haft mit vereinzelten Niederſchlägen . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwornich für Poltik und Wirtſchaſt : Rudolf Maupe : für Feulleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neitei für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . MäNMLICH Tücht . reelle Reiſ . f . Fam . = u . Verſich . = Zeitſchr . geſ . Günſt . Beding . Zeitſchrift . = Vertr . Karl Herz= berger , Karlſtr . 39 . * dch . angen . Tätigk . auf Weihn , täglich 5 — 6 ℳ verdienen ? Ang . u . P . 231 Gſch . * Ad . Scheuer= ucſchif . ſucht Nur Herren aus der Branche wollen ſich melden unter A . D . 1011 an die Ann = Exped . Th . Naus , Aachen . ( TV 13933 Jüngerer perfekter Buchhalterlin ) ( Durchſchreibe = Syſt . Ruf ) , kund . i . Klage= u . Steuerſachen , per bald v . hieſ . Firma geſucht . EinigeMille Intereſſeneinlage erwünſcht . Ang . u . P . 229 a . d . Gſch . * WElBLIcR Reiſe = n . Werbedamen für eine neue . gut ausgeſtatt . Mode= zeitſchr . bei gutem Verdienſt alsb . geſ . Zeitſchr . = Vertrieb Karl Herzberger , Karlſtraße 39 . Tüchk . Briſeuſe welche perfekt und flott onduliert , ſofort oder ſpäter geſucht . Angenehme Dauer= ſtellung u . Weiter= bildung in Dauer = und Waſſerwellen . Schriftl . Angebote mit Bild u . P . 227 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tüchtiges Mädchen bis n . d . Spül . geſ . Frau Beißinger , Neckarſtr . 18 , I . Z . 1 . 10 . jg . Mädch . f . 6 — 8 Woch . b . n . d . Spül . z . Aushilfe r . Lillig Frankf Str 250 , Turmbau Merck . ( Erstislassige Existenz ( 1 . Mgd . 1391 ei einem monatl . Einkommen , von ca . 600 RM mehr wird tücht . Landreiſenden geboten Es handelt ſich um Dauerpoſten . Bewerb . V . R . 3025 Poſtſchließfach 6 , Braunſchweig Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoli u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſie einſenden . Kapital - Anlade Relchsanleihen sind und bleiben die sicherste Kapltalanlage ! Warum sind Sie mit einem Zinsertrag von 8 — 10 % zufrieden , wenn Sie beim Kauf von Reichsanleihen zu den jetzigen ( voraussicht- lich nur vorübergehend ) niedrigen Kursen 15 ‟½Jahreszinsen und außerdem nach 10 Jahren für je 100 . — Mk . Anlage - Kapital eine Kapital- rückzahlung von 250 . — Mk . erhalten ? Wissen Sie , daß sich Umwertungen der Be- griffe von zweckmäßiger Kapital - Anlage und Rentabilität vorbereiten ? Wir beraten Sie kostenlos und stehen Ihnen mit ausführlichen Berichten über jedes Sie interessierende Wertpapier zur Verfügung . UNON BANK Rheinstraße 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 . 12212 a Verkäuferin für unsere Abteilung Seidenstoffe per bald gesucht . Nur wirklich tüchtige Krätte , Hott und gewandt . wollen schrittliche Offerten mit Bild , Gehaltsansprüchen und Re- ferenzen senden an ( 13967 dobr . Höslein Saub . Putzfrau wöch . 2 mal geſ . Ang . u . P . 234 Gſch . On WElBLICH Heimſtrickarbeit geſucht , Strümpfe u . Pullover . Auch Re= par w . bill . ausgef Beſſungerſtr . 94 , I . * Flotte junge Ver= käuferin ( Putz und Konf . ) m . la Refz . ſucht Stellg . Evt . a . Volontärin in and . Branche . Ang . unt . P . 218 a . d . Gſchſt . * Jg . , ſaub . Mädchen ſtundenw . Beſch . geht auch b . n . nach d . Spiilen . Liebfrau n= ſtraße 77 , 2 . St . Tücht Frau ſucht Arbeit f . 2 Std . in Haush . od . Büro . * Ang . u . P . 249 Gſch . Junge tücht . Frau ſucht Laufſtelle . ( * Ang . u . P . 242 Gſch . Me 17 jähriger Bäcker= geſelle ſucht Stellg . hier od . auswärts Angeb . unt P . 216 a . d . Geſchſt . ( * im ſch . 2 t . Kl . = Schrk . 2 kompl . Küchen , 1 pol . Waſchkom . mit Marm . , gr . Waſch= ſchr . , Pfeilerſchrank , 1 Flurgard . , p . Tiſch . Stühle , Spieg . bill . z . verk . Leonh . Kröl = Langgaſſe 10 . Möb An = u . Verkauf . ( * Schreibmaſchinen , gebr . Adler , Underwood u . a . , von 40 Mk . an . Orga = Berkaufsbüro Friedmann , Luiſenpl . 1 13888 b ) Modernes Speiſezimmer dkl . Eiche m . Nußb . 150 ℳ . Spiegel . f . Schneiderin paſſd . , billig zu verkauf . Uhland , Hügelſtr . 29 . Speiſezimmer kauk . Nußb . , rd . 625 . — Odenw . Möbelhaus Eſchollbr . = Str . 18 . Faſt neu . Buderus = Dauerbrandofen prsw . zu verk . Beck= ſtr . 53 , I . , Preſſer . * 1 blauer Anzug , 1 Sportanzug , 1 Smoking tadellos erh . , f . ſchl . Figur bill . zu verk . Anzuſeh . zw . 13 u . 14 und 18 u . 20 Uhr Jahnſtraße 125 . Buterh . ſchw . Seal= mantelm echt Feekr . für 70 ℳ zuvk . An= zuſ . tägl . v . 10 — 12 Uhr Heidelbergerſtr . Nr 26 , 1 . St . 1 guterh . Damenrad mit Garantte billig zu verk . E . Lohmann , St ftſtraße 79 . Großer Verkauf in Fahrraddecken Stück v . Mk . 1 , 60 an Werkſtätte Brunner , Heinheimerſtr . 16 . ( * Zb vk . : Gasbadeof . 6 . N . Gasheizof . 2 . 4 , Petrol . = Ofen 4 . 0 , 1 Rohrſt . 2 . , . Nachtt . ( nußb . oh . Marm . ) 12 . / , Rießn . = Dauer= handofen 25 ℳ/ . Nur Dienstag , 3 — 4 Uhr . Waldſtraße 53 . Zu verk . : 1 nußb . pol . Bett m . Pat . = Rahm . u . Zteil . Ma= tratze , 1 . Nachttiſch aus gutem Hauſe . Näh . Geſchäftsſt . ( * Herrenrad bill . zu verkaufen . Soderſtraße 59 . Dezimalwaage geg . Warenlief , bill . zu verkauf . Heidel= bergerſtr . 103 , pt . MLL DLOLIA eröffnet morgen seine neuen Verkauferänne an den Hauptwache Koßmarkt 2 Ecke Steinweg Seit Eröffnung des Frankfurter Geschäftes haben wir in unseren alten Räumen 1000 e von Kunden zun Zufriedenheik bedient . Um dem mit der Ausdehnung das Geschäfts unerträglich gewordenen Platzmang abzuhelfen , haben wir es trotz der kritischen Zeit unternommen , neug große Ver- kaufsräumg zu schaffen , die unserer Kundschaft eine aufmerksame Bedienung gewührleisten sollen . Wie bislier werden wir uns bemühen , kronkurrenzlos in jeder Beziehung zn sein . Pneise sind eine Sensation ! Qualitäten eine Leistung ! OiloolU Modelle die schönsten ! Da wir nuch weiterhin unser Interesse nur der Pelzkleidung widmen werden , um dadurch das Hüchste an Leistungsfähigkeit bieten zu kännen , bleiben wir das große Spezialgeschäft Fnankfunts - Unsen Prinzip : Direkter Einkauf des Fellmaterials . nur eigeng Herstellung eines ieden Sticks , Vermeidung aller um- gänglichen Spegen . wie teurer Ladenmiete ete . Unsen Enfolg — diese Preise : schwarz o . braun , scht Fohlenmantel rnss . In 6 . dank = Füchse natar , extra groß . . , m . 14 . - „ N . 3 . 25 Halstiere . . . „ . . M . 185 . - Echt Opassum . . . alaessesss M . 5 . , das un - Mantelkragen in verschie - Fellarten sohon von „ „ y . 3 . 50 - an bar , sehr elegant , m . schick , Krag . M . 105 . - Bisammanlel der immer be liebte vornehme Mantel . . Persianermantel entbehrliehe Flei= dungsstück für die große Dame i erstklageiger Verarbeitung . u . 690 . : Silher - u . Polar - Füchse und nach Maß in allen Prelslagen riesengroß zu phantastisoh nledrigen Prolson Auch weiterhin führen wir Maßarbeiten ohns Preisauf sohlag au = und beraten Sie zuf Wunsch gern in der Wahl des Watarials und der kür Sie gaeigneten Vorm . Wir bemerken , daß die Bedienung nur durch bestgeschultes Personal erfolgt und wir erstklassige Fachleute der Pelzbranche , die schon in internationalen Häusern gearbeitet habeu , beschäftigen . Bitte beachten Sie unsere Angaben und orientieren Sie sich bei einem Pelzkauf zuerst bei ung DAS GROSSE SPEZIALGESCHAFT 2 Dablz NT HERZEN ERANKEURTS Bmstags geschlossen ! IV 13934 Dienstag , den 29 . Sept . Nummer 270 Die Lage an den Börſen . Vorläufig keine Börſeneröffnung , auch keine Sprechbörſen in Deutſchland . Ein Erlaß des preußiſchen Handelsminiſters . Die Pariſer Börſe uneinheitlich und ſchwankend Noch kein Effekkenverkehr . Dem Berliner Börſenvorſtand lag bei ſeiner geſtrigen Sitzung ein Erlaß des Preußiſchen Handelsminiſters vom 28 . 9 . vor , in welchem dieſer im Einvernehmen mit der Reichsregierung und dem Reichsbank= präſidenten es aus dringendem Allgemeinintereſſe für notwendig erklärt , die Börſenverſammlungen bis auf weiteres ausfallen zu laſſen und den Börſenvorſtand erſucht , einen entſprechenden Entſchluß herbeizuführen . Der Börſenvorſtand zu Berlin , Abteilung Wertpapierbörſe , hat dieſem Erſuchen mit einer Bekanntmachung entſprochen , in dem Bericht an den Miniſter aber dem dringenden Wunſch Ausdruck gegeben , daß dem Be= bürfnis der Wirtſchaft nach baldiger Fortſetzung des amtlichen Börſen= verkehrs Rechnung getragen wird und alles geſchieht , um auf eine ſchleunige Beſeitigung der jetzt der Abhaltung von Börſenverſammlungen — alſo auch der bisher noch zuläſſigen Sprechbörſe — etwa entgegen= ſtehende Gründe hinzuwirken . Die Münchener Börſenverſammlungenfallen ab Dienstag , den 29 . September 1931 , bis auf weiteres aus . Die Börſenräume bleiben des= halb für die Beſucher der Effektenbörſe geſchloſſen gehalten . Frankfurker Börſen = Slimmungsbild . Zu Beginn der neuen Woche zeigte die Börſe ein ruhiges Bild . Im Laufe des Vormittags hatte es im telephoniſchen Verkehr zwiſchen den Bankbüros den Anſchein , als ob ſich eine feſtere Stimmung heraus= kriſtalliſieren wollte , wofür allerdings keinerlei äußere Momente an= geführt werden konnten . Man dachte wohl in erſter Linie an den Be= ſuch der franzöſiſchen Miniſter in Berlin , aus deren freundlicher Auf= nahme man Schlüſſe auf das Zuſtandekommen eines befriedigenden Er= gebniſſes bei den kommenden Verhandlungen ziehen wollte . Später aber wurden wieder weſentlich ſchwächere Kurſe genannt , da das Wahl= ergebnis in Hamburg mehr in den Vordergrund der Erörterungen ge= ſtellt wurde . Von verſtimmendem Einfluß waren ferner die Schwierig= keiten bei der Bank Nationale de Credit in Paris . Recht drückend auf die Stimmung wirkte es , daß die Wiedereröffnung der Börſe immer noch nicht erfolgt und daß man auch in dieſer Hinſicht nicht weiß , was die Zukunft bringen wird . Am Aktienmarkt nannte man J . G . Farben mit 99 nach 103 Siemens mit 109 nach 112 . Pfandbriefe waren anſchei= nend heute weniger offeriert , doch macht ſich in dieſen Werten andauernd Schwächeneigung geltend . Der Tagesgeldſatz ging von 7 ½ auf 7 Prozent zurück . Am Deviſen= markt nannte man London — New York 3 , 86 , Paris 96 , 75 , Mailand 76 , 50 , Madrid 42 , 50 , Schweiz 19 , 75 , Holland 9 , 62 ½ . Der Frankfurter Börſenvorſtand hat ſich dem Beſchluß des Berliner Börſenvorſtandes , die Börſenräume bis auf weiteres zu ſchließen , an= geſchloſſen . Die geſtrige Pariſer Börſe war unter dem Eindruck der ſich in ver= ſchiedener Richtung auswirkenden Ereigniſſe — Aufhebung des Goldſtan= dards in mehreren nordiſchen Ländern ; Ungewißheit über das Schickſal der engliſchen Währung ; Beſſerung der politiſchen Atmoſphäre durch den Miniſterbeſuch i , , Berlin — uneinheitlich und ſchwankend . Einige fran= zöſiſche und zahlkeiche internationale Werte hatten Kursbeſſerungen zu verzeichnen , bei anderen Werten verſchärften ſich die früheren Kursrück= gänge . Bank von Frankreich notierten 12000 ( minus 500 ) , Banque Nationale de Crédit , die unlängſt durch ihre Schwierigkeiten von ſich reden machte , wurden auch heute wieder nicht notiert . Dawes = Anleihe ſetzten ihren in den letzten Tagen begonnenen Sturz fort und gingen von 600 auf 592 . Am Deviſenmarkt verzeichnete das engliſche Pfund eine weſentliche Kursbeſſerung mit 99 75 gegenüber einem Vorkurs von 88 , 25 . Die nordiſchen Währungen gingen ſtark zurück . Es notierten Dänemark 450 ( 681 , 50 ) , Norwegen 475 ( 595 ) und Schweden 581 ( 684 ) . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 28 . Hepkember . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 49 10 . 51 Spanien . 37 . 26 37 . 34 Wien 59 . 16 59 . 28 Danzig 81 . 92 82 . 08 „ Prag 12 . 477 12 . 497 Japan 2 . 078 2 . 082 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 219 0 . 221 Sofia 3 . 054 3 . 060 Jugoſlawien 7 . 443 7 . 457 Holland 169 . 83 170 . 17 . Portugal 14 . 59 1461 Oslo 92 . 91 93 . 09 Athen 5 . 095 5 . 105 Kopenhagen 92 . 41 92 . 59 Iſtambul Stockholm 99 . 90 100 . 10 Kairo 16 . 38 16 . 42 London 15 . 98 16 . 02 Kanada 3 . 846 3 . 854 Buenos Aires 0 . 998 1 . 002 Uruguay 1 . 498 1 . 502 New York 4 . 209 4 . 217 Island 75 . 92 76 . 08 Belgien 58 . 63 58 , 75 Tallinn 112 . 19 112 . 41 Italien 21 . 73 21 . 77 Riga 81 . 32 81 . 48 Paris 16 . 68 16 . 72 Bukareſt 2 . 537 2 . 543 Schweiz 82 . 17 82 . 33 Kaunas 42 . 06 42 . 14 Umſtellung der Pfund = Sterling = Pfandbriefe der Danziger Hypotheken= bank A . = G . auf Feingoldbaſis . Durch die geſtrige Verordnung des Senats der Freien Stadt Danzig ſind ſämtliche bisher für die Danziger Hypo= thekenbank eingetragenen , auf Pfund Sterling lautenden Hypotheken mit der Feingoldklaufel verſehen worden . Alle künftigen Hypo= theken des Inſtituts werden als Guldenhypotheken mit der Feingold= klauſel eingetragen . Die Danziger Hypothekenbank A . = G . hat dement= ſprechend ihre wohlweiſe auf Pfund Sterling und Danziger Gulden lau= tenden Pfandbriefe in ihrer Geſamtheit auf Feingoldbaſis umgeſtellt , ſo daß ſowohl die bisher ausgegebenen Pfandbriefe als auch die künftigen Emiſſionen Goldhypothekenpfandbriefe darſtellen , die von jeglichem Währungsriſiko losgelöſt ſind . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 28 . September . Weizen inländ . 24 — 24 , 75 Roggen inländ , 22 , Hafer inländ . neue Ernte 16 , 25 — 18 , 50 , inländ . Sommergerſte 17 — 19 , Auszugsware über Notiz Futtergerſte 16 , 50 — 17 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 12 — 12 , 25 , Biertreber mit Sack 10 , 75 — 11 , Trockenſchnitzel 5 , 50 — 5 , 75 , Wieſenheu loſe 3 , 80 — 4 , 40 , Notkleeheu 4 — 4 , 40 , Luzernkleeheu 4 , 30 — 4 , 80 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 60 — 380 , Hafer = Gerſte 3 — 3 , 20 , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 , 40 bis 3 , 60 , Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 , Weizenmehl Spezial 0 mit Sack ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) neue Mahlung Sept . = Nov . 35 , 75 , Roggen= mehl mit Sack 31 — 32 , feine Weizenkleie mit Sack 8 , 75 , Erdnußkuchen 12 , 25 . Tendenz ſtetig . Die Forderungen für Brotgetreide waren nach= giebiger , dagegen verhält ſich der Mehlkonſum weiter reſerviert . Die Börſe verkehrte in ſtetiger Haltung . Frankfurter Produktenbericht vom 28 . September . Die Getreide= börſe eröffnete die neue Woche in ruhiger Haltung . Die Grundſtimmung war infolge der Preisſchwankungen an den Weltmärkten ſowie am Ber= liner Platze recht unſicher . Das Angebot war in Weizen groß während Roggen nur knapp offeriert wurde und geſucht war . Die Preiſe für Weizen waren etwas rückläufig , wogegen Noggen höher bezahlt wurde . Von Futterartikeln war Hafer angeboten und nur ſchwer abzuſetzen , dagegen beſtand nach Kraftfuttermitteln wie Soyaſchrot Erdnußkuchen , Weizenbollmehl und Kleie bei ziemlich gehaltenen Preiſen etwas Nach= frage . Am Gerſtenmarkt war gute Brauqualität etwas gefragt , auch Induſtrie = und Futtergerſte verzeichneten kleine Umſätze . Das Mehl= geſchäft war ſehr ruhig , mit Ausnahme von Noggenmehl , das beſonders in prompter Ware geſucht war . Es notierten : Weizen 230 — 232 , 50 , Rog= gen 217 , 50 — 220 , Hafer 160 — 170 Sommergerſte 180 , Weizenmehl ſüdd . mit Austauſchweizen 37 , 25 — 37 , 75 , dito Sondermahlung 34 , 75 — 35 , 25 , Noggenmehl 30 , 75 — 31 , 75 , Weizenkleie 8 , 90 — 9 , Roggenkleie 8 , 90 — 9 , Kar= toffeln ( gelbfleiſchige ) per 50 Kilo 2 , 10 RM . 122 . Süddeutſche Zentral = Häute = Auktion in Mainz . Auf der 122 . Süddeutſchen Zentral = Häute = Auktion ſtanden 6811 Großviehhäute , 8140 Kalb = und Freſſerfelle und 357 Hammelfelle zur Verſteigerung . Bei gutem Beſuch , flottem Gebot und anziehenden Preiſen wurde das Ge= ſcmtangebot in kurzer Zeit verkauft . Berliner Produktenbericht vom 28 . September . Nach der teilweiſe beträchtlichen Nervoſität zeigte der Produktenmarkt zu Beginn des neuen Berichtsabſchnittes wieder ein normales Bild , und die rein marktmäßigen Faktoren traten mehr in den Mittelpunkt des Intereſſes . Vor allem findet die Abwicklung des demnächſt zu Ende gehenden Lieferungs= monats regere Beachtung ; zu heute ſind erſtmalig in größerem Umfange Andienungen , insbeſondere in Roggen , erfolgt , allerdings konnten die 1110 Tonnen nur unter Abzug eines Minderwertes als kontraktlich lieferbar bezeichnet werden . Der Roggenlieferungsmarkt ſetzte darauf= hin bis 2 Mark niedriger ein . Weizen war in den vorderen Sichten um 1 Mark abgeſchwächt . Im Promptgeſchäft zeigt ſich auf dem gegen= wärtigen Preisniveau vereinzelt etwas mehr Verkaufsluſt der erſten und zweiten Hand , die Zufuhren an den Stapelplätzen haben ſich ver= ſtärkt , anſcheinend auch auf Grund der Auflöſung von Lombardver= trägen . Die Gebote lauteten für Weizen 1 Mark , für Roggen 1 — 2 Mark niedriger als am Samstag , jedoch kamen auf dem ermäßigten Niveau vorerſt nur wenig Abſchlüſſe zuſtande , da die Forderungen nur zögernd herabgeſetzt werden . Das Mehlgeſchäft geſtaltet ſich bei unveränderten Mühlenforderungen ziemlich ſchleppend . Hafer war keineswegs reichlich offeriert und am Promptmarkte gut behauptet ; die Lieferungspreiſe ſtellten ſich auch nur in den ſpäteren Sichten etwas niedriger . Gerſte weiter ruhig . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 28 . Sep= tember ſtellten ſi chfür Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 69 75 RM . — Die Notierun= gen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lie= ferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenalu= minium , 98 bis 99 Prozent . in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Pro= zent auf 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , Antimon = Regulus auf 46 — 48 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 40 — 42 RM . Die Berliner Metalltermine vom 28 . September ſtellten ſich für Kupfer : September 56 ; 25 ( 57 ) , Oktober 56 , 50 ( 56 , 75 ) , November 56 , 50 ( 58 ) Dezember 57 ( 59 ) Januar 58 ( 58 , 75 ) . Fe= bruar 58 , 75 ( 59 ) , März 59 , 50 ( 60 ) April 60 . 25 ( 60 , 50 ) Mai 60 , 75 ( 61 ) , Juni 61 ( 61 , 50 ) . Juli 61 , 50 ( 62 ) , Auguſt 62 ( 62 , 50 ) . Tendenz : abgeſchwächt Für Blei ; September , Oktober No= vember . Dezember 21 , 50 ( 23 , 50 ) . Januar 23 , 25 ( 23 , 75 ) Februar . März 22 , 50 ( 24 ) . April 22 , 50 ( 24 . 25 ) . Mai 24 ( 24 , 25 ) Juni . Juli 23 ( 24 , 50 ) , Auguſt 23 . 50 ( 24 . 50 ) Tendenz : ſchwächer . Für Zink : September 21 , 25 ) , Oktober 21 , 50 ( 22 ) . November 22 ( 23 ) Dezem= ber 22 ( 22 . 5 ) , Januar 22 , 50 ( 22 . 75 ) , Februar 22 , 75 ( 23 . 75 ) , März 23 , 50 ( 24 , 25 ) , April 23 , 75 ( 2425 ) Mai 24 ( 25 ) , Juni 24 , 25 ( 25 . 50 ) , Juli 24 , 75 ( 25 . 75 ) , Auguſt 25 , 75 ( 26 ) Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Reichsbank gibt gemäß § 2 der Verordnung zur Durch= führung des Geſetzes über wertbeſtändige Hypotheken vom 29 . Juni 1923 bekannt , daß der Londoner Goldpreis mit Wirkung ab geſtern für eine Unze Feingold 108 Schilling 1 Cent für 1 Gramm Feingold demnach 41 , 6995 Pence beträgt . In den geſtern in Eſſen abgehaltenen Verhandlungen über das Arbeitszeitabkommen für die Metallinduſtrie der nordweſt= lichen Gruppe trafen die tarifbeteiligten Metallarbeiterverbände mit den Arbeitgebern eine Vereinbarung , nach der das be= ſtehende Arbeitszeitabkommen bis zum 30 . November unverändert in Kraft bleibt . Das Abkommen kann mit einmonatiger Friſt zu dieſem Termin gekündigt werden . Der Deutſche Metallarbeiter= verband hat ſich dieſer Vereinbarung nicht angeſchloſſen , da er außerhalb des Tarifes ſteht . Die Rheiniſch = weſtfäliſche Kalkwerke AG . , die für 1929 / 30 ihre Dividende von 8 auf 7 ermäßigte , erzielte per 30 . Juni 1931 nach Abſchreibungen von 1 623 000 gegen 1 287 000 RM . einſchließ= lich 346 000 RM . Gewinnvortrag einen Reingewinn von 359 000 RM . , der weiter vorgetragen werden ſoll . Hauptverſamlmung 28 . Oktober . Die Generalverſammlung der Holzinduſtrie A . G . Heuſenſtamm bei Offenbach genehmigte einſtimmig den Abſchluß für das ab= gelaufene Geſchäftsjahr , und beſchloß , den gegenüber dem Vor= jahre unveränderten Verluſt von 92 447 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . Ferner wurde der Neueinteilung des Aktienkapitals im Sinne der Goldmarkumſtellung zugeſtimmt . Die Opel = Werke geben durch Fabrikanſchlag bekannt , daß in= folge Stockung des Abſatzes von Kraftfahrzeugen in dieſer Woche nur an drei Tagen je 6 ½ Stunden gearbeitet wird . Von Montag bis Mittwoch bleibt der geſamte Produktionsbetrieb geſchloſſen . Die Badiſche Lokalbahnen AG . Karlsruhe , die kürzlich Mit= teilung gemäß 8 240 HGB . ankündigte , hat nunmehr Konkurs angemeldet . Zur Zeit ſeien Verhandlungen im Gange zwecks Sicherung der Fortführung des Betriebes . Die ſchwediſche Reichsbank hat geſtern den Diskontſatz um 2 Prozent von 6 auf 8 Prozent erhöht . Die Bank von England kaufte geſtern 327 Pfund Sterling Barrengold . Das italieniſche Amtsblatt veröffentlichte geſtern ein Dekret des Finanzminiſters , durch das mit ſofortiger Wirkung die Erhöhung des Diskontſatzes der Bank von Italien von 5 ½ auf 7 Prozent verfügt wird . In San Antonio ( Texas ) hat die City Central Bank and Truſt Cy , die über ein Kapital von 16 Millionen Dollar ver= fügte , ihre Schalter vorläufig geſchloſſen . Die ägyptiſche Regierung hat am Sonntag beſchloſſen , die Goldausfuhr zu verbieten , ſowie die Einfuhrzölle auf gewiſſe Waren , deren Wert durch den Fall des Sterling = Kurſes geſunken iſt , zu erhöhen . Der Weg der Sparkaſſen durch die Wirtſchaftskriſe . Anlage = und Liguidakionspolikik der Sparkaſſen . — Die Sparkaſſen durchaus geſund . — Aufgaben der Spat= kafſenorganiſakionen und der Girozenkralen . — Gegenſeikige Fühlungnahme der Bankgruppen nolwendig . Jubildumskagung des Sparkafſen= verbandes . Die zu der 50 jährigen Jubiläumstagung des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes zahlreich Erſchienenen begrüßte der Präſident des Verbandes , Geheimer Regierungsrat Dr . Kleiner . Er gab zunächſt ein Telegramm des Reichspräſidenten v . Hindenburg bekannt , der zu ſeinem Bedauern am Erſcheinen verhindert war und der Tagung ſeine herz= lichen Glückwünſche für eine weitere erſprießliche Tätigkeit der Spar= kaſſen für die deutſche Wirtſchaft übermittelt hat . Im beſonderen be= grüßte er den Reichskanzler Dr . Brüning , zu deſſen Erſcheinen er be= tonte , daß zum erſtenmal ſeit Beſtehen des Verbandes der Reichskanzler auf der Tagung der deutſchen Sparkaſſen anweſend ſei . Er hob die Bedeutung der perſönlichen Ausſprache hervor und gab der Verſicherung Ausdruck , daß die Sparkaſſen auch weiterhin die Politik der Wiederher= ſtellung des Vertrauens in das politiſche und wirtſchaftliche Deutſchland mit allen Kräften unterſtützen würden . Das Wort ergriff ſodann Reichskanzler Dr . Brüning . ( Siehe Politik . ) Der Präſident des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes , Geh . Reg . = Rat Dr . Kleiner , ſprach über das Thema : „ Der Weg der Sparkaſſen durch die Wirtſchaftskriſe‟ . Zunächſt behandelte er die gegen= wärtige Lage der Sparkaſſen . Eine eingehende Unterſuchung der An= lage = und Liquiditätspolitik ſowie der Mobiliſierungsmöglichkeiten er= gebe , daß die Entwicklungslinie der Sparkaſſen klar und eindeutig ge= zeichnet ſei . Sie ſeien die natürlichen Depoſitenbanken für Deutſchland und gewährleiſteten durch die ſtrengen Vorſchriften für das Anlege= geſchäft , die ſtaatliche Aufſicht , eine ſtetige ausgebaute Verbandsreviſion und ſchließlich durch die kommunale Haftung ein Höchſtmaß an Sicher= heit . Sie wollten keine Beſchränkungen im Einlageſchäft , keine „ Reform ” der Anlagepolitik . Die Liquidität werde durch engere Ver= bindung mit der Reichsbank verbeſſert werden . Für die nächſte Zeit werden alle hereinkommenden Gelder ganz flüſſig zu belegen ſein , ſo daß eine Sperre der Gewährung neuer Kredite vorübergehend nicht zu ver= meiden bleibe . Die öffentlichen Sparkaſſen ſeien durchaus geſund und be= ſitzen , wie die Entwicklung ſeit 1924 erneut beweiſe die für Deutſchland zweckmäßige Form für die Kapitalſammlung auf breiteſter Grundlage . Sodann behandelte er die Aufgabe der Sparkaſſenorganiſation , insbeſon= dere der Girozentralen . Für mehr als die Hälfte der Einlagenabzüge bei Sparkaſſen ſeien in den kritiſchen Monaten die Mittel direkt durch die Girozentralen aufgebracht worden . Eine konſequente ſchärfere Zen= traliſierung ſei in der Liquiditätspolitik nicht zu umgehen . Dazu ſei auch die Organiſierung der Girozentralen nach einheitlichem Muſter notwendig . — Im letzten Teil ſeines Referats behandelte Präſident Dr . Kleiner die allgemeinen bankwirtſchaftlichen Probleme , die die Gegen= wart ſtelle . Er bezeichnete als einen der weſentlichſten Mängel unſerer bisherigen Kreditverfaſſung , daß die einzelnen Banken iſoliert für ſich arbeiten , und daß auch die Gruppen ganz ſelten nur den Weg zueinan= der finden . Das Reich ſollte ſeinen Einfluß mit allem Nachdruck dahin geltend machen , daß die verantwortlichen Leiter der privaten und öffent= lichen Bankgruppen ſich zu regelmäßigen Beſprechungen zuſammenfinden . Neue Wege der gegenſeitigen Fühlungnahme und freiwillige Zuſammenarbeit ſeien notwendig . Nur in einem ſo ge= bildeten Kreis der Beteiligten könne auch das ſo wichtige Problem der volkswirtſchaftlichen Kapitallenkung gefördert werden . Beſonders große Vorſicht ſei gegenüber den zahlreichen Projekten einer Zwangsumſchul= dung am Platze . Völlig undiskutabel und reſtlos abzulehenen ſeien auch alle Pläne einer generellen Schuldenabwertung ſowie alle Projekte die direkt oder indirekt , beabſichtigt oder unbeabſichtigt , auf eine Geldent= wertungspropaganda hinauslaufen . Solche Gedankengänge müßten nicht nur die Wirtſchaftsmoral aufs ſchwerſte erſchüttern , ſondern ſie erweckten auch unerfüllbare Vorſtellungen von der Möglichkeit behördlichen Ein= greifens in den Wirtſchaftsablauf . Jede Störung oder Hinauszögerung des unaufhaltbaren Reinigungsprozeſſes werde mit zu ſchweren Opfern erkauft . Werde der Gedanke der freiwilligen Zuſammenarbeit konſequent zu Ende gedacht , ſo führe er zur Vernichtung des Schlagwortes von dem naturnotwendigen Kampf zwiſchen öffentlicher und privater Wirt= ſchaft . Wirtſchaftliche Rundſchau . Von der Liquidationskaſſe . Wie wir erfahren , ſtellen die Beträge , die die Liquidationskaſſe aus den Zahlungsterminen vom 14 . und 23 . 9 . 1931 noch nicht erhalten hat , einen unerheblichen Teil der Rücklagen dar . Die auf den noch ſchwebenden Engagements ruhenden Differenzen zwiſchen den Abrechnungskurſen vom 15 . und den zuletzt amtlich notier= ten Kurſen vom 18 . September dürften auch im ungünſtigſten Falle die vorhandenen Reſerven nicht aufzehren . Die gewährten Lombarddar= lehen ſind durch Effektenunterlagen mit mindeſtens 100 Prozent des Darlehensbetrages belegt , errechnet zu den letztnotierten Kurſen . Norddeutſche Waggonfabrik ( Kapitalzuſammenlegung genehmigt ) . In der Hauptverſammlung wurde die Kapitalzuſammenlegung im Verhält= nis 10 : 4 auf 880 000 RM . ohne Widerſpruch genehmigt . Bei der Linke = Hofmann = Buſch = Werke A . = G . als Mehrheitsbeſitzerin ſoll angeregt wer= den , den wenigen freien Aktionären ein Abfindungsangebot zu machen . Hauptgläubiger der Nordd . Waggon iſt Linke = Hofmann = Buſch , die auch die Bürgſchaft für die Schulden übernommen hat . Per 30 . 9 . weiſt die Geſellſchaft einen neuen Verluſt von 727000 RM . aus , wobei ſich der Verluſtvortrag auf 1 , 26 Mill . RM . erhöhte . Diehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 28 . September . Auftrieb : 261 Ochſen , 214 Bullen , 180 Kühe , 358 Färſen , 620 Kälber , 37 Schafe , 3013 Schweine , 75 Arbeitspferde , 30 Schlachtpferde , 7 Ziegen . Preiſe für 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 42 — 44 , b ) 32 — 35 , c ) 34 — 37 ; Bullen a ) 30 — 32 , b ) 2 — 2 , c ) 24 — 27 ; Kühe a ) 30 — 32 b ) 24 — 26 , c ) 18 — 20 , d ) 14 — 16 ; Färſen a ) 43 — 45 , b ) 36 — 38 , c ) 32 — 34 ; Kälber b ) 50 — 54 , ( ) 44 — 48 , d ) 38 — 42 , e ) 34 — 36 ; Schafe b ) 30 — 34 ; Schweine c ) 58 — 60 , d ) 57 — 59 , e ) 54 — 56 , f ) 48 — 52 , g ) 44 — 52 . Preiſe pro Stück in RM . : Arbeitspferde 700 — 1700 Schlachtpferde 40 — 150 , Ziegen 12 — 22 . Markt= verlauf : Großvieh ruhig , geringer Ueberſtand ; Kälber ruhig , langſam geräumt ; „ Schweine ruhig , geringer Ueberſtand , fette vollfleiſchige Schweine über Notiz ; Arbeits = und Schlachtpferde ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 28 . September . Der Auftrieb des Hauptmarktes beſtand aus 1333 Rindern ( gegen 1687 Stück in der Vor = zoche ) , 518 ( 544 ) Kälbern , 101 ( 107 Schafen und 5078 ( 6003 ) Schweinen . Zezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen al ) 38 — 42 , 2 ) 35 — 37 , b 1 ) 30 — 34 ; Bullen a ) 30 — 34 , b ) 36 — 29 ; Kühe a ) 31 — 34 , 27 — 30 , c ) 22 — 26 ; Färſen a ) 38 — 42 , b ) 35 — 37 c ) 30 — 34 : Kälber ) 48 — 51 , c ) 43 — 47 , d ) 35 — 42 ; Schafe a ) 36 — 40 , b ) 32 — 35 ; Schweine ) 55 — 58 , c ) 54 — 57 , d ) 52 — 56 , e ) 45 — 53 , Sauen 42 — 50 Marktverlauf : inder ruhig , nahezu ausverkauft ; Schweine ruhig , geringer Ueberſtand , fettſchweine über Notiz , leichte Schwveine ſchlecht verkäuflich ; Kälber nd Schafe ruhig , geräumt . Im Vergleich zu den Notierungen des letz= n Hauptmarktes blieben Ochſen , Bullen , Färſen und Kälber unver= ndert , Kühe zogen von 2 — 4 und Schweine um 2 Mark an während Schafe 2 — 3 Mark nachgaben . Der Fleiſchgroßmarkt verlief und leicht anziehenden Preiſen langſam . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 28 . Sept . : Getreide . Weizen : September 47 , 50 , Dezember 48 , 25 , März 505 , Mai 52 , 25 ; Mais : September 38 , Dezember 36 , 25 , März 38 , Mai 48 ; Hafer : September 21 . Dezember 2238 , Mai 25 , 25 ; „ Roggen : September 37 , 50 . Dezember 38 ½ , Mai 4038 . Schmalz : September 6 , 77 ½ , Oktober 6 , 70 , Dezember , 5 , 75 , Januar 5 , 70 . Speck , loco 7 , 62 ½ . Schweine : Leichte 5 , 10 — 5 , 40 , ſchwere 4 , 90 — 5 , 50 ; Schweine= zufuhren in Chicago 36 000 , im Weſten 110000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 28 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 7 , 55 ; Talg , extra loſe 234 . Getreide . We izen : Rotwinter 60 , 75 , Hartwinter 61 , 50 ; Mais : loco New York 52 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 bis 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Nummer 270 Dienstag , den 29 . September 1931 Seite 13 Glliellalendewetliktorsvensen 24 ) Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . „ Na , ſie trat ihm gegenüber als große Dame auf . Hatte ja auch ihr eigenes Auto und ſo . Sie mußte eben gehöriges Theater machen . ” „ Er ahnt noch heute nichts ” bekundete Eliſabeth . So bekamen wir die Schlüſſel ” , fuhr der Maeſtro fort . „ Der Junge hat zwei Wohnungen und überall Sachen ; es war alſo ein bißchen umſtändlich . Aber er ſchlief ganz feſt das hatte Eliſabeth beſorgt . Da hat ſich denn einiges angefunden . Zum Beiſpiel das da ! " Der Maeſtro zog eine ziemlich abgegriffene Anſichtskarte aus der Taſche und reichte ſie Eickhoff hin . Eigentlich war es nur die Hälfte einer Karte , der Reſt war abgeſchnitten . Man ſah eine Vervielfältigung in Lichtdruck , und Eickhoff erkannte das Bild Mabels im Akrobatentrikot . Offenbar hatte ſie zu einer Truppe gehört , das Bild der übrigen Mitglieder war mit der Schere beſeitigt worden . Unten konnte man noch das Wort „ Company ” leſen . Das Ganze war eine der üblichen Reklame= karten , wie ſie Artiſten zu führen pflegen , und die ſie an Agenten oder Direktoren ſenden oder auch im Publikum verteilen laſſen . „ Davon habe ich allerdings nichts gewußt ” , erklärte Eickhoff verdutzt . „ Von der Exiſtenz dieſes Bildes ? ” fragte der Maeſtro . „ Weder von dem Bild noch auch , daß Mabel früher auf dieſem Gebiete tätig war . Sie hat mir nie ein Wort davon geſagt . ” „ Das iſt aber doch eigentümlich . Glauben Sie , daß ſie einen Grund dafür hatte ? " „ Ich wüßte keinen . ” „ Gegen Aſtanopoulos war ſie alſo in dieſem Punkt offen= herziger . ” „ Es ſcheint ſo . Obſchon — mir iſt das unerklärlich . Ich lernte ſie als Revuegirl kennen , und eine Artiſtin iſt ſchließlich nichts Schlechteres . Mabel hätte alſo keinen rechten Anlaß ge= habt „ Andererſeits hat ſie auch mit Aſtanopoulos Verſteck geſpielt . Weshalb wäre ſonſt das Bild verſtümmelt ? Allerdings iſt es möglich , daß ſie es ihm nicht freiwillig gegeben hat , ſondern daß er die Karte auf andere Weiſe in die Hände bekam . ” „ Sie meinen , daß er ſie geſtohlen hat ? " „ Ja , es gehörte zu ſeinen Gepflogenheiten , den Frauen ſei= ner Bekanntſchaft mit Kompromittierung zu orohen . Vielleicht wollte er das Bild zu dieſem Zweck benutzen . Das Weitere er= gibt ſich von ſelbſt ” Roman von Nachdruck verboten . „ Es ergibt ſich nichts von ſelbſt . Alles das , was Sie ſagen , ſind Vermutungen , aber keine Beweiſe . Man müßte feſtſtellen können , wo ſich dieſer Grieche am Tage und zur Stunde des Mordes befunden hat . Und das iſt heute ſchlechterdings un= möglich . ” „ Jedenfalls iſt es ſehr ſchwer . Wir glauben , nur eines zu wiſſen , daß nämlich der Täter durch das Fenſter entkommen iſt . ” „ Dieſe Vermutung haben Sie ſchon einmal ausgeſprochen . Aber ſie kommt nur , wie Sie werden zugeben müſſen , für jeman= den in Betracht , der eine Art Faſſadenkletterer iſt — wie hätte er ſonſt die Hausmauer hinunterkommen ſollen ? Glauben Sie , daß dieſer Aſtanopoulos über derartige Fähigkeiten verfügt ? ” „ Das müßte irgendwie unterſucht werden ” , meinte der Maeſtro unſicher . „ Er lahmt doch auf dem linken Fuß ” , miſchte ſich Eliſa= beth ein . „ Woher weißt du das ? ” fragte überraſcht ihr Vater . „ Gott , man merkt es im allgemeinen nicht . Wenn er aber längere Zeit läuft , dann merkt man’s doch . Er ſagt , das käme von einer Muskelzerrung , die er ſich bei ſeinem letzten Kampf zugezogen hat . " „ Kampf iſt gut . ‟ Der Maeſtro lachte . „ Ich habe bei der Boxſportbehörde unter der Hand Erkundigungen eingezogen , die kennen dort Aſtanopoulos gar nicht . Alſo im Ring hat der Junge niemals richtig geſtanden . Vielleicht hat er ſich ſeinen Fuß lädiert , als er hier runterturnte . Das iſt viel wahrſchein= licher . ” Eickhoffs Miene wurde ſorgenvoll : „ Seien Sie nur um Gottes willen vorſichtig , daß iſt ein gefährlicher Burſche . Wenn der Wind bekommt . Wir haben bisher nur Indizien . Ich bin auf ſolche Dinge hin verurteilt worden . Ich bin gegen Indizien mißtrauiſch . ” Der Maeſtro lenkte ein : „ Glaub’ ich Ihnen ! Aber ſo kom= men wir nicht weiter . Vor dem Kerl habe ich keine Angſt . Den nehme ich aufin Arm . Der wird ſich hüten , jemanden zu ver= pfeifen , da weiß ich denn doch zuviel über ihn . Sonſt noch etwas ? " Eickhoff zuckte ſtumm die Achſeln . Der Maeſtro erhob ſich : „ Dann iſt die Sitzung geſchloſſen . ” Er ging auf und ab und ſchien nicht zum Schweigen aufgelegt . „ Sehen Sie , da hat man nun eine Beſchäftigung ” , begann er , „ ob fein oder nicht fein , es iſt doch jedenfalls eine anſtän= dige Beſchäftigung . Und man hat keinen Kummer . Ich meine , ich habe doch alles : Wohnung , Eſſen und ſogar Geld . Wenn ich Luſt habe , kann ich zum Beiſpiel in ein elegantes Reſtaurant gehen und dort ſpeiſen . Sie verbieten mir’s doch nicht ? ” „ Tun Sie , was Ihnen Spaß macht . ” „ Na eben . Sie ſind nicht kleinlich . Nicht im geringſten . Ich habe alſo alles . ” „ Und ? ‟ „ Und ich bemerke , daß ich nicht viel glücklicher bin als vor= her . Iſt das nicht komiſch ? Da frage ich mich denn : wozu iſt das frühere Leben gut geweſen ? . Man hat geklaut , um Geld in die Finger zu kriegen , ſoviel Geld , daß man ausgeſorgt hätte . Prima Sache das , ausgeſorgt haben , denkt man . Und jetzt ? Der Spaß iſt nicht größer , man gewöhnt ſich zu ſchnell daran . Wenn man alles haben kann , machen die Dinge kein Vergnügen mehr . ” „ Das iſt eine alte Erfahrung ” , quittierte Eickhoff , ohne ſon= derliches Intereſſe für dieſe ſchon etwas abgetakelte Lebens= weisheit . So ? Na gut . Jedenfalls meine ich , daß man hin und wieder in bißchen Gewürz fürs Daſein braucht . So ne Priſe , wiſſen Sie . Sonſt wird es zu langweilig . ” „ Hm . ” Der Maeſtro griff in ſeinen Rock und holte eine Brieftaſche hervor , die er auf den Tiſch legte . „ Habe mir heute mal ſo ne Priſe vergönnt ” , ſagte er . „ Nicht uppig , aber es geht Eickhoff runzelte die Stirn : „ Was bedeutet das ? Wem ge= hört das Zeug da ? " „ Wozu die Aufregung ? Es hat ſich eben günſtig getroffen . Der Kerl ſtand vor nem Schaufenſter und glotzte hinein . Lächer= lich , ſag’ ich Ihnen . ” „ Und da haben Sie ihm die Taſche gezogen ? ” „ Nur aus Jux . Ich brauche doch das Geld gar nicht . Aber deshalb müſſen Sie mir keine ſo böſen Augen machen ! “ „ Sie werden dieſe Taſche augenblicklich abliefern . Sagen Sie , daß Sie ſie gefunden haben . Sagen Sie , was Sie wollen — aber behalten werden Sie das Ding nicht . ” „ Meinetwegen ! Iſt doch weiter keine Affäre . Sind Sie aber etepetete ! " „ Weil ich Ihnen nicht geſtatte zu ſtehlen ? Weshalb tun Sie es überhaupt ? Es fehlte Ihnen doch wahrhaftig an nichts . ” Der Maeſtro wandte den Blik ab . Er kläffte leiſe : „ Sie verſtehen das vielleicht nicht . Ich kann es Ihnen auch nicht er= klären . Das iſt wie ein Spiel — gewinnt man , gewinnt man nicht — man hat ſo ine hübſche , angenehme Aufregung dabei , man riskiert was Dann mit ſchmerzlichem Aufſchrei : „ ch bin doch nicht ſo ein elender , armſeliger Ganef , der nur nimmt , wenn er gerade braucht ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Tafel - Silber - Besteckrel maſſiv , 800 geſt allerbilligſt , weiterhin Beſtecke m ſtärkſt . 100 Feinſilberauflage , Aallergünſtig . Preiſe , z . B . kompl . 72 teil . Garnitur RM . 115 . — mit 100 er Fein = Silber = Anflage . Mod . Künſtler = Ent = Awürfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Pribate . Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos , Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( 1 V 11950 AHTUNG OO 4 Heinrich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Teleph . 3739 . ( 66359 Achtung Radlo - Hörer D Jahren m . Geſchäft ſucht die Bekannt= ſchaft eines gleich= alt . Herrn ( eventl . Witwer ) zwecks ſp . Heirat . Zuſchr . unt . P . 212 a . d . Gſchſt . * Derjenige Herr mit grau . Anzug u . Glatze , welcher die MaſaMäf m . ſchwz . Ripsband i . Saalbau b . Volks= bank = Verſammlung Freitag , 25 . Sept . , aufhob , iſt erkannt u . wird gebet . , die= ſelbe auf d . Fund= büro , Hügelſtraße , geg . Belohnung ab= zugeb . , andernfalls Anzeige erfolgt . ( * AUsUERKAUR wegen Aufgabe unserer RILIALE WENKSTRASSE 2 Um eine möglichst schnelle Räumung durchführen zukönnen , haben wir einen großen Teil unseres Warenlagers ganz gewaltigen Preisreduzierungen unterworfen . Die Preisherab- setzungen betragen bis zu Welche v . d . vielen Anodenbatterien BNur „ Vita‟ Waxum ? I . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Bolt : RM . 6 . 50 Gelegenheits= käufe in Radio - Röhren Batterie - Röhren RM . 4 — 6 , 00 f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 — 6 . 00 ( 1672 a Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingung , ſofort Meue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Kleinlader : Wechſelſtrom 16 . 50 Gleichſtrom 7 . 80 Anodenvertrieb f 2 d . prov , Starkenburg Anur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Dör Bachgaſſe 23 , Lad Unſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Zikher = . Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hth . IIk . Inſtrumente billig . ( 1595 a ) Franzöſ . Schweizerin ert . franz . Unter= richt . D Guyot , Sem . Marienhöhe . ( * di ) Verloren a . Samstag , 26 . 9 . , 1 gold . Korallen = Krawattennadel . Wiederbringer er= hält Belohnung . Fiedlerweg 1 , III . I . / Gefunden : Freitag abd . Steinbergweg Brille in Schildp . = Faſſ . in Etui . Fa . Kuntze . Abz . g . Erſt . der Anz . Fichteſtr . ſtr . 33 , II . 6 — 7 . ( * Rauhh . Dackel mit Stm . Paderborn 581 Samst . abd . Nähe Bahnhof entl . Geg . Bel . abz . Thorbeck , Waldſtr . 17 , part . Rollſchränkchen zu kaufen geſucht . Angeb . unt P . 222 an die Geſchäftsſt . Guterh . kl . wß . Herd ( links ) z . kauf . geſ . Ang . u . P . 225 Gſch . * Außerdem erhalten Sie auf alle regulären Sommerwaren einen Bar - Rabatt von und auf alle Winterware einen Bar - Rabatt von TUAR . Wer dort ? ier V . Scha Komme ſof , u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten . Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . 2033 Tel , 1924 . Schloßg 23 Filiale Kommen Sie gleich heute noch zu uns ! Sie haben dann den Vorteil einer größeren Auswahl MäLt ! Wenkstraße 2 Ecke Pankratiusstraße Opomaltine bahnt Ihnen den We . Es ist meist nicht die Ungunst der Verhältnisse , die Zeitweise Depressionen bei Ihnen verursacht , es ist Ihr eigener Körper , der übermässig geschwächt oder nicht richtig ernährt wurde . Ja , wenn Sie täglich einen Dauerlauf durch ozonhaltige Tannenwälder machen könnten , wenn Sie wie ein Landmann immer in frischer Luft arbeiteten , dann gäbe es für Sie keine Gesundheits - und Leistungsprobleme . Aber als Stadtmensch brauchen Sie eine zusätzliche Kraft , die den grösseren Anforderungen gewachsen ist , Sie brauchen Ovomaltine . Ovomaltine schafft eine neue Gesundheitsbasis für Ihren Körper . Sie arbeiten leichter , Sie werden widerstandsfähiger , ein Stärkerer hilft Ihnen : Ovomaltine bahnt Ihnen den Weg , den Weg durchs Leben . Ovomaltine enthält Eiweiss , Fette , Kohlehydrate , Nährsalze und Lecithin aus Frischeiern , Malz , Milch und Kakao . Ovomaltine ist sehr einfach zu bereiten . Man löst 2 bis 3 Kaffeelöffel davon in trink- warmer Milch und zuckert nach Belieben . Auch in Kaffee oder Tee wird Ovomaltine gern genommen . Originaldosen : 500 gzr M . 4 , 45 , 250 g zu M . 2 , 40 , 125 g zu M . 1 , 25 in allen HNe e nen nRreierm 4250 h . Leſteten , nd Pegseies Ouomaltine hilft mit Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie Ihre Adresse senden an : Dr . A . Wander G . m . b . H . , Abt . M Osthofen ( Rheinhessen ) Achrung ! Zahle die höchſten Preiſe für getrag . Kleider , Schuhe uſw . Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe Telefon 3590 . ( Chriſtl . Händler . ) Schneider = Bügeltiſch kauf . geſ . Ausf . Off . u . P . 248 Gſch . * Gut erh . Waſchtiſch m . Marm . , nußb . 90 cm . I . z . kf . geſ . Ang . u . P . 235 Gſchk KAUFGESUCHE Schrokflinke ( Drilling ) gebr . zu kauf . geſ . Offert . u . P . 193 Geſch . ( * gi Achlung ! Weg . dring . Bedar zahle ich ſtaun , hohe Preiſe für getrag . Kleider , Schuhe etc . holzikraße M . Winwizki . Poſtkarte genügt . ( 13587 a ) Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 13946 a ) Kl . Dauerbrandofen nur guterhalten zu kaufen geſucht . An= geb . m . Preis unt P . 219 a . d . Gſchſt . ” * Seite 14 Dienstag , den 29 . September 1931 Unlon Voranzeige ! Unlon Am Sonntag , den 4 , Oktober , vormittags 11 ½ Uhr Einmaliger Film - und Lichtbildervortrag des bekannten Kriminalisten Ernst Engelbrecht , Kriminal - Kommissar a . D . Ernst Engelbrecht , ehemaliger Leiter des Bazziendienstes beim Berliner Polizeipräsidium , spricht über das Thema : 15 Jahre im Kampf mit dem Verbrecherlum Eine einmalige Gelegenheit , von berufener Seite über das Verbrecher- tum , seine Bekämpfung in spannenden Schilderungen eigener Erlebnisse zu hören und die heutigen Abwehrmaßnahmen auf drund des gegenwärtigen Standes der Technik kennen zu lernen . Aktuell ! Spannend ! Wissenwert ! AUS DEM VORTRAGS - INHALT Verbrecher . — Verbrecher - Schlupfwinkel und deren Ausbebung — Aufspürung organisierter Banden — Verbrecherverfolgungen — Kampf mit Verbrecherbanden — Kaschemmen , Kokainkeller , Spielhöllen , Nachtbetriebe — Aushebung der Kaschemmen — Verbrechersprache . Gannerzinken — Ankklärung von Mordverbrechen — Die Rolle der Prau in der Verbrechermelt — Gift — Mädchenhandel — Ank schiefe Bahn darch Not , mangelnde Ehrbegriffe und Abentenerlust — Fürsorge - Brziehung — Die gefährliche und anfreibende Tätigkeit der Großstadt - Polizei — Wie schützt man sieh vor Verbrechern ? — Folsei n . Fublikum . Vorverkauf ab heute an der U . T . - Kasae . TT . 13955 Preise Mk . 1 , 00 , 1 . 50 und 2 . 00 Ab heute in Erstanfführung Trude v . Molo und Willy Borst in dem gensationellen Tonfilm Ber Raup Mona Lisa Regie : deza von Bolvary . Weitere Mitwirkende : Gustav Grändgens , Roda Roda , Alexander Granach . Rosa Valetti , AntonPointner , MaxGülstorffu v . a . Den aufsehenerregendsten Bilderdiebstahl der Welt , den Raub des berähmten Gemäldes „ Mona Lisa‟ aus dem Pariser „ Tonvre ” und dessen abenteverliche Wiederaunk - Findung , sieht man in diesem Film- werk in seiner Entstehung , Auskührung und Aufklärung . Dazu das tönende Velprogramm . Jugendliche haben Zutritt ! Eecae e einaif zen mr . Hente und folgende Tage Felix Bressart Der Tonfilm - Liebling Deutsch- lands in dem Tachschlager : Der Schrechen der aarhisen Begie : Carl Boese In weitereren Hauptrollen : Lneie Enslisch , Adele Sandrock , AlbertPaulis Curt Vespermann n . v . 4 . Was Bressart als Musketier und Husar Kulike in der Verkörperung sprähender Sitnationskomik leistet , das ist herzerfrischend von Anfang bis Ande . Dazu das zute Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . Nummer 270 Hente und folgende Tage Ein Filmwerk , das vom Darm- städter Tagblatt als „ Filmgroß- tat allerbesten , stärksten Bormats ” bexelchnet wurde . Heinrich George Mienschen Hnter amern mit Gust . Diessl , Egon v . Jordau Dita Parlo u . a . Regie : Panl Peſos . ( V . 13956 Der Film zeigt das Leben der Sträflinge in den amerikanischen Gefängnissen und bringt als Höhepunkt den Anfruhr von dreitausend Zuchthäuslern . Des großen Andrangs wegen bitten wir nach Mösichkeit die Nachm ittags - Vorstelungen zu berücksichtigen . Fox • tönende Wochenschau . Beginn : 3 , 45 , 6 . 00 n . 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr Großes Haus 19 . 30 bis 22 . 30 Uhr Hessisches B 3 Landestheater Dienstag 29 . September 1931 Zus . - M . I , 1 Kleines Haus 20 , 00 — 22 . 15 Uhr Die Ratten Tragikomödie von Gerh . Hauptmann Preise 0 . 70 — 5 . , 60 Mk . Ariadne auf Naxos Oper von Richard Strauß Preise 0 . 70 — 5 Mark O Miee Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre , Kein Laden . ( 13120 a Mife M Auto frei , Kilomtr . 15 Pfg . Angeb . unt . P . 158 Geſchſt . ( gim Heute Founk PMagk C seeheim , Bergstraße Tanz Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr „ Das Beste , was in langen Jahren an der hiesigen Schauspiel - Bühne zu sehen war ! ” Gerhart Hauptmanns Tragikomödie „ Bie Ratten‟ Beſetzung : Kinz , Hoffart , Hutter , Gothe , Kleinſchmidt , Marenbach , Richter , Scheinpfiug — Keim , Schiller , Peters , Hinz , Sieber , Baumeiſter , Keßler , Kutſchera , Schindler , Maletzki . Fahrrad = Belenchkungen Karbidlampen von 2 . 75 an , Batterielampen . von 1 . 75 an , Dynamolampen . von 9 . 75 an . BEN Grafenſtraße , 20 . ( 13878 a ) Nichkraucher in 3 Tagen . Ausk . koſtenl . Sanitas = De= pot , Halle a . S . 167 B . CMgd . 13280 ) Drahkmakraßen Repara = Schonet , turen billigſt . Karl Brückner Darmſtadt , Holzſtr . am Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 11644 a ) Preiswert . u . gutes Zeder ? Herrenſohlen v . 95 , 84 Damenſohlen v . 65 . 3 Led . w . grat gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 . von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = J . Rubin ſtraße 101 Pressestimmens Heſſiſcher Beobachter : . . die Klarheit der Charaktere . die Fülle der Geſtalten und der ungeheuere Span= nungsgehalt , die Lebendigkeit der Szene , die zwin= gende Logik dieſer Hauptmannſchen Tragödie ſind von klaſſiſchem Ausmaß und bleibendem Wert . . . Die Darmſtädter Vorſtellung war muſtergültig eine Aufführung , die , ſorgſam und geſchickt von Renato Mordos Meiſterhand behütet , das Beſte , was in langen Jahren an der hieſigen Schauſpielbühne zu ſehen war , , es war wirklich eine eines Staats= theaters würdige , wahre „ Staatsaufführung ” die den ſtürmiſchen Beifall verdiente , den man ihr bereitete . Heſſiſcher Volksfreund : . . außerordentlich intenſive Auf= führung von ſeltener Ausgeglichenheit . . Kinz und Hoffart ; zwei Frauen gleichen Formats treiben die Theaterkunſt auf eine Höhe , wie man ſie nur ganz ſelten erlebt . Ganz famos in der Anlage und Durch = Wiederholungen : Heute , 29 . Sept . , führung des Komödianten Haſſenreuter Joſef Keim „ . vorbildliche Verkörperung des Spitta durch Nor= bert Schiller . Darmſtädter Tagblatt : , daß hier ein Dichter die Ge= ſtalten geformt hat und daß das Herz eines Dichters mitſchwingt . . . eine ausgezeichnet geſchloſſene und ausdrucksvolle Vorſtellung . . . gefördert durch den ge= mäßigten Naturalismus von Reinkings ſuggeſtivem Bühnenrahmen . . Darmſtädter Zeitung : Allem voran ſei dieſem Theater= abend das frohe , das befreiende Bekenntnis geſtellt : Wir haben wieder ein Schauſpiel . eine Auffüh= rung von ungewöhnlicher Ausdrucksfülle in der Her= ausarbeitung der vielen Geſtalten und Vorgänge . . . Franziska Kinz : eine große Tragödin . Heſſiſche Landeszeitung : „ die beiden Schauplätze durch Reinking fabelhaft ins Bild geſtellt . . . Schauſpiele= riſche Spitzenleiſtungen , die in ihrer Art geradezu Fe 13350 frappierten . Freitag , 2 . Okt . , Dienstag , 6 . Okt . Auffen werden täglich von 3 — 6 Uhr abgegeben . Knaben = Arbeitsanſtalk Stiftsſtraße 20 . EE Lieferw . m . Chauff . f . Einzelſchnelltrans= porte od . tageweiſe Beſchäft , frei . An= fragen erbeten : ( * Exbacherſtraße 97 , Telefon 4786 . Maſſenverkauf ! Elektriſcher Fahrradlampen Karbidlakernen Zubehörkeile Fahrraddecken Schläuche Gätting Schuchardſtraße 10 . ( 13305 a ) Dam = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 13315 a Odenpaldklublt 3 tr . Kartofeln Megae Darmſtadt 11 . Wanderung Sonntag , 4 . K . 1931 jufh . - , Rnd - 2 Alles Nähere bei R . Bergmann , Wilhel= minenſtr 19 , 13944 3 Pfd . Deutſche Trauben 100 10 Pfd . Deutſche Pfirſiche . 025 5 Stück Zitronen 10 Pfd . ſchöne Aepfel . . 0 . 60 und 0 . 70 Fruchthaus Freese Eliſabethenſtraße 37 . Schnſtergaſſe 15 Taunnsſtraße 39 ( 13965 Tel . 4380 Lieferung frei Haus . gute , gelbe ? Quglict 2 . 10 HamburgerKaffe = Importhaus ſucht rührige Perſönlichkeit zur Errichtung 0 . 45 ſeiner Verteilungsſtelle für Röſtkaffee . Rohstoff - Import - Haus Hamburg 13 , Grindelberg 9 a ( k 13188 Sprechapparate 19 rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) Banholz . Ziegel , Schiefer , Bretter , Rähmlinge . Dach= fenſt . abz . Herbert , Erhacherſtraße 15 . * Lemaire - Wasserdampf Dauerwellen I Eine umnälrende Neuteit aut dem Gebiet der Dauermellen . O Preisabbau auf Grund der wirt- schattl . Notlage . 6 Ausgefährt von nur 1 . Krätten . Damen - , Herrensalon Karg Bschollbrückerstr . 1 , Ecke Heidelbeigerstr . ( 117402 Gute Aepfel und Birnen abzugeben . * Heidelbergerſtr . 71 . Küchenſchrk . abzugr Frankf . = Str . 56 . I Klein . Herd . zu verkaufen Holzſtr . 8 . Laden . 10 . Wanderung mit Damen nach Andenfels . 4 . Oktober 1931 . Abfahrt 8 Uhr ab Luiſenplatz mit Om= nibus nach Nonrod und Rückfahrt von Lindenfels nach hier Mk . 1 . 60 . Einzeichnungsliſte liegt . Dienstag im Klublokal auf . ( 13958 Führer : Adolf Friedrich . 1 Gret . bngick . im Preis reduziert . R Grafenſtraße 20 . L — ( 138 föb ) X Durch den Kauf der Lose am Platze ersparen die Spieler die hohen Portospesen und Umständlichkeiten aller Art . war schon immer der richtige Weg , um aus SelpStHIITO schwierigen Verhältnissen herauszukommen ! Helfen kann nur mutiges Zugreifen ! Die beste Gelegenheit hierzu bietet Ihnen die altbewährte Preudisch - Süddentsche Staatslotterie . Hc Ruch 114 Millionen RM . Der ansässige Lotterie - Einnehmer Vertritt am besten dle Interessen seiner Kundschaft . TV 13949 gelangen in 5 Klassen demnächst zur Ausspielung . Erste Gewinnziehung : 21 . und 22 . Okfober 1931 . Lospreise im jeder Kasse Achtel Viertel Halbe Ganze Doppellos 5 . — 10 . — 20 . — 40 . — 86 . — Der amtliche Plan steht jedermann unentgeltlich zur Verfügung . Staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Hilsdorf Rheinstr . 22 Tel . 4210 Kullmann Wilhelminenstr . 9 Tel . 351 Külp Hügelstr . 2 Tel . 3060 Ohnacker Schulstr . 15 Tel . 84 Petrenz Rheinstr . 55 Tel . 227 Gefüllte Kalbsbruſt Mittagtiſch 0 = Wirſing Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . oder Weckſchnitten Apfel = Kompott Drahlmatratzen - Reparaluren billigst ( 13941 b Karl Brückner Holzstraße — Drahtmatratzentabrik Markt 4 Telephon 641 Karlsſtr . 47 Empfehle in lebendfriſcher Ware : Grüne Seringe . . . . . Pfund 28 9 la Bratſchellſiſche . . . . Pfund 35 9 2 — 3 pfündige Seilbntt . . Pfund 65 9 Fiſchfilet , Schellſiſche , Kabliau , Seelachs , Gobbarſch . Notzungen , Salmn . Bratſchollen , Makrelen . 13959 neiäalnge . — A Nand 21 = NeueVollheringe Stück 109 , 10 St . 95 9 Friſche Seemuſcheln Pfd . 189 , 10 Pfd 1 . 50 Allerfeinſtes Filderkraut Pfund 20 Derunnufer . — Din 7 = .