Darmstädter Tagblatt 1931

Gugelnummer 10. Pfennige

entlich 2maligem Erſcheinen vom 1. September
Sepiember 2.418 Relchsmark und 22 Pfenn

D.3 brtſchielt für Aufnahme von Anzelgen an
—en Tagen wird nicht übernommen. Nich
hie
n einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
den Bezſeher nicht zur Kürzung des
reiſet. Beſtellungen und Abbeſfellungen durck
Fra. ohne Verbindlichtelt für une. Poſtſchecktonio
Frankfurt a. M. 4391.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart:, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Origlnal=Auffätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 264 Mittwoch, den 23. Sepiember 1931. 194. Jahrgang

Anzeigenpreis:

A mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breitl2 Reichsmark.Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zeſle 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmark
(4 Dolſar — 4.20 Marfl.
im Falle höherer
Gewall, wie Krieg, Aufruhr, Streit uſw., erliſctt
ſede Verpſtichtung auf Erfüllung der Anzelger=
aufträg= und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtiſcher Beltreibu
fällt ſeder
und Darm=
Rabatt weg. Banſionto Deutſche Ba
ſtädter und Nationalbank.

Englands Kampf gegen die Kapitalflucht.
engliſchen Skaaksangehörigen der Ankauf von ausländiſchen Deviſen und Werkpapieren unkerſagk.
Die polikiſche Answirkung der Kriſe: die Konſervakiven fordern Neuwahlen.
Die Rückwirkungen der Pfundkriſe auf Frankreich
Einſchneidende Maßnahmen
und Amerika.
des Schahamks
Die Folgen, die die engliſche Finanzkriſe für Frankreich nach
ſich ziehen kann, werden heute vom „Excelſior” einer Prüfung
unterzogen. Frankreich werde, wie dies auch in dem eng=
zum Schuße des Pfunds.

EP. London, 22. September.
as engliſche Schatzamt hat auf Grund des neuen Währungs=
ges einſchneidende Maßnahmen ergriffen, die dem Schutz des
P9s dienen. Danach iſt allen Staatsangehörigen der Ankauf
vc sländiſchen Deviſen und Wertpapieren unterſagt. Deviſen=
käx ſind lediglich zur Durchführung normaler Handelsgeſchäfte,
zury rfüllung von ausländiſchen Verpflichtungen, die vor dem
2½ptember eingegangen wurden, und nur in beſchränktem Um=
fay ür Auslandsreiſen geſtattet. Das Schatzamt hofft damit der
G3: größerer Kapitalausfuhren erfolgreich begegnen und den
PA.=Kurs einigermaßen ſtetig halten zu können.
Tkwoch Wiedereröffnung der Londoner Börſe.
ntſprechend einem am Dienstag nachmittag gefaßten Beſchluß
de örſenvorſtandes wird die Londoner Börſe am Mittwoch
geöffnet werden. Dieſe Nachricht iſt in Finanzkreiſen
ak1 ein mit Befriedigung aufgenommen worden. Man gibt ſich
al; ein der Hoffnung hin, daß es auch nach der Wiedereröff=
nrt der Börſe zu keiner Panik kommen und daß die Finanz=
my 2, die in den letzten Kriſentagen gezeigte kaltblütige Hal=
weiterhin bewahren werden.
Snowden mahnt zur Beſonnenheil. .
inen Appell zur Beſonnenheit und Ruhe hat Schatzkanzler
Sen in einer Rundfunkrede an das engliſche Volk gerichtet.
M Tachdruck erklärte er, daß das Pfund nicht den Weg der Mark
urd es Franken gehen werde; die Gründe dafür ſeien, daß das
en! e Budget das beſt=geſicherte der Welt ſei und die Gefahr
eif) internen Inflation nicht beſtehe. Andererſeits gab Snowden
aku zu, daß die Folgen einer Abkehr von der Goldwährung un=
ary ehm und bis zu einem gewiſſen Grade ernſt ſeien. Das
ſel mmſte, was der Maſſe des engliſchen Volkes paſſieren
re, ſei eine Erhöhung der Preiſe, die jedoch
e erhebliche Steigerung erfahren dürften.
T2 gen würden Preistreibereien von der Regierung keinesfalls
zui rſſen werden. Ganz beſonders eindringlich
unte Snowden das engliſche Volk, auslän=
de ePapiere zukaufen, dadas eine durchausun=
pa iotiſche Handlung ſei. Dann forderte er ein=
glich, in dieſem kritiſchen Augenblick keine
RFen in das Ausland anzutreten; vielmehr ſollten
w. die im Ausland befindlichen Engländer baldigſt in ihre
L at zurückkehren und dort ihr Geld ausgeben.
Angtiffe gegen Henderſon. — Konſervakive
Wahlpropaganda.
inen ſehr erregten Verlauf nahm eine heute im Unterhaus
ao. altene Sitzung der parlamentariſchen Fraktion der Arbeiter=
w.. Henderſon wurde im Hinblick auf die Gerüchte, die von
V handlungen zwiſchen Macdonald, und den
rern der Arbeiterpartei wiſſen wollten, zur Rede
Dt und ſeine bisherige Haltung gegenüber der Regierung
z3 ich lebhaft kritiſiert. Soviel man hört, hat ſich die Mehr=
. der Arbeiter=Abgeordneten entſchieden
Si=neinen etwaigen Eintritt Henderſons und
Oerer Parteiführer in die ſogenannte Natio=
+2 Regierung ausgeſprochen. Trotz dem offiziell über
ditzung bewahrten Schweigen verlautet doch, daß es wohl in
EIr Zeit zu einem abermaligen Führer=Wechſel in der Arbei=
* Ttei kommen dürfte.
Die Propaganda für die Abhaltung baldiger
wahlen wird von konſervativer Seite wieder
* großem Eifer betrieben. Der konſervativen Parteileitung
Der Regierung wurde die geſtern von etwa 150 konſervativen
haus=Mitgliedern aufgeſtellte Forderung nach baldigen
Dahlen offiziell unterbreitet.
Dem „Evening Standard” zufolge haben 27 liberale
eordnete eine Denkſchrift unterzeichnet, in der
Der Nationalen Regierung Unterſtützung in
n ihren Maßnahmen zuſichern, die ſie für die
Twindung der Kriſe für erforderlich hält. Die Denkſchrift
Macdonalo morgen überreicht. werden.
Liſche Forderung nach Stabiliſierung des Silber=
preiſes und Erhöhung der Kaufkraft.
Auf einer unter dem Vorſitz von Sir Robert Horne abgehal=
* Konferenz der China=Aſſociation wurde eine Entſchließung
Tiommen, die die engliſche Regierung auffordert, Maßnahmen
BBeſſerung der Weltwirtſchaftslage durch die Stabiliſierung
Silberpreiſes zu ergreifen. Wie Sir Horne ausführte, würde
Erhöhung des Silberpreiſes der ganzen Welt zugute kommen,
durch die Kaufkraft von ungefähr der Hälfte der Bevölkerung
—rde wieder hergeſtellt würde. — Lord Hunsdon kündigte die
ringung eines Antrages im Oberhaus an, in dem die eng=
Regierung erſucht wird, mit den Regierungen der engliſchen
Tinions und der amerikaniſchen Regierung in Verhandlungen
die Hebung der Weltmarkipreiſe und über die Silberfrage
—itreten.

liſchen Regierungs=Communiqus zum Ausdruck komme, wie die
übrigen Gläubiger Englands die Zinſen ſeiner
Anleihen in Gold erhalten. Dagegen könnten die Groß=
banken, die viele Milliarden in England inveſtiert hätten, von
den Rückwirkungen der Kriſe mehr oder weniger hart betroffen
werden. Noch ernſter ſei, daß die franzöſiſche Ausfuhr nach Eng=
land weiter zurückgehen werde. Ueberdies hätten ſich der Handel
und die Induſtrie Frankreichs gegen die Drohung zu verteidigen,
die die Verbilligung der engliſchen Waren darſtelle.
In offiziellen Kreiſen Waſhingtons iſt man der Anſicht, daß
Großbritannien in der Lage ſein wird, ein Finanzproblem zu
löſen, ohne daß ſich ſehr ungünſtige Wirkungen für die Vereinigten
Staaten ergeben werden. Die Federal Reſerve Bank erwäge im
Augenblick die Möglichkeit einer Kreditgewährung
an England nicht.
Maßnahmen
zur Skükung des belgiſchen Finanzmarkkes.
Die Vertreter der belgiſchen Großbanken und Finanztruſts
hielten heute in der Nationalbank unter dem Vorſitz des Miniſter=
präſidenten Renkin eine Beratung ab. Es wurde beſchloſſen, ein
Konſortium mit einer Milliarde Franken Kapital zu bilden, um
dem Brüſſeler Markt eine unter Umſtänden notwendig werdende
Stützung zu gewähren. Die Delegierten der großen Finanzgeſell=
ſchaften gingen dabei von der Anſicht aus, daß die gegenwärtig
entwerteten Kurſe dem inneren Wert der belgiſchen Unternehmun=
gen nicht entſprächen und daß die Baiſſe an der Börſe das Er=
gebnis einer allgemeinen und ungerechtfertigten Entmutigung ſei,
gegen die im jetzigen Augenblick vorgegangen werden müſſe. Ferner
würde eine Reihe von Maßnahmen beſchloſſen, um den belgiſchen
Markt zu ſtützen, beſonders gegen die ausländiſchen Plätze, die
zu Abgaben auf dem belgiſchen Markt geneigt ſein könnten. U. a.
wird verboten, diejenigen belgiſchen Werte zu notieren, deren
Kurſe um mehr als 5 Prozent zurückgehen. Ferner werden die
Verkäufer verpflichtet, die Stücke binnen 24 Stunden zu liefern,
da andernfalls die Verkaufsverträge rückgängig gemacht werden.
Gruppengeſchäfte ſind unterſagt worden.
Amerika an die Adreſſe Frankreichs!
Boſton, 22. September.
Unterſtaatsſekretär Caſtle hielt hier heute nachmittag im
Advertiſing Club vor führenden Induſtriellen und Kaufleuten eine
bedeutende außenpolitiſche Rede. Er bezeichnete darin als Ur=
ſachen der Depreſſion u. a. den Weltkrieg, Amerikas unüberlegte
Anleihepolitik nach dem Kriege und den überſteigerten Ausbau der
amerikaniſchen Abſatzmärkte, außerdem Deutſchlands gewaltige Re=
parationslaſt und Englands ſchwere Bürde der Arbeitsloſenunter=
ſtützung.
Caſtle erklärte u. a. weiter:
Zur Zeit läßt es ſich noch nicht überſehen, ob der Hooverplan
die erwartete Beſſerung im vollen Umfange bringen wird, aber
als Präventivmaßnahme hat er ſicher ſegensreich gewirkt. Deutſch=
lands Zuſammenbruch würde nachteilige Folgen für jede Induſtrie,
jeden Farmer und jeden Arbeitnehmer in den Vereinigten Staaten
gehabt haben. Die gegenwärtige Weltdepreſſion iſt ohne Beiſpiel
in der Weltgeſchichte. Darum darf man nicht ſtarr an ſoge=
nannten Traditionen feſthalten. Hoovers Schritt
flößte Europa neuen Mut ein, ohne die Gültigkeit der inter=
nationalen Verbindlichkeiten irgendwie zu verletzen. Ein wei=
terer Schritt zur Beſſerung der Weltlage iſt
Hoovers Beſtreben nach einer Begrenzung und
Verminderung der Rüſtungen. Der Weg wäre
ebenſo ſicher, wenn alle Rüſtungen um die Hälfte
oder um drei Viertel gekürzt würden. Das Wett=
rüſten iſt ein Hohn auf die ſchön klingenden Worte vom Friedens=
willen. Im nächſten Jahre werden die Nationen in Genf Gelegen=
heit haben, ihren guten Willen zu erweiſen und ihre Budgets in
verünftiger Weiſe zu begrenzen. Keine Nation ſollte nach
Triumphen ſtreben, ſondern weitſchauend daran denken, daß letzten
Endes ihr eigenes Wohl von dem gutnachbarlichen Verhältnis zu
den anderen Völkern abhängt.
*
In der franzöſiſchen Preſſe wird die Begegnung des Präſi=
denten Hoover mit Laval als beſonders bedeutungsvoll ange=
ſehen. Einige Blätter verſuchen, den Schwerpunkt der franzöſiſch=
amerikaniſchen Zuſammenarbeit auf das politiſche abzuſtellen.
„Echo de Paris” meint, die Vereinigten Staaten und Frankreich
ſeien die beiden großen Gläubigermächte. Sie hielten zwei Drittel,
wenn nicht mehr der in der ganzen Welt vorhandenen Goldvorräte
in der Hand. Sie dürften ſich nicht über die Reparationsſchulden
und die Abrüſtung entzweien, da ſie zur Zuſammenarbeit im In=
tereſſe der Weltgeſundung verpflichtet ſeien. „Volonté” fragt, ob
etwa der Kapitalismus kurz vor ſeinem Ableben ſtehe. Niemand
könne dies mit Sicherheit behaupten. Aber ſicher ſei das Dogma
von der nationalen Unabhängigkeit nunmehr erledigt. „Viktoire‟
hält zwei Maßnahmen für möglich, um das Wirtſchafts= und
Finanzelend aus der Welt zu ſchaffen: Einmal die ſofortige
Streichung der deutſchen Reparationszahlungen und der inter=
nationalen Schulden, zum anderen die ſofortige deutſch=franzöſiſche
Ausſöhnung durch eine gerechte, ehrenvolle Reviſion des Ver=
ſailler Vertrages.

Skaakskapikaliſtiſche Agrarwirkſchaff.
Die unrenkablen ruſiſchen Mammnkgüler.
Von
Eugen Ruſſow.
In der ſozialiſierten Landwirtſchaft in Rußland nehmen
heute die ſogenannten Sowchoſen, die in rieſenhaften Ausmaßen
gebildeten ſtaatlichen Wirtſchaften, eine beſondere Stellung ein.
Wenn Karl Marx in dem Immergrößerwerden der Unterneh=
mungen die naturnotwendige Vorſtufe für eine grandioſe ſoziale
Revolution geſehen hat, die zur Erſchütterung der Weltwirtſchaft
und zum Sturz des Kapitalismus führen ſoll, ſo ſchaffen in der
Sowjetunion die führenden Machthaber dieſe Vorausſetzungen
für die Landwirtſchaft ſelbſt. Der ſtaatskapitaliſtiſche Unter=
nehm

agr.iv die Moskauer dem flachen Lande artfremde
Regierung der bolſchewiſtiſchen Diktatur degradiert freie Beſitzer
zu Knechten und leibeigenen Arbeitern, läßt ein ganzes Lano
von über 150 Millionen Einwohnern für eine geringe Ober=
ſchicht und deren vorläufig noch recht dunkle Zwecke arbeiten —
und das ganze nennt ſich Sozialismus, Gemeinſchaftsarbeit in
höchſter Vollendung. Ein Widerſinn in ſich!
Indeſſen ſind die ſtaatlichen Rieſenfarmen wirtſchaftliche
Tatſachen und müſſen als ſolche gewertet werden. Wie ſind ſie
entſtanden, mit welchen Mitteln arbeiten ſie, und welches ſind
ihre Ausſichten? — — Es iſt nicht unintereſſant, daß der Gedanke
der Mammut=Staatsdomänen nicht etwa einem kom=
muniſtiſchen Dogma, ſondern einer realen ökonomiſchen
Erwägung entſprungen iſt. Im Jahre 1928 hatte die
infolge der Zerſchlagung des landwirtſchaftlichen Beſitzes her=
vorgerufene ſcharfe Agrarkriſe ihren Höhepunkt erreicht. Die
Geſamtgetreideproduktion hatte zwar ihre Vorkriegshöhe erreicht,
der Apparat zum Einſammeln der Ernte war mit allen Mitteln
des finanziellen und politiſchen Drucks bis zur Vollendung aus=
gebaut worden, Exiſtenzen wurden bedenkenlos vernichtet,
Bauern zu Abertauſenden entwurzelt und vertrieben, die Hin=
richtungen häuften ſich in einem noch nie gekannten Maße —
und trotz alledem kam nicht mehr Getreide auf den Markt als
früher. Man ging den Urſachen nach und ſtellte feſt, daß die
Klein= und Mittelbauern faſt garnichts abliefern konnten, weil
ſie in ihrer überwiegenden Mehrzahl nur ſoviel angebaut hatten,
wie ſie ſelbſt brauchten. Einzig und allein der wolhabende Bauer,
der Kuläk, belieferte den Markt. Aber gerade er bildete durch
ſeine wirtſchaftliche Stärke eine Gefahr, er beanſpruchte politiſche
Rechte, er war zu klug, um ſich von den bölſchewiſtiſchen Ein=
treibern fangen zu laſſen. Außerdem iſt nach einem kommuni=
ſtiſchen, noch von Lenin gepredigten Dogma Beſitz Diebſtahl
gleichzuſetzen. Er mußte alſo als Feind des Syſtems vernichtet
werden, ſollte die Regierung nicht von ſeiner Gunſt abhängig
werden. Bevor man zu einem tödlichen Streich ausholte, mußte
aber ein Erſatz geſchaffen werden. Ihn ſah man in dem ameri=
kaniſchen und kanadiſchen Vorbild der großen Farmen, die man
in Rußland entſprechend der Staatsmaxime in eine ſozialiſtini
Schale ſtecken konnte. So entſtand der Staat als Nieſen=
gutsbeſitzer.
Zunächſt jedoch waren die Sowchoſen ein bloßes Experiment.
Sie ſollten den Staat inſtandſetzen, an das größere Experiment
der Kollektivierung herangehen zu können. Bald aber erkannte
man, daß ſie viel mehr Möglichkeiten enthielten. Die Aufgabe,
dem Staat im Laufe von fünf Jahren ſoviel Getreide zu liefern,
wie die Kulaken 1928 produzierten, haben die Sowchoſen ſchon
jetzt nahezu erfüllt. Denn ihre hochmechaniſierte Organiſierung,
der verſchwenderiſche Aufwand, an Geld, Energie und Propa=
ganda ſind ihre charakterſtiſchen Merkmale.
Als erſter Grundſatz bei der Bildung des Muſtergutes wurde
feſtgeſtellt, daß die Sowchoſen nur auf bisher unbe=
ſtelltem Boden errichtet werden dürfen. Man fand in
Rußland noch rieſige, für unſere Begriffe unermeßliche Flächen
ungenutzten Bodens, und dem Sernotreſt, der Sowchoſenverwal=
tungsbehörde, wurden nicht weniger als 12 Millionen Hektar
überwieſen, die zu faſt 80 v. H. aus jungfräulichem Boden in
den unüberſehbaren Steppen der Ukraine und des Kaukaſus
lagen. Er beſteht faſt ausſchließlich aus Tſchernoſiom, der fetten
Schwarzerde, und gehört zu der typiſchen Weizenzone. Da die
Gebiete unter Regenmangel leiden, iſt der Boden mit bisherigen
primitiven Geräten nicht zu bearbeiten. Es gehört eine mechani=
ſierte Landwirtſchaft dazu, um die Erträgniſſe herauszuholen, die
man von ihm erwarten dürfte. Das erklärt auch, warum früher
der Boden vollſtändig brach lag. Das Problem der ruſſiſchen
landwirtſchaftlichen Produktion der Vorkriegszeit, wie ein zwei
Zoll tieferes Pflügen erreicht werden kann, iſt hier maſchinell
gelöſt worden. Die aus Amerika und Deutſchland bezogenen
Maſchinen ermöglichen raſches Pflügen, Säen und Ernten, was
wegen des in den meiſten Sowchoſengebieten wehenden heißen
und trockenen Windes, des ſogenannten Sſuchowei, von beſon=
derer Bedeutung iſt. Es wird ein ausgewählter, hitzebeſtändiger
Samen verwendet, und die Methode des umgepflügten Brach=
ackers bedeutet eine Anpaſſung an die klimatiſchen Verhältniſſe,
da der Boden im Herbſt gepflügt und genügend Feuchtigkeit für
das Säen im Frühjahr anſammeln kann.
Von dem dem Sernotreſt 1928 angewieſenen 12 Millionen
Hektar wurden 1930 erſt etwa 1,7 Mill. Hektar bebaut. Bereits
in dieſem Jahr wird aber von 4,7 Mill. Hektar
geerntet werden und nach den offiziellen Dispoſitionen
ſoll bis Ende 1932 die ganze Fläche unter Kultur ſein. 1930
hatte der Sernotreſt insgeſamt 143 Sowchoſen oder „ Weizen=
fabriken” organiſiert, für das läufende Jahr beziffert die
„Iſweſtija”, das offizielle Blatt der Räteregierung, die Zahl
mit 190. Ihre Größe iſt verſchieden und ſchwankt zwiſchen
20 000 und 243 000 Hektar. Dieſes enorme Areal nimmt
heute der größte der Sowchoſen, der Gigant” in der Nähe
von Roſtow am Don ein. Seine Fläche iſt ſo groß, daß
man über eine Schnellzugſtunde über ſein Gebiet fährt, ſie er=
ſtreckt ſich über 86 Kilometer nach Nord und nach Süd und über
68 Kilometer von Weſt nach Oſt. Allerdings hatte dieſes Gut
im vergangenen Jahr erſt 120000 und in dieſem Jahr
160 000 Hektax beſtellt. — Mehrere deutſche und auslän=
diſche Sachverſtändige und Preſſeleute haben dieſes Gut, das von
den Ruſſen den Fremden beſonders gern gezeigt wird, weil ſie

it jeiner röße, prahlen, wallen, beſucht. Die Angaben. über

Seite 2

Mittwoch, den 23. September 1931

die Produktionsmethoden, Ernteergiebigkeit, Organiſation und
Rentabilitätsausſichten ſchwanken je nach der kritiſchen Ein=
ſtellung der Reiſenden oder ihrer Gutgläubigkeit gegenüber den
offiziellen ruſſiſchen Angaben. Man darf annehmen, daß das
Gut bisher mit Unterbilanz arbeitete, wenn es auch die
Ergiebigkeit der Ernte beträchtlich ſteigern konnte. Das Gut
erntete im vergangenen Jahr 7 Millionen Pud erklaſſigen und
über 250 000 Pud zweitklaſſigen Weizen. Es beſchäftigt an ſtän=
digen Arbeitskräften etwa 2000 Mann, darunter Traktoren= und
Mähmaſchinenlenker, Techniker für die Reparaturwerkſtätten
uſw. Zur Erntezeit werden weitere 7000 Arbeiter gebraucht. Die
Zahl ſeiner ſtändigen Bewohner mit Familienmitgliedern beträgt
etwa 18000. —
— Auch das zweitgrößte ruſſiſche Gut, das
Muſtergut Nr. 2 oder „Werblud” (Kamel), hat in
dieſem Jahr ſchon rund 100 000 Hektar unter
Kultur genommen. Mit dieſem Gut, deſſen Fläche noch vor
zwei Jahren eine öde Steppe war, iſt eine landwirtſchaftliche
Hochſchule verbunden, die über 500 Studierende zählt. Die
Ergiebigkeit der Ernte ſcheint hier die des „Gigant” zu über=
treffen.
Insgeſamt ernteten die Weizenfabriken im vergangenen Jahr
ſchon über 40 Mill. Pud Getreide, werden aber in dieſem Jahre
wohl die ihnen geſtellte Aufgabe, das Ablieferungsſoll der nicht
mehr exiſtierenden Kulaken aufzubringen, durchgeführt haben.
Der Konſum der etwa 140 000 Landarbeiter wird hierbei nicht
mitgerechnet. Allerdings läßt die Ergiebigkeit mit etwa 56 Pud
je Hektar, alſo mit rund 9 Doppelzeniner, noch ſehr zu wün=
ſchen übrig. Die Regierung läßt nichts unverſucht, um die Pro=
duktion zu intenſivieren. So ſind im Vorjahr von ihr 234 Mill.
Rubel, im laufenden Jahr ſogar 620 Mill. Rubel aufgewendet
worden. Bis heute koſtete der Hektar beſtellten Bodens
rund 70 Goldrubel, einſchließlich aller Organiſations= und
Bautenausgaben. „Werblud” erzielte 1929 einen Weizenertrag
von 52, 1930 einen ſolchen von 70 Pud, während für „Gigant”
die Zahlen 54 und 65 Pud waren. Allerdings war der Preis
für dieſen Farmweizen auch höher als der für einfachen Bauern=
weizen, der 1930 mit 120 Kopeken bezahlt wurde, während die
Sowchoſen bis 150 Kopeken erzielten. Immerhin wird es noch
einer ſtrengen Rationaliſierung und vor allem einer
empfindlichen Senkung des Eigenpreiſes bedürfen,
bis man von einer Rentabilität der Sowjetwirtſchaften wird
ſprechen können. Als reine Preſtigebetriebe waren ſie bis auf
den heutigen Tag Zuſchußwirtſchaften, die Räteregierung läßt es
ſich ungeheure Summen koſten, um ein Renommierſtück zu haben,
die Konkurrenz der jetzt an die Stelle der ehemaligen Kulaken
gerückten Mittel= und ſonſtigen Eigenbauern auszuſchalten und
die Ernährung der Städte wenigſtens in beſcheidenem Maße
ſicherzuſtellen. In welchem Maße auch die Exiſtenz dieſer Muſter=
güter letzten Endes von dem Florieren der Sowjetinduſtrie und
von der Durchführung des Fünfjahresplans abhängt, geht
daraus hervor, daß der Arbeitermangel ſich auch hier kataſtrophal
bemerkbar macht. Die Traktoren, die gerade zu dem Inbegriff
des neuen Syſtems geworden ſind, werden von den meiſt un=
gelernten oder halbangelernten Arbeiter ſo unſachgemäß behan=
delt, daß allein im vergangenen Herbſt nicht weniger als 87 o. H.
des geſamten Traktorenparks einer Kapitalreparatur, d. h. einer
ganz großen Reparatur, bedurften, 12 v. H. einer Reparatur in
den Werkſtätten und nur 1 v. H. nach einer bloßen Ueberholung
wieder verwendungsfähig waren. Der Maſchinenverſchleiß wird
denn auch von allen Kennern auf mindeſtens 50 v. H. ver=
anſchlagt gegenüber einer mittelmäßigen Abnutzung bei uns
von nur 10 v. H. Nicht beſſer ergeht es den komplizierten Mäh=
dreſchern. Die Maſchine, die den Ausgangspunkt dieſer Sowjet=
wirtſchaften bildet, iſt zugleich ihr ſchwächſter Punkt.
Gleichwohl wird man, wie geſagt, in Deutſchland und in
der Welt mit der angeſichts der Lage der Landwirtſchaft bei uns
und anderswo bedrohlich werdenden Tatſache der Sowchoſen zu
rechnen haben. Sie haben im verfloſſenen Jahr ſchon rund
10 v. H. der ruſſiſchen Ernte geliefert, ſie ſollen in dieſem
Jahr, wie der Volkskommiſſar für die Landwirtſchaft auf dem
letzten Kongreß mitteilte, 30 Millionen Doppelzentner Waren=
getreide bereitſtellen. Das ſind Zahlen, die zu denken geben.
Man hat ſich aus Kanada und den USA. bekannte Fachleute als
Leiter der Weizenfabriken verſchrieben, zahlt ihnen ungeheure
Gehälter, führt die kaufmänniſche Abrechnung in allen Betrieben
durch, die jede Sowchoſe finanziell auf eigene Beine ſtellen will,
und geht dazu über, wie die „Iſweſtija” vom 28. Auguſt mit=
teilen, nicht mehr das Areal der Einzelwirtſchaft zu vergrößern,
ſondern, um die Ueberſichtlichkeit zu erleichtern, im Gegenteil
zu verkleinern, dafür aber ihre Zahl weiter zu ſteigern.
Daß die Räte ſelbſt mit dem bisherigen Ergebnis ihres
Experiments zufrieden ſind, beweiſt die Tatſache, daß das gleiche
Prinzip des ſtaatlichen Betriebs mehr und mehr auch auf andere
Gebiete der landwirtſchaftlichen Produktion Anwendung findet.
Neben den Baumwoll=, Flachs= und Reisſowchoſen iſt dies vor
allem in der Vieh= und Milchwirtſchaft der Fall. Noch
immer ſind die Folgen der Maſſenabſchlachtungen nicht über=
wunden, die Rußland, im vergangenen Jahr während der
Periode der verſtärkten Kollektivierung nahezu ein Drittel ſeines

Vom Tage.
Der Aelteſtenrat des Preußiſchen Landtags hat die vorzeitige
Einberufung des Landtags abgelehnt.
Die Verhandlungen über die Lohn= und Arbeitszeitfragen im
Ruhrbergbau ſind bis auf weiteres verſchoben worden.
Das Präſidium des Deutſchen Richterbundes hat gegen die
Rechtsgültigkeit der preußiſchen Sparverordnung die ſchwerſten Be=
denken, insbeſondere inſoweit, als ſie willkürlich einzelne Beam=
tengruppen herausgreift und in ihren Bezügen herunterſetzt, als ſie
ferner dieſe Anordnung entgegen der Notverordnung zeitlich nicht
einſchränkt.
Das Verbot von Umzügen und Verſammlungen unter freiem
Himmel für das Land Baden wurde nach einer amtlichen Bekannt=
machung bis einſchließlich 31. März 1932 verlängert.
In der Angelegenheit der Anfechtungsklage gegen das neue
bayeriſche Wahlgeſetz hat der bayeriſche Staatsgerichtshof folgen=
des Urteil gefällt: Die Klage der Parteien wird abgewieſen. Die
Begründung folgt erſt in einigen Tagen.
Die Spitzenverbände der Optiker und der Krankenkaſſen ver=
handelten im Reichsarbeitsminiſterium über die Senkung der
Preiſe für Sehhilfen. Es wurde ein Abſchlag von 15 v. H. auf die
im Reichsabkommen vom 25. Oktober 1927 feſtgeſetzten Preiſe ver=
einbart.
Am Montag wurde in Belgrad ein königliches Dekret unter=
zeichnet, durch das die Gehälter der unteren Beamten um fünf
Prozent, jene der höheren Staatsbeamten um ſechs Prozent ge=
kürzt werden. Die Gehaltsherabſetzung erſtreckt ſich auch auf Mili=
tärperſonen.
Der Abrüſtungsausſchuß der Völkerbundsverſammlung hat in
Anweſenheit des amerikaniſchen Geſandten Wilſon und der Ver=
treter von Coſtarica und der Türkei die allgemeine Ausſprache über
die italieniſche Anregung bzw. den daraus hervorgegangenen An=
trag der fünf Staaten über eine Rüſtungspauſe fortgeſetzt.
Mit Rückſicht auf die Kürze der Friſt entſendet Sowjetrußland
keinen Vertreter zu den (enfer Beſprechungen über den vor=
läufigen Rüſtungsſtillſtand. Die ſowietruſſiſche Regierung iſt jedoch
grundſätzlich mit der italieniſchen Anregung einverſtanden.
Der Völkerbundsrat hat ſich am Dienstag mit dem chineſiſch=
japaniſchen Konflikt befaßt, der durch China auf Grund des Ar=
tikels 11 des Völkerbundspaktes dem Rat vorgelegt wurde.
Bei den Beratungen des Völkerbundsrates über den japaniſch=
chineſiſchen Konflikt ſchlug der Vertreter Englands. Lord Cecil,
vor, die Protokolle der Ausſprache unverzüglich der amerikaniſchen
Regierung zu übermitteln, um ihr eine Gelegenheit zur Stel=
lungnahme zu geben, da durch den Konflikt auch der Kelloggpakt
und der Pazifiſche Pakt berührt würden.
Der franzöſiſche Finanzminiſter Flandin reiſte am Dienstag
abend nach Genf, wo er am Mittwoch oder Donnerstag eine wich=
tige Rede zu halten gedenkt.

Viehbeſtandes gekoſtet haben. Spezielle Staatsdomänen werden
nunmehr in großer Anzahl gegründet, um die kataſtrophale Lage
der Fleiſchverſorgung der Städte zu erleichtern. In einem un=
geſtümen Tempo ſoll hier vorgegangen werden, und die Regie=
rung will, wie der Landwirtſchaftskommiſſar angekündigt hat,
die Kopfzahl der Viehwirtſchaften bis Ende des Jahres auf
3 Mill. Stück Kühe, 3 Mill. Fleiſchvieh, 2,7 Mill. Schweine, 2,8
Mill. Schafe und 14 Mill. Hühner ſteigern. Das iſt gewiß nicht
viel, wenn man berückſichtigt, daß Deutſchland über 8 Millionen
Kühe, 20 Mill. Schafe und 60 Millionen Federvieh beſitzt. Aber
das macht auch nur den ſozialiſierten Teil der ruſſiſchen Vieh=
beſtände aus, während der überwiegend größere Teil ſich in den
Händen der Privatbauern befindet. Den ſtaatlichen Wirtſchaften
ſollen, wie der Kommiſſar ankündigte, ungeheure Beſtände an
kräftigem Hornvieh, Kälbern, Jährlingen, Hühnern, Schafen uſw.
„geliefert” werden. Man frage nicht, woher. Es iſt jedem
Eigenbauern in Rußland klar, daß dieſe Mengen von Vieh nur
wieder auf dem Wege der Enteignung aus dem Privatbeſitz auf=
gebracht werden können. Deshalb wird wohl wieder eine neue
Zeit des Kampfes zwiſchen den auf Requiſitionsfeldzügen be=
findlichen Sowjetbeamten und Bauern einſetzen, die ihr Hab
und Gut vor den ſtaatlichen Räubern ſchützen wollen. Füreine
rationelle Viehwirtſchaft, fehlen in Rußland
noch alle Vorausſetzungen. Die Futterwirtſchaft iſt
bisher in einem Maße vernachläſſigt worden, daß die Mängel
ſich in kurzer Zeit garnicht beſeitigen laſſen, die Silage iſt faſt
unbekannt oder kaum in ihren Uranfängen entwickelt, und be=
zeichnend dafür, mit welchen Schwierigkeiten auf dieſem Gebiet
die Staatsdomänen zu kämpfen haben, iſt ein Hinweis der
„Iſtweſtija”, die die Einſilierung von Abfällen und Kartoffel=
kraut verlangt, um die Futterfrage zu „löſen” — Auch hier wie
bei den Getreidefabriken hängt vieles von dem allgemeinen Ge=
lingen des Fünfjahresplans ab. Aber dort hat der ruſſiſche
Bodenreichtum ungeahnt günſtige Vorbedingungen für eine er=
olgreiche Durchführung der Abſicht geſchaffen, während hier
jahrelang mühevolle Vorarbeiten am Menſchen=, Vieh= und
Futtermaterial notwendig ſind, um überhaupt erſt eine Ver=
gleichmöglichkeit z. B. mit Deutſchland zu ſchaffen.

Unter dem Einfluß der allgemeinen Wirſchaffs
Berlin, 22. Septem
Die Entwicklung der Deutſchen Reichspoſt ſtand, wi
dem ſoeben veröffentlichten Geſchäftsbericht über das Rech=
jahr 1930 (1. April 1930 bis 31. März 1931) hervorgeht
unter dem Einfluß der allgemeinen Wirtſchaftsnot.
In dem Rechnungsjahr ſind an Betriebseinnahmen
Mill. RM. aufgekommen. Das Mehr gegenüber den Be
ausgaben beträgt 154,4 Mill. RM., wovon 115 Mill. M
das Reich abgeführt und 39,4 RM. als Zuweiſung zun
mögen verrechnet worden ſind. In der Bilanz (Vermöger
weis) ſind die Anlagen einſchließlich der Vorräte au
(2 712) Mill. RM. geſtiegen. Davon entfallen auf das
rdiſche Telegraphen= und Fernſprechleitungsnetz 895.7
RM.; es folgen Gebäude mit 536,8 Mill. RM., techniſch
graphen= und Fernſprecheinrichtungen mit 457,8 Mill. R9
oberirdiſche Telegraphen= und Fernſprechleitungsnetz mi
Mill. RM., Grundſtücke mit 254,9 Mill. RM. Der Zuge n
trägt bei den Sachwerten 96,5 Mill. RM., bei den Geld
17,5 Mill. RM.; einen Abgang weiſen auf die Vorrä
Lieferungsanſprüche von 7,1 Mill. RM., die Kaſſe von 16.
RM., ſo daß ſich der Zugang bei den Aktiven im ganz
90,4 Mill. RM. ſtellt. Auf der Paſſivſeite ſind die Anleil
309 Mill. RM. auf 459 Mill. RM. geſtiegen. Der And
Deutſchen Reichspoſt an der Anleiheablöſungsſchuld (12.
RM.), den Hypothekenſchulden (2,0 Mill. RM.) und der
briefſchuld (27,4 Mill. RM.) hat ſich nur unweſentlich ver
dagegen iſt die Inanſpruchnahme des Poſtſcheckguthabens f
begebene Anleihen von 239,6 auf 28,8 Mill. RM. ſtark
gegangen. Die geſetzliche Rücklage (100 Mill. RM.) und
triebsmittel (45 Mill. RM.) ſind unverändert geblieber
ganzen weiſen die Paſſiven einen Zugang von 50,/
RM. auf.

Enklaſſungen bei der Deutſchen Reichspof
Berlin, 22. Septe
Wie wir erfahren, zwingt im Betriebe der Deutſchen
poſt die Abnahme des Verkehrs auch zu einer gewiſſe — der Arbeitskräfte. Um Poſthelfer und =helfe
die oft Ernährer ganzer Familien ſind, möglichſt lange
ten, iſt die Deutſche Reichspoſt dazu übergegangen, ſolch — Beamtinnen, die auf Kündigung angeſtellt we nu
kündigen, wenn ſie durch ihre Verheiratung verſorgt ſind ici
wird ſelbſtverſtändlich von der Entlaſſung nur Gebrauch
wenn die Exiſtenz des Ehemanns eine ausreichende Ei
bietet.

Der polniſche Rüſtungsſtand.
EP: Warſchau, 22. Septei
Die von Polen dem Völkerbundsſekretariat übereich
über den polniſchen Rüſtungsſtand enthält im weſentlid
gende Angaben.
Marine: 2 Torpedobootszerſtörer von zuſammen 30,
3 Unterſeeboote, 5 Torpedoboote, 2 Kanonenboote, 4 Mine F!,
1 Vermeſſungsſchiff, 1 Truppentransportdampfer, 1 Ser I.b
ſchiff, 6 Flußmonitore, 8 Flußpatrouillenboote.
Flugweſen: 346 Kampfflugzeuge, 354 Militär=Schulflu Be.
Perſonalſtand: Kriegsmarine: 275 Offiziere, 65 ‟
offiziere, 3 108 Mannſchaften. Flugweſen: 655 T me
7929 Mannſchaften. Landarmee: 17090 Offiziere R0
Unteroffiziere und 265 980 Mann. Außerdem führt die N /o0
an: Oeſtliches Grenzſchutzkorps in Stärke von 26 611 Me ſund
das weſtliche Grenzſchutzkorps in Stärke von 5985 Man /u9
lich 31 675 Mann der ſtaatlichen Polizei.
Die Budgetausgaben für die Rüſtungen betragen im Mi.
857 Millionen Zloty.

* Die Schickſale der „Bank von England”
Die älleſte Notenbank der Welk.
Wie die „Bank von England” entſtand. — Die erſten engliſchen
Banknoten. — Kritiſche Zeiten der Bank. — Eine 25jährige
„Bankeinſchränkung”. — Die Bank konnte ihre Noten nicht ein=
löſen. — Das engliſche Geld ſank auf 71 Proz. — Die ſchwerſten
Tage der „Bank von England”
Die Bank von England, die jetzt ſchwere Tage ſieht, iſt,
wenn man von den erſten Banknoten der Bank in Stockholm ab=
ſieht, die bereits im Jahre 1668 ausgegeben wurden, die älteſte
Notenbank der Welt. Da die Bank in Stockholm ſeiner Zeit
keine Bedeutung hatte, ſo kann man die „Engliſche Bank” — wie
die Bank von Englano früher zuerſt hieß — die älteſte Noten=
bank der Welt nennen. Sie wurde 1694 gegründet. Die Pläne
zu dieſem großen Unternehmen, das Jahrhunderte lang eine
beherrſchende Stellung im Wirtſchaftsleben Europas einnahm
und noch heute die größte Bedeutung für den Geldverkehr der
Welt beſitzt, ſtammen von dem Schotten William Patterſon. Das
Grundkapital der Engliſchen Bank betrug am Anfang 1 200 000
Pfund Sterling. Die Bank kreditierte das Geld der Regierung
und erhielt dafür das Recht, Banknoten auszugeben. Der Ge=
ſchäftsverkehr der Bank wurde bald beträchtlich größer und ſchon
noch 3 Jahren ſah ſie ſich genötigt, ihr Kapital beinahe zu ver=
doppeln. Zugleich beſtätigte die Regierung, daß durch Geſetz
keine zweite Bank in England mit der Berechtigung zur Aus=
gabe von Banknoten gegründet werden würde. Das Privilegium
wurde in der Folgezeit mehrfach von der Regierung verlängert.
Die Bank von England hat nicht immer die günſtige Entwicklung
gehabt, wie in den letzten 100 Jahren, in denen der Grundſatz
galt, daß die Noten der Bank beſſer ſeien als Gold. Das eng=
liſche Volk hatte ſich ſo ſehr daran gewöhnt, daß die Noten voll=
wertig ſeien, daß eine Zahlung in Gold häufig geradezu zurück=
gewieſen wurde. Aber beſonders am Ende des 18. und Anfang
des 19. Jahrhunderts hatte die Bank ſehr ſchwere Zeiten durch=
zumachen, die den heutigen ſehr ähnlich waren. Faſt 25 Jahre
lang beſtand die von der Regierung genehmigte „Bank=
Reſtriktion” oder „Baukeinſchränkung”, durch die die Bank von
der Barzahlung, d. h. von der Einlöſung der Noten in Gold be=
freit war. Dieſe „Bankeinſchränkung” wurde durch kriegeriſche
Ereigniſſe hervorgerufen, durch die die finanziellen Mittel der

Das Gebäude der Bank von England in London,

die ſeit ihrer Gründung als das ſicherſte Finanzinſtitut
der Welt galt.
Bank von dem Staat zu ſehr in Anſpruch genommen wurden,
daß der Notenumlauf in ungeheurer Weiſe anſchtvoll. Im Jahre
1797 betrug die Geſamtſumme der von der Bank ausgegebenen
Noten 9 675 000 Pfund Sterling. Dieſem Betrag ſtand nur ein
Goldbeſtand von 1080 000 Pfund Sterling gegenüber. Die Noten=
deikung durch Gold betrug alſo zu jener Zeit ungefähr nur 11
Prozent. Man erkennt daraus, daß ſchon zu jenen Zeiten die
Frage der Golddeckung eine erhebliche Nolle ſpielte. Es war

klar, daß unter dieſen Umſtänden an eine Einlöſung de Taſ
noten durch Gold nicht mehr gedacht werden konnte. Ie
die Bank in Schwierigkeiten geraten wäre. Sie mußte (. "
dieſer Verpflichtung befreit werden. Am 27. Februar I”
nehmigte die Regierung, daß die Bank die Goldzahlr
ſtellte. Damit begann eine langwierige Epoche der „."
ſchränkung”, die bis zum 1. Mai 1821 dauerte. Es hMi
eine Art von Inflation, die auch auf den Wert der e1."
Banknoten von verheerendem Einfluß war. In jenen 1.."
Zeiten ſank der Wert der Pfundnote beträchtlich. Die ſc..
aot.
Jahre waren 1804 und 1809, wo das engliſche Geld auſ h—m
ſeines Wertes herabfiel, um im Jahre 1814 ſogar bis 44
Eil
zu ſinken. Eine Inflation, wie wir ſie in Deutſchlans.
sie
hatte England alſo nicht zu verzeichnen. Trotzdem war en
Eutwertung des Geldes für jene Zeit und in Anbeik ſam
ruhigen politiſchen Verhältniſſe ganz außergewöhnlich !
Jahre 1821 ſtand das engliſche Geld wieder auf Parl=
Zi
Folgezeit ſtieg die Bedeutung der Bank dadurch, daß 19 ſgen
zum geſetzlichen Zahlungsmittel erklärt wurden. *
waren „legal tender”. Unter dem Miniſterium von Sil.
von
Peels wurde das ganze Banknotenweſen geſetzlich gelet‟"
Toch
im Jahre 1826 hatte die Bank von England geſtatten, Isein
andere Banken Noten ausgeben durften. Dadurch Naut*
großer Mißbrauch entwickelt, indem zahlreiche Baukge!!
Ten.
ganz England Noten ausgaben, die teilweiſe uudehe
Das Bankgeſetz von Sir Robert Peels ſollte dieſe Micſt.
ſeitigen. Die Bank von England erhielt das Necht,
gen Banknotenmenge auszugeben, die durch die Ginſtet.
Emiſſionen ſeitens der kleineren Banken fortfielen. Zugle..
der Geſchäftsbetrieb der Bank von England geteilt, 1..
abteilung und in eine Emiſſionsabteilung. Durch d03 Ge.L
Jahre 1844 wurde feſtgeſtellt, wie groß die Summe der 1.
ten Banknoten ſein dürfte. Es ſollten immer um 12. 9.LJ
Pfund Sterling mehr Noten hergeſtellt werden, als De
betrug. Auch im 19. Jahrhundert hatte die Bank. ”hK
Kriſen aufzuweiſen, woraus hervorgeht, daß e8 pit.
jetzige Kriſe als unerhört darzuſtellen. Jn den Dle*
1857 und 1866 waren ſolche Notzeiten, die ſich dar‟
daß die Beſtimmung von der Deckung der Bantnoien. L S
geſetzt wurde. Die Regierung genehmigte in dieleh. P."
Jahren die Emiſſion großer Bankuotenmengen. A..
der Banknoten wurde dadurch nicht beeinträchtgt
von England blieb ſtets die feſte Stütze des endte""
kehrs und der „Treſor der Welt”.

mmer 264

Mittwoch, den 23. September 1931

Sie deutſch=franzöſiſchen Beziehungen.
Der neue franzöſiſche Bokſchafter überreicht ſein Beglanbigungsſchreiben.
Aufgabe betrachten, mit allen Ihren reichen Kräften nachdrücklichſt
Toncek beim Reichspräfidenken.
dabei mitzuwirken, um zur Wohlfahrt unſerer Länder, zur Befrie=

Berlin, 22. September.
Reichspräſident empfing am Dienstag den neuernannten
M
fram chen Botſchafter, Herrn Frangois Poncet, zur Entgegen=
nah— ſeines Beglaubigungsſchreibens. Der Botſchafter wurde
nac m üblichen Zeremoniell durch den Chef des Protokolls,
Grcy attenbach, abgeholt und im Wagen des Reichspräſidenten
zum äſidentenpalais geleitet; das Botſchafterperſonal folgte in
beſ— cen Wagen. Im Vorhof des Reichspräſidentenhauſes er=
wies ne Ehrenwache dem Botſchafter die militäriſchen Ehren=
bez=ngen. An dem Empfang nahmen außer den Herren der
Un ung des Reichspräſidenten Staatsſekretär Dr. v. Bülow in

M!

*
2, Ni
Raf
Wh.
Aitz
A.
Giweiſt
2Au
T adeiende
chag
AA
MAAN
Bränden
Seaund k

Ieitz
aliz 2/
che dr 2u4
einer
iſer w

Ve ung des zurzeit in Genf weilenden Reichsminiſters des
Auv rtigen teil.
der Botſchafter
hie lgende Anſprache:
„Herr Reichspräſident!
habe die Ehre, Ew. Exzellenz das Schreiben zu überrei=
che rch das ich als außerordentlicher und bevollmächtigter Bot=
ſch= der franzöſiſchen Republik bei Ihnen beglaubigt wurde.
hohe Miſſion, mit der ich betraut und deren voller Bedeu=
turm) mir bewußt bin, iſt mir unter Verhältniſſen übertragen
wo die zu mancher Beſorgnis Anlaß geben.
egeſamte Welt leidet unter einer Wirtſchafts= und
Fir) riſe, die ſich ſeit Monaten fortſetzt, die nun ſchon unter den
Vät ein Gefühl der Unruhe verbreitet.
eſe Lage erfordert von allen Staaten — insbeſon=
der on Frankreich und Deutſchland —, daß ſie ihre
Ann gungen auf eine zielbewußte Zuſammenarbeit
rick
2s iſt die Ueberzeugung der Regierung der franzöſiſchen
Res ik. Sie hat ſie in Genf ausgeſprochen, ſie hat ſie den deut=
ſche) Liniſtern gelegentlich ihres Beſuchs in Paris zum Ausdruck
gel t. Sie wird ſich zu dieſer Ueberzeugung demnächſt in Ber=
linn eut bekennen, wenn der Miniſterpräſident und der Mini=
5 Auswärtigen der franzöſiſchen Republik der liebenswür=
ſter
die Einladung, die an ſie ergangen iſt, Folge leiſten werden.
Diſranzöſiſche Regierung wünſcht mit allen ihr zur
Vesl ung ſtehenden Kräften, den Beziehungen zwiſchen
de beiden Nachbarländern das Höchſtmaß an
Foſgkeit und Sicherheit zu geben.
m Beiſpiel meines hervorragenden Vorgängers folgend,
we ich mein Möglichſtes tun, um dieſe Abſichten meiner Regie=
rum u fördern.
n meine Aufgabe entſprechend erfüllen zu können, wäre es
füru ch wertvoll, Ihre Unterſtützung, Herr Reichspräſident, zu fin=
des r Sie, von der Achtung aller umgeben, ſo würdevoll die Ge=
ſchs des deutſchen Volkes lenken.”
Reichspräſidenk v. Hindenburg
ern rte mit folgenden Worten:
„Herr Botſchafter!
h habe die Ehre, aus den Händen Ew. Exzellenz das Schrei=
bei rtgegenzunehmen, durch das Sie als außerordentlicher und
bei nächtigter Botſchafter der franzöſiſchen Republik bei mir be=
glhu gt werden.
ke treten Ihr hohes und verantwortungsvolles Amt in einer
bei ers ſchweren Zeit an. Die große Gefahr welche
dii außerordentliche Wirtſchaftskriſe für die
g:1 e Welt bedeutet, iſt auch nach meiner Ueber=
zei ung nur durch Zuſammenwirken aller Völ=
kel ubannen. Bei ſolcher gemeinſamen Abwehr
v./Not und Zuſammenbruch hat das Schickſal Deutſch=
lo' und Frankreich eine beſondere Aufgabe zu=
g 2.eſen. Sie wird nur dann erfolgreich zum Heile
E3 las und der geſamten Welt gelöſt werden können, wenn
da, eiden Völker an ſie mit dem Willen zur Ver=
ſtydigung im Geiſte aufrichtiger Zuſammen=
ag=it herangehen.
ie Abſichten der franzöſiſchen Regierung,
eis lches gedeihliches Zuſammenwirken auf der Grundlage ver=
t* —svoller Beziehungen herbeizuführen, begegnen durch=
c. unſeren aufrichtigen Wünſchen, deren Erfüllung
G. Der bevorſtehende Beſuch der führenden Staatsmänner Frank=
r in Berlin fördern möge.
Ich begrüße es lebhaft, daß Sie, Herr Botſchafter, dem Bei=
ſ:i Ihres Herrn Vorgängers folgend, es als Ihre vornehmſte