Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

A4
NF
W
An
*
A
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
entlich 2maligem Erſcheinen vom 1. Sepiember

biS: September 2.48 Reſchomark und 22 Pfennig
1as1 eblſe Obgseholt 235 Rſcheingnt, durch 3e
gss n 2.40 Reſchsmark frei Haus. Poſtbezugspreſs
ohne Beſſellgeld monatlſch 2,75 Reſchmark.
im
orſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an
de5h en Togen pid nich ſGenonmen. Nche
ernß 1 eſnzelner Nummern infolge höherer Gewalt
bes den Bezſeher nſcht zur Kürzung des
Bu reſſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fes ohne Verbindichkeſt für uns. Poſſcheckonio
Franfurt g. M. 4301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche jünſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet
Nummer 262 Montag, den 21. Sepiember 1931.
194. Jahrgang

27 mm brelie Zelie im Kreiſe Darmſtad 25 Reſchspig.
Finanz=Anzelgen 40 Reſchspfg. Reiſamezelle (92 mm
breitl2 Reichsmart Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg.
FinanzAnzelgen 60 Reſchspſg. 92 mm breite Reſlam=
zeiſe 3.00 Reiſchsmark. Alle Preiſe in Reichsmatk
(4 Dollar — 4.20 Marl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr Strelt uſw., erſcht
ſede Verpſiſchtung auf Erfülung der Anzeigen=
aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäll ſeder
Nabatt weg. Banſkonto Deutſche Bank und Darm=
ſädter und Nationalbank.

naland ſetzt Goldwährung außer Kraft.
Die nakionale Regierung keifft Maßnghmen gegen die Bluchk aus dem Pfund. — Seit Juli 200 Millionen Pfund
aus London abgezagen. — Vorübergehende Schließung der Londoner Börſe.

ma

ondoner Diskonkſak auf 6 Prozenk

WTB. London, 20. September.
euter veröffentlicht folgendes Communique:
ie Regierung iſt ſich nach Zurateziehung der Bank von Eng=
lan darüber klar geworden, daß es notwendig iſt, ab Sonntag,
e ). September, Mitternacht, die Goldwährung außer
K3t zu ſetzen. Ein Geſetzentwurf, der die Bank von Eng=
lan rmächtigt, die Einlöſung der Banknoten in Gold einzuſtel=
les pird dem Parlament am Montag zugeleitet
ur! fort in allen Leſungen erledigt werden.
eit Mitte Juli ſind die Summen, die ſich auf über
2 =Nillionen Pfund belaufen, vom Londoner Platz
wa lezogen worden. Dieſen Anforderungen iſt man teil=
wa mit Hilfe der Beſtände an Gold und fremden Valuten nach=
ga) men, teilweiſe mit Hilfe der in Frankreich und
Wrika eingeräumten Kredite.
urch die oben angeführten Beſchlüſſe werden Verpflichtungen
94 gliſchen Regierung oder der Bank von England, die in frem=
des Bährungen zahlbar ſind, nicht berührt.
ine Unterbrechung des gewöhnlichen Bankgeſchäfts wird
mu n nicht eintreten, und es beſteht kein Grund, daß ſolche
TT aktionen, die ſich in Sterling vollziehen, durch die neuen
M ahmen in Mitleidenſchaft gezogen werden. Die Börſe
wa) morgen nicht geöffnet ſein, da morgen das Parla=
u die Annahme der notwendigen Geſetzentwürfe erledigen muß.
ie Regierung iſt der Anſicht, daß die augenblicklichen Schwie=
ri: Een nicht auf Kapitalexport durch engliſche Staatsangehörige
zu: zuführen ſeien, da die große Maſſe der Kapital=
z zickziehungen auf fremde Rechnung erfolgte.
Die Banken haben ſich verpflichtet, ihre Mitwirkung bei der
Sichränkung der Käufe von fremden Deviſen
da engliſche Staatsbürger zur Verfügung zu ſtellen. Ausge=
m ren ſind nur ſolche Deviſenanforderungen, die zur Erfüllung
G ender Verpflichtungen oder durch die tatſächlichen Bedürfniſſe
4 andelsverkehrs ſich ergeben. Die Regierung wird, wenn
S tlich erſcheint, nicht zögern, noch weitere Maßnahmen
zz rgreifen.
In einer längeren Reuter=Erklärung wird darauf hingewieſen,
* es ſich nur um eine vorübergehende und vorbeugende Maß=
r re der Regierung handele, die infolge der Panikſtimmung in
o Ɨndiſchen Kapitaliſtenkreiſen, auch durch die aufgebauſchten
änge in der Marine, notwendig geworden ſeien. In einer
Oſphäre ruhiger Vorſicht und nationaler Pflichterfüllung
e die kritiſche Situation gemeiſtert werden. Selbſtſüchtigen
genſchaften werde die Regierung energiſch entgegentreten.
Wie weiter verlautet, ſchweben Verhandlungen über neue
ikaniſche und franzöſiſche Stützungsmaßnahmen für das Pfund.
Infolge der engliſchen Maßnahmen hat die Kopenhagener
e bis auf weiteres die Notierung für Obligationen und Aktien
eſtellt.
Fünfjahresplan und 33½ Prozenk Einfuhrzoll!
Der „ſchwarze Samstag” an der Börſe, der „Angriff auf das
rd Sterling” und die eilige Rückkehr des Premierminiſters
Downingſtreet 10 zu Beratungen über die letzten Entwick=
en der internationalen Kriſe beſchäftigte die Preſſe ſehr ein=
ad. Laut „People” ſprach geſtern eine Abordnung führender
Eiers, darunter ein Vertreter der Bank von England, beim
mierminiſter vor, um die Finanzlage zu erörtern. Macdonald
Tt heute weitere Beratungen über die Lage. Die Konferenz
den Bankiers wurde notwendig durch die Bedrohung des
ndes infolge der zunehmenden Wirtſchaftsſchwierigkeiten auch
Holland, Deutſchland, den Vereinigten Staaten und dadurch,
die Spekulation in Wallſtreet und Amſterdam engliſche Pa=
e in größerem Ausmaße verkaufte. Ende Oktober oder An=
T November wolle das Kabinett an die Nation appellieren, um
won ihr den Auftrag zur Durchführung eines Fünfjahres=
rnes erteilen zu laſſen, deſſen wichtigſter Beſtandteil die
affung von Einfuhrzöllen ſein dürfte. Die Män=
die das gegenwärtige Kabinett bilden, beabſichtigen,
Ei als die Führer einer neuen Partei der natio=
Ten Einigung vor das Volk zu treten. An erſter Stelle
neuen Partei ſoll dem Blatt zufolge Macdonald figurieren,
Hrend Baldwin ihm als wichtigſte Stütze zur Seite ſtehen würde.
—über die Zollſätze laufen ſchon Gerüchte um angeblich ſoll
—T neuen Einfuhrzolltarif ein Durchſchnittszollſatz von 33½
Dzent des Wertes zugrunde gelegt werden.

Rückwirkungen der engliſchen Kriſe
auf Deutſchland.
CNB. Berlin, 20. Sept.
In Berlin liefen ſeit dem Nachmittag Gerüchte von unge=
wöhnlichen Maßnahmen der engliſchen Regierung und der Bank
von England auf finanziellem Gebiete um Als am Abend die
bereits gemeldeten Beſchlüſſe, der engliſchen Regierung, deren

weſentlichſter die Außerkraftſetzung der Goldwährung iſt, bekannt
wurden, waren die intereſſierten Kreiſe ſchon zu Beratungen über
die deutſcherſeits erforderlichen Maßnahmen verſammelt. Zu die=
ſen gehört in erſter Linie, wie uns von maßgebender Seite erklärt
wird, eine erneute Schließung auch der deutſchen Bör=
ſen am Montag. Auch eine Verſchärfung der Deviſen=
vorſchriften wird ſich vorausſichtlich als notwendig erweiſen.
Ob bereits die Diskonterhöhung der Bank von England eine Dis=
konterhöhung auch der Reichsbank zur Folge haben wird, bleibt
abzuwarten. Jedenfalls liegt die Erhöhung des Reichs=
bankdiskontes durchaus im Bereiche der Mög=
lichkeit.

Notberosdnung gegen die höhere Schale?

* Auch hier Heſſen an der Spihe?
Von Studienrat Monjé,
Vorſitzendem des Heſſ. Philologenvereins.
Wenn die Nachrichten ſich bewahrheiten, die die geſtrige
Sonntagsausgabe des „Darmſtädter Tagblattes” über die ge=
planten heſſiſchen Notverordnungen brachte — nach allem, was
aus den ſtreng geheimen Beratungen in die Oeffentlichkeit durch=
geſickert iſt, kann man wohl nicht mehr daran zweifeln — dann
wird der margige Dienstag, an dem der Wortlaut der erſten
Notverordnung erſcheinen ſoll, für das Land Heſſen, ſeine Re=
gierung und ſeine Beamten zu einem
ſchwarzen Tag.
Kein verſtändiger Menſch verkennt die Bedrängnis Heſſens,
das von der Reichsregierung — bei 9 Millionen Minderüber=
weiſungen aus Steuern — völlig im Stich gelaſſen wird. Aber
dieſe Erkenntnis muß ſich in Hoffnungsloſigkeit, Verzweiſlung
und tiefſte Erbitterung wandeln, wenn der heſſiſche Bürger und
Staatsdiener erleben muß, daß ihm allein, ihm vor allen ande=
ren Laſten auferlegt werden, wie ſie kein anderer in deutſchen
Ländern in gleichem Maße zu tragen hat. Aber auch dies wäre
ſchließlich noch zu ertragen und würde ertragen, wenn auch nur
ein Schimmer davon zu erkennen wäre, wozu man es erträgt=
die rüickſichtsloſen Maßnahmen ſind jedoch ſinnlos, ſie vergrößern
lediglich das Elend und die Verelendung. So kann und will
man es denn nicht glauben, daß die heſſiſche Notverordnung tat=
ſächlich, wie es ſcheint, die Verſuche anderer Länder, Erſparniſſe
zu erzielen, einfach aufeinanderhäuft und noch
neue obendrein hinzufügt; die badiſche allgemeine Ge=
haltskürzung von 5 Prozent mit der bayeriſchen, die nur die
Ledigen und kinderlos Verheirateten mit 5 Prozent (nicht 10
Prozent, wie geſtern hier geſagt wurde) zu einer heſſiſchen Kür=
zung von 5. 8 und 10 Prozent kumuliert; aus Preußen, deſſen
Miniſterpräſident Braun ausdrücklich eine weitere Gehalts=
kürzung als untragbar abgelehnt hat, die Aufrückungsſperre hin=
zunimmt und zu alledem noch obendrein ſeinen Beamten eine
einzigartige, in deutſchen Ländern ſonſt völlig unbekannte Laſt
aufbürdet: die Kürzung um einen vollen Monatsgehalt!
Womit hat der heſſiſche Beamte dieſe grauſame Pferdekur,
wenn ſie vorgenommen werden ſollte, verdient?
Hier handelt es ſich nicht mehr um die Heranziehung zur
gemeinſamen Ueberwindung einer gemeinfamen Not; hier han=
deltes ſich um eine Verkennung und Geringſchätzung der Arbeit
des Beamten und im beſonderen des heſſiſchen Beamten, die
ſeine Arbeit und ſeine Leiſtung unter die aller andern Begmten
herunterſetzt. Dazu werden die Organiſationen der heſſiſchen
Beamten Stellung nehmen müſſen, ſo bald der Wortlaut der
Verordnung vorliegt. Die Methode, die ſie zu befolgen ſcheint,
läßt jedoch jetzt ſchon für die zweite Notverordnung, die insbe=
ſondere Erſparniſſe aus dem heſſiſchen Schulweſen ziehen
will, das allerſchlimmſte befürchten. Unternimmt es dieſe Ver=
ordnung, einen mechaniſchen Eingriff mit ſofortiger Wirkung
durchzuführen, ſollte ſie ſogar die von andern Ländern verſuch=
ten Maßnahmen noch obendrein über die heſſiſche höhere Schule
hereinbrechen laſſen, wie man es leider annehmen muß, dann
unterhält zwar von dieſem Augenblick an das Land Heſſen noch
einen Apparat, der Geld koſtet, an dem ſich alſo auch noch bpeiter=
hin ſparen läßt, der aber den Namen der höheren Schule nicht
mehr verdient.
Es gibt drei Wege des Sparens an der Schule. Man
verringert:
1. die Leiſtungsfähigkeit der Schüler durch Verringerung der
Wochenſtundenzahl, der Anforderungen in den Fächern;
2. die Leiſtungsfähigkeit der Lehrenden durch Erhöhung und
Ueberſpannung der an ſie geſtellten Forderungen;
3. einfach die Zahl der Lehrkräfte und überläßt das übrige, den
Unterrichtsbetrieb, ſich ſelbſt und dem lieben Gott.
Mag manches Land die eine oder die andere Maßnahme ſchon
angewandt haben — jetzt hat Preußen die erſte verordnet (unter
ausdrücklicher Ablehnung der zweiten und dritten); Bayern und
einige andere Länder die zweite. Heſſen aber hat bereits in den
Sparaktionen der letzten Jahre alles nur Erdenkbare und Mög=
liche getan. Wendet es jetzt eine dieſer Maßnahmen an oder ver=
einigt es gar alle drei, wie es leider den Anſchein hat, in ſeiner
Notverordnung, dann tritt der Zuſtand ein, den wir oben im
vollen Bewußtſein unſerer Verantwortung gekennzeichnet haben.

Wir haben oft genug in den letzten Jahren Regierung und
Oeffentlichkeit auf das Gefährliche eines weiteren „Abbaues” hin=
gewieſen.
Sehen wir von dem Miniſterialdirektor ab, dem ſämtliche Ab=
teilungen, auch Volksſchule, Fortbildungsſchule, Hochſchulen, unter=
ſtehen, ſo wird zurzeit die höhere Schule von einem einzigen
Referenten verwaltet. Die ungeheuerliche Verantwortung,
die er an und für ſich und gerade jetzt für die Jugend und das
Schickſal ſeiner Beamten zu tragen hat, mutet kein anderes deut=
ſches Land einem einzigen Manne zu; ein ſolcher Zuſtand findet
ſich auch in keinem Zweige der heſſiſchen Verwaltung, auch dann
nicht, wenn ſie weit kleiner iſt, als das höhere Schulweſen. Zu
ſeiner und damit zur Vertretung der höheren Schule wird in
zunehmendem Maße ein Referent der Volksſchule herangezogen.
in deſſen Sachgebtet die höhere Schule nicht fällt. Der Vorwurf
der Ueberſetzung kann alſo gegen die Miniſterialbehörde, ſofern
die höhere Schule gemeint iſt, nicht erhoben werden. Sehen wir
von der Umwandlung der Seminare in Aufbauſchulen ab, die
übrigens von einer ſtarken Mehrheit des Landtages gewünſcht
wurde und auch heute noch, trotz der vergleichsweiſe hohen Koſten
für den Staat, von dieſer geſtützt wird, ſo hat der heſſiſche Staat
ſeit 1914 nicht eine einzige höhere Schule neu errichtet, nicht eine
einzige Nichtvollanſtalt ausgebaut. Er hat im Gegenteil, in einer
Zeit, in der er eine Fülle von neuen Aufgaben, darunter die ge=
ſamte Volks= und Fortbildungsſchule, übernommen hat, auf dem
Gebiet der höheren Schule mehr und mehr Laſten abgeſtoßen. Alles
was hier neu errichtet worden iſt, geſchah durch die Gemeinden
und koſtet den Staat keinen Heller. Seit 1921 iſt die Zahl der
Schüler an den höheren Knabenſchulen kontinuierlich zurückgegan=
gen; die Prozentzahl der aus der Grundſchule in die Sexta über=
tretenden Schüler iſt von 15.3 Prozent im Jahre 1929 auf 11.,77
Prozent im Jahre 1931 geſunken und liegt damit weit unter
dem Reichsdurchſchnitt, namentlich auch unter Preußen. Der
Vorwurf einer künſtlichen Inflation trifft Heſſens höhere Schule
nicht; alle dahingehenden Behauptungen ſind falſch. Daher lag
denn auch ſchon 1925 der Zuſchußbedarf zum höheren Schulweſen
Heſſens mit 6,68 Prozent unter dem Reichsdurchſchnitt; neuere
Zahlen, die leider nicht vorliegen, würden dieſe Feſtſtellung noch
mehr erhärten. Denn ſelbſtverſtändlich iſt auch in dem Maße
wie die Schülerzahl ſank, die Zahl der Lehrkräfte ſtändig zurück=
gegangen; die äußerſt ſcharfe Kontrolle, die der Landtag Jahr
für Jahr vorgenommen hat, ſorgte überdies dafür, daß keinerlei
Erleichterung eintrat, die einen Normalzuſtand herbeigeführt hätte
Geſtrichen wurden am höheren Schulweſen: 1926: 35 Stellen; 1927
bis 1929: 23 Stellen; 1930 21 Stellen; 1931: 14 Stellen Vorſorglich
wurden 1931 überdies 61 Stellen auf den Inhaber geſetzt. Sie ſoll=
ten ſich durch natürlichen Abgang der Lehrkräfte in den nächſten
Jahren erledigen. Seit dem 1. 3. 1928 bis zum 1. 2. 1931 erfolgte
keine einzige Anſtellung, nur 4 Theologen wurden übernommen.
Infolge dieſer ſtarken Abdroſſelung iſt denn auch die Zahl der
Aſſeſſoren nur noch gering; nur wenig über 30 befinden ſich in
ſtändiger Verwendung, ſie alle ſind über 30 Jahre alt, meiſt ver=
heiratet. Während nicht weniger als 350 Aſſeſſoren und Referen=
dare auf Verwendung in Amt und Beruf (in wenigen Jahren
werden es über 1000 ſein!) warten, ſteigt, das durchſchnittliche
Lebensalter der heſſiſchen Philologen von Jahr zu Jahr. es liegt
heute ſchon über 40 Jahre. Längſt hat die Einſchrumpfung des
Lehrkörpers die Möglichkeiten überſchritten und überſpannt, die
der Rückgang der Schülerzahlen bot. Der normale, amtlich
feſtgelegte Unterrichtsplan wird ſeit Jahren in Heſſen nicht mehr
durchgeführt; ſo werden z. B. nicht weniger als 289 Stunden
wöchentlich überhaupt nicht gehalten, weil einfach keine Lehrkräfte
dazu da ſind. Preußens Maßnahme iſt alſo, zumal Arbeitsgemein=
ſchaften wie in Preußen in Heſſen ſo gut wie gar nicht vorhanden
ſind, in Heſſen längſt durchgeführt. Seit 1924 trägt die heſſiſche
Philologenſchaft ein voll gerütteltes Maß von Arbeitslaſt. Mit
Recht ſagt Stadtſchulrat Hartnacke, daß es den Eindruck mache, als
habe es die Volksſchullehrerſchaft ſchon fertig gebracht, die Be=
laſtungsproportion von 30 Pflichtſtunden für Volksſchullehrer und
26 für Philologen zum feſten Bewußtſeinsinhalt zu machen. Ich
ſage dagegen, wenn 30 Stunden für die Volksſchule recht ſind,
dann ſind jedenfalls für den Oberklaſſenunterricht 20 Stunden zu=
viel. Es gibt in der Volksſchule nichts, was die Korrektur von
Oberſtufenaufſätzen, mathematiſchen Hausaufgaben, fremdſprach=
lichen Stilübungen, was der Vorbereitung auf Geſchichte, Phyſik,
Chemie, was der Verwaltung der großen Sammlungen
ſchon dem Zeitaufwande nach an die Seite zu ſetzen wäre,
ganz zu ſchweigen von der Notwendigkeit, begabten Schü=
lern auch auf deren eigene Intereſſengebiete zu folgen”
Mehr als die Hälfte aller Klaſſen der Oberſtufe muß

Montag, den 21. September 1931

Seite 2

gegenüber einem Normalzuſtand als überfüllt bezeichnet werden,
ein ſtarker Prozentſatz aller übrigen. Für dieſe herabgeſetzte Aus=
bildungsmöglichkeit ihrer Kinder aber zahlen in Heſſen ſeit eini=
gen Jahren die Eltern ein Schulgeld, das bis vor kurzem weit
höher war als irgendwo ſonſt und auch jetzt mit an der Spitze
in allen deutſchen Ländern ſteht. Bis heute verfügten Preußen
und Bayern über weit, mehr Freiſtellen, als es in Heſſen gab.
Trotz all dieſer Maßnahmen und um ſie zu einem guten Ende zu
führen, haben die heſſiſchen Philologen poſitive Arbeit geleiſtet.
um dem Staat eine zweckloſe Belaſtung zu erſparen. Unter allen
deutſchen Philologen iſt die heſſiſche Philologenſchaft mit der For=
derung des Leiſtungsprinzips der höheren Schule vorangegangen,
und ſie hat die Förderung der begabten Schüler oft ſchärfer durch=
geführt, als die Behörde ſelbſt es wünſchte.
Für dieſe Sparſamkeit, die von der höchſten
Stelle bis zum letzten Aſſeſſor über das noch zu
verantwortende Maß im Unterſchied zu mancher
anderen Behörde bereits durchgeführt worden
iſt, ſoll nunmehr die höhere Schule büßen.
Es gibt aber einen Punkt, in dem der Sinn von Spar=
maßnahmen zum Unſinn wird.
Dieſer Punkt iſt im höheren Schulweſen Heſſens erreicht. Ob man
nun die Wochenſtundenzahl der Schüler noch mehr verringert=
was naheliegt, weil es in Preußen geſchieht, wo es möglich iſt —
oder die Stundenzahl der Lehrenden erhöht — was naheliegt, weil
es in Bayern geſchieht, wo ſie aber in Wirklichkeit ſtets weit unter
der heſſiſchen lag — oder ob man die Inhaberſtellen ſofort einzieht,
was naheliegt, weil jede andere heſſiſche Behörde faſt
nicht, die „bevorzugten” gar, nicht davon betroffen werden, die
Geſte aber vor der Oeffentlichkeit wirkt — jede dieſer Maß=
nahmen muß die Entlaſſung angeſtellter Lehrkräfte nach ſich ziehen.
So will das Gerücht wiſſen, daß die Regie=
rung plane, alle über ſechzig Jahre alten Lehr=
kräfte inden Ruheſtand zuverſetzen. Und zwar ſcheint
es ſo, als ſolle dieſe Maßnahme nur bei den Philologen
angewandt werden, während man für alle anderen Beamten die
Altersgrenze gleichzeitig auf 66 Jahre erhöhen will. Damit ſchlägt
der Sinn des Sparens in das Gegenteil um. Denn die Penſion
trägt der Staat allein, während er vom Gehalt nur etwas mehr
als die Hälfte zu tragen hat. Indem der Staat ferner auf die
Arbeit dieſer Volleiſtungsfähigen verzichtet, legt er dieſe Arbeit
ſelbſt andern Vollbeſchäftigten als Mehrleiſtung auf mit dem
Erfolg von Ueberlaſtung, Zuſammenbruch und mit dem Ergebnis
der Minderleiſtung der Schüler. Zu befürchten iſt aber ferner,
daß über dieſe Maßnahme hinaus auch ſämtliche Anwärter
entlaſſen werden. Auch dieſe trifft nach dem, was wir oben
geſagt haben, dies Schickſal ganz anders wie in irgendeinem
Lande und in irgendeinem Stande. Sie erhalten nichts, nicht ein=
mal wie meiſt in Preußen einen Teil ihrer ſeitherigen Bezüge.
Sie ſind zudem weit älter als die preußiſchen Aſſeſſoren.
Gegen ſolche Maßnahmen, die, wenn ſie durch=
geführt werden einzigartig im Gebiet der ge=
ſamten Verwaltung Heſſens einzigartig im
ganzen Deutſchen Reiche, einzigartig unter der
höheren Beamtenſchaft daſtehen, muß die heſ=
ſiſche Philologenſchaft entſchiedenſten Ein=
ſpruch einlegen. Sie muß für ſich und die höhere Schule
Gerechtigkeit und Sachlichkeit verlangen. Sie muß
verlangen, daß der heſſiſche Staat, ehe er die höhere Schule, eine
ſeiner Grundaufgaben, die zu ſeiner eigenen Exiſtenz notwendig
iſt, vernichtet, diejenigen Aufgaben rückſichtslos einer Nachprü=
fung auf ihre Abbaufähigkeit unterzieht, die er ſeit dem Kriege
übernommen hat und die ſich zum Teil in einem ganz außer=
ordentlichen und koſtſpieligen Maße ausgeweitet haben. Die
Philologenſchaft hat neben dieſer erſten Forderung, die ſie auf
das äußerſte bedrängt, in letzter Stunde dem Kultusminiſterium
eine Reihe weiterer poſitiver Vorſchläge eingereicht, die ohne
Härten die gleichen geringen Erſparniſſe bringen können, wie ſie
die höhere Schule nun unter hartem Eingriff in ihre Subſtanz
bringen ſoll. Die Philologenſchaft und die höhere Schule hat in
Heſſen Opfer gebracht, wie ſie kein Zweig der Verwaltung bisher
gebracht hat. Jetzt iſt es genug.

Vom Tage.
Auf dem Reichsparteitag der Deutſchnationalen Volkspartei
hielt Dr. Hugenberg eine große Rede, in welcher er die Ziele
ſeiner Partei zur „Befreiung Deutſchlands aus den Feſſeln des
Marxismus und der Zentrumsdiktatur” aufſtellte.
Nach einer Mitteilung der Reichsregierung ſind die Beſtrebun=
gen, die Kaufkraft der Erwerbsloſen durch Naturalunter=
ſtützung über Handel und Konſumgenoſſenſchaften zu ſtärken,
bisher günſtig verlaufen.
Da man in Tokio ein Eingreifen der Amerikaner befürchtet,
wurde die Aktion gegen Mukden und die Mandſchurei ab=
geſtoppt. Angeblich ſoll Marſchall Tſang Sue=liangs gebeten wor=
den ſein, zurückzutreten und ſich zur Verfügung der Nankinger
Zentralregierung zu halten, worauf Japan ſeinerſeits zum Nach=
geben bereit wäre. Japan meldet 80 Tote.

Aus dee Landessänptftadt.
Darmſtadt, den 21. September 1931.
— Hohes Alter. Herr Architelt Carl Schulz Veteran von
1870/71 (Inf.=Regt. 116) wohnhaft Wienerſtraße 99, vollendet in
voller Geiſtesfriſche nächſten Donnerstag, 24. September, das 84.
Lebensjahr. Frau Luiſe Wiegand geb Bender feiert morgen
ihren 93 Geburtstag. Die Greiſin iſt noch erfreulich geſund und
verſieht ihren Haushalt. Sie wohnt Eliſabethenſtraße 12 und iſt
die älteſte katholiſche Darmſtädterin.
— Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 Mathildenhöhe. Die Aus=
ſtellung auf der Mathildenhöhe hat am 20. September geſchloſſen.
Es wird gebeten, die dort befindlichen Arbeiten vom 21. bis
26. September zur Abholung zu bringen. Abholungszeiten: 9 bis
12 und 14 bis 18 Uhr.
v. H.
— Der Schleſier=Verein e. V. ehrt das Andenken an den im
Auguſt d. J. verſtorbenen Dichter Paul Barſch, deſſen Haupt=
werk „Von einem, der auszog” zu den beſten Romanſchöpfungen
der letzten Jahrzehnte gehört, in einer öffentlichen Gedächtnis=
ſtunde heute abend, 20 Uhr, in der Aula des Realgymna=
ſiums, Kirchſtraße 22. Herr Gerh. Penkert ſpricht über „Paul
Barſch, ſein Leben und ſein Werk‟. Der Vortrag wird umrahmt
von muſikaliſchen Darbietungen.
Alt=Darmſtadt” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat=
kunde. Nächſte Veranſtaltung: Donnerstag, abends 8.30 Uhr,
Eintrachtſaal, Eliſabethenſtraße 12. Herr Hugo Stieſi (der
Aeltere) ſpricht über Bauten, Straßen, Plätze, deren frühere Be=
ſtimmung, das ganze bildet „Eine Wanderung durch
Darmſtadt im vergangenen Jahrhundert‟ Der
Vortrag ſchließt ſich als Ergänzung an die beiden voraufgegan=
genen an. Anſchließend werden eine Anzahl Lichtbilder gezeigt,
die den Vortrag veranſchaulichen. Gäſte können durch Mitglie=
der eingeführt werden.
— Im Union=Theater wird heute und folgende Tage der hiſto=
riſche Großfilm. Eliſabeth von Oeſterreich mit Lil Dagover in der
Titerolle vorgeführt. Die Regie führte Adolf Trotz, und in den
„weiteren Hauptrollen ſind Maria Solveg. Paul Otto, Charlotte
Ander, Ekkehardt Arend und Ida Wüſt beſchäftigt. — Im tönen=
den Beiprogramm ſieht man „Flip als Dorfbarbier”. „Wunder
der Bergwelt” und die neueſte For=Ton=Woche.
— Im Helia=Theater läuft heute zum letzten Male die luſtige
Tonfilm=Operette „Trara um Liebe”, mit Felix Breſſart, dem be=
liebten Komiker, Georg Alexander, Martha Eggerth. Maria Paud=
ler, Ernſt Verebes u. a. in den Hauptrollen. Dazu „Micky — Der
kleine Faun” und das gute Beiprogramm.

Heſſiſches Landestheater.

— Heſſiſches Landestheater. Gerhart Hauptmann in
Darmſtadt. Der Erſtaufführung des Schauſpiels „Die Rat=
ten” die für Donnerstag, den 24. September, in der Miete C
angeſetzt iſt, wird der Dichter beiwohnen. Er trifft ſchon am
Dienstag in Darmſtadt ein, um an den letzten Proben teilzuneh=
men. Darmſtadt iſt die einzige größere Stadt, in der das Werk,
das zu den anerkannt großen des Dichters gehört, bisher noch nicht
geſpielt wurde. Die Uraufführung fand vor 20 Jahren unter
Otto Brahm am Berliner Leſſing=Theater ſtatt. In der hieſigen
Aufführung iſt faſt das geſamte Schauſpielperſonal des Landes=
theaters beſchäftigt. Franziska Kinz ſpielt als Antrittsrolle
in Darmſtadt die Frau John. Norbert Schiller den Erich Spitta.
In den weiteren Hauptrollen die Damen Hoffarth (Piperkarcka),
Gothe (Frau Haſenreuter), Hutter (Walburga Haſenreuter),
Marenbach (Alica Rütterbuſch) Kleinſchmidt (Frau Knobbe),
Richter (Selma), Scheinpflug (Frau Kielbacke); und die Herren
Keim (Direktor Haſenreuter) Peters (John), Hinz (Bruno
Mechelke) Sieber (Quaquaro), Baumeiſter (Nathanael Jettel),
Keßler (Paſtor Spitta), Schindler (Käferſtein), Maletzki ( Schutz=
mann Schierke.

eiin Gioe,
ein phankaſtiſches Frauenſchickſal.
Zum Tode der Frau, die ein Mann war.
Lilli Elbe iſt plötzlich geſtorben, und mit dieſem Tode
ſchließt ein tragiſches Frauenſchickſal ab, das vor einigen Mo=
naten in der Welt das größte Aufſehen erregte. Frau Lilli
Elbe wurde als Knabe in Veyle geboren und erhielt den Vor=
namen Einar. Ihr Vatersname war Wegener. Der junge
Einar Wegener hatte ſchon merkwürdige Intereſſen. Er ſpielte
nicht wie die anderen Knaben Räuber und Soldaten, ſondern
war glücklich, wenn er einen Puppenwagen führen und die
Puppen mütterlich betreuen durfte. Er hatte aus dieſem Grunde
viel Spott und Neckereien zu ertragen. Er wurde weibiſch ge=
nannt, denn kein Menſch ſeiner Umgebung ahnte das Myſterium
dieſes ſeltſamen Knaben, der auf der Grenze zwiſchen Mann
und Frau ſtand. Noch waren bei ihm die männlichen Neigun=
gen überwiegend, und da er große Begeiſterung für künſtleriſche
Beſtrebungen hatte, ſo ſtudierte er auf der Kunſtakademie in
Kopenhagen Malerei, nachdem er das Gymnaſium verlaſſen
hatte. Hier lernte er die junge Malerin Gerda Wegener kennen.
Er verliebte ſich in ſie und heiratete die Kameradin im Alter
von 25 Jahren. Nun zog er mit ihr nach Paris, wo beide ihrer
Kunſt lebten und ſich einen guten Namen in verſchiedenen Aus=
ſtellungen machten. Auch in den Bildern des jungen Einar
Wegener ſtellten die Kritiker einen femininen Zug feſt, für den
ſie keine Erklärung hatten. Mit den Jahren traten die weib=
lichen Eigenſchaften bei Einar Wegener immer mehr hervor, und
die Ehe wurde ihm und ſeiner Gattin zu einer Qual. Aber
beide hielten treu zu einander, denn ſie ſchätzten einander und
hatten durch ihre künſtleriſche Betätigung gemeinſame Inter=
eſſen. Es folgte nun für den jungen Künſtler eine Zeit wahr=
haft tragiſchen Erlebens. Er mußte fortwährend Theater ſpielen
und eine männliche Geſinnung heucheln, die er nicht hatte. Wenn
er zu franzöſiſchen Aerzten ging, um über ſeinen ſeltſamen Zu=
ſtand Auskunft zu erhälten, wurde er ausgelacht und hyſteriſch
genannt. Er glaubte, ſein lächerliches Leben, das ihm unerträg=
lich war, nicht mehr durchführen zu können, da er nirgends
Verſtändnis für ſeine ſeltſame Tragödie fand. Durch Zufall
kam er zu dem Leiter der ſtaatlichen Frauenklinik in Dresden,
dem hervorragenden deutſchen Gynäkologen Prof. von Warne=
kros, der mit genialem Blick erkannte, daß es ſich hier um eine
ſeltene Art von ſexueller Zwiſchenſtufe handelte. Noch wichtiger

als dieſe wiſſenſchaftliche Erkenntnis war aber die nun folgende
praktiſche Arbeit des Gelehrten, der Natur nachzuhelfen und
durch zahlreiche Operationen gewiſſermaßen ein neues Weſen zu
ſchaffen. Das ſchwere Werk gelang und nach monatlicher Arbeit
war aus dem Mann Einar Wegener eine junge ſchöne Dame
geworden, die den Vornamen Lilli und als Nachnahme den
Namen des Fluſſes wählte, an deſſen Ufern ſich ihr Schickſal in
glücklichſter Weife entſchieden hatte. So kam der Name Lilli Elbe
zuſtande. Es war nur noch notwendig, daß aus dieſer Neu=
geburt eines Menſchen auch alle geſetzlichen Folgen gezogen
wurden. Da es nicht angängig war, daß eine Frau mit einer
anderen Frau verheiratet war, ſo wurde die Ehe nicht ge=
ſchieden, ſondern für ungültig erklärt, denn das Gericht nahm
an, daß die Ehe gar nicht beſtanden hatte und ein Irrtum ge=
weſen war. Es wäre ſonſt der ſeltſame Tatbeſtand feſtzuſtellen
geweſen, daß eine Ehe zwiſchen zwei Frauen geſchloſſen wurde
und nachher geſchieden werden mußte. Dänemark, der Heimat=
ſtaat der neuen Frau, zog gleichfalls die Folgen aus dieſem un=
erhörten Vorgang und erklärte den Maler Einar Wegener auch
amtlich für eine Frau. Leben und Wiſſenſchaft hatten auf dieſe
Weiſe einen Roman geſchaffen, der an die phantaſtiſchen Erzeug=
niſſe der Dichter erinnert.

Heſſiſches Landeskheaker.
Großes Haus. — Sonntag, den 20. September.
Die drei Musketiete.
Die große Zugkraft dieſes geſchickt gezimmerten Theater=
ſtückes mit der Reißermuſik von Benatzky wurde heute vor gut
gefülltem Haus mit ſtarkem äußeren Erfolg erprobt. Ueber den
künſtleriſchen Wert gibt es keine Diskuſſion. Es muß offenbar
für unſer breiter und flacher geſchichtetes Publikum auch ſolche
Stücke geben. Und waren die ſeichten Operetten der Vorkriegs=
zeit etwa beſſere Ware?
Unſere Inſzenierung, die flotte Regie Rabenalts, die
ins Parterre greifenden Bühnenbilder Reinkings ſind packend,
die muſikaliſche Leitung Fritz Bohnes iſt ſchmiſſig, die Be=
fetzung ausgezeichnet.
Die Herren Sattler, Gallinger, Hinz ſind die drei
tollen Musketiere, deren bekanntes Marſchlied den Abend be=
herrſcht; einer iſt beſſer als der andere.
Die weibliche Hauptrolle, füllt Beſſie Hoffart, mit
Temperament und Routine. Reging Harre ſingt mit Gal=

* der König des deutſchen Waldes.
Ein klarer Septembertag geht zur Neige. Goldene St
zieht die ſcheidende Sonne über den Waldſee und läßt die
Stamme der Kiefern rot aufleuchten, ehe ſie hinabſinkt
folgt der Dämmerung das Dunkel der Nacht. Geſpenſtiſch
leichte Nebelwolken über der Niederung. Eine Gruppe
flügler, die nach den langen Regentagen das ſonnig=
hinausgetrieben hat, um ſich wieder einmal die dumpfe
ſtadtluft aus den Lungen zu ſpülen und neue Kraft in w
Waldluft zu ſammeln, ſucht verſpätet den Heimweg. Die
Stämme der Birken zu beiden Seiten des Weges leuchten
gewiſſem Schimmer. Rechts rauſcht dunkel das Schilfdick;
Seerandes. Hin und wieder raſchelt es im Rohr, merkn
Stimmen ertönen, klingenden Fluges zieht unſichtbar ein
Enten vorüber. Auf der anderen Seite des Weges

hell gegen die Dunkelheit des Walddickichts, aus dem ſchen
die bizarren Formen des Wachholders allerlei Geſtalte
täuſchen. Die Wanderer ſind längſt ſtill geworden. Das (
nisvolle der Stunde hat ſie in ſeinen Bann geſchlagen, und z
trinken ihre Nerven jeden Laut, jede Bewegung der näd
Natur. Der Weg verläßt das Ufer des Sees und führt in
Windungen durch dichte Kiefernbeſtände bergan. Plötzlie
aus der Tiefe des Waldes ein dumpfes, langes Knören
aus dem Tale der gleiche Ruf. Die Wanderer bleiben ſteht
los über das unheimliche Tönen. Vor ihnen vorbei zie
Rudel Kahlwild in die Dickung, als ob es auch von den
des träumenden Waldes erſchreckt ſei. Langſam ſteigt der
über den Kahlſchlag, an dem ſich die verſpäteten Wanderer
laſſen, um das Naturſchauſpiel zu verfolgen. Das Knö=
nahen Talgrund nimmt zu. Von der Höhe erſchallt plötz
kurzer, grollender Schrei, den der Wald im Echo vervielfag
alter Platzhirſch zieht auf den Kahlſchlag, ängſtlich breche
Beihirſche durch das nahe Kieferngehölz, um die Eiferſu
Starken nicht auf ſich zu lenken. Das Knören im Tal geht
drohendes Röhren. Näher und näher kommt der Ruf. D
Platzhirſch zieht dem Rivalen entgegen. Nun herrſcht
Schweigen; nur das Brechen im Unterholz von Zeit
ſteigert die dramatiſche Spannung. Die Natur hält für
Augenblick den Atem an. Da — ein harter dröhnender
Schrei — der Sprengruf des Platzhirſches. Voll blinder Ei
greift der Platzhirſch den gehaßten Nebenbuhler an. Erſt
ſicheres Forkeln, das ſich zum erbitterten Schlagen verſtär=
Wald hallt wider von dem Kampf der Geweihten, das K
drängt ſich ängſtlich im Gehölz zuſammen. Nur wenige M
währt der Kampf. Der Nebenbuhler gibt auf und bricht
waltigen Fluchten durch die Kiefernſchonung zu Tal. V.
Kahlſchlag aber erſchallt, freudig und drohend zugleich, der
ſchrei des Platzhirſches.
Erſt wenn die Morgenſonne durch die knorrigen alten
ſtrahlt, zieht der Alte zu Holze, aus dem Tale tönt noch 10
Knören des Beſiegten, der in der nächſten Nacht noch einn
ſuchen wird, den Gewaltigen des Kahlſchlages zu verdrär
und ſollte er es mit dem Leben bezahlen.
Erſt zum ſpäten Frühſtück kehren unſere Ausflügler hei
reden nicht viel, ſie fühlen noch ſchaudernd die Urkraft der
von der ihnen die Stimme des deutſchen Hirſches — unſere
ſten Naturdenkmals — eine Ahnung gegeben und eine Se 11
erweckt hat, eine Sehnſucht nach unſerer aller Mutter, der
von der uns die Großſtadt bald ganz entfremdet hat.

— Der Familienabend der Freireligiöſen Gemeit
Mozartſaal nahm einen guten Verlauf. Im Vordergrund
Feier ſtanden die Berichte der Delegierten von der Tagr
Verbandes der Freireligiöſen Gemeinden Deutſchlands i
ſenheim und dem Bundestag des Volksbundes, für Geiſtes
in Leipzig. Auch wurden den Mitgliedern wichtige
lungen und Aufklärungen über die Beſtattungskaſſe in Lei=
teil. Muſikaliſche und geſangliche Darbietungen, ſowie er=
heitere Deklamationen wechſelten in bunter Reihenfolg
verliehen dieſem Abend ein wohlgelungenes Programm.
Die Palaſt=Lichtſpiele zeigen nur noch heute Ce
de Milles großen ſenſationellen Ausſtattungs=Tonfilm „
Satan. Im tönenden Beiprogramm „Die Wunderhunde‟
drama auf 4 Beinen.
Briefkaffen.
Jeder Anfrage iſt bie ſetzte Bezugsqulttung beizufügen. Anonyme Anfrageu 1
nicht beantwortet. Die Beaniwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichlelt.
B. hier. Falls eine Abmachung mit dem Vermieter ode
neuen Mieter nicht zuſtande kommt, müßten Sie die Anlage a
Koſten wieder wegneymen.
Bargeldlos zahlen. 1. Die Vorlegungsfriſt für die im Inla
geſtellten und dort zahlbaren Schecks betragt 10 Tage. Wir kön
halb nicht finden, daß ein Verſchulden der Dienſtſtelle vorliegt.
überweiſt man am beſten von Konto zu Konto. 2. Es liegt ein
um einen Tag vor. Rechtzeitig war die Zahlung nur, wenn d
ſchrift auf Poſtſcheckkonto am 15. Juli erfolgt war.

Tageskalender für Montag, den 21. September 193.
Heſſ. Landestheater. Großes Haus: Keine Vorſtel
Kleines Haus: Keine Vorſtellung. Konzerte: 31
Schloßkeller, Sportplatz=Reſt. am Böllenfalltor, Herr:
kaffee. — Kinovorſtellungen: Union=, Heli.!
Palaſt=Lichtſpiele.
2
linger die immer wirkſame Opernparodie ſehr feſch. N
Leny Marenbach als nette Miotte und Lena Hut!
hübſche Chevreuſe. Irene Scheinpflug ſpielt un
die Aminta verführeriſch. Die Königin iſt Käte W
deren Kraft mir für dieſe Epiſodenpartie zu wertvoll S
Von mitwirkenden Herren ſeien Joſef Keim, R. qu
P. Maletzki, H. Baumeiſter, H. Allmerothr."
genannt. Die reizvollen Tänze und Enſembles klappier
Die Aufführung hatte Schwung und Zug und fand
dankbares Publikum.
* Eine geſalzene Rechnung.
(t) Bukareſt. „Batauſi” lautet in Rumänien die 2 Fie
Bezeichnung für jene „Prügelknaben”, die amtlich zwar
ſtent” ſind, ohne deren tatkräftige Mitarbeit aber bisher n.
Wahl in Rumänien „geſtiegen” iſt. Dieſe Männer ſtehen ih
der einzelnen Wahlkandidaten und haben die Aufgude
ſchwankenden Geſtalten die vorgeſchriebene ſtaats=, d. 9
bejahende‟ Geſinnung einzubläuen und vermittels ihrel
den Erfolg des jeweiligen Regierungskandidaten ſicherd d
Wie geſagt: offiziell exiſtieren dieſe Männer nicht, inoſſtä n
ſie aber im politiſchen Alltagsleben eine ſolch ſelbſtverſt i.
Erſcheinung, daß man ſich durchaus nicht zu wundern
wenn eine harmloſe Seele, wie Herr Marinesku, ſeinee
„Wahlhelfer” in irgend einem Dorfe „hinter den Berge,
erfolgter Wahl dem Regierungskandidaten von Olt folge!
nung einreichte:
1 Schaf für die Soldaten — 220 Lei (5,50 RM., 9=
Rumänien!), 10 Hühner — 250 Lei. 30 Eier — 20 S-‟
Schnaps — 260 Lei, 25 Kilo Wein für die Batauſi (ſprich—
knaben) — 250 Lei, Abendeſſen uſw. uſw. — 50 Lei, Sülhl
marum — 2136 Lei.
Wenn man dieſe Rechnung, die der harmloſe Herk 904
ſeinem Chef da aufgemacht hat und die die Zeitung v2llt. S
ſoeben veröffentlicht — lieſt, wird man das Erſchreßel ſ*
können, das ſeinerzeit durch die Reihen dieſer Prügeltn.
als Herr Jorga im Juni feierlich „freie Wahlen. Lis
hatte. Ein Erſchrecken, das damals die gleiche Zeitunt.
einer köſtlichen Zeichnung gloſſierte: eine Deputatiol.
knaben war mit ihren dicken Knüppeln im Miniſterprole, i=
ſchienen, um flammenden Proteſt gegen die geplchlt. En
Wahlen” einzulegen, und zwar mit der an ſich treffende.
dung, „daß der Staat heute ohne Not das Heer der tt

nicht vermehren dürfe‟.
Scheinbar hat man ſich höherenorts dieſer Argu 4e
nicht verſchließen können, denn die Prügler ſind — M. ” 2
ſition behauptet, und es die Rechnung des Herrn 90.
weiſt, im weſentlichen auf ihre Koſten gekomme.