Einzelnummer 10 Pfennige A 4 NF W An * A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : entlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember biS : September 2 . 48 Reſchomark und 22 Pfennig 1 as 1 eblſe Obgseholt 235 Rſcheingnt , durch 3 e gss n 2 . 40 Reſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreſs ohne Beſſellgeld monatlſch 2 , 75 Reſchmark . im orſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an de 5 h en Togen pid nich ſGenonmen . Nche ernß 1 eſnzelner Nummern infolge höherer Gewalt bes den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bu reſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fes ohne Verbindichkeſt für uns . Poſſcheckonio Franfurt g . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche jünſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 262 Montag , den 21 . Sepiember 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm brelie Zelie im Kreiſe Darmſtad 25 Reſchspig . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Reiſamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmart Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . FinanzAnzelgen 60 Reſchspſg . 92 mm breite Reſlam= zeiſe 3 . 00 Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmatk ( 4 Dollar — 4 . 20 Marl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Strelt uſw . , erſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfülung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäll ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbank . naland ſetzt Goldwährung außer Kraft . Die nakionale Regierung keifft Maßnghmen gegen die Bluchk aus dem Pfund . — Seit Juli 200 Millionen Pfund aus London abgezagen . — Vorübergehende Schließung der Londoner Börſe . ma ondoner Diskonkſak auf 6 Prozenk WTB . London , 20 . September . euter veröffentlicht folgendes Communique : ie Regierung iſt ſich nach Zurateziehung der Bank von Eng= lan darüber klar geworden , daß es notwendig iſt , ab Sonntag , e ) . September , Mitternacht , die Goldwährung außer K 3 t zu ſetzen . Ein Geſetzentwurf , der die Bank von Eng= lan rmächtigt , die Einlöſung der Banknoten in Gold einzuſtel= les pird dem Parlament am Montag zugeleitet ur ! fort in allen Leſungen erledigt werden . eit Mitte Juli ſind die Summen , die ſich auf über 2 = Nillionen Pfund belaufen , vom Londoner Platz wa lezogen worden . Dieſen Anforderungen iſt man teil= wa mit Hilfe der Beſtände an Gold und fremden Valuten nach= ga ) men , teilweiſe mit Hilfe der in Frankreich und Wrika eingeräumten Kredite . urch die oben angeführten Beſchlüſſe werden Verpflichtungen 94 gliſchen Regierung oder der Bank von England , die in frem= des Bährungen zahlbar ſind , nicht berührt . ine Unterbrechung des gewöhnlichen Bankgeſchäfts wird mu n nicht eintreten , und es beſteht kein Grund , daß ſolche TT aktionen , die ſich in Sterling vollziehen , durch die neuen M ahmen in Mitleidenſchaft gezogen werden . Die Börſe wa ) morgen nicht geöffnet ſein , da morgen das Parla= u die Annahme der notwendigen Geſetzentwürfe erledigen muß . ie Regierung iſt der Anſicht , daß die augenblicklichen Schwie= ri : Een nicht auf Kapitalexport durch engliſche Staatsangehörige zu : zuführen ſeien , da die große Maſſe der Kapital= z zickziehungen auf fremde Rechnung erfolgte . Die Banken haben ſich verpflichtet , ihre Mitwirkung bei der Sichränkung der Käufe von fremden Deviſen da engliſche Staatsbürger zur Verfügung zu ſtellen . Ausge= m ren ſind nur ſolche Deviſenanforderungen , die zur Erfüllung G ender Verpflichtungen oder durch die tatſächlichen Bedürfniſſe 4 andelsverkehrs ſich ergeben . Die Regierung wird , wenn S tlich erſcheint , nicht zögern , noch weitere Maßnahmen zz rgreifen . In einer längeren Reuter = Erklärung wird darauf hingewieſen , * es ſich nur um eine vorübergehende und vorbeugende Maß= r re der Regierung handele , die infolge der Panikſtimmung in o Ɨndiſchen Kapitaliſtenkreiſen , auch durch die aufgebauſchten änge in der Marine , notwendig geworden ſeien . In einer Oſphäre ruhiger Vorſicht und nationaler Pflichterfüllung e die kritiſche Situation gemeiſtert werden . Selbſtſüchtigen genſchaften werde die Regierung energiſch entgegentreten . Wie weiter verlautet , ſchweben Verhandlungen über neue ikaniſche und franzöſiſche Stützungsmaßnahmen für das Pfund . Infolge der engliſchen Maßnahmen hat die Kopenhagener e bis auf weiteres die Notierung für Obligationen und Aktien eſtellt . Fünfjahresplan und 33 ½ Prozenk Einfuhrzoll ! Der „ ſchwarze Samstag ” an der Börſe , der „ Angriff auf das rd Sterling ” und die eilige Rückkehr des Premierminiſters Downingſtreet 10 zu Beratungen über die letzten Entwick= en der internationalen Kriſe beſchäftigte die Preſſe ſehr ein= ad . Laut „ People ” ſprach geſtern eine Abordnung führender Eiers , darunter ein Vertreter der Bank von England , beim mierminiſter vor , um die Finanzlage zu erörtern . Macdonald Tt heute weitere Beratungen über die Lage . Die Konferenz den Bankiers wurde notwendig durch die Bedrohung des ndes infolge der zunehmenden Wirtſchaftsſchwierigkeiten auch Holland , Deutſchland , den Vereinigten Staaten und dadurch , die Spekulation in Wallſtreet und Amſterdam engliſche Pa= e in größerem Ausmaße verkaufte . Ende Oktober oder An = T November wolle das Kabinett an die Nation appellieren , um won ihr den Auftrag zur Durchführung eines Fünfjahres= rnes erteilen zu laſſen , deſſen wichtigſter Beſtandteil die affung von Einfuhrzöllen ſein dürfte . Die Män= die das gegenwärtige Kabinett bilden , beabſichtigen , Ei als die Führer einer neuen Partei der natio = Ten Einigung vor das Volk zu treten . An erſter Stelle neuen Partei ſoll dem Blatt zufolge Macdonald figurieren , Hrend Baldwin ihm als wichtigſte Stütze zur Seite ſtehen würde . — über die Zollſätze laufen ſchon Gerüchte um angeblich ſoll — T neuen Einfuhrzolltarif ein Durchſchnittszollſatz von 33 ½ Dzent des Wertes zugrunde gelegt werden . Rückwirkungen der engliſchen Kriſe auf Deutſchland . CNB . Berlin , 20 . Sept . In Berlin liefen ſeit dem Nachmittag Gerüchte von unge= wöhnlichen Maßnahmen der engliſchen Regierung und der Bank von England auf finanziellem Gebiete um Als am Abend die bereits gemeldeten Beſchlüſſe , der engliſchen Regierung , deren weſentlichſter die Außerkraftſetzung der Goldwährung iſt , bekannt wurden , waren die intereſſierten Kreiſe ſchon zu Beratungen über die deutſcherſeits erforderlichen Maßnahmen verſammelt . Zu die= ſen gehört in erſter Linie , wie uns von maßgebender Seite erklärt wird , eine erneute Schließung auch der deutſchen Bör= ſen am Montag . Auch eine Verſchärfung der Deviſen= vorſchriften wird ſich vorausſichtlich als notwendig erweiſen . Ob bereits die Diskonterhöhung der Bank von England eine Dis= konterhöhung auch der Reichsbank zur Folge haben wird , bleibt abzuwarten . Jedenfalls liegt die Erhöhung des Reichs= bankdiskontes durchaus im Bereiche der Mög= lichkeit . Notberosdnung gegen die höhere Schale ? * Auch hier Heſſen an der Spihe ? Von Studienrat Monjé , Vorſitzendem des Heſſ . Philologenvereins . Wenn die Nachrichten ſich bewahrheiten , die die geſtrige Sonntagsausgabe des „ Darmſtädter Tagblattes ” über die ge= planten heſſiſchen Notverordnungen brachte — nach allem , was aus den ſtreng geheimen Beratungen in die Oeffentlichkeit durch= geſickert iſt , kann man wohl nicht mehr daran zweifeln — dann wird der margige Dienstag , an dem der Wortlaut der erſten Notverordnung erſcheinen ſoll , für das Land Heſſen , ſeine Re= gierung und ſeine Beamten zu einem ſchwarzen Tag . Kein verſtändiger Menſch verkennt die Bedrängnis Heſſens , das von der Reichsregierung — bei 9 Millionen Minderüber= weiſungen aus Steuern — völlig im Stich gelaſſen wird . Aber dieſe Erkenntnis muß ſich in Hoffnungsloſigkeit , Verzweiſlung und tiefſte Erbitterung wandeln , wenn der heſſiſche Bürger und Staatsdiener erleben muß , daß ihm allein , ihm vor allen ande= ren Laſten auferlegt werden , wie ſie kein anderer in deutſchen Ländern in gleichem Maße zu tragen hat . Aber auch dies wäre ſchließlich noch zu ertragen und würde ertragen , wenn auch nur ein Schimmer davon zu erkennen wäre , wozu man es erträgt= die rüickſichtsloſen Maßnahmen ſind jedoch ſinnlos , ſie vergrößern lediglich das Elend und die Verelendung . So kann und will man es denn nicht glauben , daß die heſſiſche Notverordnung tat= ſächlich , wie es ſcheint , die Verſuche anderer Länder , Erſparniſſe zu erzielen , einfach aufeinanderhäuft und noch neue obendrein hinzufügt ; die badiſche allgemeine Ge= haltskürzung von 5 Prozent mit der bayeriſchen , die nur die Ledigen und kinderlos Verheirateten mit 5 Prozent ( nicht 10 Prozent , wie geſtern hier geſagt wurde ) zu einer heſſiſchen Kür= zung von 5 . 8 und 10 Prozent kumuliert ; aus Preußen , deſſen Miniſterpräſident Braun ausdrücklich eine weitere Gehalts= kürzung als untragbar abgelehnt hat , die Aufrückungsſperre hin= zunimmt und zu alledem noch obendrein ſeinen Beamten eine einzigartige , in deutſchen Ländern ſonſt völlig unbekannte Laſt aufbürdet : die Kürzung um einen vollen Monatsgehalt ! Womit hat der heſſiſche Beamte dieſe grauſame Pferdekur , wenn ſie vorgenommen werden ſollte , verdient ? Hier handelt es ſich nicht mehr um die Heranziehung zur gemeinſamen Ueberwindung einer gemeinfamen Not ; hier han= deltes ſich um eine Verkennung und Geringſchätzung der Arbeit des Beamten und im beſonderen des heſſiſchen Beamten , die ſeine Arbeit und ſeine Leiſtung unter die aller andern Begmten herunterſetzt . Dazu werden die Organiſationen der heſſiſchen Beamten Stellung nehmen müſſen , ſo bald der Wortlaut der Verordnung vorliegt . Die Methode , die ſie zu befolgen ſcheint , läßt jedoch jetzt ſchon für die zweite Notverordnung , die insbe= ſondere Erſparniſſe aus dem heſſiſchen Schulweſen ziehen will , das allerſchlimmſte befürchten . Unternimmt es dieſe Ver= ordnung , einen mechaniſchen Eingriff mit ſofortiger Wirkung durchzuführen , ſollte ſie ſogar die von andern Ländern verſuch= ten Maßnahmen noch obendrein über die heſſiſche höhere Schule hereinbrechen laſſen , wie man es leider annehmen muß , dann unterhält zwar von dieſem Augenblick an das Land Heſſen noch einen Apparat , der Geld koſtet , an dem ſich alſo auch noch bpeiter= hin ſparen läßt , der aber den Namen der höheren Schule nicht mehr verdient . Es gibt drei Wege des Sparens an der Schule . Man verringert : 1 . die Leiſtungsfähigkeit der Schüler durch Verringerung der Wochenſtundenzahl , der Anforderungen in den Fächern ; 2 . die Leiſtungsfähigkeit der Lehrenden durch Erhöhung und Ueberſpannung der an ſie geſtellten Forderungen ; 3 . einfach die Zahl der Lehrkräfte und überläßt das übrige , den Unterrichtsbetrieb , ſich ſelbſt und dem lieben Gott . Mag manches Land die eine oder die andere Maßnahme ſchon angewandt haben — jetzt hat Preußen die erſte verordnet ( unter ausdrücklicher Ablehnung der zweiten und dritten ) ; Bayern und einige andere Länder die zweite . Heſſen aber hat bereits in den Sparaktionen der letzten Jahre alles nur Erdenkbare und Mög= liche getan . Wendet es jetzt eine dieſer Maßnahmen an oder ver= einigt es gar alle drei , wie es leider den Anſchein hat , in ſeiner Notverordnung , dann tritt der Zuſtand ein , den wir oben im vollen Bewußtſein unſerer Verantwortung gekennzeichnet haben . Wir haben oft genug in den letzten Jahren Regierung und Oeffentlichkeit auf das Gefährliche eines weiteren „ Abbaues ” hin= gewieſen . Sehen wir von dem Miniſterialdirektor ab , dem ſämtliche Ab= teilungen , auch Volksſchule , Fortbildungsſchule , Hochſchulen , unter= ſtehen , ſo wird zurzeit die höhere Schule von einem einzigen Referenten verwaltet . Die ungeheuerliche Verantwortung , die er an und für ſich und gerade jetzt für die Jugend und das Schickſal ſeiner Beamten zu tragen hat , mutet kein anderes deut= ſches Land einem einzigen Manne zu ; ein ſolcher Zuſtand findet ſich auch in keinem Zweige der heſſiſchen Verwaltung , auch dann nicht , wenn ſie weit kleiner iſt , als das höhere Schulweſen . Zu ſeiner und damit zur Vertretung der höheren Schule wird in zunehmendem Maße ein Referent der Volksſchule herangezogen . in deſſen Sachgebtet die höhere Schule nicht fällt . Der Vorwurf der Ueberſetzung kann alſo gegen die Miniſterialbehörde , ſofern die höhere Schule gemeint iſt , nicht erhoben werden . Sehen wir von der Umwandlung der Seminare in Aufbauſchulen ab , die übrigens von einer ſtarken Mehrheit des Landtages gewünſcht wurde und auch heute noch , trotz der vergleichsweiſe hohen Koſten für den Staat , von dieſer geſtützt wird , ſo hat der heſſiſche Staat ſeit 1914 nicht eine einzige höhere Schule neu errichtet , nicht eine einzige Nichtvollanſtalt ausgebaut . Er hat im Gegenteil , in einer Zeit , in der er eine Fülle von neuen Aufgaben , darunter die ge= ſamte Volks = und Fortbildungsſchule , übernommen hat , auf dem Gebiet der höheren Schule mehr und mehr Laſten abgeſtoßen . Alles was hier neu errichtet worden iſt , geſchah durch die Gemeinden und koſtet den Staat keinen Heller . Seit 1921 iſt die Zahl der Schüler an den höheren Knabenſchulen kontinuierlich zurückgegan= gen ; die Prozentzahl der aus der Grundſchule in die Sexta über= tretenden Schüler iſt von 15 . 3 Prozent im Jahre 1929 auf 11 . , 77 Prozent im Jahre 1931 geſunken und liegt damit weit unter dem Reichsdurchſchnitt , namentlich auch unter Preußen . Der Vorwurf einer künſtlichen Inflation trifft Heſſens höhere Schule nicht ; alle dahingehenden Behauptungen ſind falſch . Daher lag denn auch ſchon 1925 der Zuſchußbedarf zum höheren Schulweſen Heſſens mit 6 , 68 Prozent unter dem Reichsdurchſchnitt ; neuere Zahlen , die leider nicht vorliegen , würden dieſe Feſtſtellung noch mehr erhärten . Denn ſelbſtverſtändlich iſt auch in dem Maße wie die Schülerzahl ſank , die Zahl der Lehrkräfte ſtändig zurück= gegangen ; die äußerſt ſcharfe Kontrolle , die der Landtag Jahr für Jahr vorgenommen hat , ſorgte überdies dafür , daß keinerlei Erleichterung eintrat , die einen Normalzuſtand herbeigeführt hätte Geſtrichen wurden am höheren Schulweſen : 1926 : 35 Stellen ; 1927 bis 1929 : 23 Stellen ; 1930 21 Stellen ; 1931 : 14 Stellen Vorſorglich wurden 1931 überdies 61 Stellen auf den Inhaber geſetzt . Sie ſoll= ten ſich durch natürlichen Abgang der Lehrkräfte in den nächſten Jahren erledigen . Seit dem 1 . 3 . 1928 bis zum 1 . 2 . 1931 erfolgte keine einzige Anſtellung , nur 4 Theologen wurden übernommen . Infolge dieſer ſtarken Abdroſſelung iſt denn auch die Zahl der Aſſeſſoren nur noch gering ; nur wenig über 30 befinden ſich in ſtändiger Verwendung , ſie alle ſind über 30 Jahre alt , meiſt ver= heiratet . Während nicht weniger als 350 Aſſeſſoren und Referen= dare auf Verwendung in Amt und Beruf ( in wenigen Jahren werden es über 1000 ſein ! ) warten , ſteigt , das durchſchnittliche Lebensalter der heſſiſchen Philologen von Jahr zu Jahr . es liegt heute ſchon über 40 Jahre . Längſt hat die Einſchrumpfung des Lehrkörpers die Möglichkeiten überſchritten und überſpannt , die der Rückgang der Schülerzahlen bot . Der normale , amtlich feſtgelegte Unterrichtsplan wird ſeit Jahren in Heſſen nicht mehr durchgeführt ; ſo werden z . B . nicht weniger als 289 Stunden wöchentlich überhaupt nicht gehalten , weil einfach keine Lehrkräfte dazu da ſind . Preußens Maßnahme iſt alſo , zumal Arbeitsgemein= ſchaften wie in Preußen in Heſſen ſo gut wie gar nicht vorhanden ſind , in Heſſen längſt durchgeführt . Seit 1924 trägt die heſſiſche Philologenſchaft ein voll gerütteltes Maß von Arbeitslaſt . Mit Recht ſagt Stadtſchulrat Hartnacke , daß es den Eindruck mache , als habe es die Volksſchullehrerſchaft ſchon fertig gebracht , die Be= laſtungsproportion von 30 Pflichtſtunden für Volksſchullehrer und 26 für Philologen zum feſten Bewußtſeinsinhalt zu machen . Ich ſage dagegen , wenn 30 Stunden für die Volksſchule recht ſind , dann ſind jedenfalls für den Oberklaſſenunterricht 20 Stunden zu= viel . Es gibt in der Volksſchule nichts , was die Korrektur von Oberſtufenaufſätzen , mathematiſchen Hausaufgaben , fremdſprach= lichen Stilübungen , was der Vorbereitung auf Geſchichte , Phyſik , Chemie , was der Verwaltung der großen Sammlungen ſchon dem Zeitaufwande nach an die Seite zu ſetzen wäre , ganz zu ſchweigen von der Notwendigkeit , begabten Schü= lern auch auf deren eigene Intereſſengebiete zu folgen ” Mehr als die Hälfte aller Klaſſen der Oberſtufe muß Montag , den 21 . September 1931 Seite 2 gegenüber einem Normalzuſtand als überfüllt bezeichnet werden , ein ſtarker Prozentſatz aller übrigen . Für dieſe herabgeſetzte Aus= bildungsmöglichkeit ihrer Kinder aber zahlen in Heſſen ſeit eini= gen Jahren die Eltern ein Schulgeld , das bis vor kurzem weit höher war als irgendwo ſonſt und auch jetzt mit an der Spitze in allen deutſchen Ländern ſteht . Bis heute verfügten Preußen und Bayern über weit , mehr Freiſtellen , als es in Heſſen gab . Trotz all dieſer Maßnahmen und um ſie zu einem guten Ende zu führen , haben die heſſiſchen Philologen poſitive Arbeit geleiſtet . um dem Staat eine zweckloſe Belaſtung zu erſparen . Unter allen deutſchen Philologen iſt die heſſiſche Philologenſchaft mit der For= derung des Leiſtungsprinzips der höheren Schule vorangegangen , und ſie hat die Förderung der begabten Schüler oft ſchärfer durch= geführt , als die Behörde ſelbſt es wünſchte . Für dieſe Sparſamkeit , die von der höchſten Stelle bis zum letzten Aſſeſſor über das noch zu verantwortende Maß im Unterſchied zu mancher anderen Behörde bereits durchgeführt worden iſt , ſoll nunmehr die höhere Schule büßen . Es gibt aber einen Punkt , in dem der Sinn von Spar= maßnahmen zum Unſinn wird . Dieſer Punkt iſt im höheren Schulweſen Heſſens erreicht . Ob man nun die Wochenſtundenzahl der Schüler noch mehr verringert= was naheliegt , weil es in Preußen geſchieht , wo es möglich iſt — oder die Stundenzahl der Lehrenden erhöht — was naheliegt , weil es in Bayern geſchieht , wo ſie aber in Wirklichkeit ſtets weit unter der heſſiſchen lag — oder ob man die Inhaberſtellen ſofort einzieht , was naheliegt , weil jede andere heſſiſche Behörde faſt nicht , die „ bevorzugten ” gar , nicht davon betroffen werden , die Geſte aber vor der Oeffentlichkeit wirkt — jede dieſer Maß= nahmen muß die Entlaſſung angeſtellter Lehrkräfte nach ſich ziehen . So will das Gerücht wiſſen , daß die Regie= rung plane , alle über ſechzig Jahre alten Lehr= kräfte inden Ruheſtand zuverſetzen . Und zwar ſcheint es ſo , als ſolle dieſe Maßnahme nur bei den Philologen angewandt werden , während man für alle anderen Beamten die Altersgrenze gleichzeitig auf 66 Jahre erhöhen will . Damit ſchlägt der Sinn des Sparens in das Gegenteil um . Denn die Penſion trägt der Staat allein , während er vom Gehalt nur etwas mehr als die Hälfte zu tragen hat . Indem der Staat ferner auf die Arbeit dieſer Volleiſtungsfähigen verzichtet , legt er dieſe Arbeit ſelbſt andern Vollbeſchäftigten als Mehrleiſtung auf mit dem Erfolg von Ueberlaſtung , Zuſammenbruch und mit dem Ergebnis der Minderleiſtung der Schüler . Zu befürchten iſt aber ferner , daß über dieſe Maßnahme hinaus auch ſämtliche Anwärter entlaſſen werden . Auch dieſe trifft nach dem , was wir oben geſagt haben , dies Schickſal ganz anders wie in irgendeinem Lande und in irgendeinem Stande . Sie erhalten nichts , nicht ein= mal wie meiſt in Preußen einen Teil ihrer ſeitherigen Bezüge . Sie ſind zudem weit älter als die preußiſchen Aſſeſſoren . Gegen ſolche Maßnahmen , die , wenn ſie durch= geführt werden einzigartig im Gebiet der ge= ſamten Verwaltung Heſſens einzigartig im ganzen Deutſchen Reiche , einzigartig unter der höheren Beamtenſchaft daſtehen , muß die heſ= ſiſche Philologenſchaft entſchiedenſten Ein= ſpruch einlegen . Sie muß für ſich und die höhere Schule Gerechtigkeit und Sachlichkeit verlangen . Sie muß verlangen , daß der heſſiſche Staat , ehe er die höhere Schule , eine ſeiner Grundaufgaben , die zu ſeiner eigenen Exiſtenz notwendig iſt , vernichtet , diejenigen Aufgaben rückſichtslos einer Nachprü= fung auf ihre Abbaufähigkeit unterzieht , die er ſeit dem Kriege übernommen hat und die ſich zum Teil in einem ganz außer= ordentlichen und koſtſpieligen Maße ausgeweitet haben . Die Philologenſchaft hat neben dieſer erſten Forderung , die ſie auf das äußerſte bedrängt , in letzter Stunde dem Kultusminiſterium eine Reihe weiterer poſitiver Vorſchläge eingereicht , die ohne Härten die gleichen geringen Erſparniſſe bringen können , wie ſie die höhere Schule nun unter hartem Eingriff in ihre Subſtanz bringen ſoll . Die Philologenſchaft und die höhere Schule hat in Heſſen Opfer gebracht , wie ſie kein Zweig der Verwaltung bisher gebracht hat . Jetzt iſt es genug . Vom Tage . Auf dem Reichsparteitag der Deutſchnationalen Volkspartei hielt Dr . Hugenberg eine große Rede , in welcher er die Ziele ſeiner Partei zur „ Befreiung Deutſchlands aus den Feſſeln des Marxismus und der Zentrumsdiktatur ” aufſtellte . Nach einer Mitteilung der Reichsregierung ſind die Beſtrebun= gen , die Kaufkraft der Erwerbsloſen durch Naturalunter= ſtützung über Handel und Konſumgenoſſenſchaften zu ſtärken , bisher günſtig verlaufen . Da man in Tokio ein Eingreifen der Amerikaner befürchtet , wurde die Aktion gegen Mukden und die Mandſchurei ab= geſtoppt . Angeblich ſoll Marſchall Tſang Sue = liangs gebeten wor= den ſein , zurückzutreten und ſich zur Verfügung der Nankinger Zentralregierung zu halten , worauf Japan ſeinerſeits zum Nach= geben bereit wäre . Japan meldet 80 Tote . Aus dee Landessänptftadt . Darmſtadt , den 21 . September 1931 . — Hohes Alter . Herr Architelt Carl Schulz Veteran von 1870 / 71 ( Inf . = Regt . 116 ) wohnhaft Wienerſtraße 99 , vollendet in voller Geiſtesfriſche nächſten Donnerstag , 24 . September , das 84 . Lebensjahr . Frau Luiſe Wiegand geb Bender feiert morgen ihren 93 Geburtstag . Die Greiſin iſt noch erfreulich geſund und verſieht ihren Haushalt . Sie wohnt Eliſabethenſtraße 12 und iſt die älteſte katholiſche Darmſtädterin . — Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 Mathildenhöhe . Die Aus= ſtellung auf der Mathildenhöhe hat am 20 . September geſchloſſen . Es wird gebeten , die dort befindlichen Arbeiten vom 21 . bis 26 . September zur Abholung zu bringen . Abholungszeiten : 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr . v . H . — Der Schleſier = Verein e . V . ehrt das Andenken an den im Auguſt d . J . verſtorbenen Dichter Paul Barſch , deſſen Haupt= werk „ Von einem , der auszog ” zu den beſten Romanſchöpfungen der letzten Jahrzehnte gehört , in einer öffentlichen Gedächtnis= ſtunde heute abend , 20 Uhr , in der Aula des Realgymna= ſiums , Kirchſtraße 22 . Herr Gerh . Penkert ſpricht über „ Paul Barſch , ſein Leben und ſein Werk‟ . Der Vortrag wird umrahmt von muſikaliſchen Darbietungen . Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung : Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr , Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße 12 . Herr Hugo Stieſi ( der Aeltere ) ſpricht über Bauten , Straßen , Plätze , deren frühere Be= ſtimmung , das ganze bildet „ Eine Wanderung durch Darmſtadt im vergangenen Jahrhundert‟ Der Vortrag ſchließt ſich als Ergänzung an die beiden voraufgegan= genen an . Anſchließend werden eine Anzahl Lichtbilder gezeigt , die den Vortrag veranſchaulichen . Gäſte können durch Mitglie= der eingeführt werden . — Im Union = Theater wird heute und folgende Tage der hiſto= riſche Großfilm . Eliſabeth von Oeſterreich mit Lil Dagover in der Titerolle vorgeführt . Die Regie führte Adolf Trotz , und in den „ weiteren Hauptrollen ſind Maria Solveg . Paul Otto , Charlotte Ander , Ekkehardt Arend und Ida Wüſt beſchäftigt . — Im tönen= den Beiprogramm ſieht man „ Flip als Dorfbarbier ” . „ Wunder der Bergwelt ” und die neueſte For = Ton = Woche . — Im Helia = Theater läuft heute zum letzten Male die luſtige Tonfilm = Operette „ Trara um Liebe ” , mit Felix Breſſart , dem be= liebten Komiker , Georg Alexander , Martha Eggerth . Maria Paud= ler , Ernſt Verebes u . a . in den Hauptrollen . Dazu „ Micky — Der kleine Faun ” und das gute Beiprogramm . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . 19 ½ — 22 ¾ Uhr . A 3 . Die Macht des Schickſals . Dienstag , 22 . Sept . Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . Mittwoch , 23 . Sept . 20 — 22 ½ Uhr . E 2 . Reifeprüfung , Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . 1 . 22 ½ Uhr . C 3 . Die Ratten Donnerstag , 24 . Sept . Preiſe 0 . 90 — 7 , 20 Mk . Freitag , 25 . Sept . 19 ½ , Ende vor 22 ½ Uhr . D 3 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . Samstag , 26 . Sept . 20 — 22 ½ Uhr . Werbevorſtellung der Darm= ſtädter Volksbühne . Martha . Kein Kartenverkauf . Sonntag , 27 . Sept . 19 ½ — 22 ½ Uhr . K 1 . Bühnenvolksbund . Der Tronbadour . Preiſe 1 — 8 Mk . Kleines Haus . 20 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete Vl 1 . Samstag , 26 . Sept . Marguerite : 3 . Preiſe 1 — 5 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete 11 1 , Sonntag , 27 . Sept . Marguerite : 3 . Preiſe 1 — 5 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Gerhart Hauptmann in Darmſtadt . Der Erſtaufführung des Schauſpiels „ Die Rat= ten ” die für Donnerstag , den 24 . September , in der Miete C angeſetzt iſt , wird der Dichter beiwohnen . Er trifft ſchon am Dienstag in Darmſtadt ein , um an den letzten Proben teilzuneh= men . Darmſtadt iſt die einzige größere Stadt , in der das Werk , das zu den anerkannt großen des Dichters gehört , bisher noch nicht geſpielt wurde . Die Uraufführung fand vor 20 Jahren unter Otto Brahm am Berliner Leſſing = Theater ſtatt . In der hieſigen Aufführung iſt faſt das geſamte Schauſpielperſonal des Landes= theaters beſchäftigt . Franziska Kinz ſpielt als Antrittsrolle in Darmſtadt die Frau John . Norbert Schiller den Erich Spitta . In den weiteren Hauptrollen die Damen Hoffarth ( Piperkarcka ) , Gothe ( Frau Haſenreuter ) , Hutter ( Walburga Haſenreuter ) , Marenbach ( Alica Rütterbuſch ) Kleinſchmidt ( Frau Knobbe ) , Richter ( Selma ) , Scheinpflug ( Frau Kielbacke ) ; und die Herren Keim ( Direktor Haſenreuter ) Peters ( John ) , Hinz ( Bruno Mechelke ) Sieber ( Quaquaro ) , Baumeiſter ( Nathanael Jettel ) , Keßler ( Paſtor Spitta ) , Schindler ( Käferſtein ) , Maletzki ( Schutz= mann Schierke . eiin Gioe , ein phankaſtiſches Frauenſchickſal . Zum Tode der Frau , die ein Mann war . Lilli Elbe iſt plötzlich geſtorben , und mit dieſem Tode ſchließt ein tragiſches Frauenſchickſal ab , das vor einigen Mo= naten in der Welt das größte Aufſehen erregte . Frau Lilli Elbe wurde als Knabe in Veyle geboren und erhielt den Vor= namen Einar . Ihr Vatersname war Wegener . Der junge Einar Wegener hatte ſchon merkwürdige Intereſſen . Er ſpielte nicht wie die anderen Knaben Räuber und Soldaten , ſondern war glücklich , wenn er einen Puppenwagen führen und die Puppen mütterlich betreuen durfte . Er hatte aus dieſem Grunde viel Spott und Neckereien zu ertragen . Er wurde weibiſch ge= nannt , denn kein Menſch ſeiner Umgebung ahnte das Myſterium dieſes ſeltſamen Knaben , der auf der Grenze zwiſchen Mann und Frau ſtand . Noch waren bei ihm die männlichen Neigun= gen überwiegend , und da er große Begeiſterung für künſtleriſche Beſtrebungen hatte , ſo ſtudierte er auf der Kunſtakademie in Kopenhagen Malerei , nachdem er das Gymnaſium verlaſſen hatte . Hier lernte er die junge Malerin Gerda Wegener kennen . Er verliebte ſich in ſie und heiratete die Kameradin im Alter von 25 Jahren . Nun zog er mit ihr nach Paris , wo beide ihrer Kunſt lebten und ſich einen guten Namen in verſchiedenen Aus= ſtellungen machten . Auch in den Bildern des jungen Einar Wegener ſtellten die Kritiker einen femininen Zug feſt , für den ſie keine Erklärung hatten . Mit den Jahren traten die weib= lichen Eigenſchaften bei Einar Wegener immer mehr hervor , und die Ehe wurde ihm und ſeiner Gattin zu einer Qual . Aber beide hielten treu zu einander , denn ſie ſchätzten einander und hatten durch ihre künſtleriſche Betätigung gemeinſame Inter= eſſen . Es folgte nun für den jungen Künſtler eine Zeit wahr= haft tragiſchen Erlebens . Er mußte fortwährend Theater ſpielen und eine männliche Geſinnung heucheln , die er nicht hatte . Wenn er zu franzöſiſchen Aerzten ging , um über ſeinen ſeltſamen Zu= ſtand Auskunft zu erhälten , wurde er ausgelacht und hyſteriſch genannt . Er glaubte , ſein lächerliches Leben , das ihm unerträg= lich war , nicht mehr durchführen zu können , da er nirgends Verſtändnis für ſeine ſeltſame Tragödie fand . Durch Zufall kam er zu dem Leiter der ſtaatlichen Frauenklinik in Dresden , dem hervorragenden deutſchen Gynäkologen Prof . von Warne= kros , der mit genialem Blick erkannte , daß es ſich hier um eine ſeltene Art von ſexueller Zwiſchenſtufe handelte . Noch wichtiger als dieſe wiſſenſchaftliche Erkenntnis war aber die nun folgende praktiſche Arbeit des Gelehrten , der Natur nachzuhelfen und durch zahlreiche Operationen gewiſſermaßen ein neues Weſen zu ſchaffen . Das ſchwere Werk gelang und nach monatlicher Arbeit war aus dem Mann Einar Wegener eine junge ſchöne Dame geworden , die den Vornamen Lilli und als Nachnahme den Namen des Fluſſes wählte , an deſſen Ufern ſich ihr Schickſal in glücklichſter Weife entſchieden hatte . So kam der Name Lilli Elbe zuſtande . Es war nur noch notwendig , daß aus dieſer Neu= geburt eines Menſchen auch alle geſetzlichen Folgen gezogen wurden . Da es nicht angängig war , daß eine Frau mit einer anderen Frau verheiratet war , ſo wurde die Ehe nicht ge= ſchieden , ſondern für ungültig erklärt , denn das Gericht nahm an , daß die Ehe gar nicht beſtanden hatte und ein Irrtum ge= weſen war . Es wäre ſonſt der ſeltſame Tatbeſtand feſtzuſtellen geweſen , daß eine Ehe zwiſchen zwei Frauen geſchloſſen wurde und nachher geſchieden werden mußte . Dänemark , der Heimat= ſtaat der neuen Frau , zog gleichfalls die Folgen aus dieſem un= erhörten Vorgang und erklärte den Maler Einar Wegener auch amtlich für eine Frau . Leben und Wiſſenſchaft hatten auf dieſe Weiſe einen Roman geſchaffen , der an die phantaſtiſchen Erzeug= niſſe der Dichter erinnert . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 20 . September . Die drei Musketiete . Die große Zugkraft dieſes geſchickt gezimmerten Theater= ſtückes mit der Reißermuſik von Benatzky wurde heute vor gut gefülltem Haus mit ſtarkem äußeren Erfolg erprobt . Ueber den künſtleriſchen Wert gibt es keine Diskuſſion . Es muß offenbar für unſer breiter und flacher geſchichtetes Publikum auch ſolche Stücke geben . Und waren die ſeichten Operetten der Vorkriegs= zeit etwa beſſere Ware ? Unſere Inſzenierung , die flotte Regie Rabenalts , die ins Parterre greifenden Bühnenbilder Reinkings ſind packend , die muſikaliſche Leitung Fritz Bohnes iſt ſchmiſſig , die Be= fetzung ausgezeichnet . Die Herren Sattler , Gallinger , Hinz ſind die drei tollen Musketiere , deren bekanntes Marſchlied den Abend be= herrſcht ; einer iſt beſſer als der andere . Die weibliche Hauptrolle , füllt Beſſie Hoffart , mit Temperament und Routine . Reging Harre ſingt mit Gal = * der König des deutſchen Waldes . Ein klarer Septembertag geht zur Neige . Goldene St zieht die ſcheidende Sonne über den Waldſee und läßt die Stamme der Kiefern rot aufleuchten , ehe ſie hinabſinkt folgt der Dämmerung das Dunkel der Nacht . Geſpenſtiſch leichte Nebelwolken über der Niederung . Eine Gruppe flügler , die nach den langen Regentagen das ſonnig= hinausgetrieben hat , um ſich wieder einmal die dumpfe ſtadtluft aus den Lungen zu ſpülen und neue Kraft in w Waldluft zu ſammeln , ſucht verſpätet den Heimweg . Die Stämme der Birken zu beiden Seiten des Weges leuchten gewiſſem Schimmer . Rechts rauſcht dunkel das Schilfdick ; Seerandes . Hin und wieder raſchelt es im Rohr , merkn Stimmen ertönen , klingenden Fluges zieht unſichtbar ein Enten vorüber . Auf der anderen Seite des Weges hell gegen die Dunkelheit des Walddickichts , aus dem ſchen die bizarren Formen des Wachholders allerlei Geſtalte täuſchen . Die Wanderer ſind längſt ſtill geworden . Das ( nisvolle der Stunde hat ſie in ſeinen Bann geſchlagen , und z trinken ihre Nerven jeden Laut , jede Bewegung der näd Natur . Der Weg verläßt das Ufer des Sees und führt in Windungen durch dichte Kiefernbeſtände bergan . Plötzlie aus der Tiefe des Waldes ein dumpfes , langes Knören aus dem Tale der gleiche Ruf . Die Wanderer bleiben ſteht los über das unheimliche Tönen . Vor ihnen vorbei zie Rudel Kahlwild in die Dickung , als ob es auch von den des träumenden Waldes erſchreckt ſei . Langſam ſteigt der über den Kahlſchlag , an dem ſich die verſpäteten Wanderer laſſen , um das Naturſchauſpiel zu verfolgen . Das Knö= nahen Talgrund nimmt zu . Von der Höhe erſchallt plötz kurzer , grollender Schrei , den der Wald im Echo vervielfag alter Platzhirſch zieht auf den Kahlſchlag , ängſtlich breche Beihirſche durch das nahe Kieferngehölz , um die Eiferſu Starken nicht auf ſich zu lenken . Das Knören im Tal geht drohendes Röhren . Näher und näher kommt der Ruf . D Platzhirſch zieht dem Rivalen entgegen . Nun herrſcht Schweigen ; nur das Brechen im Unterholz von Zeit ſteigert die dramatiſche Spannung . Die Natur hält für Augenblick den Atem an . Da — ein harter dröhnender Schrei — der Sprengruf des Platzhirſches . Voll blinder Ei greift der Platzhirſch den gehaßten Nebenbuhler an . Erſt ſicheres Forkeln , das ſich zum erbitterten Schlagen verſtär = Wald hallt wider von dem Kampf der Geweihten , das K drängt ſich ängſtlich im Gehölz zuſammen . Nur wenige M währt der Kampf . Der Nebenbuhler gibt auf und bricht waltigen Fluchten durch die Kiefernſchonung zu Tal . V . Kahlſchlag aber erſchallt , freudig und drohend zugleich , der ſchrei des Platzhirſches . Erſt wenn die Morgenſonne durch die knorrigen alten ſtrahlt , zieht der Alte zu Holze , aus dem Tale tönt noch 10 Knören des Beſiegten , der in der nächſten Nacht noch einn ſuchen wird , den Gewaltigen des Kahlſchlages zu verdrär und ſollte er es mit dem Leben bezahlen . Erſt zum ſpäten Frühſtück kehren unſere Ausflügler hei reden nicht viel , ſie fühlen noch ſchaudernd die Urkraft der von der ihnen die Stimme des deutſchen Hirſches — unſere ſten Naturdenkmals — eine Ahnung gegeben und eine Se 11 erweckt hat , eine Sehnſucht nach unſerer aller Mutter , der von der uns die Großſtadt bald ganz entfremdet hat . — Der Familienabend der Freireligiöſen Gemeit Mozartſaal nahm einen guten Verlauf . Im Vordergrund Feier ſtanden die Berichte der Delegierten von der Tagr Verbandes der Freireligiöſen Gemeinden Deutſchlands i ſenheim und dem Bundestag des Volksbundes , für Geiſtes in Leipzig . Auch wurden den Mitgliedern wichtige lungen und Aufklärungen über die Beſtattungskaſſe in Lei= teil . Muſikaliſche und geſangliche Darbietungen , ſowie er= heitere Deklamationen wechſelten in bunter Reihenfolg verliehen dieſem Abend ein wohlgelungenes Programm . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute Ce de Milles großen ſenſationellen Ausſtattungs = Tonfilm „ Satan . Im tönenden Beiprogramm „ Die Wunderhunde‟ drama auf 4 Beinen . Briefkaffen . Jeder Anfrage iſt bie ſetzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfrageu 1 nicht beantwortet . Die Beaniwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichlelt . B . hier . Falls eine Abmachung mit dem Vermieter ode neuen Mieter nicht zuſtande kommt , müßten Sie die Anlage a Koſten wieder wegneymen . Bargeldlos zahlen . 1 . Die Vorlegungsfriſt für die im Inla geſtellten und dort zahlbaren Schecks betragt 10 Tage . Wir kön halb nicht finden , daß ein Verſchulden der Dienſtſtelle vorliegt . überweiſt man am beſten von Konto zu Konto . 2 . Es liegt ein um einen Tag vor . Rechtzeitig war die Zahlung nur , wenn d ſchrift auf Poſtſcheckkonto am 15 . Juli erfolgt war . Tageskalender für Montag , den 21 . September 193 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus : Keine Vorſtel Kleines Haus : Keine Vorſtellung . Konzerte : 31 Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herr : kaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , Heli . ! Palaſt = Lichtſpiele . 2 linger die immer wirkſame Opernparodie ſehr feſch . N Leny Marenbach als nette Miotte und Lena Hut ! hübſche Chevreuſe . Irene Scheinpflug ſpielt un die Aminta verführeriſch . Die Königin iſt Käte W deren Kraft mir für dieſe Epiſodenpartie zu wertvoll S Von mitwirkenden Herren ſeien Joſef Keim , R . qu P . Maletzki , H . Baumeiſter , H . Allmerothr . " genannt . Die reizvollen Tänze und Enſembles klappier Die Aufführung hatte Schwung und Zug und fand dankbares Publikum . * Eine geſalzene Rechnung . ( t ) Bukareſt . „ Batauſi ” lautet in Rumänien die 2 Fie Bezeichnung für jene „ Prügelknaben ” , die amtlich zwar ſtent ” ſind , ohne deren tatkräftige Mitarbeit aber bisher n . Wahl in Rumänien „ geſtiegen ” iſt . Dieſe Männer ſtehen ih der einzelnen Wahlkandidaten und haben die Aufgude ſchwankenden Geſtalten die vorgeſchriebene ſtaats = , d . 9 bejahende‟ Geſinnung einzubläuen und vermittels ihrel den Erfolg des jeweiligen Regierungskandidaten ſicherd d Wie geſagt : offiziell exiſtieren dieſe Männer nicht , inoſſtä n ſie aber im politiſchen Alltagsleben eine ſolch ſelbſtverſt i . Erſcheinung , daß man ſich durchaus nicht zu wundern wenn eine harmloſe Seele , wie Herr Marinesku , ſeinee „ Wahlhelfer ” in irgend einem Dorfe „ hinter den Berge , erfolgter Wahl dem Regierungskandidaten von Olt folge ! nung einreichte : 1 Schaf für die Soldaten — 220 Lei ( 5 , 50 RM . , 9 = Rumänien ! ) , 10 Hühner — 250 Lei . 30 Eier — 20 S - ‟ Schnaps — 260 Lei , 25 Kilo Wein für die Batauſi ( ſprich — knaben ) — 250 Lei , Abendeſſen uſw . uſw . — 50 Lei , Sülhl marum — 2136 Lei . Wenn man dieſe Rechnung , die der harmloſe Herk 904 ſeinem Chef da aufgemacht hat und die die Zeitung v 2 llt . S ſoeben veröffentlicht — lieſt , wird man das Erſchreßel ſ * können , das ſeinerzeit durch die Reihen dieſer Prügeltn . als Herr Jorga im Juni feierlich „ freie Wahlen . Lis hatte . Ein Erſchrecken , das damals die gleiche Zeitunt . einer köſtlichen Zeichnung gloſſierte : eine Deputatiol . knaben war mit ihren dicken Knüppeln im Miniſterprole , i= ſchienen , um flammenden Proteſt gegen die geplchlt . En Wahlen ” einzulegen , und zwar mit der an ſich treffende . dung , „ daß der Staat heute ohne Not das Heer der tt nicht vermehren dürfe‟ . Scheinbar hat man ſich höherenorts dieſer Argu 4 e nicht verſchließen können , denn die Prügler ſind — M . ” 2 ſition behauptet , und es die Rechnung des Herrn 90 . weiſt , im weſentlichen auf ihre Koſten gekomme . immer 262 Aus Heſſen . Heugsbfaurz bein 2 en . Zuverläfigkeifslag 1231 auf dem Großen Sand . rinz , 21 . Sept . Anläßlich des vom Deutſchen Luftfahrt= d e . V . , Berlin , veranſtalteten Zuverläſſigkeitsflugs zum werb deutſcher und öſterreichiſcher Amateurflieger vom 20 . September , ereignete ſich am Samstagnachmittag gegen auf dem Großen Sande bei Mainz ein Unfall . icklicherweiſe nur einen bedeutenden Sachſchaden im Ge= atte . Nachdem ſechs Sportflugzeuge zum drittenmale auf roßen Sande gelandet waren und von dort aus der letzte folgte , ſetzte plötzlich der Motor des in ungefähr 20 Meter gefindlichen „ Klemm = Daimler ” D . 2071 , vom Mittelrheini= ſchVſerein für Luftfahrt E . V . , aus , das Flugzeug ſackte ab und ſti . n , in der Nähe der Krimm auf den Großen Sand . Während de - ilot Gollak = Wiesbaden beim Abſturz ſofort die Arme vcy m Geſicht verſchränkte , ſchlug der Begleitmann Dill= m — r . = Wiesbaden direkt mit dem Munde auf den oberen Rand des ugzeugſitzes auf und erlitt außer dem Verluſt eines Zahnes ark blutende Kopfverletzung . Das Flugzeug , welches ſenk= ruf den Boden aufſchlug , ſtürzte nach hinten um und zer= erte faſt vollſtändig . Nach den Angaben des Führers Gollak ine Maſchine in der Luft plötzlich in der Tourenzahl ge= t , was ihm Veranlaſſung gegeben habe , ſofort vor dem eine Linkskurve zu ziehen , um auf dem Großen Sande zu Beim Ziehen der Linkskurve habe der Motor plötzlich etzt und die Maſchine ſei ſenkrecht abgeſtürzt . Die Unglücks= gurde durch die Polizei ſofort abgeſperrt und das zertrüm = Flugzeug am Sonntagvormittag , nachdem es von Sachver= ſto en abgeprüft war , abmontiert . Weiterſtadt , 20 . Sept . Die Maul = und Klauenſeuche erhalb der hieſigen Gemarkung unter dem Rindviehbeſtand des utes Gehaborn ausgebrochen . Das Seuchengehöft wurde daher verrbezirk und die Gemarkung als Beobachtungsgebiet erklärt . aſelſtall bleibt bis auf weiteres geſperrt . Eberſtadt . 19 . Sept . Vollziehbarkeitserklärung Baulandumlegung Schillerſtraße — Wald= e . Da Erinnerungen gegen den Umlegungsplan nicht er= wurden und der der Baulandumlegung Schillerſtraße — riede ( Villenkolonie ) zugrunde liegende Bebauungsplan ge= gt iſt , hat der Vorſitzende des Umlegungsausſchuſſes , Dr . vom Kreisamt Darmſtadt , den Umlegungsplan für voll= erklärt . Als Tag der Ausführung ailt Mittwoch , der 30 . nber . Die Ueberweiſung der neuen Grundſtücke erfolgt an Tage ( 15 , 30 Uhr ) an Ort und Stelle . Die den Beteiligten ieſenen Grundſtücke und die an Stelle der eingeworfenen tretenden Entſchädigungsanſprüche treten mit dem genann= eitpunkt in Anſehung aller rechtlichen Beziehungen , insbe= oe hinſichtlich des Eigentums aller übertragbaren dinglichen R . 5 , und ſonſtigen Eigentumsbeſchränkungen , an die Stelle der dir ſie erſetzten Grundſtücke Pfungſtadt , 20 . Sept Falſche Gerüchte . Hier und in der UJ end umgehende Gerüchte über das Verſchwinden eines 21 jährigen , brrt er ſtammenden und zuletzt in Bretzenheim bei Mainz bedienſteten 68 tädchens entſprechen nicht den Tatſachen . . Nieder = Ramſtadt , 20 . Sept . Feier der Fünfzigjähri= g . Es iſt ein ſchöner Brauch , den die Fünfzigjährigen hieſiger Gemeinde ako lich handhaben dadurch , daß ſie eine beſondere Jubiläumsfeier vos alten . So manches wurde erlebt und gar vieles iſt gegenſeitig aru auſchen . Wie gerne werden bei ſolchen Gelegenheiten alte Erin= nn gen aus der Schul = und Jugendzeit unter Schulkameraden und Aes genoſſen ins Gedächtnis zurückgerufen . Das Bedürfnis hierzu vea aßt auch die Fünfzigjährigen ds . Js . , eine ſchlichte , der derzeitigen Ws haftslage angepaßte Jubiläumsfeier zu begehen . Alle 1881 Ge= u werden erſucht , ſich an dieſer Feier zu beteiligen . Meldungen an Kamerad Michael Breitwieſer ( Friſeurgeſchäft ) zu ergehen . ud Lokal der Veranſtaltung wird noch bekannt gegeben . — Eich= in . In der Zeit vom B . bis 30 , September Ifd . J 8 findet da = T . der Turnhalle ( Ober = Ramſtädter Straße ) die Nacheichung aller er : ichtigen Gegenſtände ſtatt . Die Beſitzer von ſolchen ſind verpflich= tSi re Waagen , Gewichte . Maßgefäße uſw . an dieſen Tagen nacheichen zlr ; ſen , andernfalls ſie Gefahr laufen , Strafanzeige zu erhalten und olo = ein noch die Nacheichung in Darmſtadt vornehmen zu laſſen . 5 . Beedenkirchen , 20 . Sept . Raſcher Tod . Steinbruchbeſitzer Dch Seeger von hier erlitt , als er am Samstag vormittag geſchäft= li 5 l Bensheim weilte , auf dem Ritterplatz einen Herzſchlag . Er fiel gsch um und verſchied bald darauf . Seeger ſtand in den fünfziger B n . 2 . Reinheim , 19 . Sept . Gemeinderatsbericht . Zu Punkt 1 I b die Angelegenheit Süßmann . Da die mit der Gemeindeverwal= trt ingegangenen Vereinbarungen infolge der ſchlechten wirtſchaftlichen richt in Erfüllung gegangen ſind , beſchließt der Gemeinderat , von Vertrage zurückzutreten . Punkt 2 : Geſuch der Fa . Heinrich Kopp S . b . H . um Anſchluß an die Waſſerleitung ſoll , wenn die dazugehöri= a 0 Enterlagen begründet ſind , ſtattgegeben und Voranſchlag vom Kul= t : t ramt aufgeſtellt werden ; desgleichen ſoll Koſtenvoranſchlag über die ur a : verlegende Waſſerleitung und Kanaliſation für die beiden Neu = He in der Georgenſtraße angefordert werden . — Punkt 3 : Stel = II . ahme zu den Bemerkungen des Kreisamtes Dieburg zum Gemeinde = * ſchlag 1931 . Da ſich hier einige Anſtände ergeben haben und auch if re der Notverordnungen keine Gelder an Gemeinden verliehen wer = K . Uirfen , ſo muß der Gemeindevoranſchlag in ſich ausgeglichen werden , 4 . Sei einigen Poſitionen große Abſtriche und auf der anderen Seite 0 rerhöhungen bringen wird . Die Beratungen hierüber werden r einige Zeit in Anſpruch nehmen . Das Kreisamt ſoll durch die indeverwaltung gebeten werden , die hierzu angeſetzte Friſt noch 5 zu verlängern . Hieran anſchließend nichtöffentliche Sitzung , in 4 . — r einige Geſuche Erledigung fanden . — Obſtverſteigerung . r einige Tage finden in der hieſigen Gemarkung Obſtverſteigerungen erſtens bei der Gemeinde und zweitens au den Kreisſtraßen , wobei kohe Preiſe erzielt werden , ſo daß man ſich wundern muß , wo doch Hauptſache kleinere Leute Käufer ſind . Da der Obſtſegen in ri Jahre ſehr groß iſt , werden aus dem hinteren Odenwalde dieſes ſchon zu 3 Mk . per Zentner Obſt angeboten . Es wäre am Platze , die Regierung die Einfuhr ausländiſchen Obſtes und von Südfrüchten en würde , ſo daß unſer deutſches Obſt mehr zur Geltung käme , gerade unſeren Landwirten ſehr zu wünſchen wäre . . . Erbach , 19 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Die Rechnung Das Jahr 1928 / 23 wird durch Gemeinderat Steinert vorgetragen . twird ohne Debatte vorbehaltlich der Prüfung durch die Oberrech = Skammer in Darmſtadt einſtimmig genehmigt . Die Rechnung ſchließt r Einnahme mit 428 425 , 18 RM . , in Ausgabe mit 397 403 , 89 RM . , aß eine Mehreinnahme in Höhe von rund 31 000 RM . verbleibt . dieſem Ueberſchuß ſind Außenſtände in Höhe von 23 300 RM . ent = . Der Reſt beſteht in bar . Die Stadtverwaltung hatte gegen die nilagung zur Grundſteuer das Rechtsmittel der Beſchwerde bei dem Eizamt Michelſtadt erhoben . Man ſteht auf dem Standpunkt , daß gemeiner ( Steuerwert ) Wert der Ertragswert in Anſatz kommen S . Mit dieſem Standpunkt iſt die Verwaltung weder beim Finanz= noch beim Finanzgericht durchgedrungen . Auch das Verwaltungs = Ot hat die Beſchwerde koſtenpflichtig abgewieſen . Letzteres erkennt Daß bei Zugrundelegung des Einheitswertes eine Unbilligkeit vor = Dieſe könne jedoch nicht auf dem Rechtswege , ſondern nur auf dem Geſetzgebung beſeitigt werden . Der Antrag war in der Hauptſache ber völligen Unrentabilität der Waldungen begründet . — Ein Au= des Dreſchmaſchinenbeſitzers Wilhelm Rein um Ermäßigung der Ee für die Ueberlaſſung der Dreſchhalle wird der landwirtſchaftlichen rmiſſion zur direkten Erledigung überwieſen . Auch die Frage der Dachtung der Dreſchhalle auf mehrere Jahre , die von dem Gemeinde = WWörner angeregt wwird , ſoll durch dieſe Kommiſſion geprüft werden . Geſuch des Bezirkskonſumpereins Erbach um Ueberlaſſung der enräume und eines Kellerraums im ehemaligen Kaſernement des Eukskommandos Erbach wird genehmigt . Der Mietpreis erfährt eine gerung um 300 RM . , pro Jahr : Der Antrag des Ratskellerwirts ann Lang um Herabſetzung der Miete für den Ratskeller wird zur atung in nichtöffentlicher Sitzung von der Tagesordnung abgeſetzt . Schreiben des Landesarbeitsamtes wird verleſen , das eine , ver = Efte Kontrolle der Erwerbsloſen in bezug auf die Schwarzarbeit for = Der Bürgermeiſter erklärt , daß bis jetzt amtlich keine Fälle be= rit geworden ſind . Er weiſt darauf hin , daß ſich die Erwerbsloſen m . unter ſich kontrollieren . Dh . Aus dem Oſtertal , 19 Sept . Durch die ſchönen Tage der Een Zeit , wo die Sonne ſich mal wieder blicken ließ , ſind die Tdwirte meiſtens mit der Grummeternte , wo ſie nicht noch im Eſtande mit Hafer waren , fertig geworden . Der Ertrag iſt ſehr Ehlich und in guter Qualität . Auch mit der Kartoffelernte — d hie und da ſchon begonnen . Die Erträge ſind gut zu nennen , — r , wonaſſer Boden iſt , ſind viele faule vorhanden ; bei ganz naſſem den treten Mißernten ein . Die Verſteigerungen des Obſtes an Provinzialſtraßen lockten viele Liebhaber herbei . Die Preiſe Eren ſehr gut zu nennen , wenn eine gute Sorte zum Ausgebot T das andere wurde dagegen billig , Montag , den 21 . September 1931 . Seite 3 Der Haupkfeſtkag . Eigener M . St . = Bericht . * Der geſtrige Sonntag brachte den Höhepunkt des Bergſträßer Winzerfeſtes , das nun ſchon Tradition geworden und zu einem rechten und echten Volksfeſt der Bergſtraße geworden iſt . Ein wundervoller Herbſtſonntag ! Eine Völkerwanderung die ſchon am frühen Vormittag begann und bis in die Nacht hinein dauerte . Der Mut des Verkehrsvereins Bensheim — es gehört wirklich Mut dazu , in dieſer Notzeit Feſte zu feiern — iſt reich belohnt worden . Zeitweiſe waren es geſchloſſene Auto= kolonnen , die nach Hunderten zählten , dazu die Motorräder , Fahr= räder und Fuhrwerke und — Fußgänger ! In Bensheim ſelbſt war der Verkehr zeitweiſe ſo , daß ein Verkehr überhaupt nicht mehr möglich war . Und doch wickelte ſich dieſer Rieſenverkehr durch die Hauptſtraßen Bensheims dank vorzüglichſt von den Polizeiorganen überwachten Ordnung reibungslos ab . Es war eine ausgezeichnete vorbildliche Organiſation ! Das „ Winzerdorf ” , das auf dem Marktplatz erbaut iſt , war ſchon vom frühen Vor= mittag ab das Ziel aller , die auch heute noch — oder gerade heute einen guten Schoppen Wein lieben . Und das waren ihrer viele , wurden im Laufe des Sonntags immer mehr , die den guten , wenn auch manchmal etwas heimtückiſchen „ Bergſträßer ” , lieben und zu ſeiner Vernichtung beitrugen . Das ganze Dorf iſt eine geſchloſſene Kette von im Halbrund erbauten gemütlichen und blitzſauberen Schankſtätten und Gaſtſtätten . Ueberall iſt Betrieb . Beſonders während des Vormittagskonzertes . Inmitten des Winzerdorfes iſt ein großes erhöht angebrachtes Podium errichtet , ſchattig überdacht und mit Weinlaub und ſonſt friſchem Grün ge= ſchmückt . Hier wird getanzt , und hier werden den Be= ſüchern noch ſportliche Schaunummern , Kämpfe , Kunſttänze uſw . uſw . geboten . Den Reigen dieſer Vorführungen eröffnete der Kraft= ſportverein 1928 Bensheim mit ſehr intereſſanten und ſport= lich guten Ringkämpfen . Nachmittags fanden ſtärkſtes Intereſſe die charakteriſtiſchen Küfertänze , dann auch das vom Bundes= meiſter Hammer gebotene Kunſtradfahren und die von den Küfern Herrmann und Werner gebotenen originellen Vor= führungen in Faßrollen , Faßreigen u . a . m . Köſtlich war der von Hedi Hauſer = Mannheim getanzte Fantaſiewalzer und Grotesk= tanz . Die ſympatiſche Künſtlerin wurde durch herzlichen Beifall gefeiert . — Im übrigen Tanz , Geſang und Fröhlichkeit ! Ein er= freuliches Zeichen betonten Lebenswillens . Trotz allem ! Der hiſtoriſche Trachten = und Feſtzug begann , faſt pünktlich zur feſtgeſetzten Stunde . Er brachte den Höhepunkt des Menſchenzuſtroms in den Straßen . Alle Fenſter und Erker , Balkons und Dächer waren beſetzt . Wo irgend ein Laſt = oder Perſonenauto in den Straßen , die der Zug paſſierte , parkte wurde es geſtürmt und beſetzt . Jeder wollte ſehen , und jeder kam auch irgendwie auf ſeine Koſten . Man hatte ſich viel Mühe gegeben mit dem in vorbildlicher Ordnung die Straßen paſſierenden Feſtzug , der in intereſſanten charakteriſtiſchen Grup= pen das Programm des Winzerfeſtes verkörperte , unter Einbezug aller Gewerbe = und Handwerksgruppen uſw . Unter dem Motto : „ Huldigung dem Weine in der Gegenwart . Sage und Geſchichte ” waren die fünf Hauptabteilungen zuſam= mengeſtellt und koſtümiert . Die Spitze bildete in weißem Sport= dreß der Arbeiter = Radfahrerbund , dem nach der Feuerwehrkapelle Bensheim ( Luley ) die Freiwillige Feuerwehr Bensheim in guter Marſchdiſziplin , dann die ſchmucken Reitervereine Bensheim und Schwanheim folgten . Die Kapelle der Betriebsfeuerwehr W . Euler A . G . beſchloß die Spitzengruppe . „ Der Wein in der Gegenwart ” wurde zuerſt dar= geſtellt durch eine anmutige Gruppe von Mädchen , die an ge= ſchloſſenen Bogen von Weinlaub reife Trauben führten , von denen oftmals kleine Koſtproben ins Publikum gingen . Dieſe : Gruppe des Bensheimer Bauernvereins folgten ſchöne Feſtwagen , die durchweg in irgendeiner Form Weinbau . , Weinkelterung und Weinverbrauch verkörperten . In immer neuen hübſchen und originellen Ideen erſtand fröhlichſt = ernſte Stimmung , jenes ſeltene Gemiſch , das bedingt iſt durch die harte Arbeit des Winzers und Küfers und der Freude am Leben , die der Wein endlich und letzt= lich immer vermittelt . Die Stadt Bensheim , die Weinbaudomäne , die Weinhandlung Scherer hatten Wagen zu dieſer Gruppe geſtellt . Hübſch war die „ Zeller Weinleſe‟ . Dieſer folgte der unermüdlich ſpielende Mandolinenklub Bensheim , dann Wagen der Küferei Schober der Weinhandlung Seufert u Grüb der Firma Joſ . Koob II . ein Feſtwagen „ Weinbergfeſte ” von Kronenberger . Eine ſehr originelle Koſtümgruppe . Germanen , geſtellt vom Kraftſport= verein 28 . dann ein Wagen mit der Reichenbacher Rieſenſäule , den der Verkehrsverein Reichenbach geſtellt hatte , und eine gut koſtümierte Römergruppe der Arbeiter = Sport = und Sänger = Ver= einigung Bensheim beſchloß dieſe Abteilung . In der Gruppe „ Das war der Herr von Roden= ſtein ” , die mit Fanfaren = Herolden eröffnet wurde , ſtellte der Ge= ſangv . „ Liederkranz ” Bensheim die hübſche Rodenſteinergruppe mit Knappen zu Pferde und zu Fuß , mit Hundekoppel ( vom Verein der Hundefreunde Bensheim und Umgebung ) . Der Lindenfelſer Burgfeſtausſchuß hatte eine große , ſehr ſchöne Odenwälder Trach= tengruppe , der Verein Alt = Weinheim eine originelle Spinnſtube , in der fleißig Flachs geſponnen und alte Lieder geſungen wurden , der Gebirgstrachtenverein „ Almfrieden ” Mannheim = Sandhofen eine originelle Gebirgstrachtengruppe und der Kath . Kaufm . Ver= ein einen Wagen mit dem Zwerg „ Perkeo ” geſtellt . „ Als das Handwerk noch goldenen Boden hatte ” hieß die nächſte Abteilung , die ebenfalls durch Herolde zu Fuß eröffnet wurde . Den Fahnen des Ortsgewerbevereins Bensheim , des Landes Heſſen und der Stadt Bensheim folgten Meiſter in Zeitkoſtümen der Zünfte und Gilden die Berufsfah= nen des Handwerks . Der Kath . Geſellenverein ſtellte auf einem Feſtwagen den Geſellenlosſpruch dar . „ Aus der guten alten Zeit ” war eine Abteilung der Bensheimer Bürgerwehr und eine hübſche Biedermeiergruppe , von Oald Benſem aufgeboten . Ihr ſchloß ſich ein Wagen des Fußball= klubs 07 mit fahrenden Sängern und dem ſich unermüdlich aus ſeinem goldenen Becher , Bergſträßer ” labenden König von Thule an . und als ſchönſter Feſtwagen des ganzen Zuges ” der Gärt= nerwagen , eine wundervolle Pracht aus Dahlien . Sport ” bildete die Schlußabteilung des Zuges . In dieſer Abteilung waren in gut diſziplinierten Gruppen vertreten die Arbeiter = Sport = und Sängervereinigung der Arbeitermuſikverein , der Kraftſportverein 28 . der Verein für deutſche Schäferhunde Lorſch , die katholiſche Jugend Bensheims . Fußballklub 07 , Arbeiter = Sport = und Sängerbund und das Sporthaus Klingler in Verbindung mit dem Turnverein e . V . Bensheim ( D T . ) Ueberall wurde der Feſtzug herzlich begrüßt . Der Vorbei= marſch dauerte 2 Stunden . Nach Auflöſung ergoß ſich wieder alles in die Lokalitäten und beſonders ins Winzerdoxf , wo bis in die tiefe Nacht reges und animiertes Leben und Treiben herrſchte . Der umfangreiche Vergnügungspark wurde ebenfalls ſtark frequentiert . Es mögen allerhand Reichsmark den Beſitzer ge= wechſelt haben , trotz Not der Zeit , und das iſt gut ſo ! Stark beſucht war auch erfreulicherweiſe die Ausſtellung des Handels und Gewerbes , die gemeinſchaftlich mit der Gewerbeſchule in dem Gebäude der Gewerbeſchule veranſtaltet war . Insgeſamt zeugte die geſchickt aufgemachte und reich beſchickte Ausſtellung von der Leiſtungs= fähigkeit und der Qualitätsarbeit des Bensheimer Handwerks und Gewerbes . , Beſonders intereſſant iſt die Ausſtellung der von Pro= feſſor Kurt Kempin geleiteten Fachſchule für Malerei . Das Arbeitsgebiet der Fachſchule iſt umgrenzt , inſofern , als ſie nicht ins Blaue hinein arbeitet , ſondern ſich in den Arbeiten den weltlichen und praktiſchen Bedürfniſſen anpaſſen muß . Im frühen Mittel= alter übernahm das Kunſthandwerk zumeiſt die Aufgaben , die ſpäter der Kunſt zufielen . Was damals in der Hand des Meiſters und ſeiner Geſellen lag , die Weiterbildung der Form und Farbe , iſt heute im maſchinellen Zeitalter Sache des künſtleriſchen Leiters . Das Weſentliche dabei iſt , daß zu ſolchem Tun das Handwerkliche und die Geſtaltungskraft beim Schüler geweckt und erhöht wird , daß aus Liebe und Können ſich eine Geſinnung herausbildet , aus der ſchöne Dinge erblühen . Aus dieſen Erwägungen heraus iſt es notwendig , daß von Zeit zu Zeit in der Oeffentlichkeit das Wir= ken innerhalb der Fachſchule gezeigt wird . Die Malerklaſſen der Gewerbeſchulen geben ein Bild , wie in den oberen Räumen und im Treppenhaus in vorbildlicher Art die heutigen Prinzipien dekorativer Baumalerei entſtehen . Die Ausbildung der Schüler ſelbſt erſtreckt ſich im Anfangs= ſtadium auf den Werdegang von Schriften in verſchiedenen Tech= niken , ferner Naturſtudium , d . i . Zeichnen nach pflanzlichen Moti= ven und anderen Gebrauchsgegenſtänden . Darauf folgt Wieder= erweckung des Ornaments aus Naturobjekten , zuerſt in Schwarz = Weiß , überleitet dann zur Farbengebung in Entwurf ( Skizze ) und Ausführung zuerſt auf Papier , dann in praktiſcher Ausfüh= rung auf Wand und Decke , außerdem noch auf Arbeiten für Wand = in Schablonie = Spritzverfahren und Wodlertechnik . Die Schüler erhalten außerdem Unterricht in Stilkunde , Perſpektive , Kalkulation und anderen lebensnotwendigen Fächern . Herr Profeſſor Kempin Darmſtadt der ſeit 6 Jahren die Malerklaſſen leitet mit Hilfe ſeiner Aſſiſtenten : Herrn Maler Trautmann ( Bensheim ) und Herrn Maler Femmler ( Auerbach , ſchreibt uns dazu weiter folgendes : Die techniſchen und wirtſchaftlichen Bedingungen haben das Handwerk heute auf neue Bahnen geſtellt . Es iſt deshalb in die= ſer Zeit nötig , daß die künſtleriſche wie auch die kunſtgewerbliche Leiſtung mit einem Kommentar geliefert wird . Das kann zur Erkenntnis führen . Nicht aus billigem Ehrgeiz , ſondern aus Zwang , eine bildneriſche Form zu ſuchen , mußte ich dieſen Weg . konſequent gehen . Trotz der Einſicht , vielleicht nicht immer ver= ſtanden zu werden . Es iſt ein Weg ins Neuland ornamentaler Wandbemalung . Im Erdgeſchoß beginnend , in geometriſcher Ein= teilung , mit den einfachſten Grundelementen , Quadrat , Rechteck , Bogen Linie , ohne beſonderen Symbolwert . In reinen , klaren Farbtönen , Schwarz , roter Zinober , Grau , Weiß und Gold ver= ſchiedener Nuancen , zu rein dekorativ gegenſtandsloſer Malerei . Kaleidoſkopartig ringen die Formen durcheinander , zweifelsohne bewußt Kombinationsgebilde innerer Vorgänge , gewiſſermaßen Sinnbilder von Entwicklungsvorgängen in ſtrengſter Ordnung , bewußt durchtränkt mit Reminiſzenzen antiker Geſtaltung . Die neuen Geſetze dieſer Malerei geben immer Anlaß zu Mißverſtänd= niſſen . Sie betreffen rein äſthetiſche Werte . Es iſt nicht nötig , daß der Snob darüber lächelt ; denn es handelt ſich um ein Be= kenntnis , um keine Kathederweisheit , ſondern ſie ſollen gefühls= mäßig verſtanden ſein , und ein Künſtler ſetzt mit jedem dichteriſchen Werk ſei es Bild oder Wand , Fabulieren oder Harfenſchlagen , eine höchſte Verantwortung , ja ſelbſt ſeine Exiſtenz aufs Spiel . Die Ausführung ſelbſt geſchah durch die Schüler der Maler= fachklaſſen . Es muß betont werden , daß die Treppenhausbemalung ſpeziell nur für die Gewerbeſchule gedacht iſt , bedingt durch ihre Unterrichtsfächer . Sie ſoll Anreger und Wecker ſein , zur Erziehung und zum Verſtändnis für einfachſte Form und Farbenharmonie , und der Schüler ſoll vor allem lernen , nach neuzeitlichen Geſtal= tungsprinzipien zu arbeiten , wenn es von ihm verlangt wird . Er muß ſie zumindeſt kennen , denn die geſamte kunſtgewerbliche Ent= wicklung der letzten Jahrzehnte , ſoweit es ſich um die Frage der Raumgeſtaltung handelt , zeigt , daß es für den Dekorationsmaler einen endgültigen Abſchluß in der Fachausbildung nicht gibt und die fortwährende Umſtellung , veranlaßt durch den Wechſel der Er= ſcheinungen , das einzige Beſtändige iſt . In der Bauabteilung iſt vor allem ein im Hofe der Gewerbeſchule von der Firma Mohr u . Faſſer , Hoch = Tief = und Eiſenbetonbau , Bensheim , in Patentbauweiſe errichtetes nied= liches Wochenendhäuschen zu erwähnen . Vor ihm ſteht ein in roten Klinkern ausgeführter Zierbrunnen . Diplomingenieur Karl Schmidt , Architekt , hat Entwürfe und Modelle moderner Bauten ausgeſtellt . In erſter Linie ſind dabei die Entwürfe einer neu= zeitlichen Siedlungskirche ſowie eines Warenhauſes und eines Fabrikbürohauſes zu nennen . Daneben ſind verſchiedene Ent= würfe von Landhäuſern zu ſehen . Die Firma Philipp Schmidt , vormals Zwißler , iſt mit Baumaterialien . beſonders mit Wand= platten , vertreten . Außer ihr gehört das Platten = Spezialgeſchäft Heinrich Gondolph in die gleiche Abteilung . Innenarchitekt Jean Treffert , Bensheim . bringt Zeichnungen moderner Innenarchi= tektur . Daneben präſentiert ſich die Geſellſchaft vormals Meguin , Butzbach . Außerdem benutzt die Bauſparkaſſe „ Das Heim ” G . m . b . H . in Krefeld , Bezirksvertretung Bensheim die Gelegenheit zur Werbung . Eine wertvolle Ergänzung zur Bauabteilung ſind die von den einzelnen Klaſſen der Gewerbeſchule ausgeſtellten Fachzeichnungen , unter denen ſich außer Baukonſtruktionen aller Art zeichneriſche Aufnahmen bekannter Bauwerke aus Bensheim und Umgebung befinden . 42 . Dornheim , 20 . Sept . Bürgermeiſter Metzger wiedergewählt . Bei der heute ſtattgehabten Bürgermeiſter= wahl wurde der ſeitherige Bürgermeiſter Ludwig Metzger 2 . wiedergewählt . Er erhielt 553 Stimmen , während ſein Gegen= kandidat Krumb 447 Stimmen erreichte . Die Wahlbeteiligung zent . Bürgermeiſter Metzger war nach der Wahl Gegenſtand viel= facher Ehrungen . 42 . Wolfskehlen . 20 . Sept . Verkehrsunfall . In der Gutshof zuſammen . Das Pferd des Fuhrwerks wurde dabei ſchwer verletzt . Perſonen kamen nicht zu ſchaden . S . Lampertheim , 20 . Sept . Unglücksfall oder Frei= tod . Am Freitag mittag wurde am Bahnübergang nach dem Boxheimer Hof ein hieſiger 71 jähriger angeſehener Bürger von einem Triebwagen überfahren und ſofort getötet . Die Schranke war geſchloſſen . Der Triebwagenführer konnte den Wagen nicht ten über den Kopf ging und die Schädeldecke abtrennte . Man findet keinen Grund , der Veranlaſſung zu einem Selbſtmord gab , anfällen litt , wieder von einem ſolchen befallen wurde und in die= ſem auf das Bahngeleiſe geriet . — Herbſtferien . Die Herbſt= ferien an den beiden hieſigen Schulgruppen beginnen am 28 . d . M . und dauern bis 17 . Oktober . Groß = Gerau , 18 . Sept . Die amtliche heimatkundliche Arbeitsgemeinſchaft veranſtaltete gemeinſam mit dem Volksbil = Weine wurden diesmal nicht verſteigert , ſondern durchgeprobt und mit größtem Intereſſe aufgenommene Pilzwanderung durch die umgebenden Wälder . Die Führung hatte F . Kallenbach , der Hektolitern angebotenen Weiß = und Rotweinen wurden rund 500 Leiter der Heſſ . Landesſtelle für Vilz = und Haus = Hektoliter im freien Handel abgeſetzt zu folgenden Preiſen : Weiß ſchwammberatung in Darmſtadt . Allgemein wurde der 1 regenden Heimatwanderung zuſammenfinden zu können . Segelflugſpork im Odenwald . Cx . Airlenbach . 19 Sept In den Nachmittagsſtunden des Donnerstag traf die akademiſche Fliegergruppe aus Heidelberg in — ſtimmberechtigt waren 1124 Perſonen — betrug rund 94 Pro = Beerfelden ein . Die beiden Segelflugzeuge wurden aus der Bahn auf einen zweirädrigen Karren verladen und von ſieben Mann unter Begleitung von zahlreichen neugierigen Jungen nach hier gebracht . Geſtern wurde mit den erſten Uebungsflügen begonnen , obwohl am Morgen dunſtiges und nach Regen neigendes Wetter Ernſt = Ludwigſtraße ſtießen am Samstagnachmittag ein ſchwer = herrſchte . Glücklicherweiſe klärte es ſich am Nachmittag auf , ſo beladenes Laſtauto und ein Fuhrwerk von einem benachbarten , daß noch vierzig Starts vorgenommen werden konnten , die alle ohne Bruch verliefen . Das iſt um fo erfreulicher , da faſt alle An= fänger in dieſem Sport ſind . Staunenswert iſt es , mit welcher Begeiſterung dieſe jungen Menſchen immer und immer wieder die Maſchine den Berg hochſchleppen , und welche Unterordnung und Kameradſchaft unter ihnen herrſcht . Das Gelände hat ſich als ſehr günſtig erwieſen . Der längſte Flug erſtreckte ſich über fünf= hundert Meter und hatte eine Dauer von 21 Sekunden , wahrlich mehr rechtzeitig zum Stehen bringen , ſo daß derſelbe dem Getöte = eine ſchöne Leiſtung für den erſten Tag . Intereſſenten der Um= gebung können den Flugkurſus , der acht Tage dauert , gegen einen mäßigen Beitrag mitmachen . Am Sonntag ſollen , wenn es das ſo daß anzunehmen wäre , daß der Mann , der öfters an Schwindel = Wetter geſtattet , Vorführungen in Beerfelden ſtattfinden , die ſicher große Begeiſterung für dieſen ſchönen Sport wecken werden . e . Aus dem unteren Neckartal , 19 . Sept . Weinmarkt . Der dieſer Tage ſtattgefundene Weinmarkt in Heilbronn war in einer anderen Form aufgezogen , als die früheren Börſentage . Die dungsverein eine aus dem ganzen Kreis ſehr zahlreich beſuchte und freihändig gehandelt . Das Geſchäft war ſehr lebhaft und der Beſuch den Verhältniſſen entſprechend gut . Von dn rund 700 und weißgemiſcht von 55 — 65 RM . je Hektoliter , Weißriesling Wunſch ausgeſprochen , ſich recht bald wieder zu einer ſolch an = von 65 — 70 RM . , Rot von 58 — 65 RM . . = Trollinger von 63 . bis 80 RM . Seite 4 Montag , den 21 . September 1931 Nummer „ Verbrecherverfolgung ” M Slagzeug . Ein geglückkes Experimenk . Die „ Verbrecher ” landen in Darmſtadt . WSN . Frankfurt a . M . , 20 . Sept . Das am Sonntag von der Südweſtdeutſchen Rundfunk A . G . , dem Verein für Luftfahrt und der Lufthanſa durchgeführte Experiment , ein Flugzeug durch ein anderes verfolgen zu laſſen , das lediglich auf Grund von Rundfunkmeldungen geſteuert , wurde , iſt dank der außerordentlichen Beteiligung der Bevölkerung vollkommen ge= glückt . Um 10 , 25 Uhr vormittags ſtartete ein Sportflugzeug , und zwar ein Doppeldecker der Frankfurter Flugzeugwerke Max Gener , vom Frankfurter Flugplatz in unbekannter Richtung . Um 10 . 30 Uhr wurde durch den Rundfunk be= kanntgegeben , daß dieſes Flugzeug D 1936 , ein ſilbergrauer Doppeldecker mit rotem Fahrgeſtell , das als beſonderes Merkmal die Aufſchrift einer Zigarettenfabrik unter den Flügeln hatte , ge= ſtohlen worden ſei . Die Rundfunkhörer wurden gebeten , bei Sichtung des Flugzeuges ſofort dem Rundfunk Nachricht zu geben , während Haupt= mann Felmy , der Flugleiter des Frankfurter Flughafens , inzwiſchen die Maſchine D 207 unter Führung des Piloten Pietrowſky ſtartfertig machen ließ . In dieſem Flugzeug nahm neben einer Polizeibeſatzung ein Ingenieur des Rund= funks mit Empfangsgerät Platz . Bereits 10 , 38 Uhr konnte der Rundfunk die erſte Meldung aus Sindlingen bei Frankfurt a . M . = Höchſt dem Ver= folgerflugzeug bekanntgeben . Dort war der flüchtende Doppeldecker geſehen worden , der in Richtung Mainz = Wiesbaden weiterflog . Dieſe Meldung konnte das Verfolgerflugzeug bereits in der Luft aufnehmen und ſofort entſprechenden Kurs nehmen . Schlag auf Schlag folgten dann die Meldungen aus Wiesbaden , Mainz , Lauben= heim , Nierſtein , Oppenheim , Mettersheim , Oſt= hofen und Worms . Als das Verfolgerflugzeug in Höhe von Worms angekommen war , verſagte zeitweilig der Empfang . Ingenieur Geißler vom Frankfurter Rundfunk verlängerte ſofort die Antenne des Flugzeuges , worauf wieder ausge= zeichneter Empfang eintrat . Die folgende Mel= dung beſagte , daß das verfolgte Flugzeug in Richtung Heppenheim weitergeflogen ſei . Ueber dem weiten Lorſcher Wald entdeckte aber bereits der Flugzeugführer Pietrowſky in Richtung Pfungſtadt die verfolgte kleine Maſchine . Raſch war ſie durch das viel größere und ſtärkere Ver= folgerflugzeug eingeholt , und nun kurvten die Flugzeuge zwiſchen Pfungſtadt und Eberſtadt an der Bergſtraße längere Zeit , wobei das Sport= flugzeug langſam zu Boden gedrückt wurde . Schüſſe aus einer Leuchtpiſtole deuteten dem Führer des verfolgten Flugzeuges an , daß er eingeholt ſei , und auf dem Darmſtädter Flug= platz ſchritt die Sportmaſchine zur Landung . Sie war noch nicht auf dem Boden , als ſchon die erſten , durch den Rundfunk aufmerkſam gemach= ten Paſſanten herbeieilten , um den „ Verbrecher ” , feſtzunehmen und zugleich die vom Südweſtfunk ausgeſetzten Geldpreiſe zu erringen . In der kur= zen Spanne von zirka 40 Minuten wurden nicht weniger als 85 Meldungen über die Flugrichtung und den Standort des verfolgten Flugzeuges von der Bevölkerung dem Rundfunk durch= gegeben . Erſchwert war die Beobachtung da= durch , daß zu gleicher Zeit ein Zuverläſſigkeits= flug durchgeführt wurde , ſo daß verhältnismäßig viele Maſchinen in der Frankfurter Gegend in der Luft waren . Infolgedeſſen traten natürlich auch Falſchmeldungen auf ; ſo wollte man das Verbrecherflugzeug in Hanau , ja ſogar in Lud= wigshafen a . Rh . geſehen haben . Ein Rennen der älkeren Herrenreiker in Berlin = Karlshorfk . Das Feld im Rennen . Im Rahmen der Jubiläumswoche des Vereins für Hindernisrennen in Berlin = Karlshorſt fand ein Rennen der älteren Herrenreiter ſtatt , an dem zahlreiche Offiziere der alten Armee und der Reichswehr in ihren Uniformen teilnahmen . „ Das ſchöne Schleſien ” . — Von der Ausſkellung in Magdeburg . „ Graf Zeppelin iſt nach glatt verlaufener Fahrt am So 22 , 30 Uhr , MEZ . , in Pernambuco planmäßig ” gelandet und wurde erneut m geheurem Jubel begrüßt . Entſetzliche Funde in einer Quelle bei Helß , Helſingfors . Bei einem einſaw genen Moor , einige Kilometer von Helß entfernt , hat Freitag nachmittag ein Cho der an einer Quelle trinken wollte , eine Leichenteile gefunden . Die Fundſtelle iſt Meter von einer Chauſſee entfernt . gleichen Stelle fand man vor einem Jal abgehauene Frauenhand , ohne daß dam Polizei das Rätſel , löſen konnte , um Mord es ſich handelt . Der neue Fund zei große Aehnlichkeit mit dem vorjährigen Leichenteile ſind in Zeitungspapier eir und zuſammengebündelt . Sie zeigen alle Schnitte . Während des ganzen Nachmitte die Polizei die Quelle unterſucht und and neue Funde gemacht . Die polizeilichen ſuchungen wurden bis zum Einbruch der heit fortgeſetzt und ſollen heute wieder nommen werden . Alles iſt vorläufig n Rätſel . Man nimmt an , daß es ſich ur morde von mindeſtens ſechs Opfern hande den Tätern hat die Polizei noch keine Sp Quelle iſt ſehr tief . Es iſt unmöglich , zupumpen . Während eines Waldbran , Jahre 1914 hatte man daraus ununter mehrere Tage lang Waſſer entnommen , ol der Waſſerſpiegel der Quelle ſank . Ein Wunder deutſcher Techn in Barcelona . Links oben : Ein handgeſchnitztes Krippenſpiel aus Warmbrunn , ein wundervolles Stück der Ausſtellung . Unten ; Helereuter Altar aus dem 15 . Jahrhundert . Rechts : Der Widder von Jordansmühl , die älteſte ſchleſiſche Kultfigur aus prähiſtoriſcher Zeit . — Im Rahmen der Werbung für den bedrängten deutſchen Oſten hat die Stadt Magdeburg eine Ausſtellung „ Das ſchöne Schleſien ” eröffnet , die eine Ueberſicht über künſtleriſche und kunſtgewerbliche Arbeiten des ſchleſiſchen Landes von der vorchriſtlichen bis zur heutigen Zeit bietet . Schmuggler = Jagd . Amſterdam . Wie aus Aalten berichtet wird , hat ſich am Freitag morgen an der deutſch= holländiſchen Grenze ein Zwiſchenfall ereignet . Ein deutſcher Schmuggler , der von deutſchen Grenzbeamten auf friſcher Tat ertappt wurde , flüchtete über die Grenze auf holländiſches Ge = biet . Etwa 10 Meter dieſeits der Grenze wurde er von zwei ihm nachgeſandten Kugeln getroffen und ſchwer verletzt . Der Verletzte mußte dem Krankenhaus in Booholz zugeführt werden . An Ort und Stelle haben darauf Vertreter der hol= ländiſchen und deutſchen Behörden eine Unter= ſuchung eingeleitet . Die große neue Seilſchwebebahn in Bar die von der deutſchen Bleichert A . = G . wurde . Dieſe Bahn , die das Seebad von Ba mit dem nördlich von Barcelona liegende Montjuich verbindet , überquert in große den Hafen von Barcelona . Zwei ihre tionen ſind auf Türmen von 70 und 100 Höhe angebracht , zu denen Aufzüge empor Die Länge der Bahn beträgt 1320 M = Dr . Riemenschneider verreist ! Vertreter die Herren : Dr . Berger , Wilhelminenstr . 5 „ Buchhold , Alicestr . 19 „ Gallus , Bismarckstr . 23 „ Hofmann , Lautenschlägerst . 16 „ Holzmann , Schwanenstr . 73 Nauheim , Landwehrstr . 14 „ Lepdhecker , Heinrichstr . 23 . ( tür Bahnbeamte ) . 13620 Beſtellung auf Ia Sort . , aus eig . An= lag . , , bill . Lindenhof= ſtraße 33 , II . Einm . = Pfirſiche bill . z . verk . Villenkol . E . , AlteDarmſt . St . 43 ( * Birnen Dielsbutter Mollebuſch Pergamot 9 . 4 Pfund Pfg . auch Kelter vorhand . Erdbeer = Pflanze 9 Stück 43 Frankfurterſtraße 105 Martinsmühle Fahrrad Reifen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , 9 . K . W . ſteuerfrei , billig abzugeben . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 13138 b ) a InDarmſtadtu . Umg . werden 2 ehrliche Herren m . gut . Zeugn . i Dau= erpoſit ( Vertrauens= poſt . beihoh . Eink . ſof . eingeſtellt . Für Aus= lieferungsl . bzw . Kau= tion 75 . - bis 150 RM . bar erforderlich Ohne Kapitalnachw . zwveck= lo 8 . Meld . : Mittwoch , 23 . d . M . , zwiſchen 10 bis 18 Uhr , imHanſa = Hotel bei Herrn Benardo . ( 13621 WElBLIER S . Guttmann Suche zum baldigen Eintritt älteres an = 8 Wilhelminenstr . B ſtändiges Mädchen od . Frau zur ſelb= ſtändigen Führung meines frauenloſen Billige Kerzen ! Haushaltes beſteh . St . 8 er nur 7 Klaus zwei Perſonen . 3 St . 8 er nur 20 XI Rob . H . Scholl . St . 6 er nur 10 XI Dampfbaggerei . 3 St . 6 er nur 27 9 Gernsheim . ( 13553 b Warum ſollten Sie Ihre Handſchuhe nur beim Fachmann kaufen ? Weil Sie dort die Sicherheit haben nur gute Qualitäten zu einem Preiſe zu bekommen , der nicht teurer ift als in den großen Warenhäuſern . Außerdem haben Sie den Vorteil ſachgemäßer und aufmerkſamſter Bedienung . Darum kaufen Sie Ihre Handſchuhe bei Kandschuh - Kauptmann Ludwigsplatz 2 12617 Friedrichſtr . 18 , pt . , gr mod mbl . Zim . , 1 u . 2 Betten zu vermiet . ( auch vorübergehd . / * Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz . preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 13315 a Vervielkältigungen Ahschriften Teilhaber f . eleg . 6 = Z . = Whg . geſ . Rheinſtr . 12 ½ , Laden 8 Himmer - Mohng . mit Bad , Zentralheizung und Veranda , ſofort zu vermieten . Angebote u . N 184 an die Geſchäftsſtelle . ( 13358 a E . = Ludwigſtr . 3 , III . möb . Zim . ſep . Ein= gang , el . Licht , zu vermieten ( 13227 a Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . z . vm . 2 Neu : Jedes Stück iſt mit einem Pat . = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Seifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 2 . 2904 a ) Junges Mädchen für leichte Hausarbeit geſucht . Ang . u . M . D . 622 a . d . Gſchſt , ( 13622 Kraukhobel , fabrikfriſch . Kraukfäſſer . Karl Brückner BEN Grafenſtraße 20 . ( 13234 a ) Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13117 a ) Fräulein ( perf . Stenotypiſt . ) ſucht Beſchäftigung ( gleich welch . Art ) nachmittags . Zu= ſchr . u . O . 95 Gſchſt . ( 13563 b ) Laden 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 12536 a ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden Eine beſchlagnfreie , m . ſchönſter Ausſicht mitten in ein . ruh . Kreisſtädtch . Ober= heſſens geleg . 3 — 4 = Zim . = Wohng . ſofort ſehr preiswert zu vermiet . Auskunft erteilt d . Geſchäftsſt . ( 13501 b ) z tadell . nußb . Bett . ſtelt . , nußb : Waſcht . Spiegel u . Marmor , 2 nußb . Nachttiſche mit Marmor , 1 gr . , 6 eck . Bauernt . , mod . Gasherd , 1 gr . nußb . Kleiderſchrank mit Wäſcheabteil u . vieles andere billig zu verk Herdweg 95 , Gth Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II . v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 13145 a Schuchardſtr . 13 , pt . , möbl . Zimm . z vm . ! * Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Z . m . Penſ . u . verm . ( 13221 a Gutes Herrenrad wie neu , 38 . — ℳ Damenrad billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 13247 b ) Opel = Limouſine 6 — 7 ſitzig , wie neu , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 13139 b ) 11 Braukleuke ! Gelegenheitskauf neuer Bettwäſche : 6 Damaſtbezüge . Ia Ware , 6 Ueberſchlagtücher , 6 Paradekiſſen , 6 glatte Kiſſen . 6 Bettücher , Ia zum Spottpreis von 145 Mark zu verk . , ev . a . geteilt . ( * sgo Ang . u . O . 28 Gſch . Schreibmaſchinen gebr . Adler , Under= wood u . a . , von 40 Mk . an . Orga = Ver= kaufs = Büro Fried= mann , Luiſenplatz 1 ( 13580 b ) Korbflaſchen ca . 100 Stück aus einer Konkursmaſſe ( 5 , 10 20 u . 25 L . ) für Obſtweinberei= tung billig abzu= geben im ( 13396 b Auktionshaus Krummeck , 1 e Bleichſtraße 1 e G Drahlmal A Schoner , billis Karl Bri Darmſtadt . am Brun Fernſprecher ( 11644 Gutes Her O 30 ℳ . Da ſau ) 35 ℳ zu ve : Tm . di . Karlſtr . 14 , ( 13606 Teppich zu Velours 2 — 3 geb . mit Pr . O . 52 Geſch Lelefon Kau * getr . Kleider Schuhe , Fla Bodenkram Feinrich Kleine Bach ſchri IIr Tolenn MNP laTIEC 3 Gramm „ Ebuscho‟ für die Tasse Belebt den Körper , schont die Né‟ Ecuscho / Bremen mmer 262 Montag , den 21 . September 1931 Seite 5 30 Damſtädt Mi 2 . Mute ſaauenſcher HapoadeMelſter . ſpiel um die Süddeukſche Meifkerſchaft ſiegen die Darmſtädker ge 29 Bürch und einen „ Angarleiſchen ” 8 : 7 ( 5 : 3 ) . Ein ungleicher Kampf . in , das war wirklich nicht der erwartete Großkampf , den ſic etwa 1200 Zuſchauer verſprochen . Zunächſt hatte das Sr eigentlich nur noch Intereſſe für die Kaſſe des Verbandes , der jeſe ſüddeutſche Meiſterſchaft zählt für die vergangene Sai= ſornid wer in dieſer die beſte Mannſchaft war , hatte ſich bei der dielen um die deutſche Meiſterſchaft gezeigt . Zum anderen wa r Austragsort , das Stadion in Michelſtadt , durch den vor= au u angenen Regen zu einer glatten Lehmrutſchbahn geworden , we = er Schnelligkeit und Standfeſtigkeit beim Schuß deutlich auu iden Seiten litt . Zum anderen fehlte ein Schiedsrichter , wif ” , bei einem Endſpiel notwendig iſt . Unter einem wahren Urrl eiiſchen hätte das Reſultat 10 : 4 höchſtens 105 gelautet . HeiNannhardt ( Pol . Karlsruhe ) hat früher bei einem Spiel in Dol radt gezeigt , daß ihm zum Schiedsrichter noch ſehr viel felz heute bewies er , daß ihm das wichtigſte mangelt . Wir hay ) unſeres Wiſſens im vergangenen Jahr keinen Schieds= rign , hart angegriffen — Herr Mannhardt ſollte dem Sport zu= liesi das Schiedsrichtern aufgeben . Daß die anweſenden Ver= tre ; der Sportbehörde ſicher den gleichen Standpunkt vertreten , ſolh , hm dieſen Entſchluß erleichtern . Is vorweg ! a bequemen Heag = Buß ſchaukeln beinahe 100 Neugierige dus den ſich herbſtlich färbenden Odenwald , pünktlich 3 Uhr er= res , wir das fahnengeſchmückte ſchöne Stadion der Stadt MA ſtadt , wo bereits die heimiſchen Gymnaſiaſten gegen die Rel en der Hauptſtädter ein Vorſpiel austragen und den Pll „ glätten ” . hon erſcheint die bekannte Elf der Spielvereinigung F : 1 h : Fürther ; Denzer Dölfel ; Bönninger . Gebhardt , Hei : Seidel , Zacherl . Moll , Goldſtein und Sperk ; in weißer BTl und ſchwarzer Hoſe . Lebhafter Beifall empfängt die Bodr . Im blauen Dreß ſpringen die elf Darmſtädter auf de = sCan : Henß ; Förſter , Rothenburger ; Dittmar , Delp , Pabſt ; Fesi Freund , Fuchs , Werner , Fiedler ; Händeklatſchen und „ Blau , we blau — S . P . V . ! ” ſchallt ihnen entgegen . s Vertreter der Sportbehörde begrüßt Vorſitzender Klee = Fri urt die beiden Rivalen und dann pfeift Schiedsrichter WN Hardt zum Antreten . Fürth hat Anwurf , dest i der blauen Abwehr endet . Schon bei den erſten Spurts des türmer ereignen ſich zahlreiche Stürze und Rutſcher , ſo do ke Würfe unfreiwillig beim Gegner landen . Henß muß zuu eingreifen und einen Strafwurf Zacherls von der 20 = Meter = G 62 abſchlagen . Im Gegenſtoß wird Feick von Herard geſtoppt , unu r der 3 . Minute ſteht die Partie 1 : 0 für Blau , det FFürther konnte den ſchnellen Schuß Feicks nicht mehr er= resir . Auf der Gegenſeite paſſiert der Deckung ein ſchwerer Fiü , doch Zacherl ſchießt freiſtehend neben die Latte . Eine gri Fehlentſcheidung des Schiedsrichters erregt zum erſtenmal de Fublikum , doch landet Zacherls Strafwurf im Aus . Im G 0 ſtoß pfeift Mannhardt fälſchlich „ abſeits ” ( ſein Körper= gei t erlaubt ihm nicht , am Ball zu bleiben ) . Wieder läßt die bT 7 Deckung Zacherl ungedeckt , und nach ſchöner Täuſchung Moll = 38 Ihat Fürth den Ausgleich erzielt . K iſt der Beifall der geſamten Zuſchauer für dieſe ſchöne L 9 ng verrauſcht , kommt Feick im Gegenzug , Dölfel reißt ihn 15 er verhängte Strafwurf hängt in den Maſchen . 2 : 1 . n der 9 . Minute . Delp hat den Fürther Anwurf im Sprung eru ot , ſpielen ſich Werner , Freund und Fuchs prachtvoll durch 19 as Ergebnis ſteht 3 : 1 für S . V . nutzt Goldſtein einen Deckungsfehler der 98 er aus und kann fär Feiß den 2 . Gegentreffer bd — . Energiegeladen bricht dann Fiedler durch , zwei Fürther ik ) rach , vor dem Kreis , anſtatt zu ſchießen , gibt er den Ball ( Dr kurz . Darmſtadt drängt ganz klar , die Fürther Läufer = Eommt kaum über die Feldmitte . Zweimal unterbindet der Srichter zu Unrecht wegen angeblicher Abſeits = Stellung von Den blauen Angriff . Einen ſcharfen Wurf Fiedlers meiſtert er in der letzter Sekunde . Doch in der 16 . Minute bringt chöne Kombination Werner = Freund = Fuchs den Bläuen das 4 . Tor . weimal trifft Mannhardt ganz grobe Fehlentſcheidungen : Srl gegen Fürth , einmal gegen Darmſtadt . Dann haben die 2 ( Glück : Seidel ſteht frei zum Torſchuß , doch geht der Ball 2 Latte . Feick verſchießt einen Strafwurf , einen Bomben = * von Fuchs kann Fürther im Sprung noch abwehren . zwiſchen Dittmar und zwei Fürthern kommt es zu einer elei , die zwei Verwarnungen zur Folge hat . Die 98 er Deckung iſt jetzt im Bilde , und der Gegenſturm wird rholt durch Kabinettſtückchen von Delp und Nothenburger Dem Konzept gebracht . Doch in der 27 Minute paſſiert ein Ehoffter Schuß Zacherls die Abwehr und Henß greift ins Leere . SDieder muß Feick beim Gegenſtoß zu Boden ; wütend knallt — n Strafwurf zu Fiedler , der unhaltbar einſchickt . Halbzeik ! und 5 : 3 . Nach dem Wiederanpfiff demonſtrierte der Unparteiiſche , wie man eine beſſere Mannſchaft um den Sieg bringen kann . Was er jetzt an einſeitigen Fehlentſcheidungen zuſammenpfiff , an Fouls auf beiden Seiten überſah , weil er nie am Ball war , war un= erreicht . In der 2 . Minute gibt er Strafwurf gegen 98 , und Zacherl , der alle weiteren Tore bucht , ſtellt das Ergebnis auf 5 : 4 . Die Blauen kommen durch die Fehlentſcheidungen des Schieds= richters aus dem Konzept . Fürth ſpielt in der Abwehr übermäßig hart , auf der Gegenſeite iſt die Verteidigung verſtärkt . Pabſt be= geht zweimal grobe Fouls , ein 13 = Meter wäre fällig geweſen . Der Schiedsrichter gibt Strafwurf , den Henß zur Ecke abwehrt . Förſter holt den Ball und Werner = Freund erkämpfen den 6 . Treffer . Eine von Feick hereingegebene Ecke nimmt Freund auf , und überraſchend ſauſt der Ball aus ſpitzem Winkel ins Tor . 7 : 4 . Fürth läßt deutlich nach , es ſind nur 4 Mann im Frurm , alles hilft bei der Abwehr . Darum geht Förſter mit vor , gibt an Feick , deſſen pfundiger Schuß im Netz hängt . Ganz klar und un= antaſtbar regelrecht . Doch der Schiedsrichter gibt das Tor nach der ſchon üblichen Unterhaltung mit den Fürther Spielern nicht ! Zweimal wird Fiedler im Angriff umgelegt , die Pfeife des Schiedsrichters verſagt . Drei weitere Strafwürfe von Feick und Fuchs macht Fürther unſchädlich . Eine prachtvolle Leiſtung ! Auf der Gegenſeite wird Pabſt rauh , doch Henß hält den raffinierten Strafwurf von Zacherl . Dann verliert Sperk den Ball , Dittmar nimmt 3 Meter wei= ter den Ball und jetzt , niemand kann irgendeinen Regelverſtoß feſtſtellen , verhängt der Schiedsrichter einen 13 = Meter = Ball ! Zacherl bucht ſo den 5 . Gegentreffer für Fürth . Die Weißen ziehen nun noch einmal mit letzter Kraft ab , doch die Gegenpartei macht den Laden zu , Weitſchüſſe von Zacherl verfangen nicht mehr . Gebhardt iſt weit vorgegangen , und in der 27 . Minute überläuft der blaue Sturm die Deckung und Fuchs krönt den Angriff mit dem 8 . Tor . Delp glänzt mit hervorragenden Leiſtungen . Zwei Straf= würfe gegen Fürth bringen nichts , während Zacherl einen un= begründeten Strafwurf zum 6 . Gegentreffer einſchickt . Noch 2 Minuten Spielzeit . Werner ſpielt mit dem Ball , umgeht 4 Fürther Angreifer , keiner erwiſcht den Ball , die Zuſchauer klatſchen Beifall . Das geht dem Schiedsrichter zu weit . Pfiff ! Strafwurf gegen Darmſtadt ! Wenn man es nicht geſehen hat , hält man ſo etwas für unmöglich . Moll und Zacherl nutzen die Ueberraſchung der 98 er aus , Rothenburger wird „ Knie hoch , Augen zu ! ” angegangen , und ein Strafwurf für Fürth iſt ent= ſchieden . Da wendet ſich der Gaſt mit Grauſen . Auch dieſer Strafwurf wird wiederholt , bis der Ball im Netz ſitzt , was Zacherl auch gelingt . Bis zum Schlußpfiff ändert ſich an dieſem Ergebnis 8 : 7 nichts mehr . Zum 7 . Male hat S . V . 98 die ſüddeutſche Meiſterſchaft er= kämpft , hart erkämpfen müſſen . In den Sportgruß auf die Sie= ger miſchen ſich zahlreiche Pfuirufe aus dem Publikum . Ueber die Akteure haben wir ſchon einiges geſagt : Beim Sieger kam das Ab= wehrtrio nach 15 Minuten in Fahrt . Das Fehlen gleichwertiger Mannſchaften in den bisherigen Serienſpielen wirkte ſich aus , und ſo fielen drei Tore , die bei Aufmerkſamkeit zu vermeiden waren . Delp war beſſer als ſein Gegenüber Gebhardt , der für die Na= tionalelf aufgeſtellt iſt ! Dittmar ſchnell , aufopfernd und ſauber ſpielend . Pabſt kann der Mannſchaft einmal zum Verhängnis werden . Nach einer guten erſten Halbzeit ließ er ſich in der Er= regung über die Benachteiligungen ſeiner Mannſchaft zu gefähr= lichem Spiel hinreißen , zum Glück für Henß an der 20 = Meter = Grenze . Im Sturm klappte das Zuſammenſpiel nach 10 Minuten wieder wie früher , und das dürſte für die bevorſtehenden Spiele das beſte Vorzeichen ſein . Bei Fürth begeiſterte Fürther im Tor . In der Verteidi= gung ſpielte Denzer zwar hart , aber auch taktiſch ſchön . In der Läuferreihe war Gebhardt der beſte , Bönninger konnte Feick nicht immer markieren , während Herard wiederholt durch ſein Zu= ſammenreißen unangenehm hervorſtach . Im Sturm fielen die Außen faſt aus , auch die Innen ſpielten zu ſtark mit Rückſicht auf Zacherl , als man bei den Blauen dieſe Taktik rund hatte , waren Erfolge aus Kombinationszügen ſchwer möglich . Bei den Meiſter= ſchaftsſpielen war Fürth beſſer in Form und ohne den Schieds= richter hätte der Sturm höchſtens 5 Tore fabriziert . Mag ſein , daß auch bei Fürth die Serienſpiele eine vorübergehende Sen= kung der Leiſtungskurve mit ſich brachten . Das Publikum in ſeiner Mehrheit machte auch heute wie= der aus der Animoſität gegen die Hauptſtädter kein Hehl , und die größten Fanatiker für Fürth rekrutieren ſich aus Einheimiſchen . Wen wunderte es , daß einige hundert Hauptſtädter angeſichts dieſer Einſtellung die Wagen und den Zug beſtiegen , um ſchnell= ſtens das ſchöne Michelſtadt zu verlaſſen ? . Zeberraſchungen in der Handballpokal - Borkunde . Berlin ausgeſchieden . . . Mit Ausnahme des ſpielfreien ſüddeutſchen Verbandes trafen ſich am Sonntag die Landesverbände der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik mit ihren Auswahlmannſchaften zur Vorrunde um den Handballpokal , der von Mitteldeutſchland verteidigt wird . Dabei ging es nicht ohne Ueberraſchungen ab , deren größte das Ausſcheiden des Brandenburgiſchen Verbandes iſt , der in Münſter vor nur 3000 Zuſchauern von Weſtdeutſchland 8 : 6 ( 6 : 4 ) geſchlagen wurde . Angeſichts der Tatſache , daß die vorgeſehene deutſche Natio= nalmannſchaft für den Länderkampf am 4 . Oktober in Wien mit wenigen Ausnahmen nur Berliner Namen enthält , dürfte der Münſterer Spielausgang auch für die Verantwortlichen des DSB . = Handballs eine Lehre ſein . — In Königsberg ſchlug ſich der Bal= tenverband ſehr gut gegen den Verteidiger Mitteldeutſchland . Noch 10 Minuten vor Ende lagen die Balten 5 : 4 in Führung . Im Endſpurt konnte dann Mitteldeutſchland den Kampf 8 : 5 ( 4 : 4 ) für ſich entſcheiden . Das dritte Spiel brachte die dritte Ueberraſchung . In Breslau mußte ſich Schleſien nach Verlängerung von Nord= deutſchland bezwingen laſſen . Norddeutſchland ſiegte mit 10 : 9 . Die Zwiſchenergebniſſe waren ; Halbzeit 4 : 4 , Spielende 7 : 7 , 1 . Ver= längerung 9 : 9 . — In der am 18 . Oktober ſtattfindenden Zwi= ſchenrunde ſtehen alſo Weſtdeutſchland , Mitteldeutſchland , Norddeutſchland und das in der Vorrunde ſpielfreie Süddeutſch= land . Die Handball = Ergebniſſe . Endſpiel um die ſüddeutſche Meiſterſchaft . In Michelſtadt i . Odw . : SV . 98 Darmſtadt — Sp . Vgg . Fürth 8 : 7 ( 5 : 3 ) . Vorrunde um den D . S . B . = Pokal . In Münſter : Weſtdeutſchland — Brandenburg 8 : 6 ( 6 : 4 ) . In Breslau : Südoſtdeutſchland — Norddeutſchland 9 : 10 ( nach zweimaliger Verlängerung ) . In Königsberg : Baltenverband — Mitteldeutſchl . 5 : 8 ( 4 : 4 ) , Süddeutſche Bezirksliga = Verbandsſpiele . Gruppe Heſſen : Rot = Weiß . Darmſtadt — TSV . Brauns= hardt 7 : 5 . Sp . Vgg . Arheilgen — Wormatia Worms 4 : 4 . Gruppe Main : TSG . Höchſt 01 — VfR . Schwanheim 2 : 11 . Eintracht Frankfurt — VfL . Sachſenhauſen 2 : 2 . Kickers Offenbach — Rot = Weiß Frankfurt 0 : 3 . Gruppe Südrhein : FSV . Mainz 05 — Haſſia Bingen 3 : 1 . Hakoah Wiesbaden — SV . Wiesbaden 0 : 13 . Polizei Wies= baden — FC . Kreuznach 02 4 : 3 . Gruppe Württemberg : SC . Stuttgart — Polizei Stutt= gart 177 . KSV . Zuffenhauſen — Sp . Vgg . Tübingen 5 : 10 . Polizei Heilbronn — Kickers Stuttgart 2 : 8 . SV . Reutlingen — BfB . Stuttgart 1 : 5 . Gruppe Saar : SV . Merzig — SSV . Saarlouis 4 : 3 . Sp . Vgg . Bous — Saarlouis = Roden 3 : 5 . Gruppe Rhein : Mannheim 07 — Mannheim 08 3 : 3 . Poli= zei Mannheim — VfR . Mannheim 3 : 5 . SV . Waldhof — Oftersheim 11 : 2 . MTG . Mannheim — Pfalz Lndwigshafen 8 : 1 . FV . Frankenthal — Ludwigshafen 03 3 : 2 . Gruppe Nordbayern : Barkochba Nürnberg — Pfeil Schweinan 5 : 2 . Polizei Nürnberg — ASV . Nürnberg 3 : 3 . Rok = Weiß Darmſtadt - T 5 V . Braunshardk 7 : 5 ( 3 : 3 ) . Die zahlreich erſchienenen Zuſchauer ſahen geſtern an der Rheinallee einen ſehr ſpannenden und mit aller Energie durch= geführten Kampf . Braunshardt iſt eine ausgeſprochene Kampf= mannſchaft , die alles daran ſetzt , um das Spiel für ſich zu ent= ſcheiden . Die Hauptſtärke der Braunshardter Mannſchaft iſt die Stürmerreihe , die ſich im Zuſammenſpiel ſehr gut verſteht und durch das Wurfvermögen einzelner Spieler das gegneriſche Tor oft in Gefahr bringt . Ferner wird das Braunshardter Tor von einem ſehr zuverläſſigen Hüter bewacht , dem ſeine beiden Verteidiger durch ihre unſaubere Abwehr viel Betätigung bringen . Rot = Weiß war diesmal nicht ganz auf der Höhe ſeines Könnens . Man nahm das Spiel von Anfang an viel zu leicht und unterſchätzte den Gegner . Dies hätte ſich aber bitter rächen können , wenn Rot = Weiß nicht beim Stande von 5 : 3 für Brauns= harot durch einen koloſſalen Endſpurt den Sieg ſichergeſtellt hätte Vom Anfang an zuerſt verteiltes Feldſpiel , bei dem ſich beide Mannſchaften abtaſten . Endlich kommt Rot = Weiß gut durch und erzielt das erſte Tor . Braunshardt benutzt einen Fehler der gegneriſchen Hintermannſchaft gleicht aus und erhöht auf 2 : 1 . Dieſes Reſultat gleicht Rot = Weiß wieder aus und erhöht auf 3 : 2 . Kurz vor Halbzeit gelingt Braunshardt noch ein Tor . Nach Wiederbeginn kommt Braunshardt mehr und mehr auf und kann in kurzen Zeitabſtänden zwei Tore erzielen und ſomit das Reſultat mit 5 : 3 zu ſeinen Gunſten geſtalten . Schon glaubte man an einen Sieg der Gäſte . Not = Weiß aber ſetzte mit einem energievollen Endſpurt ein und verbeſſerte auf 4 : 5 , glich durch einen Torwurf aus und kam bis Schluß des Spieles noch zu zwei Treffern , während Braunshardt leer ausging . Schieds= richter Steinbacher = Offenbach leitete gut und hatte das harte Spiel jederzeit in der Hand . — Not = Weiß 2 — Braunshardt 2 . 6 : 2 ( 2 : 0 ) . Seite 6 5 . Jag . Arheilgen 94 — Woriagtig Worms 4 : 4 10 : 4 ) . Dies geſtern vormittag am Arheilger Mühlchen ausgetragene Spiel war ein Spiel zweier ganz verteilter Halbzeiten . Die Wormſer , die eine ausgeglichene , flinke Mannſchaft mitbrachten , hatten in der erſten Halbzeit eniſchieden mehr vom Spiel , was ſich auch in dem Torverhältnis ausdrückte . Nach der Pauſe ſpielte der Gaſtgeber viel wuchtiger und ſchneller , aber zu ſpät erkannte man , daß auch ein 4 : 0 = Reſultat noch zum Sieg geſtal= tet werden kann . Nachdem Arheilgen ein Tor erzielt hatte , ging es ſchnell hintereinander zum Ausgleich . Beinahe wäre der Siegestreffer geglückt , aber die Arheilger ſchoſſen zu ungenau . Worms war vor dem Tor viel gefährlicher als Arheilgen , wo es noch nicht richtig klappte , auch der einſt vielgerühmte Eifer iſt noch nicht wieder vorhanden . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Wiesbaden , hatte ein nicht allzuleichtes Amt , wurde ſeiner Aufgabe aber voll und ganz gerecht . T . V . Weinheim — Polizei Darmſtadt 8 : 9 ( 3 : 4 ) . Geſtern weilte die Liga des Pol . Sportvereins in Weinheim . Obwohl ſich die Mannſchaften zweier Sportverbände gegenüber= ſtanden , wurden doch einheitliche ſpieltechniſche Formen gezeigt . Weinheim war im Spiel etwas maſſiver und in der zweiten Spielhälfte auch härter . Die Angriffe der Mannſchaft waren ſtets gefährlich und führten auch oft zum Erfolg . Die Poliziſten zeigten ſehr ſchöne Momente , die auch vom Publikum beſtaunt wurden . Leider konnte das Spiel nicht voll zur Entfaltung kommen , da der Schiedsrichter ſich nicht ganz ſicher zeigte . Seine Entſcheidungen riefen oft Entrüſtung bei den Spielern ſowie auch beim Publikum hervor . So kam es , daß die zweite Halb= zeit etwas ausartete , und zwar von beiden Parteien hervorge= rufen . Trotzdem ſiegte der ſportliche Geiſt der Mannſchaften , und das Spiel endete in gutem Ausklang . Als Vorkampf für das große Treffen am nächſten Sonntag war das Spiel ein ſchöner Erfolg . Der Anſtoß der Turner wird abgefangen . Es entwickelte ſich ein ſchnelles und lebhaftes Spiel . In der 4 . Minute ſendet Sommer unhaltbar ein . Die Turner ſcheinen ſich noch nicht recht zuſammenzufinden . Eine prächtige Kombination beendet Koch mit dem 2 . Treffer . 2 : 0 für Polizei . Ein Strafſtoß zugunſten der Weinheimer führt zum erſten Erfolg . 2 : 1 . Wieder ein ſchöner Angriff der Poliziſten , den Koch wiederum verwandelt . ( 3 : 1 ) . Jetzt kommt Weinheim mehr auf . Sommer ſpielt ſich noch einmal frei und bucht den 4 . Treffer . Die Turner drängen mehr und haben auch durch zwei Strafwürfe zweimal Erfolg . — Gleich nach Wiederbeginn kann ſich Huber dreimal hintereinander freiſpielen und ſeine wohlgezielten Bälle einſenden . 7 : 3 . Koch ſchießt in der 10 . Minute einen unhaltbaren Strafſtoß , wird je= doch nicht gewertet , weil er beim Wurf den hinteren Fuß ge= hoben hatte . ( Regel der D . T . ) . Weinheim ſchießt gleich darauf ein ſehr zweifelhaftes Tor . Der Ball prallt an der ſenkrechten Latte ſchräg ab , ohne über die Torlinie zu kommen . 7 : 4 . Koch erhöht auf 8 : 4 . Weinheim fängt an , roh zu werden , was auch von den Poliziſten teilweiſe erwidert wird . So kommt Wein= heim zu vier Strafwürfen , die alle ihr Ziel erreichen . Der Aus= gleich iſt hergeſtellt , aber Koch rettet wieder die Situation und ſchießt in der letzten Minute das ſiegbringende Tor . Schieds= richter Hauck = Seckenheim konnte nicht immer gefallen . Egelsbach — Reichsbahn 1 : 12 ( 1 : 6 ) . Ein ſchöner Anfang für die Reichsbahn , der es gelang , mit obigem Reſultat aus Egelsbach heimzukehren . Ein Spiel , in dem der Sieger nie außer Frage ſtand ; konnte doch die Reichsbahn ſchon in der 1 . Minute durch Schmidt das Führungstor erzielen . Nach der 9 . Min . ſteht es durch Arnold und Weiler , ſchon 3 : 0 . Egelsbach ſpielte nun äußerſt hart , und die Folge war Platzver= weis für den Mittelläufer . Das einzige Gegentor der Egelsbacher war durchaus haltbar . Durch Arnold ( 3 ) , Wolf ( 2 ) , Holl II . ( 2 ) , Schmidt und Weiler werden in regelmäßigen Abſtänden noch 9 Tore erzielt . Schiri ſehr gut . — 2 . Mannſchaften 8 : 2 für Reichs= bahn . Main = - Rhein = Gau . Kreisklaſſe : Griesheim — Bickenbach 2 : 1 ( 0 : 1 ) , Langen — Walldorf 5 : 1 ( 4 : 0 ) , Pfungſtadt — Groß = Zimmern 2 : 2 ( 1 : 1 ) , Erbach — Aſchaffenburg 4 : 7 ( 1 : 5 ) , Groß = Umſtadt — Damm 1 : 3 ( 0 : 2 ) , Leider — Tgſ . Obernburg 5 : 0 ( 5 : 0 ) ! , Tv . Obern= burg — Klein = Wallſtadt 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Meiſterklaſſe : Tgſ . Darmſtadt — Tgde . 1846 Darmſtadt 4 : 4 ( 1 : 2 ) , Lorſch — Beſſungen 3 : 5 ( 2 : 4 ) , Egelsbach — Reichs= bahn 1 : 12 ( 1 : 6 ) , Worfelden — Wolfskehlen 7 : 3 ( 2 : 3 ) , Er= felden — Nauheim 2 : 7 ( 2 : 4 ) , Groß = Gerau — Wallerſtädten 2 : 0 ( 1 : 0 ) . A = Klaſſe : Hüttenfeld — Auerbach 2 : 6 ( 0 : 3 ) , Zell — Eberſtadt 7 : 10 ( 5 : 4 ) , Hahn — Crumſtadt 2 : 4 ( 1 : 2 ) , Urberach — Roß= dorf 3 : 1 ( 2 : 1 ) , Ober = Ramſtadt — Nieder = Ramſtadt 4 : 5 ( 1 : 3 ) , B = Klaſſe : Schwanheim — Zwingenberg 4 : 2 ( 3 : 1 ) , Alsbach — Eberſtadt 3 : 2 ( 1 : 2 ) , Gernsheim — Biebesheim 3 : 1 ( 2 : 0 ) , Stockſtadt — Crumſtadt 3 : 5 ( 2 : 4 ) , Groß = Rohrheim — Gries= heim 7 : 0 ( 3 : 0 ) , Poſt Darmſtadt — Erzhauſen 1 : 9 , Ober = Ram= ſtadt — Nieder = Ramſtadt 3 : 4 , Buchſchlag — Münſter 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Untere Mannſchaften : Langen — Walldorf 8 : 0 , Gries= heim — Bickenbach 8 : 2 , Tgſ . — Tgde . 1846 3 : 3 , Lorſch — Beſſungen 5 : 6 . Egelsbach — Reichsbahn 1 : 6 , Worfelden — Wolfskehlen 8 : 5 , Zell — Kirſchhauſen 4 : 2 . Jugend : Pfungſtadt — Arheilgen 8 : 0 , Erzhauſen — Gries= heim 5 : 1 . Griesheim konnte der Bickenbacher Spielweiſe nicht Gleichwertiges entgegenſetzen ; es verdankt aber das 0 : 1 ſeiner auf= merkſamen Abwehr . Wechſelvoll , flott und anſtändig war die erſte Hälfte . Dann zog Griesheim gleich , und über den Reſt der Spiel= zeit iſt man geteilter Meinung . Es wurde ſehr hart geſpielt von beiden Seiten . Noldl = Michelſtadt kam mit ſeinen Platzverweiſen ( Rechtsaußen und linker Verteidiger von Bickenbach ) reichlich ſpät . Ein Foul — 13 Meter brachte Griesheim den Siegestreffer . — Der Walldörfer Elf merkt man den letzten Tabellenplatz an . Als Gaſt Langens konnte ſie nie recht gefährlich werden , während die Vorwärtsleute einen ſehr guten Tag hatten . Loh ſchoß allein 3 Tore . Der Neu = Iſenburger Schiri wurde anerkannt . — Groß = Zimmern macht ſich . Pfungſtadt kann von Glück ſagen , daß kurz vor Schluß der Ausgleich fiel . Die Oden= wälder verfügen über eine nicht verſiegende Kraftreſerve . Abge= ſpielte Strafwürfe brachten 1 : 1 und die Pauſe . Dann war Gr . = 3 . leicht im Vorteil und führte 2 : 1 . Bei der Platzelf wollte nichts klappen . Die Gäſte ſtellten dann alles in die Verteidigung . Sie waren aber auch wieder blitzſchnell im Angriff . Kurz vor Schluß fiel aus dem Gedränge der Ausgleich . Zwei Spieler vertrugen ſich nicht und kamen vom Platz . Schauermann = Sachſenhauſen pein= lich genau . — Groß = Umſtadt wehrte anfangs falſch ab , ſo daß Damm bald 2 : 0 führte . Verteiltes Feldſpiel bis zum Schluß . Die Platzelf hatte durch 13 Meter und ſchöne Chancen mehrmals Siegesgelegenheit . Wenn dieſe ausgelaſſen wurden , ſo kann der Schiri Happel = Darmſtadt nichts dazu . Beide Hüter in Hochform . — Erbach zeigte erſt nach der Pauſe ein beſſeres Spiel , doch war die Partie ſchon ausſichtslos . — Kaum glaublich , daß Tgſ . Obernburg in Leider 5 : 0 verlor und 4 Leute herausgeſtellt bekam . — Beſſungen zeigte in Lorſch das reifere Spiel . Die Leiſtungen des Innentrios löſten ſelbſt bei dem Platzbeſitzer Be= wunderung aus . — Rechel = Hähnlein ließ ſich mit Wolfskeh= len oft in Unterhaltung ein , als die Partie auf verloren ſtand . Worfeldens Hüter war ſchwach , ſonſt hätte Wolfskehlen vor der Pauſe nicht zu ſeinen Gunſten geſpielt . — Erfeldens Hüter trägt die größte Schuld an der Niederlage gegen Nauheim . Auerbach und Eberſtadt erzielten auswärts 2 klare Siege durch reifere Spielerfahrung . — Hahn verlor 2 Leute vor vielen Montag , den 21 . September 1931 . Crumſtädter Zuſchauern . — Ober = Ramſtadt hatte Pech mit ſeinen Schüſſen — In Buchſchlag ſiegte die Platzelf nach har= tem und ſchnellem Spiele . Odenwald - Gau . Meiſterklaſſe : Groß = Bieberau — König 5 : 2 ( 2 : 1 ) , Nieder = Klingen — Groß = Umſtadt 4 : 3 , Kirch = Brombach — Momart 6 : 3 ( 5 : 1 ) . Untere Klaſſen : König 2 . — Lengfeld 1 . 1 : 6 , Zell — Stein= buch 5 : 6 , König 3 . — Momart 2 . 1 : 0 , Kirch = Brombach 2 . — Michelſtadt 9 : 1 . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tgde . 1846 Darmſtadt 4 : 4 . Im Lager der Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt hatte man den Verbandsſpielen mit einiger Beſorgnis entgegengeſehen , war doch die 1 . Mannſchaft in den letzten Freundſchaftsſpielen — bedingt durch verfehlte Aufſtellungen — nicht in guter Verfaſſung . Um ſo mehr wurden die Anhänger geſtern durch ſchöne und aufopfernde Spielweiſe der Mannſchaft überraſcht . Lieferten doch die Platz= beſitzer dem bekannten Gegner ein jederzeit ausgeglichenes Spiel . Der Kampf begann mit energiſchen Vorſtößen des Tgſ . = Sturms . Die Hintermannſchaft der Gäſte zeigte ſich jedoch der Lage gewach= ſen . In der 15 . Min . ging Tgde , durch Geduldig in Führung . Bald lagen die Gäſte 2 : 0 in Front , noch vor der Pauſe konnte aber Neutſch ein Tor aufholen . In der 2 . Hälfte gelangen den 46 ern 2 weitere Treffer . In einem prächtigen Endſpurt holten ſich jedoch die Blau = Weißen durch Neutſch ( 2 ) und Deißroth I den wohlverdienten Ausgleich . Beide Mannſchaften zeigten ein faires und überaus ſchnelles Spiel . In den Hintermannſchaften über = Nummer ragten die Torhüter . Die Läuferreihe der Platzbeſitzer der Tgde , überlegen . — 2 . Mannſchaften 3 : 3 . TV . Lorſch — Tgde . Beſſungen 3 : 5 . Allen Vorausſagungen zum Trotz konnten die Beſ Lorſch ihr erſtes Verbandsſpiel ſiegreich geſtalten . Der S . hart erkämpft werden und ſtand erſt mit dem Schluß Lorſch ſtellte eine in allen Teilen gleich gut beſetzte Elr die durch ihre Schnelligkeit , das Tor der Gäſte oft ; brachte . Die Hintermannſchaft der Beſſunger war jedo Form , und ſo konnte ſich der gefährliche Lorſcher Sturm falten . Ueberragend war Aßmuth im Tor , der durch de ſogenannter totſicherer Sachen die Zuſchauer oft zu Beif = Auch der Sturm der Beſſunger wußte durch präziſe Ballal gutes Stellungsſpiel zu gefallen . Obwohl der Sturm i . ten Viertelſtunde durch den Ausfall zweier Spieler ſchwächt war , brachte er immer noch das Tor des Gegne fahr . Schiedsrichter Jährling = Bickenbach war dem Spie guter Leiter . — 2 . Mannſchaften 6 : 5 für Beſſungen . Fr . Tade . Darmſtadt — Bierſtadt 20 : 5 ( 14 : 1 ) . Ebenfalls im Rahmen des Bezirks = Herbſtſportfeſtes k Spiel zum Austrag . Für den ausgebliebenen Schiri ſ Pfeifenmann aus Nieder = Ramſtadt ein , der ſeine Aufgak friedenheit beider Parteien erledigte . Das Spiel war ſeitige Sache für die Darmſtädter , allerdings muß Bie ſcheinigt werden , daß man immer eifrig bei der Sache , unvollſtändiges Antreten ſchon von vornherein gehandi Nach der Pauſe nahm Darmſtadt das Spiel nicht mehr durch der Gegner zu ſeinen Erfolgen kam . Die ſäddeutſchen Fußbaul = Känpfe . Neue Veberraſchungen . Das ſonntägliche Programm der ſüddeutſchen Bezirksligaſpiele wies keine beſonderen Höhepunkte auf , aber es wurde doch noch durch zahlreiche Ueberraſchungen gewürzt . In der Gruppe Main , wo der Tabellenführer Eintracht Frankfurt ſpielfrei war , brachte es der Neuling Heuſenſtamm fertig , den Tabellenzweiten , Offenbacher Kickers , 2 : 1 ( 1 : 0 ) zu ſchlagen . Eine anhaltende Formverſchlechterung wies Rotweiß Frankfurt auf , die Elf des Internationalen Kreß konnte vor 7000 Zuſchauern auf eigenem Platz gegen Union Niederrad nur mit Glück ein 1 : 1 ( 0 : 1 ) er= zwingen . Eine deutliche Formverbeſſerung verriet dagegen der FSV . Frankfurt , der Griesheim 02 ganz glatt mit 5 : 0 ( 3 : 0 ) ab= fertigte . — In Heſſen überraſchte wieder einmal der FC . Lan= gen . Diesmal beſiegte er den Tabellenführer Kaſtel gleich mit 6 : 0 ( 4 : 0 ) . Mainz 05 rückte durch die Schlappe ſeines Ortsrivalen und durch einen 4 : 1 Sieg ſeiner Elf über den SV . Wiesbaden wieder auf den erſten Platz vor . Wormatia Worms konnte Darm= ſtadt 98 trotz ſtarker Ueberlegenheit nur knapp 2 : 1 ſchlagen . — Zu unerwartet glatten Siegen kamen in Nordbayern „ Club ” und „ Kleeblatt‟ . Der 1 . FC . Nürnberg ſiegte in Würzburg über den Tabellendritten , Kickers Würzburg , mit 4 : 0 ( 3 : 0 ) und die SpVg . Fürth kam aus Hof mit einem 5 : 2 Sieg über die dortigen Bayern zurück . Club und Fürth , die beide gleiche Punktzahl haben , ſind damit noch deutlicher von ihren Mitbewerbern abge= rückt . — Südbayern hatte ſein Ereignis im Spiel zwiſchen 1860 und Wacker München . Die Partie endete vor 12000 Zu= ſchauern torlos . Der lachende Dritte waren die Münchener „ Bayern ” , die in Regensburg das gefährliche Spiel gegen „ Jahn ” 4 : 2 ( 3 : 1 ) gewannen und damit ihren Tabellenvorſprung noch vergrößert haben . — Eine große Ueberraſchung meldet die Gruppe Rhein . Hier ließ ſich der Tabellenführer SV . Waldhöf von Mundenheim gleich mit 3 : 0 ( 1 : 0 ) ſchlagen . Neckarau beſiegte VfR . Mannheim 2 : 0 und konnte ſich damit vor Waldhof auf den erſten Platz ſetzen . — In der Gruppe Saar waren die führenden Mannſchaften FV . Sarbrücken und FK . Pirmaſens ſpielfrei , be= ſondere Ereigniſſe gab es diesmal nicht . — In Baden hat der Karlsruher FV . ſeinen Vorſprung noch ausdehnen können . Der KFV . blieb in dem Schwarzwaldſtädtchen Villingen 2 : 1 erfolg= reich , während die Tabellennächſten Punkte einbüßten . — In Württemberg fielen die Ueberraſchungen gleich ſerienweiſe . — Die mit je 10 : 2 Punkten an der Spitze liegenden Mannſchaften Böckingen , Brötzingen und Feuerbach büßten ſämtlich Punkte ein . Böckingen ließ ſich in Stuttgart von den Kickers 4 : 1 ſchlagen und Feuerbach holte ſich mit 1 : 2 in Birkenfeld ſeine zweite Nieder= lage . Einigermaßen glimpflich kam noch Brötzingen ab , das gegen VfR . Stuttgart 1 : 1 ſpielte und nun den erſten Tabellenplatz ein= nimmt . Die Zußball = Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Gruppe Heſſen : 1 . FC . Langen — F . Vgg . Kaſtel 6 : 0 . Vik= toria Urberach — Alemannia Worms 0 : 1 . Wormatia Worms — SV . 98 Darmſtadt 2 : 1 . Viktoria Walldorf — Olympia Lorſch 0 : 1 . FSV . Mainz 05 — SV . Wiesbaden 4 : 1 . Gruppe Main : FSV . Heuſenſtamm — Kickers Offenbach 2 : 1 . Rot = Weiß Frankfurt — Union Niederrad 1 : 1 . Germania Bieber — VfL . Neu = Iſenburg 1 : 1 . FC . Hanau 93 — Ger= mania 94 Frankfurt 2 : 2 . FSV . Frankfurt — Sp . Vgg . Gries= heimob 2 5 : 0 . Gruppe Nordbayern : ASV . Nürnberg — Sp . Vgg . Wei= den 4 : 0 . VfR . Fürth — FV . Würzburg 7 : 1 . 1 . FC . Schwein= furt 05 — FC . Bayreuth 7 : 1 . Würzburger Kickers — 1 . FC . Nürnberg 0 : 4 . Bayern Hof — Sp . Vgg . Fürth 2 : 5 . Gruppe Südbayern : 1860 München — Wacker München 0 : 0 . Teutonia München — FC . Straubing 2 : 1 . Jahn Re= gensburg — Bayern München 2 : 4 . SSV . Ulm — Schwaben Augsburg 3 : 2 . Gruppe Rhein : FC . 08 Mannheim — Phönix Ludwigshafen 1 : 1 . Sp . Vgg . Mundenheim — SV . Waldhof 3 : 0 . VfR . Mannheim — VfL . Neckarau 0 : 2 . Sp . Vgg . Sandhofen — Amicitia Viernheim 1 : 2 . SV . Sandhauſen — F . Geſ . Kirch= heim 2 : 1 . Gruppe Saar : Weſtmark Trier — VfR . Pirmaſens 1 : 2 . SV . 05 Saarbrücken — FC . Kaiſerslautern 2 : 4 . 1 . FC . Idar — Saar 05 Saarbrücken 1 : 1 . Sportfr . Saarbrücken — Boruſ= ſia Neunkirchen 3 : 1 . Gruppe Württemberg : Stuttgarter Kickers — Union Böckingen 4 : 1 . Germania Brötzingen — VfB . Stuttgart 1 : 1 . VfR . Heilbronn — FC . Pforzheim 1 : 5 . FC . Birkenfeld — SV . Feuerbach 2 : 1 . FV . Zuffenhauſen — Spfr . Eßlingen 0 : 1 . Gruppe Baden : FC . Mühlburg — SC . Freiburg 2 : 1 . Phö= nix Karlsruhe — Sp . Vgg . Schramberg 0 : 0 . Freiburger FC . — VfB . Karlsruhe 3 : 1 . FC . Villingen — Karlsruher FV . 1 : 2 . FV . Raſtatt — FC . Rheinfelden 3 : 1 . Berliner Fußball . ( 4 ) 1 . FC . Neukölln — Spandauer SV . 2 : 2 BFC . Wed= ding — Südſtern 1 : 2 . Norden = Nordweſt — VfB . Pankow 3 : 2 . ( B ) BV . Luckenwalde — Adlershofer BC . 3 : 1 . Polizeiſport= verein — Union Oberſchöneweide 4 : 1 . Geſellſchaftsſpiele : Hertha BSC . — Viktoria Ham= burg 6 : 5 . Wacker 04 — Viktoria 99 4 : 5 . BFC . Preuß . — Tennis = Boruſſia 2 : 0 . Blau = Weiß — Union Potsdam 3 : 0 . Spandauer BC . — Minerva 93 7 : 0 . Fußball im Ausland . Länderſpiele . In Budapeſt : Ungarn — Tſchechoſlowakei 3 : 0 . In Prag : Tſchechoſlowakei — Mitteldeutſchland 3 : 1 . In Groß= wardein : Rumänien — Tſchechoſlowakei 4 : 1 . In Oslo : Norwegen — Schweden ( verlegt auf 27 . Sept . ) . In Stockholm : Schweden B — Norwegen B ( verlegt auf 27 . Sept . ) - Anverhofft ! . . . . " Wormalig Worms — S . B . Darmſtadt 1898 2 : G Vor zirka 1500 Zuſchauern lieferte der Sportver Heſſenmeiſter eine faſt ebenbürtige Partie . Das Spiel Se ſchnell und zuweilen auch mehr als erlaubt hart . Sp der mit einer neuen Mannſchaftsaufſtellung auf den 9 — u hatte beſtimmt keinen Fehlgriff getan mit der Verwen Su Laumann auf dem Rechtsaußenpoſten , Fink als Links= wie Kratz als Mittelhalf und Kugel als Verteidiger . Drangperiode von Wormatia reſultierte der erſte Tr Winkler auf Vorlage von Müller unhaltbar verwandel n vor der Pauſe war Winkler nochmals erfolgreich , jedoch ſes Tor vermeidbar . Wer nun glaubte , daß die blat ihren Leiſtungen nachlaſſen würde , war auf das angenel täuſcht . Die Sportvereinler kämpften wie „ einſt im 2 I gaben ihrem Gegner in forſchen Angriffen nichts nach . n ſchloß einen raſanten Flankenlauf mit einer Vorlage an berger ab , der den Ball ohne viel Zögern unter dem ſie ſ‟ den Torhüter hindurch einſchoß . Wormatia , unterſtützt Temporufe des Publikums , gab nun alles , was in der 94 ſteckte , heraus , jedoch bleiben Erfolge bei der brav ar Hintermannſchaft des Sportvereins aus . In der zweit zeit gab es ſogar Momente , die dem Sportverein die bei etwas Glück ſogar den Sieg bringen konnten . Einze rie= ler beſonders zu loben , wäre verfehlt , alle taten ihr Schiedsrichter Albrecht = Mannheim war dem ſchnellen S . Et immer gemachſen . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Union , hier , 3 : 2 ; 2 . Jgd . — 1 , J . ſtadt , dort , 5 : 1 ; 3 . Jgd . — Gegner abgeſagt ; 4 . Jgd . — Roßdorf , dort , 11 : 0 ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Polizei 0 : 2 ; — Gegner verhindert . — Sp . 98 aktiv ) Junioren — kehlen 11 : 0 ; 4 . Mannſchaft — 2 . Roßdorf 4 : 2 . FC . Langen — Mainz = Kaſtel 6 : 0 ( 4 : 0 ) . Langen war wieder in einer ausgezeichneten Fo Sie Mannſchaft dominierte mit ihrem wuchtigen und zwe Eie Spiel , aber der Sieg fiel doch zu hoch aus . Kaſtel ſpie ſeiner gewohnten Form , das Fehlen von Hoffmann mad dem zuſammenhangloſen Sturm ſehr bemerkbar . Außerde Faſt ſich die Abwehr viele Schnitzer . Langen ſchoß in der erſ Lnd zeit durch Keim 1 . ( zwei ) und Gerber drei Treffer , verurſachte Kaſtel noch durch ſeinen rechten Verteidiger e tor . Nach der Pauſe kam Kaſtel vorübergehend auf , Sturm war zu ſchwach . Langen holte ſich durch Bau Ch Keim 1 . noch zwei weitere Treffer . Müller = Beiertheim ! 600 Zuſchauern befriedigend . Mainz 05 — SV . Wiesbaden 4 : 1 ( 3 : 0 ) , Der Sieg von Mainz 05 war zwar verdient , abe ziffernmäßig doch zu hoch aus . Die Gäſte lieferten ſoge erſten Halbzeit das techniſch beſſere Spiel , konnten ab ſaſ Torchancen nicht verwerten . Mainz kam mit großem Gl . " halb von fünf Minuten zu drei Treffern . Scherm erziel 37 . Minute das Führungstor , zwei Minuten ſpäter war folgreich , und kurz darauf ſchoß Scherm einen dritten Nach der Pauſe war Burckhardt noch einmal erfolgreich . Seck kurz vor Schluß das Ehrentor für Wiesbaden erzwa . ſa Oggersheim bot vor 5000 Zuſchauern eine gute Schie" Leiſtung . Viktoria Urberach — Alemannia Worms 0 i 1 e Es war ein hartes Spiel , das von Alemannia a . ihrer beſſeren Zuſammenarbeit verdient gewonnen wurde hatte in der erſten Halbzeit eine deutliche Ueberlegen kam auch in der 15 . Minute durch den Halblinken zum ell den Treffer . Nach der Pauſe wurden die Platzherren 1 e legen , aber die Gäſte verteidigten ihren Vorſprung geich Zuſchauer . Viktoria Walldorf — Olympia Lorſch 0 : 1 ( 0 : 0 = Auf dem Platz von Walldorf lieferten ſich die beid linge ein ausgeglichenes und ſchönes Spiel , das von Ve Aatte mit etwas Glück gewonnen wurde . In der erſten 9 atb 9 Walldorf ein leichtes Plus , aber verſchiedene Torchancel nicht verwertet werden . Nach der Pauſe hatte Lorſch erh ſ vom Spiel . Sein Mittelſtürmer nahm einen Straſſtoß auf und erzielte mit placiertem Schuß den entſcheidende . 700 Zuſchauer . Spiele , Tore Pur Gruppe Heſſen . Mainz 05 F . Vgg . Kaſtel Wormatia Worms Alemannia Worms Olympia Lorſch SV . Wiesbaden 1 . FC . Langen Viktoria Urberach Viktoria Walldorf SV . 98 Darmſtadt 30 : 13 15 : 13 11 : 4 17 : 11 15 : 11 13 : 12 13 : 7 10 : 18 8 : 22 11 : 26 * Fußball im Kreis Südheſſel . Die Sonntags = Ergebniſſe : Hofheim — Biblis 4 i 1 . Gernsheim — Horchein 2 ite via Lampertheim — Bürſtadt 0 : 0 . Heppenhein . Worms 5 : 1 . Pfiffligheim — Abenheim 772 . 9 R Lampertheim 1 : 3 nmer 262 Montag , den 21 . September 1931 Seite 7 Ein Sonntag hoher Ergebniſſe . Vgg . 04 Arheilgen — Germania Eberſtadt 4 : 0 ( 3 : 0 ) . mania 03 Pfungſtadt — Polizei Darmſtadt 2 : 2 ( 2 : 0 ) . Münſter — Haſſia Dieburg 1 : 0 ( 0 : 0 ) . mania Oberroden — Union Wixhauſen 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Mörfelden — Union Darmſtadt 6 : 1 ( 3 : 0 ) . Sprendlingen — Viktoria Griesheim 8 : 0 ( 4 : 0 ) . 03 Egelsbach — FSV . Groß = Zimmern 6 : 1 ( 2 : 1 ) . geſtrige Sonntag ſtand im Zeichen ausgeſprochen hoher ſſe . 4 : 0 in Arheilgen , 6 : 1 in Mörfelden und Egelsbach , 8 : 0 in Sprendlingen ſind keine alltäglichen Zahlen . Die drei Spiele brachten die erwarteten Ergebniſſe . Bemer = * iſt , daß Oberroden auch über Wixhauſen nur ganz knapp in Front bleiben konnte . Wir glauben , daß auch Ober= erſte Niederlage bald fällig ſein wird . Arheilgen gewann gegen Eberſtadt , als man vorher annahm . Unſere Ver = , daß die Leute vom „ Mühlchen ” ſtark beachtet , werden dürfte jedenfalls ſtimmen . In Pfungſtadt gab es einen v . und gut beſuchten Kampf , in welchem die Einheimiſchen Pauſe mit 2 : 0 führten . Nach Halbzeit hatten die Poli= je größeren Kraftreſerven einzuſetzen und glichen verdient Das Spiel ſtand auf einem recht hohen Niveau . Das war Münſter der Fall , wo die Einheimiſchen knapp aber ver= hre Dieburger Nachbarn mit 1 : 0 ſchlugen . Gut 1200 Zu= ſahen den Kampf , der — wie unſer Gewährmann berich= an Qualität das ſpäter ſtattfindende Urberacher Bezirks= fen weitaus übertraf . Das Ergebnis an ſich geht in Ord= dagegen iſt Dieburgs Tabellenſtand unverſtändlich . Die haft iſt weit beſſer , als dieſer annehmen läßt ( ſiehe Tor= ris ! ) , und dürfte ſich auch weiter nach vorn ſchaffen . Für ſunger Union war auch in Mörfelden nichts zu erben . So hätte man es ſich allerdings doch nicht vorgeſtellt . Auch elsbach ſo klar über Groß = Zimmern ſiegen würde , war nicht ) men . Bis zur Pauſe hielten ſich die Gäſte noch recht an= d , fielen aber dann ſtark ab . Ganz unklar iſt das Sprend = 3 : 0 . Da die Tore gleichmäßig in beiden Halbzeiten fielen , nehmen , daß der Gaſtgeber ganz außergewöhnlich gut in war . r Tabellenſtand nach dem 20 . September . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . tia Oberroden 12 : 6 11 Sp . 04 Arheilgen 24 : 12 Ge = = tia Eberſtadt 10 : 7 Spoerein Münſter 10 : 9 Spo erein Mörfelden 19 : 10 Unn Wixhauſen 11 : 10 Ges tia 03 Pfungſtadt 6 14 : 7 6 Poc ſportv . Darmſtadt 6 17 : 14 6 FC 2 Egelsbach 3 16 : 16 6 FTx prendlingen 16 : 10 5 ViHa Griesheim 8 : 17 FS Droß = Zimmern 12 : 29 4 Havi Dieburg 11 : 14 Urn Darmſtadt 6 3 : 22 Pfungſtadt — Polizei Darmſtadt 2 : 2 ( 2 : 0 ) . is Spiel war eines der temperamentsvollſten ſeit langer aſſig von Anfang bis zu Ende , und vermochte auch die Zuſ uer , die lebhaften Anteil nahmen , zu feſſeln . Polizei här as Spiel unbedingt zu einem Siege geſtalten müſſen , aber diei niſche Göttin Fortuna ſtand diesmal den Pfungſtädter Ges nen bei . Was an der Mannſchaft der Polizei überraſchte , wee r kämpferiſche Ehrgeiz eines jeden , die erheblich geſteigerte Ark dier und die ergiebige Spielweiſe , die die Läuferreihe mit S . rmann , Wolf und W . Kaſpar , und den Angriff ungemein ge ich erſcheinen ließ . * t enormer Energieentfaltung eröffneten beide Mannſchaf= tern ; ter der korrekten Leitung von Wittmann ( Karlsruhe ) das Sx : Einige Zeit blieben ſie ſich im Feldſpiel vollkommen ebic rtig , erſt allmählich ſchälte die Polizei eine leichte Ueber= leo : eit heraus , die im Verlaufe der Spielzeit immer drückender wre . Ganz klare Chancen wurden in dieſer Periode ſtändi= geky rängens nicht verwertet . Pfungſtadt hat mit ſeinen weni= ges ngriffen mehr Glück . Sie erzielen bis zur Pauſe zwei 2 u' aus überraſchenden Durchbrüchen ihres Mittelſtürmers Bat er , die bei ſchnellerem Eingreifen der Polizeiverteidigung zuz rhüten geweſen wären . Nach dem Wechſel übernimmt P = 3 i eindeutig das Kommando . Pfungſtadt wird immer mehr inw . Defenſive gedrängt . Polizei ſtellt um — Bönſel geht auf hei chts . Es kommt mehr Fluß in den Angriff . Es folgt ei = z Zeriode aggreſſiven Spiels der geſamten Angriffsreihe , die durt Tore von Pfeiffer und Kaſpar verdiente Ausbeute fand . De Bfungſtädter Germanen haben es ihrer ſtark maſſierten da rg zu verdanken , daß der Polizeiſturm ſeine gefährlichen Vße nicht zu weiteren Erfolgen führen konnte . — 2 . Mann= ſchi ( Polizei ) — Germania Pfungſtadt 0 : 2 ; 1 . Jugend ( Polizei ) — „ nania Pfungſtadt 1 : 0 ; 1 . Schüler Polizei — SV . 98 2 : 0 . andball . 1 . Jugend ( Polizei ) — Arheilgen 5 : 0 ; 2 . Jugend Fei ) — SV . 98 ( 3 . Jugend ) 5 : 2 . SV . Mörfelden — Union Darmſtadt 6 : 1 ( 4 : 0 ) . unkt 3 Uhr gab der Schiedsrichter Schmidtweiß , Flörs= h ” , den Ball frei . Es entwickelte ſich ſofort ein beiderſeits fli s Spiel , bei dem vorerſt Union leicht im Vorteil iſt . Mör= fei" findet ſich aber beſſer und kommt ſchon nach einigen Minu= tot arch Eckball zum erften Treffer , dem in kurzen Abſtänden bo utr Pauſe noch drei weitere folgten . Mit Wiederbeginn de Teiche Bild . Mörfelden verbefſerte zunächſt auf 5 : 0 und 6 : 0 . 2 erſt fiel für Union der Ehrentreffer . TTörfelden ſtellte eine ausgeglichene , flinke Mannſchaft ins 7 die auf allen Poſten gleich gut beſetzt iſt . Bei Union ſah m . das gleiche Bild , wie in den bereits abſolvierten Vor= ſf rr . Es fehlt Eifer , Schnelligkeit , Stellungs = und Zuſpiel , w . Dem die Vorausſetzungen zum Sieg . Von den 6 Toren Hr 4 glatt haltbar , das fünfte ein großer Fehler der Ver= tt uung . — Schiedsrichter ſehr ſchwach . SVgg . 04 Arheilgen — Germania Eberſtadt 4 : 0 ( 3 . 0 ) . Seſtern ſpielte Arheilgen wieder einmal ſeinen alten Fuß = Der vor einigen Jahren ſo viele Zuſchauer anlockte . Arheil = Sar immer tonangebend , hielt den Gegner ſicher nieder und das Ergebnis leicht höher geſtalten können . Allerdings Eberſtadt ſehr ſchwach , man ſah rein nichts , der Aufbau Tchlecht , die Stürmer konnten keinen Ball halten , und vor Pauſe hatten ſie ſichere Torgelegenheiten , die vermaſſelt ren . Der Gaſtgeber leitete gleich gut durchdachte Angriffe Die in der 11 . , 14 . und 15 . Minute zu Toren führten . Eber= hat zweimal Gelegenheit , den Ausgleich herbeizuführen , ſchwaches Stürmerſpiel ließen nichts aufkommen . In der Elfte wurde der Gegner zeitweiſe vollſtändig eingeſchnürt , Zuſpiel und Freiſtellen klappte vorzüglich . Faſt mit dem 1 ßpfiff fiel das 4 . Tor für Arheilgen . Schiedsrichter Sicken= r , Aſchaffenburg , war ein gerechter Leiter . — Reſerven 4 : 0 . Eintracht Darmſtadt — Boruſſia Dornheim 2 : 1 ( 2 : 0 ) . Ulnter der korrekten Leitung von Lohr ( Langen ) lieferten ſich — Gegner einen an Leiſtungen ſchwachen Kampf . Das Spiel De im allgemeinen anſtändig durchgeführt , nur gegen Schluß ein Dornheimer Verteidiger aus der Rolle , wurde ſogar tät = Trotz des Sieges konnten die Einheimiſchen in keiner Hin= befriedigen , und ſind noch weit von ihrer vorjährigen Form Ernt . Zu berückſichtigen iſt allerdings , daß Eintracht für Olbach Erſatz einſtellen mußte , was ſich im Sturm bemerkbar Ste . Dornheim ſpielt immer noch ſeinen alten Kampfſtil , Eifer Schnelligkeit ſind ſeine Stärke . Die Tore für Eintracht er = Een Schäfer und Vollhardt = Reichsbahn Darmſtadt — Poſt Darmſtadt 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Die Reichsbahnſportler hatten den Lokalgegner unterſchätzt . Sie müſſen froh ſein , daß ſie die beiden Punkte retteten . In dem Spiel der Gäſte lag wenig Syſtem . Sie ſpielten mit Eifer , aber auch zeitweiſe recht hart . In der zweiten Spielhälfte ließen ſich die Reichsbahnſportler die Führung nicht mehr nehmen . Die Poſt verſtärkte die Hintermannſchaft , und die zahlreichen Angriffe der Reichsbahnſportler wurden oft im letzten Augenblick von dem guten Poſthüter geklärt . Die Aufſtellung im Sturm der Reichs= bahn bewährte ſich nicht . Der Rechtsaußen zeigte wenig . Frieß auf Linksaußen muß ſich unbedingt das ſtändige Reklamieren beim Spielleiter abgewöhnen . Bär als Sturmführer und die Halb= ſtürmer konnten gefallen . Die Hintermannſchaft , wie immer , ſicher . Schiedsrichter Leonhard = Sprendlingen leitete zufrieden= ſtellend . Rotweiß Darmſtadt — SV . Geinsheim 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Trotzdem die Rotweißen bei dieſem Treffen bei weitem nicht mit den Leiſtungen vergangener Spiele aufwarteten , reichte es dennoch zu Sieg und Punkten . Geinsheim bot durch ſeine gute Spielweiſe eine Ueberraſchung . Die Mannſchaft iſt nicht nur eifrig , ſondern beſitzt im Sturm und Verteidigung eine Schuß= kraft , wie man ſie offenbar nicht vermutete . Rotweiß mußte alles hergeben , den Sieg unter Dach und Fach zu bekommen . Bis zur Pauſe war Rotweiß leicht im Vorteil , konnte von den vielen Mög= lichkeiten aber nur eine verwerten , während nach der Pauſe die Gäſte ſtark aufkamen , ſo daß es manchmal ſchlecht für den Gaſt= geber ausſah . Die Spannung löſte ſich , als der Halblinke von Rotweiß durch einen wuchtigen Schuß das zweite Tor erzielte und dadurch den Sieg ſicherſtellte . Kurz vor Schluß hatte Geinsheim die Chance zum Ehrentor durch einen Handelfmeter , welcher aber verſchoſſen wurde . — Das harte aber nie unfaire Spiel wurde von Müller = Griesheim korrekt gepfiffen . — 2 . Mſchft . 6 : 2 . Fr . Tgde . Darmſtadt — Dreieichenhain 5 : 5 ( 3 : 4 ) . Im Rahmen des Bezirks = Herbſtſportfeſtes kam dieſes Serien= ſpiel zum Austrag . Mit viel Glück iſt der Tabellenführer um ſeine erſte Niederlage in dieſer Saiſon vorbeigekommen . Als Drei= eichenhain einmal mit 4 : 1 in Führung lag , glaubte niemand mehr daran , daß Darmſtadt noch ein Unentſchieden erzwingen würde . Das torreiche Reſultat ſtellt den beiden Hintermannſchaften kein gutes Zeugnis aus . Das Treffen war ein typiſcher Punktekampf , der manchmal hart auf hart ging . Der Schiri trug ein groß Teil Schuld an den vorgekommenen Unfairheiten . — Bei Dreieichen= hain iſt das Spiel zum größtenteil auf den Mittelſtürmer zuge= ſchnitten . Er ſchoß vier von den fünf Toren . Die Mannſchaft kwar in ihrer Geſamtheit eifriger und ſchneller am Ball , als der Gaſtgeber . — Darmſtadt ſcheint ſich zurzeit in einer Kriſe zu be= finden . Schon in den drei letzten Spielen ließ die frühere Schlag= kraft nach . Alle Mannſchaftsteile zeigten eine Nervoſität , die kein überlegtes Handeln aufkomemn läßt . Viel zu hohes und unge= naues Zuſpiel , dazu eine völlig unangebrachte Selbſtkritik wirk= ten ſich hemmend aus . Vielleicht hätte der Torer das letzte ver= hüten können , die anderen gehen reſtlos auf Konto der Verteidi= gung und der Läufer . Darmſtadt 2 . ( 10 Mann ) — Dreieichenhain 2 . 0 : 1 . T . E . C . Darmſtadt Junioren — T . C . Mainz Junioren 21 : 8 . Das war für die Juniorenmannſchaft ein ſchöner Jahres= abſchluß . Die Junioren zeigten nämlich in dieſem Spiel , daß ſie eminente Fortſchritte in dieſer Saiſon gemacht haben . Wettſpiele gegen auswärtige Vereine , Junioren = Clubturnier , Clubturnier , das noch im Gang befindliche Ausſcheidungsturnier und zahlreiche Forderungsſpiele haben den größtenteils noch ſehr jungen Spie= lern die Befangenheit vor den Turnierſpielen genommen , und ihnen auch ſchon die notwendige Wettſpielroutine gegeben . Im Herreneinzel wurde kein Punkt abgegeben . Colin ge= wann , das Spitzeneinzel 6 : 2 , 6 : 3 . Zu erwähnen wären noch die Ergebniſſe , die v . Harnier und Voigt an zweiter bzw . dritter Stelle erzielten . v . Harnier ſiegte 6 : 0 , 6 : 0 gegen Scholz , der ihn noch in Mainz zu einem harten Kampf gezwungen hatte , und Voigt blieb 6 : 2 , 6 : 0 ſiegreich . Bei den Juniorinnen muß eine erfreuliche Feſtſtellung ge= macht werden . Sie haben die noch im Anfang des Jahres haus= hoch überlegenen Mainzerinnen in der Spielſtärke eingeholt . Vier Spiele gingen knapp in drei Sätzen verloren , zwei wurden ebenſo knapp geonnen . Frl . Külp und Frl . Beuer holten , beide ausge= zeichnet ſpielend , zwei hart umkämpfte Dreiſatzſiege . Im Spitzen= einzel verlor dagegen Frl . v . Weber gegen Frl . Laue , die einzige Mainzerin , die überdurchſchnittliches Können zeigte , mit 4 : 6 , 6 : 3 , 3 : 6 . Das Juniorendoppel brachte dem T . E . C . in 5 Spielen 5 Er= folge durch ſeine Doppelpaare Colin = Voigt , Langenbach = v . Har= nier , Münſter = Rinn , W . Hauck = Ch . Hauck und Schaberger= v . Flotow , die ſämtlich in zwei Sätzen ſiegreich blieben . Im Juniorendoppel dominierte Mainz . Die beiden Ergeb= niſſe waren Frl . v . Weber = Frl . Külp — Frl . E . Laue = Frl . R . Laue 8 : 10 , 0 : 6 und Frl . Löhlein = Frl . Wöhler — Frl . Strecker = Frl . Karpf 4 : 6 , 4 : 6 . Das Gemiſchte Doppel endlich brachte den Darmſtädtern vier Siege durch die Kombinationen Frl . Reuling = Voigt , Frl . Külp = Colin , Frl . Löhlein = Schenck und Frl . L . Ringer = Münſter . Die zwei anderen Paare verloren . Frl . v . Weber = Lagenbach 6 : 3 , 10 : 8 und Frl . Beuer = W . Hauck 4 : 6 , 6 : 1 , 6 : 1 . Das Geſamtergebnis von 21 : 8 Punkten , 46 : 18 Sätzen und 372 : 245 Spie= len für Darmſtadt . Die Junioren haben damit für dieſes Jahr ihre auswärtigen Turniere beendigt . Die nächſte Woche bringt den Abſchluß des Ausſcheidungsturnieres für die diesjährige Rangliſte . Polizei Darmſtadt — Dieburg 14 : 6 . Der Kampf beider vorgenannten Mannſchaften war im wahr= ſten Sinne des Wortes ein ſchöner Freundſchaftskampf . Weder bei den zahlreich erſchienenen Zuſchauern , noch bei den Kämpfenden ſelbſt war ein Mißton zu verzeichnen . Kampfrichter Kaltwaſſer ( 1895 Darmſtadt ) waltete ausnahmsweiſe gut . Bei Gg . Schanz ( Federg . ) machte ſich eine längere Erkrankung noch bemerkbar . Knapp ( Leichtmittelg . ) lieferte einen ſchönen Kampf . Dieburgs Mann= ſchaft iſt , wie vorausgeſagt , in den unterſten Klaſſen nicht zu ver= achten . In den oberen Klaſſen ſteht ſie zu leicht . Der Rück= kampf findet am kommenden Sonntag , nachm . 4 Uhr , in Dieburg ſtatt . Auf den Ausgang kann man geſpannt ſein . Die Ergebniſſe : Bantamg . : Schnauber ( P — Pfirſching 3 : 0 ; Federg . : Schanz , Gg . ( P . ) Ohl 3 : 3 : Leichtg . : Schanz , A . ( P . ) — Wick 5 : 3 ; Welterg . : Feldmann ( P . ) — Dries 5 : 6 ; Leicht= mittelg . : Knapp ( P . ) — Dotter 8 : 6 ; Schwermittelg . : Krauß ( P . ) — Hardt 11 : 6 ; Schwerg . : Ließfeldt ( P . ) — Heck 14 : 6 . Zeit : 43 : 15 Min . Süddeutſcher Gehermeiſter wurde Reichel = München , der die 50 = Kilometer = Strecke in der neuen deutſchen Rekordzeit von 4 : 22 , 40 Std . zurücklegte . Der Titel im 25 = Kilometer = Laufen fiel an den Münchener Zoller . Die Damenſtaffel des 1 . FC . Nürnberg verbeſſerte den Welt= rekord im Laufen über 3 mal 800 Meter mit der Mannſchaft Zoellner , Gutbrod , Dollinger auf 7 : 08 , 0 Min . Im Fußballkampf Dresden — Berlin ſiegten die Berliner in Dresden vor 30 090 Zuſchauern überlegen mit 6 : 1 ( 4 : 1 ) . Schalke 04 ſchlug in Köln den VfR . anläßlich der Platzweihe dieſes Vereins nach Belieben mit 7 : 1 ( 4 : 0 ) . Deutſcher Meiſter in der 3 mal 1000 Meter = Staffel wurde der SC . Charlottenburg in 7 : 48 , 1 Min . vor der Polizeiſchule Bran= denburg . Im Budapeſter Bergrennen erzielte Rudolf Carraciola in der Sportwagenklaſſe mit ſeinem Mercedes = Benz mit einem Stunden= mittel von 87 , 372 Kilometern die beſte Zeit des Tages = 2 . Anthein Kegund Werſelben . Es iſt ſchon nachgerade zur Selbſtverſtändlichkeit geworden , daß Freund Petrus bei Veranſtaltungen der Rot = Weiß = Paddler das Wetter im letzten Augenblick immer noch gut werden läßt . So war es auch wieder bei der geſtrigen Altrheinregatta . Das herrliche Wetter hatte Hunderte von Zuſchauern aus Darmſtadt und Erfelden an das Ziel der Regatta gelockt , die intereſſiert die Wettkämpfe verfolgten . Die gemeldeten Fahrer waren faſt uug= nahmslos am Start . Wie erwartet , errang die Paddelabteilung des Darmſtädter Schwimmklubs den Löwenanteil der Siege . Die durchtrainierte Rennmannſchaft fuhr im glänzenden Stile ihre Rennen nach Hauſe . Die Zeit im Faltboot = Zweier über 1000 Meter iſt beſonders gut zu nennen . Der ſiegreichen Mannſchaft Faßler = Berenſen wünſchen wir Hals = und Beinbruch zum Frei= flug nach Mannheim . Beachtenswert ſind auch die guten Leiſtungen mancher Erſt= lingsfahrer , ſowie der Rotweiß = Jugend . Die Organiſation klappte , mit Ausnahme einiger leicht ab= zuſtellender Mißſtände vorzüglich . Im Rot = Weiß = Bootshaus gab es Kuchen und Kaffee , der den Gäſten hervorragend mundete und dem feſtgebenden Verein einen netten Ueberſchuß brachte , der in Anbetracht der Arbeit wohlverdient war . Abends 8 Uhr fanden ſich alle Paddler zur Preisverteilung in der „ Krone ” ein . Dieſelbe nahm der Vorſitzende der Paddelabteilung , Herr Um= breit , vor , der den beteiligten Vereinen einen Wimpel überreichte . Eine Schrammelkapelle der Rot = Weiß = Paddler ſorgte anſchließend für die notwendige Stimmung , wie ſie unter Kanuten halt ein= mal ſo Sitte iſt . Nachfolgend die Ergebniſſe , die ſich wie folgt verteilen : 1 . Jungdeutſchland : 7 erſte und 2 zweite Preiſe . 2 . Rot = Weiß : 2 erſte , 5 zweite und 3 dritte Preiſe . 3 . Kanuklub : 1 erſten , 2 zweite , 4 dritte Preiſe . 4 . Turn= gemeide : 1 zweiten , 3 dritte Preiſe . 1 . Einer Faltboot für Herren . 1000 Meter . ( Wanderpreis des Amtes für Leibesübungen . ) : 1 . Hans Schmank , Jungdeutſch= land 5 : 24 , 5 Min . ; 2 . Ernſt Weichſel , Rot = Weiß 5 : 36 Min . ; 3 . Hans Kolb , Kanuklub 5 : 52 , 8 Min : 2 . Zweier Holzboot für Herren . 1000 Meter . ( Wanderpreis der Paddlergilde des V . f . R . Rot = Weiß . ) : 1 . Schmank = O . S . hufer , Jungdeutſchland 5 : 07 , 5 Min . ; 2 . Dintelmann = Kunz 5 : 12 , 4 Min . ; 3 . Rottmann = Hoffmann 5 : 20 , 1 Min . 3 . Zweier Faltboot für Dame und Herr . 600 Meter . ( Wan= derpreis des Medizinalrats Dr . med . Friedrich ) : 1 . Frl . Sehnert = M . Thomas , Jungdeutſchland 2 : 57 Min . ; 2 . Frl . Leithäuſer = E . Hanſt , Rot = Weiß 3 : 02 , 9 Min . ; 3 . Frl . Horſt = L . Kreiter , Kanu= klub 3 : 03 Min . Außer Konkurrenz : Frl . Meinhard = P . Faßler 2 : 56 Min . 4 . Einer Faltboot für Jugend . 600 Meter . ( Ehrengabe ) : 1 . Karl Scherer , Rot = Weiß 3 : 13 , 5 Min . 2 . Alfred Henkel , Kanu= klub 3 , 15 , 4 Min . ; 3 . Otto Uhland , Rot = Weiß 3 : 30 , 1 Min . 5 . Ermunterungs = Zweier Holzboot für Herren . 1000 Meter : 1 . W . Bernſee = Meier , Jungdeutſchland 5 : 19 , 7 Min . ; 2 . A . Reu= bold = L . Stuckert , Rot = Weiß 5 : 29 Min . ; 3 . K . Moritz = H . Wünſche , Kanuklub 5 : 30 Min . 6 : Zweier Faltboot für Herren . 1900 Meter . ( Wanderpreis der Hammerfaltbootwerft . — Die Siegermannſchaft erhält außer= dem eine von der Heſſ . Flugbetriebs = A . = G . geſtiftete Freiflugkarte von Darmſtadt nach Mannheim . ) : 1 . Paul Faßler = W . Bernſee , Jungdeutſchland 4 : 39 Min . ; 2 . M . Thomas = H . Schmank 4 : 04 , 4 Min . ; 3 . Ningler = Mark , Tgd . 1846 4 : 42 , 9 Min . 7 . Einer Faltboot für Damen . 600 Meter . ( Ehrengabe . ) : 1 . Frl . Horſt , Kanuklub 3 : 23 , 7 Min . ; 2 . Frl . A . Leithäuſer , Rot = Weiß 3 : 31 , 5 Min . ; 3 . Frau J . Schäfer , Kanuklub 3 : 42 Min . 8 . Einer Kajak für Herrn , unbeſchränkt , 1000 Meter . ( Ehren= gabe ) : 1 . Max Thomas , Jungdeutſchland 4 : 53 , 5 Min . ; 2 . P . Faßler , Jungdeutſchland 5 : 00 , 3 Min . 9 . Ermunterungs = Zweier Faltboot für Herren . 1000 Meter . ( Ehrengabe , geftiftet von Sporthaus Adelmann . ) : 1 . Bernſee = Mayer , Jungdeutſchland 4 : 54 Min . ; 2 . Huthmann = Hanſt , Rot = Weiß 4 : 56 Min . ; 3 . Knauf = Dintelmann , Tgo . 1846 5 : 01 Min . Außer Konkurrenz fuhren Faßler = Müller 4 : 30 Min . 10 . Faltboot = Zweier für Jugend . 600 Meter : 1 . K . Scherer = Uhland , Rot = Weiß 2 : 44 , 5 Min . ; 2 . Henkel = Wünſche , Kanuklub 2 : 49 , 4 Min . ; 3 . Neuber = Dornberger , Rot = Weiß 2 : 56 Min . Frankfurt a . M . Montag , 21 . September . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſtin : Alice Salgo ( Klavier ) . 18 . 40 : Dr . Kulz : E . Th . A . Hoffmanns Dichterſeele . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 45 : P . Laven : Ein niederrheiniſcher Herbſt . 20 . 30 : Jubiläumsfeier der Genoſſenſchaft deutſcher Bühnenangehöri= gen . 21 . 20 : Der Hot = Style in der modernen Tanzmuſik . ( Schallplatten ) Verbindende Worte : R . Merten . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 30 : London : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 21 . September . 10 . 10 : Schulfunk : Querſchnitte durch die zeitgenöſſiſche Literatur , 12 . 05 : Schulfunk : Engliſch für Handelsſchulen . 14 . 45 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : G . Hausdorf : Das Handwerk in der Kunſt . 16 . 00 : Schulrätin Dr . Roſenow : Schulbeſuch — nicht Schulreviſion . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Die Arp Schnitzer Orgel im Schloß Charlottenburg . Ein= führung : Dr . Ebhardt . An der Orgel : W . Auler . 18 . 00 : Dr . Gall : Berühmte Gärten . 18 . 30 : Dr . Traub : Was haben uns heute Dichter und Dichtung zu lagen ? 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 25 : Dr . Stahl : Jungrindermaſt unter Verwendung eingeſäuerter Kartoffeln . 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . anſchl . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Werke von Mozart , Chopin , Liadow , Debuſſy , Liſzt . Am Flügel : M . Nahrath . 20 . 30 : Jubiläumsfeier der Genoſſenſchaft Deutſcher Bühnenangehöri= ger . 21 . 15 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 25 : Kabarett der Schauſpieler . Zum Jubiläum der Bühnen = „ genoſſenſchaft . 2 c . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Otto Kermbach . Wekkerbericht . Das Barometer iſt über den Britiſchen Inſeln weiter ange= ſtiegen und zeigt annähernd 780 Meter . Somit haben ſich die Druckgegenſätze über dem Feſtland verſchärft und die Luftbewegung hat zugenommen . Die warme Luft iſt zum größten Teil weg= geräumt und an der Vorderſeite des Hochs durch kühlere erſetzt worden . Dabei hat ſich die geſchloſſene Wolkendecke aufgelöſt und der Himmel heitert mehr auf . Mit der Kaltluft wird der hohe Druck weiter nach dem Feſtland hingeſaugt , ſo daß für die näch= ſten Tage eine Hochdruckwetterlage entſteht . Ausſichten für Montag , den 21 . September : Heiter , zeitweiſe auch wolkig , trocken , beſonders nachts kühler . Ausſichten für Dienstag , den 22 . September : Fortdauer der Hoch= druckwetterlage . Hauptſchriftteitung : Rudolf Maupe Veranwwortich far Poitik and Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleten , Reich um Ausſant und Heſſiſghe Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport . Karl Böhmanni ſür den Hendel : Dr . & . 6 . Queiſo ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Dite Segenwart ” , Tagetſpiegel in Bilt und Wert : Dr . Herbert Reite : für den Inſeratentell und geſchäftliche Mitteilungen : Willo Kuhle . Druck und Verlag : C . C . Wlitich — ſämtlich in Darmſtadt Füh unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer bat 8 Seiten . Seite 8 Montag , den 21 . September 1931 17 ) Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Roman von ViktorSvensen Nachdruck verboten . Er konnte eine leichte Unruhe nicht unterdrücken . Schließ= lich ſetzte er jetzt vieles aufs Spiel : er hatte ſich völlig in die Hand eines Menſchen gegeben , der ein Außenſeiter der Geſell= ſchaft , ein Abenteurer und Verbrecher war , ſich zudem in mißlichen Verhältniſſen befand , den er obendrein nur oberflächlich kannte , und den er , nur dem Inſtinkt einer blinden Regung folgend , her= angezogen hatte . Wie , wenn er ſich täuſchte ? Wenn dieſer alte Desperado , der bedenkenlos in fremde Taſchen griff , ſich ruhig das Geld auszahlen ließ , dann zum nächſten Fernſprecher ging und die Polizei verſtändigte ? Oder — auch das war möglich — wenn man in der Bank Mißtrauen ſchöpfte , ſich mit den Be= hörden in Verbindung ſetzte und verſuchte , den verdächtigen Kun= den feſtzunehmen ? Eickhoff hielt , von ſeinem Verſteck aus , unentwegt die Augen auf die Türe jenſeits der Straße gerichtet , gefaßt , jede Minute zu verſchwinden , wofern er etwas Ungewöhnliches bemerken ſollte . Die Minuten wurden zu Ewigkeiten — er gab ſich Mühe , alle Sinne wachzuhalten . Endlich wurde der Maeſtro ſichtbar : er lächelte . Suchend blickte er ſich um und ging dann langſam weiter . Eickhoff folgte von fern . An der nächſten Ecke holte er ihn ein . „ Was war nun ? ” fragte er . Der andere mit großartiger Gebärde : „ Voilä ! Hier iſt das Geld . Zählen Sie nach ! ” Seine Hand ſchwenkte ein Bündel Bank= noten . Eickhoff war erſchüttert . Ihm war zumute wie einem Berg= ſteiger , der eine Felſenwand erklommen hat und oben angelangt , ſich ſchaudernd wundert , welchen Weg er zurückgelegt hat . Der Maeſtro , roſigſter Laune , erkundigte ſich : „ Was werden Sie mit dem vielen Papier anfangen ? ” „ Den Mörder ſuchen . Das wird vermutlich einiges koſten . Wir haben doch keine ſolchen Behelfe wie die Polizei , müſſen Sie bedenken . Und allzu häufige Beſuche bei der Bank möchte ich nicht riskieren . " „ Na ja . Da haben Sie ſchon recht . Aber wie ſoll denn nun geſucht werden ? Man muß doch irgendwie beginnen , ſtelle ich mir vor . Haben Sie einen Anhaltspunkt ? Wer iſt denn überhaupt ermordet worden ? ‟ „ Meine Frau . Geborene Mabel OKelly . Stammte aus Lon= don . Viel mehr über ſie weiß ich auch nicht , ſie hat mir von ihrer Familie und ihrem Vorleben nur ſehr wenig erzählt . Nicht ein= mal , ob ſie Eltern hatte . ” „ War alſo ne richtige Liebesheirat ? ” „ Von meiner Seite beſtimmt . Ich hielt es wenigſtens dafür . Ich hatte Mabel zuerſt geſehen , als ſie mit den Johnſon = Girls in einer Revue auftrat . Sie gehörte zur Truppe . Sind übrigens , wenn ich nicht irre , augenblicklich wieder hier , die Girls . Na , glſo kurz ! Ich ſah ſie und verknallte mich ein bißchen . Nicht über= mäßig , nicht gleich ſo , daß ich den Kopf verloren hätte , dazu war ich ſchließlich nicht mehr jung genug . Aber immerhin , ich wollte ſie gerne kennen lernen , ohne mir dabei viel zu denken . Das war nun verdammt ſchwer . Dieſe Mädels , wiſſen Sie , werden gehalten wie im Penſionat , jedenfalls tun ſie ſo , und Mabel tat es ganz beſonders . Schließlich ging es doch , und ich erreichte , daß wir uns trafen . Freilich nur am Tage und nur , um miteinander eine Stunde auf der Straße zu ſpäzieren . Das war natürlich nicht nach meinem Geſchmack . Aber es half nichts , Mabel berief ſich darauf , daß ſie ſich der Diſziplin fügen müſſe . Ich machte ihr ſelbſtver= ſtändlich Geſchenke , und ſie hatte eine Art zu nehmen , als ob ſie mir damit eine Gnade erwieſen hätte . Eigentlich war’s ja bei= nahe ſo , denn — der Teufel weiß , wieſo — ich war ein paar Wochen ſo verliebt in dieſes Mädel , daß ich wußte , ich würde ihretwegen zu jeder Dummheit fähig ſein . Und zuletzt — na , da hieß es eben : „ In vier Wochen reiſen wir ab . Ich bat ſie zu blei= ben , weinetwegen zu bleiben und das Engagement einfach ſchießen zu laſſen . Da ſah ſie mich nur groß an , wie jemand , dem man vielleicht zugemutet hätte , einen Kirchturm runterzuſpringen , und ſie meinte bloß : „ Da müßte ich ja Ihre Geliebte werden . " Ich verſuchte , ihr das ein bißchen mundgerecht zu machen , aber eben= ſogut hätte ich mit einem Stein reden können . Zuletzt war mir alles egal , und ich ſagte : „ Da heiraten wir eben ! ‟ Daraufhin flog ſie mir keineswegs etwa um den Hals , ſondern erklärte nur , ſie wolle es ſich überlegen . ” „ Die muß Sie ja ganz gehörig am Bändel gehabt haben ” ent= rüſtete ſich der Maeſtro . „ Wahrſcheinlich . Wie jeder im Leben einmal eine Chance bekommt , ſeinen Treffer zu machen , ſo gibt es wahrſcheinlich auch einen Zeitpunkt , wo man um jeden Preis Unſinn begehen muß . Mabels Taktik war es alſo , daß ſie wieder einen Gnadenbeweis ausübte , als ſie ſchließlich zuſagte . Wir heirateten , und ich kann nicht behaupten , daß ſie meine Erwartungen enttäuſcht hätte . Wenigſtens anfangs . Später allerdings wendete ſich das Blatt , und ich lernte ſie beſſer kennen . Sie war ein leeres Geſchöpf . Eitel , träg , zänkiſch , anſpruchsvoll . Und ſie zeigte keinerlei Nei= gung , ſich irgendwie zu bilden . ” „ Mit einem Wort : ein ſüßes Ekel . ” „ Das war alles noch nicht das Schlimmſte . Ich ſteckte eben ein paar Knöpfe zurück . Viel ärger war es , daß ich eiferſüchtig wurde . Kaum ohne Grund . „ Hatten Sie Beweiſe ? " „ Das nicht . Wenigſtens keine unwiderleglichen . Doch ſie blieb oft ſtundenlang von Hauſe fort , ich wußte nicht , was ſie trieb . Wenn ich fragte , hörte ich nur Ausflüchte . Können Sie glauben , daß das einen allmählich zur Raſerei bringt ? Es gab deshalb zwiſchen uns oft Streitigkeiten . ” Eickhoff brach ab . Sie waren inzwiſchen angekommen , und er führte den Maeſtro in das eine Treppe hochgelegene Wohn= zimmer . „ Sehen Sie hier ” , fuhr er fort , „ hatten wir an jenem Abend eine heftige und ziemlich laute Auseinanderſetzung . ” Nummer s „ Welcher Abend war das ? ‟ „ Der dreißigſte Mai vor zwei Jahren gegen acht ur hatte ihr Vorwürfe gemacht , und ſie war die Antwort nich dig geblieben . Sie wurde ausfallend und gebrauchte Ausdrücke . Dann ſchwieg ſie und ging hinüber — komm= iſt will Ihnen alles an Ort und Stelle zeigen — glſo herüber in mein Arbeitszimmer . Dazwiſchen liegt , wie Si . noch die Bibliothek . Ich wartete währenddeſſen und da würde zurückkehren , aber ſie kam nicht . Es verfloſſen „ zehn Minuten . Ich achtete nicht ſo genau darauf , ich war mit meinen Gedanken beſchäftigt . Plötzlich ertönte ein Ich erſchrak und eilte hierher . Da fand ich ſie auf dem hingeſunken , ſehen Sie hier , ungefähr drei Schritte vom tiſch entfernt , in der Richtung zur Türe , die zum Korrido Auf dem Schreibtiſch lag , noch rauchend , ein kleiner Bro „ War das ſein gewöhnlicher Platz ? „ Nein . Er befand ſich ſonſt in der Lade . Ich hatte a= mittag herumgekramt , dabei die Waffe herausgenommen draußen vergeſſen . Ein purer Zufall . ” „ Und iſt es nicht denkbar , daß Ihre Frau Selbſtme übte ? " „ Das iſt wohl ausgeſchloſſen . Sie neigte nicht im m dazu — außerdem hat der gerichtsärztliche Befund ergel der Schuß aus einer Entfernung von etwa drei Metern ak worden war . " „ Demnach mußte die Perſon , die ſchoß , zwiſchen Sch und Fenſter geſtanden haben ? ” „ Wahrſcheinlich . Das kann man annehmen . ” „ War das Fenſter offen ? ” „ Ich glaube . Wir hatten vor zwei Jahren einen un lich milden Mai . Die Abende waren faſt ſommerlich . Ak halb fragen Sie ? ‟ „ Ich meine , daß dieſes offene Fenſter für den Täter hin eine gewiſſe Rolle geſpielt haben kann . Doch was weiter ? „ Alſo ich ſtand da , mit dem Browning in der Hand . men faſſungslos — nun kam auch bereits , durch die De alarmiert , das Perſonal herbeigeſtürzt : das Hausmädchen Köchin , dann der Diener . Sie bemühten ſich um die Ste „ Sie war demnach noch nicht tot ? ‟ „ Nein , Mabel gab noch ſchwache Lebenszeichen von geſchah etwas Unglaubliches , Unerklärliches : ſie hob när Hand und deuete mit letzter Kraft auf mich . Sprechen k= nicht mehr . Ich war viel zu erregt , um im Augenblick d dieſer Geſte zu erfaſſen . Ich konnte überhaupt nicht den fiel mir nicht einmal ein , nach einem Arzte zu ſchicken . ſorgten die Mädchen oder der Diener . Bald darauf erſch die Polizei , nahm Meſſungen vor , photographierte , ſtel . nehmungen an , und zum Schluß wurde ich vom Fleck r haftet . Ich leugnete natürlich . Aber alles ſprach gegen n erſt der heftige Streit , dann die Waffe in meinen Hände Benehmen und ſchließlich der unmißverſtändliche Hinn Sterbenden . Lauter ſchwere Indizien . ” Ich habe mich nur verteidigt . Ich konnte nur immer wiederholen , daß ich un bin . Nun kam auch noch der Umſtand hinzu , daß niem Mörder in Betracht kam . Es gab auch kein Motiv zu eit chen Verbrechen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Sch TI . ar = 1 e Z . Heute und fofgende Tage ! Der große Premieren - Erfolg ! Lf 1 Dagover als Eine Spitzenleistung der Tonfilmkunst . Elisabeth von OesterneieK ( Der Lefdensweg einer unglücklichen Kafserin ) . Ein Film , der Erinnerungen an die alte Zeit weckt , ein Stück Weltgeschichte wieder hervor- zaubert und einen Lebensgang schildert , der rein wenschlich interessiert packt und ergreift . Im tönenden Beiprogramm : Ehren - u . Freikarten aufgehoben . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Hente leizter Ta Hente leitzten Ta . Felix Bressart als Major und Festungs- kommandant Fröschen in Der große , sensationelle Ausstattungs - Tonfilm mit Hay Johnsen , Reginald Denny und Lilian Roth . Als Höhepunkt bringt dieser Film ein Bachanal in einem Zeppelin , das durch einen Sturm ein ( V . 13570 jähes Ende findet . Im tönenden Beiprogramm : Die Wunderhunde Eine Lachkanonade von Anfang bis Ende . Weitere Hauptdarsteller : Georg Alexander , Maria Paudler , Mariha Eggerih , Anton Pointner , Ernst Verebes und Senta Söneland . „ Im tönenden Beiprogramm : „ Micky — der kleine Faun Beginn : 3 . 45 , 600 nnd 820 Uhr . Schuhe lärßt garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Aexanderste . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim , Rathenaustraße 21 R reinigen u . färben ? AL . L . ES womit Ste sich beklelden oder Ihr Heim schmücken BRAUBACH & AL FlSCHER U 483 s N Wilhelminenstraße 19 Rumpſteak Endivienſalat Salzkartoffeln oder Apfel = Reis Mittagtiſch 80 8 Speisehaus Fauläraty / 27 . Hölgesſtr . 5 , I . WSept . Iehang : Haule , Die neueſten Netzanſchluß = Schirm= gitter = Empfänger ſind zu 12 monat= licher Teilzahlung zu haben . vie beſten Apparate der Funkausſtellung ! Angeboie unter O 123 an die Geſchſt . ( * Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Worms . Beiladungen erwünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 232 a Städt . Technikum Hainichen i . Sa . Bahnlinie Chemnitz - Roßwein Ingenienr - u . Techniker - Abteilung . / Mod . Einrichtungen / Kraftfahrschule /Staats - Kommissar/Eintr . b . Ende Okt . /Progr . frei ( 1 V . 12916 ) Weißbinder = und Lackierer = Arbeiten werden v . tüchtigem Fachmann gut und enorm billig ausgef . Wohnungen , Küchen mit Oelfarbenanſtrich 25 ℳ . Angeb . unter D 122 a . d . Gſchſt . ( * Spöhrerschule Calw Privat - Schule mit Schüler - und Töchterhein im württ . Schwarzwald . Höhere Handelsschule : 1 - bis 4 semestr . Lehrgänge , Musterkontor . 2 Realschule u . Realgymn . : Sexta bis Abitur . Ausländerklassen . 5 Fortbildung prakt . Kaufleute . Sport , Gymnastik , sorgfält . Er- ziehung : Semesterbeginn 18 . Oktober . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 Einzug von Forderungen gewiſſenhaft und billin . Offerten unter M 165 an die Geſchäftsſtelle d . Bl ( 13049 g Aktiengesellschaft Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 13381 a Ihre Fi schmerzen . . weil Sie Hühneraugen oder Hornhaut haben . „ Schmerz laß nach ” , das Hühneraugenmittel in der Tube , Preis 50 H , hilft Ihnen ſofort . Kein Pflaſter — kein Verband — kein Meſſer . General= vertrieb : Fritz , Müller , am Weißen Turm , und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . ( 7246 a Sohlen w und 9 . 50 2 Absätze T Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 30 : Anzug - Hantel - Kleid Entstauben — Dämpfen — Bügeln mit amerikan . patent . Maschinen Enttlecken — Entglänzen Reparaturen in eigener Werkstatt . Annahme zum Chemisch Reinigen , Färben — Kunststopfen . Alles in bekannter sorgtältiger Ausführung . ( 10038 a Die moderne hygienische Kleiderpflege Scbützen - Vernspr . Srage u Bus PAA zu 0 z KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KONBUS Fernspr . 943 20 Jüng . Herrn könn noch an ein . geſchl . Tanz = Zirkel . von Schülerinnen höh . Schulen teil- nehm Näh . Gſch . * PMur noch bis Mittwe Wissenschaftl . stndiertes Aahd 18 Frau Dir . SCHAEFER , Baden - Meister - Psycbo - Chirologin von ruf , 16 jähr . Praxis , bereits 60000 geprüft , gibt Auskunft in allenle Geschäfts - , Ehetragen , hier , d genstraße , 5 , I . St . , 2 - 7 Horoskope 1931 — 32 mit ers Prognosen Astro - Büro Dir . Schaefer , Baden - Ja Speisekartofe . gelbfleiſch . beſte Sorte , liefert f 1 Adam Bauer , Sandbergſtr kostet Ihr i Mk . 1 . 60 Mantelod . 1 än zu entstauben ; dämpfen u . bige 2 uc Lleiderpflege u . Entglänzungs Balloppl . Bügel - Blitz Alle Reparaturen , Aende Reinigen billigst . Nur Ia Schneider - Arbeit . Kein Mod . Leihbiblioth neue Bücher , 2 Tage 10 9 . 1 . W Val . Niebes , Biegerpistz lSon EeI , Ladestelle für A 5 4 Volt , 6 Platten 4 Volt , 10 Platten SALLWEV & Co . jetzt Elisabethenstr . 28 An - und Verkaut von Brilian Gold - Antiken Silbergegenstänc Kurtz . Wulf , Rheins Tafel - Sllber - Bestecle maſſiv , 800 geſt . , allerbilligſt , weiterhin Beſtecke m ſtärkſt . 100 Feinſilberauflage , allergünſtig . Preiſe , z . B . kompl . 72 teil . Garnitnr RM . 115 . — mit 100 er Fein = Silber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent= würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung , 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Private . Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos . Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( 1 V 11950 die bekannte gute Qualität , empfiehlt Ph . Germann , Karlſtr . 631 Nehme auch Beſtellung auf Winterkartoffeln entgegen . ( 13478 b Damen - Sohlen 7 . FleclJ . Herren- ohlen u . Plecf T . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederheld 75 Feldbergſtraße 75 ( 12961 a ) 25 ) Rabatt auf einen Poſt erſtkl . Fahrräde Gütting Schuchardſtraße 10 ( 13309 a ) Der praktiſche Ratgebe im Gbſt = und Sartenbat Relteſte Kartenbau = Zeitſchrift deutſchlands Mit Beilage Geflügelr u . Kleinvſe 9 ‟ Wirtſchaft Unentbehrlich für Sartenbeſihe Probenummern und berzeicheisn ? " Gartenbau = Literatur vom perleg Trowitzſch & Sohn , Frankfurtdde .