Darmstädter Tagblatt 1931

Ginzelnummer 15 Pfennlge

Beru niſich amaligem Erſchelnen vom 1. Sepiember
öſe ſeptember 2.18 Reſchsmark und 22 Pfennig
gb z. =bühr, abgeholt 2.25 Reſchsmark, durch die
Aa-w 1 2.40 Reiſchämart frei Haus. Poſſbezugspreis
ohne Beſfellgeld monatlich 2.,75 Reichmark.
9e Friſchelt fie Auſahne von Augelgen an
Abeßs im Tagen wird nſcht übernommen. Nicht=
erſT einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
ers den Bezieher nſcht zur Kürzung des
B— eiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fe ohne Verbindichkeit für uns. Poſſchegionio
Franffurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart:, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſchmtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geftattet.
Nummer 261
Sonntag, den 20. September 1931. 194. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit/2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 300 Reiſchsmark. Alle Preiſe in Reichsmaik
1 Dollar — 420 Mark. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strelk uſw erliſchi
ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bel
Konkurs oder gerichtlſcher Beſtreibung fäll ſeder
Nabatt weg. Bankkonto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Nationalbank

Die Meutl Molberordmatgen.
ichk über die Banken und Reform des Akkienrechts. — Skeuer=Amneſtie bis zum 15. Okkober.
Schaffung von Sondergerichken in Ausſicht genommen.

aus
Stzuberzuſt !

* Drei Nokverordnungen.
Von unſerer Berliner Schriftleitung.
je beiden Notverordnungen über die Bankenaufſicht und die
AE) rechtsreform ſind am Samstag nun endlich erſchienen, nach=
des e wochenlang angekündigt waren und die Zeit des Reichs=
ka— tts mehr als nützlich in Anſpruch genommen hatten. Ein
B=s dafür, wie ſcharf die internen Gegenſätze waren, die hin=
te= n Kuliſſen miteinander rangen und im Kabinett ſchließlich
gug ragen werden mußten. Ob dabei in allen Fällen das Rich=
tir; etroffen worden iſt, kann erſt die Entwicklung zeigen. Die
Er1 ffe gehen ſo weit und ſchaffen ſo grundſätzlich neues Recht,
da h die Wirkung eines ſolchen Experiments nicht ſofort über=
ſe=3 läßt.
Die Bankaufſicht:
Reichskommiſſar und ein Reichs=Kurakorium.
s iſt wohl zu viel geſagt wenn man davon ſpricht, daß die
BAn unter Reichskuratell geſtellt worden ſeien. Ein ſehr weit=
gei des Kontrollrecht hat die Reichsregierung nicht geſchaffen.
MV Virkſamkeit vom 1. Oktober dieſes Jahres wird ein Banken=
43 orium errichtet und ein beſonderer Reichsbank=Kommiſſar
ex at. Durch die beiden neuen Inſtanzen ſoll zwar die privat=
m ſaftliche Verantwortung der Banken für ihre Geſchäftsfüh=
un richt beeinträchtigt werden. Regierung und Reichs=
erhalten aber doch die Möglichkeit, ſich über
dri age des deutſchen Bankgewerbes, vor allem
art über die Kreditgeſchäfte fortlaufend zu
1.rrichten und die Finanzpolitik der Banken
zu einfluſſen. Der Reichsbank=Kommiſſar ins=
bei ere kann Auskunft von jeder Bank verlangen und Einſicht
imn Bücher nehmen. Er hat das Recht zur Teilnahme an den
SS gen der Verwaltungsorgane und kann ſogar eine Aufſichts=
ran zung oder eine Vorſtandsſitzung, ja ſogar eine Generalver=
ſar ung einberufen. Dabei ſind grundſätzlich die ohnehin be=
rei unter ſtaatlicher Kontrolle ſtehenden Banken ausgenommen.
Wrkenswert iſt, daß der Kommiſſar das Recht hat, auch von
M Bankiers Auskunft über ihre Auslandsgeſchäfte zu ver=
lol n.
Das neue Aklienrecht
ißi s Novelle zum Handelsgeſetzbuch aufgezogen. (Siehe auch
H3 2lsſeite. D. Red.) Herausgegriffen ſind nur die vordring=
l7! m Probleme, vor allem auf perſonellem Gebiet, während die
ſ6! cen Fragen auf parlamentariſchem Wege ihre Erledigung
ffir und ſchließlich zuſammen mit dieſer Aktien=Rechtsreform
zuö gebener Zeit zu einer völlig neuen Kodifizierung des Aktien=
rx führen ſollen. Nachder Notverordnung erlöſchen
nn er nächſten ordentlichen Generalverſammlung der deutſchen
W rgeſellſchaften alle Aufſichtsratsmandate. Es müſ=
ſel Iſo überall Neuwahlen erfolgen mit der doppelten Ein=
ſoſ =kung, daß ein Aufſichtsrat nicht mehr als 30
W glieder umfaſſen darf und daß in einer Hand
mt. mehr. als 20 Aufſichtsratsmandate ver=
es gtſeindürfen. Der Aufſichtsrat, der durch die moderne
E icklung ſeinen Charakter vollkommen verſchoben hatte, wird
m. x zu ſeiner urſprünglichen Bedeutung zurückgeführt. Sein
B ſichtsrecht wird ſichergeſtellt. Auch die Befug=
m e des Vorſtandes werden beſchränkt. Die Pu=
E ationspflicht wird im Intereſſe der freien Aktionäre
S=blich ausgedehnt und ſchließlich für alle Aktien=
Oellſchaften die Pflichtreviſion durch öffent=
I angeſtellte Prüfer durchgeführt werden. Die Möglich=
E des Erwerbs eigener Aktien durch die Geſellſchaft wird ein=
girt und eigentlich nur auf die Fälle einer Verteidigung gegen
Te=Aktionen beſchränkt. Hier ebenſo wie bei der Verordnung
die Bankenaufſicht ſtehen die Durchführungsbeſtimmungen
aus, die für den Erfolg der ganzen Aktion naturgemäß von
jeidender Bedeutung ſind.
Sieuerunehrlichen: Enkweder Reichsbahnanleihe
teiſhen der IiS Auckasl.
Die dritte Notverordnung bezieht ſich auf die Steueramneſtie.
war fällig, weil die vorausgegangene befriſtet war. Es bleibt
E, daß der endgültige Termin für die Amneſtie bis zum 15.
ber läuft, und daß in der Zwiſchenzeit jeder, der hinter=
Tes Vermögen angibt, von der Straffreiheit Gebrauch machen
Die Reichsregierung ſteht zwar auf dem Standpunkt, daß
ihre erſte Amneſtie recht gute Erfolge gezeitigt hat, daß es
doch notwendig ſei, den Steuerhinterziehern und Kapital=
tigen eine Lockſpeiſe vorzuhalten, damit ſie wieder zur Steuer=
ichkeit zurückfinden. Sie hat das bedenkliche Mittel einer
rozentigen Reichsbahnanleihe gewählt. Jeder, der Anleihe=
2 in Höhe der nicht angegebenen Werte zeichnet, wird ſtraffrei
Hen und genießt noch den Vorzug der Steuerfreiheit für dieſe
Sihe. Bleibt er aber ſteuerunehrlich, dann ſind Zuchthausſtrafen
Zu zehn Jahren vorgeſehen.
Weitere Maßnahmen gegen Kapikalfluchk.
Weſentlich wirkungsvoller halten wir dagegen die Abſicht,
den ausländiſchen Regierungen in Verbindung zu treten, um
Leflüchtete Kapital zurückzubringen. Dadurch wird ſich wahr=
inlich jetzt jeder, der im Ausland ein Konto beſitzt, das er bis=

her verſchwiegen hat, doch genötigt ſehen, der Steuerbehörde da=
von Mitteilung zu machen. Der Ertrag der Reichsbahnanleihe
ſoll der Arbeitsbeſchaffung zugute kommen. Ueber die Höhe die=
ſer Anleihe wird in der Notverordnung nichts geſagt. Sie hängt
ja auch im weſentlichen von dem Umfang der Zeichnungen durch
die Steuerhinterzieher ab. Für recht bedeutſam halten wir auch
einen Vorſchlag des Reichskabinetts, zu dem noch der

Reichspräſident ſeine Zuſtimmung geben muß, wonach in Zr=
kunft Sondergerichte Terrorakte, Gewalttaten.
Mißſtände im Wirtſchaftsleben und Deviſen=
hinterziehungen aburteilen ſollen. Es wäre zu wün=
ſchen, daß dieſe Sondergerichte auch ausreichende Vollmachten er=
halten, um die Ausſchreitungen der Kommuniſten in der unnach=
ſichtlichſten Weiſe behindern zu können.

13,8 Millionen Oefizit in Heſſen.
Vor der erſten Heſſen=Nolverordnung. — Die Regierung plank ſchwerſte Eingriffe in die Beamkenbezüge.
Gehaltskürzung bis zu 19 Prozenk. — Die Gemeinden verlieren 4,4 Millionen. — 2½2 Millionen
Sonderabſtriche beim Schulekak. — Beamkengehalf ſoll poſtnumerando gezahll werden.

Heſſen an der Spihe!
Wir haben vor 14 Tagen einige Bemerkungen über die be=
vorſtehenden heſſiſchen Notverordnungen veröffentlicht. Die bei=
den Regierungsparteien — Sozialdemokraten und Zentrum —
haben inzwiſchen wiederholt getagt und „eigene Sparvorſchläge‟
der Regierung unterbreitet. Am Freitag beriet erneut der inter=
fraktionelle Ausſchuß hinter dicht verſchloſſenen Türen. Dieſes
Schweigen iſt verſtändlich, da heute in Worms der Sozial=
demokratiſche Parteitag berät und die Harmonie der Genoſſen
durch die bevorſtehenden Notverordnungen in tiefſte Verſtim=
mung umſchlagen könnte. Daher ſoll erſt am Dienstag die Not=
verordnung — wenigſtens ihr erſter Teil — der Oeffentlichkeit
übergeben werden. In ihr ſind einige ſo unglaublich ſchwere
Eingriffe in das Leben der Beamtenſchaft vorgeſehen, daß wir
nicht umhin können, dieſe heute ſchon auszuplaudern. Vielleicht
— die Hoffnung iſt allerdings gering — verſtehen ſich die maß=
gebenden Stellen dazu, von dieſen Unerträglichkeiten Abſtand
zu nehmen.
Nach zuverläſſigen Informationen iſt
die Sinanzlage Heſſens
ſehr trübe.
Man rechnet mit einem Defizit von 13,8 Mill. NM.,
und zwar aus:

Mindereinnahmen aus Reichsſteuern . . . . 9
Mindereinnahmen aus Landesſteuernu. Gebühren 4
Mindereinnahmen aus den Betrieben und Un=
ternehmungen. .
.. . 08
„

Mill.

Die Deckungides Fehlbetrages iſt wie folgt ge=
dacht:
Einſparung bei den ſachlichen Ausgaben . . . 2 Mill.
Kürzung der Perſonalausgaben . . . . . . 49
Verringerung der Gemeindeüberweiſungen . . 4/4
Beſondere Einſparungen am Schulweſen . . . 25 „
Die Etatſumme beträgt 1931 voranſchlagsmäßig 138,4 Mill.
Daß der Anſatz der Steuern im Voranſchlag nicht erreicht wer=
den konnte, haben wir bereits anläßlich der Etatberatung im
Finanzausſchuß geſagt. Damals ließ man durchblicken, daß in
den Steueranſätzen, die ja äußerſt niedrig gehalten ſeien, noch
gewiſſe, ſtille Reſerven” verborgen lägen. Bei einem Anſatz von
33,7. Mill. Reichsüberweiſungen iſt ein Rückgang
von 9 Mill, alſo von 26,7 Prozent zu verzeichnen,
bei 37,4 Mill. Landesſteuern beträgt der Rückgang 4 Mill., alſo
13 Prozent.
Was die Deckungspläne angeht, ſo wollen wir heute nur auf
die Abſtriche am Beſoldungsetal
eingehen.
Die 4,9 Millionen, die der Finanzminiſter erſparen will,
ſollen eingebracht werden durch eine
5prozentige Kürzung der geſamten Dienſtbezüge, ausgenom=
men die Kinderzuſchläge und ein Einkommensbetrag von
1500 RM. (Urſprünglich war daran gedacht, die Einkommen
bis 1 500 RM. frei zu laſſen.) Zu dieſer Kürzung tritt ein
weiterer Abzug von
3 Prozent für kinderlos verheiratete Beamte und von nochmals
2 Prozent bei ledigen Beamten. Die Kürzung beträgt alſo
hier 8 bzw. 10 Prozent.
Unklar ſcheint noch, ob die bereits im letzten Jahr ſchwer her=
abgeſetzten Beamtenanwärter und die Staatsange=
ſtellten von der Grundkürzung von 5 Prozent bzw. von den
zuſätzlichen Kürzungen ausgenommen bleiben.
Weiter behalten Beamte mit aufſteigenden Ge=
hältern die Bezuge, die ſie zurzeit erhalten,
zwei Jahre länger als dies im Beſoldungsge=
ſetz vorgefehen. — Aufrückungs= und Dienſtalterszulagen
ſind alſo geſperrt.
Weiter ſollen die Gehälter nicht mehr pränume=
rando, ſondern poſtnumerando gezahlt werden in der
Weiſe, daß in 11 Monaten nur 10 Zahlungen erfolgen, beginnend
mit dem 3. des kommenden Monats und dann jeweils weiter=

rückend. Um die Mietzahlung zu erleichtern, ſoll das Wohnmgs=
geld vom Gehalt losgelöſt und am 1. eines jeden Monats ge=
zahlt werden.
Weiter ſollen die Nebeneinnahmen, ſoweit ſie 500
RM. im Jahre überſteigen, zur Hälfte an die Staatskaſſe ab=
geführt werden. Unklar erſcheint noch die Anwendung dieſer
Vorſchrift bei Ruhegehalts= und Penſionsempfängern.
Ob die Altersgrenze der Beamten generell auf 66
Fahre feſtgelegt wird, ſteht ebenfalls noch offen.
Die Kürzung der Penſionen von 80 Prozent
des Gehaltes auf 75 Prozent iſt ja ſchon durch die
Neichsregierung bekannt geworden, und wird auch für die heſ=
ſiſchen Beamten durchgeführt werden.
Wie die
weikeren 2,5 Millionen am Schnlekak eingebracht
werden ſollen, was vorausſichtlich durch eine zweite Notverord=
nung geſchieht, ſteht in weſentlichen Punkten noch offen. Es wird
davon geſprochen, die ſogenannten Mehrſtellen, die über die
Meßziffern hinausgehen, fortfallen zu laſſen. Dieſe Mehrſtellen
belaſten heute vor allem die Gemeinden. Da der Staat ihre
Ueberweiſungen verkürzen will, ſcheint auf dieſem Gebiet eine
Entlaſtung geplant zu ſein. Das würde in der Praxis eine
Heraufſetzung der Klaſſenziffern und der Stundenzahl bedeuten.
Um bei den Volksſchulen eine Verringerung zu erzielen, denkt
man an die Herabſetzung der wöchentlichen Unterrichtsſtunden
der Schüler, vielleicht auch an die Erhöhung der Pflichtſtunden
der Lehrer. Ob und inwieweit ganze Schulen, etwa Aufbau=
ſchulen, eingehen ſollen, darum gehen noch ſchwere Kämpfe.
Das Programm der Regierung geht weit über das hinaus,
was die ſchwärzeſten Peſſimiſten befürchtet haben. Mit dieſen
Gehaltskürzungen marſchiert Heſſen an der Spitze des bisher
Bekanntgewordenen. Wir erinnern daran, daß Baden nur 5
Prozent, Bayern nur bei den Ledigen 10 Prozent gekürzt hat,
Preußen ſah von einer Gehaltskürzung ab. Hamburg und
Bremen liegen ebenfalls weit unter den heſſiſchen Sätzen. Man
wird auf die Gründe warten müſſen, warum Heſſen hier den
Rekord brechen mußte. Die Beamtenſchaft hat ſtets anerkannt,
daß ſie die allgemeine Volksnot nicht verkennt und zu ihrem
Teil gewillt iſt, mitzutragen. Die Pläne der heſſiſchen Regie=
rungsparteien führen aber eine neue einſeitige Herabdrückung
des Lebensſtandards der Beamtenſchaft herbei und der berech=
tigte Widerſtand müßte ins Ungeheure wachſen, wenn einige
„Wohl=Angeſchriebene” vorher noch raſch in beſſer bezahlte Stel=
len aufrücken würden. Die Anwärter befinden ſich durch die vor=
jährigen Einkommensverkürzungen in einer vielfach troſtlofen Lage
und eine weitere Kürzung ihrer Bezüge würde das Exiſtenz=
minimum kaum überſchreiten.
Die Staffelung der Beſoldungskürzung wird ſicher mit ſo=
zialen Geſichtspunkten begründet werden. Ein richtiger Kern
liegt darin, aber alle die Verheirateten, die die Verantwortung
für Kinder angeſichts der heutigen Zukunftsausſichten nicht glau=
ben tragen zu können, werden in ihrer bisherigen Einſtellung nur
beſtärkt, die Ledigen, die in der überwiegenden Mehrzahl bisher
Hausſtand und Familie nicht gründen konnten, obwohl ſie oft
ſchon Jahre verlobt ſind, oder weil ſie anderen Gründen —
Sorge um Anverwandte uſw. — ihr Alleinſein verdanken, müſſen
ſich ſogar 10 Prozent Gehaltskürzung gefallen laſſen.
Dazu kommt aber der finſtere Gedanke der Umformung des
Pränumerando=Gehaltes in Poſtnumerando=Zahlung. Der Ge=
danke war vor einigen Monaten auch im Reichskabinett be=
ſprochen, aber abgelehnt worden. In Heſſen ſoll dieſer Finanz=
trick einmal erprobt werden. In der Praxis: 10 Gehaltszah=
lungen in 11 Monaten bedeuten den Verluſt eines Monats=
einkommens. Die Beamtenfrauen rechnen ſich aus, daß, da ja
das Wohnungsgeld — wie entgegenkommend! — weiter am
1. gezahlt wird, ſie im 10. Monat z. B. aus Wohnungsgeld und
dem am 27. erhaltenen Gehalt zweimal Miete bezahlen müſſen.
Wie das gemacht werden ſoll, ohne in die ſchwierigſten Situa=
tionen zu geraten, mögen die Väter dieſes Gedankens verraten.
Wenn man dieſe in der Umformung verborgene weitere Ein=
kommensminderung von etwa 9 Prozent umlegt, dann ſteigt der
Gehaltsabzug der hefſiſchen Beamten auf 14, 17 und ſogar 19
Prozent bei den Ledigen.
Dieſes Vorhaben wirkt ohne Kommentar am treffendſten.

Seite 2

In Genf offenbark ſich aufs neue
die unheilvolle Zerſplitkerung Europas.
Genf, 19. September.
Die Generalausſprache im Wirtſchaftsausſchuß der Völker=
bundsverſammlung wandte ſich in der Sitzung am Freitag nach=
mittag ausſchließlich dem ſcharf umkämpften Gedanken des Präfe=
renzſyſtems zu. Es zeigte ſich, daß die Auffaſſungen über die Zu=
läſſigkeit und Zweckmäßigkeit der Präferenzverträge heute noch
weit auseinandergehen. Die Vertreter von Kanada, Auſtralien
und Kuba wandten ſich ſcharf gegen das Präferenzſyſtem. Der
Vertreter der belgiſchen Regierung vertrat den grundſätzlichen
Freihandelsſtandpunkt und lehnte gleichfalls den Präferenzgedan=
ken ab. Eine Regelung der internationalen Agrarfrage, die ſich
nicht nur auf die europäiſchen, ſondern auf ſämtliche Mächte be=
ziehen müſſe, wurde vom auſtraliſchen Vertreter gefordert. Auf
Vorſchlag des Miniſterialdirektors Poſſe wurde der franzöſiſche
Handelsminiſter Rollin zum Berichterſtatter für dieſe Frage in
der Vollverſammlung des Völkerbunds ernannt.
Scharſe Erklärung des deutſchen Verkrekers
über die geplante Aenderung der ſchweizeriſchen
Handelspolikik.
Miniſterialdirektor Dr. Poſſe erwiderte am Samstag im
Wirtſchaftspolitiſchen Ausſchuß auf die geſtrigen Erklärungen des
polniſchen und ſchweizeriſchen Vertreters. Poſſe führte u. a. aus:
Die Wirtſchaftsausſprachen hätten die unheilvolle Zerſplitterung
Europas ſchonungslos offenbart. Ein kleiner Lichtpunkt ſei die
polniſche Erklärung, wonach die landwirtſchaftlichen Staaten
glaubten, ſchon über die Kriſe hinweg zu ſein. Bei zurzeit 4,1
Millionen Arbeitsloſen in Deutſchland ſei, wenn man auf jeden
Arbeitsloſen drei Familienköpfe hinzurechnet, ſchon jeder vierte
Deutſche arbeitslos. Ein Widerſpruch liege zwiſchen den Erklä=
rungen, die in der Völkerbundsverſammlung abgegeben werden,
und gewiſſen anderen Erklärungen, und vor allem der tatſächli=
chen Politik der Staaten. Vor etwa einer Woche habe im Völker=
bund ein europäiſcher Vertreter als Lehre der Kriſe die Herſtel=
lung der allgemeinen Solidarität gezogen. Geſtern habe ein an=
derer Vertreter desſelben Landes geſagt, daß hier die geſunde
Wahrheit der Politik ſeines Landes liege. Den Deutſchen werde
durch dieſe neue Wirtſchaftspolitik ein ſchwerer Schaden zugefügt.
Bis zum Letzten würden ſich die Deutſchen gegen das Unrecht weh=
ren, das ihnen täglich bereitet werde. Die weltwirtſchaftliche
Lage ſei ſo, daß der, der die weltwirtſchaftlichen Fäden zerreißt,
die Folgen an ſeiner Volkswirtſchaft zu ſpüren habe. Den deut=
ſchen Markt als Abſatzmarkt zu verlieren, ſei keine beſonders an=
genehme Sache, namentlich für Staaten, die in Mitteleuropa
lägen. Europa zu zerſchlagen, ſei leicht. Wer es erleben werde,
werde ſehen, wie ſchwer ſein Wiederaufbau ſein werde.
Die Erklärung des deutſchen Vertreters hat im Wirtſchafts=
ausſchuß und darüber hinaus bei der Völkerbundsverſammlung
ſtärkſten Eindruck hervorgerufen.
Erwiderung des ſchweizeriſchen Verkrekers Stucki.
Der ſchweizeriſche Vertreter Stucki antwortete ſofort auf die
Ausführungen des deutſchen Vertreters. Er erklärte u. a., der
Ausſchuß werde ſelbſt beurteilen können, ob ſeine geſtrigen Erklä=
rungen eine ſo ſcharfe Antwort rechtfertigten. Er habe geſtern
Gegenſeitigkeit verlangt, nicht einmal Meiſtbegünſtigung. Es ſei
abſolut unbeſtreitbar, daß die normale Wirtſchaftslage eine ge=
wiſſe Unordnung auf fiskaliſchem Gebiet hervorgerufen habe,
Wenn ein kleines Land in dieſer normalen Lage gewiſſe vorüber=
gehende Ausnahmemaßregeln treffe, ſo ſei es übertrieben, von
einer Zerſchlagung Europas zu ſprechen. Man werde aber von
der Schweiz, die weder für den Krieg noch für die Friedensver=
träge verantwortlich ſei, nicht verlangen können, daß ſie unter
der gegenwärtigen Lage ganz beſonders leide. Man wiſſe in der
Schweiz, daß Deutſchland finanzielle Verpflichtungen verſchiedener
Art dem Ausland gegenüber habe, und man habe Verſtändnis für
die Maßnahmen gehabt, die es zur Bekämpfung der Kriſe treffen
müſſe. Die Schweiz denke auch nicht daran, ihre Grenzen den deut=
ſchen Erzeugniſſen zu verſchließen. Sie werde immer mehr deutſche
Waren kaufen, als Deutſchland ſchweizeriſche Waren. Es handele
ſich für die Schweiz, wie geſagt, nur darum, gewiſſe Erſcheinungen
der Kriſe durch Maßnahmen zu bekämpfen, die unter dem? Zwange
der Not auch von anderen Ländern, einſchließlich Deutſchland, ge=
troffen worden ſeien.
*
Die heutige Auseinanderſetzung zwiſchen Miniſterialdirektor
Dr. Poſſe und Direktor Stucki hat hier allgemein ſtarken Ein=
druck gemacht. Die Schärfe der Replik des deutſchen Vertreters
auf die geſtrigen Ankündigungen Stuckis erklärt ſich aus der un=
geheuren Gefahr, die dem deutſchen Export aus der geſtrigen

Sonntag, den 20. September 1931

Vom Tage.
Reichskanzler Dr. Brüning empfing Freitag nachmittag
Mitglieder des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie zu einer
Ausſprache über die augenblickliche Wirtſchaftslage und die Pläne
der Reichsregierung.
In den beiden letzten Wochen haben in den Reichsminiſte=
rien mit den beteiligten Kreiſen zahlreiche Beſprechungen ſtatt=
gefunden, mit dem Ziele, eine Verbilligung des notwendigen
Lebensbedarfes der Arbeitsloſen für den kommenden Winter zu
erreichen.
Die Deutſche Volkspartei hat im Preußiſchen Landtag einen
Urantrag eingebracht, in dem die Nachprüfung der preußiſchen
Notverordnung gefordert wird.
Der Reichsparteitag der Deutſchnationalen Volkspartei iſt
geſtern in Stettin von dem Vorſitzenden Dr. Hugenberg mit
einer Begrüßungsanſprache eröffnet worden.
Im zweiten Verhandlungstag der Kurfürſtendammkrawalle
vor dem Berliner Schnellſchöffengericht fand die Beweisauf=
nahme ſtatt.
In dem Privatbeleidigungsprozeß des Vizepräſidenten der
Deutſchen Friedensgeſellſchaft, Fritz Kuſter, gegen Redakteure vom
„Tag”, der „Deutſchen Handelswacht” der „Siegener Zeitung”
und der „Roten Fahne” wurden die vier angeklagten Redakteure
vom Einzelrichter beim Amtsgericht Berlin=Mitte, Amtsgerichts=
rat Dr. Bues, auf Koſten des Privatklägers Küſter freigeſprochen.
Sämtliche kommuniſtiſchen Zeitungen in der Provinz Sachſen
ſind verboten worden.
Der Badiſche Landtag wählte am Freitag zum Staatspräſi=
denten Dr. Schmitt und zum Kultus= und Unterrichtsminiſter
Dr. Baumgartner.
Die deutſche Sozialdemokratiſche Partei hat es abgelehnt, bei
den bevorſtehenden Gemeindewahlen in Prag eine Liſtenverbin=
dung mit den übrigen deutſchen Parteien vorzunehmen, obwohl
dadurch ein bisher von den Deutſchen beſetztes Mandat den
Tſchechen zufällt. Die Stimmen der deutſchen Sozialdemokraten
werden an die tſchechiſchen Sozialdemokraten fallen.
Die ungariſche Sozialdemokratiſche Partei hat in Anbetracht
der immer ſchwierigeren wirtſchaftlichen Verhältniſſe beſchloſſen,
die ſofortige Einberufung des Abgeordnetenhauſes zu verlangen.
Der Völkerbundsrat hat der von der Regierungskommiſſion
des Saargebietes zu Umſchuldungszwecken der Gemeinden geplan=
ten langfriſtigen Anleihe von 150 Millionen Francs ſeine Zu=
ſtimmung erteilt.
Das Nationalkomitee des franzöſiſchen Gewerkſchaftsbundes
hat den bisherigen Generalſekretär Jouhaux einſtimmig wieder=
gewählt. Das Komitee hat beſchloſſen, eine beſondere Aktion zu=
gunſten der Abrüſtung noch vor der Genfer allgemeinen Ab=
rüſtungskonferenz zu unternehmen.
Die engliſche Preſſe ſpricht von der Möglichkeit, daß die Neu=
wahlen in England am 28. Oktober ſtattfinden.
Von zuſtändiger engliſcher Seite wird der Genfer Bericht
dementiert, wonach England angeblich die Abſicht habe, eine Art
Locarnogarantie für ein franzöſiſch=italieniſches Mittelmeerabkom=
men zu übernehmen.
Das Kriegsgericht von Santiago de Chile fällte vier Todes=
urteile gegen Meuterer der letzten chileniſchen Revolution. Sieben
Angeklagte wurden zu lebenslänglichem Gefängnis und mehrere
andere zu weniger ſchweren Strafen verurteilt.

Ankündigung der Schweiz droht. In dieſer Beziehung kann er=
freulicherweiſe aus der heutigen Antwort Stuckis entnommen
werden, daß zwiſchen den beiden Ländern noch nicht das letzte
Wort geſprochen iſt. Die eigentliche Bedeutung der Auseinan=
derſetzung aber liegt in den ungeheuren Gefahren, die für die
Aufrechterhaltung normaler Wirtſchaftsbeziehungen zwiſchen
den einzelnen Ländern drohen, ſolange Deutſchland ſich in der
Zwangslage befindet, mit Rückſicht auf ſeine internationalen
Zahlungsverpflichtungen ſeinen Export über das normale Maß
hinaus zu forcieren. Der Hinweis des deutſchen Vertreters auf
die Verantwortlichkeit derjenigen Staaten, die ſchuld daran ſind,
daß auf dieſe Weiſe das ganze europäiſche Wirtſchaftsſyſtem ins
Wanken gebracht wird, war ſehr deutlich. Er richtete ſich, wie
ausdrücklich betont werden muß, in dieſem Falle nicht gegen die
Schweiz, ſondern gegen die negative und deſtruktive Haltung, die
allgemein in der internationalen Wirtſchafts= und Finanzpolitik
zu beobachten iſt.
Aufhebung des Mieterſchukes bei Nenbauken
in Preußen.
Berlin, 19. September.
Die angekündigte Verordnung des preußiſchen Wohlfahrts=
miniſters über die Aufhebung des Mieterſchutzes bei Neubauten
iſt jetzt dem Preußiſchen Staatsrat zugegangen. Sie umfaßt nur
einen einzigen Paragraphen, der folgendermaßen lautet: „Die
Verordnung über Mieterſchutz bei Neubauten vom 16. März 1928
in der Faſſung der Verordnungen vom 27. Februar 1931 und vom
20. März 1931 tritt am 1. April 1932 außer Kraft.”

Nummer 26
Die oſtoberſchleſiſchen Zwiſchenfäut
vor dem Völkerbundsrak.

Der Völkerbundsrat hat am Samstag abend auf Grund
neuen Berichts des japaniſchen Vertreters die Angelegenbeit
Wahlzwiſchenfälle in Oſt=Oberſchleſien für erledigt erklärt.
Bericht hat folgenden Wortlaut:
„Der Rat hat ſich bereits zweimal auf ſeinen Tagunge
Januar und Mai 1931 mit dieſer Angelegenheit beſchäftigt
ſeiner letzten Tagung hat er eine neue Petition des Deu
Volksbundes erhalten. Der Rat muß es als ſeine Hauptau
betrachten, für die Zukunft ein Regime normaler Bezieh=
zwiſchen den polniſchen Behörden und der deutſchen Mind
herzuſtellen. Der Vertreter Polens hat die Zuſicherung gee
die polniſche Regierung werde alle Anſtrengungen machen, u
deutſchen Minderheit das Gefühl des Vertrauens zu geben.
das zwiſchen der Minderheit und dem Staat ſich nicht ein
ſammenarbeit herausbilden kann.”
Die Schulbeſchwerden.
Außer der großen Beſchwerde über die Lage der deu
Minderheit in den polniſchen Wojewodſchaften Schleſien.
und Pommerellen erledigte der Rat noch die vom Haage
richtshof im Sinne der deutſchen Auffaſſung entſchiedene
der Zuläſſigkeit von 60 deutſchen Kindern an deutſchen
derheitenſchulen. Der deutſche Außenminiſter Dr. Curtius
ſeiner Befriedigung darüber Ausdruck, daß es gelungen iſt.
Streitfall aus der Welt zu ſchaffen. Der polniſche Außenm
Zaleſki nahm in einer kurzen Erklärung die getroffene En
dung an und teilte mit, daß die polniſche Regierung gemä
ſer Entſcheidung bereits die Eltern der Kinder verſtändigt
daß ihre Kinder ohne eine beſondere Vorbedingung zu den
derheitenſchulen zugelaſſen ſeien.
Der Danzig=polniſche Konflikk.
In dem Danzig=polniſchen Konflikt wegen Errichtung
Stützpunkts für polniſche Kriegsſchiffe im Danziger Hafen
wies der Rat nach Erklärungen Straßburger, Dr. Ziehms
Lord Robert Cecils dieſe Streitfrage an den Haager Gerich
der bis zur Ratstagung im Januar ein Gutachten hierübe
ſtatten ſoll.
Frankreichs Angſt vor der „Wiedergebntk
der deutſchen Flokke‟.
Marineminiſter Dumont erklärte in einer Rede, d
gelegentlich einer Inſpektionsreiſe in Cherbourg hielt, e
möglich, daß Frankreich infolge der wachſenden Geſchwindig
der Kriegsſchiffe und der Wiedergeburt der deutſchen Flott
Konzentration der franzöſiſchen Seeſtreitkräfte im Mitte
ein Ende bereiten müſſe. Die Wiederherſtellung einer mäc
Seeſtreitmacht an der nordfranzöſiſchen Küſte müſſe ins
gefaßt werden.
Vor der Aufklärung des Berliner Poliziſtenmar
Saarbrücken, 19. Septem
Die Landeskriminalpolizei hat einen angeblichen He
Blöſer feſtgenommen, der ſich ſeit drei Wochen im Saar
unangemeldet aufgehalten hat. Blöſer ſteht in dem Ver
an der Ermordung der beiden Berliner Polizeioffiziere
Auguſt aktiv beteiligt geweſen zu ſein.
Volksparkei verlangt parlamenkariſche Nachnäf
der Preußen=Nolverordnung.
Die Fraktion der DVP. verlangt in einem ſoeben im
ßiſchen Landtag eingebrachten Urantrag, daß das Staats
ſterium erſucht werde, dem Landtag die preußiſche Notbe
nung vom 12. September d. J. ſamt den Ausführungsb
mungen zur Nachprüfung ſchleunigſt vorzulegen. In der
ründung wird geſagt, daß die Verordnung ſchon bezüglich
Rechtsgültigkeit zu ſchweren verfaſſungsrechtlichen Bedenke!
laß gebe und darüber hinaus offenbare Ungerechtigkeiten
unbegreifliche Härten gegen zahlreiche Gruppen von Bei
und Lehrern enthalte. Die Sperrung der Aufrückung laſſ
ſoziale Rückſicht auf die jüngeren Beamten vermiſſen;
Ausſicht geſtellten organiſatoriſchen Maßnahmen auf den
biete des Schulweſens erregten in kultureller und ſozialer
icht ſchwerſte Bedenken, während die Eingriffe in Bea
rechte und Selbſtverwaltung politiſcher Willkür Tür unk
öffne. Ueberdies fehle jeder Zugriff auf die Gehälter und
wandsentſchädigungen der Spitzenſtellen.

Herbſt.
Von Karl Röttger.
Ich habe einmal einiges vom Frühling ſagen können. Nun
ſage ich noch ein paar Worte vom Herbſt, ehe es Winter wird.
Dazwiſchen liegt der Sommer davon ſchweige ich. Es war
Fülle und Glanz, flimmerndes Licht, dunkle Stille mit ſingenden
myſtiſchen Stimmen darinnen; man trinkt ihn und ſchweigt da=
von. Man läßt mit ſich geſchehen. Man geht mit heißem An=
geſicht durch ihn hin, durch die duftſchwülen Gärten, durch weite,
dunkle Wälder, man hütet ſich, an ihn zu rühren oder ihn zu
wecken.
„Das Reiſen iſt ein ſehr tiefer Schlaf.”
Und nun iſt Herbſt. Und ich finde mich plötzlich wieder:
auf einer ſchönen breiten Straße, wo lange Reihen Ahornbäume
mit flammend gelbem Laub entlang ſtehen. Und zu beiden
Seiten der Straße die Gitter mit den Gärten und Villen da=
hinter. Da ſtehen große, ſchwere Kaſtanienbäume, und ihre
Kronen ſind nun wie aus Gold getrieben. Regungslos wie leb=
loſer / Schmuck, ſtehen ſie da. Es iſt wie ein Rauſch über die
Stadt gekommen: die Stadt der Gärten. (Die Induſtrieſtädte
wiſſen ja nichts vom Herbſt. An ihnen gehen die Jahreszeiten
fern vorbei.) Wie in roter, raſender Angſt klimmt der wilde
Wein am Hauſe, am Erker empor — hinauf, hoch hinauf, und
glüht, glüht oben ins Abendlicht. Er lacht — ein Lachen und
Außerſichſein. Die Büſche da und dort fangen an braun zu
werden; auf den Beeten blühen noch Roſen, Geranien, Aſtern,
Dahlien, alles bunt durcheinander, alles um die Wette, wie um
dieſe letzten ſonnigen Tage nicht ungenoſſen zu haben .."
Es iſt Totenſtille in den Gärten. Kaum daß ein Vogel noch
ſingt, kaum daß ein Kind ſingt. Und da finde ich mich wieder:
ich lehne am Gitter; ich fühle: außer mir geht ein großer Blick
in die Welt. Wie wunderbar alles! Ich ſtehe wie in einer
fremden Welt in dieſem Herbſt, in dieſem Rauſch, in dieſer
goldenen, bronzenen, erzenen Welt. Alles ſteht ſtill, dünkt mich.
Kaum noch ein Atmen. Es überkommt mich Angſt. Man weiß
nicht, was geſchehen wird. Wo der Ausgang iſt aus dieſer
übermächtigen Farbenpracht. Wie ein Kind im Märchenwald
bin ich in dieſen bunten Gärten und Alleen verloren. —
Und nun kommt das Dämmern; alles wird noch fremder,
rätſelhafter, maſſiger, größer, ſchöner. Es kommt mir eine große
Traurigkeit. Es weint jemand. Ich höre es fallen, Tropfen in
raſchelndes Laub. Wo?. Ich ſuche mit den Augen — nichts.
Und da — da iſt’s: langſam, lang—ſam, lang—ſam fällt Blatt
auf Blatt aus den Kronen der Ulmen hinab — goldene
Tränen
Es iſt die Zeit des Sichbeſinnens, und man kommt doch
nicht zu Ende. Es iſt die Zeit des Verrates und der Weisheit.

Es gibt nichts Weiſeres als den Baum. Er hat im Frühling
und Sommer ſeine Blätter und Blüten getragen zum Schmuck.
Nun, da ſie ihre eigene bunte Schönheit haben, trennen ſie ſich
von ihm. Er aber ſteht ſchweigend und läßt fallen, was fallen
will. Und ſie alle verraten ihren Erzeuger. Der aber ſteht
ſchteigend. Bald wird er in voller Nacktheit ſtehen — und auch
ſchweigend. Es gibt nichts Weiſeres als das ſchweigſame Leben
des Baumes.
Weg des Baums: Aus tiefem Dunkel
Rätſelhafter Erdenmacht,
Bis empor zum Lichtgefunkel
Und zu ſolcher ſtolzen Pracht!
Fühle nach dem Werdensfließen:
Wies aus dunklem Urgrund ſteigt,
Um in Formen ſich zu gießen
Und in letzter Schönheit — ſchweigt.
Weisheit ſo und Lebensfülle
Blickt dich an aus rotem Laub.
Und daß er ſich ganz verhülle,
Wirfts der müde Wald in Staub.

Mich ratlos, faſſungslos und ſchwer,
Fragend ſtehen alle Dinge um mich her.
Und ſtehen wie eine fremde Welt,
In die ein Traum mich hingeſtellt,
Darin ich hin und wieder gehe,
Die ich beſtaune und nicht verſtehe.
Zuweilen, wenn ein Duft hinſchwebt,
Ein Blättlein ſich im Winde hebt
Vom Wein, der an den Gittern rankt,
Sich löſt und leiſe niederſchwankt —:
Denk ich: die fremde Stimme ſpricht:”
„Du kamſt herein und kennſt mich nicht,
Du kannſt durch meine Schönheit gehn,
Dich wundern und mich nicht verſtehn.”

Heſſiſches Landesthealer.
Großes Haus. — Samstag, 19. September,

Gäbe einſt ich auch ſo milde,
Was an Schönheit und an Glück
In mir ſelber ward zum Bilde,
Wind und Schickſal ſtill zurück:
O, da wär’ mein Leben leiſe
Süß befreit von allem Zwang,
Und die Blicke würden weiſe
Weiſe wären Gruß und Gang.
Feierliche Lebenswende!
Wald, ich will dich grüßen gehn,
Eh’ des Windes Schickſalshände
Bunte Andacht mir verwehn.
Und da erkannte ich ihn und mußte ihn ſo lieben wie nie
zuvor. Dies iſt die Zeit der Beſinnung. Es iſt nicht lange bis
dahin, wo alle Gärten und Wälder kahl ſtehen.
Und ich ſtehe und ſinne und ſuche. Ach, ich finde nur eins:
es iſt eine Zeit der Schönheit. Darum weiß niemand jetzt ein
und aus. Es ſteht alles ſo zweck= und ziellos um mich. Was
Leben? Was Welt? Was Glück? Wir wiſſen nichts. Wir
können nur fromm ſein. Wir können nur immerdar warten.
Es gibt keine andere Löſung. Wir ſtehen wie im Märchen in
dieſem ſchönen, bunten Herbſt, wie in einer Geſchichte, die man
nicht weiter weiß. Wie ſchön alles! Und um ſo ſchöner, je
weniger wir es verſtehen. Das iſt mit aller Schönheit ſo . . ."
Und dieſe übermächtige Pracht
Des Herbſtes in den Gärten macht

„All=Heidelberg”
Schauſpiel von W. Meyer=Förſter.
„Alt=Heidelberg”, der Erfolg des letzten Fru4
erſchien geſtern wieder auf der Bühne und brachte Eiule
Käthi: Leny Marenbach.
Die „Käthi” iſt eine dankbare Rolle; ſie iſt doppelt de
wenn ſie ſo reizend geſpielt wird, wie es geſtern geſcha.=
Marenbach, deren Stern bei den Heidelberger Feſtſplet
ging, hat Theaterblut, dem Anſchein nach rheiniſches Zhe‟
in den Adern: ein friſches, kräftiges, liebenswürdiges
Als „Käthi” ſtets voll Ausdruck, nicht übertreibend, reide!
heiteren Szenen, von ſchlichter Innigkeit bei dem ſchſ.
Abſchied. Eine ſympathiſche Neu=Erſcheinung!
Der „Kammerdiener Lutz” iſt von Franz Pfaudler. ”
Maletzky übergegangen, der den Humor der amüſalt.
ſchen Type — im Gegenſatz zu ſeinem Vorgänger.—"
wohltuenden Doſis Bonhomie durchſetzte. Joſef Si‟)
lakai Schölermann” ſtreifte die Grenze der Karikain”
Prächtig war wieder Hans Baumeiſtersweltwe.
zen=Erzieher, famos das gaſtwirtliche Ehepaat: 99.
Gothe, amüſant auch H. Gallinger als Ghardit.
ner Hinz iſt über den Sommer kein „Erbprind” Lewo.
ryla wäre hier eher am Platz.
In den Beifall tropften die Tränen derer, die an be
Karlheinzens jungem Abſchiedsſchmerz teilnahme.

mer 261

Seite 3

„Krieg” in der Mandſchurei.
paniſcher Zeuerüberfall auf Mukden. — Mukden und Tſingkau in den Händen der Japaner.
Beſekung weiterer wichkiger milikäriſcher Skükpunkke.

Milikäriſcher Konflikk
zwiſchen China und Japan.
Japaniſche Truppen beſehen Mukden.
EP. Peking, 19. September.
chen Japan und der Mandſchurei, deren Beziehungen
ans, aß der Ermordung des japaniſchen Generalſtabsoffiziers
Mak=4 ia durch mandſchuriſche Soldaten ſeit einiger Zeit ſehr ge=
ſpars varen, ſind am Freitag abend offene Feindſeligkeiten
ausry chen. Nach hier vorliegenden Berichten haben japaniſche
Trm, in der Mandſchurei, die für den Schutz der ſüdmandſchu=
riſch iſenbahn zu ſorgen haben, die mandſchuriſche Hauptſtadt
Mur beſetzt. Der Beſetzung der Stadt ging ein Bombardement
durs itillerie voraus. Zwiſchen 70—80 chineſiſche Soldaten
ſolle i dem Bombardement ums Leben gekommen ſein. Die
chines n Soldaten haben auf Befehl des mandſchuriſchen Macht=
habe-= des Marſchalls Tſchang Sueh=liang, der ſich zurzeit in
Peki 1 ufhält, keinerlei Maßnahmen zur Verteidigung der Stadt
ergri"
Die Urſachen des Konflikls.
bisherigen Nachrichten aus Oſtaſien über den chineſiſch=
jopa en Konflikt gaben bisher kein klares Bild über die Ur=
ſache d den Zweck der japaniſchen Aktion. Das chineſiſch= japa=
niſch /erhältnis war bekanntlich ſeit einiger Zeit ſtark getrübt.
Japc laubte Anlaß zu begründeten Klagen wegen der Behand=
lung ter Staatsbürger und ſeiner Waren in China zu haben,
währ; China ſeinerſeits in der Beibehaltung gewiſſer Vor=
recht rch die Japaner eine Gefährdung ſeiner nationalen Frei=
heit 1 Die Tatſache, daß Japan auf dem chineſiſchen Feſtland,
einnr ᛋo beſor:s in der Mandſchurei, Eiſenbahnen und andere große
herboun A Untei ymen beſitzt, führte zu weiteren Reibungen.
enden G — e allgemeine Stimmung iſt durch einen Zwiſchenfall ver=
der deutzu ſchärs ſorden, der ſich vor einigen Wochen zugetragen hat. Ein
in japav er Generalſtabshauptmann namens Nakamura wurde in
der — idſchurei ermordet, und zwar nach japaniſchen Berichten
von eſiſchen Soldaten, der Mukdener Armee. Auf japaniſche
Vor’o ingen hin haben die chineſiſchen Behörden die Angelegen=
heit + erſucht, jedoch die Mörder Nakamuras nicht feſtſtellen kön=
nen—u es hat in Japan große Erbitterung erregt und zu ener=
giſchs Proteſten in der japaniſchen Armee Anlaß gegeben.
dieſem erſten Zwiſchenfall iſt nun am Freitag ein zweiter
hinzs ommen, der ſich in der Nähe von Mukden ereignet hat.
Nack oaniſchen Berichten ſollen chineſiſche Truppen eine Eiſen=
bahrd cke nördlich von Mukden in die Luft geſprengt haben (die
Chic beſtreiten das und behaupten, die Japaner hättew die
Briy elbſt geſprengt). Dies haben die Japaner zum Anlaß ge=
nonw, um zunächſt die Garniſon einer kleinen chineſiſchen Stadt
gefast zu ſetzen, und hierauf Mukden, die Hauptſtadt der
Mary urei, militäriſch zu beſetzen. Die japaniſche Aktion erfolgt
nachs) daniſchen Angaben, um China zu veranlaſſen, eine aus=
reickh e Genugtuung zu leiſten. Ob etwa weitere Abſichten der
Japa: hinter der Aktion zu ſuchen ſind, bleibt abzuwarten. Es
mußi =ückſichtigt werden, daß die japaniſchen Kapitalanlagen in
der rndſchurei auf mehrere Milliarden Goldmark geſchätzt
wer 2

Luch Tſingkan von den Japanern beſeht.
c in Moskau eingetroffenen Meldungen aus Peking iſt am
Saru g vormittag in Tſingtau eine Flottille japaniſcher Ka=
nomn pote eingetroffen, die Truppen landete. Die chineſiſchen
Behl, en ſind bemüht, die erregte Menſchenmenge in Tſingtau zu
ber:z en, um Ausſchreitungen gegen die japaniſchen Truppen zu
verz ern. Die chineſiſche Polizei hat Maßnahmen getrofffen,
umu ſammenſtöße zu vermeiden.
Japaner beſetzten heute nachmittag weitere wichtige mili=
tärin, Stützpunkte und entwaffneten die chineſiſchen Beſatzungen
in 1 ring, Hinkow, Hopeh, Fuſhum und anderen Plätzen.

Die Mandſchurei leiſtek keinerlei Widerſtand.
Um das Manöver Japans zu vereiteln, ſoll Tſchang Sueh=
liang Befehl erteilt haben, die Waffen niederzulegen und keiner=
lei Widerſtand zu leiſten. Marſchall Tſchang Sueh=liang, der ſich
zurzeit in Peking aufhält, hat ſeine Regierung in Mukden davon
unterrichten laſſen, daß die geſamte Verantwortung für die mili=
täriſche Aktion die japaniſche Regierung und ihre Beſatzungstrup=
pen tragen. Tſchang Sueh=liang hat ein Telegramm der chineſi=
ſchen Regierung in Mukden erhalten, wonach alle Maßnahmen
getroffen ſeien, das Vorgehen der Japaner zum Stillſtand zu
bringen.
Japans Abſichken.
Die japaniſche Regierung hat alle Maßnahmen getroffen,
um die Verwicklungen in der Mandſchurei, die zur Beſetzung
Mukdens durch japaniſche Bahnſchutztruppen geführt haben, zu
lokaliſieren und eine Ausbreitung der Feindſeligkeiten zu ver=
hindern. Die Abſicht Japans, den Konflikt, wie es in ihrer Er=
klärung heißt, zu lokaliſieren, kommt darin zum Ausdruck, daß
der japaniſche Generalkonſul in Mukden und der japaniſche Ober=
befehlshaber in der Mandſchurei Weiſungen erhalten haben, bei
aller Wachſamkeit doch eine friedliche Entwicklung der ganzen
Affäre im Auge zu behalten.
Der chineſiſch=Japaniſche Konflikk
vor dem Völkerbundsrak.
Genf, 19. September.
Der Völkerbundsrat wurde zu Beginn ſeiner 65. Tagung am
Samstag nachmittag mit dem Konflikt zwiſchen China und Japan
befaßt. Der Vertreter Japans, Yoſhiſawa, gab, eine kurze Er=
klärung ab, worin er mitteilte, er habe zuerſt aus Zeitungsnach=
richten von Zuſammenſtößen bei Mukden geleſen und heute früh
eine offizielle Mitteilung ſeiner Regierung erhalten, worin ſie die
Tatſache ſolcher Zuſammenſtöße beſtätige. Einzelheiten fehlten
noch. Sobald weitere Mitteilungen eingingen, werde er ſie dem
Rat übermitteln. Er könne aber ſchon heute die Verſicherung ab=
geben, daß die japaniſche Regierung alles tun werde, um weitere
Verwicklungen zu vermeiden. Der Vertreter Chinas Sze, gab
daraufhin ſeinerſeits die Erklärung ab, daß die chineſiſche Dele=
gation mit Bewegung von den Vorgängen gehört habe, die aus
der Mandſchurei gemeldet worden ſeien, und auf die der Dele=
gierte Japans die Aufmerkſamkeit des Rates gelenkt habe. Ohne
zuzugeben, daß dieſe Zwiſchenfälle durch die Schuld Chinas her=
vorgerufen ſeien, erklärte er ſich bereit, den Völkerbundsrat über
die Nachrichten, die er von ſeiner Regierung erhalte, auf dem
Laufenden zu halten. Der Präſident des Völkerbundsrats, Ler=
roux, nahm von den Erklärungen Kenntnis und gab der Hoff=
nung Ausdruck, daß die Angelegenheit einen friedlichen Verlauf
nehmen werde.
Der Kampf um den Rüſtungsſtillſtand.
Die Verhandlungen im Abrüſtungsausſchuß der Völker=
bundsverſammlung nahmen am Samstag nachmittag einen über=
raſchenden Verlauf, da völlig unerwarieter Weiſe der däniſche
Außenminiſter Munſch vorſchlug, zu den jetzt beginnenden Be=
ratungen über den italieniſchen Rüſtungsſtillſtandsvorſchlag die
Vertreter der Vereinigten Staaten, Rußlands und der Türkei —
alſo dreier Nichtmitgliederſtaaten — hinzuzuziehen. Der franzö=
ſiſche Vertreter Maſſigli wandte ſich mit großer Schärfe gegen
den Vorſchlag und erklärte die Hinzuziehung von Nichtmit=
gliedſtaaten des Völkerbundes zu den Ausſchußberatungen als
unzuläſſig. Lord Robert Ceeil dagegen betonte, daß die Ver=
treter dieſer drei Mächte zwar kein Stimmrecht hätten, daß
jedoch durch ihre Teilnahme die Beratungen weſentlich an Be=
deutung gewinnen könnten. Die Beratungen verwickelten ſich
noch weiter durch einen Vorſchlag einer ſüdamerikaniſchen Macht,
Argentinien und Braſilien, die gleichfalls an den Sitzungen nicht
teilnehmen, zu den Verhandlungen hinzuziehen. Der Präſident
ſah ſich ſchließlich gezwungen, die Sitzung zu unterbrechen, da
ein Ausweg zunächſt nicht gefunden wurde.
Nach neuen Verhandlungen wurde beſchloſſen, die ſofortige
Entſcheidung des Rates über die Zuläſſigkeit der Zuziehung
von Nichtmitgliederſtaaten des Völkerbundes zu den Beratungen
des Ausſchuſſes herbeizuführen.