Darmstädter Tagblatt 1931

fel wöchentnich 7maligem Erſcheinen vom 4. Auguſt
ſ8 31. Auguff 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Btragegebühr, abgebolt 2.25 Reichsmark, durch die
(gentren 2.40 Reichsmark frei Haus. Poſibezugspreis.
n Ang ohne Beſtellgeld monatiſch 2.25 Reichsmart.
ſerantwortiſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an
eſilmmten Tagen wird nicht Übernommen. Nicht=
ſcheinen eimzelner Nummern infolge höherer Gewalt
rechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
ſezugsbreiſes. Beſiellungen und Abbeſtellungen durch
ernruf obne Verbindlichkeiſt für uns. Poſiſcheckonto
Franffurt a. M. 13041.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt

Wöchentliche illufrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
194. Jahrgang
Gamstag, den 22. Auguſt 1931.
Nummer 232

Anzeigenpreis:
Amm breſte Delle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reiſchspſa.
FinanpAlnzelgen 40 Reichspfg. Reklamezelle (92 mm
breit) 2 Reichsmark.Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Reflame=
zeile 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmart
(4 Dolſar — 420 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streit uſw., erliſcht
ſede Verpflſchtng auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konturs oder gerſchtlſcher Beltreſbung fällit ſeder
Nabat weg. Banſtonto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Natiſonalbant.

Das Perhältnis Preußen—Reich.
die Beſprechungen zwiſchen Preußen und Reich über Verwallungs= und Arbeitsgemeinſchafken.
Parkeipolikiſche Abſichken können einer Reichsreform nur ſchaden.

3. August

Mk. 600
Drang
em 14

reis Mk. 43

Anüberlegke Preußen=Pläne.
Hoepker=Aſchoffs Vorſchläge.
Berlin, 21. Auguſt.
Der Preußiſche Finanzminiſter Dr. Hoepker=Aſchoff ver=
fentlicht im „Deutſchen Volkswirt” den Entwurf zur Reichs=
form, der nach den Befchlüſſen der Länderkonferenz von einigen
rer Mitarbeiter ausgearbeitet worden iſt. Hoepker=Aſchoff
acht im Anſchluß daran Vorſchläge, die das Verhältnis Preu=
n—Reich unmittelbar zur Löſung bringen ſollen. Der ent=
ſeidende Anſtoß zur Reichsreform könne, wie der Preußiſche
nanzminiſter u. a. erklärt, durch folgende Maßnahmen gegeben
erden:
1. der Preußiſche Innenminiſter wird gleichzeitig Reichs=
nenminiſter. Das Reich übernimmt die Polizeiverwaltung
id die Gemeindeaufſicht in Preußen. Dies kann durch Not=
rordnung verfügt werden, weil der Artikel 48 in Notzeiten
m Reichspräſidenten das Recht gibt, nicht nur die Befugniſſe
s Reichsgeſetzgebers und des Landesgeſetzgebers aufzuheben,
ndern auch die Landesverwaltung an ſich zu nehmen. Da das
rfaſſungsändernde Geſetz Monate erfordern würde und ein
fortiges Handeln geboten iſt, ſind die Vorausſetzungen des
tikels 48 für eine vorläufige Regelung bis zur Verabſchiedung
8 verfaſſungsändernden Reichsgeſetzes gegeben.
2. Der Reichsjuſtizminiſter übernimmt die Betreuung der
eußiſchen Juſtizverwaltung. —Auch dies kann durch Notverord=
ing verfügt werden in der Form, daß die Reichsregierung die
itung der Juſtizverwaltung für das Land Preußen übernimmt.
3. Die Preußiſche Steuerverwaltung geht auf das Reich über.
ieſer Uebergang kann auf Grund der Reichsabgabenordnung
urch einen preußiſchen Antrag ohne weiteres herbeigeführt
erden.
Der Reichsinnenminiſter und der Reichsjuſtizminiſter würden
Sdann, ſo erklärt Hvepker=Aſchoff u. a. weiter, gleichzeitig
litglieder des Preußiſchen Kabinetts ſein und der Preußiſche
liniſterpräſident müßte als Vizepräſident in das Reichskabinett
ntreten. Das Reichsarbeitsminiſterium könnte die Aufgaben
8 Preußiſchen Wohlfahrtsminiſteriums, das Wirtſchaftsmini=
rium die Aufgaben des Preußiſchen Handelsminiſteriums ohne
erufsſchulweſen, Bergverwaltung und Betreuung der preußi=
ſen Geſellſchaften, das Reichsernährungsminiſterium die Auf=
ben des Preußiſchen Landwirtſchaftsminiſteriums ohne Be=
fsſchulweſen und Verwaltung der Domänen und Forſten über=
hmen.
Von ſeiten des Reichsinnenminiſteriums wird dazu folgen=
S feſtgeſtellt: Im Reichsinnenminiſterium iſt auf Grund der
eſchlüſſe der letzten Länderkonferenz vom 20. und 21. Juni ein
eſetzentwurf über die Reichsreform ausgearbeitet und fertig=
ſtellt worden. Bei dieſem Entwurf, der vom Reich aus ſtreng
heimgehalten worden iſt, handelt es ſich um einen reinen
eferentenentwurf, der keine politiſche Geltung hat und auch
e Billigung des Reichsinnenminiſters noch nicht gefunden hat.
uch dem Kabinett iſt der Entwurf demgemäß noch nicht zuge=
itet worden. Die weſentlichſten Punkte ſind in dem Artikel
S preußiſchen Finanzminiſters richtig wiedergegeben worden.
er Reichsinnenminiſter bedauert die vorzeitige
eröffentlichung des Geſetzentwurfes.
Von preußiſcher Seite wird dazu erklärt, daß es ſich bei dem
rtikel Hoepker=Aſchoffs um eine reine Privatarbeit
andele, die nicht von dem preußiſchen Kabinett gebilligt wor=
en ſei.
Dr. Wirkh warket noch ab.
* Wir haben bereits vor einiger Zeit auf die Pläne hinge=
dieſen, die zwiſchen Preußen und dem Reich auf Verwaltungs=
emeinſchaften laufen. Wir haben damals ſchon die Vermutung
Usgeſprochen, daß die geplante „engere Arbeitsgemeinſchaft” in
Mer ganzen Konzeption irgendwie in Verbindung ſtand mit der
Belahr, die aus dem Volksentſcheid für die Weimarer Koalition
* Preußen drohte. Inzwiſchen hat der preußiſche Finanzminiſter
Vepker=Aſchoff einen entſprechenden Entwurf ausgearbeitet und
n das Reichsinnenminiſterium weitergeleitet. Gerade in dem
Drſchlag, daß der preußiſche Miniſterpräſident, als Vizekanzler
I5 Reichskabinett gehen ſoll, tritt das letzte Ziel dieſer Konſtruk=
On zutage: es gilt nicht ſo ſehr, die Verwaltungsgemeinſchaft,
Indern die Sicherſtellung des ſozialdemokrati=
Hen Einfluſſes im Reiche auf dem Umwege über
reußen. Dadurch wird aber der ganze Verſuch eigent=
Iich von vornherein ſchon zum Scheitern verurteilt.
Oik ſehen von den verfaſſungsrechtlichen Schwierigkeiten, die zu
Derwinden wären, einmal ganz ab. Wir ſind davon überzeugt,
46 an ſich Arbeitsgemeinſchaften und Verwaltungsge=
Einſchaften zwiſchen Ländern und Reich denkbar ſind und
kelleicht den praktiſchſten Weg zur Vereinfachung un=
Skes ganzen Verwaltungsapparates bilden,
„Eun man aber dieſes Experiment von vornherein noch mit par=
*Ipolitiſchen Hypotheken belaſtet, dann ſind die Ausſichten dieſer
E ſich nicht einfachen Arbeit gleich Null.
Wie wir hören, denkt man daher auch im Reichsinnenmini=
SJlum über den Plan Hoepker=Aſchoffs recht kühl und hält ſeine
Dermrklichung für unmöglich, ſchon wegen der Widerſtände, die
loicher Plan im Reichstag und Reichsrat auslöſen müßte. Im
Sichsinnenminiſterium ſelbſt iſt bereits ein eigener
Iwurf ausgearbeitet, der ſich im weſentlichen an die Be=
Stüſſe der Länderkonferenz hält und ſich mehr den
rattiſchen Bedürfniſſen anzupaſſen ſucht, der vor allem aber auch
Arreipolitiſche Rückſichten unbeachtet läßt,
41s dem Artikel Hoepker=Aſchoffs erfährt man nebenbei
Imges über den Stand der Dinge. Danach will der vom Reichs=

innenminiſterium im Einverſtändnis mit denReferenten derLänder=
konferenz ausgearbeitete Entwurf grundſätzlich zwiſchen
der Stellung Norddeutſchlands und Süddeutſch=
lands einſchließlich Sachſens unterſcheiden. In
Süddeutſchland ſoll im weſentlichen alles beim Alten bleiben, nur
die Zuſtändigkeit des Reiches eine Erweiterung erfahren. Im
Norden dagegen will er die volle Geſetzgebung einſchließlich der
Abgrenzung und Neubildung von Ländern dem Reich übertragen
und zunächſt die ganze Staatsverwaltung Preußens als Reichs=
verwaltung aufziehen, während gleichzeitig der Uebergang der
Staatsverwaltung der kleineren norddeutſchen Länder durch Ver=
ordnung der Reichsregierung geregelt werden ſoll. Dieſes neue
norddeutſche Gebiet ſoll ſich dann neugliedern, und zwar durch
Geſetz in Anlehnung an die bisherigen preußiſchen Provinzen.
Alſo in der Hauptſache das, was bei den bisherigen Erörterungen
die „differenzierte Endlöſung” genannt wurde. Der Reichs=
innenminiſter hat ſich ſeine Stellung zu dieſem Entwurf
noch vorbehalten und ihn bisher an das Kabinett nicht wei=
ter geleitet. Auf der anderen Seite iſt bekannt, daß der
Reichskanzler die Reichsreform nicht nur aus Erſparnis=
gründen für unbedingt notwendig hält, und daß er ſicher im Laufe
des nächſten Monats noch entſcheidende Schritte tun wird, um die
Dinge weiter zutreiben.
Wir möchten aber ſchon heute darauf hinweiſen, daß dem
Problem „Reichsreform” mit Notverordnungen kaum beizukommen
iſt. Man kann wohl im Augenblick die Reichsreform mit Notver=
ordnungen erzwingen. Wir warnen jedoch vor den Folgen, die
ſich im Laufe der Jahre aus einer ſolchen Zwangslöſung ergeben
müſſen. Nicht Reichsreform iſt das Gebot der Stunde, ſondern
Verwaltungsreform, aus der heraus ſich mit zwingender Notwen=
digkeit die Reichsreform organiſch entwickeln muß. Denn letzten
Endes iſt die Reichsreform kein finanzielles, ſondern ein hochpoli=
tiſches Problem, deſſen Löſung beſſer ruhigeren politiſchen Zei=
ten, als es die heutigen ſind, vorbehalten bleibt.
Eine gefälſchter Hindenburgbrief.
Bäyeriſche Zeitungen veröffentlichen einen Brief, den der
Reichspräſident angeblich am 21. Juni an den Bundesführer
des Stahlhelm, Seldte, geſchrieben haben ſoll. In dieſem Brief
lieſt er dem Stahlhelm wegen ſeiner Haltung zum Volksentſcheid
die Leviten und erklärt ſchließlich, daß er ſeine Ehrenmitglied=
ſchaft niederlege. Nach unſeren Erkundigungen beim Büro des
Reichspräſidenten iſt dieſes Schreiben von Anfang
bis Ende erfunden. Das iſt eine ganz gefährliche Art
der politiſchen Brunnenvergiftung und die Polizei ſollte ſich die
Mühe machen, die Leute herauszufinden, welche in Deutſchland
mit gefälſchten Präſidentenbriefen Politik zu machen verſuchen.

die Genſer delegakion.

* Berlin, 21. Auguſt. (Priv.=Tel.)
Die deutſche Delegation für die Genfer Tagung wird dies=
mal keine Parlamentarier umfaſſen, ſondern lediglich aus Be=
amten zuſammengeſetzt ſein. Das iſt nach der früheren Praxis
einigermaßen überraſchend, wird auch nicht allein auf Erſpar=
nisgründe zurückzuführen ſein. Den wahren Grund ſehen wir
darin, daß von den Parlamentariern, die regelmäßig der Dele=
gation angehörten, Herr v. Rheinbaben und Herr v. Hoetzſch,
nicht mehr im Reichstag ſind, und daß ſich vielleicht Rang=
ſtreitigkeiten ergeben hätten, ebenſogut wenn man ſie fahren ließ.
wie wenn man ſie durch andere zu erſetzen verſuchte. Um alle
Möglichkeiten zu vermeiden, hat man daher das parlamentariſche
Rankenwerk abgeſchnitten, was allerdings vermutlich nicht hin=
dern wird, daß einzelne Parlamentarier aus eigenem Recht in
Genf erſcheinen.
Der andere Poncel.
* Berlin, 21. Auguſt. (Priv.=Tel.)
Die Ernennung des neuen franzöſiſchen Botſchafters für
Berlin, Poncet, iſt vom Pariſer Miniſterrat vollzogen wor=
den. Herr Poncet wird zunächſt nach Genf gehen. Von dort
aus will er ſeinen neuen Berliner Poſten antreten und zum
erſten Mal ſeine Funktionen beim Beſuch Lavals ausüben,
Herr Poncet ſelbſt hat das Gefühl, daß ſeine Entſendung nach
Berlin auf Grund deſſen, was über ſeine politiſche Vergangen=
heit bekannt iſt, in Deutſchland einigermaßen überraſchen muß.
Er hat immerhin bei der Ruhrbeſetzung eine maßgebende und,
wie man bisher wußte, nicht gerade deutſchfreundliche Rolle
geſpielt. Durch einen ihm naheſtehenden Zeitungsmann läßt
er aber jetzt verſichern, daß ihn alle falſch geſehen, daß er ſtets
große Sympathien für Deutſchland gehegt habe und auch an die
Ruhr nur mitgegangen ſei, um möglichſt beruhigend zu wirken.
Er ſei zwar ein Mann der Rechten, aber gerade deshalb wolle
er in Deutſchland für eine deutſch=franzöſiſche Verſtändigung
wirken.
Iſt das nur zum Bruchteil richtig, dann müſſen wir in ſeiner
Einſchätzung umlernen; ſeine Tätigkeit wird ja ſchon ſehr raſch
Gelegenheit geben, feſtzuſtellen, welches nun der wahre
Poncet iſt.
Keine 100-Mark=Sleuer zum Skudium in Danzig!
Wie wir erfahren, beſtehen für die Ausreiſe aus dem Deut=
ſchen Reiche nach Danzig zum Studium an der dortigen Tech=
niſchen Hochſchule keinerlei Schwierigkeiten. Die 100=Mark= Aus=
reiſeſteuer brauchen in dieſem Falle nicht bezahlt zu werden,
ſo daß wie bisher jeder gültige Reiſepaß genügt. So ſteht zu
hoffen, daß der Zuzug aus dem Reich zur Danziger Hochſchule,
auf den dieſer wichtige deutſche Kulturträger im bedrohten Dan=
zig angewieſen ift, auch in dieſer ſchweren Zeit nicht nachlaſſen
wird.

Frankreich im Nahen Oſken.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 20. Auguſt.
Das ſyriſche Problem wird in der letzten Zeit — wohl ab=
ſichtlich — in Frankreich ſehr wenig erwähnt. Das bedeutet
aber keinesfalls, daß nunmehr im Nahen Oſten alle Schwierig=
keiten beſeitigt ſind. Das Problem Syrien erſcheint heute in
einer weſentlich anderen Beleuchtung. Die Faktoren, die die
Lage beſtimmen, haben ſich ſeit einigen Jahren geändert. Manche
von ihnen exiſtieren überlaupt nicht mehr. Aber die Politik an
der Levante kommt nicht zur Ruhe, und wenn nicht alle Zeichen
trügen, wird ſie bald wieder im Vordergrund des allgemeinen
Intereſſes ſtehen.
Die Gründe der unſicheren Lage in Syrien ſind ebenſo
innen= wie außenpolitiſcher Natur. Die Innenpolitik würde
wohl auch unter den beſten Verhältniſſen nicht zur Ruhe kom=
men. Die Verſchiedenheit der Raſſen und Religionen, die tief
verwurzelten erheblichen Gegenſätze würden das nie zulaſſen.
Die Wirtſchaftskriſe, die eigentlich in Syrien weniger fühlbar
iſt als anderswo, verſchlimmert noch die Situation. Die lybiſche
und noch mehr die ſyriſche Bevölkerung iſt überzeugt, daß die
franzöſiſche Adminiſtration die Urſache aller wirtſchaftlichen
Leiden iſt. Es iſt Tatſache — die Franzoſen geben das ſelbſt
zu — daß die franzöſiſche Verwaltung dem Handel und der
Induſtrie in den Kolonien oft wenig nützt. Vor allem infolge
der durch politiſche Motive beſtimmte Kreditpolitik. Man will
nämlich ſämtliche Einflußſphären in finanzieller Abhängigkeit
halten; die Folgen dieſer finanziellen Beherr=
ſchung ſind Auflehnung und Haß. Die franzöſiſchen
Gouverneure und Kommiſſare haben das in den zehn Jahren des
franzöſiſchen Mandats oft genug fühlen können. Sie waren
aber perſönlich auch nicht alle gleich geſchickt und mit den lokalen
Verhältniſſen vertraut. Aus Unkenntnis der Lage richteien ſie
oft viel Unheil an. Der gegenwärtige Gouverneur, Henry
Ponſot iſt ſehr wenig aktiv und hütet ſich nach Möglichkeit
vor Eingriffen in die innenpolitiſchen Intriguen. Das hat man=
ches Gute an ſich, aber er kann nicht vermeiden, daß man ihm
Gleichgültigkeit und Schwäche vorwirft. Man tut das nicht
offen, da man den Gouverneur nicht gerne wechſelt. Schon aus
Preſtigegründen nicht. Aber das ändert wenig an der Sache.
Schließlich iſt die Politik der ſtarken Hand bei den Verhält=
niſſen, wie ſie in Syrien herrſchen, und bei einer Bevölkerung,
deren Charakter zu Aufruhr neigt, nicht leicht durchzuführen.
Zwiſchenfälle, wie zum Beiſpiel die aufregende Epiſode der
Boykottierung der Beyruther und Damaskufer Elektrizitäts= und
Tramwaygeſellſchaft, beweiſen, wie ſchwer die Lage der fran=
zöſiſchen Adminiſtration iſt. Bei den zahlreichen Zwiſchenfällen
wurden viele Franzoſen mißhandelt. „In Paris behauptet man,
daß die Unruheſtifter nicht genügend beſtraft wurden; die Ver=
waltung iſt aber der Anſicht, daß ſie durch ein allzufcharfes Vor=
gehen nur weitere Komplikationen hervorgerufen hätte. Der
Quai d’Orſay hat übrigens die Nachrichten über
dieſe Unruhen, ebenſo wie über die Unruhen i Früh=
jahr unterdrückt, nicht ſo ſehr aus politiſchen Gründen wie
aus Nückſichten auf die Börſe.
Der türkiſche Einfluß in Syrien ſoll gegenlvärrig nicht fehr
beunruhigend ſein. Die Türkei iſt mit eigenen Schwie=
rigkeiten politiſcher und wirtſchaftlicher Natur hinreichend be=
ſchäftigt. Die ſyriſch=türkiſche Grenze iſt ſtabiliſiert‟. Das
ſchließt Bandenüberfälle nicht aus, aber dieſe ſind von lokaler
Bedeutung. Gewiſſe Kreiſe in Syrien ſuchen noch immer die
Freundſchaft mit der Türkei, die türkiſche Aera gilt nämlich in
Damaskus als „die gute, alte Zeit‟. Die türkiſchen Kreiſe in
Aegypten zeigen noch immer ein übertriebenes Intereſſe für
Syrien, ganz wie während der Unruhen unter dem General=
kommiſſar Sarrail. Die monarchiſtiſchen Bewegungen, die in
Aegypten wurzelten, haben aber ihre Bedeutung größtenteils
eingebüßt.
Die „arabiſche Gefahr” beſteht unvermindert, und
zwar in der militäriſchen Gefährdung der Grenzen, aber auch
in Unruhen religiöſer Art. Die Grenzgebiete werden von den
Arabern oft geplündert. Viel ſchlimmer iſt aber noch, daß alle
ſyriſchen Revolutionäre bei den Arabern Unterſchlupf finden
und — Waffen. Nach einſtimmigen Behauptungen der Kenner
der Lage beginnt in Arabien eine, wenn auch nur loſe natio=
nale Einigkeit ſich herauszukriſtalliſieren. Be=
denkt man die unleugbaren militäriſchen Qualitäten der Araber,
ferner die Tatſachen, daß ſie — nach franzöſiſcher Behauptung —
über moderne Waffen in ſehr großen Mengen verfügen und
ſie auch vorzüglich zu behandeln wiſſen, ſo wird man es ver=
ſtehen, daß die „arabiſche Gefahr” kein leeres Wort iſt. Sie
wäre aber nicht ernſt, oder wenigſtens nicht unüberwindlich,
wenn in allem, was in Arabien geſchieht, nicht die Hand
Englands wäre. England iſt der Meiſter der arabiſchen
Politik — in Paris verſteht man recht wenig davon — und
die engliſchen Pläne im Nahen Oſten ſind undurchſichtig. Das
ſeMoſſulpetroleum, das Frankreich um keinen Preis bekommen
ſoll, ſpielt nur eine untergeordnete Rolle dabei.
Eine aufrichtige engliſch=franzöſiſche Zuſammenarbeit im
Nahen Oſten beſtand auch während der beſten Zeiten der Entente
Cordiale nur zeitweiſe. Jetzt iſt man weit entfernt davon.
Die bitterſte Pille der engliſchen Kolonialpolitik für
Frankreich iſt die Haltung Englands dem Irak gegenüber.
Die Engländer erklärten Irak für „hochentwickelt und der poli=
tiſchen Unabhängigkeit würdig” und bereiten den Eintritt
Iraks in der Völkerbund vor. Frankreich ſoll die
Kandidatur Iraks in Genf unterſtützen, als Gegenleiſtung
unterſtützen die Engländer den Eintritt Syriens
und Libanons in den Völkerbund!!
England wünſcht die Unabhängigkeit Syriens, mit einem
franzöſiſchen Geſandten an der Stelle des Gouverneurs und
mit einer ſyriſchen Armee unter franzöſiſcher Führung. In
Frankreich nennt man das „Verrat an Europa” und er=
klärt, daß die Aufgabe des ſyriſchen Mandats den Beginn des
Verfalls der franzöſiſchen Kolonialmacht bedeuten würde. Außer=
dem ſoll Syrien ohne das franzöſiſche Mandat ſchutzlos ſein.
Allerdings würde es Muſſolini ſehr bald in Schutz nehmen.
So weit iſt es aber noch nicht und Frankreich arbeitet energiſch
an der Stärkung der ſyriſchen Armee, es iſt zwar
eine koſtſpielige Angelegenheit, aber es geht um die Sicher=
heit des mranzöſiſchen Kolonialreichs ..

Seite 2

Die Mnnelsleiſcäft sm Bierſchaftsbian!
Von maßgebender landwirtſchaftlicher Seite wird der „ Land=
wirtſchaftlichen Wochenſchau” geſchrieben:
Nach Ausbruch der Finanzkriſe hatte ſich die Landwirtſchaft
alsbald vorbehaltlos für die Selbſthilfe und für eine geſunde
Sanierungspolitik zur Verfügung geſtellt. Obwohl damals ſchon
für die Erntefinanzierung die Zeit drängte, hatte ſie es doch
in Kauf genommen, daß die Maßnahmen für die Erntebewegung
zunächſt hinter die Regelungen für die Finanzkriſe zurückgeſtellt
wurden. Sie hatte dann allerdings gemeinſam mit dem Reichs=
ernährungsminiſter auf die beſchleunigte Nachholung der Ernte=
finanzierung drängen müſſen, nachdem ſchon die Getreidepreiſe
ſo verhängnisvoll zurückgegangen waren, daß eine reſtloſe Ver=
ſchleuderung der Ernte drohte. Dieſe Maßnahmen ſind jetzt
einigermaßen zum Abſchluß gekommen, wenn auch noch die
Ausführungsbeſtimmungen für die Lagerſcheinordnung ausſtehen.
Der Erntefinanzierung, zunächſt für Getreide, kam darum
beſondere Bedeutung zu, weil ſonſt der Landwirtſchaft die
Grundlage für die weitere Produktion entzogen worden wäre.
Aber gerade im Sinne der vom Reichskanzler geforderten Selbſt=
hilfe mußte dafür geſorgt werden, daß die in der Landwirtſchaft
als dem größten in ſich geſchloſſenen deutſchen Wirtſchaftszweig
noch vorhandenen Kraftreſerven nicht aufs Spiel geſetzt wurden.
Mit der Erntefinanzierung iſt eine wichtige Vorausſetzung für
den Wirtſchaftsplan, zur Ueberwindung der Kriſe geſchaffen
worden, der von der Reichsregierung ſchon vor geraumer Zeit
angekündigt worden iſt. Bedauerlicherweiſe iſt es in=
zwiſchen von dieſem Wirtſchaftsplan ſtill ge=
worden. Auch der wirtſchaftspolitiſch negative Ausgang der
Beratungen der Finanzſachverſtändigen in Baſel hat die Reichs=
regierung bisher nicht dazu veranlaßt, mit einem Wirtſchafts=
plan hervorzutreten. Gerade nach dem Ausgang der Baſeler
Verhandlungen liegen doch die Verhältniſſe ſo, daß man alle
Kräfte der Selbſthilfe bis zur letzten Reſerve anſpannen muß,
um die ſpäteſtens zum Februar 1932 drohende Wiederholung der
Finanz= und Wirtſchaftskataſtrophe zu verhüten. Die in An=
griff genommenen planwirtſchaftlichen Einzelregelungen für das
Bankweſen und die Kommunalfinanzen, die auch noch in der
nächſten Woche die ganze Arbeit des Wirtſchaftsausſchuſſes der
Reichsregierung in Anſpruch nehmen ſollen, kann man nicht als
Erſatz für den Wirtſchaftsplan auffaſſen, zumal ſchon bei der
unmotivierten Mitwirkung des ſozialiſtiſchen Mißwirtſchafts=
experten Dr. Hilferding mit erneuten ſozialiſtiſchen Ex=
perimenten gerechnet werden muß.
Wenn in dieſen Tagen die Führer der Landwirtſchaft ge=
meinſam mit dem Reichsernährungsminiſter über die Fortfüh=
rung der Agrarpolitik verhandeln, ſo ſollte man annehmen, daß
nunmehr von landwirtſchaftlicher Seite der An=
ſtoß zur Inangriffnahme eines in ſich geſchloſ=
ſenen Wirtſchaftsplanes gegeben wird. Dabei dürfte
es ſich nicht nur um die Fortführung der Erntebewegung des
Getreides, um die Ausdehnung der Aktion auf die anderen
Agrarerzeugniſſe und um kurzfriſtige Maßnahmen handeln, ſon=
dern — wie etwa bei dem Schutz der Veredlungswirtſchaft —
um die Freimachung der letzten überhaupt noch in der deutſchen
Wirtſchaft vorhandenen Kraftreſerve, um die Konſolidie=
rung der Landwirtſchaft, die als einzige eine ſichere
Grundlage für die Sanierung aus eigener Kraft abgeben kann.
Die Gemeindeverbände wehren ſich.
Berlin, 21. Auguft.
Der Deutſche Landkreistag, der Reichsſtädte=
bund, der Deutſche Landgemeindetag und der Verband
der Preußiſchen Provinzen teilen mit:
Die Vertretungen der ländlichen Gemeinden und Gemeinde=
verbände und der mittleren und kleineren Städte, der Deutſche
Landkreistag, der Reichsſtädtebund, der Deutſche Landgemeinde=
tag ſowie der Verband der Preußiſchen Provinzen ſehen ſich
genötigt, an die Regierungen des Reiches und der Länder, die
Parlamente und die geſamte Oeffentlichkeit die dringende Bitte
zu richten, in ihrer Stellungnahme und ihrer Kritik der kom=
munalen Betätigung nicht immer die Verhältniſſe großer Städte
zum Ausgangspunkt zu nehmen. Es wird gerade von der nicht
großſtädtiſchen Selbſtverwaltung keineswegs beſtritten, daß in
unſerer jetzigen Finanz= und Wirtſchaftslage allergrößte Spar=
ſamkeit ein Gebot zwingender Notwendigkeit iſt. Die genannten
kommunalen Spitzenverbände müſſen ſich aber entſchieden da=
gegen wenden, daß die Regierung Maßnahmen, die nur der Abſtel=
lung von Mängeln in einzelnen großen Stadtgemeinden dienen
können, immer wieder verallgemeinert und auf alle „Gemeinden”
und Gemeindeverbände ausdehnt. Tatſächlich iſt es ein Gebot der
Gerechtigkeit, feſtzuſtellen, daß unbeſtreitbare und mit erheb=
lichen Ausgaben verbundene Uebertreibungen in vielen Arten
der kommunalen Betätigung von der übergroßen Zahl der klei=
neren Gemeinden und der Gemeindeverbände — und hierzu
gehört noch immer die überwiegende Mehrzahl der Bevölkerung
— von jeher bewußt abgelehnt worden ſind. Gleiche Sparmög=
lichkeiten, wie in großen Städten, ſind in dieſen Gemeindegrup=
pen nicht vorhanden. Daher verlangen die kleineren Gemein=

Sinnlſches Lugebau.
Von unſerem Berichterſtatter.
Cr. Helſingfors, Mitte Auguſt 1931
Im Lande der 40000 Seen! Tatſächlich: Vierzigtauſend.
40 000 Seen — aber wieviel Inſeln? Nun: Weiß du, wieviel
Sternlein ſtehen 2! Aber wieviel Finnen gibt es? Die
Statiſtik ſagt: 3½ Millionen, davon ca. 340 000 in der Hauptſtadt
Helſingfors. Aber der erſte „Finne”, den ich um Auskunft fragte
— einen Eishändler mit dem beruhigenden Schild: „Man ſpricht
deutſch!” — konnte weder finniſch ſprechen noch =Auskunft er=
teilen: „Ich bin Se nämlich ooch aus Deitſchland”.
Nur eine Stunde ſpäter, auf dem Bahnhof, wurden wir Augen=
zeuge, wie ſich zwei weiße Studentenmützen — unter denen
blondes und braunes Haar hervorlugte — von einem jungen
Manne unter allerlei Scherzworten verabſchiedeten. Aber die
Verſtändigung war etwas erſchwert, man mußte dolmetſchen, und
als der Zug abgefahren war, fragten die kleinen finnländiſchen
Studentinnen in verzweifeltem Staunen: „Wird in Deutſchland
das Deutſch anders ausgeſprochen, als wir es auf der Schule
lernen?‟ Der erſte Abend in der fremden Hauptſtadt ſchloß mit
der überraſchenden Feſtſtellung ab, daß dort faſt mehr Sachſen
als Einheimiſche leben ...
Dafür ſchien es keine Frauen in Finnland zu geben. Tat=
ſächlich nicht! Straßenbahnſchaffnerinnen und Verkäuferinnen
ſah man, freundliche Servier= und Zimmermädchen und Lift=
führerinnen, und hie und da ein paar ferienfleißige Studentin=
nen. Aber Damen, Frauen außerhalb ihres Berufes, die gibt
es im Sommer ſchon garnicht in Helſingfors, und ſonſt — auch
erſt nach 4 Uhr nachmittags! Denn die finniſche Frau arbeitet
genau ſo wie der Mann, und faſt in denſelben Berufen. Als
hohe Beamtin= und als Straßenarbeiterin, als Hand=
langerin beim Bau. Auch die Ehefrau bleibt berufs=
tätig, in dieſem Land der altgewohnten Frauenemanzipation.
So arbeitet beiſpielsweiſe die Gattin des Schutzkorps= Komman=
danten als Zahnärztin, und die Frau eines Stabsoffiziers führt
ein bekanntes Café — und niemand, außer den fremden
Touriſten, findet etwas Ungewöhnliches dabei.
Meine anfängliche Verwunderung über das gänzliche Feh=
len der Damenwelt erhielt ihre Erklärung im Innern, im Nor=
den des Landes. Da traf ich dann ſ e Frauen — in der Bahn,

Samstag, den 22. Auguſt 1931

Vont Tage.
Der Reichskanzler empfing am Freitag den Präſidenten des
Handwerkskammertages, Meuſch, den Vorſitzenden der Haus=
und Grundbeſitzervereine, Humar, und den Geſchäftsführer des
Deutſchen Einzelhandels, Tiburtius.
In Wuppertal wurde eine Nachfolgeorganiſation des aufge=
löſten Rot=Frontkämpferbundes ausgehoben. Sechszehn Perſonen,
bei denen Waffen gefunden wurden, wurden feſtgenommen.
Amtlich wird mitgeteilt, daß in der Zeit vom 16. bis 20.
Auguſt vom Vernehmungsrichter insgeſamt 16 Haftbefehle erlaſſen
wurden gegen Perſonen, die der Beteiligung an der Ermordung
der Schuppooffiziere Lenck und Anlauf verdächtig ſind.
Admiral a. D. Oskar von Truppel, der frühere Gouverneur
von Kiautſchou, iſt am Donnerstag in Berlin geſtorben.
Die Verhandlungen im Reichsarbeitsminiſterium über die
Gemeindearbeiterlöhne wurden nach Mitternacht auf Samstag,
½11 Uhr, vertagt.
Miniſterpräſident Dr. Held hat ſich am Freitag nach Dietrams=
zell begeben, um dem Reichspräſidenten von Hindenburg ſeine Auf=
wartung zu machen.
Die Streikgefahr im nordfranzöſiſchen Textilgebiet hat ſich
noch verſchärft. Nachdem bereits Anfang der Woche mehrere Hun=
dert Arbeiter erneut in den Streik getreten waren, weil die Ar=
beitgeber mit Lohnkürzungen drohten, haben am Donnerstag wei=
tere Betriebe beſchloſſen, ſich am Montag der Bewegung anzu=
ſchließen.
Die Lohnverhandlungen in der engliſchen Schiffsbauinduſtrie,
die geſtern in Carlisle wieder aufgenommen wurden, ſind end=
gültig fehlgeſchlagen, da die Vertreter der Werftarbeiter die von
den Arbeitgebern als unvermeidlich bezeichneten Lohnverminde=
rungen ablehnen. Eine eventuelle Stillegung der Induſtrie
werde aber nicht vor Oktober eintreten, da die Arbeitgeber be=
ſchloſſen haben, ihren Lohnverminderungsplan in zwei Teile zu
teilen, von denen der erſte Anfang Oktober und der zweite An=
fang Januar in Kraft treten ſoll.
Donnerstag nacht wurden wiederum zwei Mitglieder der ehe=
maligen Protogeroff=Gruppe der Imro überfallen und ſchwer ver=
letzt. Beide, Mateff und Schenhoff, wohnten im Stadtinnern So=
fias. Drei Unbekannte drangen in die Wohnung ein und eröff=
neten auf die Ueberraſchten ein Schnellfeuer mit Piſtolen. Die
Angreifer entkamen dann unbehelligt in einem bereitſtehenden
Auto.
Der ſpaniſche Juſtizminiſter hat eine Verordnung erlaſſen,
durch die der Verkauf und die hypothekariſche Belaſtung der im
Beſitze der Kirchen und der Orden befindlichen Grundſtücke und
Gebäude unterſagt wird.
Der Ausſchuß der Deputiertenkammer, der die Unterſuchung
gegen den früheren Premierminiſter Ruiz in der Angelegenheit
der Gründung der Compania de Salitre de Chile (Coſach) leitet,
hat beſchloſſen, ein regelrechtes Verfahren gegen Ruiz einzuleiten,
weil bei der Gründung der Coſach unrechtmäßige Geſetzesänderun=
gen vorgenommen worden ſind.
Auf den engliſchen Kommiſſar in Dacca Caſſels wurde ein
Anſchlag verübt. Ein Inder ſchoß auf den Kommiſſar und ver=
letzte ihn leicht durch einen Beinſchuß. Der Täter iſt flüchtig.

den und die Gemeindeverbände eine beſondere Berückſichtigung
bei den zur Behebung der kommunalen Finanznot dringend not=
wendig gewordenen Maßnahmen des Reiches und der Länder.
Wenn jetzt von einem Verſagen der Selbſtverwaltung in der
öffentlichen Meinung geſprochen wird, ſo ſollte ſich dieſe Kritik
nicht auf die kleineren Gemeinden und die Gemeindeverbände
erſtrecken. Es wäre unbillig, Maßnahmen, die zur Abſtellung
von Mängeln in einzelnen großen Stadtgemeinden dienen ſollen,
auf alle Selbſtverwaltungskörper auszudehnen und dieſe unver=
ſchuldet in ihrer Betätigung zu lähmen. Großſtädte und die
„deutſchen Gemeinden” und Gemeindeverbände ſind nicht ein=
und dasſelbe.
Rund 4,1 Millionen Arbeitsloſe.
Berlin, 21. Auguſt.
Nach dem Bericht der Reichsanſtalt für die Zeit vom 1. bis
15. Auguſt 1931 hat das Abſinken des Beſchäftigungsgrades, das
in der zweiten Hälfte Juli eingeſetzt hat, in der erſten Auguſt=
Hälfte ein etwas raſcheres Tempo angenommen. Zwiſchen den
beiden Stichtagen vom 15. Juli und 15. Auguſt 1931 iſt die Zahl
der Arbeitsloſen um rund 148 000, in dem gleichen Zeitraum des
Vorjahres um rund 129 000 geſtiegen. Auf die Zeit vom 1. bis
15. Auguſt 1931 entfallen von der Zunahme rund 114000 (i. V.
rund 80 000). Nach den Zählungen der Arbeitsämter war am
15. Auguſt eine Arbeitsloſenzahl von rund 4 104 000 erreicht. In
dieſer Entwicklung dürften — neben der üblichen Verminderung
in der Beſchäftigung der Landwirtſchaft — Auswirkungen der
Kreditkriſe zur Geltung kommen.
In der Arbeitsloſenverſicherung hat die Entwicklung nunmehr
eine ſteigende Richtung angenommen. Die Zahl der Hauptunter=
ſtützungsempfänger hat ſich um rund 20 000 auf rund 1 225 000 er=
höht. Die Belaſtung der Kriſenfürſorge weiſt eine Zunahme um
rund 29 000 auf. Am 15. Auguſt wurden rund 1 056 000 Empfän=
ger der Kriſenunterſtützung gezählt.

in den Touriſtenheimen, auf den Dampfern. Sie waren blond,
braun und nett, dieſe finniſchen Frauen. Gedrungenen Wuchſes
— aber weder „mongoliſch” noch viel weniger — „ eman=
zipiert‟ .. .!
Finnland im Sommer verſinkt geradezu in einem Kult der
„Sonnenanbetung‟. Denn dieſe Sonne ſcheint nur drei Monate
im Jahr; fünf Monate liegt Nebel — und der Reſt wird vom
Winter beherrſcht. Kein Wunder, daß die Einheimiſchen in der
Zeit der taghellen Nächte nur 4—5 Stunden ſchlafen. Sie haben
dazu ja genug Gelegenheit in der langen Winternacht. Und
ſie müſſen an Sonnenlicht Vorrat aufſpeichern in dieſen drei
Monaten für das übrige Jahr. So hat denn ganz Finnland
drei Monate Ferien im Sommer, die Schulen und Univerſitäten
— die Angeſtellten, die Beamten und die ſelbſtändigen Geſchäfts=
leute. Wer nicht reiſt, hat irgendwo Verwandte auf dem Land,
auf den Schären. Es ſetzt eine wahre Völkerwande=
rung ein — meiſt der Mitternachtsſonne entgegen, und in der
Stadt bleiben nur die Wenigen, die nötig ſind, um das Wirt=
ſchaftsleben in Gang zu halten. Aber auch dieſe „ Benachteilig=
ten” würden beiſpielsweiſe von dem Berliner glühend beneidet:
Um zehn Uhr beginnt ihr Bürodienſt im Sommer — um 4 Uhr
iſt er zu Ende. Zeit noch genug — vorher und nachher — zu
einem Schärenausflug, zum Baden, zum Liegen in der Sonne.
Drei Monate iſt eine kurze Zeit; ſchnell iſt der Herbſt da, die
kalte, finſtere Uebergangszeit mit ihrem Nebel und Regen. So
wird es auch dem Deutſchen begreiflich, daß dieſer Sommer in
Finnland weniger zu ernſter Arbeit benutzt wird, und daß der
Finnländer ebenſo wie der fremde Touriſt — der ja nur in
dieſer Zeit in das Land kommt — Sonne und Wald genießt;
dreiviertel Jahr Arbeit liegt vor ihm und dreiviertel Jahr Dun=
kelheit. Der Fremde muß das vor allem berückſichtigen — wenn
er nicht zu falſchen Schlüſſen über Land und Leute kommen will!
Die Armut an Menſchen und Anſiedlungen in dieſem rieſen=
weiten Land — man denke ſich die Einwohnerſchaft Hamburgs
auf ein Gebiet des jetzigen deutſchen Reiches verteilt! — bringt
es mit ſich, daß außerhalb der einmaligen Reiſeſaiſon die Eiſen=
bahnen geringen Verkehr aufweiſen. Auf der Straßenbahn
in Helſingfors, ſo hat man ausgerechnet, fahren fünfmal
ſo viel Menſchen wie auf dem geſamten finni=
ſchen Eiſenbahnnetz. Man hat jetzt die Kareliſche Bahn
durch das Moorland bis zum Bottniſchen Meerbuſen, nacg
Oulu, verlängert und ihr dort den Anſchluß an die weſtliche

Nummer 232

Neine onloige Heparatonstocſelen.
Erſt Schaffung der „günſtigen Akmsſphäre‟
TU. London, 21. Auguſt.
Der Waſhingtoner Korreſpondent der „Times” berichtet, daß
jede Meldung über eine bevorſtehende internationale
Konferenz zur Regelung der Kriegsſchulden und Reparatio=
nen als verfrüht anzuſehen ſei. Die Abſichten Hoovers ſo=
wohl in außenpolitiſchen wie innerpolitiſchen ( Arbeitsloſenverſiche=
rung) Fragen, ſeien vorläufig nur im Profil zu erkennen und er
warte ſolange, wie er aus Gründen der Sicherheit könne, bis er
ſie mit aller Offfenheit ſeinem Lande zeigen könne. Auch mit
der Frage der Kriegsſchulden und der mit ihnen verbundenen
Reparationen müſſe ſich der Präſident ſo viel Zeit wie möglich
laſſen. In Anbetracht der bevorſtehenden Präſiden=
tenwahlen würde es der Höhepunkt der Ungeſchick=
lichkeit ſein, irgendeinen entſcheidenden Schritt zu unterneh=
men, ohne ſich vorher über die zu erwartende Aufnahme bei
der amerikaniſchen Oeffentlichkeit genau orien=
tiert zu haben. Es ſei von ausſchlaggebender Bedeutung, ſich
immer wieder daran zu erinnern, daß ſich ſowohl Hoover, wie die
Republikaniſche Partei augenblicklich in der Defenſive befinden.
mehr vielleicht durch das Zuſammentreffen verſchiedener ungün=
ſtiger Ereigniſſe, als durch ihre eigene Schuld. Sollten Hoovers
innerpolitiſche Pläne bezüglich der Schaffung einer Ar=
beitsloſenhilfe ſich als Fehlſchlag erweiſen, ſo würde er
nur noch mehr in die Verteidigung gedrängt werden und ſeine
Autorität in anderen Richtungen Schaden leiden. Der kommende
Winter würde zeigen, mit welchen Mitteln und mit welchem Er=
folg die amerikaniſche Regierung diejenigen Pläne Hoovers aus=
zuführen in der Lage ſei, die er hege, die er aber noch nicht be=
kannt geben könne.
Neuer Waffenfund bei Berliner Kommuniſten.
Berlin, 21. Auguſt.
Am Freitag nachmittag wurde im Keller des Hauſes Til=
ſiterſtraße 85, im Oſten Berlins, von einem ſtarken Polizeiauf=
gebot, das mit drei Ueberfallwagen anrückte, eine eingehende
Durchſuchung vorgenommen, die im Zuſammenhang mit einer
vor drei Tagen erfolgten Feſtnahme eines Kommuniſten in
Neuenhagen ſteht. Dabei wurden zwölf Kiſten mit Waf=
fen und Munition gefunden, die zweifellos ein
kommuniſtiſches Waffenlager darſtellen. Die
Kiſten enthielten eine Anzahl Parabellum= und Ma=
ſchinenpiſtolen eine große Menge Munition und
Sprengſtoff ſowie Füllergurte und Erſatzteile.
Am den lekzten deulſchen Kriegsgefangenen
in Frankreich.
Straßburg, 21. Auguſt.
In dem Falle des vor zehn Jahren von einem franzöſiſchen
Kriegsgericht zu lebenslänglicher Deportation verurteilten El=
ſäſſers Schwartz iſt endlich ein entſcheidender Fortſchritt zu ver=
zeichnen. Alle Bemühungen zur Befreiung des zweifellos unſchul=
dig Verurteilten, der als letzter deutſcher Kriegsgefangener in
der franzöſiſchen Verbrecherkolonie Cayenne feſtgehalten wird,
ſcheiterten bisher daran, daß Frankreich die deutſche Staatsange=
hörigkeit des Schwartz nicht anerkannte und daher ſein Verhal=
ten als deutſcher Soldat im Kriege als Hochverrat gegenüber ſei=
nem franzöſiſchen Vaterland betrachtete. Nunmehr meldet der
franzöſiſche „Journal officiel”, daß durch ein Dekret Schwartz „ er=
mächtigt wird, die deutſche Staatsangehörigkeit, zu bewahren”,
Damit iſt die Hoffnung gegeben, daß der ſeit Februar 1919 ge=
fangene Elſäſſer in nächſter Zeit zu ſeiner in Deutſchland woh=
nenden Familie wird zurückkehren können.
Neuer Gehorſamsverweigerungs=Feldzug in Indien.
EP. Allahabad, 21. Auguſt.
Der Präſident des Indiſchen Nationalkongreſſes, Jawaharlal
Nehru, erſuchte heute in einer hier abgehaltenen Volksverſamm=
lung ſeine Zuhörer, ſich für einen neuen Kampf bereit zu halten,
der ſehr leicht ausbrechen könnte, wenn die Regierung keine Er=
leichterung der ſchweren Wirtſchaftslage in Indien herbeiführe. —
Die Rede Nehrus, eine Anſpielung auf die Zwangseintreibung
von Landſteuern durch die Regierung, wird als eine Beſtätigung
der Abſicht des Kongreſſes bezeichnet, in Kürze den Feldzug der
Gehorſamsverweigerung gegen die indiſche Regierung wieder auf=
zunehmen.
Burgfrieden in Neuſeeland
EP. Wellington, 21. Auguſt.
Im neuſeeländiſchen Parlament wurde ein Antrag der Re=
gierungsoppoſition angenommen, der angeſichts der ernſten Wirt=
ſchafts= und Finanzkriſe in Neuſeeland die Einſtellung der Partei=
kämpfe und die Abhaltung einer Konferenz aller Parteien zwecks
Ausarbeitung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Kriſe vor=
ſchlägt.

Nord=Süd=Strecke von Lappland nach Helſingfors geſchaffen. Der
Boden iſt weich — ſo hat man ſich beſchränken müſſen, anſtelle
eines feſtgegründeten Bahndammes Sand aufzuſchütten. Deb=
halb fährt dort der D=Zug — viel beſtaunt als das einmalige
Ereignis des Tages! — als Perſonenzug, gezogen von einem
winzigen Lokomotivchen, das — wie überhaupt im ganzen Nor=
den — mit Holz gefeuert wird. Dieſem Zwecke dienen an
beſtimmten Bahnhöfen große Stapel geſchnittenen Holzes, die
auf Rampen bereitliegen und dann von Männern mit Hand=
ſchuhen an den Händen in eifriger Arbeit auf den Tender ver=
laden werden. Dann rückt das Zügele vor — und nun kommt
das Nahrungsbedürfnis der Menſchen an die Reihe, Speiſe=
wagen gibt es nur im Süden — dort, wo eine größere Kohlen=
Lokomotive mit erhöhter Geſchwindigkeit ihre Fracht durch das
dichter beſiedelte und weniger waldreiche Land führt. Der
„Turiſti”, das Kursbuch, verzeichnet deshalb alle zivei bis drei
Stunden einen längeren Haltepunkt mit einem Pokal oder mit
einem gekreuzten Eßbeſteck, — je nachdem es ſich um eine Kaffee=
oder um eine Frühſtücksſtation handelt.
Im Gegenſatz zu allen anderen „Kultur”=Ländern iſt es ein
ſchweres Verbrechen, wenn man auf Reiſen ſein Gepäck und
ſeine Wertſachen nicht ſorglos irgendwo ſtehen bzw. liegen laßl.
Man würde den mitreiſenden oder umſtehenden Landeseinwo9”
nern nur einen bitter kränkenden Mißtrauensbeweis geben. Tale
ſächlich fand ich einmal meinen Rock, als er von dem Gepaa
heruntergeglitten war, wieder, ſäuberlich aufgehängt — und
man hatte ſogar einige aus den Taſchen herausgefallene Gegen=
ſtände wieder hineingelegt. Man denke ſich dieſe Szene anſ
einem mitteleuropäiſchen Großſtadtbahnhof! Diebſtahl iſt ein
ſchweres Verbrechen. Wie mir aus einer Zeitung überſetzt wurbe=
war gerade ein Dieb, der auf dem Markte 10 Kg. Lachſe geſtohlen
hatte, zu derſelben Strafe wie ein Totſchlägek
verurteilt worden, nämlich zu vier Jahren Gefäng=
nis. So erlebte ich in einem Autobus, auch in Nordkarelien,
daß ein Touriſt für dieſelbe Strecke 10.— RM. weniger zu de‟
zahlen brauchte als ich. Auch der Touriſt wunderte ſich —
worauf ihm der Führer ſtrahlenden Blickes die Hand ſchuttelle
mit der Erklärung, er habe ihm im vorigen Jahre mangelg
Wechſelgeld einmal 10.— RM. zuviel abgenommen. Er freue
ſich, das jetzt wieder gutmachen zu können.
In Helſingfors aber verwunderte man ſich ob meiner er=
ſtaunten Frage, daß man die Autos unbeſorgt einfach
auf der Straße ſtehen laſſen könne. „Wenn die Straße
breit genug iſt, warum nicht?” lautete die erſtaunte Gegen
frage ...