Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10. Dfennige

4
R
trlf
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Bei wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Auguff

bis 31. Auguſf 2.48 Reiſchsmark und 22 Pfennt
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmart, durch die
Agenturen 2.4 Reichsmart frei Haus. Poſibezugspreis.
im Aug ohne Beſtellgeld monatlich 2.25 Reichsmart.
Veranwortichkelt für Aufnabme von Anzeigen an
keſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nich
erſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durd
Fernrut ohne
Verbindlichkeit für uns. Poſtſchecklonto
Frankfurt a. M. 4501.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart:, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.

Nummer 231

Freitag, den 21. Auguſt 1931.

194. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig.
(nanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit/2 Reichsmark-Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Neklame=
Freiſe in Reſchsmark
zelle 3.00 Reichsmarl. Alle
Im Falle höherer
(4 Dollar — 4.20 Mark)
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streit uſw erliſcht
jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
auffräge und Leiſiung von Schadenerſatz. Bei
Fonkurs oder gerichtlicher Beſtreibung ſällt jedet
Nabatt weg. Banklonto Deutſche Bank und Darme
ſtädter und Nationalbant.

Neue Reparations=Konferenz im Herbſt?
Eine andere Möglichkeik: Wiederholung des Hoover=Feierjahres. — „Erſt Reviſion der Berkräge und Durch=
führung der Abrüſſung, dann Schulden=Annullierung”, ſagk Senakor Borah. — „Frankreich haf das Work!”

*
Das Echo von Baſel.

Der Bericht des Layton=Ausſchuſſes hat, wenigſtens nach den
aus dem Ausland vorliegenden Preſſeäußerungen, nicht die tiefe
Wirkung gehabt, die man ſeiner Bedeutung für die ganze weitere
politiſche und wirtſchaftliche Entwicklung nach eigentlich erwarten
mußte. Das mag zunächſt darauf zurückzuführen ſein, daß in den
Gläubigerſtaaten nur geringe Neigung beſteht, das Problem in
ſeinem ganzen Umfang jetzt ſchon aufzurollen, zum anderen auch
darauf, daß vielfach erſt die Parole der Regierungen abgewartet
wird. Deshalb geht auch die Kritik, die man bisher aus Eng=
land und den Vereinigten Staaten hört, mehr an die äußeren
Dinge, weil beide Länder zu ſtark mit inneren Sorgen belaſtet
ſind und die wichtigſte Erkenntnis des Berichts, daß ihre eigene
Kriſe nur einen Teilausſchnitt aus dem großen Problem iſt, ſich
noch nicht zu eigen gemacht haben. Immerhin zieht die eng=
liſche Preſſe, im Prinzip wenigſtens, die einzige natürliche
Folgerung, daß eine Reparationskonferenz noch im
Herbſt notwendig iſt. In Amerika iſt die Meinung
wieſpältig, je nachdem wieweit ſie von der Waſhingtoner
Regierung oder von der New Yorker Börſe orientiert iſt. Das
amtliche Amerika ſagt ſich offenbar, daß die Zeit für die
Erkenntniſſe des Berichts noch nicht reif iſt, und
daß die ganze Bewegung ſich totlaufen kann,
penn das Tempo überſtürzt wird.
Am intereſſanteſten müßte eigentlich der Widerhall=
aus Paris ſein. Aber er iſt vorläufig noch mehr als
chwach, ganz offenbar, weil der Quai d’Orſay die propagandi=
ſtiſche Gegenwirkung, die er gegen die einfachen Feſtſtellungen des
Baſler Sachverſtändigenberichts anſetzen kann, noch nicht gefun=
den hat. Die Auffaſſung von Havas, es werde
wohl nichts anderes übrig bleiben, als entwe=
der auf die Reparationen oder auf die Rückgabe
der kurzfriſtigen Kredite zu verzichten, iſt deshalb
nur voreilig herausgefloſſen. Dieſe Alternative
will die franzöſiſche Regierung nicht ziehen,
und ſie wird zweifellos auch ihre Preſſe ſoweit beinfluſſen, daß ſie
irgendwo noch ein Hintertürchen findet, um ſich um das offene
Geſtändnis der Unhaltbarkeit des gegenwärtigen
Reparationsſyſtems herumzudrücken.
Die deutſche Regierung hat die einzige vernünftige Taktik
einſchlagen wollen, daß ſie ſich ſtrengſte Zurückhaltung auferlegte,
um zunächſt die Tatſachen für ſich ſprechen zu laſſen und den Ein=
druck zu vermeiden, als ob ſie die treibende Kraft der neuen
Reparationskonferenz wäre. Journaliſtiſche Voreiligkeit hat ſie
aus dieſer Lage herausmanöveriert und dafür geſorgt, daß im
Ausland Aeußerungen amtlich beeinflußter Stellen bekannt wur=
den, wodurch die Fortſetzung dieſer Zurückhaltung mindeſtens
ſtark erſchüttert wird. Im Prinzip aber iſt uns unſere Haltung
durch die Dinge ſelbſt vorgeſchrieben. Es wäre verfehlt, wenn
von Berlin aus Anregungen zu einer neuen Reparationskonferenz
ergingen. Wir können den Bericht nur dahin ſich auswirken laſ=
ſen, daß die Tributfrage ein Teil des ganzen Pro=
blems der Weltwirtſchaftskriſe iſt, und daß des=
halb die Gläubigerſtaaten vorangehen ſollen,
wobei wir abwarten wollen, ob eine neue Reparations=
konferenz bereits die endgültige Feſtſtellung der deut=
ſchen Kriegsentſchädigung bringt oder ob durch eine Wieder=
holung des Hoover=Feierjahres der Schwebezuſtand
dur beſſeren pſychologiſchen Vorbereitung noch
fortgeſetzt werden muß. Ein deutſcher Staatsmann hat in dieſen
Tagen das Wort eines Engländers zitiert, der ſagte: „Die Repa=
kations= und Schuldenfrage iſt ſchon tot, es handelt ſich nur noch
um die Frage, wie dieſe unappetitliche Leiche beſeitigt werden
.‟ Das iſt vorläufig aber nur die Meinung einzelner Eng=
lander, wir müſſen warten, bis die große Mehrheit aller unſerer
Gläubiger ſich dazu bekennt, und je weniger wir drängen, deſto
oſcher wird die Zeit für uns arbeiten.

England propagierk neue Reparakions=
und Kriegsſchulden=Konferenz.
London, 20. Auguſt.
nancial News” meldet, daß der Layton=Rapport nunmehr
nald als Vorſitzenden der Londoner Konferenz, von der
achverſtändigenkomitee ernannt war, zugeſandt werden
Von Macdonald würde erwartet, daß er in richtiger
tnis der Notwendigkeit und auf Grund der in dem Be=
rgelegten internationlen Finanzlage eine Konferenz der
ierten Mächte zu einem baldigen Zeitpunkt einberufen
um das geſamte Gebiet der internationalen Verſchuldung
eßlich der Reparationen und der Zölle zu beſprechen.
„Times” meint, nachdem jetzt die Gefahr eines Rück=
ausländiſcher Gelder aus Deutſchland für den Augenblick
ndet ſei, bliebe noch immer
Frage offen, wie die deutſche Induſtrie mit der be=
nkten Kreditmenge, die ihr jetzt noch zur Verfügung
am Leben gehalten werden könne. Die deutſchen
haben im Auslande könne man aus verſchiedenen
unden nicht mitzählen, und aus dieſem Grunde bleibe
rſchland keine andere Wahl, als ſeinen beträchtlichen
ändiſchen Verpflichtungen, die ihm trotz des Hoover=
kateriums noch verblieben, durch einen geſteigerten Ex=
nachzukommen zu verſuchen. Dieſe Politik würde
ſelbſt nach Anſicht des Sachverſtändigenkomitees in
* Periode des Preisſturzes ſehr ſchwierig durchzu=
en ſein, aus welchem Grunde keine andere Wahl
e, als ſowohl im Intereſſe Deutſchlands, wie letzten
S der ganzen Welt, die zurückgezogenen Lapitalien
neue zu erſetzen, und zwar durch langfriſtige Kredite.

Der Waſhingtoner Korreſpondent der „Times” berichtet, daß
der Laytonrapport mit ſeiner Warnung an die
Regierungen, keine Zeit zu verlieren, um das
geſamte Problem der Kriegsſchulden zu revi=
dieren, Waſhington ſehr intereſſiert, jedoch
abſolut unbeteiligt gefunden habe. Trotzdem
ſtimme der Bericht genau mit den Anſichten aller maßgeblichen
Perſönlichkeiten überein, und er beſage nichts, was nicht von
denjenigen offen, aber privatim zugegeben würde, die wiſſen, daß
die Hauptbedeutung des urſprünglichen Hoover=
vorſchlages in ſeiner de facto Anerkennung
läge, daß Reparationen und Kriegsſchulden
innig miteinander verbunden ſind. Der Bericht
ſei dazu angetan, kräftig die amerikaniſche öffentliche Meinung
auf eine mutige Politik vorzubereiten, die Präſident Hoover,
wie man hoffe, ſchließlich trotz ſchwerwiegender Angriffe emp=
fehlen und verfolgen werde.
„Daily Herald” glaubt zu wiſſen, daß der Plan für
eine neue Reparations= und Kriegsſchulden=
konferenz entworfen würde, ſobald der amerikaniſche
Staatsſekretär Stimſon nach Waſhington zurückge=
ber in Frage käme.
Waſhingkon hälk den gegenwärkigen Zeikpunkk
zur Schuldenreviſion für ungeeignek.
New York, 20. Auguſt.
Die New Yorker Bankiers ſind heute früh zu einer Sitzung
Zweck diefer Sitzung iſt die Durchberatung des Layton=Berichtes
des Wiggins=Ausſchufſes.
Die Wafhingtoner Korreſpondenten der Morgenblätter be=
ſtätigen nach eingehender Fühlungnahme mit den Regie=
rungskreiſen, daß der gegenwärtige Zeitpunkt für denkbar
ungeeignet gehalten wird, die Schuldenreviſion anzuſchnei=
den. Die Schwierigkeiten der inneren Lage, insbeſondere
die Arbeitsloſennot, ſowie die Tatſache, daß der Kongreß
noch nicht einmal das Moratorium ratifiziert hat, binden
der Verwaltung die Hände. Bereits jetzt ſchon wird von
einer weiteren einjährigen Verlängerung des Hoover=
moratoriums als Ausweg geſprochen, um dadurch den
hieſigen innerpolitiſchen Schwierigkeiten zu begegnen und
Hoovers bevorſtehenden Wahlkampf nicht zu beeinfluſſen.
Es wird erneut daraufhingewieſen, daß Wiggins ohne offizielle
Vollmachten gehandelt habe. Unterſtaatsſekretär Caſtl geht ſogar
ſoweit, zu erklären, daß er nicht einmal den offiziellen Text des
Layton=Berichtes anfordern werde. Die Waſhingtoner Abend=
blätter bringen einen offiziellen Auszug aus dem Baſeler Be=
einen vollen Erfolg für die Regierung Brüning dar=
ſtelle, einen Erfolg, der um ſo bedeutungsvoller und
bemerkenswerter ſei, als diesmal ſogar Ver=
treter Frankreichs für die Reviſion der Repa=
rationen vorbehaltlos eingetreten ſeien.
Sengkor Borah über die Vorausſekungen
zur Schuldenreviſion.
In Boiſe im Staate Idaho erklärte ſich Senator Borah
grundſätzlich bereit, die Vorſchläge Wiggins anzunehmen. Sena=
tor Borah wiederholt aber, daß eine vollkommene wirtſchaftliche
und politiſche Rekonſtruktion Europas, vor allem die Reviſion der
Friedensverträge und die Durchführung der Abrüſtung, erſt die
Vorausſetzung für die Schuldenannullierung bilde. Angeſichts der
gegenwärtigen politiſchen Lage in Europa ſei es jedoch eine Zeit=
verſchwendung, über die Schuldenreviſion zu diskutieren, „wenn
man nicht in Europa von den Sklavenketten der Friedensverträge
und Rüſtungen befreie, die ſeinen Untergang herbeiführten”.
Borah fuhr fort, daß er für eine Schuldenannullierung ſei, daß
dieſe aber ſeiner Anſicht nach von einem wirklichen politiſchen und
wirtſchaftlichen Wiederaufbauprogramm für Europa begleitet ſein
müſſe.
Senator Borah führte dann noch folgendes über die Voraus=
ſetzungen aus, unter denen er einer Streichung der Kriegsſchulden
ſeien, werde man ſich leider bis an die Zähne bewaffnen, ſolange
aber die Rüſtungen fortdauerten, ſei eine Erholung der Wirt=
dieſe Feſſel abzuſtreifen und ihnen die Möglichkeit zur Erholung
zu geben, werde es ſich lohnen, die Neuregelung der Schulden=
frage als Teil eines Programms in Erwägung zu ziehen. Man
habe 7 Milliarden Dollar europäiſcher Schulden
geſtrichen auf die Verſicherung der Bankiers und
der Finanzſachverſtändigen hin, daß Europas
Erholung ſofort einſetzen werde. Seitdem habe
ſich die Lage verſchlimmert, und wenn man weitere
7 Milliarden ſtreiche, ſowerde dies Europa nicht an Südoſteuropa intereſſiert, deſſen Wirtſchaft wiederum mit
retten, falls nicht die anderen Vorausſetzungen
erfüllt ſeien. Wenn das nächſte Jahr lediglich für eine Er=
örterung von Moratorien und Schulden vergeudet werden ſollte,
würde man damit nur ſeine Unfähigkeit angeſichts der drohenden
Kataſtrophe zeigen. Man wiſſe genau, wo die wahren Urſachen
für die jetzigen Schwierigkeiten liegen, ebenſo wiſſe dies der Sach=
gegenwärtigen guropäiſchen Verhältniſſen den „Vorſchlag einer
Schuldenſtreichung zu machen.

* Welkwirkſchaftliche Amſchau.
Von
Profeſſor Dr. Otto Moſt.
Erſt dieſer Tage, viele Wochen nach ſeiner Verkündigung,
iſt der Hoover=Plan zum Abſchluß gekommen. Das Er=
gebnis iſt bekannt: Von den rund 1,8 Milliarden Neparations=
zahlungen, die das Deutſche Reich nach dem Young=Plan vom
1. Juli 1931 bis Ende Juni 1932 zu zahlen hätte, werden rund
1,6 Milliarden geſtundet, und zwar zu Bedingungen, die für
die Zukunft eine ſchwere zuſätzliche Belaſtung der
deutſchen Wirtſchaft bedeuten. Deutſchland ſoll nämlich
vom 1. Juli 1933 ab dieſe 1,6 Milliarden in zehn Jahresraten
zuzüglich Zprozentiger Zinſen nachzahlen; dieſe Beträge wer=
den dann alſo, wenn der Youngplan beſtehen bleibt, zu den nor=
malen Jahresraten noch hinzutreten. So iſt die Abma=
chung; die Zukunft wird lehren, was davon praktiſch wird.
Die deutſchen Vertreter haben jedenfalls zum Ausdruck gebracht,
daß mit dieſen Abmachungen in keiner Weiſe feſtgelegt ſei, was
Deutſchland künftig zu leiſten in der Lage ſein wird; die Ent=
ſcheidung hierüber müſſe ſpäteren Verhandlungen über die Re=
parationsfragen überlaſſen bleiben.
Das iſt im Grund, ſo ſcheint mir, ſehr deutlich. Damit wird
gleichzeitig das hauptſächlichſte Aktivum der Hoover=
aktion berührt. Das über allen Enttäuſchungen wegen der
Ergebniſſe der letzten Wochen nicht vergeſſen und unterſchätzt
werden darf: die Reparationsfrage iſt mit ihr auf=
gerollt und wird nicht mehr verſchwinden trotz
der ſtarken Kräfte, die dies wohl gerne ſähen. Gerade der Zeit=
abſchnitt, der zwiſchen der Ankündigung und dem jetzigen for=
kehrt ſei, und glaubt, daß hierfür der November oder De m= mellen Abſchluß der Hooveraktion liegt, hat offenſichtlich zum
mindeſten bei der großen Mehrheit der Gläubigermächte die
Ueberzeugung geſichert, daß nach Ablauf des Freijahres die
Wiederaufnahme der bisherigen Reparations=
zahlungen ein glattes Unding bedeutet.
Noch immer in der Schwebe waren bislang die abſchließen=
den Verhandlungen zur Durchführung des in der Londoner
Konferenz erzielten Uebereinkommens, weitere Abzüge von
Auslandskrediten aus Deutſchland für die Dauer eines
in den Räumen der Federal Reſervebank zuſammengetreten. Der halben Jahres zu hemmen. Sie wurden in Baſel geführt. Im
Zuſammenhang damit war der internationale „ Studienaus=
ſchuß” in eine Unterſuchung der deutſchen Wirtſchafts= und
Finanzlage eingetreten. Sieht man mit aller Nüchternheit den
kommenden Wintermonaten ins Auge, weiß man freilich, daß
mit Unterſuchungen ohne greifbare Ergebniſſe jetzt nicht meyr
viel Zeit zu verlieren iſt.
Dabei geht es nicht allein um Deutſchland. Das Unheil,
das um die Julimitte mit größter Wucht einſetzte, hat an ſeinen
Grenzen nicht Halt gemacht. In öſtlichen Nachbarſtaaten hat
man ſich zum guten Teil zu gleichen oder ganz ähnlichen Maß=
nahmen veranlaßt geſehen, wie ſie die deutſchen Notverord=
nungen ergriffen haben. Länder, deren Agrarprodukte in
Deutſchland einen guten Markt haben, wie Holland oder Däne=
mark, oder ſolche, deren Fremdenverkehr bislang zum guten Teil
auf deutſchen Zuſtrom ſich aufbaute, ſind in Mitleidenſchaft ge=
zogen worden. Wenn ſich aber dort nun Beſtrebungen geltend
machen, um als Vergeltung für dieſen, doch wahrlich nicht aus
freiem Willen Deutſchlands, ſondern lediglich aus dem böſen
Zwang der Not erwachſenden Ausfall den deutſchen Waren=
bezug zu boykottieren, ſo würde ein Erfolg ſolcher Be=
ſtrebungen das Uebel nur noch vergrößern, und zwar ſicherlich
nicht lediglich für Deutſchland, ſondern, da dieſes dann ja erſt
recht weiter in ſeiner Kaufkraft geſchmälert wird, auch und ganz
richt, zu dem „Waſhington Herald” bemerkt, daß ſein Inhalt beſonders für die, die derlei „Vergeltungsmaßregeln” pro=
pagieren.
Ein weithin ſichtbares Zeichen der weltwirtſchaftlichen Bey=
knüpfung, der ſich eben letzten Endes kein Land der Erde ent=
ziehen kann, und zwar um ſo weniger, je kommerziell und in=
duſtriell fortgeſchrittener es iſt, war der Kampf, der in der
zweiten Julihälfte um das engliſche Pfund entbrannte.
Dabei war Frankreich der Angreifer, England in die Verteidſ=
gung gedrängt. Die Motive des franzöſiſchen Angriffs liegen
klar: die Sorge der franzöſiſchen Sparerwelt, daß ihr durch die
Pariſer, Banken England geliehenes Geld von dort in die
eigentlich kreditbedürftigen Länder, wie insbeſondere auch
Deutſchland, weitergegebenes Geld in Gefahr ſei; der noch an=
haltende Verdruß über die engliſche Intervention im Falle der
Oeſterreichiſchen Kreditanſtalt, die Frankreich an der Erreichung
der damals dort verfolgten politiſchen Ziele hinderte; ſchließlich
und vor allem der Wunſch, England durch ſtarken Druck daran
zu hindern, nun etwa auch Deutſchland eine wirkſame Hilfe
ohne franzöſiſche Mitwirkung und damit auch ohne Geltend=
machung franzöſiſcher politiſcher Intereſſen zu gewähren. All
dies wirkte zuſammen: Die Franzoſen zogen ihre kurzfriſtigen
Kredite aus England ſyſtematiſch und plötzlich zurück. Der
engliſche Pfundkurs ſank. Die Bank von England griff, um
den Geldabfluß zu ſtocken, zur Erhöhung des Diskontſatzes. Als
dann ſchließlich Anfang Auguſt in Form eines Kreditvertrags
zwiſchen der Bank von Frankreich und der Bank von England,
unter amerikaniſcher Mitwirkung, Friede geſchloſſen wurde, war
zuſtimmen werde: Solange die Friedensverträge nicht revidiert England zu einem Zinsfuß übergegangen, der den fran=
zöſiſchen, holländiſchen, ſchweizeriſchen und amerikaniſchen ganz
erheblich übertrifft. Das iſt eine für den engliſchen Wettbewerb
ſchaft nicht möglich. Sobald Europa bereit ſei, ſeinen Völkern anf dem Weltwaren= und insbeſondere Weltgeldmarkt außer=
ordentlich wichtige und höchſt peinliche Tatſache. Eine bekannte
wirtſchaftspolitiſche Wochenſchrift bezeichnete ſie unlängſt mit
Recht als eines der bedeutſamſten Ereigniſſe der letzten Wochen.
Alſo auch hier hat zunächſt Frankreich geſiegt. Aber ſelbſt
dieſes Land iſt keine iſolierte Inſel, die unberührt von allen
kriſenhaften Erſcheinungen der nächſten Nachbarſchaft auf die
Dauer ungeſtraft ihre völlig eigenen Wege gehen könnte. Frank=
reich iſt nicht nur politiſch, ſondern auch weitgehend finanziell
der deutſchen Lage weiteſtgehend verknüpft iſt; man denke an
Jugoſlawien, Tſchechoſlowakei, Ungarn uſw. Darüber hinaus
aber haben die Goldzuflüſſe nach Frankreich, die ſeine Macht ſo
erheblich zu ſteigern vermochten, auch Gefahren in ſich. Iſt
der Zinsfuß in England wider Wunſch in die Höhe gegangen,
ſo iſt er umgekehrt in Frankreich ſo niedrig, daß Inlands=
verſtändigenausſchuß. Es ſei daher Zeitvergeudung, unter den ausleihungen kaum noch rentierlich erſcheinen, das Kapital alſo
nicht mehr zur Anlage drängt. Das franzöſiſche Preisnivean
iſt mit der Währung erſtarrt, während in anderen Ländern die

Seite 2

Nummer 231

Preiſe zum Teil ſtark zurückgegangen ſind. Die Folgen zeigt
die Außenhandelsſtataſtik: Im erſten Halbjahr 1931 hat Frank=
reich für rund ſieben Milliarden Franken Waren mehr ein= als
ausgeführt gegen nur 4,2 Milliarden Franken in der gleichen
Zeit des Vorjahres. Die Paſſivität der franzöſiſchen Handels=
bilanz wird immer größer, Frankreichs Konkurrenzfähigkeit auf
dem Weltmarkt immer mehr gemindert; man verſteht unter
dieſen Umſtänden, wenn das „Petit Journal”, das Blatt
Loucheurs deſſen alten Plan als nunmehr reif zur Durchfüh=
rung aufgreift: nämlich Deutſchland zur Zuſtimmung zu einem
Syſtem zu bringen, das den europäiſchen Hauptinduſtrien
Produktionskontingente zuweiſen, d. h. den einzelnen
Ländern Art und Menge ihrer Erzeugung vorſchreiben ſoll.
Ueber die Durchführung des ruſſiſchen Fünfjahres=
plans ſind die lange Zeit auch in Deutſchland reichlich opti=
miſtiſchen Anſchauungen einer ſkeptiſcheren Anſicht gewichen. Im
Zuſammengang damit hat die Rede, in der Stalin vor einigen
Wochen eine Aenderung der bisherigen Durchführungsmethode
verkündete, großes Aufſehen erregt. Es wäre aber irrig, darin
auch nur im geringſten etwas erkennen zu wollen, was wie
eine grundſätzliche Abkehr vom Bolſchewismus
ausſähe. Das Ziel bleibt: Induſtrialiſierung Rußlands,
Sicherung der Diktatur des Proletariats, deren Ausbreitung
über die Welt. Mit welchen Methoden dieſes Ziel im ein=
zelnen erreicht wird, iſt gleichgültig, und ebenſo ſchließlich, ob
eine beſtimmte Etappe auf dieſem Wege in fünf oder zehn
Jahren erreicht wird. Die Frage heißt „Ob” und weniger
„Wann‟. Die Gefahr bleibt rieſengroß, daß durch die ruſſiſche
Schleuderkonkurrenz den alten Wirtſchaftsländern früher oder
ſpäter der Boden unter den Füßen weggezogen wird, und es
liegt vielleicht eine gewiſſe Tragik darin, daß deutſche Werke,
um nicht die Arbeitsloſigkeit hierzulande weiter anwachſen und
die Aufträge anderswohin wandern zu laſſen, ſich gezwungen
ſehen, ruſſiſche Aufträge für Lieferung von Maſchinen u. a. an=
zunehmen, mit deren Hilfe die Sowjets morgen oder über=
morgen alles daran ſetzen werden, die deutſche Konkurrenz ſelbſt
aus dem Felde zu ſchlagen.
Südamerika ſteht nach wie vor unter dem Druck der
gewaltigen Ueberproduktion der Rohſtoffe, für die der Verfall
der Weltmärkte eine nutzbringende Verwendung nicht mehr zu=
häßt. Die dortige Finanzlage iſt im Zuſammenhang damit im=
mer kritiſcher geworden. Pläne auf engere wirtſchaftliche Zu=
ſammenarbeit zwiſchen den führenden Ländern des Erdteils
ſtehen zur Erörterung, wobei noch offen bleibt, welche Auswir=
kungen ſich daraus für die Wirtſchaftsbeziehungen zu Europa
ergeben können. Die Zahl der Arbeitsloſen in den Ver=
einigten Staaten wird jetzt auf mehr als ſechs Millionen
geſchätzt. Die neueſten Schätzungen über die gewaltigen Aus=
maße der diesjährigen Baumwollernte haben einen
geradezu ungeheuren Preisſturz der Baumwolle herbeigeführt;
was das bedeutet, wird klar, wenn wir bedenken, daß der Sturz
gerade der Rohſtoffpreiſe eine der Haupturſachen der Weltwirt=
ſchaftskriſe war und iſt. Andererſeits ſollte ſich daraus für die
Vereinigten Staaten im eigenen Intereſſe ein verdoppelter An=
trieb ergeben, zu helfen, daß die Wirtſchaftskraft Deutſchlands,
eines der wichtigſten baumwollverarbeitenden, alſo baumwoll=
abnehmenden Länder der Welt, ſich neu belebe und wieder
erſtarke.

Die Pariſer Preſſe zum Baſeler Berichk.
Paris, 20. Auguſt.
Zu dem Ausgang der Baſeler Verhandlungen ſchreibt das
Organ Daladiers, „La République‟: Die Bewilligung mittel= und
langfriſtiger Kredite an Deutſchland und die Mobiliſierung kurz=
friſtiger Kredite ſind nur Behelfsmittel, die das Ueberſtehen
ſchwieriger Zeiten erleichtern können, die aber die Lage nicht wie=
der feſtigen und auch nicht eine Garantie gegen neue gefährliche
Drohungen ſein werden. Das Problem iſt ein organiſches; es be=
trifft gleichzeitig den Young=Plan, alſo die Reparationen und die
interalliierten Schulden und die europäiſche Solidarität, alſo die
europäiſche Wirtſchaftsunion und die Abrüſtung. AusWaſhing=
ton kann und muß die einzige Löſung für das
Schuldenproblem kommen. Die einjährige Vertagung
dieſer Schulden hat bereits günſtige Rückwirkungen gehabt, ohne
den Gläubigerſtaaten Abbruch zu tun. Das wird zweifellos ein
Anſporn dafür ſein, die einzig vernünftige und endgültige Löſung
in Ausſicht zu nehmen, nämlich friſtloſe Streichung ſämtlicher
Schulden.
Im übrigen hat, was die europäiſche Einigung und die Ab=
rüſtung betrifft, hauptſächlich Frankreich das Wort. Wird Mini=
ſterpräſident Laval, wenn er nach Berlin geht, weiterhin erklären:
„Die Frage iſt nicht aktuell?” In dieſem Falle wird genau wie
nach Locarno oder nach der vorzeitigen Rheinlandräumung die
Gelegenheit nicht ergriffen werden, und dann wäre es mit den
Möglichkeiten, für eine Annäherung, alſo eine Beruhigung in
Deutſchland und in Europa, aus.
*
Bayteny.
III.
Die Dirigentenfrage machte früher keine Schwierig=
keiten. Ein Stamm alter und junger, z. T. noch unter des Meiſters
Augen herangebildeter Dirigenten ſtellte ſich gern und mit Stolz
zur Verfügung. Das iſt heute anders geworden. Unſerem Nach=
wuchs, z. T. in Geringſchätzung Wagners erzogen, mangelt gründ=
liche Erfahrung und Uebung, weil Wagner im letzten Jahrzehnt
für den Spielplan nicht entſcheidend war. Viele Star=Dirigenten
ſind keine Wagnerdirigenten; ſie ſuchen internationalen Ruhm
mit internationaler Muſik. Von den Großen in Bayreuth leben
Richter, Levi, Fiſcher, Mottl, Balling nicht mehr. Richard Strauß
ging andere Bahnen, F. v. Hoeßlin gaſtierte zwei Jahre, Dr.
Muck zog ſich zurück.
Heuer teilen ſich drei in den Stab. Zum erſtenmal Furt=
wängler, fraglos unſer bedeutendſter Orcheſterführer, der den
Triſtan dirigiert. Mit hinreißendem Schwung und innerer Heiß=
glut errang er einen geradezu überwältigenden Erfolg. Da wird
nichts gegrübelt und getüftelt. Alles kommt in großen Umriſſen
ragend, und doch mit feiner, jede Einzelheit betreuender Hand
ausgefeilt heraus. Ein junger. lebenſprühender Geiſt von ge=
waltigem Ausmaß.
Der ſchon 1927 berufene Münchener Karl Elmendorff
hat nicht großes Format. Für den Ring, den er dirigiert, ſteht
nun auch eine Ueberlieferung in allen Einzelheiten feſt, deren zu=
verläſſiger Verwalter er iſt. Der dritte iſt ſeit vorigem Jahre
Arturo Toscanini, der gefeiertſte Dirigent der Welt, ein
glühender Verehrer des Meiſters, ein genauer Kenner ſeiner Par=
tituren, die er auswendig beherrſcht. Daß durch ſolche ſeltenen
Eigenſchaften vorwiegend und ausnahmsweiſe die Berufung eines
Ausländers begründet erſcheint, wollen manche nicht zugeben. Sie
laſſen aber außer Acht, daß Bayreuth für die Welt und von der
Welt lebt, und daß das Beſte in der Welt an Dirigenten, Sängern
und Perſonal für Bayreuth gerade gut genug iſt, während die
Leitung in deutſchen Händen bleibt.
Toscanini nimmt ſeinem Tannhäuſer trotz aller muſikan=
tiſchen Schwelgerei jede Trivialität und gibt ihm eine über=
raſchende Faſſung voll funkelnder Feinheiten. Sie wirkt häufig
ausgeklügelt, für uns nicht unmittelbar, alſo mehr als Einzelfall,
denn als Vorbild. Beim Tannhäuſer wäre nachzuholen, daß die
Anordnungen Rudolf v., Labans für das Bacchanal der Pa=
riſer Faſſung, wohl die ſchwerſte choreographiſche Aufgabe, manche
intereſſante Einzelheit, im Ganzen jedoch keine irgendwie er=
ſchöpfende Löſung gaben. Die lehrhaften lebenden Bilder, die

Freitag, den 21. Anguſt 1931

Bom Tage.
Der Direktor des Internationalen Arbeitsamts. Albert Tho=
mas, iſt in Berlin eingetroffen. Sein Aufenthalt dient haupt=
ſächlich informatoriſchen Zwecken. U. a. ſind Beſprechungen mit
dem Reichskanzler und dem Reichsarbeitsminiſter vorgeſehen.
Der Kommandeur der Danziger Schutzpolizei, Oberſt v. Hey=
debrecht, iſt vom Senat vorläufig ſeines Amtes enthoben worden.
Am Mittwoch nachmittag wurde das Stillhalteabkommen in
Baſel endgültig unterzeichnet. Die deutſchen Delegierten ſind am
Mittwoch abend von Baſel abgereiſt. Auch die anderen Delega=
tionen haben Baſel bereits verlaſſen.
Der Jahresbereicht der Freien (Sozialiſtiſchen) Gewerkſchaf=
ten Oeſterreichs ergibt ſeit 1921 einen Mitgliederverluſt von
nahezu 40 Prozent, im vergangenen Jahr allein um 82 000 Na=
men, auf jetzt 655 200 Mitglieder.
Vom Foreign Office iſt bekannt gegeben worden, daß zum
Nachfolger des kürzlich geſtorbenen Präſidenten der unter dem
Haager Reparationsabkommen eingeſetzten Schiedsgerichtskom=
miſſion über deutſche Reparationsleiſtungen, Cooke, der amerika=
niſche Rechtsanwalt Roland Boyden ernannt worden iſt.
Die kubaniſche Regierung iſt nach hierher gelangten, nicht
zenſurierten Berichten zufolge, durchaus Herr der Lage auf der
Inſel. Dennoch ſoll ſich auch die Regierung über das Ausmaß der
Erhebung ſehr beunruhigt zeigen, da faſt 95 Prozent der kubani=
ſchen Bevölkerung mit den Aufſtändiſchen ſympathiſieren.
Der Gouverneur von Pennſylvanien hat an Präſident Hoo=
ver ein Schreiben gerichtet, in dem die Einberufung des Kongreſ=
ſes zu einer Sonderſeſſion gefordert wird. Der Gouverneur be=
gründet dieſen Schritt mit der immer weiter um ſich greifenden
wirtſchaftlichen Not infolge der Arbeitsloſigkeit, die zu ſchweren
Störungen der öffentlichen Ordnung führen könne. In Pennſyl=
vanien belaufe ſich die Zahl der Arbeitsloſen allein auf 900 000,
das ſei ein Viertel aller arbeitsfähigen Einwohner des Staates.
Die privaten Wohlfahrtseinrichtungen ſeien allein nicht imſtande,
den Notleidenden zu helfen.

In Tſingtau kam es zu ernſten Ausſchreitungen gegen japa=
niſche Einwohner 3000 Chineſen haben mehr als 60 Häuſer zer=
ſtört, und viele Bewohner haben ſchwere Verletzungen erlitten.

Die Hausfccang
ii Mntt beotnecht Haug.

Die Zenkrale für Zerſehzungsarbeit für Schupo
und Reichswehr aufgedeckk.
Berlin, 20. Auguſt.
Der Polizeipräſident teilt mit: „Vom 9. bis einſchließlich
20. Auguſt war das ſogenannte Karl=Liebknecht=Haus am Bülow=
platz, in dem ſich die kommuniſtiſchen Parteibüros befinden, zur
Verhötung geſetzwidriger Anſammlungen in der Umgebung
polizeilich beſetzt. Infolge von Strafanzeigen, die dem Poli=
zeipräſidium zugegangen waren, hat am 19. Auguſt eine um=
faſſende Durchſuchung aller Räume des Hauſes ſtattgefunden.
Die Durchſuchung hat umfangreiches Beweismate=
rial dafür erbracht, daß ſich in dem Hauſe die Zen=
trale für Zerſetzungsarbeit in Schutzpolizei und
Neichswehrbefand. Es wurden Unmengen von ſogenann=
tem Zerſetzungsmaterial und verbotenen Broſchüren gefunden,
die für die teils ſchon ſchwebenden, teils einzuleitenden Straf=
verfahren wegen Hochverrats von beſonderer Bedeutung ſind.
Ferner wurde feſtgeſtellt, daß ein großer Teil der illegalen ſo=
genannten Zellen — Häuſerblocks — oder Betriebszeitungen,
die ſich durch ihren beſonderen hetzeriſchen Charakter auszeich=
nen, im Karl=Liebknecht=Haus hergeſtellt worden ſind. In einem
beſonderen Koffer wurde eine umfangreiche Dokumentenſamm=
lung gefunden, deren Urſprung, bzw. ordnungsgemäßer Erwerb
noch aufzuklären iſt. Während der 10tägigen Beſetzung des
kommuniſtiſchen Parteihauſes iſt es zu Zuſammenſtößen, in der
ſonſt ſehr unruhigen Gegend des Bülowplatzes, nicht gekommen.”
Das ſeit dem 9. Auguſt von der Polizei beſetzt gehaltene und
für jeden Verkehr geſchloſſene Karl=Liebknecht=Haus am Bülow=
platz wurde geſtern wieder freigegeben und von der Polizei ge=
räumt. Das Verbot der „Roten Fahne” dauert noch bis zum
24. Auguſt.
Senater Smoot klagt Frankreich an.
EP. Waſhington, 20. Auguſt.
Senator Smoot hielt geſtern eine heftige Rede gegen die
Haltung Frankreichs in der Kriegsſchuldenfrage. „Frankreich
widert mich an” erklärte er. „Mit allen Mitteln ſucht es, koſte
es was es wolle, Deutſchland zu zerſtören und verlangt von
dem Reich „ſein Pfund Fleiſch”, obwohl es weiß, daß es Deutſch=
land abſolut unmöglich iſt, zu bezahlen. Frankreich iſt ein
Schüler Shylocks.”

Berſcharfang am Arorltsmdeil.
Für den Winker mindeſtens 2 Milliarden Reichsmart
Unkerſtühung nolwendig. — Skatt Barleiſtungen
keilweiſe Gutſcheine und Nakuralien?
BB. Berlin, 20. Aug. (Priv.=Tel.)
Die Verſchärfung am Arbeitsmarkt, deren erſte Anzeichen
ſchon vorliegen, zwingt die zuſtändigen Stellen, ſich mit Vorſchlä=
gen und Projekten auseinanderzuſetzen, die bisher für undurch=
führbar oder überhaupt für abwegig gehalten wurden. So iſt
wie wir aus gut unterrichteten Kreiſen hören — neuerdings
ernſthaft der Gedanke aufgetaucht, ſtatt der Barleiſtungen
an zu unterſtützende Arbeitsloſe in einem gewiſſen
Umfang Gutſcheine auf Waren oder gleich Natural=
ieferungen (Speiſung) zu geben. Verſchiedene Vor=
ſchläge liegen vor, und es kommt nun darauf an, im Zuſammen=
hang mit den bevorſtehenden Erörterungen des Reichskabinettes
über die wirtſchaftspolitiſchen Maßnahmen der Regierung Klar=
heit zu gewinnen, ob eine Umſtellung von der Barleiſtung
zum Gutſchein= oder Naturalſyſtem Erſparniſſe oder
andere Vorteile bringen würde. Soviel ſich bis jetzt überſehen
läßt, ſind die Meinungen noch recht geteilt. Auf der einen Seite
könnte ein großzügiger Einkauf gewiſſe Erſparniſſe bringen, wäh=
rend andererſeits auch Unkoſten unvermeidlich wären, denn die
Inanſpruchnahme freiwilliger Kräfte, wie etwa bei den Volks=
küchen der Kriegs= und Inflationszeit kommt nicht in Frage. Auf
der anderen Seite ließe ſich aber auch durch ein Gutſchein= oder
Naturallieferungsſyſtem eine wertvolle Unterſtützung für die
Agrarpolitik des Reichsernährungsminiſters ſchaffen. Bei den
Wohlfahrtserwerbsloſen beſteht ſchon in beſchränktem Maße eine
Naturalien=Unterſtützung, deſſen moraliſche Auswirkungen aber
verſchieden beurteilt werden.
Vor allem iſt aber die kürzlich von der Braunskommiſſion
noch abgelehnte Vereinheitlichung der drei Grup=
pen der Arbeitsloſen in den Vordergrund der Beratungen
getreten. Es iſt anzunehmen, daß ſchon im Laufe der kommenden
Woche größere Klarheit über dieſe Projekte herrſchen wird, weil
man davon ausgeht, daß man im Winter etwa 7 Millio
nen — man rechnet u. U. ſchon mit höheren Ziffern — haben
wird, und daß dafür mindeſtens ein Bedarf von
2 Milliarden für die Zeit vom Oktober bis März
notwendig iſt.
D
Skarke zunahme der Wohlfahrts=Erwerbsloſen.
Die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen in den Städten hat
im Monat Juli eine weitere ſtarke Zunahme erfahren. In den
Städten mit über 25 000 Einwohnern (mit einer Geſamtbevöl=
kerung von 25 Millionen Einwohnern) wurden am 31. Jul
1931 rund 780000 vom Arbeitsamt anerkannte Wohlfahrts=
erwerbsloſe gemeldet (gegen 747 000 Ende Juni). Dazu kom=
men 17 000 Unterſtützte, deren Anerkennungsverfahren ſchwebt.
Vorſchlag der Gewerkſchaften für ein Bankenank.
Berlin, 20. Auguſt.
Die Vorſtände des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchafts=
bundes und des Allgemeinen Freien Angeſtelltenbundes haben
dem Reichswirtſchaftsminiſter Richtlinien für ein Geſetz zur Er=
richtung eines Bankenamtes überreicht.
Danach ſoll das Reich grundſätzlich die Aufſicht über alle
Banken einſchließlich der Niederlaſſungen ausländiſcher Banken
haben, nur die Reichsbank ſei mit Rückſicht auf die internationale
Bindung des Bankgeſetzes auszunehmen. Die Ausübung des
Bankgewerbes ſei von der Erteilung der Erlaubnis des Banken=
amtes abhängig zu machen. Träger der Reichsaufſicht ſeien die
Reichsregierung ſowie das Bankenamt, beſtehend aus dem von
der Reichsregierung zu ernennenden Vorſtand, deſſen Mitglieder
zu je einem Drittel von den Abteilungen I und II des Vor=
läufigen Reichswirtſchaftsrates und zu einem Drittel von Reich
Ländern Gemeinden und Reichsbank vorzuſchlagen ſeien. Bei
den Großbanken müſſe das Bankenamt einen oder mehrere
Kommiſſare einſetzen, während es bei den übrigen Banken, dies
tun könne. Den Bankkommiſſaren ſei Einſicht in alle Geſchäfts=
vergänge zu gewähren, ſie könnten Beſchlüſſe und Rechtshand=
lungen aller Organe der Banken beanſtanden. Außerdem könne
das Vankenamt durch Wirtſchaftsprüfer die beaufſichtigten Ban=
ken und erforderlichenfalls deren große Schuldner revidieren
laſſen. Im beſonderen habe das Bankenamt die Aufgabe, die
Geſckäftsführung der Banken im Intereſſe der Kreditſicherheit
zu überwachen, ebenſo die Einhaltung der Vorſchriften des all=
gemeinen Aktienrechtes in bezug auf Bilanzabſchluß und Bilanz=
prüſung. Generelle Vorſchriften ſeien über die Anlagen der Ban=
ken unter dem Geſichtspunkt geſamtwirtſchaftlich erwünſchter
Kapitallenkung zu erlaſſen.

kaum über Gymnaſtik hinausgewachſenen Tänze, die ſinnliche
Muſik gehen nicht ineinander auf. Es entſteht ein Kompromiß,
der alle drei Beſtandteile auseinander klaffen läßt.
Das Schlußbild des erſten Aktes mit Pferden, Hundemeute
und Volksmenge muß als eine Entgleiſung in äußerliche Thea=
tralik angeſehen werden. Aber das alles will wenig beſagen gegen=
über der vollendeten Ordnung und Führung der Enſembles und
des unübertrefflichen Chorklanges im zweiten Akt.
Toscaninis Parſifal iſt weniger herb als die Ueberlieferung.
Mehr katholiſch, möchte ich ſagen. Der wundervollen Weihe gibt
er etwas Schwärmeriſches. Er nimmt phantaſtiſch breite Zeit=
maße. Doch wirken ſie nicht verſchleppt, ſondern bleiben mit Span=
nung geladen, erfüllt mit Geiſt und Muſikalität, ſo daß ſie willig
hingenommen werden. Furtwängler und Toscanini, zwei Namen
fürwahr von ſtarker Zugkraft! In Bayreuth kommt nun freilich
dieſe nicht in gewohntem Maß zur Geltung, weil die Herren ja
unſichtbar ſind. Wie oft preiſe ich das verdeckte Orcheſter! Alle
jene Eigenarten und Unarten, die heute von Dirigenten beliebt
werden, verlieren ein gut Teil ihres Zwecks, wenn ſie nicht ge=
ſehen werden. Im myſtiſchen Abgrund bleibt eben nur das Taug=
liche beſtehen. Nicht das Auge, das Ohr beurteilt die Leiſtung.
Blickpunkt allein iſt die Bühne. Und auf der Bühne ſtehen die
Soliſten.
Gegenüber der heutigen Ueberwertung von Regie und In=
ſzenierung wird es hier beſonders deutlich, daß ſie es ſind, die im
Weſentlichen den Erfolg beſtimmen. Es iſt ſelbſtverſtändlich, daß
die augenblicklich beſten Kräfte zu gewinnen, erſtrebt wurde. Das
Ziel, vollkommen nie erfüllbar, aber größten Maßſtab fordernd,
iſt nicht durchweg zu erreichen gelungen. Von den Heldentenören
genügt im höchſten Sinne kaum einer.
Melchior=Berlin (Tannhäuſer, Triſtan, Siegmund) hat die
ſtärkſte Subſtanz, aber wenig Lyrik, Graarud=Wien ( Sieg=
mund, Parſifal) iſt ſtimmlich ſpröde, Piſtor=Köln iſt ein glän=
zender Siegfried und ein Triſtan von bewundernswerter Größe
und Spannkraft. Pilinszky=Budapeſt gibt ſeinem Tannhäuſer
troß unzureichender Mittel eine geiſt= und blutvolle Geſtaltung.
Wolff=Berlin iſt ein Parſifal mit großer Zukunft, und der
beſte Loge, den ich jemals geſehen. Sattler=Darmſtadt (Froh,
Melot) hält ſich gut. Unter allen keine hinreißende Perſönlichkeit,
auch keine tiefer intereſſierende, mit Ausnahme etwa von Fritz
Wolff.
Zwei ganz vortreffliche Heldenbaritone: Bockelmann
Hamburg und Schorr=Berlin (Wotan, Kurvenal) ſtehen mit
überlegener Stilbeherrſchung großzügig über ihren Aufgaben. Im
Lyriſchen ſind es Janſſen und Hüſch=Berlin, die Amfortas
und Wolfram hervorragend ſchön ſingen. Herrliche Bäſſe haben
Manowarda=Wien und Andrsſen=Dresden (Gurnemanz

Landgraf, Marke), Braun=Berlin und Patſche=Hannover
(Hagen, Wieſen) ſowie Habich=Berlin (Alberich), letzterer lei=
der oft indisponiert
Mit der Larſen=Todſen iſt ſeit 1927 als Hochdramatiſche
ein neuer Typ eingezogen. Nicht die imponierende Germania=
Geſtalt einer Sucher, Malten, Gulbranſon, ſondern die moderne
Frau, mittelgroß, leichte Figur, intelligent, perſönlich. Sie hat
ſtimmlich leider wohl ihren Höhepunkt überſchritten — oder ſollte
ſie überarbeitet ſein? — Geſanglich und darſtelleriſch beſonders in
ihrer Gebärdenſprache, iſt ſie noch von größtem Format. Ihre
Brunnhilden, vor allem ihre Jſolde, erſchüttern. Selten hört man
ſolch jauchzendes Hoiotoho, kaum je dieſe Todesverkündigung, nie
mehr ſolch raſendes Temperament des erſten, die ergreifende In=
nerlichkeit des zweiten Triſtanaktes. Auch Maria Müllet”
Berlin hat nicht den Stil der früheren Jugendlich=Dramatiſchen.
Keine naive Blondine, eine totſchicke Perſon, ſchlank und raſſich,
mit blitzenden Augen. Und doch eine Sieglinde, eine Eliſabeth
von ſeltener Illuſionskraft. Mit ihrer ſchönen Stimme und un=
fehlbaren Schule iſt ſie wohl die ſtärkſte junge Begabung. Karin
Branzells gewaltiger Mezzo kommt Fricka zugut. Sie und
Anny Helm=Berlin, die auch eine feine, nur zu wenig dämd=
niſche Venus darſtellt, ſingen, obwohl Sopraniſtinnen die Bran
gäne und Waltraute, meines Erachtens nicht zum Vorteil des
beabſichtigten Klanggegenſatzes. Die Beſetzung der Kundry dura
Marcelle Bunlet=Paris vollends war ein Fehlgriſſ
Henny Trundt=Köln war vorgeſehen, die jedenfalls beſſer am Plat
geweſen wäre, als das kleine Format der Franzöſin. Als Erde
überraſcht Enid Szantho=Budapeſt, eine kleine ſchmale Ge
ſtalt, mit einem dunklen Alt, der wie ein Cello klingt. Roſah
lind v. Schirach=Berlin ſchließlich eine liebliche Freia und
Gudrune, Erna Berger=Dresden ein entzückender Waldvoge
und Hirte. Das Rheintöchtertrio war zu dunkel abgeſtimmt
Blumenmädchen und Walküren=Enſemble mit erſten Kräften de
ſetzt, die Tannhäuſerchöre mit 60 Männer=, 50 Frauenſtimmel
überwältigend.
In den Spielplan für 1933 ſind Lohengrin und Meiſterſinge
aufgenommen. Wie ich höre, iſt als Leiter des Ganzen und Ober
kapellmeiſter Wilhelm Furtwängler beſtellt, als Inten
dant Heinz Tiedgen. Damit wäre für die Zukunft der Feſt
ſpiele wohl der zurzeit beſte Weg beſchritten
Bayreuth iſt zur Urteilsbildung aufſchlußreich und zur Ge
winnung von Maßſtäben unentbehrlich. Als Kulturgut in unſere
Zeit wirtſchaftlicher Not und materieller Lebensauffaſſung, ei!
Privatunternehmen ohne Staatshilfe und ohne nennenswerte Re
klame im verarmten Deutſchland, ſteht es einzigartig und 11
keinem anderen Land der Erde denkbar, als ein Zeugnis deur
ſchen Geiſtes und künſtleriſcher Ueberlegenheit in der Welt.
LE=