Darmstädter Tagblatt 1931

Ginzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:

Bei wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Juſi
bis 31. Juſi 2.18 Reſchsmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmark, durch die
Agenturen 2.46 Reichsmark ſrei Haus. Poſtibezugspreis.
im Jult ohne Beſtellgeld monatlich 2.48 Reichsmark.
Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
beſtimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummernt infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns. Poſtſchecklonte
Franffurt a. M. 1301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart=, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 207
Dienstag, den 28. Juli 1931.
194. Jahrgang

Anzeigeppreis:
27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reſchepfg. Rellamezelle (92 mm
breit)/2 Reichsmark. Amzelgen von auswäris 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zeiſe 3,00 Reſchemark. Alle Preiſe in Reſchsmart
ſ4 Dollar — 420 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streil uſw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigene
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtlicher Beſtreiſbung fälli jeder
Rabatt weg. Banſkonto Deutſche Bank und Darm
ſädter und Natſonalbank.

Maevonaid une Benderſon n Derit.
Forlſehung der Unkerhalkungen von Chequers zur Schaffung einer Akmoſphäre des Berkrauens
im Sinne eines allgemeinen Inkereſſenausgleichs. — Im Hinkergrund das
Reparalions=, Schulden= und Abrüſtungsproblem.

* Die Berliner Geſpräche.
Von unſerer Berliner Schriftleitung.
Der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon hat nach kurzem
Aufenthalt die Reichshauptſtadt am Montag im Flugzeug wieder
verlaſſen, um ſich nach London zu begeben. Im gleichen Augen=
blick ſind die engliſchen Miniſter Macdonald und Henderſon in
Berlin eingetroffen. Es iſt das erſte Mal ſeit Beendigung des
Krieges, daß Vertreter einer Großmacht als Gäſte der Reichs=
regierung in den Mauern Berlins weilen. Gerade deswegen
kommt aber auch dieſem Beſuch eine beſondere Bedeutung zu, wenn
allerdings auch von vornherein feſtgeſtellt werden muß, daß die
Berliner Geſpräche, die nur eine Fortſetzung der
Unterhaltungen von Chequers ſind, irgendwelche
greifbare Ergebniſſe nicht zutage fördern werden. Der Sinn
dieſer Unterhaltungen, wie ſie auch mit dem amerika=
niſchen Staatsſekretär Stimſon geführt worden ſind, und wie ſie
in Paris und London in großer Zahl ſtattgefunden haben, liegt
nicht darin Forderungen gegeneinander auszu=
handeln, ſondern eine Atmoſphäre des Ver=
trauens herzuſtellen, und in dieſer Atmoſphäre den Ver=
ſuch zu machen, Verſtändnis für die einzelnen natio=
nalen Wünſche zuwecken. Bereits zu Streſemanns Zeiten
iſt ein erſter Anlauf in der Richtung gemacht worden, durch eine
perſönliche Fühlungnahme von Staatsmännern eine Beſſerung der
nachbarlichen Beziehungen herbeizuführen. Leider haben ſich dieſe
Bemühungen nicht voll auswirken können, weil man auf franzöſi=
ſcher Seite von der Notwendigkeit einer ſolchen Zuſammenarbeit
nicht überzeugt war. Heute ſcheint es, als ob auch in Paris der
Wert der Beſprechungen im Stile der Chequers=Unterhaltungen
erkannt worden iſt. Jedenfalls haben unſere Staatsmänner aus
Paris und London den Eindruck mitgebracht, als ob man am
Quai dOrſay mindeſtens in dieſen Miniſtergeſprächen eine Mög=
lichkeit erblickt, aus der Iſolierung, in die ſich Frankreich durch
ſeine Quertreibereien gegen das Hoover=Moratorium hineinge=
bracht hat, wieder herauszukommen. Einer der deutſchen Gäſte,
der engliſche Außenminiſter Henderſon, wird aller Wahrſcheinlich=
keit nach auf der kommenden Abrüſtungskonferenz den Vorſitz
führen. Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich, daß er ſchon heute jede Ge=
legenheit wahrnehmen wird, um dieſer Konferenz den Weg zu
ebnen. Herr Stimſon hat ſchon vor ihm mit der Reichsregierung
über das
Abrüſtungsproblem
geſprochen. Es iſt von der Pariſer Preſſe als beſonders auffällig
vermerkt worden, daß Stimſon auf einem Bankett mit dem Reichs=
wehrminiſter Groener eine längere intime Unterhaltung gehabt
hat. Wir finden das nicht ſo merkwürdig. Denn ſchließlich war
Herr Stimſon doch in Berlin, um mit den verſchiedenſten Perſön=
lichkeiten in Fühlung zu treten und die verſchiedenſten Eindrücke
mit nach Hauſe zu bringen. Er hat bei dieſer Gelegenheit auch
mit Herrn Groener geſprochen. Wir möchten annehmen, daß in
dieſer Unterhaltung der bekannte deutſche Standpunkt
in der Abrüſtungsfrage erneut zum Ausdruck ge=
bracht worden iſt, ſchon deswegen, weil das franzö=
ſiſche Abrüſtungsmemorandum vorliegt, über
das man ſich in der deutſchen Oeffentlichkeit noch
beſonders eingehend zu unterhalten haben wird.
Mit Herrn Hernderſon werden ähnliche Geſpräche geführt werden.
Der engliſche Außenminiſter glaubt — ſo etwas darf man wenig=
ſtens aus gewiſſen Vorgängen auf der Londoner Konferenz ent=
nehmen —, daß die Abrüſtungskonferenz einen erſprießlichen Ver=
lauf nehmen würde, wenn es vorher zu einer deutſch=franzöſiſchen
Verſtändigung, namentlich über den Panzerkreuzer=Neubau, käme.
Das heißt natürlich nicht, daß Herr Henderſon ſich zum Befür=
worter der Erfüllung der franzöſiſchen Forderungen macht. Wie
wir mit den Franzoſen fertig werden, läßt ſich
heute noch gar nicht überſehen. Der franzöſiſche Gegen=
beſuch in Berlin ſteht terminmäßig auch noch gar nicht feſt.
Immerhin werden die Unterhaltungen mit den Engländern und
dem Amerikaner Stimſon ein erfreuliches Gegengewicht zu den
Geſprächen mit den Franzoſen bilden, wobei man nicht vergeſſen
darf, daß in den Geſamtrahmen dieſer Geſpräche alle aktuellen
Probleme hineingehören. Daß wir heute noch um kleine Poſitio=
nen kämpfen müſſen, iſt bedauerlich, aber nicht zu ändern. Der
Verſuch, von Miniſter zu Miniſter die gegenſei=
tigen Auffaſſungen zu klären, muß aber dahin
führen, allerſeits die Ueberzeugung zu feſti=
gen, daß
ohne Beſeikigung der Tribuklaſten jede Hilfe.
gleichgültig, wie ſie ausſieht, ſchließlich doch
wirkungslos verpuffen muß.
Wir ſtimmen in dieſem Punkte vollkommen mit den Englän=
dern überein, die in London den Verſuch gemacht
haben, das Reparationsproblem anzuſchneiden.
Wenn ſie daran durch die Amerikaner gehindert wurden, ſo darf
daraus nicht geſchloſſen werden, daß man in den Vereinigten
Staaten den gegenteiligen Standpunkt einnimmt. Man wollte
eben zunächſt nur eine Ausdehnung der Konferenzberatungen auf
rein politiſche Angelegenheiten vermeiden und dafür ſorgen, daß
uns eine gewiſſe Atempauſe gegeben wird, die dann gleichzeitig
von allen anderen Mächten benutzt wird, um an die Löſung ande=
rer großer Aufgaben heranzugehen, zu denen neben dem inter=
nationalen Schuldenproblem auch eine durchgreifende Rüſtungs=
beſchränkung gehört. Wir hoffen, daß die Berliner Geſpräche nach
jeder Richtung hin einen erſprießlichen Verlauf nehmen, und daß

es allmählich gelingen wird, die Atmoſphäre zu ſchaffen, die im
Sinne eines allgemeinen Intereſſenausgleichs unbedingt erforder=
lich iſt.
Skaalsſekrekär Skimſon beim Reichspräſidenken.
Berlin, 27. Juli.
Der Reichspräſident empfing am Montag gegen ½12 Uhr
den amerikaniſchen Staatsſekretär Stimſon zu einer längeren
Beſprechung, bei der der amerikaniſche Botſchafter in Berlin,
Sackett, der deutſche Botſchafter in Waſhington, von Prittwitz,
und Staatsſekretär Dr. Meißner zugegen waren.
Eine Erklärung Skimſons:
„Amerika haf Verkrauen zu Deukſchland.”
Berlin, 27. Juli.
Der amerikaniſche Außenminiſter Henry L. Stimſon empfing
vor ſeiner Abreiſe die deutſche Preſſe und gab ihr eine Erklärung,
in der es heißt:
Mein Beſuch hat mir viel Freude bereitet. Es war mir ver=
gönnt, den Herrn Reichskanzler, den Herrn Außenminiſter und
die Mehrzahl der anderen Mitglieder der Regierung kennen zu
lenen, ſowie eine Anzahl anderer einflußreicher Deutſcher. Vor
Herrn Reichskanzler Brüning und ſeinen Mitarbeitern habe ich
großen Reſpekt und Achtung. Ich habe in den Konferenzen von
Paris ſowie in London geſagt, daß die amerikaniſche Re=
gierung und das amerikaniſche Volk Zutrauen
hat zu Deutſchland, ſeinem Volke, ſeinen Hilfs=
kräften und ſeiner Zukunft, und meine Anſich=
ten ſind durch das, was ich bei meinem Beſuch ge=
ſehen habe, beſtätigt worden. Ich glaube, daß die
gegenwärtigen finanziellen Schwierigkeiten
zum größten Teil zurückzuführen ſind auf vor=
übergehenden Mangel an Zutrauen, und daß mit
Mut und dem wiederkehrenden Vertrauen Deutſchland ſein Wohl=
ergehen wieder erlangen wird.
Die Ankunft der Engländer in Berlin.
Berlin, 27. Juli.
Der engliſche Außenminiſter Henderſon traf am Montag um
8.37 Uhr mit dem Nordexpreß auf dem Bahnhof Friedrichſtraße
ein. Henderſon wurde zunächſt vom Reichsaußenminiſter Dr. Cur=
tius, ſodann von dem engliſchen Botſchafter, Sir Horace Rumbold,
begrüßt, der dem Miniſter die Herren der engliſchen Botſchaft
vorſtellte. Im Auftrag der Reichsregierung waren zur Begrü=
ßung weiter erſchienen Staatsſekretär von Bülow, Miniſterial=
direktor Dieckhof und der Chef des Protokolls, Graf Tattenbach.
Auf dem Bahnſteig hatte ferner eine Abordnung des Reichsban=
ners Aufſtellung genommen, die den engliſchen Außenminiſter mit
dem Rufe: „Dem Freunde Deutſchlands ein Dreifaches Frei Heil!”
begrüßte. Beim Verlaſſen des Bahnhofs hielt Henderſon eine
kurze Anſprache vor der Tonfilmapparatur, in der er ſeiner Freude
darüber Ausdruck gab, eine kurze Zeit in Berlin weilen zu kön=
nen. Zu Ehren des engliſchen Außenminiſters Henderſon fand
beim Reichsaußenminiſter Dr. Curtius ein Empfang ſtatt, an dem
Sir Walford Selby, der britiſche Botſchafter Sir Horace Rumbold,
der Botſchaftsrat Newton, der Erſte Sekretär Yoncken, der Staats=
ſekretär von Bülow ſowie höhere Beamte des Auswärtigen Amts
teilnahmen.
Der engliſche Miniſterpräſident Ramſay Macdonald traf um
17.17 Uhr mit dem Holland=Expreß auf dem Bahnhof Friedrich=
ſtraße ein. Eine ungewöhnlich große Menſchenmenge hatte ſich
vor dem Bahnhof und auf dem Bahnſteig ſelbſt eingefunden. Die
Polizei hatte umfangreiche Abſperrungsmaßnahmen getroſfen.
Kurz vor dem Einlaufen des Zuges erſchienen auf dem Bahnſteig
Reichskanzler Brüning und Reichsaußenminiſter Curtius mit
Herren der Reichskanzlei, des Auswärtigen Amtes, ferner der eng=
liſche Außenminiſter Henderſon, der engliſche Botſchafter Sir
Horace Rumbold mit dem geſamten Perſonal der Botſchaft und
zahlreiche Mitglieder der engliſchen Kolonie in Berlin. Unter den
Anweſenden bemerkte man u. a. auch den Berliner Oberbürger=
meiſter Dr. Sahm.
Reichskanzler Dr. Brüning und Miniſter Curtius gingen, als
Macdonald im Begriff war, den Zug zu verlaſſen, ſofort auf ihn
zu und begrüßten ihn herzlich. Dann begrüßte der engliſche Mi=
niſterpräſident den engliſchen Botſchafter und das Perſonal der
Botſchaft. Das auf dem Bahnſteig angeſammelte Publikum durch=
brach in dieſem Augenblick ſämtliche Abſperrungen und brachte
laute Hochrufe auf Macdonald aus. Auf dem Bahnſteig hatte auch
eine Abordnung des Reichsbanners in Stärke von mehr als 100
Mann Aufſtellung genommen, die Macdonald mit Heilrufen emp=
fingen. Beim Verlaſſen des Bahnhofs ertönten aus der draußen
angeſammelten Menſchenmenge dauernde Hochrufe auf Macdonald.
Es ertönten Rufe: „Es lebe der Friede!” „Nie wieder Krieg!”
„Frei Heil!” uſw. Die Polizei hatte außerordentliche Mühe, den
Durchbruch der Menge vor dem Bahnhofsgebäude zu verhindern.
Die Wagen der Miniſter konnten ſich nur mit großer Mühe einen
Weg durch die Menge bahnen.
Die deutſch=engliſche Geſellſchaft veranſtaltete heute abend im
Hotel Kaiſerhof einen Empfang zu Ehren der engliſchen Gäſte
Macdonald und Henderſon. Der Vorſitzende der Geſellſchaft, Ge=
heimrat Euno, begrüßte die engliſchen Gäſte in einer kurzen An=
ſprache.

Eine Woche in London.
Konferenz=Trubel. — Der müde Briand und der elaſtiſche Lavck.
John Bulls Alltagsſorgen. — Luftmanöver über London.
Brüning und Curtius bei der königlichen Garden Party.
Von unſerem OO=Korreſpondenten.
London, 26. Juli.
Das Foreign Office, wo die Konferenz ſtattfand, iſt ein rie=
ſiges, im Quadrat errichtetes Gebäude mit einem aſphaltierten
Hof in der Mitte. In dieſem viereckigen, baumloſen Hof ſah es
eine ganze Woche lang genau ſo wie im September in Genf,
vor dem Gebäude des Völkerbundsſekretariats aus. Dutzende von
Autos mit den deutſchen, franzöſiſchen, japaniſchen Fähnchen,
wahre Burgen von Sprechfilmapparaten, dann — Preſſephoto=
graphen, Journaliſten, Policemen, Hitler=Jünglinge, amerika=
niſche Touriſten uſw. Das „Carlton”, in dem die deutſchen und
franzöſiſchen Miniſter untergebracht waren, iſt vom Foreign
Office nicht weit entfernt. Die Hotelhalle iſt dauernd zum Ber=
ſten voll; ſchon am Eingang ſtößt man auf die drei Gewaltigen
der franzöſiſchen Preſſe, das Kleeblatt, das in der Vergangen=
heit ſo viel Unheil angerichtet hat und ſich noch immer nicht
eines gemäßigten Tones befleißigen will: Jules Sauerwein, be=
häbig und jovial, unterhält ſich lebhaft und witzelnd mit dem
dicken, brummigen Marcel Ray, und dem ſchlanken, eleganten
Pertinax, der, das kalte Einglas im Auge, ſcharfe polemiſiereno
antwortet. Doch plötzlich verſtummen ſie alle drei und ſchauen
zur Tür, in der in dieſem Augenblick, unvermittelt und lautlos,
eine ſonderbare, wie ein Geſpenſt wirkende Geſtalt erſchienen
iſt und ſich nun langſam, unendlich langſam quer durch die
Halle, auf den Lift zubewegt.
Es iſt Ariſtide Briand! Oh, wie iſt er gealtert! Ganz
Mumie, eher ſchon eine Legende, eine Inkarnation, als ein
lebender Menſch. Die merkwürdigen Proportionen ſeines Kör=
pers ſind mit dem zunehmenden Alter noch grotesker geworden:
auf ſpindeldürren, in eng=anliegenden Hoſen ſteckenden Bein=
chen ruht ein etwas zur Fülle neigender, ſeniler Körper und
darauf ein Kopf von erſchreckend großem Umfange; das Geſicht
iſt ungeſund aufgedunſen, der Schnurrbart hängt melancholiſch
und greiſenhaft auf die dicke Unterlippe herunter. Und beim
Gehen faucht er ſtark nach Art der Aſthmatiker. Der Engel des
Friedens muß ſich beeilen, will er noch zu Lebzeiten Briands
Europa ſegnend umfangen. Ariſtide Briand, der Friedensapoſtel,
macht nicht mehr lange ..
Der neue Mann Frankreichs iſt Pierre Laval, der nie den
Lift benutzt, ſondern ſtets elaſtiſchen Schrittes die breite Hotel=
Treppe hinaufläuft. Fürwahr — ein neuer Mann! So hat ein
franzöſiſcher Premierminiſter nie zuvor ausgeſehen. Mit allem
Reſpekt für ſeine hohe Stellung, — Monſieur Laval ſieht aus
wie ein Algerier, wie ein Perſer, wie ein orientaliſcher Händ=
ler, keineswegs wie ein franzöſiſcher Staatsmann der alten
Schule; eine dunkle, eine ſehr dunkle Geſichtshaut, ein Paar
ſchwülſtiger Lippen, pechkohlrabenſchwarzes, pomadiſiertes Haar
und ein ebenfalls rabenſchwarzer, eingefetteter Schnurrbart, der
ſich orientaliſch um die dicken, dunkelroten Lippen kräuſelt. Und
zu dieſem düſtren, braunen, faſt ſchwarzen Geſicht trägt Monſieur
Laval ſtets eine weiße, eine ſchneeweiße Krawatte, die der gan=
zen Erſcheinung einen höchſt ſonderbaren exotiſchen Anſtrich ver=
leiht ...
Vor dem Carlton und dem Foreign Office drängten ſich
während der letzten Tage dauernd Dutzende, oft Hunderte von
Neugierigen; auch Englands „Mann von der Straße” war am
Ausgang dieſer außerordentlichen Konferenz nicht unintereſſiert:
Frankreich zieht täglich von der Bank of England für 30 bis
50 Millionen Mark Goldbeſtände ab; die Bankrate iſt wieder
ſtark heraufgeſetzt worden; der britiſche Außenhandel geht rapide
zurück. Alles höchſt peinliche Dinge. Aber von John Bulls
Frühſtückstafel ſind „Ham and Eggs, Toaſt and Butter,
Jam and Marmelade” noch keineswegs verſchwunden und ſeine
Banken zahlen noch unbeſchränkte Beträge aus; und dieſe be=
ruhigenden Tatſachen genügen ihm vor der Hand, um noch
immer jedes Weekend im grünen Raſen von „Old, merry Eng=
land” zu liegen und ſich von der temperierten Sonne Albions
die rote Portweinnaſe beſcheinen zu laſſen.
Einem in London weilenden Deutſchen paſſierte während der
letzten Woche folgendes, kleines, aber bezeichnendes Erlebnis: an
einem der allerkritiſchſten Konferenztage, als Deutſchlands
Schickſal förmlich an einem Faden hing und alle Welt mit Angſt
und Bangen nach Whitehall blickte, hörte unſer deutſcher Freund
einen Zeitungsjungen das neueſte Mittagsblatt ausrufen:
„Extraausgabe! Extraausgabe!” Wie beſeſſen ſtürzte er auf den
Zeitungsjungen zu, drückte dieſem in Haſt einen Penny in die
Hand und ergriff mit zitternden Händen das Blatt, in der An=
nahme, darin etwas Entſcheidendes über das Schickſal ſeines
armen Vaterlandes zu finden . . . Doch, tableau, im ganzen
Blatt kein Sterbenswort über die Konferenz, kein Wort über
Politik überhaupt, die Zeitung entpuppte ſich als eine „Extra=
Sport=Ausgabe” und brachte lediglich die letzten Ergebniſſe —
der Flachrennen von Liverpool und Lanark!
Ein noch viel aufregenderes Ereignis waren für die Eng=
länder die Luftmanöver, die über London und Umgebung aus=
gerechnet während der Konferenz ſtattfanden und die zu dieſer
eine höchſt unpaſſende Begleitmuſik machten. London, von der
Luftflotte „Rotlands” verteidigt, wurde von der Luftflotie
„Blaulands (man weiß, welches europäiſche Land die ſtärkſte
Luftflotte beſitzt . . .) angegriffen und, oh Schrecken, die Aero=
plane des feindlichen Landes „Blauland” ſiegten auf der ganzen
Linie. Sie durchbrachen überall die Ketten der London, die
Hauptſtadt von „Rotland” verteidigenden Flugzeuge und war=
fen unbehelligt über allen, als ſtaatswichtig bezeichnenden Ge=
bäuden und Waffendepots Bomben ab. Nacht für Nacht hörte
die geſamte Bevölkerung Londons nichts anderes, als das Sum=
men und Brummen der Aeroplane, ſah am düſteren Himmel die
ſich wie beflügelte Glühwürmchen bewegenden Lichter. Und
Tauſende und Abertauſende von Menſchen vergaßen Schlaf und
alle ſonſtigen nächtlichen Beſchäftigungen und ſtarrten ſtunden=
lang zum himmlichen Kriegsſchauplatz hinauf ..
Die königliche Garden Party im Park des Buckingham
Palaſtes beſchloß äußerlich die Konferenz in würdevoller Weiſe.
Der inmitten von London, ganz nahe vom Foreign Office und
vom Carlton=Hotel gelegene königliche Park iſt von rieſigen
Ausmaßen und nimmt ein ganzes Stadtviertel ein. Zum Tage

Seite 2

Dienstag, den 28. Juli 1931

Nummer 207

Petonang der deutſch=engliſchen Freundſchaft
ihm Hilfe leiſten werden und das deutſche Volk nicht unter=
Die Begtußangsaufpräche des kanziers. gehen laſſen. Ein freies und ſich ſelbſt achtendes Deutſch=
land iſt für die Gemeinſchaft der Ziviliſation unentbehrlich.

der Garden Party hatte ſich, nach einer recht langen Regen=
periode, wieder mal köſtliches Juli=Wetter eingefunden. Die
Sonne lachte, der wolkenloſe Himmel blaute und der baumreiche
Park ſah grüner und berückender aus, denn je, über die herr=
lichen, mit gelbem Sande beſtreuten Alleen und die weiten,
grünen Raſenflächen des Parks ergoß ſich eine über zehntauſend
Köpfe zählende Menge, eine „Menge” der oberen Zehntauſend
natürlich. Die Herren im Cutaway oder im Bratenrock mit
ſchwarzen oder grauen Zylindern, die Damen in zarten, hellen,
bunten Ascot=Toiletten und faſt alle mit den plötzlich modern
gewordenen winzigen victorianiſchen Reithütchen mit der neckiſch
nach unten hängenden, Wange und Kinn kitzelnden Straußen=
feder.
Der König, die Königin, die Mitglieder der königlichen Familie
und einige, ſehr wenige Privilegierte ſtehen auf einer weiten
Raſenfläche, nahe eines Zeltdaches, und unterhalten ſich. Um
ſie herum, in weitem, ſtreng abgezäunten Bogen drängen ſich
die zehntauſend Gäſte und begaffen die auf der mittleren Raſen=
fläche ſtehende königliche Gruppe. Zutritt zur privilegierten
Raſenfläche, zum königlichen Zeltdach, in Kürze, zur Perſon
des Monarchen haben nur Auserwählte, fremde Fürſtlichkeiten,
die Chargen des Hofzeremoniells, die Mitglieder der Regierung
und die Gefandten und Botſchafter der ausländiſchen Mächte.
Wer nicht zu einer dieſer Kategorien gehört, kann zuſchauen
oder „Jce=Cream” genießen oder im weiten Gelände des könig=
lichen Parks luſtwandeln. Die Hauptattraktion dieſes Jahres,
da nur wenig indiſche Maharadſchas und ſo gut wie garkeine
europäiſchen Exkönige in London weilen, ſind natürlich die
Mitglieder der großen Konferenz der Mächte und unter dieſen
vor allem die Vertreter des in ſo trüber Angelegenheit in Pro=
minenz geratenen Deutſchen Reiches Dr. Brüning und Dr.
Eurtius. Noch ſtehen die deutſchen Herren im Diplomatenzelt
und unterhalten ſich lebhaft mit Laval und Briand, die vor
kaum einer Stunde in der Deutſchen Botſchaft mit ihnen geluncht
und dort das in Paris begonnene Werk der deutſch=franzöſiſchen
Verſtändigung noch um eine Maſche feſter geknüpft haben. Doch
nun hat der Oberzeremonienmeiſter irgendjemand, irgendwie ein
geheimnisvolles Zeichen gegeben und aller Augen, das heißt die
zehntauſend Augenpaare der zehntauſend Gäſte Ihrer Majeſtäten
richten ſich mit Spannung auf eine kleine Gruppe von Herren,
die langſam und gemeſſen vom Diplomatenzelte, quer über den
weiten, grünen Tabu=Raſen, geradeaus auf das königliche Dach=
zelt zuſchreitet.
Man unterſcheidet die einzelnen Geſtalten der über den
Raſen ſchreitenden Gruppe: allen voran der britiſche Außen=
miniſter Arthur Henderſon, dann der die Rolle des Protokoll=
chefs ausübende Loro Cromer, rechts und links von dieſem
der Reichskanzler Dr. Brüning und der deutſche Außenminiſter
Dr. Curtius, hinter ihnen der deutſche Botſchafter Baron von
Neurath und die übrigen Herren der deutſchen Delegation. Wie
ſie vor dem königlichen Zeltdach angelangt ſind, ſtellt Arthur
Henderſon ſie alle einzeln vor, zuerſt der Königin. Die Königin,
in einem altmodiſchen, eng geſchnürten Kleide mit einem noch
altmodiſcheren Toque=Hute, ſteht rieſengroß und aufrecht da, und
beſonders da die Herren ſich über ihre Hand neigen, um ſie zu
küſſen, erſcheint es aus der Ferne, daß ſie alle ſie umringenden
Herren bei weitem an Größe der Geſtalt überragt. Der König
daneben, in grauem Bratenrock, ganz hellem, beigefarbenem
Zylinder und weißen Gamaſchen, erſcheint neben ſeiner Gattin
faſt klein. Er ſchüttelt Dr. Brüning und Dr. Curtius herzlich
die Hand und unterhält ſich mit beiden eine längere Zeit an=
geregt und freundſchaftlich. Anſcheinend viel länger, als das
Protokoll es zuläßt. Denn hinter den beiden Herren bildet ſich
eine Gruppe anderer, zur Vorſtellung beſtimmter Gäſte und
dieſe müſſen eine ganze Weile warten, ehe der König die deut=
ſchen Herren mit erneutem kräftigen Händeſchütteln und freund=
lichen Worten entläßt.

Miniſter Dr. Franzen zurückgekreken.
Braunſchweig, 27. Juli.
Miniſter Dr. Franzen iſt zurückgetreten. Er teilt dieſen Ent=
ſchluß in einem Schreiben an den Präſidenten des Braunſchweigi=
ſchen Landtages mit, das folgenden Wortlaut hat:
„Durch die fortgeſetzte erweiterte und verſchärfte Notverord=
nungspolitik des Reiches haben die kleineren Länder die letzten
Reſte ihres ſtaatlichen Eigenlebens verloren und ſind zu völlig
unſelbſtändigen Reichsverwaltungsbezirken herabgeſunken. Den
Miniſtern in dieſen Ländern iſt damit im Widerſpruch zu den Ver=
faſſungen jede Wirkungsmöglichkeit im Sinne einer Landesregie=
rung genommen. Ich lehne es ab, als Vollziehungs=
beamter der die ſchaffenden Stände in einſei=
tiger und ſozial ungerechteſter Weiſe belaſtenden
Brüning=Diktatur tätig zu ſein, und trete da=
her von dem mir am 1. Oktober 1930 übertragenen
Miniſterrat zurück. Bis zur Wahl des Nachfolgers werde
ich nur die laufenden Geſchäfte erledigen.

Berlin, 27. Juli.
Am Montag abend fand anläßlich des Beſuches der engliſchen
Miniſter in der Reichskanzlei ein Eſſen ſtatt, bei dem Reichskanz=
ler Dr. Brüning einen Toaſt auf den Herrn Reichspräſiden=
ten und Seine Majeſtät den König von England ausbrachte. Der
Reichskanzler hielt ſodann folgende Anſprache:
„Eure Exzellenz, meine Herren! Im Namen der Reichsregie=
rung heiße ich Sie, Herr Miniſterpräſident, und Sie, Herr Hen=
derſon, in der Reichshauptſtadt auf das herzlichſte willkommen.
Das deutſche Volk hat ein lebhaftes und dankbares Gefühl für die
Bedeutung dieſes erſten Beſuches der führenden engliſchen Staats=
männer in Deutſchland. Mir iſt es eine beſondere Freude, die
liebenswürdige Gaſtfreundſchaft erwidern zu können, die Sie
Herrn Curtius und mir vor nicht langer Zeit in Chequers und
auch jetzt in London haben zuteil werden laſſen. Ich hoffe auf=
richtig, daß Sie ſich während Ihres leider nur allzu kurz bemeſſe=
nen Aufenthaltes wohl fühlen und daß die Tage für Sie eine
Entſpannung bedeuten werden inmitten in der ſchweren Zeit, in
der Sie ſich befinden. Sie kommen nach Deutſchland in einer ſor=
genvollen Zeit. Ich habe bei unſeren wiederholten Begegnungen
im Laufe der letzten Zeit Gelegenheit gehabt, Ihnen die Lage in
Deutſchland und die ſchweren Probleme, die uns gegenwärtig be=
ſchäftigen, ausführlich zu ſchildern.
Deutſchland ſetzt alle ſeine Kräfte daran, der Kriſe Herr zu
werden. Es muß aber auch darauf rechnen, daß das Aus=
land, das mit der Zurückziehung kurzfriſtiger Kredite die
Kriſe auf die Spitze getrieben hat, an dieſem Ziel mit=
arbeitet.
Wir erkennen dankbar an, was Ihre Regierung durch die vor=
behaltloſe und herzliche Annahme des Hoover=Planes ſowie durch
Ihre Bemühungen um das Zuſtandekommen und das Ergebnis
der Londoner Konferenz bereits für uns getan hat. Wir wiſſen,
daß auch Sie in England ſchwere Zeiten durchmachen. Der Grund
hierfür liegt nicht zuletzt in der gegenwärtigen finanziellen Kriſe
Deutſchlands, die heute internationale Bedeutung gewonnen hat.
Ich bin daher auch überzeugt davon, daß
eine wirkliche und gründliche Sanierung der wirtſchaftlichen
Verhältniſſe Europas nur durch loyale Zuſammenarbeit
aller Nationen und durch gegenſeitige Hilfe möglich ſein
wird. Der Grundſtein für dieſe Zuſammenarbeit iſt in
London gelegt worden. Die weitere Aufarbeit muß nun=
mehr beginnen.
Ihr heutiger Beſuch iſt ein Beweis dafür, daß es auch Ihr Wunſch
iſt, die glücklich begonnene Arbeit fortzuſetzen. Möge ſie der Welt
den wahren Frieden bringen! Ich erhebe mein Glas auf das
Wohl Eurer Exzellenz, auf eine glückliche Zukunft Großbritan=
niens und auf die engliſch=deutſche Freundſchaft!
Die Anlwork Macdonalds.
Nachdem Herr Macdonald für die freundlichen Worte, die
der Reichskanzler an ihn gerichtet hatte, ſeinen Dank ausgeſpro=
chen hatte, erklärte er folgendes:
„Der engliſche Außenminiſter und ich ſind nach Berlin gekom=
men, um Ihnen, Herr Reichskanzler, und dem Außenminiſter einen
Gegenbeſuch abzuſtatten. Wir haben uns über Ihren Beſuch in
London ſeinerzeit außerordentlich gefreut, und mit der gleichen
Freude ſind wir nun der Gegeneinladung gefolgt. Dieſe gegen=
ſeitigen Beſuche werden für die Stärkung des guten Einverneh=
mens in der Welt und für ſeine weitere Ausbreitung eine abſo=
lute Notwendigkeit.
Wir ſind jedoch nicht nur nach Berlin gekommen, um für
den deutſchen Chequers=Beſuch einen Gegenbeſuch abzuſtat=
ten, ſondern auch, um der Welt zu zeigen, daß trotz der
Schwierigkeiten der gegenwärtigen Lage unſer Vertrauen in
Deutſchland unvermindert fortbeſteht.
Deutſchland macht ſchwierige Zeiten durch, und wir ſind voll Mit=
gefühl für den ſchweren Kampf, den dieſes Land im jetzigen
Augenblick durchzuführen hat. Laſſen Sie mich gleichzeitig eines
hinzufügen: Wir ſind voll Bewunderung für Deutſchland, und
wenn auch ſeine Schwierigkeiten noch nicht überwunden ſind, ſo
ſind wir doch der feſten Ueberzeugung, daß, wenn Deutſch=
land in ſeinen Anſtrengungen fortfährt, daß, wenn es ſeine
intellektuellen, moraliſchen und wirtſchaftlichen Kräfte an=
ſpannt, um wieder auf die Füße zu kommen, und ſich davor
hütet, ſich der Verzweiflung hinzugeben, die anderen Völker

Genau ſo, wie kein Sperling vom Dache fällt, ohne daß der
Schöpfer aller Dinge davon weiß, ſo kann auch keine Nation, die
ſich ſelbſt achtet, aufhören, zu exiſtieren, ohne daß für alle ande=
ren Glieder der internationalen Gemeinſchaft ſich daraus das
ſchwerſte Unglück ergibt. Es wäre undenkbar, daß einem Lande,
das ſich in der Kunſt, in der Wiſſenſchaft, im Geiſteswiſſen ſo
ausgezeichnet hat wie Deutſchland, das den Körper und den Geiſt
gleichermaßen feſt in der Gewalt hat, das in einer langen und
wechſelvollen Geſchichte ſeine Qualitäten erwieſen hat, von den
anderen Völkern die Hilfe in der Not verweigert würde. Die
Ergebniſſe der Londoner Konferenz ſind nicht ſenſationell ge=
weſen. Es hat ſich darum gehandelt, die Stellung zu halten, wäh=
rend die Vorbereitungen für eine gründlichere Behandlung der
Schwierigkeiten getroffen wurden. Das, worüber man ſich in
London geeinigt hat, iſt zu einem Teil bereits durchgeführt
worden.
Das Studium der deutſchen Finanzlage hat begonnen. Die
Ratgeber Deutſchlands, die von der Londoner Konferenz
vorgeſehen worden ſind, befinden ſich bereits in Berlin, und
der Apparat iſt auf dieſe Weiſe in Bewegung geſetzt wor=
den. Das Wichtigſte aber iſt, daß die Nationen, die auf der
Londoner Konferenz vertreten waren, ſich auf die Zuſam=
menarbeit zur Hilfe für Deutſchland haben einigen können.
Obwohl der Genius und das Verantwortungsgefühl des
Bankiers ſich von der Politik ferngehalten hat, ſo müſſen
trotzdem, wenn die Banken und die Kreditinſtitute ihre gro=
ßen Funktionen in der Zukunft richtig ausüben ſollen, zu=
nächſt von den Nationen alle Anſtrengungen darauf gerich=
tet werden, den internationalen Wohlſtand zu erhöhen. Es
genügt nicht, wenn jeder die Macht, die er auf dieſem Ge=
biete beſitzt, nur für ſeine eigenen Zwecke verwendet. Alle
finanziellen Hilfsquellen müſſen dazu verwendet werden,
die Wege der nationalen und internationalen Ziviliſation
zu ſtärken und zuſamenzuhalten. In dieſem Zuſammenhang
müſſen die Grundurſachen der gegenwärtigen Kriſe früher
oder ſpäter einmal klar ins Auge gefaßt und mit geſundem
Menſchenverſtand und gutem Willen einer glücklichen Lö=
ſung entgegengeführt werden. Als Vorbereitung dazu muß
ein Gefühl gegenſeitigen Vertrauens geſchaffen werden,
ein Gefühl gegenſeitigen Vertrauens in perſönlicher Hinſicht,
ſo daß die Staatsmänner, die miteinander verhandeln, wiſſen, daß
die Unterhändler auf der anderen Seiten offene und ehrliche
Worte zu ihnen ſprechen und offen und ehrlich handeln. Nicht
durch ſchriftliche Reden und mündliche Abmachungen, ſondern durch
ein Gefühl des Vertrauens im Herzen eines jeden iſt dieſes Ziel
zu erreichen.
Das Gefühl des Vertrauens von Nation zu Nation muß
wiederhergeſtellt werden. Jedes Volk hat viel dazu beizu=
tragen, und ich möchte der Hoffnung Ausdruck geben, daß
Beſuche, wie der von Chequers, von London oder unſer
jetziger Beſuch in Berlin nicht als einzelſtehende Daten be=
ſtehen bleiben, ſondern daß ſie als Ausdruck einer Tendenz
zum beſſeren gegenſeitigen Verſtändnis auf internationaler
Grundlage ihre Fortſetzung in ähnlichen Zuſammenkünften
finden mögen.
Seit Abſchluß der Londoner Konferenz iſt manches Wichtige ge=
ſchehen. Zu allererſt möchte ich in dieſem Zuſammenhang die
Hilfeleiſtung Frankreichs nennen und dem Wunſche Ausdruck
geben, daß die Beſprechungen zwiſchen Ihnen und den franzöſi=
ſchen Staatsmännern fortgeſetzt werden mögen unter Teilnahme
anderer Länder, wenn dies nötig ſein ſollte.
Die Schaffung von freundſchaftlichen Beziehungen von
Menſch zu Menſch iſt das wichtigſte. Wir müſſen die Ver=
gangenheit vergeſſen, weil die Zukunft von einer Politik
abhängt, die nur von Männern geführt werden kann, die
guten Willens ſind und die von einem Geiſte der Zuſam=
menarbeit beſeelt ſind,
die es ihnen ermöglicht, die Beunruhigung und den Argwohn zu
unterdrücken, die, wenn ſie beſtehen bleiben, die ſchlimmſten Fol=
gen hätten und womöglich zum Kriege führen müßten. Die Ge=.
danken und Gefühle der jungen Generation müſſen von feindſeli=
gem Sinn und Argwohn abgewendet und auf das gegenſeitige
Verſtändnis und die gegenſeitige Hilfeleiſtung gerichtet werden.
Das iſt unſere gemeinſame Aufgabe: dieſen Idealismus, der in
der jungen Generation ſteckt, dazu zu verwenden, daß er ſich den
großen internationalen Aufgaben der Verſtändigung und der Zu=
ſammenarbeit zwiſchen den großen Völkern der Welt zuwendet.”

* Der Romankiker der Muſik.
Zum 75. Todestage Robert Schumanns am 29. Juli.
Von Hans Sturm.
Auf dem Marktplatz der kleinen ſächſiſchen Stadt Zwickau
hatte Friedrich Auguſt Gottlob Schumann eine gutgehende Buch=
handlung und einen kleinen Verlag und war als Herausgeber
wiſſenſchaftlicher Schriften und Nachſchlagewerke eine weit über
die Stadtgrenzen hinaus bekannte und geachtete Perſönlichkeit.
Seine vielſeitige Tätigkeit ließ ihm wenig Zeit für die Familie,
aber für ſeinen ſiebenjährigen Sohn Robert fand er immer Zeit.
Der aufgeweckte, frühreife Knabe ſchrieb Gedichte, kleine Bühnen=
ſzenen und war wegen ſeines guten Klavierſpiels im ganzen
Städtchen bekannt. Stundenlang konnte der Kleine ſich in Bücher
und Zeitſchriften vertiefen.
An einem frühen Morgen ſtürzte er in des Vaters Privat=
kontor mit den Worten: „Weißt du, Vater, was ich jetzt kom=
poniert habe?"
„Na, und?‟
„Ja, ein großes Werk — den 105. Pſalm für Chor und
Orcheſter. Ja, und unſere Schülervereinigung wird ihn bald
aufführen unter meiner Leitung, und dann ſollſt du mir ſagen,
ob ich Muſik ſtudieren darf, Vater!”
Da trat die Mutter herein und wurde ernſt, als ſie die
letzten Worte Roberts vernahm: „Aber ich bitte dich, lieber
Mann, der Junge darf kein Muſikus werden! Robert, werde
doch endlich vernünftig! Muſikanten ſind Hungerleider! Denk=
an den armen Mozart, der gehungert hat und ein Armen=
begräbnis erhielt!“ Da unterbrach ſie Vater Schumann: „ Ge=
mach, noch iſt nichts beſchloſſen. Der Hofkapellmeiſter Weber in
Dresden hat Robert als Muſiker eine glänzende Zukunft vor=
ausgeſagt; aber erſt ſoll er ſein Gymnaſialſtudium beenden, das
Weitere wird ſich dann ergeben!“ — Bald darauf wurde der
Vater von einer ſchweren Krankheit dahingerafft. Die Mutter
und der Vormund beſtimmten für Robert das Studium der
Rechte. So ward aus dem lebensfrohen Knaben ein ſtiller,
weltabgewandter Träumer.
Es iſt zu verſtehen, daß der angehende Rechtsſtudent ſich in
der muſikaliſchen Sphäre des Hauſes des Leipziger Profeſſors
Dr. Carus wohler fühlte als in den trockenen Kollegs. An
einem dieſer „unvergeßlichen Abende” lernte er dort den Leip=
ziger Muſiklehrer Friedrich Wieck kennen, deſſen neunjähriges
Töchterchen Klara eine Mozartſonate meiſterlich am Flügel
ſpielte. Der junge Mozart kann kaum herrlicher geſpielt haben,

dachte Schumann bei ſich und trat an Wieck heran mit der
Bitte: „Meiſter Wieck, Sie wiſſen, ich ſpiele leidlich Klavier,
würden Sie mich nicht zum Virtuoſen ausbilden wollen?‟ Der
Meiſter ſchüttelte den Kopf: „Was wird die Mutter dazu ſagen?”
„Wenn Sie ihr ſchreiben . . ."
Wieck ſchrieb an Schumanns Mutter einen langen Brief und
prophezeite Robert eine große Zukunft. Schweren Herzens gab
die Mutter ihre Zuſtimmung.

Zehn Jahre ſpäter. Klaviervirtuoſe iſt er nicht geworden,
da er ſich durch zu fleißiges Ueben eine Lähmung des Mittel=
fingers zugezogen hatte. Um ſo ſchöneres ſchuf er in ſeinen
Kompoſitionen. Mehr als hundert Klavierſtücke, einige Sym=
phonien und viele Lieder künden bereits ſeinen Ruhm in der
Welt. Aber nicht raſten! Die ſchönen Szenen aus Goethes
„Fauſt” will er vertonen.
Die neunzehnjährige Klara Wieck iſt ſeine Beraterin und
Gattin geworden. In Leipzig, wo er ſeit 1834 die von ihm
begründete „Neue Zeitſchrift für Muſik” leitete bauten ſie ihr
Neſt. Aber die ungeheuer rege geiſtige Tätigkeit — Schumann
war nebenher als Muſikkritiker bekannt und gefürchtet — er=
ſchöpfte ihn bald. Er wurde melancholiſch, fühlte ſich bedrückt
und krank und ſpürte oft im Kopf quälende Schmerzen. Der
Arzt ſchlug Luftveränderung vor, und die beſorgte Gattin ſagte:
„Ziehen wir nach Dresden. Dort warten liebe Freunde und
neue Anregungen.” Und wirklich erholte er ſich hier, arbeitete
bald mit doppeltem Eifer an den Fauſt=Szenen und gründete
einen Chorgeſangverein zur Pflege des deutſchen Liedes. Einige
große Konzertreiſen mit Klara brachten ihnen klingenden Lohn
und „reichen Lorbeer‟. Dann tauchte das alte Leiden wieder
auf. Er glaubte, nirgendwo Ruhe zu finden. Sein Freund
Hiller berief ihn an ſeiner Stelle als Muſikdirektor nach Düſſel=
dorf. Das war nach ſeinem Wunſch. Am ſonnigen Rhein hoffte
er zu geſunden und ſeines Lebens wieder froh zu werden.

Ein blaſſer, früh gealterter Mann ſitzt am Fenſter mit dem
Blick auf den frühlingsfriſchen Garten und ſtudiert eifrig eine
ruſſiſche Lanokarte. Er iſt den Freuden des Lebens und ſeiner
Kunſt entrückt. Von namenloſer Angſt gefoltert, hatte er ſich
aus ſeinem Hauſe am Faſtnachtsmontag 1854 entfernt, um in
den Waſſern des Rheins Erlöſung zu finden. Fiſcher hatten
ihn gerettet, und ſeitdem ſitzt er in dem freundlichen Zimmer
der Endenicher Nervenheilanſtalt des Dr. Richarz — und weiß
es nicht. Ein junger, hochgewachſener Mann tritt herein. Schu=
mann ſieht auf und ruft: „Ach, mein lieber treuer Brahms,
gut, daß Sie mir Nachrichten von zu Hauſe bringen; bald bin
ich wieder daheim und kann dann ruhen, ruhen ...‟ Dann

denkt er wieder an das Zuſammenſtellen der neuen Konzert=
reiſe nach Rußland, wo ſie vor Jahren ſo große Triumphe
feiern konnten, er und Klara Schumann, die am beſten Beet=
hovens und Robert Schumanns Klavierſtücke ſpielte.
Am 29. Juli 1856 ſummte er ſchon frühmorgens ſein Lied:
Ueberm Garten durch die Lüfte hört ich Wandervögel ziehn ...
Man rief ſeine Gattin, die mit bitterm Schmerz erkannte, daß
jede Hoffnung auf Rettung vergeblich ſei. Er phantaſiert von
ſeinen Quintetten und Chorwerken und von allem, was er noch
ſchaffen will. Völlig erſchöpft ſinkt er in die Arme ſeiner Frau:
„Komm, Klara, ich will ausruhen — in deinen — lieben —
Armen . . .‟ Der leiſe eingetretene Arzt ſtellt den Tod feſt.
Sein kurzes Leben iſt wie eine dunkeltönende, von wenigen
heiteren Stunden überſchimmerte Ballade, die weiterklingt von
Generation zu Generation.

Paul Abraham: „Die Blume von Hawai”.

Uraufführung in Leipzig.
Die Blume von Hawai”, deren Uraufführung im neuen
Theater in Leipzig einen ſehr ſtarken Publikumserfolg brachte,
iſt in jeder Beziehung eine Schweſter der Viktoria”. Nicht nur
die faſzinierend geſchickt inſtrumentierte Muſik beider. Großen
Operetten” haben den gleichen Vater, auch die Textdichter beider
ſind dieſelben: nach dem Ungariſchen des Emmerich Földes, von
UIfred Grünwald und Dr. Löhner=Beda. Die Prinzeſſin von Ha=
wai ſteht wie Viktoria vor der Entſcheidung zwiſchen zwei ſie
liebenden Männern, dem hawaiiſchen Prinzen und einem eng=
iſchen Seeoffizier. Um dieſen ins Tragiſche neigenden Grundge=
danken, der übrigens ſchließlich eine glückliche Löſung findet, rankt
ſich in tropiſch=bunter Fülle das ganze einer Operette eigentüm=
liche Geſchehen, mit einer gewiſſermaßen angenehmen Raffineſſe.
Abraham zeigt ſein verblüffendes Beherrſchen der leichten zeit=
geborenen Jazzmuſik. Das tropiſche Milieu gibt ungeahnte Mög=
lichkeiten für meiſterhafte, nicht urſprüngliche, aber raffiniert=
gekonnte Inſtrumentierung. Für den Sinn des Ganzen macht
es nichts aus, daß dieſe ſchillernden muſikaliſchen Zaubereien
natürlich fernab von echter, tiefer Muſik liegen. Es iſt bewußt
Verbeugung vor dem ſogenannten großen Publikum, das aber —
einfach genial. Man darf glücklich ſein, es gibt nun wieder neue
reizende Schlager. Eine glänzende Inſzenierung (Mikſa Prega).
Stimmungsvolle, Bühnenbilder (Dobra Leipzig) entzückende
Tänze (Jeffrey Pidock, London), das Viktoria=Orcheſter unter dem
Stabe des Komponiſten und ein erleſenſtes Enſemble aus Wien
und Berlin — Rita Georg (Prinzeſſin Laya) Serge Abranowic
ne), Roſy Barſony (Beſſie),