Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 15 Pfennige

Mrlt!
Tadter Taf
TT
NN
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
zeu wöchentliſch 7maligem Erſchelnen vom 4. Junl

ſt 30. Juni 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Wbtragegebühr, abgeholt 225 Reichsmark, durch die
lgenturen 2,40 Reiſchsmart frei Haut. Poſtbezugspreſe.
m Jun” ohne Beſtellgeld monatiſch 2.28 Reichtmarl.
berantwortlichkett für Aufnahme von Anzelgen an
ſeſtimmten Tagen wird nicht übernommen. Nichte=
aſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall
erechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des
bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
ſemruf obne Verbindlichkelt für uns. Poſſchedkonte
Franiſurt a. M. 1304.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſfattet.
Nummer 170
Sonntag, den 21. Juni 1931.
194. Jahrgang

brell2 Reſchemart Anzelgenvon auewärte zo Reſchepſial
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame
zelie 3.00 Reichsmart. Alle Preiſe in Reichsmark
(4 Dolſar — 420 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streik nſw., erliſcht
ſede Verpſichtung auf Erfällung der Anzeigen=
aufträge und Teſtung von Schadenerſatz. Bel
Konhrs oder gerſchtiſcher Beitreibung fäll ſedes
Nabatt weg. Banffonto Deutſche Bani und Darm=
ſtädter und Nationalbanf.

er Schuldenvorſtoß des amerikaniſchen Präſidenken. — Zweijähriges Morakorium für alle polikiſchen Zah=
lungen. — Akempauſe für das zerrükkeke Europa. — Keine Skreichung der allierken Kriegsſchulden
mit Rückſichk auf die Präſidenkenwahlen. — 300 Millionen Dollar Kredik für die Reichsbank?

Deutſchland forderk mehr!
Kein Grund zu überkriebenen Hoffnungen.
* Berlin, 20. Juni. (Priv.=Tel.)
Die Ankündigung aus Waſhington, daß der amerikaniſche
fräſident Hoover zu einem Eingreifen in die drohende euro=
ſiiſche Finanzkataſtrophe entſchloſſen ſei, kam nach den Ereig=
iſſen der letzten Wochen nicht mehr ganz überraſchend. Es war
bekannt, daß der amerikaniſche Präſident mit der Möglichkeit
ichnete, auf dieſem Wege einen großen diplomatiſchen Erfolg zu
zielen, der ſeine Ausſichten für den nächſten Wahlkampf ver=
ſſerte, daß er aber darüber hinaus von einem ſolchen Eingreifen
ene unmittelbare Beſſerung der eigenen amerikaniſchen Wirt=
haftslage erhofft. Den Boden für eine ſolche Aktion hatte er
ſon ſeit längerer Zeit vorbereitet, woraus auch die Ankündigung
vn der Europa=Reiſe Stimſons entſprang. Die Erklärung des
interſtaatsſekretärs Caſtle ſprach davon, daß die Vereinigten
ſtaaten aus ihrer Lethargie erwachen würden, weil ſie ſich davon
berzeugt haben, daß die Folgen der europäiſchen Finanzſchwierig=
hiten doch nicht nur auf Europa beſchränkt bleiben würden.
Ueberraſchen kann nur das Tempo, mit dem Herr Hoover
urgehen will. Dieſe Beſchleunigung iſt zweifellos auf die ſtunden=
unge telephoniſche Unterhaltung zurückzuführen, die er über den
Bean mit ſeinem Schatzſekretär Mellon in London geführt hat.
ſerr Mellon hat ſeine Wiſſenſchaft in dieſen Dingen von der
tgliſchen Regierung, die ſich zweifellos davon überzeugt hat, daß
de ſehr ernſten Darlegungen des Reichskanzlers Brüning über
de Lage Deutſchlands nicht übertrieben geweſen ſind. Man kann
0o in der
Akkion Hoovers das erſte ſichtbare Ergebnis
der Beſprechung von Chequers
hen, nachdem der Verbiner USA.=Botſchafter Sackett ſchon in
Aaſhington auf die bedenkliche Entwicklung Deutſchlands auf=
vrkſam gemacht hatte.
Mit welchen Abſichten ſich der amerikaniſche Präſident im ein=
znen trägt, darüber weiß man an amtlicher Berliner Stelle noch
ichts. Herr Stimſon hat zwar die Miſſionschefs der Großmächte
u Freitag empfangen. Im Laufe des Samstag iſt auch in Ber=
in ein langer Kabelbericht des deutſchen Geſchäftsträgers einge=
wffen, der wohl die weitere Grundlage für die amtlichen Be=
ntungen bilden wird. In ihm wird die Tatſache unterſtrichen, daß
wover im Einvernehmen mit den beiden amerikaniſchen Parteien
z handeln beabſichtigt und daß er außerdem zu ſchnellem Handeln
etſchloſſen ſei. Das Reichskabinett hat ſich am Samstag mit der
Pibutfrage offiziell nicht beſchäftigt. Das Reparationskränzchen
1s Kabinettes tagte dagegen beinahe in Permanenz mit den
Btſchaftern, die jetzt ziemlich vollzählig in Berlin anweſend ſind.
Eins bleibt aber für uns noch die große Frage:
unn Deutſchland die Enkwicklung der amerikaniſchen
Akkion abwarken?
Hnnen wir insbeſondere auf eine Aktion warten, die ſich darauf
hichränkt, der Reichsbank einen Bereitſchaftskredit von etwa
30 Millionen Dollar zur Verfügung zu ſtellen.
ohne daß gleichzeitig die ganze Reparationsfrage
angeſchnitten wird.

Idenfalls wäre es gefährlich, die ganze Hoffnung jetzt auf die
breinigten Staaten zu ſetzen. Denn wenn Herr Hoover auch im
1genblick den Willen zur Tat beſitzt, ſo muß man erſt ſehen, ob
nd wieweit er ſich gegen die parlamentariſchen Schwierigkeiten
hrchzuſetzen vermag.
Bei uns drängen die Dinge ſehr raſch zu Entſcheidungen. Der
Ariſenbeſtand der Reichsbank zeigt ein immer bedrohlicheres
Ald. Am Donnerstag ſchien eine gewiſſe Beruhigung eingetreten
Aſein, am Freitag ſchnellten aber die Anforderungen erneut hin=
uf und die Deviſenabzüge hielten ſich am Samstag immer noch
Uf 60 Millionen. Der Reſtbeſtand an Gold und Deviſen, über den
) Reichsbank verfügt, dürfte auf 1,6 Milliarden Reichsmark zu=
immengeſchrumpft ſein. Bei einem Notenumlauf von 3,9 Mil=
lrden iſt die Deckung natürlich noch vorhanden. Wenn aber zu
Mimo der Notenumlauf wieder ſteigt und wenn gleichzeitig die
Lforderungen nach Gold andauern ſollten, dann beſteht die Ge=
ur des Unterſchreitens der Deckungsgrenze. Daher muß die
lichsbank rechtzeitig Vorſorge treffen, zumal ja die Börſe jeden
hlt verloren hat. Das iſt beſonders in die Erſcheinung getreten,
bekannt wurde, daß die Reichsbank ſich zu neuen Maßregeln
ſtſchloſſen habe. Die Leitung der Reichsbank wollte nicht die
lährung gefährden und hat zunächſt einmal — was, ſoweit wir
iſſen, in Friedenszeiten nie vorgekommen iſt — den Privatdis=
htſatz geſtrichen, ſo daß jetzt alle Wechſel über die Kaſſen der
ſichshank gehen müſſen, alſo eine Art,
„krockene‟ Kredik-Reſtriklion.
Fe ſoll vor allem auf die Privatbanken drücken, damit dieſe ihre
ſenen Depots im Ausland in Anſpruch nehmen und nicht das
unze Riſiko auf die Reichsbank abladen. Der Zentralrat der
ſichsbank iſt zwar noch nicht einberufen, man rechnet aber damit,
96 dies ſchon in den nächſten Tagen der Fall ſein, und daß dann
notwendige Folge eine weitere Erhöhung des Diskontes oder
ſene Reſtriktion ſein wird — beides geht natürlich auf Koſten der
Airtſchaft, deren Kreditdecke dadurch verkürzt wird,

Die Lage iſt ſo ernſt, daß die Reichsregierung mit Entſchei=
dungen nicht mehr länger warten darf. Man wird vielleicht ſogar
ſagen können, daß die Ankündigung eines deutſchen Reparations=
ſchrittes uns jetzt bereits über 1 Milliarde an Deviſen und Gold
gekoſtet hat, und daß die Beanſpruchung der Reichsbank vielleicht
nicht ſehr viel größer geweſen wäre, wenn wir vor Wochen ſchon
von den Möglichkeiten des Youngplanes Gebrauch gemacht hätten,
während uns jetzt im entſcheidenden Augenblick dieſe Milliarde
ſehr fehlen wird. Es fragt ſich — aber das iſt einſtweilen nur
eine Hoffnung —, ob die amerikaniſche Hilfe uns eine neue Rücken=
ſtärkung ſchafft.
Zweijähriges Welkſchuldenmorakorium.
Konſolidierung der kurzfriſtigen Schuld Deutſchlands.
TD. Waſhington, 20. Juni.
In dem Weißen Haus naheſtehenen Kreiſen verlautet, Präſi=
dent Hoover beabſichtige, den europäiſchen Mächten den Vorſchlag
eines zweijährigen Moratoriums für alle Schulden= und Zins=
zahlungen an die Vereinigten Staaten, ſowie für alle Repara=
tionszahlungen zu machen. Dieſer Vorſchlag, er ein zweijähri=
ges Weltſchuldenmoratorium für alle politiſchen Zahlungen zur
Folge haben würde, ſolle Europa eine Atempauſe gewähren, da=
mit es über die gegenwärtige Kriſe hinwegkomme. Er nimmt
an, daß ein derartiger Plan die Billigung des Kongreſſes finden
würde, während eine Streichung der alliierten Schulden durch
Amerika oder eine weſentliche Aenderung der Schuldenabkommen
vom Kongreß nicht genehmigt werden würde. — Daneben wird
nach einem Bericht der „Eveningpoſt” ein weiterer Vorſchlag er=
wogen, der die Umwandlung der kurzfriſtigen Schulden Deutſch=
lands in langfriſtige mit Hilfe eines Kredites in Höhe von 300
Millionen Dollar durch die Federalreſervebanken vorſieht.
Diplomakenempfang bei Staatsſekrekär Stimſon.
WTB. Waſhington, 20. Juni.
Kurz nach der bereits gemeldeten Erklärung Hoovers berief
Staatsſekretär Stimſon die Miſſionschefs der Großmächte, darun=
ter auch Botſchaftsrat Leitner von der deutſchen Botſchaft, einzeln
in ſeine Privatvilla, um die neue Lage mit ihnen zu beſprechen.
Er erklärte, er hoffe, daß er ſeine Abreiſe nach Europa nur noch
eine kurze Zeit hinausſchieben müſſe.
„Evening Standard” erfährt aus parlamentariſchen Kreiſen,
daß die amerikaniſche Regierung die Lage in Deutſchland als ſehr
ernſt anſehe und daher trotz ihres eigenen gewaltigen Defizits be=
ſchloſſen habe,
ihren alliierten Schuldnern eine Abſetzung der Zahlungen
an die Vereinigten Staaten für einige Zeit vorzuſchlagen,
unter der Bedingung, daß ſie für den gleichen Zeitraum
keinerlei Reparationen von Deutſchland verlangen, abge=
ſehen von dem Zinſendienſt für die Dawes= und für die
Young=Anleihe.
Das Blatt erfährt ferner, dieſer hiſtoriſche Schritt, der mit der
traditionellen Politik der Vereinigten Staaten breche, und end=
lich die Verbindung zwiſchen den Schulden und den Reparationen
anerkenne, ſei um ſo mutiger, als Amerika ſelbſt ſchwer unter der
Depreſſion leide und gehofft habe, die Zahlungen der Alliierten
zum teilweiſen Ausgleich des Budgets verwenden zu können. Of=
fenbar habe Mellon Informationen, die er über die Konferenz von
Chequers, die er von Macdonald und Henderſon erhalten habe,
an den Präſidenten Hoober übermittelt, die Hoover davon über=
zeugten, daß ſchnelle Hilfe für Deutſchland not tue, und daß man
daher die eigenen Intereſſen zurückſtellen müſſe.
Die amerikaniſche Preſſe und die Hoover=Erklärung.
Die amerikaniſche Preſſe, ohne Unterſchied der Parteirichtung,
betrachtet Hoovers Erklärung als den wichtigſten Schritt ſeit dem
Ende des Krieges. Obwohl allgemein betont wird, daß der Kon=
greß einer Reviſion der allierten Schuldenverträge wenig geneigt
ſei, glaubt man nicht, daß Hoover eine außerordentliche Seſſion
einberufen werde, da eine ſolche Tagung ſich nicht auf die genannte
Frage beſchränken, ſondern zu endloſen Debatten über die innen=
politiſche Lage führen würde. Da die nächſten Ratenzahlungen
der Alliierten erſt am 15. Dezember fällig ſind, ſo nehmen einige
Blätter an, daß der Anfang Dezember zur ordentlichen
Seſſion zuſammentretende Kongreß nach vorhergehender Bearbei=
tung der Führer durch das Weiße Haus, wie Hoover in ſeiner
Erklärung geſtern andeutete, prompt den erforderlichen Aende=
rungen in den Zahlungsbedingungen zuſtimmen werde. Einige
Blätter glauben, daß Hoover angeſichts der langen, bis zum De=
zember verfügbaren Zeit den Hauptwert auf die pſychologiſche
Wirkung ſeiner Erklärung lege, und daß eine Beſſerung der wirt=
ſchaftlichen Lage infolge der Rückkehr des Vertrauens vielleicht
eine Aenderung der Verträge mit den Alliierten unnötig machen
würde. Allgemein jedoch, und zwar auch in führenden demokrati=
ſchen Zeitungen, wird anerkannt, daß die hieſige Regierung ernſt=
lich bemüht ſei, Deutſchland zu helfen, und die Blätter beider
Parteien begrüßen dieſen Entſchluß in ſympathiſchen Leitartikeln.
Wegen der oben zitierten parlamentariſchen Schwierigkeiten
fahren einige Blätter fort, als beſte Hilfe die Gewährung lang=
friſtiger Kredite durch Mitwirkung der Federal Reſerve=Banken
zu empfehlen,

Die Woche.
Das Kriſengewitter, das einige Tage düſter an unſerem poli=
tiſchen Horizont ſtand, hat ſich ohne Entladung vollzogen. Der
Aelteſtenrat hat die Einberufung des Reichstages ſowohl, wie des
Haushaltsausſchuſſes abgelehnt. Dr. Brüning, des Deutſchen
Reiches Kanzler, iſt Sieger geblieben im Kampf gegen die wider=
ſtrebenden Kräfte. Wieder einmal hat ſich gezeigt, was ein ſtarker
Wille, unbeugſame Entſchloſſenheit vermag. Erfreulich, daß der
Mann dieſe Eigenſchaft beſitzt, den das Schickſal vor die ungeheuer
ſchwierige Aufgabe geſtellt, das deutſche Staatsſchiff auch durch
dieſe Sturmzeiten ſicher hindurchzuſteuern. Das wird auch der
anſtändige Gegner rückhaltlos anerkennen müſſen.
Die Kriſis iſt noch einmal vorübergezogen. Die Parteien
haben ſich dem Willen des Kanzlers gebeugt. Aber es wäre allzu
billig, wenn man nun verſuchen wollte, aus dem „Umfall” der
Deutſchen Volkspartei und auch der Sozialdemokratie parteipoli=
tiſches Kapital zu ſchlagen. Die berechtigte allgemeine Erbit=
terung über die Notverordnung darf doch den Blick nicht trüben,
darf nicht dazu führen, die ungeheure Verantwortung zu über=
ſehen, vor die ſich insbeſondere die Führung der Deutſchen
Volkspartei geſtellt ſah. Sollte ſie ſich über die ernſten Bedenken
des Reichsbankpräſidenten kurzerhand hinwegſetzen? Wer hätte
ihr das verziehen, wenn eine Kataſtrophe daraus entſtanden
wäre! Wenn trotzdem ernſte Bedenken zurückbleiben, ſo liegen ſie
auf einem anderen Gebiet.
Wie eine Bombe ſchlug die Veröffentlichung der neuen Notver=
ordnung vom 5. Juni ein. Schlimmes hatte man bereits nach den
vorangegangenen langwierigen Erörterungen erwartet. Die Tat=
ſachen gingen über alle Befürchtungen hinaus. „Unmöglich, un=
tragbar” erſcholl es von allen Seiten. „Unmöglich, untragbar”
erklärten auch die Parteien, „unmöglich, untragbar” erklärte auch
die Deutſche Volkspartei in ihrer erſten ſcharfen Entſchließung.
Der Sturm hatte eingeſetzt, ſein achttägiges Wüten richtete erheb=
lichen Schaden an, und als er ſich dann plötzlich wieder legte,
blieben zwei Tatſachen zurück: Ein außerordentlich
geſchwächter Deviſenbeſtand der Reichsbank
und — die unveränderte Notverordnung. Daran
ändern auch die Verhandlungen nichts, die während der Kriſis
zwiſchen Reichskanzler und Volkspartei geführt worden ſind, und
die ja unſtreitig verſchiedene praktiſche Ergebniſſe gezeitigt
haben. Die offizielle Erklärung der Deutſchen Volkspartei, die bei
Beendigung der Kriſis herausgegeben wurde, entſpricht durchaus
den Tatſachen. Der Kanzler hat in ſeinen Beſprechungen mitz
dem Führer der Deutſchen Volkspartei die verſchiedenen, ſehr
weſentlichen Zuſicherungen gemacht, und zwar in einer Form, die
keinerlei Zweifel offen läßt, ganz abgeſehen davon, daß bisher
wirklich keinerlei Veranlaſſung dazu beſteht, den tatſächlichen Zu=
ſagen des Kanzlers zu mißtrauen. Es ſind weſentliche Zu=
ſicherungen, die ſich auf die Behandlung der Reparationspolitik,
auf die Umbildung des Kabinetts und gewiſſe Fragen der Wirt=
ſchafts= und Sozialpolitik beziehen, Zuſicherungen, die ohne Zwei=
fel einen ſtarken Erfolg der Deutſchen Volkspartei darſtellen. Aber
von einer weſentlichen Aenderung der Notverordnung iſt in
dieſem Zuſammenhang nicht mehr die Rede! Und das iſt es, was
man draußen im Lande nicht verſteht. Man hat den fatalen
Eindruck, daß die Notverordnungskriſis mit ihren bedenklichen
finanziellen Begleiterſcheinungen heraufbeſchworen wurde nicht ſo
ſehr, um eine durchgreifende Aenderung der Notverordnung her=
beizuführen, ſondern um andere Ziele zu erreichen, Ziele, denen
man wohl zuſtimmen kann, aber bei denen man nicht ohne wei=
teres zugeben wird, daß ſie für ſich allein dieſen Einſatz recht=
fertigen. Und in dieſem Zuſammenhang drängt ſich auch die Frage
auf, ob denn nicht die Parteien, die hinter der derzeitigen Reichs=
regierung ſtehen, wenigſtens ſoweit die führenden Perſönlichkeiten
in Frage kamen, ſchon vorher über den weſentlichen Inhalt der
Notverordnung unterrichtet waren. Bedeutſam ſind die Zuſiche=
rungen des Reichskanzlers hinſichtlich der Reparationspolitik, ins=
beſondere bedeutſam hinſichtlich der dringend notwendigen Umbil=
dung der derzeitigen Reichsregierung. Aber die Notverordnung
iſt ſo unmöglich, daß ihr Inkrafttreten notwendigerweiſe immer
wieder neue gefährliche Spannungen ſchafft, Spannungen, die ge=
rade bei unſerer derzeitigen ernſten Lage beſonders bedenklich ſind.
Die außerordentliche Schwächung unſeres Deviſenbeſtandes,
die gleichzeitig mit dem Beginn der politiſchen Kriſis einſetzte,
zeigt am beſten, auf wie ſchwankendem Boden wir wirtſchaftlich
und finanziell ſtehen. Nicht als ob unſere Währung durch
derartige Dinge irgendwie gefährdet werden könnte. Die in die=
ſer Beziehung beſtehenden Sicherungen ſind ſtark genug, um auch
noch kräftigere Stöße auszuhalten. Daß aber die notwendig ge=
wordene zweiprozentige Diskonterhöhung der Reichsbank einen
ſchweren Schlag für unſere kreditbedürftige Wirtſchaft bedeutet,
leuchtet doch ohne weiteres ein. Und das Bedenkliche iſt, daß wir
vor ſolchen Erſchütterungen niemals völlig ſicher ſind, ſolange
unſere kurzfriſtige Milliardenverſchuldung unſeren ausländiſchen
Gläubigern, d. h. auch in dieſem Fall den Franzoſen, die
Möglichkeit gibt, uns von der finanziellen Seite her unter politi=
ſchen Druck zu nehmen.
Kein Land der Welt, ſelbſt nicht die Vereinigten Staaten von
Amerika, ſtellt ſeine Kapitalmacht ſo ſtark in den Dienſt der
Außenpolitik wie gerade Frankreich. Und für die Brutalität, mit
der man dieſe Kapitalmacht jederzeit politiſch einzuſetzen bereit
iſt, liefern die Ereigniſſe in Oeſterreich den beſten Beweis.
Man hatte in Paris ſchon vor der letzten Genfer Ratstagung be=
rechtigte Zweifel, ob man mit der gegen die Zollunion geplanten
Aktion durchkommen werde. Auf Veranlaſſung des Quai d’Orſay
kündigte infolgedeſſen das Pariſer Bankhaus Rothſchild ſeine Kre=
dite an die Oeſterreichiſche Kreditanſtalt, deren Hauptaktionär das
Wiener Bankhaus Rothſchild war. Dadurch wurde bekanntlich
eine Kriſis herbeigeführt, die den deutſchen und öſterreichiſchen
Staatsmännern in Genf erhebliche Schwierigkeiten bereitete. Der
von Frankreich aus auf Oeſterreich ausgeübte finanzielle Druck war
für die Zollunionspläne jedenfalls erheblich gefährlicher, als die
geſamte in Szene geſetzte politiſche Aktion, und zu Beginn der
vorigen. Woche ſchien tatſächlich Frankreich am Ziel ſeiner
Wünſche zu ſtehen. Denn der öſterreichiſche Finanzminiſter Juch
hatte bereits hinter dem Rücken des übrigen Kabinetts mit den
Franzoſen Vereinbarungen getroffen, daß Oeſterreich gegen Ge=
währung einer franzöſiſchen Finanzſanierung auf die Zollunions=
pläne und darüber hinaus überhaupt auf eine engere Geſtaltung

Seite 2

Sonntag, den 21. Inni 1931

Nummer 170

des Verhältniſſes zum Deutſchen Reich verzichten ſollte. Der im
Zuſammenhang mit dieſen Dingen erfolgte Rücktritt des öſterrei=
chiſchen Innenminiſters, der die Geſamtdemiſſion des Kabinetts er=
zwang, machte im letzten Augenblick einen Strich durch dieſe Rech=
nung. Aber auch der Rücktritt des öſterreichiſchen Kabinetts
dürfte auf die Dauer wohl wenig geholfen haben, wenn nicht die
150=Millionen=Anleihe der Bank von England die Wiener Pläne
der Franzoſen in letzter Minute endgültig durchkreuzt hätte. Da=
bei mag unerörtert bleiben, inwieweit die Unterhal=
tungen in Chequers in urſächlichem Zuſammen=
hang. mit dieſem engliſchen Schritt ſtehen.
Mit einem rückſichtsloſen Einſatz der franzöſiſchen Kapital=
macht werden wir auch bei den kommenden Verhandlungen über
das Reparationsproblem unbedingt rechnen müſſen. Wir haben
immer und immer wieder die außenpolitiſche Natur der
Neparationsfrage betonen müſſen. Jetzt zwingen uns die Ver=
hältniſſe dazu, dieſe Frage anzuſchneiden, trotzdem wir allein
kaum irgendeine Ausſicht haben, unſeren berechtigten Standpunkt
durchzuſetzen. Es iſt ſomit eine ſchwere Schickſalsfrage nicht nur für
Deutſchland, nicht nur für Europa, ſondern für die geſamte abend=
ländiſche Ziviliſation, ob die Amerikaner den Ernſt der Lage rich=
tig erkennen und ſich zu einer grundſätzlichen Aenderung ihres bis=
herigen Standpunktes rechtzeitig entſchließen. Die letzte Aeuße=
rung des Präſidenten Hoover und die Europareiſen der ameri=
kaniſchen Staatsmänner ſcheinen dafür zu ſprechen, aber — man
ſollte ſich in Deutſchland keinen Illuſionen hingeben. Auch die
ſchweren wirtſchaftlichen Nöte der Gegenwart beſeitigen nicht die
großen Streitfragen der Weltpolitik, die bisher eine gemeinſame
Bekämpfung der Weltwirtſchaftskriſis ſo außerordentlich erſchwert
haben. Klein iſt das Gewicht, das wir heute in die Waagſchale
zu werfen haben. Nur eine außerordentlich geſchickte Hand wird
das deutſche Staatsſchiff zwiſchen Scylla und Charybdis ſicher hin=
A.
durchſteuern können.

Silverberg als Miniſterkandidak?

BB. Berlin, 20. Juni.
Aus gut unterrichteten parlamentariſchen Kreiſen hören
wir, daß im Zuſammenhang mit der Ergänzung des Kabinetts
als Kandidat für den Poſten des Reichswirtſchaftsminiſters der
rheiniſche Großinduſtrielle Dr. Paul Silverberg ernſthaft erwo=
gen wird. Es verlautet allerdings, daß Dr. Silverberg eine
Uebernahme des Reichswirtſchaftsminiſteriums abgelehnt habe,
doch ſoll die Angelegenheit nach der Meinung gut unterrichteter
Kreiſe damit noch nicht abgeſchloſſen ſein. Dr. Silverberg iſt ſeit
mehreren Jahren Generaldirektor der Rheiniſchen Braunkohlen=
Akt.=Gef. in Köln, und durch ſeine politiſche Tätigkeit wiederholt
in den Vordergrund der Erörterungen getreten.

Vom Tage.

Verkreibung der deukſchen Koloniſten in Georgien.

EP. Genf, 20. Juni.
Das georgiſche Preſſebüro in Genf verbreitet die Nachricht,
daß 30000 deutſche Koloniſten in den Gebieten um Tiflis in
Georgien infolge der ruſſiſchen Sozialiſierungsmaßnahmen ſich
gezwungen ſehen, ihre Dörfer zu verlaſſen und auszuwandern.

Schwediſcher Blokkenbeſuch in deutſchen Oftſeehäfen.

Swinemünde ſtand heute in Erwartung der Ankunft der
ſchwediſchen Kriegsſchiffe. Kurz vor ½9 Uhr hörte man das
Salutſchießen, ein Zeichen, daß die ſchwediſchen Schiffe die Mole
des Hafens erreicht hatten. Zuerſt lief der Küſtendampfer
„Manligheten” ein, gefolgt von den Torpedobootszerſtörern
„Ehrenſköld”, „Nordenſköld” „Munin” und „Hugin”. Die Flotte
ſteht unter dem Kommando des Abteilungschefs Ackerblom.
Kurz nach 9 Uhr hatten die Schiffe am Hafenbollwerk feſtge=
macht. Bald darauf fuhren die „Autos vor, um den Komman=
deur und ſeinen Stab zu den offiziellen Beſuchen abzuholen.
Die am Hafenbollwerk verſammelten Menſchen, Badegäſte und
Bewohner von Swinemünde, bereiteten den Gäſten einen herz=
lichen Empfang und verfolgten intereſſiert die Feſtmachungs=
manöver.
Etwa zur gleichen Zeit wie in Swinemünde trafen im
Hafen von Stralſund der Zerſtörer „Oernen” ſowie die zweite
und dritte Wachtbootsdiviſion ein, die ſich aus neun Wachtbooten
zuſammenſetzen. Im Hafen von Saßnitz liefen die Küſten=
dampfer „Guſtaf V.” und Drottning Viktoria” ein. Die Schiffe
erbleiben bis zum 24. Juni in den pommerſchen Häfen. In
Swinemünde und in anderen Städten ſind verſchiedene Ver=
uſtaltungen vorgeſehen.

Die Reichsregierung beſchäftigt ſich zurzeit mit der Frage, wie
dem überſpitzten Berechtigungsweſen zu Leibe gerückt werden
kann. Das Reichsinnenminiſterium hat entſprechende Vorſchläge
ausgearbeitet, die ſich namentlich auf die Beamtenſchaft beziehen.
Geſtern abend kam es vor dem Parteilokal der N. S.D.A.P.
in Neiße zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen Kommuniſten und
Nationalſozialiſten. Bereits am Tage vorher hatte ſich eine Meſ=
ſerſtecherei zwiſchen den beiden Parteien abgeſpielt. Der neue
Zuſammenſtoß führte zu einer Schießerei, bei der der national=
ſozialiſtiſche Handlungsgehilfe Müller erſchoſſen wurde.
Wie verlautet, beabſichtigt der ruſſiſche Außenkommiſſar Lit=
winow. der ſich gegenwärtig in der Tſchechoſlowakei aufhält, auf
der Rückreiſe nach Moskau dem Reichsaußenminiſter Dr. Curtius
einen Beſuch in Berlin abzuſtatten.
Bei den Handelsvertragsverhandlungen Oeſterreichs mit der
Tſchechoſlowakei iſt mit einem Abbruch der Verhandlungen zu
rechnen. In den Verhandlungen mit Südſlawien iſt eine Pauſe
eingetreten.
Die Polizei hat im nordfranzöſiſchen Streikgebiet zahlreiche
Kommuniſten verhaftet, die beſchuldigt werden, die Unruhen der
vergangenen Wochen angeſtiftet zu haben. Etwa ein Dutzend der
Verhafteten wurden heute zu Gefängnisſtrafen bis zu 15 Mo=
naten verurteilt. Zwölf Ausländer, darunter drei aus Ungarn
ſtammende Frauen, wurden wegen revolutionärer Umtriebe aus=
gewieſen; ſie müſſen Frankreich ſpäteſtens in drei Tagen verlaſſen.
Durch königliches Dekret ſind im jugoſlawiſchen Kabinett um=
fangreiche Reſſortveränderungen vorgenommen worden, die, wie
betont wird, in völliger Uebereinſtimmung mit ſämtlichen Kabi=
nettsmitgliedern erfolgt ſind. Die Neuverteilung der Miniſterien
verfolgt den Zweck, die Arbeiten der Regierung zur Löſung der
wirtſchaftlichen Fragen zu erleichtern.
Der Entſcheid des Arbeitsgerichtes in Rom über eine 24proz.
Lohnkürzung iſt von den Reisarbeiterinnen laut „Corriere della
Sera” mit Befriedigung aufgenommen worden, nachdem die
Arbeitgeber eine Herabſetzung der Löhne um 38 Prozent verlangt
hatten.
In Oviedo (Spanien) drangen Sozialiſten in eine Wahlver=
ſammlung, auf der der Rechtsrepublikaner Alvarez ſprach, ein,
ließen Feuerwerkskörper explodieren und begannen eine Schieße=
rei, wobei eine Perſon getötet und 14 verwundet wurden.
Staatsſekretär Stimſon gedenkt ſeine Europareiſe ſo einzurich=
ten, daß er im Juli gleichzeitig mit Macdonald und Henderſon
in Berlin weilen wird. Dort werde er ſowohl mit den deut=
ſchen wie mit den engliſchen Staatsmännern die Lage beſprechen.
Die New Yorker Börſe reagierte auf die Erklärungen Hoo=
vers über die Weltwirtſchaftskriſe mit einem Anziehen der Kurſe.
Die Papiere hatten Kursgewinne bis zu 17 Punkten zu verzeich=
nen. Die Börſenſtimmung war zuverſichtlich.
Zum Präſidenten von Venezuela wurde der frühere langjäh=
rige Präſident, General Gomez, gewählt. Sein Vorgänger, Dr.
Perez, hatte auf Verlangen des Kongreſſes ſein Amt niederlegen
müſſen.

Der franzöſiſche Erpreſſungsverſuch
un Seſterteic veſtänigt.

TU. Paris, 20. Juni.
Wie von unterrichteter Seite beſtätigt wird, ſind die fran=
zöſiſch=öſterreichiſchen Verhandlungen über den Abſchluß eines Kre=
dits in Höhe von 350 Millionen Schilling „vorläufig geſcheitert.
Auf franzöſiſcher Seite wird als Begründung dafür angegeben, daß
die öſterreichiſche Regierung ſich geweigert habe, die politiſchen
Garantien zu geben, die von franzöſiſcher Seite gefordert wurden.
Die öſterreichiſchen Unterhändler ſeien aus Paris abberufen
worden.
Weiter wird beſtätigt, daß die franzöſiſche Regierung tatſäch=
lich dem Geſandten in Wien politiſche Forderungen als Vorbe=
dingung für die Gewährung einer Anleihe habe überreichen laſ=
ſen, wonach Oeſterreich einer Erneuerung oder Erweiterung des
Genfer Protokolls vom Oktober 1922 zuſtimmen bezw. einen ſchrift=
lichen Verzicht auf die Verwirklichung der deutſch=öſterreichiſchen
Zollunion leiſten ſollte. Die öſtereichiſche Regierung habe jedoch
derartige Forderungen als unannehmbar abgelehnt.
Ob Frankreich nunmehr ſeine Abſichten, auf dieſem Wege die
öſterreichiſch=deutſche Zollunion zu beſeitigen, aufgegeben hat,
ſcheint jedoch unſicher zu ſein. Anſcheinend wollen die Franzoſen
ihre Pläne bei einer etwaigen Wiederaufnahme der Verhand=
lungen mit Oeſterreich in anderer Form weiterverfolgen.

Die Wiener Kriſe.

Dr. Bureſch mit der Kabinetisbildung bekrauf.

WTB. Wien, 20. Juni.
Abgeordneter Bundeskanzler a. D. Dr. Seipel hat heute
mittag ſeine Miſſion in die Hände des Bundespräſidenten zu=
rückgelegt. Der Bundespräſident ſprach ſein tiefes Bedauern
darüber aus, daß es dem Bundeskanzler a. D. Dr. Seipel nicht
gelungen iſt, die ihm übertragene Miſſion zu erfüllen, und dankte
ihm in herzlichen Worten für ſeine Bemühungen. Der Bundes=
präſident erklärte hierauf, noch einen letzten Verſuch der Bil=
dung einer parlamentariſchen Mehrheitsregierung zu machen,
und erſuchte den Abgeordneten Landeshauptmann Dr. Karl
Bureſch, ſich der Aufgabe zu unterziehen. Landeshauptmann
Dr. Bureſch hat dieſe Miſſion angenommen.

Das neue öſterreichiſche Kabineit gebildet.

Die Verhandlungen des niederöſterreichiſchen Landeshaupt=
manns Dr. Bureſch zur Regierungsbildung waren heute abend
von Erfolg begleitet. Das Kabinett wird ſich wie folgt zuſam=
menſetzen:
Bundeskanzler: Dr. Bureſch; Vizekanzler und Aeußeres:
Dr. Schober; Finanzen: Dr. Joſef Redlich, der bereits un=
ter dem Kabinett Lammaſch in der Monarchie Finanzminiſter
war; Heerweſen: Vaugoin; Handel: Heinl; Unterricht:
Czermak; Inneres: Winkler; Juſtiz: Dr. Schürff; So=
ziale Verwaltung: Reſch.
Der Nationalrat iſt für Dienstag zu einer Sitzung
einberufen, in der ſich die neue Regierung vorſtellen und ihr
Programm entwickeln wird.

Mellon in London.

WTB London, 20. Juni.
Der parlamentariſche Korreſpondent der „Times” ſchreibt, das
Wochenende habe Mellons Konferenzen, an denen Macdonald,
Henderſon und Montagu Norman teilgenommen hatten, unter=
brochen, aber nicht beendet. Im Laufe der Unterredungen ſei dem
amerikaniſchen Staatsſekretär eine volle und freimütige Dar=
legung des Standpunktes der britiſchen Regierung bezüglich der
von den intereſſierten Mächten gemeinſchaftlich ſo bald als möglich
zu unternehmenden Schritte gegeben worden. Mel=
lon habe dieſe Anſichten ſehr freundlich angehört. Er habe mit
gleicher Freimütigkeit die Schwierigkeiten bei gewiſ=
ſen Fragen der Finanzpolitik und die Anſichten der
amerikaniſchen Regierung auseinandergeſetzt. Indeſſen
liege vorläufig kein Grund zu der Annähme vor, ſeine Entgegnung
ſei derart geweſen, daß ein weiterer Gedankenaustauſch unbedingt
fruchtlos verlaufen müßte. Die wichtigſten Punkte der Unterre=
dung ſeien Hovver nach Waſhington berichtet worden.

ven
Meit
wnn

Keine „Splendid iſolakion” der 1.5.A.

WTB. New York, 20. Juni.
Die heutigen Morgenzeitungen geben den geſtrigen Konfe=
renzen des Präſidenten Hoover mit den Führern des Kongreſſes
großen Raum. Die Ueberſchriften heben hervor, daß die Ver=
einigten Staaten Schritte erwägen, um Deutſchlands Lage zu er=
leichtern und daß die Führer des Parlaments die Haltung des
Präſidenten unterſtützten. Die „Times” widmet den Beſprechun=
gen einen Leitartikel unter der Ueberſchrift „No ſplendid iſo=
lation” und erklärt, Amerika könne angeſichts des europäiſchen
Zuſammenbruches nicht beiſeiteſtehen; denn dies würde die
amerikaniſche Wirtſchaftsdepreſſion nur weiter komplizieren und
auch für Wallſtreet neue Verluſte verurſachen. Aus dieſem
Grunde, ſagt New York Times, wirkten die von der Waſhing=
toner Regierung unternommenen Schritte vertrauensſichernd.
Darum fänden ſie auch Zuſtimmung. Nachdem Unter= Staats=
ſekretär Caſtle angedeutet hätte, daß die Regierung gegebenen= bereit wäre, ihre Haltung in der Schuldenfrage zu erwä=
gen, ſuche Hoover nunmehr feſtzuſtellen, welche Haltung der
Kongreß in ſolchem Falle annehmen würde. Allerdings ſchienen
die Ausſichten in dieſer Richtung angeſichts der Zuſammen=
ſetzung des Kongreſſes und angeſichts der Finanzlage nicht allzu
günſtig zu ſein. Sowohl die Republikaner wie die Demokraten
hätten Furcht, am Vorabend der Präſidentſchaftskampagne eine
ſolche Verantwortung zu übernehmen. Nichtsdeſtoweniger könne
der Präſident die Dinge nicht mehr länger treiben laſſen.

furk gen
ienſcha
fübar
Aihe zu
lich die
ung läß
biſſenſch.
ſſer Be
ſitzen
Fichrung
rſſen wi
nugen m
ſchen Vo=
undern a.
vrerſeits
imnd Rühr
Ainheitst
ſtiner ein
der
hehm
inen

Mathemalft ues Sngenentn.

In der geſtrigen Hauptverſammlung hielt Profeſſor
Dr. Walther einen Vortrag über dieſes Thema den
wir ſeiner grundſätzlichen Einſtellung wegen in größerem
Auszuge hier wiedergegeben. — Bericht ſteht an anderer
Stelle.

Seit 1928 iſt an unſerer Hochſchule eine tiefgreifende Um=
geſtaltung des mathematiſchen Lehr= und Forſchungsbetriebes
nach der Seite einer ausgeſprochenen Ingenieur=
mathematik im Gange. Dabei hat auch die Ernſt= Lud=
wigs=Hochſchulgeſellſchaft in großzügiger und tatkräftiger Weiſe
fördernd eingegriffen. Es iſt alſo zunächſt eine reine Dankes=
pflicht, wenn ich Ihnen von unſeren Beſtrebungen näher berichte.
Daneben aber glaube ich, daß ganz abgeſehen von den Darm=
ſtädter Verhältniſſen die prinzipielle Seite der Frage Ihr Inter=
eſſe finden wird. Ich beginne deshalb mit einigen allgemeinen
Ausführungen über die Stellung des Ingenieurs zur Mathe=
matik, über das Verhältnis von Mathematik und Technik.
Dabei ſcheinen mir vor allem die folgenden Geſichtspunkte
hervorhebenswert, die ich allerdings wegen der Kürze der Zeit
nur aphorismenartig vorbringen kann, die ſich auch teilweiſe
gegenſeitig überdecken und durchoringen.
Die geiſtige Struktur, und Haltung des In=
genieursiſteine grundlegend andere als die des
Wiſſenſchaftlers. Der Wiſſenſchaftler erſtrebt eine einheit=
liche, ſyſtematiſch aufgebaute Wiſſenſchaft. Der Ingenieur muß
ſchaffen und wirken, Vorhandenes umformen und Neues her=
vorbringen; die Grundelemente ſeiner Tätigkeit ſind ſchöpferiſche
Produktivität und praktiſche Arbeit. Er will nicht nur Erkennt=
niſſe ſammeln, ein logiſch einwandfreies Gedankengebäude er=
richten wie der Mathematiker, oder Zuſammenhänge ergründen
und beſchreiben, den Verlauf der Erſcheinungen erklären und
vorausſagen wie der Naturwiſſenſchaftler, ſondern durch geeig=
nete Maßnahmen Einfluß auf die Umwelt nehmen — dieſe
nicht nur paſſiv verſtehen, ſondern aktiv beherrſchen. Er iſt, wie
es Oſtwald mit einem Schlagwort ausgedrückt hat, kein Ritter
der Vergangenheit, ſondern ein Schmied der Zukunft.
Die Wiſſenſchaft trägt in ſich einen Zug zu fortſchrei=
tender Abſtraktion; der Ingenieur ſucht demgegenüber das
Konkrete. Und zwar in einer ſtark und eigenartig ausgepräg=
ten Denkweiſe, welche das Durchlaufen langer logiſcher Schluß=
ketten nicht liebt, ſondern alles greifbar, plaſtiſch, anſchaulich vor
Augen ſehen und konſtruieren, den Zwecken der Technik dienſtbar
machen will. Hierin liegen Vorteil und Gefahr: Vorteil, vor all=
zu vielen Skrupeln und bloßer Kritik bewahrt zu bleiben und
das Einfache, Geſunde in den Vordergrund zu ſtellen, Lebens=
nähe auch auf wiſſenſchaftlichem Gebiete zu bewahren, Gefahr,
an Tiefe einzubüßen, Nachdenken durch ſchematiſches Arbeiten
zu erſetzen und einem engen Utilitarismus zu verfallen. Das
aber iſt ſicher, daß z. B. der Ausbildung der mathematiſchen
Oberlehrer an den Univerſitäten, welche gegenwärtig meiſt noch
allzuſehr nach dem neuhumaniſtiſchen Ideal der reinen Wiſſen=
ſchaft erfolgt, ein Schuß ingenieurmäßiger Verbindung von Wiſ=
ſenſchaft und Leben nur gut tun könnte. Als Forderungen für
das Ingenieurſtudium ergeben ſich umgekehrt die, einmal jene

anſchaulich=plaſtiſche Behandlungsweiſe klar, und ſelbſtbewußt
herauszuſtellen, zum anderen den akademiſchen Charakter des
Studiums mehr als bisher zu betonen, vor allem die Grundlagen
zu pflegen, die Abſtraktionsfähigkeit zu ſchulen und die Selb=
ſtändigkeit zu fördern.
Die Mathematik im beſonderen wird, wie aus dem Geſagten
hervorgeht, vom Ingenieur nicht um ihrer ſelbſt willen getrieben
wie vom Fachmathematiker. Sondern ſie iſt ihm nur ein Werk=
zeug, eine Helferin auf dem Wege zu anderen Zielen. Genauer
iſt ſie einerſeits eine Grundwiſſenſchaft, auf der als einem
Fundament ſich das ganze mathematiſch=naturwiſſenſchaftlich= tech=
niſche Denken und Schaffen von unten her aufbaut und welche
es von oben her in ſyſtematiſcher Weiſe zuſammenfaßt — dies
beleuchtet ihre ungeheure Bedeutung für den Unterricht für die
geiſtige Schulung des Ingenieurs —, zum anderen eine Hilfs=
wiſſenſchaft, welche im ganzen als Dolmetſcherin, als Kurzſprache
und als einendes Band, im einzelnen bei tauſend kleinen und
großen Gelegenheiten, namentlich in der Forſchung, immer und
immer wieder angewandt werden muß.
Dabei iſt noch einer tief einſchneidenden Tatſache zu geden=
ken. Das Arbeits= und Anwendungsfeld der Mathematik kann
vom Techniker ſelten ſo frei gewählt werden wie vom Mathe=
matiker ſelbſt oder etwa vom Naturwiſſenſchaftler, der ſich in ge=
wiſſem Umfange ſeine Probleme ſelbſt ſtellt oder dem ſie in
naturgemäßer Entwicklung im Laufe ſeiner Tätigkeit nach und
nach zuwachſen. Vielmehr ſchreibt der harte Zwang des prak=
tiſchen Lebens die Aufgaben vor, die gelöſt werden müſſen, gleich=
gültig, ob ſich die Mathematik überhaupt ſchon mit ihnen be=
ſchäftigt hat, ob ſie bequem oder nahezu unangreifbar, ob ſie —
äſthetiſch=mathematiſch genommen — reizvoll oder häßlich ſind.
Und zwar gelöſt werden müſſen unter möglichſt hoher Wirtſchaft=
lichkeit, das heißt mit geringſtem, auf jeden Fall aber mit über=
haupt aufbringbarem Zeit=, Kraft= und Koſtenaufwande, und
bis in alle Einzelheiten bis zu praktiſch verwertbaren Ergeb=
niſſen, wenn auch nur vielleicht von ſolcher Genauig=
keit, daß man vor Ueberraſchungen geſichert iſt. Wie es Rankune
ausgedrückt hat: „Die Frage für den Ingenieur iſt: Was habe
ich zu tun? Und er muß ſich ſofort entſcheiden. Die Frage
für den Mathematiker lautet: Was ſoll ich denken? Und er
kann ſich unbegrenzt viel Zeit laſſen.”
Neben die Schwierigkeit, daß der Technik die mathematiſchen
Aufgaben von außen her aufgezwungen werden, tritt die andere,
daß ſich Mathematik und Technik ſeit einigen Jahrzehn=
ten ſtark auseinandergelebt haben. Im 17. und 18. Jahrhundert
ſtürmen Mathematik und Technik mit heroiſchem Schwunge ge=
meinſam vorwärts. Es gibt noch keine Trennungslinie zwiſchen
ihnen, ebenſowenig wie zwiſchen Mathematik und Naturwiſſen=
ſchaften. Große Mathematiker wie Newton und Euler löſen
Probleme der praktiſchen Technik, große Techniker z. B. aus dem
Kreiſe der franzöſiſchen Ecole polytechnique befruchten und be=
reichern die Mathematik. Etwa ſeit der Mitte des 19. Jahrhunderts
aber kommt das Auseinanderwachſen. Die Mathematik verliert ihre
jugendfriſche Unbekümmertheit, es ſetzt eine mehr kritiſche, ſich=
tende, kodifizierende, ſpezifiſch mathematiſche Periode ein, welche
z. B. die ganz anders gearteten, für die Strömungslehre grund=
legenden Unterſuchungen Riemanns zunächſt nicht zur Auswir=
kung für die Technik kommen läßt. An die Stelle der organiſchen

Einheit in ſich und mit den Naturwiſſenſchaften treten eine ge=
wiſſe Erſtarrung und Abgeſchloſſenheit nach außen, ein Zerfallen
in Spezialgebiete nach innen. In der Technik andererſeits ge=
winnen die technologiſchen und wirtſchaftlichen Fragen an Be=
deutung; von der Mathematik im Stich gelaſſen, wendet ſie ſich
vielfach der Empirie zu, namentlich in der amerikaniſchen Tech=
nik. Der mathematiſche Unterricht an den Techniſchen Hochſchulen
hält vielfach, z. B. in der Darſtellenden Geometrie, allzu zäh
überlebte Beſtandteile feſt und aſſimiliert Neues, für die Technik
Wichtiges allzu langſam; vor allem aber findet er durch ſeine
Iſoliertheit von der Technik nicht mehr den Weg zum Herzen
der Hörer und führt nicht weit genug. An den Univerſitäten
hinwiederum iſt der Unterricht meiſt zu einſeitig und zu ſtark am
Ideal der reinen Wiſſenſchaft orientiert, auch manchmal zu fein
auf Einzelunterſuchungen zugeſpitzt. Aus äußerlichen Gründen
produzieren viele, ohne innerlich dazu berufen zu ſein, auch un=
fruchtbare Probleme finden ihre Bearbeiter.
Es iſt eine der dringendſten Aufgaben der Gegenwart, dieſe
Entfremdung zwiſchen Mathematik und Technik zu beſeitigen,
wie ſeit langem von führenden Ingenieuren, maßgebenden Wirt=
ſchaftlern und weitblickenden Univerſitätsmathematikern gefühls=
mäßig als notwendig erkannt und auf Tagungen (z. B. der Dres=
dener Hochſchultagung im Dezember 1928), in Reſolutionen u.
dgl. immer wieder gefordert, aber bisher noch nicht, jeden=
falls nicht in vollem Maße ausgeführt worden iſt. Der große
1925 verſtorbene Mathematiker Felix Klein hat vorausſchauend
dieſer Aufgabe einen großen Teil ſeiner Lebensarbeit gewidmet.
Es läge nahe und wäre höchſt belebend, die Kluft noch mit vielen
Einzelheiten näher zu beſchreiben. Aber wir wenden uns zum
Poſitiven, wie die Wiederannäherung zwiſchen den beiden ge=
trennt voneinander fortgeſchrittenen Gebieten der Mathematik
und Technik geſchehen kann. Ich meine, am beſten dadurch, daß
die Technik die ihr angemeſſene Art der Mathematik klar er=
kennt, zielſicher pflegt und nach außen zur Geltung bringt. Das
ſchließt eine bewußte Abwendung von gewiſſen Idealen des
Univerſitätenunterrichts und ein Sichbeſinnen auf die Eigenark
und die Eigengeſetzlichkeit der Techniſchen Hochſchulen, insbeſon=
dere auf die konkret=anſchauliche Einſtellung des Ingenieurs in
ſich. Selbftverſtändlich darf dabei kein Tüpfelchen von Gründ=
lichkeit, Syſtematik, Exaktheit und folgerichtigem logiſchem Auf=
bau preisgegeben werden. Wenn hier die Techniſchen Hoch=
ſchulen ihre Stunde erkennen und die Führung übernehmen,
wenn ſich die Mathematiker an ihnen zu hoher Aufopferung be=
reit finden, bin ich überzeugt, daß die Wirkung auch auf die
Univerſitäten ausſtrahlen, dieſen das einſtmals Empfangene mit
Zinſen zurückliefern und der ganzen mathematiſchen Wiſſenſchaft
einen ſtarken Impuls erteilen wird.
Die dem Ingenieur angemeſſene, gegenüber der ſogenannten
„reinen” Mathematik keineswegs unedlere Ausprägung der
Mathematik wird fälſchlich von techniſcher Seite zuweilen „ geo=
metriſche” Behandlung der Mathematik genannt, fälſchlich, weil
in der Mathematik das Wort „Geometrie” eine ganz andere Be=
deutung hat. Unvollſtändig wird ſie als „praktiſche Mathematik”
oder „angewandte Mathematik” bezeichnet. Hierzu muß zu=
nächſt bemerkt werden, daß der Begriff „angewandte Mathe=
matik” ſachlich und hiſtoriſch durchaus relativ iſt. Sachlich, in=
dem beim Vergleich der Mathematik mit einer Kette mannigfar=