DAT-1931

Einzelnummer 15 Pfennige Mrlt ! Tadter Taf TT NN Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : zeu wöchentliſch 7 maligem Erſchelnen vom 4 . Junl ſt 30 . Juni 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Wbtragegebühr , abgeholt 225 Reichsmark , durch die lgenturen 2 , 40 Reiſchsmart frei Haut . Poſtbezugspreſe . m Jun ” ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 28 Reichtmarl . berantwortlichkett für Aufnahme von Anzelgen an ſeſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte= aſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall erechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ſemruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſſchedkonte Franiſurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 170 Sonntag , den 21 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang brell 2 Reſchemart Anzelgenvon auewärte zo Reſchepſial Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame zelie 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik nſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfällung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konhrs oder gerſchtiſcher Beitreibung fäll ſedes Nabatt weg . Banffonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbanf . er Schuldenvorſtoß des amerikaniſchen Präſidenken . — Zweijähriges Morakorium für alle polikiſchen Zah= lungen . — Akempauſe für das zerrükkeke Europa . — Keine Skreichung der allierken Kriegsſchulden mit Rückſichk auf die Präſidenkenwahlen . — 300 Millionen Dollar Kredik für die Reichsbank ? Deutſchland forderk mehr ! Kein Grund zu überkriebenen Hoffnungen . * Berlin , 20 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Ankündigung aus Waſhington , daß der amerikaniſche fräſident Hoover zu einem Eingreifen in die drohende euro= ſiiſche Finanzkataſtrophe entſchloſſen ſei , kam nach den Ereig= iſſen der letzten Wochen nicht mehr ganz überraſchend . Es war bekannt , daß der amerikaniſche Präſident mit der Möglichkeit ichnete , auf dieſem Wege einen großen diplomatiſchen Erfolg zu zielen , der ſeine Ausſichten für den nächſten Wahlkampf ver= ſſerte , daß er aber darüber hinaus von einem ſolchen Eingreifen ene unmittelbare Beſſerung der eigenen amerikaniſchen Wirt= haftslage erhofft . Den Boden für eine ſolche Aktion hatte er ſon ſeit längerer Zeit vorbereitet , woraus auch die Ankündigung vn der Europa = Reiſe Stimſons entſprang . Die Erklärung des interſtaatsſekretärs Caſtle ſprach davon , daß die Vereinigten ſtaaten aus ihrer Lethargie erwachen würden , weil ſie ſich davon berzeugt haben , daß die Folgen der europäiſchen Finanzſchwierig= hiten doch nicht nur auf Europa beſchränkt bleiben würden . Ueberraſchen kann nur das Tempo , mit dem Herr Hoover urgehen will . Dieſe Beſchleunigung iſt zweifellos auf die ſtunden= unge telephoniſche Unterhaltung zurückzuführen , die er über den Bean mit ſeinem Schatzſekretär Mellon in London geführt hat . ſerr Mellon hat ſeine Wiſſenſchaft in dieſen Dingen von der tgliſchen Regierung , die ſich zweifellos davon überzeugt hat , daß de ſehr ernſten Darlegungen des Reichskanzlers Brüning über de Lage Deutſchlands nicht übertrieben geweſen ſind . Man kann 0 o in der Akkion Hoovers das erſte ſichtbare Ergebnis der Beſprechung von Chequers hen , nachdem der Verbiner USA . = Botſchafter Sackett ſchon in Aaſhington auf die bedenkliche Entwicklung Deutſchlands auf= vrkſam gemacht hatte . Mit welchen Abſichten ſich der amerikaniſche Präſident im ein= znen trägt , darüber weiß man an amtlicher Berliner Stelle noch ichts . Herr Stimſon hat zwar die Miſſionschefs der Großmächte u Freitag empfangen . Im Laufe des Samstag iſt auch in Ber= in ein langer Kabelbericht des deutſchen Geſchäftsträgers einge= wffen , der wohl die weitere Grundlage für die amtlichen Be= ntungen bilden wird . In ihm wird die Tatſache unterſtrichen , daß wover im Einvernehmen mit den beiden amerikaniſchen Parteien z handeln beabſichtigt und daß er außerdem zu ſchnellem Handeln etſchloſſen ſei . Das Reichskabinett hat ſich am Samstag mit der Pibutfrage offiziell nicht beſchäftigt . Das Reparationskränzchen 1 s Kabinettes tagte dagegen beinahe in Permanenz mit den Btſchaftern , die jetzt ziemlich vollzählig in Berlin anweſend ſind . Eins bleibt aber für uns noch die große Frage : unn Deutſchland die Enkwicklung der amerikaniſchen Akkion abwarken ? Hnnen wir insbeſondere auf eine Aktion warten , die ſich darauf hichränkt , der Reichsbank einen Bereitſchaftskredit von etwa 30 Millionen Dollar zur Verfügung zu ſtellen . ohne daß gleichzeitig die ganze Reparationsfrage angeſchnitten wird . Idenfalls wäre es gefährlich , die ganze Hoffnung jetzt auf die breinigten Staaten zu ſetzen . Denn wenn Herr Hoover auch im 1 genblick den Willen zur Tat beſitzt , ſo muß man erſt ſehen , ob nd wieweit er ſich gegen die parlamentariſchen Schwierigkeiten hrchzuſetzen vermag . Bei uns drängen die Dinge ſehr raſch zu Entſcheidungen . Der Ariſenbeſtand der Reichsbank zeigt ein immer bedrohlicheres Ald . Am Donnerstag ſchien eine gewiſſe Beruhigung eingetreten Aſein , am Freitag ſchnellten aber die Anforderungen erneut hin= uf und die Deviſenabzüge hielten ſich am Samstag immer noch Uf 60 Millionen . Der Reſtbeſtand an Gold und Deviſen , über den ) Reichsbank verfügt , dürfte auf 1 , 6 Milliarden Reichsmark zu= immengeſchrumpft ſein . Bei einem Notenumlauf von 3 , 9 Mil= lrden iſt die Deckung natürlich noch vorhanden . Wenn aber zu Mimo der Notenumlauf wieder ſteigt und wenn gleichzeitig die Lforderungen nach Gold andauern ſollten , dann beſteht die Ge= ur des Unterſchreitens der Deckungsgrenze . Daher muß die lichsbank rechtzeitig Vorſorge treffen , zumal ja die Börſe jeden hlt verloren hat . Das iſt beſonders in die Erſcheinung getreten , bekannt wurde , daß die Reichsbank ſich zu neuen Maßregeln ſtſchloſſen habe . Die Leitung der Reichsbank wollte nicht die lährung gefährden und hat zunächſt einmal — was , ſoweit wir iſſen , in Friedenszeiten nie vorgekommen iſt — den Privatdis= htſatz geſtrichen , ſo daß jetzt alle Wechſel über die Kaſſen der ſichshank gehen müſſen , alſo eine Art , „ krockene‟ Kredik - Reſtriklion . Fe ſoll vor allem auf die Privatbanken drücken , damit dieſe ihre ſenen Depots im Ausland in Anſpruch nehmen und nicht das unze Riſiko auf die Reichsbank abladen . Der Zentralrat der ſichsbank iſt zwar noch nicht einberufen , man rechnet aber damit , 96 dies ſchon in den nächſten Tagen der Fall ſein , und daß dann notwendige Folge eine weitere Erhöhung des Diskontes oder ſene Reſtriktion ſein wird — beides geht natürlich auf Koſten der Airtſchaft , deren Kreditdecke dadurch verkürzt wird , Die Lage iſt ſo ernſt , daß die Reichsregierung mit Entſchei= dungen nicht mehr länger warten darf . Man wird vielleicht ſogar ſagen können , daß die Ankündigung eines deutſchen Reparations= ſchrittes uns jetzt bereits über 1 Milliarde an Deviſen und Gold gekoſtet hat , und daß die Beanſpruchung der Reichsbank vielleicht nicht ſehr viel größer geweſen wäre , wenn wir vor Wochen ſchon von den Möglichkeiten des Youngplanes Gebrauch gemacht hätten , während uns jetzt im entſcheidenden Augenblick dieſe Milliarde ſehr fehlen wird . Es fragt ſich — aber das iſt einſtweilen nur eine Hoffnung — , ob die amerikaniſche Hilfe uns eine neue Rücken= ſtärkung ſchafft . Zweijähriges Welkſchuldenmorakorium . Konſolidierung der kurzfriſtigen Schuld Deutſchlands . TD . Waſhington , 20 . Juni . In dem Weißen Haus naheſtehenen Kreiſen verlautet , Präſi= dent Hoover beabſichtige , den europäiſchen Mächten den Vorſchlag eines zweijährigen Moratoriums für alle Schulden = und Zins= zahlungen an die Vereinigten Staaten , ſowie für alle Repara= tionszahlungen zu machen . Dieſer Vorſchlag , er ein zweijähri= ges Weltſchuldenmoratorium für alle politiſchen Zahlungen zur Folge haben würde , ſolle Europa eine Atempauſe gewähren , da= mit es über die gegenwärtige Kriſe hinwegkomme . Er nimmt an , daß ein derartiger Plan die Billigung des Kongreſſes finden würde , während eine Streichung der alliierten Schulden durch Amerika oder eine weſentliche Aenderung der Schuldenabkommen vom Kongreß nicht genehmigt werden würde . — Daneben wird nach einem Bericht der „ Eveningpoſt ” ein weiterer Vorſchlag er= wogen , der die Umwandlung der kurzfriſtigen Schulden Deutſch= lands in langfriſtige mit Hilfe eines Kredites in Höhe von 300 Millionen Dollar durch die Federalreſervebanken vorſieht . Diplomakenempfang bei Staatsſekrekär Stimſon . WTB . Waſhington , 20 . Juni . Kurz nach der bereits gemeldeten Erklärung Hoovers berief Staatsſekretär Stimſon die Miſſionschefs der Großmächte , darun= ter auch Botſchaftsrat Leitner von der deutſchen Botſchaft , einzeln in ſeine Privatvilla , um die neue Lage mit ihnen zu beſprechen . Er erklärte , er hoffe , daß er ſeine Abreiſe nach Europa nur noch eine kurze Zeit hinausſchieben müſſe . „ Evening Standard ” erfährt aus parlamentariſchen Kreiſen , daß die amerikaniſche Regierung die Lage in Deutſchland als ſehr ernſt anſehe und daher trotz ihres eigenen gewaltigen Defizits be= ſchloſſen habe , ihren alliierten Schuldnern eine Abſetzung der Zahlungen an die Vereinigten Staaten für einige Zeit vorzuſchlagen , unter der Bedingung , daß ſie für den gleichen Zeitraum keinerlei Reparationen von Deutſchland verlangen , abge= ſehen von dem Zinſendienſt für die Dawes = und für die Young = Anleihe . Das Blatt erfährt ferner , dieſer hiſtoriſche Schritt , der mit der traditionellen Politik der Vereinigten Staaten breche , und end= lich die Verbindung zwiſchen den Schulden und den Reparationen anerkenne , ſei um ſo mutiger , als Amerika ſelbſt ſchwer unter der Depreſſion leide und gehofft habe , die Zahlungen der Alliierten zum teilweiſen Ausgleich des Budgets verwenden zu können . Of= fenbar habe Mellon Informationen , die er über die Konferenz von Chequers , die er von Macdonald und Henderſon erhalten habe , an den Präſidenten Hoober übermittelt , die Hoover davon über= zeugten , daß ſchnelle Hilfe für Deutſchland not tue , und daß man daher die eigenen Intereſſen zurückſtellen müſſe . Die amerikaniſche Preſſe und die Hoover = Erklärung . Die amerikaniſche Preſſe , ohne Unterſchied der Parteirichtung , betrachtet Hoovers Erklärung als den wichtigſten Schritt ſeit dem Ende des Krieges . Obwohl allgemein betont wird , daß der Kon= greß einer Reviſion der allierten Schuldenverträge wenig geneigt ſei , glaubt man nicht , daß Hoover eine außerordentliche Seſſion einberufen werde , da eine ſolche Tagung ſich nicht auf die genannte Frage beſchränken , ſondern zu endloſen Debatten über die innen= politiſche Lage führen würde . Da die nächſten Ratenzahlungen der Alliierten erſt am 15 . Dezember fällig ſind , ſo nehmen einige Blätter an , daß der Anfang Dezember zur ordentlichen Seſſion zuſammentretende Kongreß nach vorhergehender Bearbei= tung der Führer durch das Weiße Haus , wie Hoover in ſeiner Erklärung geſtern andeutete , prompt den erforderlichen Aende= rungen in den Zahlungsbedingungen zuſtimmen werde . Einige Blätter glauben , daß Hoover angeſichts der langen , bis zum De= zember verfügbaren Zeit den Hauptwert auf die pſychologiſche Wirkung ſeiner Erklärung lege , und daß eine Beſſerung der wirt= ſchaftlichen Lage infolge der Rückkehr des Vertrauens vielleicht eine Aenderung der Verträge mit den Alliierten unnötig machen würde . Allgemein jedoch , und zwar auch in führenden demokrati= ſchen Zeitungen , wird anerkannt , daß die hieſige Regierung ernſt= lich bemüht ſei , Deutſchland zu helfen , und die Blätter beider Parteien begrüßen dieſen Entſchluß in ſympathiſchen Leitartikeln . Wegen der oben zitierten parlamentariſchen Schwierigkeiten fahren einige Blätter fort , als beſte Hilfe die Gewährung lang= friſtiger Kredite durch Mitwirkung der Federal Reſerve = Banken zu empfehlen , Die Woche . Das Kriſengewitter , das einige Tage düſter an unſerem poli= tiſchen Horizont ſtand , hat ſich ohne Entladung vollzogen . Der Aelteſtenrat hat die Einberufung des Reichstages ſowohl , wie des Haushaltsausſchuſſes abgelehnt . Dr . Brüning , des Deutſchen Reiches Kanzler , iſt Sieger geblieben im Kampf gegen die wider= ſtrebenden Kräfte . Wieder einmal hat ſich gezeigt , was ein ſtarker Wille , unbeugſame Entſchloſſenheit vermag . Erfreulich , daß der Mann dieſe Eigenſchaft beſitzt , den das Schickſal vor die ungeheuer ſchwierige Aufgabe geſtellt , das deutſche Staatsſchiff auch durch dieſe Sturmzeiten ſicher hindurchzuſteuern . Das wird auch der anſtändige Gegner rückhaltlos anerkennen müſſen . Die Kriſis iſt noch einmal vorübergezogen . Die Parteien haben ſich dem Willen des Kanzlers gebeugt . Aber es wäre allzu billig , wenn man nun verſuchen wollte , aus dem „ Umfall ” der Deutſchen Volkspartei und auch der Sozialdemokratie parteipoli= tiſches Kapital zu ſchlagen . Die berechtigte allgemeine Erbit= terung über die Notverordnung darf doch den Blick nicht trüben , darf nicht dazu führen , die ungeheure Verantwortung zu über= ſehen , vor die ſich insbeſondere die Führung der Deutſchen Volkspartei geſtellt ſah . Sollte ſie ſich über die ernſten Bedenken des Reichsbankpräſidenten kurzerhand hinwegſetzen ? Wer hätte ihr das verziehen , wenn eine Kataſtrophe daraus entſtanden wäre ! Wenn trotzdem ernſte Bedenken zurückbleiben , ſo liegen ſie auf einem anderen Gebiet . Wie eine Bombe ſchlug die Veröffentlichung der neuen Notver= ordnung vom 5 . Juni ein . Schlimmes hatte man bereits nach den vorangegangenen langwierigen Erörterungen erwartet . Die Tat= ſachen gingen über alle Befürchtungen hinaus . „ Unmöglich , un= tragbar ” erſcholl es von allen Seiten . „ Unmöglich , untragbar ” erklärten auch die Parteien , „ unmöglich , untragbar ” erklärte auch die Deutſche Volkspartei in ihrer erſten ſcharfen Entſchließung . Der Sturm hatte eingeſetzt , ſein achttägiges Wüten richtete erheb= lichen Schaden an , und als er ſich dann plötzlich wieder legte , blieben zwei Tatſachen zurück : Ein außerordentlich geſchwächter Deviſenbeſtand der Reichsbank und — die unveränderte Notverordnung . Daran ändern auch die Verhandlungen nichts , die während der Kriſis zwiſchen Reichskanzler und Volkspartei geführt worden ſind , und die ja unſtreitig verſchiedene praktiſche Ergebniſſe gezeitigt haben . Die offizielle Erklärung der Deutſchen Volkspartei , die bei Beendigung der Kriſis herausgegeben wurde , entſpricht durchaus den Tatſachen . Der Kanzler hat in ſeinen Beſprechungen mitz dem Führer der Deutſchen Volkspartei die verſchiedenen , ſehr weſentlichen Zuſicherungen gemacht , und zwar in einer Form , die keinerlei Zweifel offen läßt , ganz abgeſehen davon , daß bisher wirklich keinerlei Veranlaſſung dazu beſteht , den tatſächlichen Zu= ſagen des Kanzlers zu mißtrauen . Es ſind weſentliche Zu= ſicherungen , die ſich auf die Behandlung der Reparationspolitik , auf die Umbildung des Kabinetts und gewiſſe Fragen der Wirt= ſchafts = und Sozialpolitik beziehen , Zuſicherungen , die ohne Zwei= fel einen ſtarken Erfolg der Deutſchen Volkspartei darſtellen . Aber von einer weſentlichen Aenderung der Notverordnung iſt in dieſem Zuſammenhang nicht mehr die Rede ! Und das iſt es , was man draußen im Lande nicht verſteht . Man hat den fatalen Eindruck , daß die Notverordnungskriſis mit ihren bedenklichen finanziellen Begleiterſcheinungen heraufbeſchworen wurde nicht ſo ſehr , um eine durchgreifende Aenderung der Notverordnung her= beizuführen , ſondern um andere Ziele zu erreichen , Ziele , denen man wohl zuſtimmen kann , aber bei denen man nicht ohne wei= teres zugeben wird , daß ſie für ſich allein dieſen Einſatz recht= fertigen . Und in dieſem Zuſammenhang drängt ſich auch die Frage auf , ob denn nicht die Parteien , die hinter der derzeitigen Reichs= regierung ſtehen , wenigſtens ſoweit die führenden Perſönlichkeiten in Frage kamen , ſchon vorher über den weſentlichen Inhalt der Notverordnung unterrichtet waren . Bedeutſam ſind die Zuſiche= rungen des Reichskanzlers hinſichtlich der Reparationspolitik , ins= beſondere bedeutſam hinſichtlich der dringend notwendigen Umbil= dung der derzeitigen Reichsregierung . Aber die Notverordnung iſt ſo unmöglich , daß ihr Inkrafttreten notwendigerweiſe immer wieder neue gefährliche Spannungen ſchafft , Spannungen , die ge= rade bei unſerer derzeitigen ernſten Lage beſonders bedenklich ſind . Die außerordentliche Schwächung unſeres Deviſenbeſtandes , die gleichzeitig mit dem Beginn der politiſchen Kriſis einſetzte , zeigt am beſten , auf wie ſchwankendem Boden wir wirtſchaftlich und finanziell ſtehen . Nicht als ob unſere Währung durch derartige Dinge irgendwie gefährdet werden könnte . Die in die= ſer Beziehung beſtehenden Sicherungen ſind ſtark genug , um auch noch kräftigere Stöße auszuhalten . Daß aber die notwendig ge= wordene zweiprozentige Diskonterhöhung der Reichsbank einen ſchweren Schlag für unſere kreditbedürftige Wirtſchaft bedeutet , leuchtet doch ohne weiteres ein . Und das Bedenkliche iſt , daß wir vor ſolchen Erſchütterungen niemals völlig ſicher ſind , ſolange unſere kurzfriſtige Milliardenverſchuldung unſeren ausländiſchen Gläubigern , d . h . auch in dieſem Fall den Franzoſen , die Möglichkeit gibt , uns von der finanziellen Seite her unter politi= ſchen Druck zu nehmen . Kein Land der Welt , ſelbſt nicht die Vereinigten Staaten von Amerika , ſtellt ſeine Kapitalmacht ſo ſtark in den Dienſt der Außenpolitik wie gerade Frankreich . Und für die Brutalität , mit der man dieſe Kapitalmacht jederzeit politiſch einzuſetzen bereit iſt , liefern die Ereigniſſe in Oeſterreich den beſten Beweis . Man hatte in Paris ſchon vor der letzten Genfer Ratstagung be= rechtigte Zweifel , ob man mit der gegen die Zollunion geplanten Aktion durchkommen werde . Auf Veranlaſſung des Quai d’Orſay kündigte infolgedeſſen das Pariſer Bankhaus Rothſchild ſeine Kre= dite an die Oeſterreichiſche Kreditanſtalt , deren Hauptaktionär das Wiener Bankhaus Rothſchild war . Dadurch wurde bekanntlich eine Kriſis herbeigeführt , die den deutſchen und öſterreichiſchen Staatsmännern in Genf erhebliche Schwierigkeiten bereitete . Der von Frankreich aus auf Oeſterreich ausgeübte finanzielle Druck war für die Zollunionspläne jedenfalls erheblich gefährlicher , als die geſamte in Szene geſetzte politiſche Aktion , und zu Beginn der vorigen . Woche ſchien tatſächlich Frankreich am Ziel ſeiner Wünſche zu ſtehen . Denn der öſterreichiſche Finanzminiſter Juch hatte bereits hinter dem Rücken des übrigen Kabinetts mit den Franzoſen Vereinbarungen getroffen , daß Oeſterreich gegen Ge= währung einer franzöſiſchen Finanzſanierung auf die Zollunions= pläne und darüber hinaus überhaupt auf eine engere Geſtaltung Seite 2 Sonntag , den 21 . Inni 1931 Nummer 170 des Verhältniſſes zum Deutſchen Reich verzichten ſollte . Der im Zuſammenhang mit dieſen Dingen erfolgte Rücktritt des öſterrei= chiſchen Innenminiſters , der die Geſamtdemiſſion des Kabinetts er= zwang , machte im letzten Augenblick einen Strich durch dieſe Rech= nung . Aber auch der Rücktritt des öſterreichiſchen Kabinetts dürfte auf die Dauer wohl wenig geholfen haben , wenn nicht die 150 = Millionen = Anleihe der Bank von England die Wiener Pläne der Franzoſen in letzter Minute endgültig durchkreuzt hätte . Da= bei mag unerörtert bleiben , inwieweit die Unterhal= tungen in Chequers in urſächlichem Zuſammen= hang . mit dieſem engliſchen Schritt ſtehen . Mit einem rückſichtsloſen Einſatz der franzöſiſchen Kapital= macht werden wir auch bei den kommenden Verhandlungen über das Reparationsproblem unbedingt rechnen müſſen . Wir haben immer und immer wieder die außenpolitiſche Natur der Neparationsfrage betonen müſſen . Jetzt zwingen uns die Ver= hältniſſe dazu , dieſe Frage anzuſchneiden , trotzdem wir allein kaum irgendeine Ausſicht haben , unſeren berechtigten Standpunkt durchzuſetzen . Es iſt ſomit eine ſchwere Schickſalsfrage nicht nur für Deutſchland , nicht nur für Europa , ſondern für die geſamte abend= ländiſche Ziviliſation , ob die Amerikaner den Ernſt der Lage rich= tig erkennen und ſich zu einer grundſätzlichen Aenderung ihres bis= herigen Standpunktes rechtzeitig entſchließen . Die letzte Aeuße= rung des Präſidenten Hoover und die Europareiſen der ameri= kaniſchen Staatsmänner ſcheinen dafür zu ſprechen , aber — man ſollte ſich in Deutſchland keinen Illuſionen hingeben . Auch die ſchweren wirtſchaftlichen Nöte der Gegenwart beſeitigen nicht die großen Streitfragen der Weltpolitik , die bisher eine gemeinſame Bekämpfung der Weltwirtſchaftskriſis ſo außerordentlich erſchwert haben . Klein iſt das Gewicht , das wir heute in die Waagſchale zu werfen haben . Nur eine außerordentlich geſchickte Hand wird das deutſche Staatsſchiff zwiſchen Scylla und Charybdis ſicher hin = A . durchſteuern können . Silverberg als Miniſterkandidak ? BB . Berlin , 20 . Juni . Aus gut unterrichteten parlamentariſchen Kreiſen hören wir , daß im Zuſammenhang mit der Ergänzung des Kabinetts als Kandidat für den Poſten des Reichswirtſchaftsminiſters der rheiniſche Großinduſtrielle Dr . Paul Silverberg ernſthaft erwo= gen wird . Es verlautet allerdings , daß Dr . Silverberg eine Uebernahme des Reichswirtſchaftsminiſteriums abgelehnt habe , doch ſoll die Angelegenheit nach der Meinung gut unterrichteter Kreiſe damit noch nicht abgeſchloſſen ſein . Dr . Silverberg iſt ſeit mehreren Jahren Generaldirektor der Rheiniſchen Braunkohlen = Akt . = Gef . in Köln , und durch ſeine politiſche Tätigkeit wiederholt in den Vordergrund der Erörterungen getreten . Vom Tage . Verkreibung der deukſchen Koloniſten in Georgien . EP . Genf , 20 . Juni . Das georgiſche Preſſebüro in Genf verbreitet die Nachricht , daß 30000 deutſche Koloniſten in den Gebieten um Tiflis in Georgien infolge der ruſſiſchen Sozialiſierungsmaßnahmen ſich gezwungen ſehen , ihre Dörfer zu verlaſſen und auszuwandern . Schwediſcher Blokkenbeſuch in deutſchen Oftſeehäfen . Swinemünde ſtand heute in Erwartung der Ankunft der ſchwediſchen Kriegsſchiffe . Kurz vor ½ 9 Uhr hörte man das Salutſchießen , ein Zeichen , daß die ſchwediſchen Schiffe die Mole des Hafens erreicht hatten . Zuerſt lief der Küſtendampfer „ Manligheten ” ein , gefolgt von den Torpedobootszerſtörern „ Ehrenſköld ” , „ Nordenſköld ” „ Munin ” und „ Hugin ” . Die Flotte ſteht unter dem Kommando des Abteilungschefs Ackerblom . Kurz nach 9 Uhr hatten die Schiffe am Hafenbollwerk feſtge= macht . Bald darauf fuhren die „ Autos vor , um den Komman= deur und ſeinen Stab zu den offiziellen Beſuchen abzuholen . Die am Hafenbollwerk verſammelten Menſchen , Badegäſte und Bewohner von Swinemünde , bereiteten den Gäſten einen herz= lichen Empfang und verfolgten intereſſiert die Feſtmachungs= manöver . Etwa zur gleichen Zeit wie in Swinemünde trafen im Hafen von Stralſund der Zerſtörer „ Oernen ” ſowie die zweite und dritte Wachtbootsdiviſion ein , die ſich aus neun Wachtbooten zuſammenſetzen . Im Hafen von Saßnitz liefen die Küſten= dampfer „ Guſtaf V . ” und Drottning Viktoria ” ein . Die Schiffe erbleiben bis zum 24 . Juni in den pommerſchen Häfen . In Swinemünde und in anderen Städten ſind verſchiedene Ver= uſtaltungen vorgeſehen . Die Reichsregierung beſchäftigt ſich zurzeit mit der Frage , wie dem überſpitzten Berechtigungsweſen zu Leibe gerückt werden kann . Das Reichsinnenminiſterium hat entſprechende Vorſchläge ausgearbeitet , die ſich namentlich auf die Beamtenſchaft beziehen . Geſtern abend kam es vor dem Parteilokal der N . S . D . A . P . in Neiße zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen Kommuniſten und Nationalſozialiſten . Bereits am Tage vorher hatte ſich eine Meſ= ſerſtecherei zwiſchen den beiden Parteien abgeſpielt . Der neue Zuſammenſtoß führte zu einer Schießerei , bei der der national= ſozialiſtiſche Handlungsgehilfe Müller erſchoſſen wurde . Wie verlautet , beabſichtigt der ruſſiſche Außenkommiſſar Lit= winow . der ſich gegenwärtig in der Tſchechoſlowakei aufhält , auf der Rückreiſe nach Moskau dem Reichsaußenminiſter Dr . Curtius einen Beſuch in Berlin abzuſtatten . Bei den Handelsvertragsverhandlungen Oeſterreichs mit der Tſchechoſlowakei iſt mit einem Abbruch der Verhandlungen zu rechnen . In den Verhandlungen mit Südſlawien iſt eine Pauſe eingetreten . Die Polizei hat im nordfranzöſiſchen Streikgebiet zahlreiche Kommuniſten verhaftet , die beſchuldigt werden , die Unruhen der vergangenen Wochen angeſtiftet zu haben . Etwa ein Dutzend der Verhafteten wurden heute zu Gefängnisſtrafen bis zu 15 Mo= naten verurteilt . Zwölf Ausländer , darunter drei aus Ungarn ſtammende Frauen , wurden wegen revolutionärer Umtriebe aus= gewieſen ; ſie müſſen Frankreich ſpäteſtens in drei Tagen verlaſſen . Durch königliches Dekret ſind im jugoſlawiſchen Kabinett um= fangreiche Reſſortveränderungen vorgenommen worden , die , wie betont wird , in völliger Uebereinſtimmung mit ſämtlichen Kabi= nettsmitgliedern erfolgt ſind . Die Neuverteilung der Miniſterien verfolgt den Zweck , die Arbeiten der Regierung zur Löſung der wirtſchaftlichen Fragen zu erleichtern . Der Entſcheid des Arbeitsgerichtes in Rom über eine 24 proz . Lohnkürzung iſt von den Reisarbeiterinnen laut „ Corriere della Sera ” mit Befriedigung aufgenommen worden , nachdem die Arbeitgeber eine Herabſetzung der Löhne um 38 Prozent verlangt hatten . In Oviedo ( Spanien ) drangen Sozialiſten in eine Wahlver= ſammlung , auf der der Rechtsrepublikaner Alvarez ſprach , ein , ließen Feuerwerkskörper explodieren und begannen eine Schieße= rei , wobei eine Perſon getötet und 14 verwundet wurden . Staatsſekretär Stimſon gedenkt ſeine Europareiſe ſo einzurich= ten , daß er im Juli gleichzeitig mit Macdonald und Henderſon in Berlin weilen wird . Dort werde er ſowohl mit den deut= ſchen wie mit den engliſchen Staatsmännern die Lage beſprechen . Die New Yorker Börſe reagierte auf die Erklärungen Hoo= vers über die Weltwirtſchaftskriſe mit einem Anziehen der Kurſe . Die Papiere hatten Kursgewinne bis zu 17 Punkten zu verzeich= nen . Die Börſenſtimmung war zuverſichtlich . Zum Präſidenten von Venezuela wurde der frühere langjäh= rige Präſident , General Gomez , gewählt . Sein Vorgänger , Dr . Perez , hatte auf Verlangen des Kongreſſes ſein Amt niederlegen müſſen . Der franzöſiſche Erpreſſungsverſuch un Seſterteic veſtänigt . TU . Paris , 20 . Juni . Wie von unterrichteter Seite beſtätigt wird , ſind die fran= zöſiſch = öſterreichiſchen Verhandlungen über den Abſchluß eines Kre= dits in Höhe von 350 Millionen Schilling „ vorläufig geſcheitert . Auf franzöſiſcher Seite wird als Begründung dafür angegeben , daß die öſterreichiſche Regierung ſich geweigert habe , die politiſchen Garantien zu geben , die von franzöſiſcher Seite gefordert wurden . Die öſterreichiſchen Unterhändler ſeien aus Paris abberufen worden . Weiter wird beſtätigt , daß die franzöſiſche Regierung tatſäch= lich dem Geſandten in Wien politiſche Forderungen als Vorbe= dingung für die Gewährung einer Anleihe habe überreichen laſ= ſen , wonach Oeſterreich einer Erneuerung oder Erweiterung des Genfer Protokolls vom Oktober 1922 zuſtimmen bezw . einen ſchrift= lichen Verzicht auf die Verwirklichung der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion leiſten ſollte . Die öſtereichiſche Regierung habe jedoch derartige Forderungen als unannehmbar abgelehnt . Ob Frankreich nunmehr ſeine Abſichten , auf dieſem Wege die öſterreichiſch = deutſche Zollunion zu beſeitigen , aufgegeben hat , ſcheint jedoch unſicher zu ſein . Anſcheinend wollen die Franzoſen ihre Pläne bei einer etwaigen Wiederaufnahme der Verhand= lungen mit Oeſterreich in anderer Form weiterverfolgen . Die Wiener Kriſe . Dr . Bureſch mit der Kabinetisbildung bekrauf . WTB . Wien , 20 . Juni . Abgeordneter Bundeskanzler a . D . Dr . Seipel hat heute mittag ſeine Miſſion in die Hände des Bundespräſidenten zu= rückgelegt . Der Bundespräſident ſprach ſein tiefes Bedauern darüber aus , daß es dem Bundeskanzler a . D . Dr . Seipel nicht gelungen iſt , die ihm übertragene Miſſion zu erfüllen , und dankte ihm in herzlichen Worten für ſeine Bemühungen . Der Bundes= präſident erklärte hierauf , noch einen letzten Verſuch der Bil= dung einer parlamentariſchen Mehrheitsregierung zu machen , und erſuchte den Abgeordneten Landeshauptmann Dr . Karl Bureſch , ſich der Aufgabe zu unterziehen . Landeshauptmann Dr . Bureſch hat dieſe Miſſion angenommen . Das neue öſterreichiſche Kabineit gebildet . Die Verhandlungen des niederöſterreichiſchen Landeshaupt= manns Dr . Bureſch zur Regierungsbildung waren heute abend von Erfolg begleitet . Das Kabinett wird ſich wie folgt zuſam= menſetzen : Bundeskanzler : Dr . Bureſch ; Vizekanzler und Aeußeres : Dr . Schober ; Finanzen : Dr . Joſef Redlich , der bereits un= ter dem Kabinett Lammaſch in der Monarchie Finanzminiſter war ; Heerweſen : Vaugoin ; Handel : Heinl ; Unterricht : Czermak ; Inneres : Winkler ; Juſtiz : Dr . Schürff ; So= ziale Verwaltung : Reſch . Der Nationalrat iſt für Dienstag zu einer Sitzung einberufen , in der ſich die neue Regierung vorſtellen und ihr Programm entwickeln wird . Mellon in London . WTB London , 20 . Juni . Der parlamentariſche Korreſpondent der „ Times ” ſchreibt , das Wochenende habe Mellons Konferenzen , an denen Macdonald , Henderſon und Montagu Norman teilgenommen hatten , unter= brochen , aber nicht beendet . Im Laufe der Unterredungen ſei dem amerikaniſchen Staatsſekretär eine volle und freimütige Dar= legung des Standpunktes der britiſchen Regierung bezüglich der von den intereſſierten Mächten gemeinſchaftlich ſo bald als möglich zu unternehmenden Schritte gegeben worden . Mel= lon habe dieſe Anſichten ſehr freundlich angehört . Er habe mit gleicher Freimütigkeit die Schwierigkeiten bei gewiſ= ſen Fragen der Finanzpolitik und die Anſichten der amerikaniſchen Regierung auseinandergeſetzt . Indeſſen liege vorläufig kein Grund zu der Annähme vor , ſeine Entgegnung ſei derart geweſen , daß ein weiterer Gedankenaustauſch unbedingt fruchtlos verlaufen müßte . Die wichtigſten Punkte der Unterre= dung ſeien Hovver nach Waſhington berichtet worden . ven Meit wnn Keine „ Splendid iſolakion ” der 1 . 5 . A . WTB . New York , 20 . Juni . Die heutigen Morgenzeitungen geben den geſtrigen Konfe= renzen des Präſidenten Hoover mit den Führern des Kongreſſes großen Raum . Die Ueberſchriften heben hervor , daß die Ver= einigten Staaten Schritte erwägen , um Deutſchlands Lage zu er= leichtern und daß die Führer des Parlaments die Haltung des Präſidenten unterſtützten . Die „ Times ” widmet den Beſprechun= gen einen Leitartikel unter der Ueberſchrift „ No ſplendid iſo= lation ” und erklärt , Amerika könne angeſichts des europäiſchen Zuſammenbruches nicht beiſeiteſtehen ; denn dies würde die amerikaniſche Wirtſchaftsdepreſſion nur weiter komplizieren und auch für Wallſtreet neue Verluſte verurſachen . Aus dieſem Grunde , ſagt New York Times , wirkten die von der Waſhing= toner Regierung unternommenen Schritte vertrauensſichernd . Darum fänden ſie auch Zuſtimmung . Nachdem Unter = Staats= ſekretär Caſtle angedeutet hätte , daß die Regierung gegebenen = bereit wäre , ihre Haltung in der Schuldenfrage zu erwä= gen , ſuche Hoover nunmehr feſtzuſtellen , welche Haltung der Kongreß in ſolchem Falle annehmen würde . Allerdings ſchienen die Ausſichten in dieſer Richtung angeſichts der Zuſammen= ſetzung des Kongreſſes und angeſichts der Finanzlage nicht allzu günſtig zu ſein . Sowohl die Republikaner wie die Demokraten hätten Furcht , am Vorabend der Präſidentſchaftskampagne eine ſolche Verantwortung zu übernehmen . Nichtsdeſtoweniger könne der Präſident die Dinge nicht mehr länger treiben laſſen . furk gen ienſcha fübar Aihe zu lich die ung läß biſſenſch . ſſer Be ſitzen Fichrung rſſen wi nugen m ſchen Vo= undern a . vrerſeits imnd Rühr Ainheitst ſtiner ein der hehm inen Mathemalft ues Sngenentn . In der geſtrigen Hauptverſammlung hielt Profeſſor Dr . Walther einen Vortrag über dieſes Thema den wir ſeiner grundſätzlichen Einſtellung wegen in größerem Auszuge hier wiedergegeben . — Bericht ſteht an anderer Stelle . Seit 1928 iſt an unſerer Hochſchule eine tiefgreifende Um= geſtaltung des mathematiſchen Lehr = und Forſchungsbetriebes nach der Seite einer ausgeſprochenen Ingenieur= mathematik im Gange . Dabei hat auch die Ernſt = Lud= wigs = Hochſchulgeſellſchaft in großzügiger und tatkräftiger Weiſe fördernd eingegriffen . Es iſt alſo zunächſt eine reine Dankes= pflicht , wenn ich Ihnen von unſeren Beſtrebungen näher berichte . Daneben aber glaube ich , daß ganz abgeſehen von den Darm= ſtädter Verhältniſſen die prinzipielle Seite der Frage Ihr Inter= eſſe finden wird . Ich beginne deshalb mit einigen allgemeinen Ausführungen über die Stellung des Ingenieurs zur Mathe= matik , über das Verhältnis von Mathematik und Technik . Dabei ſcheinen mir vor allem die folgenden Geſichtspunkte hervorhebenswert , die ich allerdings wegen der Kürze der Zeit nur aphorismenartig vorbringen kann , die ſich auch teilweiſe gegenſeitig überdecken und durchoringen . Die geiſtige Struktur , und Haltung des In= genieursiſteine grundlegend andere als die des Wiſſenſchaftlers . Der Wiſſenſchaftler erſtrebt eine einheit= liche , ſyſtematiſch aufgebaute Wiſſenſchaft . Der Ingenieur muß ſchaffen und wirken , Vorhandenes umformen und Neues her= vorbringen ; die Grundelemente ſeiner Tätigkeit ſind ſchöpferiſche Produktivität und praktiſche Arbeit . Er will nicht nur Erkennt= niſſe ſammeln , ein logiſch einwandfreies Gedankengebäude er= richten wie der Mathematiker , oder Zuſammenhänge ergründen und beſchreiben , den Verlauf der Erſcheinungen erklären und vorausſagen wie der Naturwiſſenſchaftler , ſondern durch geeig= nete Maßnahmen Einfluß auf die Umwelt nehmen — dieſe nicht nur paſſiv verſtehen , ſondern aktiv beherrſchen . Er iſt , wie es Oſtwald mit einem Schlagwort ausgedrückt hat , kein Ritter der Vergangenheit , ſondern ein Schmied der Zukunft . Die Wiſſenſchaft trägt in ſich einen Zug zu fortſchrei= tender Abſtraktion ; der Ingenieur ſucht demgegenüber das Konkrete . Und zwar in einer ſtark und eigenartig ausgepräg= ten Denkweiſe , welche das Durchlaufen langer logiſcher Schluß= ketten nicht liebt , ſondern alles greifbar , plaſtiſch , anſchaulich vor Augen ſehen und konſtruieren , den Zwecken der Technik dienſtbar machen will . Hierin liegen Vorteil und Gefahr : Vorteil , vor all= zu vielen Skrupeln und bloßer Kritik bewahrt zu bleiben und das Einfache , Geſunde in den Vordergrund zu ſtellen , Lebens= nähe auch auf wiſſenſchaftlichem Gebiete zu bewahren , Gefahr , an Tiefe einzubüßen , Nachdenken durch ſchematiſches Arbeiten zu erſetzen und einem engen Utilitarismus zu verfallen . Das aber iſt ſicher , daß z . B . der Ausbildung der mathematiſchen Oberlehrer an den Univerſitäten , welche gegenwärtig meiſt noch allzuſehr nach dem neuhumaniſtiſchen Ideal der reinen Wiſſen= ſchaft erfolgt , ein Schuß ingenieurmäßiger Verbindung von Wiſ= ſenſchaft und Leben nur gut tun könnte . Als Forderungen für das Ingenieurſtudium ergeben ſich umgekehrt die , einmal jene anſchaulich = plaſtiſche Behandlungsweiſe klar , und ſelbſtbewußt herauszuſtellen , zum anderen den akademiſchen Charakter des Studiums mehr als bisher zu betonen , vor allem die Grundlagen zu pflegen , die Abſtraktionsfähigkeit zu ſchulen und die Selb= ſtändigkeit zu fördern . Die Mathematik im beſonderen wird , wie aus dem Geſagten hervorgeht , vom Ingenieur nicht um ihrer ſelbſt willen getrieben wie vom Fachmathematiker . Sondern ſie iſt ihm nur ein Werk= zeug , eine Helferin auf dem Wege zu anderen Zielen . Genauer iſt ſie einerſeits eine Grundwiſſenſchaft , auf der als einem Fundament ſich das ganze mathematiſch = naturwiſſenſchaftlich = tech= niſche Denken und Schaffen von unten her aufbaut und welche es von oben her in ſyſtematiſcher Weiſe zuſammenfaßt — dies beleuchtet ihre ungeheure Bedeutung für den Unterricht für die geiſtige Schulung des Ingenieurs — , zum anderen eine Hilfs= wiſſenſchaft , welche im ganzen als Dolmetſcherin , als Kurzſprache und als einendes Band , im einzelnen bei tauſend kleinen und großen Gelegenheiten , namentlich in der Forſchung , immer und immer wieder angewandt werden muß . Dabei iſt noch einer tief einſchneidenden Tatſache zu geden= ken . Das Arbeits = und Anwendungsfeld der Mathematik kann vom Techniker ſelten ſo frei gewählt werden wie vom Mathe= matiker ſelbſt oder etwa vom Naturwiſſenſchaftler , der ſich in ge= wiſſem Umfange ſeine Probleme ſelbſt ſtellt oder dem ſie in naturgemäßer Entwicklung im Laufe ſeiner Tätigkeit nach und nach zuwachſen . Vielmehr ſchreibt der harte Zwang des prak= tiſchen Lebens die Aufgaben vor , die gelöſt werden müſſen , gleich= gültig , ob ſich die Mathematik überhaupt ſchon mit ihnen be= ſchäftigt hat , ob ſie bequem oder nahezu unangreifbar , ob ſie — äſthetiſch = mathematiſch genommen — reizvoll oder häßlich ſind . Und zwar gelöſt werden müſſen unter möglichſt hoher Wirtſchaft= lichkeit , das heißt mit geringſtem , auf jeden Fall aber mit über= haupt aufbringbarem Zeit = , Kraft = und Koſtenaufwande , und bis in alle Einzelheiten bis zu praktiſch verwertbaren Ergeb= niſſen , wenn auch nur vielleicht von ſolcher Genauig= keit , daß man vor Ueberraſchungen geſichert iſt . Wie es Rankune ausgedrückt hat : „ Die Frage für den Ingenieur iſt : Was habe ich zu tun ? Und er muß ſich ſofort entſcheiden . Die Frage für den Mathematiker lautet : Was ſoll ich denken ? Und er kann ſich unbegrenzt viel Zeit laſſen . ” Neben die Schwierigkeit , daß der Technik die mathematiſchen Aufgaben von außen her aufgezwungen werden , tritt die andere , daß ſich Mathematik und Technik ſeit einigen Jahrzehn= ten ſtark auseinandergelebt haben . Im 17 . und 18 . Jahrhundert ſtürmen Mathematik und Technik mit heroiſchem Schwunge ge= meinſam vorwärts . Es gibt noch keine Trennungslinie zwiſchen ihnen , ebenſowenig wie zwiſchen Mathematik und Naturwiſſen= ſchaften . Große Mathematiker wie Newton und Euler löſen Probleme der praktiſchen Technik , große Techniker z . B . aus dem Kreiſe der franzöſiſchen Ecole polytechnique befruchten und be= reichern die Mathematik . Etwa ſeit der Mitte des 19 . Jahrhunderts aber kommt das Auseinanderwachſen . Die Mathematik verliert ihre jugendfriſche Unbekümmertheit , es ſetzt eine mehr kritiſche , ſich= tende , kodifizierende , ſpezifiſch mathematiſche Periode ein , welche z . B . die ganz anders gearteten , für die Strömungslehre grund= legenden Unterſuchungen Riemanns zunächſt nicht zur Auswir= kung für die Technik kommen läßt . An die Stelle der organiſchen Einheit in ſich und mit den Naturwiſſenſchaften treten eine ge= wiſſe Erſtarrung und Abgeſchloſſenheit nach außen , ein Zerfallen in Spezialgebiete nach innen . In der Technik andererſeits ge= winnen die technologiſchen und wirtſchaftlichen Fragen an Be= deutung ; von der Mathematik im Stich gelaſſen , wendet ſie ſich vielfach der Empirie zu , namentlich in der amerikaniſchen Tech= nik . Der mathematiſche Unterricht an den Techniſchen Hochſchulen hält vielfach , z . B . in der Darſtellenden Geometrie , allzu zäh überlebte Beſtandteile feſt und aſſimiliert Neues , für die Technik Wichtiges allzu langſam ; vor allem aber findet er durch ſeine Iſoliertheit von der Technik nicht mehr den Weg zum Herzen der Hörer und führt nicht weit genug . An den Univerſitäten hinwiederum iſt der Unterricht meiſt zu einſeitig und zu ſtark am Ideal der reinen Wiſſenſchaft orientiert , auch manchmal zu fein auf Einzelunterſuchungen zugeſpitzt . Aus äußerlichen Gründen produzieren viele , ohne innerlich dazu berufen zu ſein , auch un= fruchtbare Probleme finden ihre Bearbeiter . Es iſt eine der dringendſten Aufgaben der Gegenwart , dieſe Entfremdung zwiſchen Mathematik und Technik zu beſeitigen , wie ſeit langem von führenden Ingenieuren , maßgebenden Wirt= ſchaftlern und weitblickenden Univerſitätsmathematikern gefühls= mäßig als notwendig erkannt und auf Tagungen ( z . B . der Dres= dener Hochſchultagung im Dezember 1928 ) , in Reſolutionen u . dgl . immer wieder gefordert , aber bisher noch nicht , jeden= falls nicht in vollem Maße ausgeführt worden iſt . Der große 1925 verſtorbene Mathematiker Felix Klein hat vorausſchauend dieſer Aufgabe einen großen Teil ſeiner Lebensarbeit gewidmet . Es läge nahe und wäre höchſt belebend , die Kluft noch mit vielen Einzelheiten näher zu beſchreiben . Aber wir wenden uns zum Poſitiven , wie die Wiederannäherung zwiſchen den beiden ge= trennt voneinander fortgeſchrittenen Gebieten der Mathematik und Technik geſchehen kann . Ich meine , am beſten dadurch , daß die Technik die ihr angemeſſene Art der Mathematik klar er= kennt , zielſicher pflegt und nach außen zur Geltung bringt . Das ſchließt eine bewußte Abwendung von gewiſſen Idealen des Univerſitätenunterrichts und ein Sichbeſinnen auf die Eigenark und die Eigengeſetzlichkeit der Techniſchen Hochſchulen , insbeſon= dere auf die konkret = anſchauliche Einſtellung des Ingenieurs in ſich . Selbftverſtändlich darf dabei kein Tüpfelchen von Gründ= lichkeit , Syſtematik , Exaktheit und folgerichtigem logiſchem Auf= bau preisgegeben werden . Wenn hier die Techniſchen Hoch= ſchulen ihre Stunde erkennen und die Führung übernehmen , wenn ſich die Mathematiker an ihnen zu hoher Aufopferung be= reit finden , bin ich überzeugt , daß die Wirkung auch auf die Univerſitäten ausſtrahlen , dieſen das einſtmals Empfangene mit Zinſen zurückliefern und der ganzen mathematiſchen Wiſſenſchaft einen ſtarken Impuls erteilen wird . Die dem Ingenieur angemeſſene , gegenüber der ſogenannten „ reinen ” Mathematik keineswegs unedlere Ausprägung der Mathematik wird fälſchlich von techniſcher Seite zuweilen „ geo= metriſche ” Behandlung der Mathematik genannt , fälſchlich , weil in der Mathematik das Wort „ Geometrie ” eine ganz andere Be= deutung hat . Unvollſtändig wird ſie als „ praktiſche Mathematik ” oder „ angewandte Mathematik ” bezeichnet . Hierzu muß zu= nächſt bemerkt werden , daß der Begriff „ angewandte Mathe= matik ” ſachlich und hiſtoriſch durchaus relativ iſt . Sachlich , in= dem beim Vergleich der Mathematik mit einer Kette mannigfar = W zeitlic den nach ik he Nath Maik im ſerte Mr 2 D beitell U Nummer 170 Sonntag , den 21 . Juni 1931 Pauernnot und Genoſſenſchaftsweſen . Seite 3 „ Selbſthilfe gepaark mit Staakshilfe‟ fordert der heſſiſche Verbandsdirektor . ſſenſchaftsweſen ” . Der Redner ſtellte einleitend die ſchwierige Lage der Land= ntſchaft im allgemeinen und der des Oſtens im beſonderen , die größte Widerſtandskraft im Wirtſchaftsleben gezeigt hat , daß elbſthilfe gegeneinander ab . Nicht Selbſthilfe allein , ſondern Perſonenfrage glücklich geregelt war , ihre Aufgabe nach wie vor ge Selbſthilfe , die im Rahmen einer richtig geleiteten Wirt= ſaftspolitik ſich entfalten und von einer ſolchen Politik För= io begabteſten , ſondern jedem ſtrebſamen und fortſchrittlich ge= inten Landwirt ſeine Behauptung im Daſeinskampf ermöglicht . ſes muß beſonders den Kreiſen entgegengehalten werden , die ſte Gegnerſchaft gegen eine auch der Landwirtſchaft ihr Lebens= icht gewährende Wirtſchaftspolitik des Staates ſo gern mit der uemen Verweiſung der Landwirtſchaft auf den Weg der elbſthilfe verdecken . Nur der Staat iſt zum Appell an die gslöſung aller Kräfte der Selbſthife berechtigt , der auch bereit der Landwirtſchaft ihr Lebensrecht gleichberechtigt neben ande= n Berufsſtänden zu belaſſen . Selbſthilfe gepaart mit Staats= ffe muß die Loſung lauten , und nicht Staatshilfe und dann n Selbſthilfe ! Das Gefühl der wirtſchaftlichen Verantwortlich= ut muß in dem wirtſchaftlichen Individuum aufrecht erhalten eiben , es kann nicht auf die Allgemeinheit abgewälzt werden . wecken , als ob es Aufgabe des Staates ſein könne , jedem ts Maß von Einſicht und wirtſchaftlicher Kraft er verfügt . In iſem Zuſammenhang betonte der Redner , daß in der Agrar= ſitik der Nachkriegszeit ſchwere Fehler , zum mindeſten aber ſch unbegreifliche Unterlaſſungsſünden begangen worden ſind , 8 jetzigen Reichsfinanzminiſters Dietrich ein Umſchwung ein= greten ſei und durchgreifende Maßnahmen durch den derzei= it übermenſchlicher Schwierigkeiten erfolgreich in Angriff ge= ummen worden ſeien . Direktor Berg gab ſodann einen Rückblick auf die früheren Liſtungen des Genoſſenſchaftsweſens und hob hervor , daß ſchon zt der Lanowirtſchaft auf die genoſſenſchaftliche Selbſthilfe ver= teſen hätten . Die Vergangenheit verpflichtet , ſo ſagte der Kdner ; wohl haben ſich die Formen der Genoſſenſchaftsarbeit ark gewandelt , die alte genoſſenſchaftliche Idee und das genoſ= inſchaftliche Syſtem als Wirtſchaftsfaktor haben ſich als unzer= trbar erwieſen . Wir bilden uns nicht ein , überall auf der öhe zu ſein und nehmen auch gern Belehrungen entgegen . Sch die genoſſenſchaftliche Arbeit , insbeſondere die Abſatzförde= ung läßt ſich , ſo erwiderte der Redner gegenüber einer von aſſenſchaftlicher Seite kürzlich laut gewordenen Kritik , nur in her Beſonnenheit und in geduldiger Kleinarbeit meiſtern . Wir ſätzen die wiſſenſchaftliche Forſchung und ſind beſtrebt , ihre ( fahrungen in die Tat umzuſetzen . Aber gerade in der Abſatzfrage niſſen wir Wert darauf legen , den eigenen praktiſchen Erfäh= ungen mehr Geltung zu verſchaffen , als ſtändig die ausländi= ſten Vorbilder anzubeten , zumal nicht nur unſere Agrarpolitik , lindern auch unſere Agrarwiſſenſchaft in einer Kriſe ſteht . An= drerſeits müſſen wir uns im Genoſſenſchaftsweſen mit Ernſt uo Rührigkeit auf die Erforderniſſe der Zeit einſtellen . Vom Enheitsverband müſſen wir äußerſte Aktivität erwarten . In iener einjährigen Tätigkeit hat er bewieſen , daß er gewillt und u der Lage iſt , zu allen akuten Fragen poſitiv Stellung zu uhmen , die genoſſenſchaftlichen Energien zuſammenzufaſſen und ien eine einheitliche Richtung zu geben . Wir tun gut daran , uns auf die ernſte Tatſache einzuſtellen , löß mit einer Beſſerung der Lage in naher Zukunft nicht zu uhnen iſt . Darum müſſen wir die Waffen der Selbſthilfe blank initt zum anderen im Verhältnis von Theorie und Anwen= kung ſteht . So gelten vom Standpunkt der reinen Mathematik 3 techniſchen Kollegen an einer Techniſchen Hochſchule als Ver= nter der Anwendungen , während ſie bei den Praktikern drau= im oft als graue Theoretiker angeſehen werden . Hiſtoriſch , ne aus der früheren engen Verbundenheit von Theorie und Rwendungen bei Archimedes , Newton , Euler . Gauß und aus ur zeitlichen Entwicklung zu zeichnender Abſtraktion auch in m nach den Anwendungen hin gerichteten Teilen der Mathe= utik hervorgeht . Auch die Umſchreibung der angewandten lathematik ſei es als Approximations = oder Näherungsmathe= mtik im Gegenſatz zur Präziſionsmathematik , die es mit ideali= lirten Gebilden zu tun habe , ſei es als Exekutive im Gegenſatz ur Legislative , trifft die Sache nicht . Ebenſowenig erſchöpfen dr Gebrauch beſonderer Verfahren wie der graphiſchen , inſtru= entellen und numeriſchen , die Angabe zweckmäßiger Anord= tngen — ſo charakteriſtiſch und unerläßlich dieſe Dinge ſind — s , was wir meinen und wollen , und würden nur die von uns der reinen Mathematik hervorgehobene Gefahr der Erſtarrung ſraufbeſchwören . Ich glaube , daß überhaupt das Wort „ angewandte lathematik , ſo brennend wir angewandte Mathematik wün= ſen , ein ſchiefes Bild gibt und daß man unſer Ideal beſſer ingenieurmathematik ” nennen ſollte . Denn was wir wollen , auf den Gebieten der Mathematik , die für den Ingenieur lerhaupt in Betracht kommen , die ganze Mathematik , nicht ur ein von vorherein auf die oder jene Anwendung zugeſchnitte= ur Teil — die ganze Mathematik allerdings in einer beſonderen ſrägung . Und hier liegt das Weſentliche . Dabei kann man aller= ings wohl überhaupt keine „ ſtatiſche‟ Definition geben , ſondern ſr eine „ dynamiſche‟ . Wir wollen aus einer Ueberwucherung ſhaft zurückgehen , lebensvolle kritiſche und ſchöpferiſche Syntheſe nd organiſche Einheit von Mathematik , Naturwiſſenſchaften und Lchnik herbeiführen . Wir wollen gegenüber einer teilweiſe ſo ſeit vorgetriebenen Abſtraktion , daß ſie von der Allgemeinheit lzu raſch fortgeſchrittene Technik genügend in die allgemeine ſultur eingeordnet hat , dem Konkreten , dem Einzelfall , der An= tiebenen Studium pathologiſcher Ausnahmefälle das Natur = Mathematik für erſprießlicher als eine falſch verſtandene Spitzen= ſüchſige , Normale betonen . Für uns ſind neben den analytiſch= ſrmelmäßigen Verfahren gleichberechtigt und ebenſo wichtig die ſt als Praktiſche Mathematik zuſammengefaßten zeichneriſchen , at Pariaſtellung erſt dann herbeizurufen , wenn ſogenannte aſte und Weſentliche zu betonen . Hierfür halten wir aller= ugs , wie ich nachher noch ausführen werde , die praktiſche Nathematik für hervorragend geeignet . Ein mathematiſches Pro= einen ! Mathematik heutzutage häufig geſchieht , allerdings auch g erhalten und uns auf etwas Greifbares und Erprobtes gründen . Es iſt in den letzten traurigen Jahren ſo viel untergegangen , In Ergänzung unſeres Berichtes in der Samstags = Ausgabe , auch hier die Zeit tiefe Wunde geſchlagen , und Mißerfolge ſind die Abſicht haben , die Autonomie des Memelgebietes kurzerhand zer den landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftstag in Swinemünde nicht ausgeblieben . In allen Fällen aber , in denen man es zu beſeitigen , das Direktorium abzuſetzen und den kommiſſariſchen röffentlichen wir nachſtehend den Inhalt des Neferats von verſtanden hat , an den wirtſchaftlich erprobten Grundwahrheiten Landrat von Memel . Simonaitis , der von dem erſten Putſch her trbandsdirektor Berg = Darmſtadt über „ Bauernndt und Ge = genoſſenſchaftlicher Tätigkeit und Einfachheit feſtzuhalten , hat die ſattſam als deutſch = litauiſcher Renegat bekannt iſt , zum Diktator Not der Zeit ihre Krallen nicht einſchlagen können . Man darf des Memelgebietes zu machen . wohl ohne Uebertreibung ſagen , daß die Genoſſenſchaftsform n und wog die Vorausſetzungen der Staatshilfe und der ſie ſelbſt unter den allerſchwierigſten Verhältniſſen , wenn die erfüllen konnte . Jetzt kommt es darauf an , erneut zu beweiſen , häuſer beſchloß die Errichtung einer Vertrauensſtelle zur Be= ſeung und Unterſtützung erwarten darf , kein Gegen = und Ge = tätig iſt , in der Zeit des ernſten Kampfes ſich bewährt . Die Lieferantenvertretern und Einkäufen . Die Feſtſtellung eines ſehenlaſſen , ſondern Stützung des Wirtſchaftslebens durch eine Zeit der Not kennt keine ſchwächliche Gelaſſenheit und Nachſicht , tatſächlichen Mißſtandes ſoll den zuſtändigen Verband , alſo ent= ſchts = und Wirtſchaftsordnung , die nicht bloß dem geſchickteſten Wer jetzt ſeine Pflicht nicht erfüllt oder ſeinen Aufgaben nicht weder den Verband Deutſcher Waren = und Kaufhäuſer e . V . ſo härter die Pflicht , um ſo größer die Verantwortung . Nur über den Ernſt der Situation ganz klar ſind und wenn wir uns ſen Mißſtand zu beſeitigen . zur Geſamtheit der geſtellten Aufgaben innerhalb der großen genoſſenſchaftlichen Idee unausgeſetzt bekennen , iſt die Zukunft unſer . Die chriſtlichen Gewerkſchaften zur Nokverordnung . Aus Anlaß der durch die Notverordnung , vom 5 . Juni 1931 ſemals darf die Richtung der Wirtſchaftspolitik den Schein der chriſtlichen Gewerkſchaften Deutſchlands am 18 . Juni in Die Erklärungsfriſt für die Parteien läuft bis Mittwoch , den Düſſeldorf . Das Ergebnis wurde wie folgt feſtgelegt : ne auskömmliche Exiſtenz zu gewährleiſten , gleichviel über wel = „ Die chriſtlichen Gewerkſchaften würdigen die außerordentlich ſchwierige Lage , in der ſich infolge der wirtſchaftlichen und finan= ziellen Zuſtände Volk und Vaterland befinden . Sie anerkennen , daß dieſe Lage entſchloſſenes Handeln ſeitens der Reichsregierung erfordert und Opfer von allen Volksſchichten bedingt . Des unge= vererſeits anerkannte er , daß ſchon unter der Miniſterſchaft achtet muß gegen eine Reihe von Beſtimmungen der zei nach einem Marſch der SA . = Leute nach Jeſchkowitz , wo etwa Notverordnung entſchieden Stellung genom= ſen Reichslandwirtſchaftsminiſter Schiele unter Ueberwindung men werden . Die Notverordnung bringt eine gewaltige Kür = Dolchen , Revolvern , Karabinern und Spaten . Die Polizei nahm zung der ſozialen Leiſtungen , beſonders in der Ar= beitsloſenhilfe , ſie greift ſchwer in das Lebensrechtder ur fünfzig Jahren die Regierungen in einer ähnlichen Not = Verhältnis zu anderen Volksſchichten behan= tern und verbitternd wirken . Die chriſtlichen Gewerk = vorgefunden worden ſind , erhielten 3 Monate Gefängnis . ſchaften verlangen erneut , daß über die in Ausſicht geſtellten Er= leichterungen hinaus eine beſchleunigte Abänderung der Notver= ordnung erfolgt . Sie werden in einer Denkſchrift der Reichsregie= rung ihre Bedenken und Abänderungsvorſchläge unterbreiten . — Den Beſtrebungen ſozialreaktionärer ſcharf = Schlichtungsweſens und der Verbindlicherklärung zum Zwecke neuer Lohnſenkung verlangen , treten die chriſtlichen Ge = ſiſchen Miniſterium nicht vertreten iſt . werkſchaften mit alker Schärfe entgegen . Die Verwirklichung dieſer Beſtrebungen , zu deren An= walt ſich jetzt auch der Zweckverband der Induſtrie = und Handels= ſchaftlich Stärkeren über den wirtſchaftlich Schwächeren bedeuten und müßte die Kataſtrophe herbeiführen . — Der Vorſtand des Geſamtverbandes richtet Selbſthilfe ſind eine Vorausſetzung dafür , den Anſchlägen auf die Aenderung in der Regierung führen wird , iſt kaum anzunehmen . Lebensintereſſen der Arbeiterſchaft wirkſam zu begegnen und ge = Zentrum und Sozialdemokratie verfügen über 37 Stimmen ; zu ben zu gewinnen . Amm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmgmmmmmmmmmmmmm wirklich konſtruiert und bis in die Einzelzüge verfolgt iſt . Wir , wie wir bei dieſen das Schwelgen im Kalkül vermieden ſehen Ausdeutung eines von der Praxis geſtellten mathematiſchen Pro = ſich ihnen auf das glänzendſte anpaßt . blems , im Zurichten der mathematiſchen Hilfsmittel , in den ver = Theorie und den naturwiſſenſchaftlich = techniſchen . Anwendung maßgebend : oder umgekehrt zwiſchen dem naturwiſſenſchaftlich = techniſchen Problem und der mathematiſchen Formulierung . Wir glauben , faſſung der Techniſchen Hochſchule aus vielen Einzelgebieten zu den durch ſein ganzes Studium ſein . Jedenfalls für die einer geiſtigen Einheit beitragen kann . nen . Nun noch ein Wort über ihren unerläßlichen Beſtandteil , modernſten Gebiete der Mathematik geſorgt werden , ſoweit ſie den Aſtronomen und Geodäten manches längſt geübt woroen iſt , und Nandwertaufgaben , Funktionentheorie und konforme Ao= doch erſt in neueſter Zeit für weitere Kreiſe zur Geltung ge = bildung , Potentialtheorie , Differenzenrechnung . Außer dert langt , namentlich durch Carl Nunge und Rudolf Mehmke , Stark bloßen rezeptiven Vorleſunghören muß durch Uebungen , Semi= hat dabei die höhergekommene Technik mitgewirkt . wider das Gebot : Du ſollſt Dir kein Bild machen . Die zeich = tive Selbſtändigkeit gefördert werden . neriſchen Verfahren ſtehen in ihr den analytiſch = formelmäßi= on Beiwerk überall den eigentlichen mathematiſchen Kern dringende Analyſe und Herauspräparierung der Begriffe , inne = ſchule an in unſerem Sinne zu beeinfluſſen und ihr Intereſſe zu ſrausſchälen , zu den primitiven Quellen mathematiſcher Wiſſen = res Verſtändnis und geiſtige Verarbeitung und ſchulen , ſo para = erwecken , eine für das vierte Semeſter , um bei reiferen Leuten lichkeit in hohem Maße die Abſtraktionsfähigkeit , weil ver = Luſt und Anteilnahme für Mathematik hochzuhalten und ihnen wirrende und ermüdende Nebenſachen vermieden werden und zu erneuern . Der Erhöhung des Wirkungsgrades dient ein die Aufmerkſamkeit auf das Weſentliche gelenkt wird . Inſofern , intenſiver Uebungsbetrieb mit enger Fühlungnahme von Stu= ſch ebenſowenig geiſtig verarbeitet iſt wie ſich etwa bisher die iſt die praktiſche Mathematik nicht nur für den Ingenieur , ſon = denten , Aſſiſtenten und Dozenten . Das Programm umfaßt zeich= dern vor allem für den Mathematiker ſelbſt , den Naturwiſſen = neriſches und numeriſches Differenzieren und Integrieren , Be= ſchaftler und Lehrer von unſchätzbarem Werte . Ich halte für den handlung von Differential = und gewöhnlichen Gleichungen , ſauung zu vollem Rechte verhelfen und gegenüber dem über = ſpäteren Lehrer eine Ausbildung im Sinne der praktiſchen Vektorrechnung , Nomografie , harmoniſche Analyſe und ähnliches . verſagt die formelmäßige Theorie gerade da , wo vom Stand = Unterſtützung durch Staatsregierung und Hochſchulgeſellſchaft und ſtrumentellen und numeriſchen . Wir gliedern ſie von vorn = Intereſſe beginnt — dann entfalten die Methoden der praktiſchen mathematiſchen Inſtrumenten ausgeſtattet iſt , kann und ſoll der lrein organiſch in den ganzen Aufbau ein , ſtatt ſie aus einer Mathematik in der Regel ihre volle Kraft . Außer den zeich = Studierende — was nur durch Selbſttätigkeit möglich iſt , ſie aber dere Methoden verſagen . Wir wünſchen nicht Formelkram Näherungsrechnungen auf allen Gebieten und bis zu beliebiger , treueſten Kameraden eines jeden Ingenieurs , von Rechenmaſchi= nd lediglich handwerksmäßige Geſchicklichkeit zu geben , ſondern Genauigkeit , Auswertung von Beobachtungsergebniſſen u . dgl . nen mit Hand = und elektriſchem Antrieb , gewöhnlichen und en Sinn der mathematiſchen Methoden zu erſchließen , das Lehr = durchzuführen lehren und in der Erſetzung von Differential = Potenzplanmetern , Spiegellinealen , harmoniſchen Analyſatoren winnen , und die inſtrumentellen , bei denen geiſtreich anderen nützlichen Hilfsmitteln erlernen , ſich auf du und du ſem iſt für uns nur unfertig gelöſt , wenn lediglich , was in der konſtruierte Apparate dem Menſchen mathematiſche Operationen mit ihnen ſtellen , Fingerſpitzengefühl für ihre Benutzung er= abnehmen . Selbſtverſtändlich verabſcheuen wir Verfahren der woerben . — eifauiſcher Purſch gegen das Memelland ? Königsberg , 20 . Juni . Ueber neue Putſchabſichten der litauiſchen Miliz im Memel= was als unzerſtörbar galt , aber man darf es deuten und wenden land bringen die „ Oſtpreußiſche Zeitung ” und die „ Königsberger wie man will , die genoſſenſchaftliche Organiſation in ihren ver = Allgemeine Zeitung ” Aufſehen erregende Enthüllungen . Danach ſchiedenen Arten und Verzweigungen iſt geblieben . Gewiß hat ſcheint es , als ob die Schauli Sajunga ( Litauiſche Jungſchützen ) Gegen unfaire Einkaufsmekhoden . Der Vorſtand des Verbandes Deutſcher Waren = und Kauf= ob auch die jetzt lebende Generation , ſoweit ſie genoſſenſchaftlich kämpfung illohalen und unfairen Verhaltens von Lieferanten . gewachſen iſt , der muß beſeitigt werden . Das gilt nicht nur oder den Reichsverband der Deutſchen Induſtrie oder den für die Leiter von örtlichen Genoſſenſchaften , ſondern im glei = Reichsverband des Deutſchen Groß = und Ueberſeehandels , ver= chen Maße für die Zentralen . Je größer das Unternehmen , um anlaſſen , durch unmittelbare Verhandlungen mit der Firma , bei der oder bei deren Vertretern ein derartiges , den kaufmänniſchen dann , ſo ſchloß Direktor Berg ſeine Ausführungen , wenn wir uns Gepflogenheiten widerſtrebendes Verhalten feſtgeſtellt wurde , die = Der Schiedsſpruch für den Ruhrbergban . Eſſen , 20 . Juni . Im Lohnſtreit im Ruhrbergbau fällte die Schlichterkammer unter dem Vorſitz des Schlichters Prof . Dr . Brahn einen Schieds= ſpruch , durch den das beſtehende Lohnabkommen bis geſchaffenen Lage tagte der Hauptvorſtand des Geſamtverbandes zum 30 . September wieder in Kraft geſetzt wird . 24 . Juni . Der Zechenverband will unter Hinweis auf die be= drängte Lage des Ruhrbergbaues den Schiedsſpruch ablehnen . Das Urkeil im Jeſchkowiker Waffenfundprozeß . Am 2 . Dezember vorigen Jahres entdeckte die Breslauer Poli = 450 Mann untergebracht waren , ein Lager von Seitengewehren , 300 Perſonen feſt . Der Pächter des Schloſſes , Rittergutsbeſitzer Oelffen , wurden ebenfalls verhaftet . Vor dem erweiterten Schöf= fengericht hatten ſich zehn Angeklagte zu verantworten . Sieben Arbeitnehmer ein und enthält Beſtimmungen , die Angeklagte wurden freigeſprochen , da das Gericht ſich auf den die Arbeiterſchaft ungleich und ungerecht im Standpunkt ſtellte , daß die Waffen , die dem Gericht vorgelegt wurden , nicht ausreichten , um etwa 450 S . A . = Leute als einen be= deln , den Glauben an die Gerechtigkeit erſchüt = waffneten Haufen anzuſehen . Drei Angeklagte , bei denen Waffen Die Weimarer Koalikion in Heſſen zu Ende . Auf der letzten Sitzung des Landesvorſtandes der Deutſchen Staatspartei in Heſſen wurde eine Entſchließung gefaßt , in der macheriſcher Kreiſe , die ohne Rückſicht auf die Not der Abg . Schreiber aufgefordert wird , die Fraktionsgemein= breiten Volksſchichten eine weitere Verſchlechterung der Sozialver = ſchaft mit der Demokratiſchen Vereinigung auf= ſicherung , des Tarifrechts und eine Beſeitigung des ſtaatlichen zuheben . Außerdem ſtellte der Vorſtand in dieſer Entſchließung feſt , daß die Staatspartei , ſeit ihrer Gründung im Heſ = Wie wir hören , haben die Abg . Schreiber ( Staatspartei ) und kammern zu Bochum , Dortmund , Eſſen und Münſter gemacht hat , Reiber ( Radikaldemokrat ) an das Landtagspräſidium ein Schrei= würde einſeitige Willkürherrſchaft , des wirt = ben gerichtet , in dem ſie mitteilen , daß die Fraktionsgemeinſchaft der demokratiſch = ſtaatsparteilichen Arbeitsge= meinſchaft im gegenſeitigen Einvernehmen aufgelöſt wor= den iſt . Da Staatspartei und Radikaldemokraten ſich durch Mi= an die Arbeiterſchaft den dringenden Appell , niſter Korell in der Regierung nicht vertreten fühlen , iſt damit durch unermüdliche Arbeit die Reihen der chriſtlichen Gewerkſchaf = die Weimarer Koalition , die ſeit 1918 ununterbrochen an der ten zu ſtärken . Starke Gewerkſchaften und entſchloſſener Wille zur Macht war , auseinandergebrochen . Daß dieſer Bruch zu einer ſündere Grundlagen für unſer ſtaatliches und geſellſchaftliches Le = ihnen fielen dann noch die Stimmen der Abgg . Korell undDonat , ſo daß ſie immer noch die Mehrheit beſitzen . lichkeit und Exiſtenz der Löſung nachgewieſen , dieſe aber nicht ſtändlicher und unüberſichtlicher ſind als formelmäßige , ebenſo , ſehen ein weſentliches Moment in der dynamiſchen Dolmetſcher = möchten . Hervorhebenswert iſt noch , daß die praktiſche Mathe= rolle der Mathematik beim Anſatze , bei der Durchführung und matik gerade auf Erfahrungswiſſenſchaften zugeſchnitten iſt und Bei der Geſtaltung der praktiſchen Mathe= bindenden Zwiſchenüberlegungen zwiſchen der mathematiſchen matik an unſerer Hochſchule waren zunächſt drei Geſichtspunkte 1 . Die Technik hungert nach brauchbarer Mathematik ; des= daß ſolches Dolmetſchertum der Mathematik zur Zuſammen = halb ſoll die Mathematik die ſtändige Begleiterin des Studieren = Intereſſierten muß alſo bei freiwilliger Teilnahme für Vor = Soviel über die Mathematik des Ingenieurs im allgemeſ = leſungen bis zum Haupteramen auch über die höchſten und die praktiſche Mathematik , d . h . die zeichneriſchen , für den Ingenieur in Betracht kommen , in ingenieurmäßiger , inſtrumentellen und numeriſchen Verfahren . Dieſe ſind nach = anſchaulicher und bis zur reſtloſen Klarheit durchdringender dem ſie teilweiſe ſchon in der Frühzeit der modernen Mathe = Weiſe , unter ſteter Berückſichtigung von Theorie und Praxis . matik an der Grenze des Bewußtwerdens gelegen hatten und bei Ich nenne partielle Differenzialgleichungen , Variationsrechnung nare und Kolloquien , am beſten gemeinſam mit den Vertretern Ein Grundpfeiler der praktiſchen Mathematik iſt die Sünde techniſcher Fächer , in gemeinſamer geiſtiger Arbeit die produk = 2 . Auch ſchon vor dem Vorexamen iſt dem jungen Studen= gen gleichberechtigt zur Seite . Sie ſino zunächſt gerade für den ten ein inneres Verhältnis zur Mathematik im Hinblick auf die Lernenden , zumal für den in Kurven und Diagrammen denken = techniſchen Anwendungen zu vermitteln . Deshalb werden zwei den Ingenieur — nennt man doch die Zeichnung die Sprache zweiſtündige Vorleſungen über praktiſche Mathematik mit je des Ingenieurs — zur pſychologiſchen Einführung das Pracht = 2 Stunden Uebungen eingerichtet , und zwar eine für das erſte vollſte , was man ſich denken kann . Sie ermöglichen eine tief = Semeſter , um den Anfängern vom Tage des Betretens der Hoch= dor dies klingen mag , trotz oder vielmehr durch ihre Anſchau = mit etwas Erfahrung über die techniſchen Anwendungen die 3 . In einem kleinen Laboratorium mit freiheitlicher Be= ausbildung auf einem engen Spezialgebiet der Mathematik . Oft nutzungsordnung und gründlicher Aſſiſtenz , welches dank reicher punkte höherer Erkenntnis oder praktiſcher Anwendung erſt das dank dem Entgegenkommen vieler Firmen gut mit modernen ueriſchen , ſind es die numeriſchen , welche zahlenmäßig auch bald lohnt — den Gebrauch des Rechenſchiebers , dieſes durch Differenzengleichungen neuerdings durch Atom = und und anderen Apparaten , von Logarithmenpapier , Dreieckpapier Quantentheorie auch eine erkenntnistheoretiſche Bedeutung ge = und anderen Funktionspapieren , von Rechenſchablonen und Haben Sie schon einmal Frischkost gegessen ? ( 272 a Gratis = Probeessen am Dienstag , den 23 . Juni , von 19 - 21 Uhr , im Vegel . Speisehaus Schäfer Elisabethenstraße 8 O O WElBLICH MANNLICH Erfahrene Ko . Gärfnerin mit gut . Zeugniſſen ſ . paſſ . Wirk . = Kreis f . halbe Tage . Ang . u . W . 125 Geſch . ( * Junges Mädchen ſucht Stelle bis n . d . Spülen . Off . u . W . 147 a . d . Geſch . * Exiſtenz ! durch Vertrieb des Elektro = Medaillon , elektr . Schaufenſter = Reklame , auswech= ſelbar , Text , glän= zendſte Neuheit , Det . = Preis N 10 . — Ev . Feſtanſtellung . Elektro = Medaillon = Vertr . G . Baumann Tharlottenburg 2 / 26 Kneſebeckſtr . 89 . ( IV . 9569 ) Mädchen , ſ . kinderl . , ſucht Stellung i . kl . Haushalt . Ang . u . S . M . 802 Geſchſt . ( 9594 ) 39 . fIß . Madch . ſuchtStelle i . Haus= halt . Offerten unt . W . 126 a . d . Geſch . * Mädch . , 23 J . alt in all . Hausarbeit . erf . , ſucht Stellung ( ſtundenw . od . b . n . d . Spül . ) Ang . u . W . 122 a . d . Geſch . * Tücht . Schneiderin u . Weißnäherin empf . ſ . ( Tag 3 ℳ/ ) . Off . u . W . 149 Gſch . * Perf . Schneiderin h . noch Tage frei . Off . u . W . 118 Geſch . Hausſchneiderin ſucht Kunden für nachmittags . Adr . d . Geſchſt . ( * fgo Namenſticken ſowie Feſton und Knopflöcher werden aufs feinſte ausgef . Aelteſt . Stickgeſchäft a . Pl . Götz Weicker Lagerhausſtr . 28 , p . * MäNNLICH Weißbinder = Geſchäftsführer ſucht ſtundenweiſe Bürotätigkeit . Auf= meſſ . , Kalk . . Berech . uſw . Offerten unt . W . 115 a . d . Geſch . * Automobil = Ingenieur übernimmt Wagen= bflege , Beratung b . Wagenkauf . Nachh . für unſich . Fahrer bei mäß . Berechn . Off . u . W . 143 Gſch . Leiſtungsf . Kaf ſucht in Stadt u . Land Ktaffee = Berteiler , z . Preiſe , Kommiſſionsig Exiſten zaufbau . Sof . Ann . Exp . Heinr . Eisler Wer besn Durch den Ve Machweislich Rl . 600 . — u . mehr monatlich verdienen rührige bei Landwirten gut ein= geführte Herren durch Uebernahme einer konkurrenzloſ . zeitgemäßen Vertretung . ( * Bernhard Hellner , Leipaig C . 1 , Gellertstr . 7 - 9 . General - Vertretung Vertreter für Darmstadt und Umgebung Hergeſtellt werden Gußſtücke aus den üblichen Bronzen , Rotguß , Meſſing u .

Schriftl . Heimarbeit verg . Literaturbüro . Die einzeln . Arbeit wird mit 10 . — bis 30 . — honor . Anfr . ſind zu richten an : Gebr . Piehl , Berlin = Weißenſee , Lothringenſtr . 34 . ( TV 9505 ) WEigLicm Tüchtige Köchin je auch die feinere Lüche verſteht , in Herrſchaftshaus nach Wiesbaden geſucht . Angebote unt . W 157 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 9577 Junges Mädchen morg . etw . Hausarb . , als Entgelt w . ſchnei= dern gelernt . Hedwig Schweitzer Zeughausſtraße 7 , II . Braves , tüchtiges Mädchen ( nicht unter 20 J . ) das etwas kochen k . und in all . Haus= arbeit . bew . iſt , von kl . Fam . b . n . dem Spül . alsb . geſucht . Zeugniſſe erw . Off . u . W . 114 Geſch . ( Zuverl . Mädch . 1 . Aug . geſucht . Vorſt . mit Zeugn . Montag 3 — 4 Dieburgerſtr . 73 , I . Maß = Konlektons Anzuge Aus guten Stoffen in anerkannt bester Ausführung nur 130 . w Mk . Eine hervorragende Leistung meiner eigenen Schneiderei Wily Rhwad Darmstadt 9596 Ludwigsplatz Tüchtiges Alleinmädchen mit gut . Zeugniſſen zum 1 . Auguſt geſ . Vorſtellung nachm . zwiſch . 4 u . 5 Uhr Jahnſtr . 92 . ( 9595 Wir ſuchen : mehrere tüchtige ; junge Verkäuferinnen mit guten Branchekenntniſſen ; ferner ſchulfreie Volontärin , die bereits in Geſchäftsbetrieb tätig war . Meldungen mit Zeu niſſen Aelteſtes Schuhhaus G . JacoB größten Umfanget hillerplatz 19582 Zw . geſellſchaftlichen Verkehrs einige geb . Damen u . Herren n . u . 24 J . aus nur gut . Kreiſ . geſucht . ( * Angebote unter W 50 an die Geſchäftsſt Hländ . Arbeit bringt die die Einrichtung einer Heimſtickerei da wir laufend die Fertigware geg . ſo= fort . Barz . abnehm . Keine Vorkenntn . , nur ger . Kap not= wend . Koſtenl . Ausk . „ Stabil ” , Frankfurt a . M . , Bahnhofpl . 4 . ( TV . 9527 ) C Geſchäftsräume ehr hell , 1 . Stock , für alle Geſchäfts= wecke , auch als Er= ſatz für teures La= denlokal ſehr geeig= net , per alsbald zu vermieten . ( 9432 b Eliſabethenſtr . 42 ( Laden ) . 2 ſchöne hell . Büro= räume mit Manſ . Waldſtr . 55 , I . , per 1 . Juli z . vm . ( * gi Lagerraum trock . , 22 am , bill . z . v . Arheilgerſtr . 38 . ( * Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell , 50 m , m . L . u . Kraft . ( 8508 a ) Feuerverzinkte welbl . Garage El 7 m lang , 4 m breit Ladenl gu . g 60 m Seitenhöhe , obere Rheinſtraße ( mit Verſchalung d auf Wunſch . Neben = /Wände u . Decke , ab räume 150 bis 500 / 1 . Juli 1931 z . ver = Quadratmeter zu ver = kauf . od . z . vermiet . mieten . Anfragen u . Allg . Ortskranken = S . 24 o a . die Gſchſt kaſſe für die Land= gemeinden d . Kreiſ . Darmſtadt . Riedeſel= ſtraße 37 . ( 9584 b Ot Garage zu vermieten . Nd . = Ramſt . = Str . 2 I Wohnungstauſch . Geb . : Gr . 5 = Zi . = W bill . Fr . = Miete , i Zentrum . Geſ . : 5 = Z . = W . i . fr . Lage bis 90 . — ℳ . Ang . u . W . 151 Gſch . hochherrſchaftl . 6 - Zim . - Wohn . Zentr . = Heiz . , Bad , reichl . Nebenräum . , ſchönſte Lage , Gar= ten , zum 1 . Okt . od . früher zu vermiet . Herdweg 56 , I . Telef . 719 . ( 9297 b Beſchlagnfr . 5 = Zim . = Wohnung mit Bad , Etagengeizg . , Warm= waſſer etc . , Heinrich= ſtraße 185 , I . , ab 1 . Juli z . vermieten . Näheres Dipl . = Ing . Gg . Hinkel , Baugeſchäft , Frank= furterſtraße 18 , 1 . , Telefon 1500 . Tintenviertel . 4 Zimmer = Wohnung , Ztrl . = Hzg . , Gart . ( an 2 Perſ . ) z . vm . Näh . Geſchäftsſtelle . ueherPreisstärk Eliſabethenzr . 20 , I . , ſchöne 3 Zim . = Wohn . mit Wohnküche und Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . ( 9366 a Konserven - Gläser 3 - Ziml . - Wohn . im 2 . Stock eines Villenneubaues im Sept . o . Okt . z . ver= miet . Schöne u . ruh . Lage im Süd . Dſt . Herrſch . Anlage m . mod . Komf w . Z . = Heiz . u . Warmw . = Bereitung . Ang . u . W . 128 Geſch . ( 9540 KaufenSie keine sogenannten billigen Einkoch - Gläser , Sie sparen nur ein Daar Pfennige und haben nachher außer zersprungenen Gläsern verdorbenes Obst Original Honopol 1 Liter Schöne beſchl . = freie 3 Zim . u . K . = Wohn . 1 . St . , in gut . Hſe . , zentr . Lage , a . ruh . pünktl . zahl . Leute ) . 1 . Juli z . vm . ( * Off . u . W . 142 Gſch . 0 . 29 0 . 32 0 . 36 0 . 39 Original hat auch die Preise sehr ermäßigt ! Gummi - Ringe , gut . Fabrik . , 5 St . 0 . 10 Butterkühler , m Wasserkühlung 0 . 45 und Behöroen können Sie wöchent= lich RMk . 200 — 300 verdie en . Wir bieten höchſte Proviſion , Speſenzu= ſchuß u . ſpäter evtl . feſte Anſtellung . Fahrzeug wird bei gut . Umſatz ge= ſtellt . Eilangebote unt . P . T . 3329 durch Rudolf Mosse , Frankfurt/ Main . ( 1 . 9460 Bedeutendes Unternehmen vergibt für Spezialmaſchinen , die in ſämt= lichen Konſumgeſchäften verkäuflich ſind . — Nur Vertreter , die in ge= nannten Geſchäften gut eingeführe ſind wollen fich handſchrift ich be= werben . Auto vorteilhaft . — Angeb . mit Bild u . K . R . 9760 bef . Rudolt Mosse , Köln a . Rh . ( I . K 0 . 9459 Seit 25 Jahren beſtehendes , bedeu= tendes Gießereiunternehmen d . Vorder= pfalz ſucht für ſeine Abt . Metallgießerei Alumiium , ſowie zahlreiche Sonder= legierungen bis 500 kg Stückgewicht , roh und bearbeitet . Nur gut einge= führte Herren finden Berückuchtigung . Angebote mit Angabe von Referenzen unter M . H . 1434 an die Geſchäffs= ſtelle dieſes Blattes . II . Mhm . 9333 Beſchlagnfr . 2 Zimm . = Wohn . m . Zub . , ſofort be ziehb . , bi I . z . vm . Ar= eilg „ Wirhäuſerweg 11 . 2 Zim . mit Wohn= küche ( ev möbl . ) m . Bad , el . L . ( Neub . ) geſunde , ſonn . Lg . , 12 Min . Bahnf . v . Darmſt . ſof . z . vm . * Off . u . W . 127 Gſch . Limonaden - Gläser . . 3 Stück 0 . 50 8 roh - Frinkhalme . 100 Stück 0 . 15 Zitronen - Pressen . . . 0 . 20 , 0 . 10 Dickmilch - Schalen . . . 0 . 20 , 0 . 10 Bier - oder Bowlenkannen , 2 Ltr . 0 . 95 Bierseidel , Stein . . . . . . 0 . 25 Zubinde - u . Geleegläser enorm billig A . Rosenthaf Ludwigsplatz . ( 9554 Beſchlagn . - frei Gut möbl . Wohn= u . Schlafzimmer m . Küchenben . , neu 2 Zimmer . . hergericht . , b . einz . Dame per ſofort z . mit Balk . u . Küche vermieten . Off . u ſof . zu verm . Ang . ( W . 134 a . d . Geſch . * u . W . 135 Geſch . Arheilgerſtr . 2 , III . gt . mb . Balkonzim . , Dame gibt von ihr Wohn . in gut . Lage Tel . , Bad u . Klav . 2 ſchöne Zimmer ſof . zu verm . ( * st mit faſt alleiniger Küchenben . , Kell . u . Alexandraweg 27 Manſ . preisw . ab . * / 1 möbl . Zimmer m . Off . u . W . 112 Gſch . elektr . Licht für 1 . Juli zu verm . ( gm 1 leer . ſchön . Zim= mer zu vermieten . Kaupſtr . 32 , I . lks . * Ernſt = Ludwigſtr . 13 , I . , groß . leeres Zimmer ofort zu verm . V Schuchardſtr . 15 , D . möbl . Z . a . D . z . ( * sg ) . hle Wittmannſtr . 42 , 2 gt . mb . Zim . , ei , Bad u . Küchenbe . zu vermieten . M Schnellkrans= porte aller Art ü . Phil . Germann . Karlſtraße 63 ½ Telef . 1299 . ( 9411 3 große helle part . Bul bräunne 4 - Zim . - Wohn . mit Zentralheiz . zu vermieten . ( * go Arheilgen , Darmſtädterſtr . 50 . 3 = Zimm . = Wohnung mit Küche , Kell . u . Boden , el . L . , Gas , Waſſer , Autogarage z . 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . : Arheilgen . Bahnſtraße 17 . hinter abgeſchloſſ . Vorplatz . — Rheinſtraß auch für Aerzte , Rechts anwälte uſw paſſen ? ſofort billig zu vermieten , gegebenen Falle auch als Ein iegräume , Näheres : Rudolph , Schwanenſtraße 33 . In unserem Umbau Rheinstr . 53 Sof . zu vermieten in Griesheim b . D . ( ſchone Lage ) mod . 3 — 4 = Zim . = Wohng . mit Bad , Heiz . u . Balk . Neue Darm= tädterſtraße 123 . haben wir zum 1 . Juli noch einige 3 und 3 ‟/ , Zimmer - Wohnungen mt Küche , Bad , Keller , Manſarde , Zentralheizung , kalt , und warm . Waſſer und ſonſt . Zubehör , evtl . mit Garage zu vermieten . ( 19528 Nassauisches Heim Siedlungsbaugeſellſchaft m . b . H . , Frankfurt a . N . , Untermainkai 13 . Liebigſtraße 8 , II . , möbl . Zimm . z . vm . 1 möbl . Zimmer , auch unmöbliert , a . eine ält . berufstät . Perſ . zu vermieten . Tehme auch Wäſche zum Waſchen an . Löffelgaſſe 24 . Ladenlokal 35 qm groß , mit anſtoßendem Nebenrau = ( Büro ) zu vermieten . Schuchardſtraße 8 bei Engel Lagerraum 75 qm groß , ganz oder geteilt zu vermiete 7 Schuchard raße 8 Rheinstraße . Schöne helle Büro - und Lagerräume in unserem Hause Rheinstraße 25 sind noch ca . 400 qm Büroräume , teilw . mit Zentralheizung , sowie ca . 1500 qm Lagerräume mit elektrisch . Warenaufzug im Ganzen oder geteilt , zu vermieten . Die Büroräume sind auch für Arzte , Rechts- anwälte und dergleichen geeignet . Die Lager- räume eignen sich für alle Zwecke . Ein Teil der Lagerräume war bisher als Musteraus - ( 8994 b stellung verwendet . Gebrüder Trier , Kirschenallee 54 Telefon - Sammelnummer 3405 . Nummer 170 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſiadt , den 21 . Tuni 1931 . Evangeliſcher Volkskag . EPH . In einer Beſprechung aller evangeliſchen Vereine und Verbände unſerer Stadt wurden am vergangenen Donnerstag= abend die letzten Vorbereitungen für den am 5 . Juli ſtattfinden= den Volkstag getroffen . Der Tag ſoll beginnen mit feierlichem Glockenläuten , Fahnenſchmuck in den Kirchen , Poſaunenblaſen , Kurrendeſingen in den einzelnen Gemeinden . Die Feſtgottesdienſte werden beſonders feierlich ausgeſtaltet . Man hat darauf verzichtet , auswärtige Prediger heranzuziehen , weil es ein Volkstag für Darmſtadt ſein ſoll . Innerhalb der Stadt wird ein Austauſch un= ter den einzelnen Gemeindepfarrern ſtattfinden . Am Nachmittag um ½ 4 Uhr pünktlich wird am Herrgottsberg die große Waldfeier beginnen ; ſie wird in zwei Teile zerfallen , das Programm der Reden und Anſprachen und Chöre für den erſten offiziellen Teil wird noch bekannt gegeben . Bei dem zweiten Teil , der der Un= terhaltung dient , haben die ev . Jugendvereine , Spielſchar , Tanz= kreis und Singegruppen ihre Mitwirkung zugeſagt . Um 6 Uhr wird eine kurze Schlußanſprache ſein , und wahrſcheinlich mit ge= meinſamem Zug nach dem Tierbrunnen wird der Tag ſeinen Ab= ſchluß finden . Es ſoll ein Tag ſein , an dem das Band der Gemeinſchaft um alle evangeliſchen Einwohner unſerer Stadt feſter geknüpft wird . Ein Tag , an dem das Einigende betont wird , bei ſoviel Kluf= ten , die unſer Volk zerſpalten . Darum wünſchen wir , daß kein Stand , keine Partei , keine Gruppe ſich ausſchließt , damit aus der tiefen Verbundenheit mit dem Glauben ein neues Zuſammen= gehörigkeitsgefühl entſteht , das heute nötiger iſt als je . Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Der Beſuch der Techni= ſchen Hochſchule Darmſtadt ſtellt ſich für das laufende Sommer= ſemeſter wie folgt : 2592 Studierende , 11 Hörer , zuſammen 2603 , die ein regelrechtes Fachſtudium betreiben . Dieſe Zahl verteilt ſich auf die einzelnen Abteilungen wie folgt : Architektur 240 , Bauingenieurweſen 361 , Maſchinenbau einſchließlich Papier= ingenieurweſen und Gasingenieurweſen 760 . Elektrotechnik 532 , Chemie einſchließlich Elektrochemie , Gerbereichemie , Zelluloſe= chemie und Pharmarzie 152 . Mathematik und Naturwiſſenſchaften 232 . Kultur = und Staatswiſſenſchaften 326 . Zu dieſen 2603 kom= men noch 283 Gäſte , ſo daß ſich die Geſamtbeſucherzahl der Tech= giſchen Hochſchule für das laufende Sommerſemeſter auf 2886 ſtellt ( gegen 2898 im letzten Sommerſemeſter ) . — Herrn Dr . Kurt Röder zu Darmſtadt wurde die Tenia legendi für „ Keramik ” an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt erteilt . — Hohes Alter . Herr Friedrich Abel , Feuerwehrmann i . R . , Darmſtr . 7 , begeht heute in ſelten geiſtiger Friſche ſeinen 75 . Ge= burtstag . — Abänderung der Richtſätze für die Unterſtützungen in der allgemeinen und der gehobenen Fürſorge im Bezirksfürſorgever= band Kreis Darmſtadt . Die Provinzialdirektion Starkenburg und das Kreisamt Darmſtadt erlaſſen folgende Bekanntmachung : Auf Grund der Bekanntmachung des Herrn Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft vom 28 . März 1931 werden die unterm 5 . Februar 1929 erlaſſenen Richtſätze für die Unterſtützungen in der allgemeinen und der gehobenen Fürſorge für den Bezirksfürſorgeverband Kreis Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 wie folgt abgeändert : 1 . In der allgemeinen Fürſorge : a ) Haushaltungsvorſtände und alleinſtehende Männer und Frauen 40 RM . ; b ) Ehepaare 60 RM . ; a ) Kinder im Haushalt der Eltern oder eines Elternteils : 1 . unter 14 Jahren 10 RM . , 2 . über 14 Jahren 12 RM . 2 . In der gehobenen Fürſorge ( Kleinrentner , Sozialrentner und ihnen Gleichgeſtellte ) ; a ) Haushaltungsvorſtände und alleinſtehende Männer und Frauen 55 RM . ; b ) Ehepaare 75 RM . ; ( ) Kinder im Haushalt der Eltern oder eines Elternteils : 1 . unter 14 Jah= ren 12 RM . 2 . über 14 Jahren 14 RM . Die Sätze für Kinder über 14 Jahren gelten auch für andere im Haushalt befindliche unterhaltungsberechtigte hilfsbedürftige Perſonen . Im übrigen bleiben die Beſtimmungen unter 2 — 4 der Bekanntmachung der Kreiswohlfahrtsamts = Bezirksfürſorgeſtellg Darmſtadt vom 5 . Fe= bruar 1929 in Gültigkeit . — Llond = Reiſen . Es wird auf die heutige Anzeige aufmerk= ſam gemacht , die über die verſchiedenen Lloyd = Reiſen unterrichtet . Heſſiſches Landeskhegter . — Montag , 22 . Juni Dienstag , 23 . Juni Mittwoch , 24 . Jun Donierstag , 25 Juni Freitag 26 . Juni Samstag , 27 . Jum Sonntag , 28 Juni Mite Hue DI FNN MMif e Die drei Musketiere . K 27 Pr . 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende na h 22 Uhr Die drei Musketiere 4 26 Pr . 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 45 F delio Außer Mie e Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . MeR . 45 B 26 Cavalleria rusticanahier . : Der Bajazzo Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Außer Miete Ait = Heidelberg Kleine Pr . 0 50 — 4 M ! 20 — 22 . 4 ) Der Troubadonr Preiſe 1 . E 28 — 10 Mk . 19 30 , Ende nach 22 Uhr Die drei Musketier : Pr . 1 - C 26 — 10 Mr . 19 30 , Ende geg . 22 45 Uhr TAußer Miete Carmen Halbe Preiſe 0 . 50 — Mk . Freitag , 26 . Juni Samstag , 27 . Juni Sonntag , 28 . Juni Kileines Haus 20 , Ende egen 22 Uhr Außer Miete Epiel in Schloß Halbe Pr . 0 . 60 — 3 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Samstagsmiete 1 . Borſtellun ; Eröffnungsvorſtellung der Som nerſpielzeit Bruno Harprecht . Arm wie eine Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk 20 , Ende gegen 22 Uhr Aut zer Micte Arm wie ein : Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk . Schluß der Spielzeit 1930 71 Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Sonntag , den 21 . Jnni 1931 ; „ Die Silberſchnur ” Dienstag , den 23 Juni 1931 : „ Der raſende Eperling" Donnerstag , den 25 . Juni 1931 : „ Zar und Zinemermann ” . Sonntag , den 28 . Juni : „ Spiel im Schloß ” — Heſſiſches Landestheater . Die mit großem Erfolg aufge= nommene Operetten = Revue „ Die drei Musketiere ” , von Ralph Benatzky geht heute im Großen Haus in Szene . Die nächſten Wiederholungen finden Montag und Samstag ſtatt . — Beet= hovens Oper „ Fidelio ” gelangt Dienstag , den 23 . Juni , im Großen Haus , außer Miete , zu halben Preiſen , 0 . 50 — 5 . 00 RM . , zur Darſtellung . Am Donnerstag , den 25 . Juni findet eine Wie= derholung der mit ſo großem Beifall aufgenommenen Neuinſze= nierung „ Alt = Heidelberg ” , Schauſpiel von Meyer = Förſter , ſtatt . In dieſer Vorſtellung ſpielt Elſe Knott , zum letzten Male die Käthi und Franz Pfaudler zum letzten Male den Lutz . Sonntag , den 21 . Juni 1931 Seite 5 * Pereinigung von Freunden der Techniſchen Hochſchule ( Ernſt Ludwigs = Hochſchul = Geſellſchaft ) . 13 . Haupkverſammlung . Ernſte Warnung an den Staak , die wiſſenſchaftliche Forſchung nichl zu vernachläfſigen . Im Hörſaal des Phyſikaliſchen Inſtituts der Techniſchen Hoch= ſchule fand geſtern vormittag die 13 . Hauptverſammlung der Hoch= ſchul = Geſellſchaft ſtatt . Der Vorſitzende , Herr Prof . Dr . Rau der die Verſammlung leitete , begrüßte die Erſchienenen herzlichſt und wies mit Bedauern darauf hin , daß , der Not der Zeit ent= ſprechend , der Beſuch nicht ſo zahlreich iſt , wie ſonſt gewohnt . Deſ= ſenungeachtet ſind die Aufgaben der Hochſchul = Geſellſchaft heute be= deutender denn je denn in der Arbeit zur Beſſerung der allge= meinen Verhältniſſe fällt der Technik , beſonders vielleicht der tech= niſchen Forſchung mit die größte Aufgabe zu . Die Entwicklungsten= denz der Zeit birgt , große Gefahren auch für die Hochſchulgeſellſchaft . Es iſt darum dringend und herzlich zu wünſchen , daß man der Hoch= ſchul = Geſellſchaft die Treue hält und möglichſt neue Mitglieder wirbt . Der Rektor der Techniſchen Hochſchule Se . Magn . Prof . Dr . Wöhler begrüßte im Namen der Techniſchen Hochſchule die Herren der Staats = und Gemeindeverwaltung , der Technik und Induſtrie , Wirtſchaft und Wiſſenſchaft auf das herzlichſte , und das von Rechts wegen , führte der Rektor dann aus , denn die Techniſche Hochſchule ſchuldet Ihnen ſehr viel Dank . Dankbarkeit aber iſt eine Wurzel der Zuneigung . So freuen wir uns ſtets auf das Jahresfeſt mit Ihnen wie auf den heiligen Chriſt der Gabenſpende . Wir ver= danken Ihnen ja ſo viel , und in jedem Jahre wieder Neues . Iſt es ſchon aufrichtig , anzuerkennen , wenn wir in normalen Zeiten Sie bereit finden , uns zu helfen , um wieviel mehr erſt in der Notzeit dieſer ſchwerſten wirtſchaftlichen Kriſe . Dieſe Hilfsbereit= ſchaft zeigt uns auch , daß wir auf dem rechten Wege ſind , wenig= ſtens im großen und ganzen . Wo Sie aber glauben Kritik üben zu müſſen , da will ſie uns faſt noch wertvoller ſcheinen als das Lob , denn bei der Beweglichkeit der Technik kann eigene und fremde Kritik gar nicht ſchnell genug ſein , um Schäden durch Be= harren und Verliegen zu verhüten . In Erkennung dieſer Tat= ſache hat der Senat der Hochſchule jüngſt einen ſtändigen Ausſchuß eingeſetzt , um zu prüfen , welche Reformen erneut notwendig ſind , Forſchung und insbeſondere die Lehre nach Art und Umfang mit den Forderungen des Tages der Praxis , in Einklang zu bringen . Die Ernſt = Ludwigs = Hochſchul = Geſellſchaft ſteht gleichſam im Verhältnis einer Art Mutter zu unſerer Hochſchule . Was die Mutter aber ihrem Kinde tut , gewährt ſie freiwillig aus Liebe , und ihre Kritik hat den wohltätigſten Einfluß . Der geſtrenge Vater Staat verlangt einfach , verlangt nicht nur , daß lege artis alles ordnungs = und pflichtgemäß ſich vollzieht , ſondern auch daß das Kind ihm Ehre macht , und last not loast durch hohe Frequenz der Hochſchule ihm die Laſten erleichtert . Mit Intereſſe und Sorge begleitet eine Mutter das Geſchick des erwachſenen Kindes , und ſeine Extrabedürfniſſe ſucht ſie zu befriedigen mit den Spargroſchen ihres Haushaltes . Nigoros freilich verlangt Vater Staat , daß der Haushaltsplan nicht überſchritten wird . So war das Verhältnis Goethes und vieler anderer zu Vater und Mutter . Der Einfluß aber der einſichtsvollen Mutterliebe iſt dann zumeiſt größer als der des geſtrengen Vaters . Nun ſcheint es in letzter Zeit , als ob ſich der Staatſchwer tut in der Erfüllung ſeiner Ernährerpflicht . Hier muß ernſte Warnung wiederholt werden , daß nicht Ehre und Blüte mit hoher Frequenz zu erwarten ſind , ja daß Rückgang zu befürch= ten ſteht , wenn die Lebensbedingungen ungenügend werden . Wenn andere Staaten neuerdings mit Erfolg größere Anſtrengungen machen in der Erwerbung tüchtiger Lehrkräfte als Heſſen , ſo wird die große Gefahr für ein beſchleunigtes Abgleiten der Techniſchen Hochſchule von ihrer bisherigen hohen Rangſtufe akut . So ſteht Dresden im Begriff , zu der einen vollendeten Fortberufung im April dies Verfahren bei zwei weiteren Profeſſoren unſerer Hochſchule mit Erfolg fortzuſetzen , zumal bei uns die ſachlichen Bedürfniſſe wie die der Aſſiſtenz unter dem Zwang der ſtaatlichen Finanznotlage bis an die Grenze des Trag= baren eingeſchränkt ſind . Von der Befriedigung neuer , überhaupt als notwendig erkannter Bedürfniſſe kann unter dieſen Umſtänden naturgemäß keine Rede ſein , und ſo iſt mehr denn je unſere Hoff= nung die Geſellſchaft der Freunde unſerer Hochſchule , deren mütter= liche Empfindungen der Hilfsbereitſchaft wir fühlen , und daß ſie von der Einſicht durchdrungen ſind , daß die Intereſſen von Technik und Wirtſchaft , und damit auch des Staates , von Wiſſenſchaft und Hochſchule gleichſinnig laufen , ein Rückſchritt im Erfolg deutſcher Hochſchulen auch den Forſchritt der Induſtrie verhindert , und da= mit den Wiederaufbau des Staates . Vor allem aber helfen Sie uns , meine Herren , der Ernſt = Ludwigs = Hochſchulgeſellſchaft , wenn enger Blick und falſche Spar= ſamkeit in unſeren Parlamenten nicht einſehen wollen , daß For= ſchung eine unbedingte Notwendigkeit iſt , daß mit der Schaffung eines Lehrſtuhles zuweilen Milliardenwerte in der Technik er= zeugt werden . War es nicht eine reine thermodynamiſche Berech= nung , welche die Rentabilität der Ammoniaktheſe offenbarte , die dann das Haber = Boſch = Verfahren im Gefolge hatte , welches allein in Leuna weit über eine Milliarde Anlagekapiral erforderte , An= laß zur Gründung des größten Syndikats der Welt wurde , und uns jährlich Millionenwerte zur Düngung der eigenen Felder er= zeugt und für die der fremden Länder exportieren läßt ? Forſchen tutalſonot , und gerade jetzt , da das rohſtoff= arme Deutſchland in Zeiten des Abſatzmangels neue Wege finden muß , um höhere Qualitäten zu billigeren Preiſen zu erzeugen , mit neuen Stoffen und neuen Verfahren Arbeit und Abſatz ſucht . Sie ſehen alſo , meine ſehr geehrten Herren , von welcher Be= deutung Ihre heutigen und künftigen Beratungen ſein werden , wie ſehr wir darauf angewieſen ſind , wieviel für uns alle davon abhängt , ob es durch opfermillige Beſchlüſſe in der Ueberzeugung : tug res ggitur , gelingt , das Einſetzen des eirenlus ritiogus im Vater= lande zu vorhindern . Nach dieſem eireulus ritiosus werden ſonſt minderwertige Hochſchulergebniſſe , mangelhaftes Forſchen und Lehren , die Induſtrie erlahmen laſſen und ihr dadurch unmöglich machen , daß wir durch billigen Qualitätsexport die Wirtſchaft wie= der in die Höhe zu bringen . Es iſt unſer aller feſte Ueberzeugung : an keiner Stelle des Haushaltsplanes iſt eine unternehmungskühne Kapitalsanlage rentabilitätsſicherer als in der Unterſtützung der Forſchung zugunſten unſerer Induſtrie , wie ſie vornehmlich an den Techniſchen Hochſchule gepflegt wird . Man kürzt unſer Perſonaleinkommen wie das der anderen Beamten , man wird es noch weiter kürzen , wir werden nicht murren . Nimmt man uns aber die ſachlichen Mit= tel zur Lehre und Forſchung , wie man es trotz aller Warnung immer weiter tut , dann begehen die Parlamente gegen die Wirtſchaft vielleicht ! nicht Mord , wohl aber Totſchlag , d . h . Tötung ohne Ueberlegung , was in dieſem Falle noch erſchwerend iſt . Möchte es wenigſtens der Hilfe Ihrer Sachkenntnis und Ihres wirtſchaftlichen Einfluſſes gelingen , hier heilſam Halt zu gebieten . In dieſem Sinne wünſche ich Ihren Verhandlungen beſten Er= folg . Dazu dient die Ausſprache in den Sitzungen , ihm dient aber auch die Pflege der alten Beziehungen zwiſchen der Hoch= ſchule und ihren Freunden der Ernſt = Ludwigs = Hochſchul = Geſellſchaft in dem diesmal beſonders einfachen Rahmen , wie ihn die Not der Zeit erheiſcht . Der Dank der Hochſchule iſt Ihnen gewiß , in dieſem Geiſte der Dankbarkeit heiße ich Sie nochmals willkommen . ( Leb= hafte Zuſtimmung . ) Der Vorſitzende ſprach dem Rektor herzlichen Dank aus und erſtattete dann den Jahresbericht . Er gedenkt zunächſt der verſtorbenen Mitglieder , deren Gedenken durch Erheben von den Sitzen geehrt wird , führt die Zuwendungen aus Reihen der Mit= glieder zu Forſchungszwecken auf und die Vorlagen der Hochſchul = Geſellſchaft , die ſehr ſegensreiche Anlagen fanden , weiter werden die Zuwendungen aus der Otto = Berndt = Stiftung erwähnt . Der Bericht ſchließt mit dem Ausdruck der Hoffnung , daß im nächſten Jahre wieder von weiteren Arbeiten berichtet werden kann . Der Schatzmeiſter , Prof . Dr . E . Kammer , erſtattet den Rechenſchaftsbericht . Fabrikant Schenck berichtet über die Rechnungsprüfung , die muſterhafte Rechnungsführung ergab . Mit Dank und Anerkennung wird Entlaſtung beantragt und erteilt , ebenſo Entlaſtung des Vorſtandes . Die Wahlen . Satzungsgemäß ſcheiden ½½ der Mitglieder des Vorſtandes aus . Es ſind dies die Herren Fabrikant Heyne , Geh . = Rat von Opel und Fabrikant Reinhart , die ſämtlich wiedergewählt werden . Ebenſo ſcheiden aus dem Vorſtandsrat ᛋ/ = der Mitglie= der aus , von denen 14 Herren wiederdewählt und die Herren Direktor Kiſſel = Stutgart , Dr . = Ing . e . h . Klönne = Dortmund und Prof . Dr . Thurn = Darmſtadt neu in den Vorſtandsrat ge= wählt werden . Der Vorſtand beſteht nunmehr aus den Herren Prof . Dr . Rau ( Vorſitzender ) , Geh . Rat Dr . W . Merck ( Stellv . Vorſ . ) , Prof . Dr . = Ing . E . Kammer ( Schatzmeiſter ) , Fabrikant Heyne ( Schriftführer ) , Prof . Dr . Kayſer ( ſtellv . Schriftführer ) , Geh . = Rat v Opel , Prof . Dr . E . Berl , Dr . = Ing . O . Mayer , Fabri= kant Reinhart . Nach Erledigung weiterer innergeſchäftlicher Angelegenheiten folgten Vorträge . Profeſſor Dr . Walther = Darmſtadt ſprach über Mathe= matikdes Ingenieurs ” . Wir geben ein ausführliches Re= ferat über dieſen Vortrag im Feuilleton dieſer Nummer . An den hochintereſſanten Vortrag ſchloſſen ſich Demonſtrationen und Licht= bilder von Rechenmaſchinen mit Hand = und elektriſchem Betrieb , ( Staffelwalze , Sproſſenrad , proportional verſchiebbare Zahn= ſtangen ) , Planometern , Analyſatoren , Integraphen uſw . Noch ſtärkeres Intereſſe , vielleicht wegen ſeiner Popularität des Stoffes und unbedingter Aktuellität erregte der Vortrag des Herrn Profeſſors Buſch über . „ Das Weſen von Sprache und Muſik , und die ſich daraus ergebenden techniſchen Aufgaben ” . Der Vortragende gibt einen Rückblick über die Unterſuchungs= methoden von Sprache und Muſik und der techniſchen Anwen= dung der ſo gefundenen Erkenntniſſe . Die Sprache , einmal dem Gehege der Zähne entflohen , wird durch Luftſchwingungen , d . h . periodiſche Bewegungen der Luftteilchen fortgeleitet . Zur Un= terſuchung der einzelnen Sprachlaute werden die ihnen eigenen Schwingungen regiſtriert Es wurde z . B . im Verſuch ein Mikrophon mit einzelnen Vokalen beſprochen , das Mikrophon wandelt die Lautſchwingungen in formgetreue elektriſche Schwin= gungen um . Dieſe werden verſtärkt und von einem Oſzillographen auf eine Tafel projiziert . Die ſo erhaltenen Kurven , durch einige Lichtbilder ergänzt , geben die den einzelnen Lauten charakteri= ſtiſchen Schwingungen wieder . Dabei überraſcht zunächſt , daß ein beſtimmter Vokal ſcheinbar verſchiedenen Kurvenablauf aufweiſen kann . Eine Erklärung liefert die harmoniſche Analyſe , d . h . die Zerlegung einer ſolchen Kurve in ihre Grund = und Oberſchwin= gungen . Die Analyſe zeigt nämlich , daß die Einzelwellen ſolcher ſcheinbar verſchiedener Kurven immer gleiche Frequenz und Am= plitude aufweiſen und ſich lediglich durch die Phaſenlage der ein= zelnen Teilſchwingungen unterſcheiden . Das bedeutet , daß das Ohr einen Phaſenunterſchied einzelner Schwingungen nicht er= kennt , eine Erkenntnis , die für die Entwicklung der Fernſprech= technik von weittragender Bedeutung iſt . Die Analyſe zeigt weiter , daß für die Tonhöhe der einzelnen Laute lediglich der Grundton für die Klangfarbe und die beſonderen Merkmale eines beſtimmten Sprachlautes im weſentlichen nur die Verteilung ſei= ner Obertöne maßgebend ſind . Die Grundfrequenz wird alſo ver= ſchieden ſein , je nachdem , ob der Laut einem Männer = oder Frauen= mund entſtammt . Die charakteriſtiſchen Teiltöne dagegen jor= manten ) eine Vokals bleiben immer die gleichen . So zeigt z . B . der Grundton des Vokals a Schwankungen von 105 — 560 Hertz ( d . i . Schwingungszahl pro Sekunde ) , die ſtärkſten Obertöne da= gegen liegen immer im Gebiete von etwa 1000 Hertz und können eine weſentlich größere Amplitude als der Grundton haben . Un= abhängig von der Höhe der Stimme iſt der Hauptformantbereich des Vokals 2 bei etwa 1000 Hertz und ähnlich bei allen dunklen Vokalen ( ä z 3 o , n ) , dagegen zeigen die hellen Töne ( 3 , 6 ü . e , 1 ) weitere Bereiche mit ausgeſprochenen Oberwellen . So hat z . B . der Vokal i einen Formantbereich bei 320 Hertz , einen Bereich , der auch dem Vokal u eigen iſt , und einen zweiten bei etwa 3100 Hertz , die beide für ihn charakteriſtiſch ſind . Nach Unterdrückung der hohen Frequenzen , muß alſo u in 1 übergehen , was durch Spulen = und Kondenſatorketten im Experiment vor= geführt wird . Dieſe „ Siebkreiſe ” haben die Eigenſchaft , nur genau berechen= bare Frequenzbereiche durchzulaſſen . Schaltet man eine ſolche Kette in den Zug einer elektriſchen Leitung , zwiſchen Mikrophon und Lautſprecher , ſo kann man ein Teil der einem beſtimmten Laut eigenen Schwingungen herausſieben . Es wird zunächſt mit Schwebungsſummer die Siebkette demonſtriert . Der Summer er= zeugt rein ſinnesförmige Schwingungen , die zwiſchen 0 und 10 000 Hertz ſtetig und beliebig veränderlich ſind . Ueberſtreicht man mit dem Summer dieſen Frequenzbereich und hört mit einem Laut= ſprecher die Frequenzen ab = unter Zwiſchenſchaltung einer Sieb= kette , ſo wird ohne Kette der ganze Frequenzbereich hörbar , nach Einſchaltung der Kette jedoch nur ein begrenzter Bereich . Mit der Kette werden weitere Vokale unterſucht . Ganz allgemein gehen die Vokale mit hohem Formantenbe= reich ( hellen Vokale ) in die dunklen Vokale über , da ſie die tiefer liegenden Formantbereiche mit enthalten . Schaltet man dagegen eine Kondenſatorkette in den Zug der Leitung , ſo ſchneidet dieſe die tiefen Frequenzen ab , es verſchwinden z . B . die Vokale o und u bei Einſchalten der Kette . Die Vokale e , i klingen dünn und leiſe , Die gleichen Erſcheinungen treten bei den Konſonanten auf Bei Abſchneiden der Frequenz oberhalb 5000 kann = und k nicht mehr unterſchieden werden . Luft und Luſt klingt immer wie Luft , da die das s kennzeichnenden Frequenzen oberhalb 5000 fehlen . Auch dieſe Erkenntnis iſt techniſch überaus wichtig , da die Fern= leitung und die Mikrophone , nicht beliebige Frequenzen über= tragen , ſondern im Preiſe anſteigen , wenn ein größerer Frequenz= bereich für die Uebertragung gefordert wird . So haben normale Fernſprechkabel , bis zu ca . 2400 Hertz Grenzfrequenz , während Kabel . die Rundfunk übermitteln ſollen , bis zu 10 000 Hertz übertragen müſſen und demzufolge eine beſondere Ausführung erfordern . Der geringe Frequenzbereich von 2400 für Fernſprechkabel reicht aus . Kett Ao Cag vorksmat BerrB , hatte leinReiſegepäck gegen eine Jahresprämie von 37 , 50 BA . beiuns verüchert . Am 17 . Sept . trat er eine Reiſe an und beleate mit leinem Rofker einen Blatz im Zuge . Er verlietz dann das Abteil für wenige Minuten . Rach Ruckkehr war der Roſker verſchwunden . Am 26 . Hept . entſchädigten wir Berrn B . kür den Verluſt leines Rofkers mit 750 RM . V F V Ve TUTTGARTER VEREIN AALLTRI N . E RS 1 CHE - RU . N . G . 2 . - 4 - KLEAEE EAERRSGA Jadrn Tar shlen wie in unsere Versicherss 100000 Reiehimart . I 4 . Miraie - Tur md Nschr - melder mag uas emer Schaden ( e SSo Weet Rietzmart Leitenuertüicherenset Seite 6 Sonntag , den 21 . Juni 1931 Nummer 170 weil damit eine genügende Satzverſtändlichkeit gewährleiſtet iſt , trotzdem die Silbenverſtändlichkeit weſentlich geringer iſt , da der Hörende mißverſtandene Laute ſinngemäß ergänzt . Die Verſtänd= lichkeitsmeſſung über Leitungen wird mit Hilfe des Logatomtextes durchgeführt , ſinnloſe Silben werden über eine Leitung abgehört und das Verhältnis von verſtandener Silbenzahl zur geſamten Silbenzahl gleich Silbenverſtändlichkeit beſtimmt . Die Satzver= ſtändlichkeit liegt folglich höher als die Silbenverſtändlichkeit . An Hand einiger Kurven wird die Silbenverſtändlichkeit in Abhängigkeit von der oberen Grenze des Uebertragungsbereichs dargeſtellt . Die Kurven zeigen , daß bei Telephonieren über Poſt= apparate eine obere Grenzfrequenz von 2400 Hertz genügt , da die Mikrophone ſelbſt den Frequenzbereich bis auf dieſe Frequenzen einſchränken und genügende Verſtändlichkeit geboten iſt . Die weiteren Ausführungen beſchäftigen ſich mit der Ueber= tragung von Muſik . An Hand einiger Kurven werden die Eigenheiten einzelner Inſtrumente gezeigt , ſo zeigt z . B . die Kla= rinette neben einem Grundton beſonders ausgeprägte Obertöne , bei der 4 = bis 6 fachen Frequenz des Grundtones , die Oboe nur bei ſtarkem Anblaſen ſtärker ausgebildete Obertöne beim 2 = und 4 Grundton , die Flöte dagegen faſt nur Grundtöne . Daraus erklärt ſich die auch im Verſuch vorgeführte Eigenſchaft , daß der Klang der meiſten Muſikinſtrumente ins flötenartige übergeht , wenn die Obertöne abgeſchnitten werden . Schließlich iſt für eine gute Ubertragung noch die Wirkungsweiſe des Lautſprechers maß= gebend . Alte Lautſprecher übertragen meiſt einen nur engen Fre= quenzbereich , moderne Lautſprecher ſollen Frequenzen von 50 — 10 000 übertragen . Einige Lautſprechertypen wurden in Modellen vorgeführt und ergänzten die hochintereſſanten Darlegungen . * Damit ſchloß der geſchäftliche und wiſſenſchaftliche Teil der Hauptverſammlung . Einem gemeinſamen Mittageſſen im Hotel „ Traube ” folgte um 3 . 15 Uhr eine Beſichtigung des Landes= muſeums , unter Führung des Herrn Direktors Dr . Feigel . und um 5 Uhr eine Beſichtigung der Materialprüfungsanſtalt der Tech= niſchen Hochſchule , unter Führung von Herrn Profeſſor Dr . Thum . Eine Autobusfahrt nach Seeheim und Jugenheim be = M . St . ſchloß die Tagung . — Sommerſonnenwende . Am 21 . März ſtand die Sonne in dem ſogenannten Frühlingspunkt . Von da an ſtieg ſie von Tag zu Tag über den Aequator weiter gegen Norden hinauf , ſo daß ihr Tagbogen am Himmel immer länger wurde und der Tag ſtändig im Wachſen war . Am 22 . Juni , mittags 12 Uhr 2 Minuten , tritt die Sonne in das Zeichen des Krebſes ſie ſteht 23 ½ Grad über dem Aequator . Dieſer Punkt der Ekliptik , heißt der Sommer= ſonnenwendepunkt oder das Sommerſolſütium . Die Sonne ſcheint hier in bezug auf den Aequator zum Stillſtand gekommen zu ſein und beginnt ſich ihm wieder zuzuwenden . Mit dieſem Tag beginnt der aſtronomiſche Sommer . Es iſt der längſte Tag des Jahres . Es iſt auch die Zeit der ſchönen ausgiebigen Sommerabende . Freude und Leben iſt auch im Norden der Erde eingekehrt . Die Sonne geht vor Freude dort gar nicht mehr unter und bleibt tagelang am Himmel . Die Isländer haben einen längſten Tag von 24 Stun= den . 2 ½ Monate haben die Bewohner von Hammerfeſt , der nörd= lichſten Stadt Europas , ihren Tag . — Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt . Nach dem großen Erfolg des erſten diesjährigen Prüfungsabends der Opernſchule am letzten Freitag dürfte ſich für den am Montag , den 29 . d . M . , 20 Uhr , im Großen Saal des Städt . Saalbaus ſtatt= findenden zweiten Abend ein ganz beſonderes Intereſſe geltend machen . An dieſem Abend vereinigt ſich die Opernſchule mit dem Inſtrumentalverein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) zu einer ſzeniſchen Darſtellung der Oper „ La Traviata ” von Verdi . Die muſikaliſche Leitung liegt in Händen des Städt . Muſikidrektors Profeſſor W . Schmitt die Spielleitung hat Opernſänger Heinrich Kuhn , der Leiter des dramatiſchen Unterrichts der Opernſchule übernommen . Das Bühnenbild ſtellt Elli Büttner vom Heſſ . Landestheater . Sämtliche Partien und Enſembles , die von Hofrat Paul Ottenheimer ein= ſtudiert ſind , werden von den fortgeſchrittenen Studierenden der Opernſchule ( Geſangsklaſſen von „ Profeſſor Carl Beines , Hanne Perron und Mathilde Weber ) ausgeführt . Die Städt „ Akademie will mit dieſer Aufführung , wie in früheren Jah= ren , den Beweis erbringen , in welcher Art in der Opernſchule gearbeitet wird ; ſie will damit zeigen , daß die Aufſtellung des Lehrplans die Ausbildung bis zur vollen Bühnenreife ermöglicht . Was das Orcheſter anbelangt , will ſie den Meiſterſchülern der Orcheſter = Inſtrumentalklaſſen auch die Möglichkeit der Orcheſter= ausbildung für die Oper gewährleiſten . Die Leitung der Städt . Akademie für Tonkunſt hat in dieſem Jahre mit dieſer Opern= aufführung der Opernſchule eine beſondere Aufgabe geſtellt als Vorfeier des im September d . J . ſtattfindenden 80 jährigen Be= ſtehens der Anſtalt . Mit Rückſicht auf die Zeitverhältniſſe ſoll von beſonderen Feſtlichkeiten Abſtand genommen werden ; die Akademie will durch dieſes Zuſammenfaſſen faſt aller Kräfte mit einer beſonderen Leiſtung dieſes Feſt begehen . Sitzung des Stadtrates am Mittwoch , den 24 . Juni , um 17 Uhr im Rathaus . Da für Donnerstag , den 25 . Juni , der Sitzungsſaal des Stadtrats dem Rhein = Main = Arbeitgeberverband für eine Mitgliederverſammlung zur Verfügung geſtellt wurde , muß die Stadtratsſitzung ausnahmsweiſe auf Mittwoch , den 24 . Juni , vorverlegt werden . Tagesordnung : 1 Wohnungs= bauprogramm für 1931 . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Hum= mel . ) 2 . Ausgleich des Voranſchlags für 1931 . 3 . Gewährung freier Fahrt auf der Straßenbahn für Blinde . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Frl . Gebhardt . ) 4 . Abänderung der Bedin= gungen für die Lieferung von Waſſer aus dem ſtädtiſchen Waſſer= werk . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Baßler . ) 5 . Die Rech= nungen der Viktoriaſchule und der Eleonorenſchule für 1929 ( Be= richterſtatter : Stadtratsmitglied Kalbfleiſch . ) 6 . Die Welt = Goethe = Ausgabe durch die Stadt Mainz . 6 a . Erweiterung der Klein= wohnungskolonie Kirſchenallee - Pallaswieſenſtraße . 6 b . Erleich= terungen bei der kommnualen Sondergebäudeſteuer . Großes Haus . — Samstag , den 20 . Juni 1931 . Die drei Muskekiere . Eine Revue = Operette . Das iſt ein richtiger Schmarren , den unſer Theater , als ob es ſich ſeiner doch etwas ſchämte , am Ende der Spielzeit bringt . Theater iſt es wohl , das da aus der Bühne heraus , packend und lärmend ins Parterre greift , aber kein gutes . Nicht ſchlüpfrig , nicht ungeſund , aber geiſtlos und ſchwach . Schlecht und recht zum Amüſieren . Vielleicht muß es zuweilen auch ſolches geben . In unſeren Tagen tut Lachen gut . Dazu regt die tolldreiſte Hand= lung von Schanzer und Weliſch und die meiſt aus Anleihen arran= gierte Muſik Benatzkys wohl an . Die Neuheit wurde flott herausgebracht . Die mit Ueberra= ſchungen arbeitende Inſzenierung beſorgten die Herren Mordo , Rabenalt , Reinking . Die Muſik leitete Fritz Bohne mit Umſicht und Schmiß . Ausgezeichnet , jeder in ſeiner ſehr perſönlichen Art , werden die drei Musketiere von den Herren Sattler , Gallinger und Hinz dargeſtellt . Erſterer geſanglich überlegen und nun ſchon des öfteren mit offenbarer Begabung für die leichte Muſe . Die beiden anderen routiniert in Spiel und Groteske und durch eine erſtaunliche Muſikalität geſtützt . Neben ihnen nenne ich aus der großen Perſonenzahl die Herren Nürnberger , Ma= letzki , Jürgas und Schocke , der ein Lied glänzend hinaus= ſchmettert . In weiblichen Rollen zeichnen ſich aus : Beſſie Hof= fart , Regina Harre , dieſe mit einer drolligen Opernparodie , Elſe Knott , Grete Saggau , Irene Scheinpflug . Die Königin gibt aushilfsweiſe Annamarie Janauſchek . Der Erfolg des zugkräftigen Stückes iſt billig , aber nicht zu leugnen . v . H . * Tanzabend Edith Bielefeld . Als Edith Bielefeld vor Jahren ihre künſtleriſche Laufbahn von Darmſtadt aus begann , bezauberte ſie ebenſoſehr durch den duftenden Schmelz der Jugend , der ihre ſchlanke Schönheit um= wob , wie durch ihr ganz auf Muſikalität , Rhythmus und Gefühl baſierendes choreographiſches Können . Ihr Kunſttanz war Tanz Eonnwendfeiet dei Siabenenfcaft . * t . Die Sonnwendfeier der Studentenſchaft der Techniſchen Hochſchule am hochragenden Bismarckturm findet jedes Jahr in der Bürgerſchaft weiteſten Widerhall . So ſoll es auch ſein , und trotz der zuerſt ungünſtigen Witterung , die ſpäter erfreulicherweiſe ſich aufklärte , war auch geſtern , am Samstag abend , die Teilnahme auf den Anmarſchſtraßen und oben am Turm ſehr ſtark . Der ſtattliche Zug ſtellte ſich um 8 Uhr auf dem Paradeplatz auf und rückte dann über die Alexanderſtraße , Mühlſtraße , Ried= lingerſtraße , Nieder = Ramſtädter Straße und Mathildenſtraße zur Martinsſtraße wo in ſeiner Wohnung der amtierende Rektor , Seine Magnifizenz Herr Profeſſor Dr . Wöhler abgeholt wurde . Der Marſch ging dann weiter über die Ohly = und Nieder = Ram= ſtädter Straße durch den abendlichen Wald zur Feſtſtätte , zum Bismarckturm . Im Zuge marſchierte mit die Kapelle Matthias Weber und die Kapelle der Neu = Iſenburger Feuer= wehr ſowie — geteilt — der Spielmannszug der Darmſtädter Feuerwehr alle mit ihren temperament= voll geſpielten Weiſen das Marſchtempo dirigierend . Oben am Bismarckturm das altgewohnte , immer neu packende Bild . Lodernde Feuerſchalen , rings ragende Fahnen und im Kreis die Studentenſchaft , aller Not zum Trotz ein Symbol deut= ſcher Zukunftshoffnungen . Zunächſt ertönte ein Fanfarenmarſch . Das erſte Lied „ Noch iſt die Freiheit nicht verloren ” verklingt . Dann hält der 1 . Vorſitzende der Darmſtädter Studentenſchaft , Herr Hartjenſtein , die Begrüßungsanſprache . Der Redner erklärte , die Studentenſchaft wolle nach alter Sitte hier Bismarck gedenken , und begrüßte Seine Magnifizenz und die zahlreich er= ſchienenen Herren Profeſſoren . Dieſes Jahr treibe als innerer An= laß zu dieſer Feier die Notwendigkeit , ſich gegen allen Hader im Innern , gegen alle Uneinigkeit zu wenden , die zum Teil von außen in das Volk hineingetragen werde . Hier aufklärend zu wir= ken , ſei eine vornehme Pflicht der deutſchen Stutentenſchaft . Nach dem nun angeſtimmten Lied „ Burſchen heraus ” , ſprach der Herr Rektor und führte etwa folgendes aus : Kommilitonen , Burſchen heraus ! hat es begeiſtert geklungen . Ohne Begeiſterung wird Großes nicht geleiſtet . Die Jugend hat die natürliche Gabe , ſich zu begeiſtern , ſie hat ein Recht darauf . Die Jugend iſt aber auch tatenhungrig , alſo Burſchen heraus ! Die Sonnwendfeier , als altes deutſches Feſt der Erinnerung an die germaniſche Vorzeit , ſei die Gelegenheit für Begeiſterung und Tatendrang als Richtung zu weiſen , den ſo wichtigen nationalen Gedanken im deutſchen Volke zu ſtärken und zu vertiefen . Die Einigkeit des Volkes aber wird uns dann die Stärke geben , die uns die Freiheit wiederbringen ſoll . Die Maſſen werden es wir= ken , aber der Funken der Tat wird immer nur von einzel= nen Köpfen ausgehen können . Das Individuelle iſt daher immer wertvoller , als das Kollektive , wie das Nationale das Inter= nationale an Bedeutung weit überagt . Große Reiche , wie das Karls V . , das Napoleons , ſie haben nie Beſtand gehabt . Die Volksgemeinſchaft iſt das Natürliche , Gemäße ; ſie zu er= ſtreben , ſie zu vervollkommnen , ſei daher das große Ziel der deut= ſchen Jugend . Muß aber „ jeder ſich den Helden wählen , dem er die Wege zum Olymp hinauf ſich nacharbeitet ” , wer beſſer könnte Held hierbei uns werden als der , dem unſere Verehrung heute be= ſonders gilt , vor deſſen Sinnbild wir hier ſtehen : Bismarck , der getreue Eckart des deutſchen Volkes . Bismarck lebte in Wahrheit bis zum Tode getreu ſeinem Wahlſpruch : in serviendo consumor , wie auch der andere überragende Deutſche , Friedrich der Große , nur der erſte Diener im Staate ſein wollte . Bismarck hatte Er= folg in der Zuſammenſchweißung der Volksgemeinſchaft , über die hinaus er bei Landerwerb nie gehen wollte . Nur deutſches Land , das deutſchem Volkstum dient , hat er je beſitzen wollen . Im Kriege und nach dem Kriege aber hat es ſich gezeigt : Verlaſſen kann ſich Deutſchland nur auf ſeine deutſchen Volksgenoſſen , wo immer ſie auch weilen : Blut iſt eben doch dicker als Waſſer . Und weil Blut dicker iſt als Waſſer , ſo verknüpft ſich mit den Sorge für des Vaterlandes Einheit die für den Volksgenoſſen Nur , wer zu Opfern für beides bereit iſt , nur wer auch dern Arbeiter ſeines Lohnes wert hält und dafür eintritt , hilft wahr haft am Wiederaufbau unſeres Volkes , hilft zur Beſeitigung unſe= res völkiſchen Elends und — ich ſage das mit Ueberlegung — da mit auch unſerer wirtſchaftlichen Not . Die politiſche Partei iſt aber hierbei nicht förderlich , und Bismarck war niemals Parteimann . Er war konſervativ durch Erziehung er war nationalliberal aus Neigung , weil hier die ſtärkſten Wurzeln deutſcher Einheit gründeten , er war Demokra = t und arbeitete mit dem Zentrum aus politiſcher Klugheit ; immen aber war er deutſch . Er war gewiß nicht neutral : das wäre abſcheulich , aber er hat der Entwickelung Raum gegeben bis ins hohe Alter . Wie könnte ich nun gar der akademiſchen Jugenb anderes empfehlen . Will unſere akademiſche Jugend ihr hohes Ziel erreichen , durch den nationalen und ſozialen Gedanken unſer Volk über die Einigkeit hinweg zu Stärke und Freiheit zu füh= ren , ſo darf ſie nicht in ihrem idealen Fluge behindert ſein durch andere parteipolitiſche Hemmungen . Frage ich mich heute , war es Recht in der Zeit unſeres höch= ſten wirtſchaftlichen Elends die alljährliche Sonnwendfeier zu be= gehen , ſo komme ich zur gleichen Entſcheidung , wie heute morgen in der Hochſchulgeſellſchaft bei Erwägung der Notwendigkeit deut= ſcher Forſchung . Wie ich dort die Frage eindeutig und kräftig be= jahte , weil gerade Forſchung aus unſerem wirtſchaftlichen Elend uns herauszuführen imſtande ſein kann , weil gerade jetzt ſie anz nötigſten iſt , um beſſere und billigere Hilfsmittel für unſere In= duſtrie zu finden , ſo auch die hier geſtellte Frage . Gerade jetzt . gerade in unſerem politiſchen Elend , ſind ſeeliſche Feierſtundem mit nationaler Begeiſterung notwendiger als ſonſt . Vaterlän= diſche Begeiſterung heute abbremſen zu wollen , heißt Verſündigung am Volkswillen zum menſchenwürdigen Leben . Schlageters Opfer iſt nicht genügend gewürdigt worden , und völlig unverſtändlich werden künftigen Geſchlechtern die ver= einzelten Gegenkundgebungen deutſcher Volksgenoſſen bleiben . uien au Nur wer den Dreigroſchenoperſtandpunkt vertritt : erſt kommt das Freſſen , dann das Vaterland , hat ein Recht darauf , den Unter = 1 Danach ſchied zwiſchen Menſch und bloßem Tier zu verwiſchen . Wir aber , meine Kommilitonen , ſuchen , getreu der großen Fi Vergangenheit deutſcher akademiſcher Jugend , bei der Schickſals = pitürzt iſt geſtaltung unſeres Volkes , wir ſuchen unſer Heil in dem Grundſatz . Bau Sozial bis auf die Knochen , aber auch national bis ins Mark für deutſche Ehre , deutſches Volk und Vaterland . Flamme empor ! Gewaltig flammte der mächtige Holzſtoß inmitten des wei= ten Runds auf und die Worte des Liedes „ Flamme empor ” ſtiegen aus Tauſenden von Kehlen über den Ring der Bäume hinweg gem Himmel . Die Feuerrede hielt mit begeiſterten und begeiſternden Worten Herr Falck ( V . D . St . ) der davon ausging , daß nach uraltem deutſchen Brauch das Feſt der Wärme , des Lichtes und der Freude gefeiert werde . Nie ſchlagen auch im Herzen der Men= ſchen die lodernden Flammen ſtärker empor , als in der Zeit der Sonnenwende . Als ein Glied als das lebende Glied einer un= endlichen Kette , haben wir die Fackel deutſchen Wollens und deut= ſchen Geiſtes weiterzutragen durch die Welt . Die deutſche Frei= heitsbewegung und der Glaube daran werden Berge verſetzen , trotz aller Not . Mächtig brauſt empor das Deutſchlandlied . Als Abſchluß der wie immer ſchlichten und eindrucksvollen Feier dann der Rückmarſch des langen , in leuchtenden Windungen ſich hinziehenden Fackelzuges über die Nieder = Ramſtädter Straße . den Herdweg , die Martinsſtraße , Heinrichsſtraße , Wilhelminen= ſtraße und Rheinſtraße , zum Ausgangspunkt des Zuges , zum Paradeplatz wo unter den feierlichen Klängen des „ Gaudeamus igitur ” die Fackeln im Kreis zuſammengeworfen wurden . ſaſſerkuppe rei Höl ie Erwa tehn Oſtpreuf Daſcht huien ſie ſ beim Lanl furopar ſich ein . iten auf Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialausſchuſſes am 27 . Juni 1931 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Georg Dey zu Darmſtadt gegen die Entſcheidung des Kreisamts Darmſtadt vom 13 . Mai 1931 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Ausſchank alkoholiſcher Getranke in ſeinem Kaffeelokal in Darmſtadt , Schul= ſtraße 1 . 2 . Klage des Adam Rebel 1 . zu Ober = Roden gegen die Entſcheidugg des Kreisamts Dieburg wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirtſchaft . 3 . Klage des Ge= meinderatsmitglieds Heinrich Roth zu Klein = Steinheim gegen den Beſchluß des Kreisausſchuſſes Offenbach vom 22 . April 1931 wegen Verhängung einer Ordnungsſtrafe . 4 . Antrag des Ober= bürgermeiſters der Stadt Offenbach a . M . auf Eröffnung des Diſziplinarverfahrens mit dem Ziele der Dienſtentlaſſung gegen den Verwaltungsoberſekretär Heiſter . Volkshochſchule . Die Mitglieder erhalten zu nachſtehenden Vorſtellungen des Landestheater ermäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle : „ Fidelio‟ . Dienstag . Großes Haus : Alt = Heidelberg ” , Donnerstag , Großes Haus ; „ Spiel im Schloß ” , Frei= tag , Kleines Haus . — Warnung ! Wie man uns mitteilt , wird ganz Heſſen zur= zeit mit Offerten der Hamburger Staatslotterie überſchwemmt . Wir machen darauf aufmerkſam , daß das Spielen in der Hambur= ger Staatslotterie , ebenſo wie auch in der Sächſiſchen Staats= lotterie , in Heſſen verboten iſt . Im heſſiſchen Staatsgebiet iſt einzig und allein nur das Spielen in der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie geſtattet . Hermogenssteger - Erklärungen 9199 b auch auswärts Felix Graetz , Darmstadt , Georgenstr . 9 , Fernspr . 2637 — Die Bekämpfung der Schnakenplage . Zur Bekämpfung der Schnakenplage wird empfohlen , das in § 3 der Polizeiverordnung vom 6 . Februar 1913 vorgeſchriebene Uebergießen der Brutſtätten mit Saprol uſw . ( wozu die Eigentümer oder , falls das Grundſtück vermietet oder verpachtet iſt , der Mieter oder Pächter verpflichtet iſt ) alsbald ſorgfältig vorzunehmen . Eine dünne Schicht Saprol , Petroleum und dergleichen auf den Abwaſſer = und Jauchgruben genügt , um alle Larven in wenigen Minuten zu vernichten . Es iſt auch zweckmäßig , dieſe Gruben mit Sackleinen zu überdecken , um das Eindringen der eierablegenden Schnaken zu verhindern . Moig ſicht , gele U Ginanzen . fur gab K Gliſten ver veromme herbſtausflr in Kapell ſier der Heiligt . T . irklich abg Brrechnunt mſekretärs beppenhe Slimmen aus dem Leſerkreiſe . Pannt und Poos . ſitigen Wir nung fand ſende wurd Echriftführer uge verdie eſeiert . Nei er . Drogiſt ſbe Winte ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktlon keinerlei Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 8 24 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , lönnen nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . — Chriſ Aeranderſtr ſnoch einmal idervortra — Die ſog . Todeskurve an der Bergſtraße bei Heppenheim iſt = eundlich ei in anerkennender Weiſe beſeitigt und ſind alle Benutzer der zu = Gäſte ſit ſtändigen Stelle dafür dankbar . — Wäre es jedoch nicht möglich , — Das H die neue Strecke während der Zeit , in der ſich dieſelbe ſetzen ſoll . Eenſationst beſſer zu unterhalten ? Der jetzige Zuſtand iſt lebens = ſth ) Veith 5 gefährlich und es werden anſcheinend nur hin und wieder von ſtülen . Re= einem Arbeiter Ausbeſſerungen vorgenommen . ſüim behand Briefkaſten . Aplomatenvi Jeder Anfrage iff die letzte Bezugsgultung beizufülgen . Anonyme Anfragen nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechisverbindlichkelt . Das U Lonfil ſEya ” R . T . Ohne Beifügung der letzten Abonnementsquittung erfolgt keine Beantwortung . Zewig Wrat evie von E . lpunkt in beſter Ausdeutung dieſer Kunſt . Zwiſchen damals und heute liegen faſt zehn Jahre . Für eine Frau eine bedeutſame Zeit= panne . Tanzkünſtleriſches Können — das Gott ſei Dank im= mer noch nicht zur Routine wurde bei Edith Bielefeld — muß manches erſetzen , was damals der Schimmer der jugendlichen Schönheit überſtrahlte . Und in ihrer eigentlichen Kunſt geht Edith Bielefeld heute andere Wege . Gewiß ſind die Kompoſitionen von Anton Dvorak ( Capriccio ) , von Johann Strauß ( Le Bouquet und „ Schwarz = Weiß ” ) noch „ getanzt ” . Getanzt mit der ihr eigenen entzückenden Anmut und dem ſicheren Rhythmus , der , ganz aus Muſik gelöſt , die Tanz= figuren von ſelbſt , faſt zwangsläufig gebiert , gewiß iſt auch noch das feine Scherzo in dem durch das fabelhafte Koſtüm ganz reizend wirkenden „ 1880 ” nach Klängen von Frantiſek Poliakin , und in dem bis zur feinen Groteske geſteigerten „ Schwarz = Weiß ” graziös= ſcharmanten Tanzſchritt . — Ebenſo gewiß aber iſt alles andere , was der Abend brachte , nicht mehr Tanz , wenigſtens nicht mehr die Tanzkunſt , in der wir einſtmals Edith Bielefelds Größe zu ſehen glaubten . Viel= leicht iſt die Reife des Körpers Urſache des künſtleriſchen Um= ſtellens , von dem ſicher nicht geſagt ſein ſoll , daß es nicht ebenſo feſſelt , wie der Tanz von früher . Das bewies ſchon der gleiche herzliche Beifall des Publikums . Der „ Tanz mit dem Degen ” ( Rachmaninoff ) war ein hoch= intereſſanter Verſuch tanzlicher Ausdeutung anmutvoller Sport= bewegung des trainierten Körpers , und „ Zeitlupe ” ( Tereſa Careno ) war eine künſtleriſch gemeiſterte gymnaſtiſche Körper= bewegung , die übrigens doppelt intereſſant war in der Beobach= tung , daß hier die faſt gegenſätzliche Wirkung erreicht war , wie in der Film , zeitlupe‟ Dieſe „ zerlegte ” Bewegungsſtudie des ſchnell bewegten Körpers enthüllt oft die Schönheit und Anmut dieſer Bewegung , was dem ſich zeitlupenlangſam bewegenden Körper nicht gelingt . — „ Fliegenpilz ” ( Serge Rachmaninoff ) und die Blinde , Sehende , Gleichgültige , Wartende , Flüchtende ( Frede= ric Chopin ) waren intereſſante Verſuche pantomimiſcher und mimiſcher Muſikausdeutung . Erwin Palm hatte es übernommen , die Muſik von einem aus ſtellenloſen Muſikern zuſammengeſetzten Orcheſter zu ſtellen . Mit überraſchend gutem Erfolg . Die vom Publikum oft herzlich anerkannten Leiſtungen zeigten , wieviel ausgezeichnete Kräfte hier brach liegen . Der Reinertrag des intereſſanten Abends kam der Akademi= ſchen Fliegergruppe zugute . TM . St . Neues Theater in Frankfurt . Abgeſpannt von einer ſiebenſtündigen Verhandlung und an= ſchließenden Beratungen , kam ich in das Neue Theater in Frankfurt und ſah Käthe Dorſch in Leſſings „ Minna von Barnhelm ” . Verflogen war alle Müdigkeit . Man er= lebte das Wunder der Kunſt in ſeiner höchſten Vollendung . Käthe Dorſch iſt der herrlichſte Beſitz der deutſchen Bühne . Ein von Gott begnadetes Geſchöpf ! Die ſchönſte Verkörperung deutſcher Weiblichkeit , ſtehend noch zwiſchen Mädchen und Frau ! Worin ihr Reiz liegt ? Zunächſt in ihrem Weſen , das in herrlicher Reinheit der innigſten Gefühle fähig iſt ; ſodann in der ungemein echten und ausdrucksvollen Geſtaltung , die ſie jeder Rolle gibt , oder richtiger , mit der ſie jede Rolle erlebt . Ihre „ Minna ” war bezaubernd . Mutwillig vor allem das Landedelfräulein , das auszieht , den verlorenen Geliebten zu ſuchen . Erfüllt von einer Innigkeit ſondergleichen , als ſie ihn fand und nur die Worte ſagte : „ Ich bin nur verliebt ! ” Erſchau= ernd in der Tiefe des Gefühls , als ſie ſeiner ſicher war und auf= wärts blickend die Hände faltete : „ Ein einziger dankbarer Ge= danke gen Himmel iſt das vollkommenſte Gebet ! ‟ Die Stille und die Weihe eines Gottesienſtes lagen ſekundenlang über dem Theater Mit Käthe Dorſch iſt Leſſings „ Minna von Barnhelm ” nen geboren . Aus all' den Kämpfen und all' den Widrigkeiten des Tages fühlte man ſich in eine reine , höhere Sphäre der Menſch= lichkeit getragen . Darum alſo : ein von Gott begnadetes Geſchöpf ! ; Die Künſtler des Neuen Theaters hielten ſich ſehr tüchtis neben dem Gaſt . Famos vor allem die ungemein begabte Marianne Hoppe als ſprühende Franziska ; voll Haltung Hell= muth Bergmann als Tellheim , draſtiſch polternd Hans Eps= kamp als Juſt . Die Zuſchauer jubelten Beifall . — Daß Eliſabeth Bergner kürzlich um Darmſtadt herumzog , mag dahingehen . Daß das Landestheater aber Frau Dorſch nicht zu einem Gaſtſpiel gewonnen hat , iſt bedauerlich . Immerhin , ſie ſpielt noch während Z . der kommenden Woche in Frankfurt ! Das Düſſeldorfer Schauſpielhaus hat das neue dramatiſche Werk von Guido Erwin Kolbenheyer „ Das Geſetz in dir ” für die kommende Spielzeit zur Uraufführung angenommen . Nummer 170 Sonntag , den 21 . Juni 1931 Seite 7 Zehn Jahre Akademiſche Zliegergruppe Darmſtadt . Aus dem Gerichksſagl . Man hätte der „ Akaflieg‟ Darmſtadt wohl von Herzen oänſchen können , daß ſie die Feier ihres 10 jährigen Beſtehens in emn großen Rahmen hätte begehen können , den ihre Bedeutung Und vor allem die Tatſache , daß ihre ſtolzen Erfolge auf dem Ge= ſiet des Flug = und beſonders Segelflugſportes , der Ruhm , den e eng an dem Namen Darmſtadt knüpfte und mit dieſen zu= urmen in die Welt trug , es rechtfertigten . Leider aber zwingt ie Not der Zeit beſonders die Akademiſche Fliegergruppe Darm= got zur größten Zurückhaltung . Und wenn man nicht in der illen Hoffnung lebte , daß das Bekanntwerden des Jubiläums igendwelchen materiellen Nachklang haben werde hätte man zohl ganz darauf verzichtet . So aber wird eine Jubelfeier in anz beſcheidenem Rahmen wenigſtens die geſchichtliche Tatſache ſthalten . Sie beſtand geſtern im weſentlichen in Vorträgen ſter Flugpioniere , die ſtarkes Intereſſe fanden und abends in iner Kunſtdarbietung durch Edith Bielefeld der zu hren eines der erſten Segelflugzeuge bekanntlich Edith ge= uft worden war . Am Freitag nachmittag und abend ſchon flog in Flugzeug mit der Aufſchrift „ Edithtanzt ! ” Reklame über er Stadt für dieſen Tanzabend . Im Hörſaal 234 der Techniſchen Hochſchule hieß Herr Loeb , benfalls einer der Aka = Pioniere , die Erſchienenen herzlich will= ummen und wies kurz auf die Veranſtaltungen hin , die heute , ſonntag , in Griesheim mit Schleppſegelverſuchen abgeſchloſſen erden ſollen . Lebhaft begrüßt , betrat dann der „ alte Herr ” der Akademi= hen Fliegergruppe , Herr Botſch , das Rednerpult , und erzählte n der ihm eigenen humorvoll = ſatiriſchen Art von den erſten An= ingen der Fliegerei nach dem Kriege , die der Anregung des Rhöngeiſtes ” Urſinus entſtammte , von den erſten , heute ko= iſch anmutenden , Bauverſuchen von Segelflugapparaten , von en erſten Sprüngen und Flügen , beginnend 1921 . bis etwa von 27 / 28 an mit „ Geheimrat ” , „ Konſul ” uſw . , mit den Fliegern ſackmack . Martens Botſch , Hoffmann , Hentzen uſw . uſw . , die erſten irfolge zu verzeichnen waren , die heute zu Weltruf und = Ruhm ſrciert würden . Zahlreiche Lichtbilder illuſtrierten die intereſ= inten Ausführungen , an die ſich Filmvorführungen von der Laſſerkuppe anſchloſſen . Danach ſprach Herr Voigt , der bekanntlich mit der D . 18 pei Höhenweltrekorde aufſtellte , über die Konſtruktion dieſer folgreichen Maſchine ( die inzwiſchen bekanntlich ins Mittelmeer ſtürzt iſt ) und über die Weiterentwicklung zu D . 22 , die zurzeit n Bau iſt . Nehring hat ſeinerzeit die D . 18 eingeflogen , die le Erwartungen übertraf . Die Maſchine war bekanntlich für den ſtpreußenwettbewerb beſtimmt , an dem ſie nach ihrem 8 . Flug ſilnahm . Bekannt iſt dieſer 8 . Flug nach Berlin in 2 10 Stunden . ten techniſchen Wettbewerb beſtand die Maſchine gut , Oſtpreußen mußten aber Schneekufen eingebaut werden , die laſchine ging aber bald zu Bruch , da unerklärlicher Weiſe die lufen ſich beim erſten Flug ſchräg nach vorn einſtellten , ſo daß beim Landen ſich überſchlagen mußte . Dennoch wurde ſie zum ſuroparundflug wieder fertig und ſetzte hier ſehr erfolg= ich ein . Leider endete auch dieſer Wettbewerb . der gute Aus= ſhten auf den erſten Preis bot , nach Ausſetzen des Motors bei einer Notlandung mit Bruch . Die Maſchine wurde wiederum inſtand geſetzt , und da ſie eine ungeahnte Steiggeſchwindigkeit ent= wickelte ( 10 Meter die Sekunde ) , wurden bald Weltrekorde angegriffen . Und zwar mit Erfolg die Höhenrekorde mit und ohne Paſſagier und die Geſchwindigkeitsrekorde . Das Ende der D . 18 im Mittelmeer iſt bekannt . Führer und Begleiter wur= den gerettet , aber die Maſchine durch Uebernahme auf den Damp= fer und Bahntransport völlig vernichtet . Nunmehr iſt der Erſatz dafür , die D . 22 , im Bau , die im weſentlichen gleicher Konſtruk= tion iſt . Einer Konſtruktion , die aus den der Segelflugmaſchinen heraus entwickelt wurde . Sie ſoll erreichen eine noch höhere Steig= fähigkeit wie D . 18 . leichte Fliegbarkeit , noch geringeres Gewicht kurz , es ſoll eine wirtſchaftliche Maſchine werden , die jede Fabrik bauen kann und die auch abzuſetzen iſt . Die Schwierigkeiten liegen einzig auch in der Geldbeſchaffung . Für die Qualität und Geeig= netheit der Maſchine ſpricht die Tatſache , daß bereits eine ſolche an , das Reichsverkehrsminiſterium ver= kauft wurde und eine zweite nach Indien in Auftrag gegeben wurde . Ein Beweis dafür , daß man in Fachkreiſen die Qualität der Maſchine anerkennt . Eine eigene Maſchine zu bauen fehlt leider das Geld . Auch nach dieſem Vorttag wurden zahlreiche intereſſante Lichtbilder aus dem Flugbetrieb und aus dem Bau der Maſchinen , beſonders aus der Werkſtatt der Akaflieg Darmſtadt , gezeigt . Ueber Segelflüge und beſonders über ſeine Flüge mit der „ Mohamed ” ſprach Herr Fuchs , deſſen neuere Methoden und E = folge auf dem Gebiet der Segelfliegerei , dem der Schleppſegelflüge , bekannt und vielfach in unſerem Blatt behandelt wurden . Fuchs ſprach zunächſt über das Segelfliegen überhaupt , das bekanntlich im weſentlichen auf Ausnutzung der Luftſtrömungen beruht , und das nach Anſicht des Redners noch vollſtändig im Anfang liegt ( ) . Die heute konſtruierten und allgemein gebräuchlichen Maſchinen ſind für den Flug in der Ebene noch nicht durchaus geeignet , ſie müſſen vor allem noch viel wendiger werden . Durch das neue Verfahren des Schlepp= ſtarts iſt die Rhön durchaus nicht etwa überflüſſig ge= worden . Es ſoll nur dazu dienen , das ganze Jahr hindurch Ver= ſuche anzuſtellen , die dann in der Rhön im Wettbewerb zur Aus= wirkung kommen ſollen . Auch dieſe Ausführungen wurden durch zahlreiche Lichtbilder , die beſonders Erfolge der „ Margarethe ” , des „ Konſul ” und namentlich der Darmſtadt ” zeigten , unterſtrichen . Herr Zivil = Ing . Urſinus ſprach in herzlichen Worten der Akademiſchen Fliegergruppe Glückwünſche aus und hob die Ver= dienſte und Erfolge der Gruppe hervor , die ja bekanntlich an der Spitze des ganzen Flugſports marſchiert . Als Wunſch für die kommenden 10 Jahre gab er der Hoffnung Ausdruck , daß der Geiſt der Gruppe der gleiche bleiben möge , dann werden auch die Er= folge treu bleiben . Zu allen Veranſtaltungen ſind die Vertreter des Staates , der Stadt , des Reichsverkehrsminiſteriums , der Hochſchule ſowie der verſchiedenen der Gruppe naheſtehenden Flugverbände erſchienen , außerdem die meiſten der Alten Herren aus der Induſtrie . M . St . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verkündete am Freitag um 11 Uhr das Urteil gegen den Zwingenberger Gendarmeriehauptwachtmeiſter : Es verurteilte ihn , unter Freiſpruch im übrigen wegen Betrugs in ſechs Fällen , einer Unterſchlagung und zwei Fällen des Betrugsverſuchs zu insgeſamt ſechs Mona= ten Gefängnis . Die Beweisaufnahme habe erwieſen , daß der Angeklagte entſchieden über ſeine Verhältniſſe gelebt habe . und daß er allmählich immer tiefer hineingeſchliddert ſei , wohl auch mit durch das Verſchulden des zweiten Angeklagten . Für ihn als Polizeibeamten ſei das natürlich beſonders erſchwerend . Der zweite Angeklagte erhält wegen zweier Be= trugsfälle , eines Betrugsverſuchs und einer Anſtiftung zum Betrug drei Monate Gefängnis . Die beiden Frauen und der dritte Angeklagte werden mangels Beweiſes freigeſprochen . Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Es dürfte hinlänglich bekannt ſein , daß der neuen Vermö= gensſteuer = Erklärung , die bis zum 30 . Juni abgegeben ſein muß , von jedem Steuerpflichtigen größte Bedeutung beizu= meſſen iſt . Insbeſondere bezieht ſich das auf alle Gewerbetreiben= den und die Hausbeſitzer . Ein jeder ſollte deshalb darauf bedacht ſein , jetzt alle Möglichkeiten auszunützen , um ſpäterhin nicht zu hoch beſteuert zu werden . Zum Zwecke allgemeiner Aufklärung veranſtalten wir am kommenden Freitag , den 26 . d . M . abends 8 Uhr , im Großen Saal der „ Krone ” zu Darmſtadt einen öffent= lichen Vortrag . Es ſpricht Herr Oberregierungsrat Kadel vom hieſigen Landesfinanzamt über : „ Die Abgabe der neuen Ver= mögensſteuer = Erklärung und ihre Bedeutung für die Einheitsbe= wertung ſowie die Reichs = und Landesſteuern ” . Herr Oberregie= rungsrat Kadel , der Fachreferent beim Landesfinanzamt iſt , iſt bereits aus ſeinen früheren Vorträgen , die ſchon manchem Ge= werbetreibenden zahlreiche nützlichen Winke boten , unſeren Mit= gliedern gut bekannt . Zu der aufklärenden Verſammlung ſind auch ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe , ſowie alle Intereſſenten , insbeſondere Hausbeſitzer , freundlichſt eingeladen . Näheres iſt aus der Anzeige in dieſem Blatt zu entnehmen . Martinsgemeinde . Es wird nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß am heutigen Sonntag , abends 6 Uhr , in der Mar= tinskirche der feierliche Eröffnungsgottesdienſt für unſeren neuen Konfirmandenunterricht ſtattfindet zu dem die neuen Konfir= manden und ihre Angehörigen erſcheinen ſollen . — Promenaden = Konzert . Sonntag , den 21 . Juni , vormittags von 11 — 12 Uhr ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp bei günſtiger Witterung im Herrn= garten ( Pergola ) nach folgendem Programm : 1 . Frankfurter Turnermarſch , Kleiber , 2 . Feſt = Ouvertüre , Leutner , 3 . Eſtudian= tina = Walzer , Waldteufel . 4 . „ O Jugend , wie biſt du ſo ſchön ” , Lied Abt . 5 . Fantaſie aus der Oper „ La Boheme ” , Puccini , 6 . „ Fröhlich Pfalz ” , Marſch , Gruß . Aus den Parkeien . Mozart = Verein . Die Hauptverſammlung , gut be= ſcht . geleitet von dem 1 . Vorſitzenden , Profeſſor Dr . Köſer , ind im Mozarthaus ſtatt . Sie gab ein erfreuliches Bild der ſeſchloſſenheit und Zielſicherheit des Vereins und ſeiner geſunden äinanzen . Eine Ueberſchau über das abgelaufene 88 . Vereins= ihr gab Kaufmann Jochim in ſeinem ausführlichen Jahres= richt . Der Verein hat zwei große Konzerte mit hervorragenden ſoliſten veranſtaltet , ferner geboten eine mit großem Beifall auf= enommene Revue , einen Maskenball , ein Stiftungsfeſt , einen ſetbſtausflug und eine Weihnachtsfeier . „ Mit Erfolg hat ſich der zn Kapellmeiſter Rehbock geführte Chor an der Abſtimmungs= ſier der Schleſier und am Sängerabend des Gaues Darmſtadt lteiligt . Trotz der Ungunſt der Zeit hat der Mitgliederſtand nicht erklich abgenommen . Erfreulich war die Rechnungsablage des berrechnungsrats Cloos für Vereins = und Hauskaſſe des Ober= pſtſekretärs Dietrich für die Wirtſchaftskaſſe . Stadtamtmann teppenheimer gab das Ergebnis der Prüfung der Rechnung lkannt und beantragte Entlaſtung des bewährten Rechners ( koos . Ebenſo galt Dank und Entlaſtung dem Vorſitzenden der grigen Wirtſchaftskommiſſion , Dietrich . Einmütige Zuſtim= ſung fand der vom Vorſtand vorgelegte Voranſchlag . Der Vor= ende wurde in geheimer Abſtimmung wiedergewählt . Der chriftführer , Kaufmann Grünpeter , der auf eine zehnjäh= rze verdienſtvolle Amtszeit zurückblicken kann , wurde gebührend Ffeiert . Neu traten in den Vorſtand ein : Oberinſpektor Schrei= ſer . Drogiſt Gruß , Kaufmann Darmſtädter , Branddirek= ur Winter , Lehrer Bünding . — Chriſtlicher Verein Junger Männer Darmſtadt E . V . , lexanderſtraße 22 . ( Infanterie = Kaſerne ) . Wir laden hierdurch nch einmal zu dem heute Sonntag , abends , ſtattfindenden Licht= üldervortrag über Grönland von Herrn Kaufmann Gengenbach ſeundlich ein . Der Vortrag iſt für Damen und Herren . Freunde nd Gäſte ſind herzlich willkommen . — Das Helia = Theater bringt ab heute und morgen den großen enſationstonfilm „ Der Mann , der den Mord beging ” mit Con= id Veith . Heinrich George und Trude von Molo in den Haupt= illen . Regie ; Kurt Bernhard , Muſik von Julius Salter . Der film behandelt die Geſchichte eines Ehebruchs zeid iſpielt im Lplomatenviertel Konſtantinopels . Dazu ein gutes Beiprogramm . — Das Union = Theater bringt nur noch heute und morgen den Infilm nach dem Roman von Paul Langenſcheid „ Arme kleine ha ” mit Grete Mosheim in der Titelrolle . In weiteren Haupt= illen ſind Harry Hardt . E . v . Winterſtein , Hilde Hildebrandt , Fdwig Wrangel u . a . beſchäftigt . In dieſem Film , der unter der begie von Edmund Heuberger gedreht wurde , ſteht der 8 218 im littelpunkt der Diskuſſion . Dazu ein gutes Beiprogramm . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird nur noch heute und morgen ur luſtige Tonfilmſchwank aus der Vorkriegszeit „ Drei Tage littelarreſt ” vorgeführt . Felir Breſſart , Fritz Schulz , Lucie Eng= ſich , Max Adalbert , Ida Wüſt , Gretel Theimer u . a . ſind die Kuptdarſteller . Wer die Sorgen des Alltags vergeſſen will , ſehe ſh dieſen humoriſtiſchen Tonfilm an . Im reichhaltigen Bei= nogramm ſieht man u . a . einen Tonfilm „ Der Kampf mit dem ſieſen ” . Orpheum . Heute einzige Sonntagsaufführung von „ Börſenfieber‟ . Dieſer ausgezeichnete Schwank von Rei= mann und Schwartz in der vorzüglichen Wiedergabe des Enſembles vom Intimen Theater Nürnberg , geht heute abend zum vorletzten Male in Szene . Man muß Karl Ludwig Lindt in der Rolle des Apothekers Emmerling geſehen haben . Die Aufführung fand bei der geſamten Preſſe einmütige Anerkennung . Wer ein paar Stunden ungetrübter Freude erleben will , der gehe zu „ Börſenfieber ” . Es gelten kleine Preiſe von 60 Pfg . an Vorverkauf : Kiosk am Verkehrsbüro von 10 bis 1 Uhr ; Kiosk Paradeplatz von 1 bis 6 Uhr : Orpheumskaſſe ab 3 Uhr ununter= brochen . Für telephoniſche Beſtellungen Kaſſaruf 389 . ( S . Anz . ) — Brieftguben = Wettflug . Der Bund Heſſiſcher Reiſevereini= gungen . Sitz Darmſtadt , der in dieſem Jahre in Darmſtadt ſeine 5 . Bundes = Brieſtaubenausſtellung abgehalten , hat , veranſtaltete jetzt für dieſes Jahr den erſten gemeinſamen Wettflug ab Linz a . d . D . mit insgeſamt 2787 Tauben aller Jahrgänge . Die Tauben wurden am 14 . Juni früh 4 , 45 Uhr in Linz aufgelaſſen . Die Flug= ſtrecke betrug durchſchnittlich 435 — 500 Kilometer . Sowohl am Auflaßort , wie in der Heimat war das Wetter klar , es herrſchten nordöſtliche Winde . Die erſte Taube traf in Darmſtadt um 9 Uhr 44 Min . 27 Sekunden ein . Sie benötigte alſo faſt genau 5 Stun= den für die 447 , 24 Km . Luftlinie . Es handelt ſich um eine Taub= des Herrn G . Heiß = Darmſtadt , Nr . 0283829556 , die in der Minute 1493 , 19 Meter zurücklegte . — Für die beſten Leiſtungen von Tau= ben in Fluggeſchwindigkeiten wurden mit der Bundesnadel aus= gezeichnet L . Euler = Lindenfels , W . Becker = Kreuznach und Eber= hard = Laudenbach . — Beteiligt waren von der Reiſevereinigung Bensheim und Umgebung 399 Tauben . Preiſe wurden 53 erzielt . Reiſevereinigung Bürſtadt und Umgebung 435 Tauben , 93 Preiſe , Heſſiſche Reiſevereinigung Darmſtadt 717 Tauben , 86 Preiſe , Mittelrheiniſche Reiſevereinigung Mainz 702 Tauben , 197 Preiſe , Reiſevereinigwag Worms und Umgebung 345 Tauben , 83 Preiſe , Reiſevereinigung Laudenbach 189 Tauben , 56 Preiſe . — Die Stenographen = Vereinigung macht unter Hinweis auf die heutige Anzeige darauf aufmerkſam , daß am Dienstag , den 23 . Juni , abends , in ihren Unterrichtsräumen . Ludwigs = Georgs = Gymnaſium , Karlſtr . 2 ( gegenüber der Hügel= ſtraße ) , neue Kurſe in Reichskurzſchrift für Anfänger , Fortgeſchrit= tene ſowie Redeſchrift beginnen . Die Leitung liegt in den Hän= den ſtaatlich geprüfter Lehrer . Maſchinenſchreibunterricht nach der Zehnfinger = Blindſchreibemethode , in eigener Schule täglich , abends , Karlſtr . 23 p . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , dem 21 . Juni 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Herr Dr . med . Hein , Hermannſtraße 25 , Telephon 281 ; Herr Dr . med . Holzmann , Schwanenſtraße 73 , Telephon 22 ; , Herk Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtraße 37 , Telephon 880 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 20 . Juni bis 27 . Jnni die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtraße 9 . Beſſunger Apotheke , Witmannſtraße 1 . Deutſche Volkspartei , Landesverband Heſ= ſen . Wie aus dem heutigen Inſerat erſichtlich , veranſtaltet die Deutſche Volkspartei in Heſſen am 28 . Juni eine Rheinfahrt , die von Mainz nach St . Goar führt . Der außerordentlich verbilligte Fahrpreis ( ſiehe Inſerat ) macht es auch denen noch möglich , daran teilzunehmen , die ſonſt auf einen Beſuch des deutſchen Schickſals= ſtroms verzichten müßten . Es iſt dafür geſorgt , daß die Verpfle= gung an Bord , obwohl eine Ruckſackverpflegung an dieſem Tage immer noch das Beſte ſein dürfte , billig und gut ſein wird , daß aber außerdem nach der vaterländiſchen Kundgebung auf der Ruine Rheinfels auf der Ruine ſelbſt oder in St . Goar Gelegen= heit iſt , billige Mahlzeiten einzunehmen . An Schiffsmahlzeiten iſt alſo niemand gebunden . Bei der vaterländiſchen Kundgebung wird Landtagsabgeordneter Dr . Keller über „ Vaterland und Freiheit ” ſprechen : die Feier wird umrahmt von Geſangsdarbie= tungen der Arbeitnehmergruppe der Deutſchen Volkspartei Worms . An der Fahrt können auch Nichtmitglieder der Partei teilnehmen . Der Kartenverkauf hat bereits begonnen auf der Geſchäftsſtelle der Deutſchen Volkspartei , Darmſtadt . Zimmerſtraße 1 . Fern= ſprecher 3540 , von vormittags 9 — 11 Uhr und nachmittags von 3 — 6 Uhr und auf dem Verkehrsbüro am Schloß . Anruf 582 . Lokale veranſtallungen . Das Sommerfeſt der Johannesgemeinde findet heute Sonntag nachmittags von 4 bis 7 Uhr im Steinbruch ſüd= lich Bernhardsbrünnchen ſtatt . Abmarſch 3 Uhr , Erbacher Straße , hinter dem Oſtbahnhof , oder vom Oberwaldhaus , 3 ½ Uhr ab . Städt . Saalbau . Das für heute vorgeſehene Militär = Konzert mit Illumination und bengaliſcher Beleuchtung muß mit Rückſicht auf die Unbeſtändigkeit des Wetters auf einen anderen Termin verlegt werden . Entſprechende Anzeige folgt . Im Hotel = Reſt . Poſt am Hauptbahnof finden heute , Sonntag , abend ab 8 Uhr die allerſeits beliebten Geſell= ſchaftsabende mit Tanz bei freiem Eintritt ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Orangeriehaus , heute abend 8 Uhr ; Konzert des Stadt = Orcheſters mit Tanzeinlagen . Eintritt frei . ( Siehe An= zeige . ) Im Hotel Prinz Heinrich findet bei jeder Witterung heute , Sonntag abend , Konzert mit Tanz ſtatt . Der Beſuch wird beſtens empfohlen . ( Siehe Anzeige . ) — Konzerte im Bahnof . Ab heute finden jeden Sonntag in der Bahnhofsgaſtſtätte Konzerte vom Städt . Orcheſter ſtatt . Tageskalender für Sonntag , den 21 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 19 , 30 Uhr , Ende gegen 22 , 30 Uhr : „ Die drei Musketiere‟ — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum 20 . 30 Uhr : „ Börſenfieber ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Datterich . Cafs Martini = Bar , Herrngartenkaffee , Tropfſtein , Schuls Felſen= keller . Wiener Kronenbräukeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfallto : „ Hotel = Reſtaurant Poſt . Hotel Prinz Heinrich , Stadt Nürnberg , Rummelbräu , Bürgerhof Hotel Schmitz , Orangeriehaus . Zum Roſengarten , Cafs Jöſt , Hauptbahnhof = Gaſtſtätte , Ludwigshöhe , nachm . 4 Uhr — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Nür a Jaen jane , die Geihäge K . Jne Lobenswentichorung aübübiggen ! Dann lassen Sie sich von der Stelle beraten , bei der Sie Ihre Lebensversicherung abge- schlossen haben . Auch in schwierigen Fällen gibt es Mittel und Wege , wie Sie lhre Lebens- wersicherung in Kraft erhalten können . Gerade in schweren Zeiten braucht Ihre Familie den Lebensversicherungsschutz noch nötiger als sonst . Bei vorzeitiger Aufgabe Ihrer Lebensversicherung würden Sie einen Teil der eingezahlten Beiträge verlieren . Ob Sie wrieder aufgenommen werden , ist ungewiß - und wenn , nur zu höheren Beiträgen als jetzt . Rt Saßen 4 Sonntag , den 21 . Juni 1931 Seite 8 Aus der Heſſiſchen Sängerbundbewegung . Für 50 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der goldenen Ehrennadel und vom Deutſchen Sängerbund mit dem Ehrenbrief des Deutſchen Sängerbundes ausgezeichnet : Franz Gräſer , Geſangsriege des Turnvereins Kelſterbach am Main , Joſ . Schmidt , Liederkranz Kaſſel , Kr . Gelnhauſen ; Eugen Martin und Konrad Tretter , Liederkranz Amorbach . Für 40 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der ſilbernen Ehrennadel ausgezeichnet : Karl Aug . Stock , Kilian Staab , Euſtach Wagner , Liederkranz Kaſſel , Kr . Gelnhauſen , Wilh . Dill , Liederkranz Roßbach , Kr . Gelnhauſen ; Karl Reinmann Liederkranz Amor= bach ; Simon Müller , Volkschor Alzey ; Konrad Wagner , Peter Haas , MGV . Sprendlingen ( Rheinh . ) ; Leonhard Held= mann , Karl Sulzmann , Liederkranz Darmſtadt . Für 25 jährige aktive Vorſtandstätigkeit wurden vom H . S . B . mit der Ehrennadel „ Für Verdienſt ” ausgezeichnet : Hch . Schaab , Fritz Falk , Jak . Schmitt . Peter Hüter , Konrad Beuerle , Männerchor Rüſſelsheim ; Nik . Stein , Joſ . Horle , Peter Horle , Sängerbund Worms = Neuhauſen ; Adam Senzel , Liederkranz Roßbach , Kr . Gelnhauſen ; Eugen Mar= tin , Liederkranz Amorbach ; Joh . Ludw . Sommer und Franz Emil Welzbacher , Liederkranz Haibach ( Ufr . ) ; Friedrich Abbe , Tugendbund Erbach i . Ow . ; Chr . Hirſchmann , Lorenz Hoffmann 2 Fritz Hoffmann 1 . , Chriſt . Fuchs , Joh . Faſig 1 . MGV . Sprendlingen ( Rheinh . ) ; Jul . Bellefon= taine , Wilh . Bergſträßer , Hch . Fuchs , Leonhard Held= mann , Andreas Made , Gg . Wegerich und Gg . Zimmer= mann , Liederkranz Darmſtadt . Zum Ehrenchormeiſter unter Verleihung der Ehrennadel „ Ehrenchormeiſter ” wurden ernannt : Herm . Behne , Germania Raunheim ; Rob . Wagner , Liederkranz Kaſſel ( Kr . Gelnhauſen ) ; Friedr . Balt . Müller , Liederkranz Haibach ( Ufr . ) : Peter Heiß , MGV . Sprendlingen ( Rheinh . ) ; Alfred Stauffer , Volkschor Alzey . Anmeldungen von Auszeichnungen beim H . S . B . Durch die Geſangvereine gehen der Geſchäftsſtelle des Heſſi= ſchen Sängerbundes fortgeſetzt Anmeldungen für Auszeichnungen der verſchiedenſten Art zu . Hierdurch entſtehen für den Bund nicht allein unnötige Portokoſten , auch die Auszeichnung geht den Jubilaren unter Umſtänden verſpätet zu . Um dies zu vermeiden , iſt auf Seite 8 des Führers des Heſſiſchen Sängerbundes verwie= ſen . Darnach „ müſſen Anträge auf Sängerehrungen zunächſt vom Verein ſchriftlich dem Gauvorſtand und , von dieſem beglaubigt , der Geſchäftsſtelle des Bundes eingereicht werden . Es können nur ſolche Sänger in Vorſchlag gebracht werden , die mindeſtens ein Jahr als zahlendes Mitglied dem Bund angehören . Die Gau= vorſitzenden haben dies jeweils ausdrücklich zu beſcheinigen . ” Tagung des Berbandes der hefſ . Geſchichts - Vereine in Bensheim a . d . B . Am Abend des erſten Tages ſprach Prof . Dr . Fr . Behn = Mainz über „ Die erſte germaniſche Beſiedelung Heſſens‟ . Er führte etwa folgendes aus : Zu den vornehmſten Aufgaben der deutſchen Altertumsforſchung gehört die eingehende Beſchäftigung mit der Frage wann der Boden unſerer Heimat zuerſt von Ger= manen in Beſitz genommen wurde . Heſſen hat ganz beſonderen Anteil an allen Völkerumſiedelungen aller Zeiten gehabt , da das Rhein = und Maintal wie die Wetterauer Senke die naturgegebe= nen und noch heute benutzten Völkerſtraßen bilden . Der Zug der Kimbern und ihrer Genoſſen brachte die vorhergehende keltiſche Bevölkerung in Bewegung und veranlaßte ſie zur Abwanderung . Dauernde Landnahme fand erſt durch die unter dem Heerkönig Arioviſt an den Rhein gekommenen Stämme ſtatt , und ſeit der Mitte des letzten Jahrhunderts vor Chriſti Geburt ſitzen Ger= manen auf dem rechten wie linken Ufer des Rheines . Die archä= ologiſche Wiſſenſchaft bemüht ſich darum , durch kombinierte Ver= wertung der ſpärlichen hiſtoriſchen Nachrichten und der Boden= funde die einzelnen Stämme nach ihren Siedelungsgrenzen wie noch ihrem Kulturbeſitz zu trennen . Das vom Deutſchen Archäolo= giſchen Inſtitut herausgegebene große „ Germanenwerk ” hat ſeine erſten Lieferungen und heſſiſchen Funden gefüllt . Rheinheſſen und Altenburg , ein weiteres Heft über Starkenburg iſt in Vorberei= tung . Am einfachſten liegen die Dinge in Rheinheſſen , wo wir ge= ſichert den Stamm der Vangionen haben . Im nördlichen Ober= heſſen ſaßen ( wie wir jetzt wiſſen als Ureinwohner ) die Chatten , deren Gauburg die Altenburg bei Niedenſtein war . Im ſüdlichen Teile der Provinz haben wir in Nauheim das große Gräberfeld , das wohl den Suebi Taunenſes , den Taunus = Schwaben zuzuteilen ſein wird , während weiter mainabwärts ubiſche Einflüſſe fühlbar werden . Im ſüdlichen Starkenburg ſiedelten die Suebi Nicretes , die Neckar = Schwaben , deren Hauptort ſpäter Ladenburg wurde , zu ihnen zählen auch die Leute , deren reich ausgeſtattete Gräber in Bürſtadt gefunden wurden . Dagegen kann die große Siede= lungsgruppe des Gerauer Landes nicht auch dieſem Stamme ange= hören ; wir kennen ihren Namen bisher nicht , und der Vortra= gende hat verſuchsweiſe die Bezeichnung Suebi Moenani , Main= ſchwaben vorgeſchlagen , bis einmal eine Inſchrift uns die Ent= ſcheidung gibt . Eine politiſch = tendenziöſe Auswertung prähiſto= riſcher Befunde , wie ſie von unſerer Nachbarn geübt wird , lehnte der Vortragende als dem Geiſte deutſcher Wiſſenſchaft wieder= ſprechend ab . Cp . Pfungſtadt , 19 . Juni . Todesfall . Der im Ruheſtand lebende Flurſchütze Adam Weingärtner 2 . iſt nach längerem Lei= den im Alter von 68 Jahren geſtorben . Weingärtner war unter an= derem Mitglied des Krieger = und Militärvereins . Cp . Eſchollbrücken , 20 . Juni . Die Heugrasverſteigerung der Gemeinde erbrachte in dieſem Jahre einen Erlös von nur 1006 . — NM . gegen 2556 . — RM . im Vorjahre . In Anbetracht der Zeitverhält= niſſe wurde die Verſteigerung trotz des geringen Erlöſes genehmigt . F Eberſtadt , 20 . Juni . Von der Feuerwehr . Am Sonntag , den 21 . Juni , vormittags 7 Uhr beginnend , findet eine Feuerwehr = Uebung ſtatt . Signal wird durch die Alarm = Sirene gegeben . — Aerzt= licher Sonntagsdienſt . Den ärztlichen Sonntagsdienſt verſieht am Sonntag , den 21 . Juni , Dr . med . Blum . An ihn wende man ſich , wenn der Hausarzt nicht erreichbar iſt . — Brennholzverſtei= gerung . Am Mittwoch , den 24 . Juni , nachmittags 5 Uhr , wird im Nathausſaal dasjenige Brennholz verſteigert , für das die Abfuhrſcheine bisher nicht eingelöſt wurden . Es kommen in Frage : 7 Roummeter Kiefern = Scheitholz , 9 Raummeter Kiefern = Knüppel und 240 Kiefern = Wellen . Auskunft erteilen die Förſter . Cp . Pfungſtadt , 20 . Juni . Kundgebung des Arbeiter= ſports . Im Rahmen des Arbeiterſporttages veranſtalten morgen Sonntag die dem Arbeiterſportkartell angeſchloſſenen Vereine zunächſt einen Straßen = Staffellauf „ Rund um Pfungſtadt ” der von der Eber= ſtädter Straße aus durch die Bahnhof = , Linden = , Main = , Rhein = und Bergſtraße nach dem Rathaus führt . Vor dem Rahaus findet dann im Anſchluß daran eine Kundgebung ſtatt , an der ſich auch der Volkschor ” Pfungſtadt mit Geſangsvorträgen beteiligt . Die Anſprache hält Bezirks= vorſitzender Valentin Engel = Griesheim . Im weiteren Verlaufe des Tages : Werbeſpiele , leichtathletiſche Kämpfe uſw . m . Stockheim i . Odw . , 20 . Juni . WiſſenſchaftlicheVor= träge . Von dem Vortragszyklus , der dieſer Tage gelegentlich des wiſſenſchaftlichen Kurſus dahier geboten wurde , hielt den zweiten Vortrag Herr Studienrat Lic . Wißmann = Darmſtadt über das Thema „ Grundfragen einer evangeliſchen Pädagogik ” , Redner führte u . a . aus , daß wohl manchem beim Leſen des Themas ge= wiſſe Bedenken aufgeſtiegen ſein mögen , ob durch das Wort „ evan= geliſch ” ſich nicht geiſtliche und kirchliche Beeinfluſſung ankündigte . Dieſe Einwände wurden geprüft und zerſtreut , und auf die ge= ſchichtliche Entwickelung eingegangen . Mit letzterer braucht man ſich nicht lange aufzuhalten , denn Anſätze waren da zur Reforma= tionszeit , ſpäter bei Wichern ; Palmer ſchrieb eine evangeliſche Pädagogik , ſeither wagte niemand mehr davon zu ſprechen . — Im weiteren wurde gezeigt , daß es eine Pädagogik kurzweg in auto= nomem Sinne nicht gibt , denn die Erziehungswiſſenſchaft iſt be= ſtimmt durch Weltanſchauung , Philoſophie uſw . , ſoviel Weltan= ſchauungen es gibt , ſoviel Arten der Pädagogik gibt es , dies ginge auch aus den Verhandlungen und Beſchlüſſen gelegentlich der Ta= gung des Deutſchen Lehrervereins hervor . Der Traum von einer einheitlichen Erziehungswiſſenſchaft wurde auch evangeliſcherſeits mitgeträumt , ſeit etwa 5 Jahren aber hebt ein neues Fragen an , und es bildete ſich eine Geſellſchaft für evangeliſche Pädagogik , ein Lexikon wurde herausgegeben , ebenſo eine Zeitſchrift , „ Schule und Evangelium ” ebenſo eine Reihe wichtiger Aufſätze . Nachdem ſo im erſten Teil des Vortrags die Gegenwartslage gekennzeichnet war , wies Redner unter Voranſtellung des Wortes „ evangeliſch ” , anknüpfend an Luthers Katechismus , die Notwendigkeit und den Wert einer evangeliſchen Pädagogik nach und verbreitete ſich über die evangeliſche Grundhaltung und die pädagogiſchen Folgerun= gen . Im erſten Gebot ergibt ſich aus dem Wort : Gott , der Herr , die Berechtigung einer evangeliſchen Pädagogik , deren Er= ziehungsziel die Bindung an Gott iſt . Hier erkennen wir aber auch die Grenzen unſeres Einfluſſes , da der Erfolg der Erziehung nicht in unſerer Hand liegt ; wir lehnen eine Vergötzung des Er= ziehers wie des Zöglings ab und kommen damit im „ Jahrhun= dert des Kindes ” in einen gewiſſen Gegenſatz zu den die heutige Pädagogik vielfach beſtimmenden philoſophiſch = weltanſchaulichen Syſtemen . — Die Erziehung ſelbſt iſt nichts eigentümlich Evan= geliſches , es kommt vielmehr nur auf das Wie an . — Beim Ueber= gang zum erſten Artikel ergab ſich aus der Erkenntnis — des Menſchen als Gottes Geſchöpf — ein Gegenſatz zur humaniſtiſch= idealiſtiſchen Auffaſſung vom Weſen des Menſchen . Eingehend wurde die Bedeutung der „ Schöpfungsordnungen ” und Stände‟ gewürdigt unter Berückſichtigung der Frage der Autorität . Das Schlagwort „ Gemeinſchaft ” wurde auf ſeinen Sinn und ſeine Be= deutung im „ Stand ” zurückgeführt . — Im zweiten Artikel be= kennt ſich der Menſch als Sünder , den Erzieher muß dies zur De= mut führen , ſo daß der Zögling geſchützt iſt gegen unmögliche An= forderungen . Es ergibt ſich eine neue Stellung zur Strafe , dieſe iſt nur dann berechtigt , wenn die Gemeinſchaft aufrecht erhalten bleibt . Der dritte Artikel bildet den Mutterboden einer evange= liſchen Pädagogik , aus ihm erhellt der erzieheriſche Wert der Gemeinſchaft der Gläubigen , der Wert des Glaubens an das Evangelium , das Wirken und Walten vom Geiſt Gottes , die Be= deutung des Religionsunterrichts . — Der dritte Artikel zeigt die Grenzen , die dem Erzieher geſteckt ſind : Gott ſchenkt Glauben . — Auch die Bedeutung des „ Vaterunſers ” und der zwei weiteren Hauptſtücke für den Bereich des Themas wurde herausgeſtellt . — Lebhafter Beifall lohnte dieſe tiefſchürfenden Darbigtungen , und Herr Dekan Bernbeck ſprach dem Vortragenden den Dank der zahlreich Anweſenden aus . In der ſich anſchließenden Beſpre= chung wurde auch die Frage der Konfeſſionsſchule geſtreift ; es be= teiligten ſich die Herren Ebling , Koch , Gerbig , Schäfer , Dr . Rindfuß u . a . — Der Dienstagabend vereinigte zahlreiche Ge= meindeglieder von Erbach und Michelſtadt mit den einquartierten Kurſiſten zu einem Unterhaltungsabend in Stockheim . Die Kir= chengeſangvereine der beiden evangeliſchen Gemeinden wetteifer= ten , unter bewährter Leitnug ſtehend , miteinander in gutgeſchul= ten Chören , teils ernſten , teils heiteren Inhaltes . Während der Erbacher Mädchenbund kunſtvolle Reigen vorführte , trugen die chriſtlichen Pfadfinder Michelſtadts durch humorvolle Aufführun= gen , muſikaliſche Darbietungen und Geſänge , zur Unterhaltung bei . Verſchiedene Anſprachen brachten Dank und Bedeutung des Abends zum Ausdruck . — Gernsheim a . Rh . , 20 . Juni . Waſſerſtand des Rheins on 19 . d . M . : 1 . 96 Meter ; am 20 . d . M . : 2 , 06 Meter , Nummer 170 Die Elekkrizikäl in der Römerſtadi . Die Vollelektrifizierung eines neuen Stadtteiles , wie ihn die Siest lung Nömerſtadt ( Frankfurt ) mit ihren 1200 Wohnungen darſtellt , unm bewußtem Verzicht auf eine zweite Energiezuführung , hat weit über K = Fachwelt hinaus Intereſſe gefunden . Drei Jahre ſind die elektriſchm Küchen , Geräte und Einrichtungen der Römerſtadt in Betrieb , ſo d . 6 nunmehr ein Urteil über die dort geſammelten Erfahrungen abgegebun werden kann . Der elektriſche Ausbau der Römerſtadt in einem damals für Deutſ= land ungewohnten Ausmaß hat zu lebhaften Erörterungen Anlaß A= geben . Die Elektrizitätsſeite iſt dem Meinungsſtreit bewußt ferngebl ſ= ben , weil von Anfang an die Aufaſſung vertreten wurde , daß nur A Praxis darüber entſcheiden könne , ob der eingeſchlagene Weg richtig we Daß er richtig war , beweiſen die Ausführungen von Stadtrat a . Dr . Schmude = Hannover ( bisher Frankfurt a M . ) auf der Frary= furter Hauptverſammlung der Vereinigung der Elektrizitätswerke übe - : „ Die erſte Verwendung der Elektrizität in größerem Umfange in einer Siedlung und ihr Erfolg ” . Der Vortragende ſtellt zunächſt feſt , daß die Elektrifizierum der Römerſtadt kein Experiment war . Es galt wie ſch — i aus einem im Jahre 1925 der Stadr Frankfurt von Prof . Klingenbe erſtatteten Gutachten hervorgeht , den Belaſtungsfaktor zu verbeſſer was mangels einer entſprechend ſtromverbrauchenden und möglichſt amt in großem Umfange Nachtſtrom abnehmenden Induſtrie nur durch Ab= ſatzſteigerung im Haushalt möglich war . Die techniſch Seite der Haushaltelektrifizierung konnte nach den Erfahrungen bei arn deren Siedlungen als gelöſt betrachtet werden . Strittig war nur Se Wirtſchaftlichkeit der elektriſchen Küche d . h . die Frage , ob der ſoge Frankfurter Tarif , ein nach Zimmerzahl geſtaffelter Regelve = , ſowohl für Stromerzeuger als für Stromabnehmer tra= bar war . Bei der Planung der Siedlung wurden genaue Vorausberect nungen des Stromverbrauchs aufgeſtellt . Sie ſtimmen mit den tatſäch lich ermittelten Zahlen ſo gut überein , daß es grotesk iſt , von eine - Fehlſchlag der Elektrifizierung der Römerſtadt zu ſprechen . Grundſä = tz lich muß auch die immer verſuchte Beweisführung durch Gegenüberſte= lung von Verbrauchszahlen aus Gashaushalten mit denen der Römes ſtadt abgelehnt werden , weil die verſchiedenen Faktoren den Energieve = ᛋ brauch verſchieden beeinfluſſen , beim Kochen z . B . nicht zuletzt die pe= ſönliche Kochkunſt der Hausfrau , und bei der Warmwaſſerbereitung , nach dem Grad der Bequemlichkeit , die Anſprüche an dieſe Anlage . J der Verbeſſerung der Lebenshaltung durch Beziehen einer mit allern Komfort eingerichteten Wohnung iſt die nicht beſtrittene teilweiſe En höhung der effektiven Ausgaben für Energiebezug gegenüber den frühere Verhältniſſen zu ſuchen , nicht aber in der Elektrifizierung des Haus= haltes an ſich . Die ſehr auseinandergehenden Angaben der Siedler über die Ve= teuerung durch die elektriſche Küche — zwiſchen 15 Proz . und 100 Pros zeigen , wie verſchieden elektriſche Küchengeräte noch gehandhabt werden wie wichtig alſo ſachgemäße Belehrung und Werbung iſt . Jn einer während der erſten eineinhalb Betriebsjahre unterhaltenen Lehx küche wurde den Hausfrauen Gelegenheit geboten , ſich an Kochkurſe zu beteiligen . Alle Haushaltungen mit zu hohem oder zu niedrigen Stromverbrauch wurden durch Werbedamen beſucht . So wurde erreich= daß ſich der monatliche Strombezug je Wohnung in der Römerſtadt ſe 5 Bezug der letzten Wohnung , abgeſehen von den durch die Jetztzeit be= dingten Schwankungen , auf unveränderter Höhe hält . Daß im übrige ebenſo eine Ermäßigung des Strompreiſes wie der Miete u . dgl . ver langt wird , iſt keine Frankfurter Sondererſcheinung und hat mit de = Frage der tatſächlichen Wirtſchaftlichkeit gar nichts zu tun . Zuſammenfaſſend kann als Ergebnis des jetzt dreijährige = Betriebes in der Römerſtadt feſtgeſtellt werden : 1 . Der von den Elektrizitätswerken erwartete Stromabſatz wirkt ſich mengenmäßig und zeitlich in günſtigſter Weiſe aus ; 2 . die elektriſchen Herde und Heißwaſſerſpeicher arbeiten techniſch eim= wandfrei ; 3 . bei den beſtehenden Tarifen halten ſich die Stromkoſten in durchaus wettbewerbsfähigen Grenzen . f . Roßdorf , 20 . Juni . Geburtstagsfeier der Fünfzig jährigen . Die von den Fünfzigjährigen veranſtaltete gemeinſam = Geburtstagsfeier nahm einen außerordentlich ſchönen Verlauf . Faſt allg Alterskameraden beteiligten ſich . Vormittags fand gemeinſamer Kirch = ſtatt . Im Gottesdienſt hielt Herr Pfr . Berck eine gut angepaßie = Predigt , und wußte ſeine Textworte auch für die Fünfzigjährigen end= ſprechend zu deuten und anzuwenden Anſchließend fand Abendmahls= feier ſtatt . Für die gefallenen Kameraden fand Ehrung durch Kranz= niederlegung in der Gedenkhalle ſtatt . Anſchließend war Gedächtnisfeier= auf dem Friedhof und Ehrung der verſtorbenen Kameraden und Kame= radinnen ſowie der verſtorbenen Pfarrer und Lehrer durch Kranznieder= legung . Auch hier fand Pfarrer Berck treffliche Worte des Gedenkens . Nachmittags 3 Uhr fanden ſich die Beteiligten im Saale „ Zum Darm = Hof ” zur Schlußfeier wieder zuſammen . Erhöht wurde der Cha= rakter dieſer von kameradſchaftlichem Geiſt getragenen Feier durch die= wundervolle Ausſchmückung des Saales und die Mitwirkung des Geſang= vereins „ Concordia ” , Herr Georg Koop , der ſo beliebte Heldentenor des vorgenannten Vereins , feſſelte die Beteiligten durch erhebende Geſangs= vorträge , und die muſtergültige Kapelle Kreiſel gab ihr Beſtes . An = und Erzählungen ernſten und heiteren Inhalts wechſelten mit= einander ab . Heitere und trübe Jugenderinnerungen wurden aufgefriſcht , und man lebte wieder ſo recht auf in all dem Erinnern und dem leb= haften Gedankenaustauſch . Der von Frl . Marie Emig , Schulgaſſe , herz= lich vorgetragene und von Kamerad Dachdeckermeiſter Kirſchner verfaßte Prolog wurde in gedruckter Form jedem Einzelnen mit auf den Lebens= weg gegeben . Spät , und doch zu früh , ſchlug die Trennungsſtunde bei gemeinſamem Geſang und Tanz . Dieſes frohe Wiederſehen wird noch lange nachklingen in dem Gemüte der Teilnehmenden . G . Ober = Namſtadt , 19 . Juni . Offenlage . Der Entwurf einer Ortsſatzung über die Anlage von Hausentwäſſerungen und die Erhebung von Kanalbenutzungsgebühren in der Gemeinde Ober = Ramſtadt nebſt zugehörigen Gemeinderatsbeſchlüſſen liegt vom 22 . d . M . ab eine Woche lang auf dem Bürgermeiſtereibüro zur Einſichtnahme offen , 4 a . Nieder = Beerbach , 19 . Juni . Sängerzuſammenkunft , Der Geſangverein „ Harmonie ” Pfungſtadt unternimmt am Sonntaſ , dem 28 . Juni , zuſammen mit dem Pfungſtädter Kirchengeſangverein einen Ausflug nach hier , wo man mit dem hieſigen Geſangverein „ Frohſinn ” gemüitlich zuſammenkommt . wenn Pfannen , Töpfe und Tiegel in appetitlicher Reinheit glänzen — dann weiß man : hier wird mit Liebe geschafft , hier schaltet die Hand einer tüchtigen Hausfrau , hier schmeckt das Essen ! Und so einfach ist es : ( . der unvergleichliche Küchenhelfer , übernimmt es , alle Geister der Unsauberkeit zu veriagen , Im Handumdrehen , in der halben Zeit wie sonst , ist das Geschirr blitzsauber , geruchlos , und alles blitzt wie neu ! Ein Eßlöffel C 0 auf einen Eimer heißes Wasser , eine Ausgabe von nur gut 1 Pfennig , verschafft Ihnen das . Deshalb gehört 0 , 0 in jede Küche ! ( das Mädchen für alles ! W Henkel’s Aufwasch - , Spül - und Reinigungsmittel für Haus - und Küchengerät . Hergestellt in den Persilwerken . Nummer 170 Sonntag , den 21 . Jmi 1931 Seite 9 Die Tantieltdoer Betattä ! Immer noch gibt es Käufer , die der Ansicht sind , Bottina sei ein tschechisches Unternehmen und führe Batäschuhe . Wir erklären nochmals ausdrücklich , daß wir keine Batäschuhe führen . Die hiesige Post , sowie die Darmstädter Spediteure , die uns täglich Sendungen bringen , können jederzeit beweisen , daß unsere Waren deutschen Ursprungs sind . Wir führen ausschließlich Beutsche dualitätswaren zu billigsten Preisen Unterstützen auch Sie den deutschen Arbeiter und kaufen Sie Ihre Schuhe bei At Alleinverkauf : Darmstadt , Slisabethenstr . 34 Das führende Haus der Schuhmode 9533 Hermann Merker und Frau Martha geb . Straub Hermann Gebhardt Obertelegraphensekretär geb . und Frau Hedwig Frans geben ihre Vermählung bekannt Vermählte Darmstadt , den 20 . Juni 1931 . ( * Worms a . Rh . Faulusstege 12 Frankfurt a . M . 2 i . un 1931 Darmstadt Heidebergerst . 86 Todes = Anzeige . Nach Gottes Ratſchluß verſchied geſtern um 8 Uhr plötzlich und unerwartet meine liebe , treuſorgende Frau , meine innigſtgeliebte Mutter , Schwiegermutter , Schweſter und Großmutter Frau Helene Schaefer , geb . Becker im Alter von 70 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Hch . Schaefer , Lokomotivführer i . R . Fr . Schaefer und Frau , geb . Leiſtner H . Becker , Windſor ( u , S . A . ) und Enkelkinder . Eberſtadt , den 20 . Juni 1931 . Die Beerdigung findet Montag Nachmittag 3 Uhr in Eberſadt vom Friedhofsportal aus ſtatt . Für die ſo zahlreich erwieſenen Auf= merkſamkeiten anläßlich unſerer ſilbernen Hochzeit danken herzlichſt Franz Gräfe , Frlſeurmeiſter und Frau . 60000 selen Tapeten unseres Lagers haben wir einem Werbe - Verkauf unterstelle ! Sie werden über die Preise staunen 1 ! ! Tritsch & Heppenheimen Rheinstraße 31 Rieſig billige Fahrradreifen Schläuche Zubehörkeile Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8828 a ) 9542 ) relefen 2525 Nach kurzer , ſchwerer Krankheit ent= ſchlief heute morgen 4 ½ = Uhr mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegerpater , Großpater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Peter Ludwig Rangiermeiſter i . R . im 64 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Marg . Ludwig geb . Münk . Darmſtadt , den 20 . Juni 1934 9575 Jakobiſiraße 25 . Die Beerdigung findet Montag , den 22 . Juni 1931 , nachmittags 3 Uhr vom Portale des Waldfriedhofs aus ſiatt . Sie erhalten sich Ihrejugendlich UnDAuERs elegante Figur wonn Sie sich in meinem fach- männisch geleiteten Atelier durch eine Anprobe davon überzeugen , daß ein Prima Donna Oorselet oder Hochgürtel gerade den Anforderungen der heutigen Prinzeß - Mode entspricht . ( 8766 a Roth Nachf . Korsett - Spezial - Geschäft ErnstL - udwigstr . 11 Inh . FrauE Nagel Telefon 2848 gegenüber der Marktpassage . Extra billige Gelegenheit ! Hochaparte Schlaf = Zimmer in Eichen mit Nuß= baum nur 495 ℳ . in poliert 680 ℳ , afrikan . Birnbaum u . Goldbirke 795 ℳ . Möbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 , Zweiglager : Waldſtraße 25 . Zahl . = Erleichterung ( 294 a ) Preiswert , u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 954 Damenſohlen v . 653 Arbeiterſtief . , 40 / 42 von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a A . Babin Kirchſtraße 10 . Straußfedernaſtern , Amerik . Buſchaſtern , Kalif . Rieſenaſtern blühen im Auguſt . Sept . , Okt . 100 Pfl . 1 . 80 . Strohblumen 100 St . 1 . 50 . Gold= lack . Tagetes „ Eh= genkreuz ” 100 Stück 2 . — . Zinnien , Lö= wenmaul 100 Stück 2 . 50 . Sommernelken blüh . v . Anf . Aug . bis z . Eintritt des Froſtes , 100 St . 6 . — 9 Konrad Mahr , Schnittblum = Gärtn . Fraiſa . Röderweg 41 . Lief . auch kl . Men= gen frei Haus . On orbwaren ( 6572 a Weinschenk , schustergasse 10 Mih . Schmank Frd . ud Schützenstraße 16 6213 a Telefon 965 Feuerbestattang Heufieberkranke ! iSpmptome : Stark . Schnupten mit Viesen , Ver - Nopkung der Nase , Koptsohmerr , Rntzündung derlLuktwegeu . Bronchien , okt 4 sthma . , Binde- hautkatarrd der 4 usen , 4 ugenlueken von= meist Anfang Junt 1 oden Jahres besinnend . ) Schließt Euch d . Henfeberbund e . V . an . Jahresbeitrag M . 6 . - , Anfklärende Werbeschriſten verlange man gratis 2 von der Geschäftsstelle des Heufeber - El dundes in Dässeldork , Harleß - Str . 9 . * Dr . Kayſer wird vom 18 . Juni bis einſchl . 16 . Juli vertreten durch : 1 Dr Jockel , Bleichſtraße 7 , Dr . Schiffer , Theaterplatz 1 , Dr . Wißmann , Stiftſtraße 7 . ( * dsg ) Mlr ist’s , als kribbelten Ameisen in meinen Beinen ! Ein turchtbar peinigendes und lästiges Getuhl 1 Stillsitzen wird zur Höllengual Dabei dark ich wegen Entzündungs- u . Intektionsgejahr nicht einmal kneiten oder gar kratzen . Gibt’s da keine Hille ? Das sind beginnende Störungen des Blutkreislautes , die in Kramptadern oder offene Beine übergehen können , wenn Sie nichts dagegen tun . Die beste Hife brinst der grummiloso , regulier= bare GRAZIANA - Komprebstr umpf , System Dr . med . Garms . Vortuhrung und Erläuterung unverbindlich im ( a 555 Reformhaus , Eos - Thalysia‟ Darmstadt , Ecke Elisabethen - u . Luisenstr . Am 1 . Jult beginnt ein Privatzirkel in Schönſchreiben , Buchhaltung . Reichskurzſchrift und Maſch = Schreiben ( 9216 b Privat = Handelsſchule Oskar Dierker , Rheinſtr . 2 . Shreſmaſchifen . fabrikneu , in Miete Mk . 10 . — monatlich . Bei evtl . Kauf Anrechnuag der Mietsraten . Verlangt Angebot b . Boſtſach 198 Darmſtadt ! Pianos zu vermieten A . W . Zlmmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Mt TNch , 4017 MrSODie zwanzigjährig Alter iut Voruchlackung . Rku - 9 men Sie diese Schlacken wes . M Trinten Sie den auseuehmash , trrtlich empfohlenen Dr . Erurt Richter - Fruhatuckokrautertee Fr macht Sie mühelos ichlan- kertfrischeruleistungsfähiger . Wie bemeslich und verfüngt Ausch Rileod rach enſch Sjugendliche Spannkrait auch ja spkteren Jahren ! Paket Nrä , krmater Gſack lol ) Mk . 10 - , estrastarf Mk . 350 — Mk . 1250 In Apochek u . Dros DE - rRICHTTAIS . Enuysrocks Rnmuregres ermess Fabrik pharm , korm . Präporste München : . . . Gülltraße 7 Auch die starke Dame erhält die ersehnte schlanke Linie zu ihrem neuen Kleid , wenn sie sich unseres Spezial - Thalysia Formpflege - Systems bedient . ThalySiA Edelformer ThalfSid Frauenmieder THäfSK Frauengute Thal 1 Sid Büistenhalter Fachmännische unverbindliche Beratung Reparatur - Annahme — Anfertigung nach Maß . Beformhaus Bos - Thalysia Darmstadt Ecke Elisabethen - und Luisenstraße g 55 o Herren = Anzugs u . Mantel = Stoffe , erſte Qualit , , ohne Anzahlg . bis zu 12 Monate Kredit oh . Preiserhöh . Muſter zu Dienſten . Anfr . u . W . 107 Geſch . E Weißbinder = und Lackier = Arbeiten werd , von tüchtig , erfahr . Fachmann ſelbſt , ſchnell , ge= wiſſenh . u . ſehr bill . ausgeführt . K . Gerhard , Große Kaplaneigaſſe 35 . * Aufarbeiten v . Ma= tratzen v . 8 . ℳ an . Tapezierarbeiten . v . 60 J an . Angeb . unt . W . 138 an die Geſchäftsſtelle . A . Leideren Färberel u . chem . Wäscherel verzogen nach Woogsstr . 4 ehem . Richamt . 25 s Rabatt auf einen Posten Fahrräder und Kinderwagen nur bei Karlstraße Kefe 18116 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhans Hessens . ( 8589 Zum Pikkolo der Kellner spricht : „ Als Kellner wirst du nie was taugen ! Nimm „ Lebewohl ” * und stolpre nicht Mehr über deine Hühneraugen . ” * ) Gemeint ist natürlich das verühmte , von vielen Aerzten empkohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Bilzring für die Lehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pfg . Lebewohl - Rußbad gegen emptindliche Kaße und Kußschmeiß , Schachtel ( 2 Bader ) 50 Pfg . , erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Palais - Drogerie P Pohl , Beke Elisabethen - und Zimmer- straße , Germania - Dros K . Steinhäuser , Nieder - Ram- städterstr . , Gebr . Vierheller , Drog , Schustergasse 14 , Schwanen - Drog , O . Walter , Gardistenstr . 17 ; in Roßdorkz ( T 1 Dr . 418 Drog , 4 . Löfller . Seite 10 Sonntag , den 21 . Juni 1931 Nummer 170 . Großfeuer im Moſelweindorf Uerzig . Das Ehepaar Lindbergh will den Pazifik überqueren . Blick auf die Brandſtätte . Von einem Großfeuer wurde das durch ſeine Weine bekannte Moſeldorf Uerzig heimgeſucht . Feuer vernichtete etwa 12 Wohnhäuſer , darunter ſchöne alte Fachwerkbauten . Das Charles Lindbergh und ſeine Gattin vor ihrem Flugzeug . Der berühmte Ozeanflieger Lindbergh trifft gegenwärtig mit ſeiner jungen Gattin alle Vor= bereitungen zu einem Fluge über den Stillen Ozean , der bis zur aſiatiſchen Küſte führen ſoll Reich und Ausland . Elektrokagung in Frankfurk a . M . Ehrungen hervorragender Elektrotechniker . Frankfurt a . M . Der Verein Deutſcher Elektrotechniker und die Vereinigung der Elektri= zitätswerke hält in der Zeit vom 21 . bis 23 . Juni in „ Frankfurt a . M . eine Elektrotagung ab . Gleichzeitig feiert die Elektrotechniſche Geſellſchaft Frankfurt a . M . das Jubiläum ihres 50 jährigen Beſtehns . Aus dieſen Anläſſen veranſtaltete die Frankfurter , Elektrotechniſche Geſellſchaft am Samstag abend im Palmengarten einen Feſt= abend . Generaldirektor Prof . Dr . Salomon be= grüßte die Gäſte und Vertreter der Verbände und gab einen kurzen Abriß über die Entwicklung und Tätigkeit des Vereins . Hierauf wurden die Pioniere der Elektrotechnik , Oskar v . Miller und Georg Montanus , die bereits vor 25 Jahren zu Ehrenmitgliedern des Vereins er= nannt worden waren , durch Ueberreichung der Erneuerungsurkunden zum 50 jährigen Jubiläum des Vereins beſonders geehrt . Zugleich wurden weitere Ehrungen bekanntgegeben , und zwar wurde die Ehrenmitgliedſchaft , die höchſte Ehrung des Vereins , verliehen an Carl Friedrich v . Sie= mens , Vorſitzender des Aufſichtsrats des Sie= mens = Konzerns , Prof . Dr . Peterſen , General= direktor der AEG . , Prof . Dr . Deſſauer ( Frank= furt a . M . ) , Dr . Voigt ( Kaſſel ) , den Begründer der praktiſchen Verwendung der Elektrowärme und Prof . Dipl . = Ing . Ruppel ( Frankfurt a . M . ) , Erfinder des ölfreien Hochſpannungsſchalters . — Im weiteren Verlauf des Abends begrüßte im Auftrag der Regierung Oberlandesgerichtspräſi= dent Hompen die Verſammlung . Oberbürger= meiſter Dr . Landmann ( Frankfurt ) überbrachte die Grüße der Stadt Frankfurt , und Prof . Pe= terſen , der Vorſitzende des Verbandes Deutſcher Elektrotechniker , überbrachte zugleich im Namen der Vereinigung der Elektrizitätswerke uno ſämtlicher anderer elektrotechniſcher Verbände und Geſellſchaften dem Frankfurter Verein zu ſeinem Jubiläum Glückwünſche und Grüße . Die farclodten Harinverioaftangen ii Hauerland . Schweres Autounglück auf der Forſthausſtraße . Frankfurt a . M . Ein Autounfall auf der Forſtbausſtraße hat viel ſchwerere Folgen gehabt , als zunächſt bekannt wurde . Von den ſieben In= ſaſſen des Wagens erlitten fünf ſchwere Schädel= brüche ; ſie ſchweben ſämtlich in Lebensgefahr . Von der Polizei erfahren wir dazu folgendes : Kurz nach 13 Uhr kam aus der Stadt die Auto= droſchke 62 654 , die in der Forſthausſtraße in Richtung Oberforſthaus fuhr . Etwa 100 Meter hinter der Kreuzung der Forſthausſtraße mit der Niederräder Tandſtraße kam der Wagen plötzlich ins Schleudern . Dabei kam das Fahrzeug zu weit an die rechte Straßenſeite , ſo daß das rechte Vorderrad ofſenbar einen Baum ſtreifte . Infolge dieſes Anpralls wurde der Wagen völlig aus der Fahrtvrichtung geriſſen und fuhr nunmehr ſenk= recht zur Straße auf den folgenden Chauſſeebaum auf . Durch den Zuſammenſtoß wurden der Chauf= feur und die ſechs Inſaſſen erheblich verletzt . Sie wurden in einem Privatwagen nach dem nahege= legenen Städtiſchen Kranlenhaus gebracht . Im Laufe des Abends konnten die Ehefrau Ruppert aus der Papageiſtraße 12 und ihre neunjährige Tochter Maria wieder entlaſſen werden . Ihr nennjähriger Sohn Heinz dagegen liegt mit einem Schädelbruch im Krankenhaus . Die drei anderen Fahrgäſte , der 23 jährige Händler Franz Gaß , der ebenſo alte Schmied Auguſt Lotz und der 29 jährige Alois Schreiner , ſämtlich aus Hauswurz ( Kreis Fulda ) haben Schädelbrüche erlitten : bei ihnen beſteht Lebensgefahr . Be= ſenders ſchwer verlert iſt der 22 Jahre alte Chauffenr Heinrich Steigerwald , der ebenfalls einen ſchweren Shädelbruch erlitten hat . Auch er ſchweht in Lelensgefahr . Das Fahrzeug iſt völlig demoliert , der Kühler iſt eingedrückt , die Wand zwiſchen dem erührerſitz und dem hinteren Teil iſt zertrümmert . Der Wagen mußte abge= ſchleppt werden . Nach Zeugenausſagen ſoll der Chauffeur mit erheblicher Geſchwindigkeit ge= fahren ſein . Dafür ſpricht auch die überaus ſtarke Beſchädigung des Wagens . Weiter war die Taxe , ein ſogenanntes Kleinauto , mit den ſechs Fahr= gäſten weit überlaſtet . Ferner ſoll nach Angabe des Arztes im Krankenhaus feſtgeſtellt worden ſein , daß der Chauffeur Alkohol zu ſich genom= men hatte . Die Steuerung des Wagens wurde in Ordnung befunden ; auch war kein Reifen ge= platzt . Geh . Medizinalrak Prof . Dr . 9 skar Minkaowfki F . Ba . Wiesbaden . Profeſſor Minkowſki , de uer Blick auf den Bahnhof von Plettenberg , das vom Zentrum des Wirbelſturmes beſonders ſchwer heimgeſucht wurde . Zerſtörtes Fabrikgebäude im Elſetal . Auf dem Viereck im Vordergrunde wurde ein ganzes Haus abgetragen . Ein Kind vom Strahlenpilz vergiftet . Dillenburg . Die Unſitte , Grashalme in den Mund zu nehmen , hat in Waldgirmes einem Kinde den Tod gebracht . Ein ſechsjähriger Junge hatte in der vergangenen Woche mit andern Kin= dern auf einer Wieſe Sauerampfer gegeſſen . Bei dem Kinde ſtellte ſich eine Vergiftung ein , der es erlag . Wie die ärztliche Feſtſtellung ergeben hat , war die Pflanze mit Strahlenpilz behaftet , der dem Kinde durch den Magen ins Blut drang . Ein neuer Automobilbetriebsſtoff aus Kohlenteer . Belfaſt . Die Herſtellung eines Erſatzſtoffes für Benzin aus Kohlenteer iſt in dem Belfaſter Gaswerk , wie die Direktion mitteilt , gelungen . Ein mit dem neuen Produkt betriebener Autobus legte mit einer Gallone desſelben eine Strecke von 22 Kilometer zurück , während bisher mit der gleichen Menge Benzin und dem gleichen Wagen eine Strecke von nur 15 Kilometern zu= rückgelegt werden konnte . 20 Todesopfer der Hitze in Amerika . New York . Der außerordentlich ſtarken Hitze , die ſeit einigen Tagen in den mittleren und weſtlichen Teilen der Weſtſtaaten herrſcht , ſind in den letzten Tagen über 20 Perſonen zum Opfer gefallen , teils infolge Hitzſchlags , teils durch Ertrinken , als ſie , um der Hitze zu ent= gehen , ins Waſſer flüchteten . Im Schatten wur= den nahezu 100 Grad Fahrenheit gemeſſen . Thielecke zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt . Berlin . Das außerordentliche Schwurge= richt beim Landgericht III unter Vorſitz des Landgerichtsdirektors Beringer verurteilte den Mörder Thielecke wegen Aſzendententotſchlags , intellektueller Urkundenfälſchung und Fälſchung einer öffentl . Urkunde zu 10 Jahren Zuchthaus . „ Do . K ” in Rio de Janeiro . New York . Die „ Do . K ” iſt Samstag um 12 Uhr 55 ( Ortszeit ) in Rio de Janeiro einge= troffen . Um 11 Uhr 45 war das Flugſchiff von Capo Frio aus geſtartet . am 1 . April d . J . von Wiesbaden nach Berlim / 0 ku zog , ſtarb vorgeſtern nach kurzem Krankenlage — Ent an den Folgen einer Lungenentzündung . Dr . ſ hab . med . Oskar Minkowſki , Geheimer Medizinalrakk , g volle Di ordentlicher Profeſſor und ehem . Direktor de eine Aus mediziniſchen Univerſitätsklinik in Breslau , /onſt nie tinde alle Ber konnte auf eine glänzende Laufbahn zurückblicken . ſü , ſind ver Er wurde am 13 . 1 . 1858 im Alexoten b . Kown — ſo Einheirg ( Rußland ) geboren . Nachdem er in Königsberg , ſt es in F Freiburg i . Breisgau und Straßburg ſtudier : en Vermittli hatte , wurde er 1881 Dr . med . in Königsberg Men ſachgen eatung und Bis 1885 war er dort Privatdozent , habilitierts gimliche E ſich 1888 in Straßburg und wurde dann 1891 zun , eodlg . Ger ordentlichen Profeſſor ernannt . Von 1900 wax an und urk Profeſſor Dr . Minkowſki Oberarzt der ſtädtiſcher 4 Garantie Krankenanſtalt in Köln , 1904 wurde er Profeſſon Mahlg . b . filt . Ausk . an der Akademie für praktiſche Medizin daſelbſt iſie u Im Jahre 1909 ging er als Leiter der medizini = aſit geg . ſchen Univerſitätsklinik nach Breslau . Außer o , ver ſeinen Werken über Gicht , Leber , Magen , Herz Aufdru 4 und Nerven iſt von großer Bedeutung , daß er den . : cag Bereit Zuſammenhang zwiſchen der Zuckerkrankheit und WZehlendor ) iwvelſtra der Bauchſpeicheldrüſe entdeckte und dann die ( N 5630 Grundlage für die Inſulinbehandlung des Dia= betes ſchuf . Profeſſor Minkowſki , der bei ſeiner . Enſtgemeint Teilnahme an den Aerztekongreſſen in Wies = oer , baden , eine Vorliebe für die Bäderſtadt gefaße . e hatte , ſiedelte im Winter 1926 von Breslau nach = ſnd Frau hier über und ging dann im April d . J . nach = aJ kenn . Berlin . Leider wurde uns dieſe bekannte Kapa = w . Heirat . zität auf dem Gebiet der Medizin nunmehr durch , den Tod entriſſen . er Bu * unch Ihnen Hemöglieht Der Heidelberger Zweimillionenbetrug vor Gericht . Dab Sie heute mie Heidelberg . Am Freitag vormittag bet/ W bd . Som Wehritt 4 55 gann vor dem Erweiterten Schöffengericht der He 4 u zul . Ao Prozeß gegen den 32 jährigen ehemaligen Rechts = elaten . anwalt Ludwig Müller aus Konſtanz und den der Bun 30 jährigen Diplomkaufmann Alfred Goldſchmidt . Nanpheim aus Speyer , die als ehemalige Geſchäftsführer im der im September vorigen Jahres zuſammenge= brochenen „ Heidelberger Wohnungsbau = Geſell= ſchaft m . b . H . ” wegen Untreue , betrügeriſchen Nanhah . Bankerotts und wegen einer Reihe von Ver = vohl Lan gehen gegen das G . m . b . H . = Geſetz angeklagt ſind . n f . Inn Der mitbeteiligt geweſene Paul Müller iſt ge = end= flüchtet . Er befindet ſich in der Schweiz und Ahalt , wird wohl als gebürtiger Schweizer nicht ausge = A geg . 80 liefert werden . Ludwig Müller hatte die Ge = n Burg = u ſellſchaft mit 20 000 Mark Kapital gegründet , wo = „ Plünchen . von er 14 000 Mark übernahm . In Wirklichkeit war aber überhaupt kein Pfennig Kapital vor= handen . Der Geſellſchaft war es gelungen , einen Auftrag zum Bau eines großen Krankenhauſes für den katholiſchen Orden der „ Armen Schul= ſchweſtern in Speyer zu erhalten . Die Anklages Heirat ſchrift ſtellt feſt , daß Müller 670 000 Mark Bau= gelder für die Wohnungsbaugeſellſch . und für ſich verbraucht hat , ebenſo Wechſelbeträge im Geſamb werte von zwei Millionen Mark . Der Aufwand der Geſchäftsinhaber wird als übermäßig hoch , die Bilanz von 1929 als wiſſentlich falſch aufge= ſtellt bezeichnet . Im Verlauf der Verhandlung wurden Einzelheiten des Vertrages erörtert , wo= bei u . a . zur Sprache kam , daß die Geſchäftsfüyrer die Aufſichtsräte und ſonſtige beteiligte Per= ſonen ſtets falſch unterrichteten . Die Verhand= lung wurde auf Samstag vertagt . Zwölf Feuerwehrleute an Kohlenoxydgas erkrankt . Leipzig . Ein Zug der Hauptfeuerwache wurde vorgeſtern abend nach einem Hauſe am Brühl gerufen , wo dichte Rauchſchwaden aus den Kellerräumen drangen . Als Feuerwehrleute un= ter Führung eines Oberingenieurs gegen den 1 vermeintlichen Brandherd vorrücken wollten , wurden ſie , obwohl ſie Gasmasken angelegt hat= ten , ſämtlich durch Kohlenoxydgaſe betäubt - Beim Eintreffen des ſofort alarmierten Unfall = , der die Lüftung der Kellerräume durch Motore vornahm , waren alle Verunglückten be= reits von den übrigen Mannſchaften geborgen . Insgeſamt erlitten zwölf Feuerwehrleute Ver= giftungen . Drei Mann mußten dem Kranken= haus zugeführt werden . Die Kohlenoxydgaſe waren einer Feuerungsanlage entſtrömt , die von den Wehren ausgeräumt wurde . ſEnttäuſchungen u . hab . Sie bei v volle . Diskret neine Auswahl ieſonſt nie . Alle ſtäde , alle Berufs= ſit , ſind vertret . Aſw Einheiraten gſl es in Fülle , Hlefe Vermittlung , ſ nern ſachgemäße Aatung und rein eönliche Einzel= eandlg . Geringe iſen und urkund= ch Garantie au = Fützahlg . b . Nicht= eirſug . Ausk . , Vor= ſ zſge u . Bundes= urt geg . 30 Pfg . wo , verſchloſſ . u . Uh Aufdruck dch ſelag Bereiter , Xl = Zehlendorf 161 Appelſtraße 3 a . ( TV . 5634 ) Eenſtgemeint ! Wiwver , 60 J . alt , pen = ber . , mit eig . Kus , möchte eine w . And . Frau in d . 5 ig J . kenn . lern . w . Heirat . Amb . u . W . 123 au ! Geſchäftsſt . ( Die Bedeukung der Strakoſphäre ſt einen zukänftigen kransaklankiſchen Zuntvetiegr . Die ſenſationelle Leiſtung Piccards , ſein Aufſtieg bis auf 00 Meter Höhe , hat allenthalben Bewunderung und großes greſſe hervorgerufen . Es iſt dies das erſte Mal , daß es einem Eſchen gelungen iſt , bis in die eigentliche Stratoſphäre vorzu= ſegen . Damit iſt wiederum ein Thema für die breite Oeffent= eit aktuell geworden , das ſchon lange die Wiſſenſchaft in hohem beſchäftigt , nämlich das des Stratoſphärenfluges . Weshalb kommt nun der Stratoſphäre dieſe große Bedeutung den Luftverkehr zu ? Die Atmoſphäre die der gerologiſchen ſſchung direkt zuganglich iſt , gliedert ſich nach den Lehren der ſeorologie in zwei Schichten . Die der Erde nächſte , die Tropo= re , reicht bis etwa 11 Kilometer Höhe . In ihr ſpielen ſich alle Vorgänge ab , die man allgemein als das Wetter bezeichnet , üiſt der eigentliche Schauplatz der Phyſik des Wetters . Die heörologie lehrt , daß die Temperatur mit der Höhe abnimmt , zwar um etwa 0 , 6 Gr . / 100 Meter , d . h . , wenn wir auf der ſe eine Temperatur von — 10 Gr . vorausſetzen , ſo ergibt ſich in u 00 Meter Höhe eine ſolche von — 50 Gr . Zahlreiche Meſſun= uhaben zu dieſer Erkenntnis geführt . Vom Boden bis zu etwa Meter nimmt die Temperatur verhältnismäßig , langſam ab , hier noch die von der Erde zurückgeſtrahlte Wärme ſich gel= nnacht . Dann erfolgt eine raſchere Abnahme bis etwa 9000 er , darüber nimmt die Temperatur wieder langſam ab , bis dieſe Abnahme faſt gänzlich aufhört . In der Stratoſphäre Sonntag , den 21 . Juni 1931 finden wir eine Temperatur von etwa — 50 bis — 55 Gr . vor . Dieſe Werte hat man aus den Aufzeichnungen von Regiſtrier= ballon = Inſtrumenten erhalten , wobei die Ballone teilweiſe Höhen von 30 Kilometer erreichten und auch hier noch dieſe Temperatur antrafen . Die Höhe der Stratoſphärengrenze iſt keine einheit= liche . Sie beträgt über dem Aequator etwa 16 Kilometer und ſenkt ſich zum Pol bis auf zirka 9 Kilometer . Ueber die Beein= fluſſung unſeres Wetters durch die Stratoſphäre beſtehen zurzeit nur Vermutungen , doch ſcheint ſie auf die Wettergeſtaltung keinen weſentlichen Einfluß auszuüben . All das , was in der Tropoſphäre die Durchführung von Flügen eventuell gefahrvoll geſtalten kann . Nebel , Wolken , Verti= kalbewegungen uſw . , fehlt in der Stratoſphäre gänzlich . Nebel und Wolken können ſich nicht bilden , da der Gehalt an Waſſerdampf ein überaus geringer iſt , andererſeits aber auch die ſogenannten Knodenſationskerne ” — Staub = uſw . Teilchen , an denen ſich das Waſſer anſetzt — faſt völlig fehlen . Vertikalbewegungen , alſo auf = und abſteigende Luftſtröme , ſind nicht anzutreffen , weil Tempera= tur = Gleichgewicht — Jſothermie — herrſcht und Vertikalbewegun= gen durch Temperatur = Differenzen bedingt werden . Die Atmo= ſphäre iſt beſtrebt , Temepraturgleichgewicht herzuſtellen , indem warme Luft ſolange aufſteigt , bis ſie eine gleichwarme Schicht er= reicht , wo alsdann die aufſteigende Bewegung ihr Ende findet , kalte Luft ſolange abſinkt , bis ſie ebenfalls in irgendeiner Schicht zur Ruhe kommt . Dies iſt in der Stratoſphäre nicht möglich , da dieſe ja konſtante Temperatur aufweiſt . Schon hieraus iſt erſicht= lich , daß der Stratoſphäre für die gefahrloſe Durchführung großer Streckenflüge eine große Bedeutung zukommt . Ein weiterer ſehr nieſentlicher Faktor iſt die Tatſache , daß die geringe , in der Strato= ſphare herrſchende Luftdichte eine erheblich größere Geſchwindig= keit der Flugzeuge möglich macht , als ſie in der Tropoſphäre er= reicht werden kann , vorausgeſetzt allerdings , daß es gelingt , hier= für einen gewiſſen Ausgleich zu ſchaffen . Dieſer iſt bedingt , weil infolge der geringen Dichte die Tragfähigkeit des Flugzeuges und Seite 11 der Wirkungsgrad des Propellers natürlich auch erheblich herab= gemindert werden . Andererſeits müſſen auch Vorkehrungen ge= troffen ſein , um dem Motor den nötigen Sauerſtoff zuzuführen . Im allgemeinen nimmt nämlich die Motorleiſtung mit wachſen= der Höhe infolge des geringen Luftdruckes und des Mangels an Sauerſtoff erheblich ab . Man hat nun bei den einzelnen Firmen , die ſich bisher mit dem Bau des Stratoſphärenflugzeuges befaſſen — Junkers in Deutſchland und Farman in Frankreich — an einer weſentlichen Verbeſſerung des Motors in dieſer Richtung gearbei= tet , indem man Schleudergebläſe mit mechaniſchem Antrieb ein= baute , die den Druck der Anſaugluft bis etwa 20 000 Meter Höhe konſtant halten . Man hofft , mittels dieſer Vorrichtung noch grö= ßere Höhen als Piccard erreichen zu können . Die Beſatzung dieſer Flugzeuge befindet ſich in einer luftdicht abgeſchloſſenen Höhen= kammer , die doppelwandig hergeſtellt iſt und unter einem für den menſchlichen Organismus zuträglichen Luftdruck gehalten werden kann . Ein kleiner Kompreſſor ſorgt für die Druckhaltung bzw . Er= neuerung der Luft . Die Bedienung des Triebwerkes ſowie der Steuerung geſchieht von dieſer Höhenkammer aus mittels Be= tätigungsorganen , die luftdicht nach außen geführt ſind . Als Flugzeug wird bei Junkers in Zuſammenarbeit mit der Notgemeinſchaft der Deutſchen Wiſſenſchaft ein einmotoriger Ganzmetall = Tiefdecker gebaut mit einer Spannweite von 28 Meter und einem Flugewicht von etwa 4000 Kg . Farman will für ſeine Verſuche einen Hochdecker mit einer Tragfläche von 60 Quadrat= meter und einem Fluggewicht von 2500 Kg . verwenden . Wohl das geeignetſte Fluggerät für die Stratoſphärenflüge und große Fernflüge dürfte wohl das ſchwanzloſe Flugzeug ſein , wie es gegenwärtig beim Forſchungs = Inſtitut auf der Waſſer= kuppe entwickelt wird . Dieſes Flugzeug , das infolge Fehlens von Rumpf und Fahrgeſtell faſt keine ſchädlichen Widerſtände aufzu= weiſen hat , wird noch weſentlich größere Geſchwindigkeiten zu er= reichen im Stande ſein als dies mit den normalen Flugzeugtypen möglich ſein wird . A . Keutzer , ſtud . met . y gemütl . Sonn= rsſpaziergängen ſuck alleinſt . geb . ne Mitte 40 ge = Anſchluß . Gfl . ſhr . erbeten unt 17 a . d . Geſch . euer für viele tiraten möchten . ſre braucht man iuſo bewährte Or= orſation wie den Reelle Heiraten , ſow . Einheirat . ſtets vorgemerkt . Bureau Frau G . Schuchmann Darmſtadt . Stifts= ſtraße Nr . 46 . ( * Schreibmaſchine Mod . Adler 7 , ſehr gut erhalten , Rechenmaſchine Trinks Brunsviga , einwandfr . arbeit . , ehr preisw . z . verk . Rheinſtraße 46 . ( 2 Larbeerſtocke Hochſtamm in Ku= ſelform , gl . Größe , zu verkaufen . Orangerieſtr . 19 . Gt DeTA 1 gut erh . w . Kin= derwagen bill . z . vk . Anzuſ . v . 9 — 12 vm . bei König . Gardiſt . = Str . 20 , Hth . III . „ der Bund ” bil w auch Ihnen viele reull Ehemöglichkeiten mnihrt Is Sie heute wissen dötlab ford . Sie uns . 1 I 1 . BInsschrift A 53 geg 30 R . Aus all . Gegend . Eintiraten . ( TV 151 „ der Bund ” Hannheim Huch - Lanz - Str . 15 Ev . Ubeanbahnung einpohl . v . Landes= vonn f . Inn . Miſſ . Mäzende Erfolge . Rahhalt . Zeitſchr Wy geg . 80 Hdis= kne v . Burg = Union München . AMch . 8582 ) Kaufmann ſce Erſchein . , m . Wein = u . Garten= fäſſer , Waſch = und Gartenbütten offer . ſehr bill . Fabian Aliceſtraße 16 . Wegen Nichtſtatt= finden der Heirat ſehr ſchön . modern . eich . Schlafzimmer mit Ztür . Kleider= ſchrank m . Innen= ſpiegel u . tadelloſ . Kapokauflagen kompl . Mk . 650 . — . Eleg . eich . Speiſez . kompl . Mk . 560 . — Hochfeines eichenes Herrenzim . ( Büch . = Schrank 2 m breit ) kompl . Mk . 585 . — . Oelgemälde , Klub= ſeſſel u . Chaiſelong . mit Decke ſofort zu verkauf . Eiloff . u . W . 130 a . d . Geſch . ( 9535 ) Guterhalt . Kinder= wagen z . vk . Schmitt Goetheſtraße 44 . 1 einf . , vollſtändig Bett , Sofa , kl . Tiſch Kommode u . 5 = Kg . = Waage zu verk . bei Ruths , Friſeur , Magdalenenſtr . 23 . Gh u . Verm . , w . Fräulein zw . ſ½ Heirat kennen rnen . Ang . m . Bi unter W . 110 au Geſchäftsſt . ( * Schreibtiſch ( Dipl . ) , Eiche , mit Seſſel , klein . Bücherſchrank ( Eiche ) , Dienſtbot . = Bett mit Inhalt , 1 tür . Kleiderſchrank kleiner Waſchtiſch , Tiſch u . Stühle weg . Umzug ſofort zu verkauf . Anzuſ . ab Montag . Heinrichſtr . 149 , II Horde Haswanr II Benstenen in Holz , Messing , Stahl und Kinderbetten aller Preislagen Steppdecken , prachtrolle Onalitäten M . 65 . - 58 . - 48 . - 45 . - 32 . - 25 . - bis 13 . 50 Daunendecken M . 118 . - 98 . - 94 . - 85 . - bis 63 . - Matratzen Schlaraffa - Mätratzen : M . 163 . - 148 . - 123 . - 102 . - Haartüllung : M . 210 . - 175 . - 150 . - bis 130 . - Kapok - Füllg . , nur Ia Java - Kapok , 3 tlg m . Kapokkeil M . 98 . - 88 . — 79 . - 72 . - 67 . - bis 62 . — Wollfüllung : nur Neutuch - Wollfüllung M . 49 . - 44 . - 39 . - 33 . - bis 26 . - Seegras - Füllung : M . 38 . - 33 . - 27 . - bis 20 . - Deckbetten — Kissen — Federn — Daunen Das Füllen der Betten geschieht gerne im Beiseln der Käufer . AAtasle Darmstadt — Markt 11 Größtes Spezialhaus für Betten . Einfamil . - Huns im Elfengrund der Eberſtädter Villen= kolonie , 6 Zimmer , Bad . Küche . Waſch= küche , inmitten ein . 1160 qm groß . , gut= gepflegten Gartens , laſtenfrei , wird zu günſtigen Bedin= gungen verkauft . — Vermittl . = Honorar wird dem Käufer nicht berechnet . Weiteren Aufſchluß nur bei der Firma Sebaſtian Eckler , Rheinſtr . 12 ¾ ( 8443 b ) Ludwig Lehr , Fern = Transporke raiſa bei Darmſtadt . Tel . 899 . = Schnell = Laſtwagen mit Anhänger fährt wöchentlich zweimal nach Saarbrücken — Metz . — Rücklad . werden bei mäßiger Berechnung ſtets angenommen . ( 8837 b Die Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , empfiehlt ſich im Flechten v . Rohrſtühlen , Reparaturen von Korbwaren und Korb= möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von Parkettbohnern . Ferner Neuanfertigung aller Korb = Beſen = und Bürſtenwaren . — Arbeit wird abgeholt . ( 2719 a Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v gterh . Kld . , Schuh . , Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . 6 . ( 2711 a üge Frau , ſehr 99 M . , mit gut erz . A . , m . mit ein in ſich . Poſ . bis 45 J . in tr . zw . Ehe , Ww . m . ein . Verm . zw . ( * Euu . W . 8 Gſch . „ Arenſache ! Dame , ev . , 33 Jaiſe , v . hübſchem M 9 a . gut . Fam . , 12 . 9 vermögend u . ſc te Ausſt . , i . all . Zrgen d . Haush . bay ſeit der Infl . bäulich tat . , ſucht M . Geleg . a . d . W vaſſend . Herrn MA Lehr . o . Be= r ) zw . Heirat lernen . Reelle m u . W . 33 Gſch . ſäftsm . , Wtw . , 50 er , mit eig . W , w . Dame m Gemüt u . heit . 9 kenn . z . lern . Neigung ſpat Heirat Zuſchrift . u . 4 a . d . Geſch . * Küchen= laſiert 140 cm breit , mit Linol . , Schub= laden m . Einteilg . , alles ausgelegt , nur 98 . — Desgl . ganz ſchwere Ausführung m . Kühlfach 155 . — Ganze Küchen von 165 . — an . Einzelne Küchen= ſchränke . . . 69 . — , Anrichten . . 60 . — Chaiſelong . 32 , 38 , 43 , 45 ℳ . Diwan in Mohair plüſch . . . . 95 . — . Kautſch 60 . — Polſterſeſſel . 29 . 50 Korbſeſſel . . . 4 . 9 , Schlaf Mechan . Drehbank , Wandbohrmaſchine , Werkbank , Werkzeug geeign . f . Fahrrad = Rep . , bill . z . verkf . Anf . u . W . 146 Gſch . ( 9572 ) mit Spiegelſchrank nur 320 . — Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen Gr . Ochſeng . 10 Mittelgr . Eisſchrk . bill . z . vk . Brodrecht Fiedlerweg 3 . pt . * Matratze m . Schon . dill . zu verkaufen . ” Eckhardtſtr . 28 , II . r . Gut erhaltener Driling ( hahnlos ) zu verk = Telefon 3455 . 4 mod . Lampen f . Ladenbeleucht . w . Geſchäftsaufgabe bill . abzug . Anfr . u . W . 144 Geſch . ( 9573 2 Federrollen zu verkauf . Danner , Pankratiusſtr . 49 . Speiſezim . , Garten= bank u . Tiſch , 17 . B . Meyers Konv . = Lex . zu verk . Heinrich = Fuhr = Straße 19 , II . , 4 — 7 nachmittags . Herrenrad 20 Mk . , Damenrad , w . neu , mit Garant . 45 Mk . zu verk . Karlſtraße Nr . 14 , Laden . ( 9590 b Kaſſenſchrank , Nähtiſch u . Küchen= ſchrank zu verkauf . Anzuſehen Dienstag v . 3 — 6 Uhr : Jahn= ſtr . 120 . 2 Tr . ( 9593 Paddelboot ( Sonnland ) 2 = Sitz w . neu , ſof . zu ver ! Näh . Geſchäftsſt . ( * Nie wiederkehrende Gelegenheit ! — So= lange Vorrat reicht : Schlafzimmer voll Nußb . abgeſetzt nur 460 ℳ . in Birke pol . 680 ℳ Herrenzimmer Eiche , Türen nußb . poliert , nur 580 ℳ . Speiſez . u . Küch . zu noch nie dage= weſenen Preiſen ! Möbelhaus Gg . Mederle Bleichſtr . 27 u . 30 . 8979 a ) Gukerh . Piano umzugsh . zu verk . Angeb . unter W . a . d . Geſchſt . ( 9365 b Remington bill . z . vk . Schupp . * Dieburgerſtr . 56 , III . Badeeinrichtung ( Gasbadeof . , gußeiſ . em . Badewanne m . Zub . ) faſt neu , z . vk . Riedlingerſtr . 4 , III ( * sg ) Friſeur = Toilette . w . gebr . , einſchl . gr . Waſchb . u . Miſchb . , 2 Schr . , 1 Wiener Seſſel . 180 ℳ . Ang . u . W . 155 Gſch . ( * g Fremdenzimmer , nußb . pol . , u . Son= ſtiges z . verk . Mon= tag , 9 — 11 Uhr , Karl= ſtraße 23 , im Hof . Direkt von Beſitzer wird gut rentier . Wohn - oder Geſchäftshaus durch Selbſtkäuf . zu kaufen geſ . Off u . W . 121 a . d . Geſch . * ( 9585 LAlstElZS Altdeutsche Weinstube , besseres Lokal , renoviert , mit großen Kellerräumen , 6 Wohnzimmer ab 1 . Xl . 1931 beziehbar , aus freier Hand zu verkaufen . — Offerten an lean Pfützer , Verw . - Obersekr . , Viernheim ( Hess . ) haus i . Zenkr . mit Laden zu kauf . geſucht . Offerten u V . 218 Geſch . ( 9538 Landhaus . Jugenheim . Neu= bau , ſof . beziehbar , 5 Räume Speicher , Keller , Waſchküche , el . Licht , Gas = u . Waſſerleit . , 500 an Gartenland , zu vk . Preis ℳ 12 000 . — Näh . : Darmſtadt , Sandſtr . 2 , p . ( 9536 Gute , geſchonte Rehiagd im Odenwald unt . günſt . Bedingungen weg . Krankheit ab= zugeben ( Bahnſtat . ) Wo , ſagt die Geſch . = Stelle d . 3 . ( 9477 b Leb . = Geſchäft . ſofort billig z . ver= kaufen . Angeb u . W . 139 a . d . Geſch . *

Soadern giesſchließlich Saargrasgsbidk Aulo - Transport - Gelegeaheil . nach Frankfurt a . M . , Offenbach , Hanau , Gelnhauſen , Büdingen und zurück . Au o= transporte jegl . Art werden jederz , billig Telefon 243 . und prompt ausgeführt . Fr . Bayer , Gerbinusſtr . 18 , II . Solide Kapifalanlage Herrſchaftliches 2 X 5 = Zi . Haus ( i . vorn . Lage nah . ob . Wilhelminenſtr . mit Bad u . reichl . Zubeh . , Zim . durch weg groß und mit Parkettböd . , ſowie Zentralheiz . verſeh . Haus hat Einfahrt u . 1000 qm Garten ſow . Garage u . iſt den bill . Preis von 30 000 ℳ bei 10 = b . 12000 ℳ Anzahlg . zu verkauf . Ganzes Haus w . ſofort frei . Näh . nur durch : ( * P . Hellmund Immobil . , Grafen= ſtraße 4 . Tel . 53 Grundſtücke in den Gemarkung . N . = Ramſtadt . Eber= ſtadt , Seeheim , Als = Wer 1 . od . 2 . , Hy= pothek , auch Ablöſ . , Baugeld , evtl . Be= triebskapital ſucht . Keine Vermittlung . Vertrauliche Zuſchr . mit Angabe des ge= wünſcht . Betrages , Lage u . Sicherheit unter J . D . 21 972 an die Geſchäftsſt . d . Zeitg . ( IBlng 504 Wer Hypotheken , auch Umſchuldung . , Bau = od . Betriebs= kapital zu günſtig . Bedingungen ſucht , wende ſich unt . An= gabe d . gewünſcht . Betrages u . Sicher= ſtellung um koſten= loſe Auskunft unt . J . A . 15 074 an die Geſchäftsſtelle dieſ . Blattes . Keine Ver= mittlg . ( IBln . 9506 Angabe von Preis , Fläche u . Lage unt W . 132 a . d . Geſch . Friſeurmeiſter ſucht kl . Haus , ev mit klein . Garten , freier Wohnung u . Friſeurladen , oder wo Exiſtenzmöglich= eit iſt in Kreisſt . Heſſ . od . H . = Naſſau bei einer Anzahlg . bis 2500 ℳ z . kauf . Genaue Offert . an W . Theuß . Berlin W . 57 , Göbenſtraße 9 . ( TV . 9327 ) Gele für jed . Zweck als Darlehn . Grundſtück , Geſchäftsverkauf . Hypoth . = Teilhaber erhalt , Sie umgeh . koſtenl . Ausk . Ang u . V . 230 a . d . Gſch . ( * dgi ) 72 ½ 0 Appotheken Bauzwiſchen= kredite , Baugeld u . Darlehen diskret u . ſchnell . Anſchr . oder Beſuch erw . Finanzbüro , Landwehrſtr . 21 ½ , 1 . R D . B . S . = Bauſparverkrag ( m . hoh . Kennziff . abzugeben . Ang . u W . 119 a . d . Geſch . Wer hilft ſtrebſam . 27 jähr . Mann , led . , der ſich beruflich ſelbſtänd , mach . w . , mit einem Darleh von 3000 Mk gute Sicherh . ? Off . W . 105 G Warum mich jeder Käufer kennt . 2 , Suche 6000 RM . zum Hausbau von Selbſtgeber gegen Sicherheit . Off . u . W . 106 a . d . Geſch . * Staatsbeamter ſucht Mk . 1500 . — nur von Selbſtgeb . Ang . u . W . 124 Gſch . * Beamtendarlehen u . Geſchäftskred . bis 3000 Mk . , Hypothek . i . jed . Höhe . Prompte u . korr . Bedieng . Anfr . u . W . 159 Gſchſt . Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Franzöſin ert . Unter . zu mäß . Hon . Angb . u . u . 214 an Geſchſt . * amg ) An franzöſiſchem Konverſat . = Zirkel , v . Franzöſin gehal= ten , könn . 2 - 3 Perſ . teiln . Pr . 1 . — ℳ . Näheres : Beck , ( * Wilhelminenpl . 15 . Gewiſſenhaft . , guter Biolinunkerricht wird zu mäß . Hon . erteilt . Adr . in der Geſchſt . zu erfragen . ( 9592 ) Wo k . jg . geb . Frau n kirzer Zeit das Zuſchneiden gründl . erlernen ? Ang . u . W . 158 a . d . Gſch . An einem Tanzkurſus von Schülerinnen hö . Schulen könn noch junge Herren ( Schüler ) teilnehm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Eine gebrauchte Lederwalz = Maſchine in gutem Zuſtande zu kaufen geſucht . Offerten u . W . 14 a . d . Geſch . ( 9570 Darleh . , Hypoth . wer ſucht Geld ? Kauf = u . Baugeld : Der wende ſich perſönl , zwecks koſtenloſ . Auskunft an K . F . Stamm . Darmſtadt , Martinſtr . 17 . Bei Anfr . Rückp , erb , ( * sg und zwar im er- folgbringenden DarmstädterTag- blatt . Nähmaſchine gebraucht , zu kauf . geſucht . Angeb unt . V . 105 . d . Geſch . ( 9221 b Kaufe gebrauchtes , ſteuer = und führer= ſcheinfreies Motorrad . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kaufe 1 gut erhalt . Badeofen zum Feuern . Ang . u . W . 131 Geſch . C Büromöbel Schreibtiſche , 6 Stühle ) billig zu kaufen geſucht . Angeb . u . W . 141 a . d . Geſchſt . ( 9562 Kl . Piano ſofort zu kaufen geſucht . Off . u . W . 152 Geſch . ( * E Enken = Kücken 14 Tage alt , abz . Rhönring 69 , II . Affen , Papageien , Vögel etc . Liſte fr . Willers Zoo Hamburg 6 Vereinsſtraße 25 . ( Uf 9445 ) Schäferhund äuß , ſcharf u . wach= ſam , für Hof oder Fabrik ſehr geeign . , Rüde , 1 Jahr alt , billig zu verkaufen . Steuernagel , Nieder = Ramſtadt , Friedrichſtr . 2 . ( 9591 Seite 12 Sonntag , den 21 . Juui 1931 Nummer 170 OAststb dasAtbtt Vorrunde zur Süddeukſchen Waſſerball = Meiſterſcaft . Jung = Deutſchland — S . B . Karlsruhe . Heute nachmittag 5 Uhr im Großen Woog . Die Begegnung der beiden Meiſter von Baden und Heſſen läßt einen Kampf erwarten , der einen würdigen Auftakt bildet für die im Juli ſtattfindenden großen waſſerballſportlichen Ver= anſtaltungen Jungdeutſchlands . — Karlsruhe beſitzt im jungen Sturm die Hauptwaffe . Dieſer äußerſt ſchnelle und ſchußfreudige Sturm wird von einer an Erfahrung reichen Hintermannſchaft unterſtützt . Die Mannſchaft ſpielt wie folgt : Holl Hiegler Köpf Heun Lehnert Meyer Brehm Jungdeutſchland tritt mit ſeiner bekannten Mannſchaft an , die ſich ja zum Schluß der Gauſpiele wieder in ſehr anſprechender Form befand . Nur ſteht Richter leider nicht in der Verteidigung ; er dürfte aber gut erſetzt werden . Es iſt mit einem offenen , ſchnellen Spiel zu rechnen , deſſen Sieger ſich ſchwer vorherſagen läßt . Waſſerball in der 9 . T . Wir weiſen hiermit nochmals auf die heute vormittag um 9 Uhr im Woog beginnenden Waſſerballſpiele der Gau = und Kreis = Vorrunde der Turnerſchwimmer hin . Es treten an : die Tgde . 1837 Hanau , Frankfurter Tv . 1860 und Tgde . 1846 Darm= ſtadt . Weiter ſpielen noch : Tv . Arheilgen , Reichsbahn Darmſtadt , Tgſ . 1875 und Tgde . 1846 . Die Spiele bringen ſicherlich vorzüg= lichen Sport . Fechken . FC . Darmſtadt — Offenbacher FC . Um ſeinen Mitgliedern immer wieder Gelegenheit zu geben , ſich im Kampfe mit fremden Fechtern zu üben , hat der Darmſtäd= ter Fecht = Club den Offenbacher Fecht = Club zu einem Mannſchafts= kampf eingeladen . Das Wettfechten findet am Sonntag vor= mittag um 9 . 30 Uhr in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , ſtatt . Da Offenbach als Hochburg des Fechtſportes über außerordentlich gute Fechter verfügt und am Sonntag ſowohl mit einer ſtarken Damen= als auch Herren = Mannſchaft antritt , ſind ſchöne und intereſſante Kämpfe zu erwarten . Hockey . Vorſchlußſpiel um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft . Die hieſige Hochſchulmannſchaft muß am Dienstag , den 26 . Juni , in Marburg gegen die T . H . Braunſchweig zum Vorſpiel um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft antreten . Da die Sieger aus dieſem Spiel das Endſpiel gegen Univ . Kiel beſtreiten wird , ſo iſt mit einem ſchweren Kampf zu rechnen . Die Spielſtärke der Braunſchweiger Mann= ſchaft iſt wertiger bekannt , doch iſt zu hoffen , daß die Darmſtädter Stu= denten mit demſelben Siegeswillen wie in Bonn das Spiel beginnen und ſich die Teilnahme am Endſpiel um die höchſte Ehre des Hochſchul= ſports erwerben . Bei der Grünauer Jubiläums = Regatta gewann Amicikiai Mannheim den Büxenſtein = Achter mit anderthalber . Länge vor der Berliner RG . und der Mainz = Kaſteler RG . Im Gro= ßen Preis von Berlin , dem Vierer ohne Steuermann , ſiegte die Mei= ſtermannſchaft der Mannheimer Amieitia in 7 : 30 , 2 vor Sturmvogel = Spindlersfeld und Alemannia Berlin . Germania Hirſchgarten ſtieß bei etwa 1000 Meter gegen einen Kahn und ſchied vorzeitig aus dem Ren= nen . Der zweite Einer wurde von Willi Rosmann ( RG . 82 Frankfurt a O . ) in 8 . 58 vor K . Grell ( Berliner Rudergeſellſchaft ) und G . Lichten= ſtein ( Union Berlin ) gewonnen . Den Akademiſchen Vierer brachte der Berliner Ruderklub , in 8 : 49 . 1 von Sturmvogel = Leipzig an ſich . Im zweiten Vierer ohne Steuermann ſiegte Brandenburgia Berlin mit 7 : 40 , 3 vor Wiking = Leipzig in 7 : 47 . Die phänomenale Leiſtung von 16 , 51 Metern erreichte im Kugelſtoßen der amerikaniſche Student Leo Sexton beim Training in New York . Sexton hat einen Rekordverſuch angemeldet . v . Cramm/Brugnon ſchlugen im Finale des Herren = Doppels der Londoner Tennismeiſterſchaften das argentiniſche Daviscup = Paar mit 4 : 6 6 : 4 10 : 8 4 : 6 7 : 5 . Hilde Krahwinkel unterlag in der Vorſchlußrunde gegen Frau Pitmann 4 : 6 6 : 4 6 : 4 . Miß Ryan , die bekannte kaliforniſche Tennisſpielerin , wird ſich nicht an den Wimbledon = Meiſterſchaften beteiligen . Darmſtädker Sporkkalender . Sonntag , den 21 . Juni 1931 . Waſſerball . 9 , 00 Uhr : Woog : Kreis und Gau = Vorrunde der D . T . 17 , 00 Uhr : Woog : Süddeutſche Meiſterſchafts = Vorrunde : Jung = Deutſchland — S . V . Karlsruhe . Handball . 15 , 00 Uhr : Kranichſt . Str . : Tgeſ . 75 — T . V . Reinheim . 17 . 00 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . — Pfeddersheim ( Süd= deutſcher Meiſter ) . Fußball . 15 , 00 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . — Neu = Iſenburg . Tennis . 9 , 00 Uhr : Woog : Tgde . 46 — Palmgarten Frankfurt a Fechten . 9 , 30 Uhr : Soderſtraße 30 : F . C . — Offenbacher F . C . M . Handball . Freie Tade . Darmſtadt — Pfeddersheim . Das Spiel gegen den Süddeutſchen Meiſter dürfte den Höhepunkt in der diesjährigen Saiſon bringen . Nur durch eine Entſcheidung vom grünen Tiſch wurde Pfeddersheim bei den vorjährigen Spielen um die „ Deutſche ” ausgeſchaltet . Ausgefeilte Technik und präziſe Ballbehandlung , ein wuchtiges und raumgreifendes Spiel ſind hervorragende Merkmale des Gaſtes . Wie wird ſich die Darmſtädter Mannſchaft gegen dieſen großen Gegner aus der Affäre ziehen ? In punkto Technik glauben wir , daß unſer heimiſcher Vertreter nahezu an die Spielweiſe des Gaſtes her= ankommt . Erhöhter Eifer muß in anderer Hinſicht das Uebergewicht des Meiſters auszugleichen ſuchen . Alle Eigenwilligkeiten müſſen aus= geſchaltet werden ; dann glauben wir beſtimmt an ein annehmbares Abſchneiden . Beide Mannſchaften treten zu dem Sonntagsſpiel , deſſen Beginn auf nachmittags 5 Uhr feſtgeſetzt wurde , in ſtärkſter Beſetzung an . Darmſtadt mußte allendings etwas umſtellen , doch dürfte dies keinen Einfluß auf die Leiſtungen haben . Trotz Doppelveranſtaltung ſind die Preiſe nicht erhöht . Handballmeiſterſchaft der Polizei . Polizei Berlin ſiegt in Hamburg . Der DSB . = Handballmeiſter , „ Polizei Berlin , trug in Hamburg gegen die dortige Polizei ein Spiel der Vorrunde um die Deutſche Poli= zei = Meiſterſchaft aus . Die Berliner fanden ſich mit den Platzverhält= niſſen ſchlecht ab und kamen mit 5 : 4 ( 3 : 2 ) zu einem recht knappen Sieg . Das entſcheidende Tor fiel erſt in den letzten zehn Minuten durch den Atittelſtürmer Wolff . Aus Bädern und Kurorken . Steigende Frequenz in Bad Orb im Speſſart . Die glänzenden Heilerfolge Bad Orbs i . Speſſ . ſpeziell bei Herz = Nheuma = Gichtleiden , ſeine herrliche idhlliſche Lage und ſein überaus mildes Klima haben bewirkt , daß trotz der mißlichen wirtſchaftlichen Ver= hältniſſe der Beſuch ein außergewöhnlich guter iſt . Bis zum 15 . Juni 1931 wurden bereits 3256 Kurgäſte gezählt . Beſonders ſtark war der Zuſtrom in den beiden erſten Juniwochen , der den des Vorjahres um 13 Prozent übertraf . Die Zahl , der verabreichten Bäder , wurde im ver= gangenen Jahr niemals erreicht . In 9 , 4 Sek . legte der amerikaniſche Sprinter Wycoff in Los Angeles die 100 Yards = Strecke zurück . Frl . Gelius = München , die bekannte Sprinterin wurde von der Leitung des SV . 1860 München aus ihrem Verein ausge= ſchloſſen . Georg Lammers , der D . T . = Meiſter und Olympia = Dritte über 100 Meter , iſt wegen Differenzen mit der D . T . aus der D . T . aus= getreten und will ſich vom aktiven Sport zurückziehen . Jean Taris , der franzöſiſche Weltrekordſchwimmer , ſtellte über 1500 Meter Krawl mit 20 : 29 Minuten einen neuen franzöſiſchen Rekord auf . Sawall wurde bei den Abendrennen in Amſterdam im Ge= ſamtergebnis Zweiter hinter Lacquehay , während Weltmeiſter Möller keine Rolle ſpielte . Die engliſche Touriſt = Trophy für Maſchinen bis 500 Kubik= zentimeter auf der Inſel Man gewann der Engländer Hunt auf Norton in 3 : 23 : 28 Stunden ( 425 Km . ) . Schmelings Manager , Joe Jacobs , hat gegen die neue von der Box = Kommiſſion erlaſſene Tiefſchlag = Beſtimmung Einſpruch erhoben . Das Chemnitzer Abendrennen über 100 Klm . gewann der Leipziger Hille vor WZke = Berlin und Schindler = Chemnitz . Keine Kurtaxe , keine Saiſonpreiſe im Nordſeebad . Nordſeebäder gelten im allgemeinen als teure Angelegenheit . Da Wilhelmshaven als Nordſeebad ohne die ſogenannte Fremden= induſtrie , ohne Kurtaxe , ohne Saiſonpreiſe ſich behaupten kann , iſt nun weiteſten Kreiſen die Wohltat eines Ferienaufenhalts an der Nordſee möglich . Die Kurve der Beliebtheit Wilhelmshavens ſteigt : 1925 : 3000 , 1926 : 5000 , 1927 : 8000 , 1928 : 11000 , 1929 / 30 : 15 000 Sommerfriſch= ler ! Die „ Grüne Stadt am Meer ” iſt nicht nur ein geſchätzter Kur = und Erholungsplatz , ſondern auch der maßgebende Standort für Nordſeeaus= flüge , namentlich für billige Helgolandfahrten . Die reich bebilderte Werbeſchrift iſt in allen Reiſebüros erhältlich . Geſchäftliches . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 55 : Wetter , Gymnaſti ! S 6 . 30 : Gymnaſtik . o 7 . 30 : Konzert . O 8 . 30 : Waſſerſtando . O 11 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . , Nachr . Programm . o 11 . 50 , Konzert . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 . 05 : Konzert ( Fortſ . ) . a 1 g Werbekonzert . O 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 15 . 15 : Gie- ßener Wetterbericht . O 16 . 20 , 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . o ca - 19 . 05 : Zeit . O ca . 22 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Sonntag , 21 . Juni . 7 . 00 : Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Morgenfeier der ev . = luth . Dreieinigkeitsgemeinde ( Bekenntt , niskirche ) Frankfurt a . M . 9 . 15 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Geſangverein „ Liederkranz ” , Langendiebach . Sopran = Solo : Elena Fels , F . Buecheler ( Flügelp . 11 . 00 : Sportplatz am Erlenbruch . Mikrophonbericht von der Grund = . 11 . 15 : Uhr und Schmuck . Mikrophonbericht aus einer Ausſtellung . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate 135 : Ach Herr mich armen Sünder = , Mitw . : Städt . u . Gewandhaus = Orcheſter , Thomanerchor . Soliſten H . Fleiſcher ( Tenor ) , K . Neumann ( Bariton ) , Margarete Krämer = Beraau ( Sopran ) , G . Ramin ( Orgel ) , F . Sammler ( Cembalox , K . Biebl ( Oboe 1 ) , W . Heinze ( Oboe 2 ) . 12 . 00 : Mainz : Huldigungsfeier am Gutenberg = Denkmal . Ausf . : Ge= ſangsquartett „ Gutenberg‟ , Geſangvereine „ Mainzer Sängerbund ” = Geſangsriege des Turnvereins Mainz = Kaſtel 1846 und der Ge= ſangsabteilung der Werkmeiſter . Mainzer Berufsorcheſter . 12 . 30 : Schallplatten = Konzert . 13 . 50 : Bericht aus der Maſchinenprüfungsſtelle am Landwirtſchaft= lichen Inſtitut der Univerſität Gießen . 14 . 00 : Maria Overbeck , Henny Pleimes : Stadt und Land , zur Aus= ſtellung „ Stadt und Land ” im Frankfurter Zoo . — Dr . André = Warum Buchführung und Betriebsſtatiſtik in der Landwirtſchafts 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Funkorcheſter . 17 . 30 : Mannheim : Unterhaltungskonzert . Ausf . : Schrammelquintetn Riehl . 18 . 00 : Dr . Gundersheimer : Tilmann Riemenſchneider . 18 . 25 : Dr . Gebhardt : Das deutſche Lebensgefühl von 1870 — 1900 . 18 . 50 : A . Paquet : Sommer in Schweden . 19 . 15 : Sonderwetterdienſt für die Landwirtſchaft . 19 . 25 : Joachim Maaß : Ein junger Autor erzählt . 19 . 50 : Oslo : Fußballkampf Deutſchland — Norwegen . 2 . Halbzeit . 20 . 40 : Konzert . Funkorcheſter . Mitw . : M . van den Berg ( Violinel . 21 . 40 : Alte Tanzmuſik . 22 . 40 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 00 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 45 ; Zeit , Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Gymnaſtik . 6 10 . 35 , 13 . 30 - Nachrichten . O 12 . 00 : Wetter für den Landwirt . O 12 . 05 : Schall- platten bzw . Schulfunk . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schall= platten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . Deutſche Welle : Sonntag , 21 . Juni . 5 . 30 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Gr . Michel . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Prof . Kemmer : Landwirtſchaftlicher Obſtbau . 8 . 55 : Morgenſeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Dr . Michaelis , O . Beſemfelder u . Helga Thorn : Sommers= anfang . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate 135 : Ach Herr , mich armen Sünder . Mitw . : Städt . u . Gewandhaus = Orcheſter , Thomanerchor . Soliſten : H . Fleiſcher ( Tenor ) , K . Neumann ( Bariton ) , Margarete Krämer = Bergau ( Sopran ) , G . Ramin ( Orgel ) , F . Sammler CCembalo ) , K . Biebl ( Oboe 1 ) , W . Heinze ( Oboe 2 ) . 12 . 00 : Mag . = Oberſchulrat Bornemann : Fachſchulen als Ausbildungs= ſtätten für den Beruf . 12 . 30 ; Mittagskonzert . Schleſiſche , „ Philharmonie = 14 . 00 : Jugendſtunde : Märchen . 14 . 30 : Soliſtenkonzert . Werke , von Bäch , Schubert ; Roſſini , /Wolſ , Mendelsſohn u . a . 15 . 30 : C . Fürſtenberg : Der Dichter Johannes Schlaf . 16 . 00 : Grünau : Ausſchnitt aus der Berliner Ruder = Regatta . 16 . 30 : Blasorcheſterkonzert . Rüdersdorfer Bergkapelle . 18 . 00 : Oeſterreichiſche Städte : Innsbruck . Eine Hörfolge . 18 . 45 : Dr . Hoffmann = Harniſch : Verbürgerlichung der Welt . 19 . 25 : M . Metzger : Zwiſchen Madagaskar und Korſika . 20 . 00 : Ludreig Hardt ſpricht . 20 . 30 : Fantaſien und Potpourris . 20 . 55 : Sonnenwendfeier in den Bergen . Am Hafelekar auf der Nord= kette . anſchl . Volkstümliches Konzert . Orcheſter Joſef W . Ganglberger . 22 . 30 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . Danach : Tanz = Muſik . Kapelle Dajos Béla . A . e us iren 77 M Was ißt man am Himalaya ? Bei der großen Himalaya = Expedition von Prof . Dyhrenfurth , deren Filmaufnahmen zurzeit in verſchiedenen Städten des Reiches gezeigt werden , bereitete die Frage der Brotverſorgung in den unwirtlichen Gegenden des Himalaha große Schwierigkeiten . Während der ganzen Expeditionsdauer bildete Knäckebrot einen durchaus wichtigen und ge= radezu unentbehrlichen Beſtandteil der Ernährung und wurde bis zum Schluß , auch in Meereshöhen von 6000 und 7000 Metern , mit dem gleichen Appetit verzehrt . Wegen ſeines außerordenlich hohen Nährwertes und ſeines Wohl= geſchmacks findet auch in Deutſchland Knäckebrot mehr und mehr Ver= wendung im Haushalt wie auf Wanderungen uſw . Es iſt beſonders wichtig , daß Knäckebrot nur aus reinem deutſchen Roggen hergeſtellt wird . ( Es wird auf die Anzeige für Krafts Knäckebrot in der heutigen Nummer verwieſen . ) Welterbericht . Der Vorüberzug der Englandſtörung brachte in den geſtrige Abendſtunden Niederſchläge mit leichtem Temperaturanſtiea Mittlerweile iſt die kühle Luft der Rückſeite bis über die Nordſe vorgedrungen und hat den hohen Druck über dem Atlantik bi nach den Britiſchen Inſeln vorgebracht . Die Weſtluft gibt ar fänglich noch Anlaß zu wechſelhaftem Wetter und etwas Niedes ſchlag , jedoch wird durch den Luftdruckanſtieg ſpäter die Bewö Ma der kung mehr zurückgehen und Beſſerung eintreten . Dabei bleibt unter dem Einfluß der Ozeanluft vorerſt kühl . Ausſichten für Sonntag , den 21 . Juni : Vorerſt wechſelhaft um kühl , jedoch nur vereinzelt geringe Regenſchauer , ſpäter mel . aufheiternd . Ausſichten für Montag , den 22 . Juni : Weitere Wetterbeſſerun= wahrſcheinlich . Die Nordlandreiſen haben begonnen . Vergnügungsreiſen = Dampfer „ Oceana ” der Hamburg — Ame= rika = Linie hat dieſer Tage mit einer Fjordfahrt die Saiſon der Nordlandreiſen eröffnet . Im Anſchluß an dieſe erſte Fahrt wird das Schiff zwei Nordkapreiſen unternehmen , die ihren Teil= nehmern die ganze Schönheit der nordiſchen Gebirgs = und Waſſer= welt von Bergen bis hinauf nach Hammerfeſt und dem Nordkap erſchließen . Dieſen Fahrten folgt dann eine Schottland = Nor= wegen = und Oſtſeefahrt und anſchließnd eine Oſtſee = , Skandinavien = und Rußlandfahrt . ( Näheres durch die Agenturen der Hapag . ) Hauptſchriſtlettung . Rudolf Maupe Veranwortich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feulleion , Reich Unk Aueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann för den Handel : Dr . C . H . Quciſch ; ſür den Schlusdlenſt : Andreas Bauek ; ſ „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neile : für den Inſergienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wiliv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wi/ ilch — ſämtlich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſfripte wird Garantle der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer bat 22 Geiten 4220 P 5 . Fiak 2 = Sitzer , Roadſter in tadelloſ . Zuſtand preiswert zu verkf . Anfrag . u . W . 133 d . Geſch . ( 9553 b 4220 Opel = Kabriolekt 2 = Sitzer m . Notſitzen , wie neu , ſpottbillig . Heinrichſtraße 52 . ( 9383 b ) Gelegenheit ! Opel= eieſerwagen Pritſchenwagen , 1 ½ Tonnen . ſehr gut erhalten J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9386 b ) Ford = Laſtwagen 1 ½ — 2 Tonnen . faſt neu , umſtändehalb . weit unter Preis . Heinrichſtraße 52 . ( 9378 b ) Die günstigste Gelegenheit preiswerte BELLLANLN U . BElLnANIEE in einwandfreien Oualitäten zu kaufen , haben Sie jetzt im Ausverkauf wegen Umzug Pelzwarenhaus TALOB EPTING 315 Diri 4 = Sitz ſpottbill ab= ſug . Heinrich Ehrig Heubach i . Odw . , b . Groß = Umſtadt . BMW . - 2 - Hißer Sportausführung , faſt neu verkauft : „ Keller Ober = Ramſtadt . Telefon 100 . Wilhelminenstraße 35 9173 b Rudge - Wikhw . geſchl . Ford = A . 9 . 1 . 500 ccm g . erhalt . . weg . Abreiſe ſpott= billig zu verkauf . Weinbergſtr . 6 a . Lieferwagen . Auftr . Behrmann hint . d . n . Trainkaſ . Eſchollbrückerſtr . ( * Motor = Transport = Rad m . Warenkaſt . ſehr preiswert . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9566 b ) Zündapp 250 ccm . , ſehr gut erhalten . ( 9565 b Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Zündapp 300 ccm , el . Licht , Horn , Tachom . , faſt neu , prsw . zu verk . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Ruh . Miet . ſ . jetzt od . ſpät . 3 — 4 = Zim . = Wohn . in gut . Hſe Mietb . = K . vorh . Off . u . V . 124 Gſch . ( * mg 3 — 4 = Zim . m . Balk . u . Küche in gut . L . v . Beamtenwte . geſ . Ang . u . W . 2 Gſch . * Allſt . Herr ſucht ge= räum . 2 = Zi . = Wohn . in ſüdl . Lage . Ang . mit Preis u W . 36 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kinderl . Ehep . ( Po= lizeib . ) ſucht 2 = Zim . Wohng . p . 15 Juli od . 1 . Aug . Off . m . Pr . u . W . 94 Gſch . * Fabrikationsraun mögl . Nähe Güterbahnhof , bis zu 200 g — ſofort zu mieten geſucht . Bevorzugt win Einzelbau ( evtl . WZeliblech ) . Kraftanſchl — notwendig . Eilangebote mit Preis unte Nr . W 145 erbeten a . d . Geſchäftsſt . Großes möbl . Zimm . in ſchöner Lage f . ſofort geſucht . Ang . u . W . 113 a . d . Geſchſt . ( * 13 — 4 = Z . = Wohng . Zentrum od . Näl = Hauptbhf . per ſo od . ſpät . geſ . An= m . Mietpreis un . W . 153 a . d . Gſch . Mosorrad , 196 ccm ſt . = u . führerſch . = fr . , in gut . Zuſt . , fahr= bereit , ſof . z . verkf . Weinbergſtr . 45 , 3 . Stock lks . ( * 2 — 3 Büroräume f . Bücherreviſor im Zentr . der Stadt z . mieten geſ . Ang . u . W . 99 a . d . Geſch . * Angenehme 2 = Zim . = Wohng . zu mieten geſ . Prs . n . üb . 40 ℳ . Ang . u . W . 98 Gſch . ( * sg ) 50 M . Belohn . wer mir ſchöne 4 = Zim . = Wohn . ( part . od 1 . St . ) beſorgt , Joh . = od . Martins= viertel . Mietpr . bis 70 ℳ . Mietb . = Kart . vorhanden , Off u . W . 116 a . d . Geſch . * Suche gemütl . möb Zimmer . Preisoff u . W . 111 Geſch . ( * Leeres Zimmer m . Küche bei alleinſteh . Perſ . geſ . o . Manſ . = Wohnung . Ang . u . W . 120 a . d . Geſch . * 4 — 6 = Zim . = Wohng . im Stadtzentr . z . 1 . Sept . od . ſpäter zu mieten geſ . Ang . u . W . 100 a . d . Geſch . 2 = Zim . = Wohn . ( p od . 1 . St . ) v . 2 ält . Perſ . j . o . ſpät . zu miet . geſ . Inſt . = Setz . w . übern . Mietkte . vorhanden . Off . u 1 W . 97 a . d . Geſch . * Zimmer = Wohung Akademiker ſucht z . 7 . frdl . möbliert . Zimmer , ungeſtört . Bevzgt . Wilhelmi= nen = , Hügel = , Sand = , Riedeſel = Heinrich= ſtraße . Angeb . unt W . 92 Gſchſt . ( 9501 b Alleinſt . Beamten- witwe ſucht 1 — 2 = — Wohnung m . Küch = ” ev . ſchöne Manſard Angeb . unt . W . 15 an die Geſchäftsſt . Staatsbeamt . m . kl . Fam . per ſof . o . ſp . zu miet . geſ . Gr . Mietk . vorh . Ang . u . W . 137 Geſch . ( * Beamtin ſ . geräum . 3 — 4 = Z . = Wohn . mit Bad u . all , Zubeh . in gut . , ruh . Hauſe . Mietberecht . = Karte vorh . Ang . m . Prs . unt . W . 160 Gſchſt . * Kinderl . Ehep . ſuc beſchl . = fr . 2 — 3 = 31 - Wohn . , a . außerb Darmſtadts . Ans u . W . 109 Geſch . Danermiekerg Aelter Ehep . ſuch 2 — 3 = Zi . = Wohn . m Küche , Kell . etc . d Off . u . W . 140 Gſa 3 M 3 * Wie üblich , trat nach Ueberwindung des Medio im Laufe der Woche m Tagesgeldmarkt eine Verknappung der Mittel ein , die ein An= ſehen des Satzes auf bis 6 , 5 Proz . mit ſich brachte . Eine beſondere Rolle vielte hierbei auch der bevorſtehende Halbjahresultimo , deſſen Ein= ſüfſe ſich nach und nach ſtärker fühlbar machen , ſo daß auch für die ächſte Zeit kaum mit einer Erleichterung zu rechnen ſein dürfte . Hin= u kommt , daß der deutſche Geldmarkt durch die Deviſenhauſſe wieder ollkommen ſeine eigenen Wege geht . Als günſtiges Argument kann s allerdings gewertet werden , daß in den letzten Tagen größere Geld= bzüge des Auslandes nicht zu bemerken geweſen ſind . Auch Monats= eld war ſtärker geſucht : Warenwechſel blieben ohne nennenswertes heſchäft . Der Deviſenmarkt ſtand zunächſt unter dem Eindruck der 2 proz . diskonterhöhung , die ein beträchtliches Nachlaſſen der Deviſenanforde= ungen zur Folge hatte , ſo daß ſich die Reichsmark nicht unerheblich rholen konnte . Gegen Wochenſchluß machte ſich aber eine Reaktion gel= end deren Urſache nicht zuletzt darin zu ſuchen war , daß man von ſembourskredit = Kündigungen ſeitens franzöſiſcher Banken ſprach . Da= egen war auch die Anſicht zu hören , daß ſich England wahrſcheinlich ereitfinden werde , ſeine Kredite zu prolongieren . Man hofft aber , daß der Reichsbank gelingen werden , den Ultimo ohne Kreditreſtriktionen nd ohne Unterſchreitung der Mindeſtgrenze der Notendeckung zu über= ſinden . Deviſe Paris verkehrte in feſter Haltung , obwohl zeitweiſe eine ſchwächeneigung zu bemerken war . London lag gegenüber New Yort ſeichfalls recht feſt . Die ſpaniſche Deviſe wurde durch die wenig befrie= genden Mitteilungen über die Kreditverhandlungen in Mitkeidenſchaft ezogen . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 17 . Juni 1931 . ie vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 17 . Juni errechnete undexziffer der Großhandelspreiſe lag mit 112 , 2 um 0 . 4 v . H . jedriger als in der Vorwoche . Die Indexziffer für die Haupt= ruppen lauten : Agrarſtoffe 107 , 2 ( — 0 , 9 v . H . ) , Kolonialwaren 7 ( + 1 , 2 ) induſtrielle Nohſtoffe und Halbwaren 102 , 7 ( — 0 , 1 ) nd induſtrielle Fertigwaren unverändert 136 , 7 . Keramiſche Werke Offſtein und Worms A . G . , Worms . Die GV . enehmigte den Abſchluß für 1930 und beſchloß , den Reingewinn in löhe von 38 780 RM ( einſchl . 35 004 RM . Vortrag ) auf neue Rech= ung vorzutragen . Die Ausſichten für das laufende Geſchäftsjahr wer= en im Hinblick auf den wertzerſtörenden Preiskampf und die weiter ndauernde ernſte Abſatzkriſe als nicht günſtig bezeichnet . Vorſtand und lufſichtsrat wurde gegen die Stimme des Fabrikdirektors Vita Daelen= frennfurt Entlaſtung erteilt . Die bisherigen Aufſichtsratsmitglieder ch . Spängler = Trennfurt und Direktor Vita Daelen = Trennfurt wurden us dem A . R . abberufen ; bei der Abſtimmung ergaben ſich 2731 Stim= ten für und 41 Stimmen gegen die Abberufung bei einer Stimment= ſltung . Zur Begründung wurde angeführt , daß ſich die ſeinerzeit an= eſtrebte Verſchmelzung der Werke Klingenberg und Offſtein zerſchla= en habe und daß die beiden genannten Aufſichtsratsmitglieder als Ge= häftsführer des Werkes Klingenberg , das heute in ſcharfem Konkur= rnzkampf mit dem Werke Offſtein ſtehe , nicht mehr im Amte bleiben hunten . Ein weiterer Antrag , den Aufſichtsratsvorſitzenden , Vizeprä= dent des Reichstages von Kardorff , und deſſen Ehefrau aus dem lurſichtsrat abzuberufen , wurde abgelehnt . Herr von Kardorff gab aber uch der Abſtimmung bekannt , daß er dem A . R , nicht weiter anzuge= bren wünſche und deshalb zurücktrete . Neu gewählt wurde Direktor Schick = Darmſtadt . Das Meſſingkartell gegründet . Nach den Frankfurter und Nünchener Vorverhandlungen iſt nunmehr das Kartell deutſcher Leſſingwerke , das den Inlandsabſatz für Meſſingbleche , Bänder , rahte , Stangen und Profile regulieren ſoll , mit Rückwirkung um 1 . Juni an auf die Dauer zunächſt eines Jahres zuſtande= ſkommen . Da der Verkauf auch zukünftig in den Händen der inzelnen Werke bleibt und nur für die Ablieferung beſtimmte luoten feſtgeſetzt werden , wird im Verhältnis den Abnehmern tgenüber keine Aenderung eintreten . Die Verbandspreiſe blei= in unverändert . Voltohm Seil = und Kabelwerke A . G . , Frankfurt a . M . Der Auf= fhtsrat der Geſellſchaft hat in ſeiner heutigen Sitzung beſchloſſen , der ir den 13 . Juli einzuberufenden G . V . vorzuſchlagen , den nach Ab= ſzung des Gewinnvortrages aus dem Vorjahre verbleibenden Verluſt vn rd . 130 000 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . Das Geſchäfts= egebnis ſei durch die allgemeine Wirtſchaftslage ungünſtig beeinflußt ſrden . Auch in der erſten Hälfte 1931 ſei die Lage unbefriedigend aweſen , jedoch ſei das Unternehmen für einige Zeit mit Auslandsauf= tägen verſehen . Rhein — Main — Donau A . G . , München . Die GV . der Rhein — Yain - Donau = A . G . , München , genehmigte den Abſchluß , wonach aus dm Ueberſchuß von 1 , 23 ( 1 , 10 ) Mill . RM . auf Betriebsinventar RM . ( 08 ( 5086 ) abgeſchrieben , 0 , 85 ( 0 , 75 ) dem Abſchreibungsfonds , 0 , 30 ( 0 , 24 ) dr Spezialreſerve und 0 , 025 ( 0 , 05 ) Mill . RM . dem Wohlfahrtsfonds zu= gwieſen und wieder 5 Prozent Dividende auf die Vorzugsaktien verteilt erden . Miniſterialdirektor a . D . Jaques = Berlin und Landesökonomie= t Steiner hatten gebeten , von ihrer Wiederwahl in den Aufſichtsrat Eſtand zu nehmen . Exzellenz von Seidlein lehnte ſeine Wiederwahl ab . lie Generalverſammlung genehmigte ferner die Satzungsänderungen htr . die Ernennung einer Treuhandgeſellſchaft zur regelmäßigen Prü= ing der Rechnungsabſchlüſſe . Frankfurtr Eiergroßhandelspreiſe vom 20 . Juni . Tendenz : ſt . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M . : Mainzer Produktenbericht vom 19 . Juni . Großhandelspreiſe pro 10 Kilo loco Mainz : Rheinheſſiſcher Roggen 22 , 00 ; Hafer 21 , 00 ; Malz= hme 11 , 00 ; Süddeutſches Weizenmehl Spez . Null 40 , 15 ; Roggenmehl ( 60 Froz . ) 31 — 32 : Weizenkleie fein 11 — 11 , 50 ; desgl grob 11 , 50 — 12 , 00 ; Gggenkleie 13 , 00 — 13 , 50 ; Biertreber 10 , 00 — 10 , 50 ; Erdnußkuchen 12 , 75 — h 50 ; Kokoskuchen 13 , 75 — 17 , 75 ; Palmkuchen 10 , 50 — 11 , 25 ; Rapskuchen 1 — 10 , 25 ; Sohaſchrot 12 , 75 — 13 , 25 : Trockenſchnitzel 6 , 75 — 7 , 25 . Ten= unz : Ruhig . hlgar . 7 , 5 — 7 , 75 ; jugoſlawiſche 7 , 25 — 7 , 5 ; rumäniſche 7 , 25 ; ruſ= ſiche 6 . 75 — 7 , 25 : polniſche 6 , 45 — 7 ; holländiſche 7 , 5 — 10 ; däniſche 5 — 10 ; belgiſch = flandriſche 9 — 9 , 5 bayeriſche 7 . 45 — 8 ; deutſche ſiſcheier 7 , 5 — 10 , 5 ; in = und ausländiſche Mittel = und Schmutz= eer 6 — 6 , 5 . Frankfurter Bwtergroßhandelspreiſe vom 20 . Juni . Tendenz : nhig . Auslandsbutter 1 Faß — 50 Kg . 1 . 48 , einhalb Faß und in hlbpfundſtücken 1 , 50 , deutſche Molkereibutter 1 , 35 . Die Preiſe urſtehen ſich in RM . für 1 Pfund im Großhandelsverkehr . Biehmärkke . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 20 . Juni waren 34 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 292 Stück , und zwar Milchſchweine 4 s Stück von 6 — 11 RM . , Läufer das Stück von 14 — 18 RM . Der Larktverlauf war gut . Frankfurker und Berliner Effekfenbörſe . Frankfurt a . M . , 20 . Juni . Die Wochenſchlußbörſe eröffnete nach der erneuten Ab= ſwächung im geſtrigen Abendverkehr in ſehr feſter Haltung . Be= ſits im Frühverkehr nannte man auf das überraſchende Ein= geifen Amerikas in die Repartionsfrage 2 — 3 Prozent höhere ſurſe . Zum offiziellen Beginn ſtellte ſich bei der Spekulation ſirkerer Deckungsbegehr ein , was auch mit der techniſchen Situa= ſn der Börſe in Zuſammenhang gebracht wurde . Hinzu kam ſch , daß der Dollar heute wieder eine rückläufige Tendenz zeigte nd man daher zunächſt nicht mit weiteren Diskontmaßnahmen r Reichsbank rechnen zu müſſen glaubte . Gegen die ſchwachen Hendbörſenkurſe ergaben ſich durchſchnittliche Kursbeſſerungen 5 zu 3 Prozent . Sehr lebhaft war das Geſchäft in einigen bezialwerten , die Erholungen bis zu 7 Prozent zu verzeichnen ttten . Es eröffneten J . G . Farben 7 Prozent , AEG . , Geſfürel , ſhuckert und Siemens von 5 — 7 , 5 Prozent höher . Am Montan= ſarkt zogen Rheinſtahl 6 Prozent , Mannesmann 5 Prozent und zuderus 3 Prozent an . Sehr feſt lagen am Kalimarkt Salzdet= lrth mit plus 10 Prozent und Weſteregeln mit plus 6 , 5 Prozent . zon Bauunternehmungen gewannen Holzmann 6 , 25 Proz . , wäh= ind Wayß u . Freytag 1 Prozent ſchwächer notierten . Bis zu Prozent feſter notierten noch : Aku , Rhein . Elektro , Licht und ſraft , Deutſche Linoleum , Zellſtoff Waldhof und Stahlverein . M Bankaktien ſtellten ſich Danatbank um 2 , 5 Prozent und Reichsbank um 4 Prozent höher . Von Einzelwerten ſind noch Hapag ( plus 2 , 5 Prozent ) , Daimler ( plus 1 , 5 Prozent ) und Lech= werke ( plus 1 , 75 Prozent ) zu erwähnen . Der Rentenmarkt hatte ſtilles Geſchäft . In Gold = und Li= quidationspfandbriefen waren die Umſätze klein ; auch die Kurs= veränderungen hielten ſich in engen Grenzen . Reichsſchuldbuch= forderungen etwa 1 — 1 , 5 Prozent höher . Stadt = und Induſtrie= anleihen ruhig . Deutſche Anleihen uneinheitlich : Neubeſitz 0 , 25 Prozent höher , 6 prozentige Reichsanleihe von 1927 71 , 5 ( 82 , 5 ) , Auslandsrenten meiſt unverändert , z . T . etwas freundlicher . Im Verlaufe unterlagen die Kurſe zwar mehrfachen Schwankungen , doch blieb die Tendenz durchaus feſt . Beſonders J . G . Farben und Danatbank waren lebhaft gefragt ; die Beſſerungen betrugen 2 , 5 bzw . 1 Prozent , Siemens plus 4 Prozent , Salzdetfurth plus 5 Prozent . Als die Börſe erfuhr , daß der Privatdiskont ausgeſetzt wurde , was einer direkten Kredit = Reſtriktion gleichkommt wurde die Tendenz ausgeſprochen ſchwach . Die Kuliſſe ſchritt zu Abgaben und Gewinnſicherungen , ſo daß die Anfangsgewinne und die im Verlauf noch dazu gekommenen Steigerungen meiſt verloren waren . — Am Geldmarkt blieb Tagesgeld mit 6 , 5 Prozent un= verändert . — Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2140 . gegen Pfunde 20 . 50 ½ . An der Nachbörſe trat nach anfänglich weiterer Befeſti= gung plötzlich wieder ein ſtarker Kursrückgang ein , wobei Farben von 122 , 5 auf — 117 Proz . , in ähnlichem Ausmaße Elektro = und auch die übrigen Werte zurückfielen . Die Urſache lag in der Ausſetzung der Notiz des Privatdiskontſatzes , woraus neue ein= ſchneidende Maßnahmen der Reichsbank zu erwarten ſind , zumal die Deviſennachfrage heute wieder über 70 Mill . RM . betrug . Berlin , 20 . Juni . Die heutige Börſe ſtand völlig unter dem Eindruck des über= raſchenden Eingreifens des amerikaniſchen Präſidenten Hoover in die Reparationsfrage . Alle übrigen Momente traten demgegen= über in den Hintergrund . Das uneinheitliche New York von geſtern und die Befürchtungen zum Halbjahresultimo ſowie im Hinblick auf die Lage am Deviſenmarkt waren vergeſſen , und die Börſen= beſucher bemächtigten ſich des lange Zeit entbehrten Zeichens einer Wendung zum beſſeren . Allerdings war das Geſchäft nicht allzu groß , genügte jedoch , um bei der Enge der Märkte allgemein kräftige Steigerungen auszulöſen . Eine große Anzahl von Pa= pieren erſchien mit Plus = Zeichen . Häufig wurden Beſſerungen bis zu 5 Prozent und bei ſchweren Werten noch darüber hinaus erzielt , vielfach mußten die Anfangsnotierungen ausgeſetzt wer= den , da eine Kursfeſtſetzung ohne Hinzuziehung eines Kommiſ= ſars nicht möglich war . Als beſonders feſt ſind zu nennen : A . = G . für Verkehrsweſen , Norddeutſche Lloyd , Maſchinenbauunterneh= mungen Schubert u . Saltzer , Karſtadt , Schultheiß , Deutſch = Erd= öl , Hoeſch Stahlverein , Conti Gummi , Bergmann , Geſfürel , R . W . E . , Deſſauer Gas und die Kaliwerte . Nordſee , Deutſche Hochſeefiſcherei konnten ihren ganzen geſtrigen Verluſt wieder einholen . Eine Ausnahme machten Zellſtoffverein , die auf den angekündigten Dividendenausfall auf 25 Prozent zurückgingen . Im Verlaufe blieb die Stimmung durchaus freundlich und zu= verſichtlich . Man vertrat ganz allgemein die ja auch durchaus be= rechtigte Auffaſſung , daß ein energiſches Eingreifen Amerikas der internationalen Schuldenregelung förderlich ſein müſſe und der Ausgangspunkt einer entſcheidenden Wendung der Wirtſchafts= lage werden könne . Vorübergehend war es auf Gewinnmitnah= men der Spekulation etwas ruhiger , doch vermochten ſich auf ver= ſpätet eingetroffene Orders immer wieder Beſſerungen bis zu 1 , 5 Prozent durchzuſetzen . Alleiniges Störungsmoment war nur noch die ungeklärte Lage am Deviſenmarkt . Anleihen ruhig , Neubeſitz etwas freundlicher , von Ausländern Bosnier erholt , 4 prozentige öſterreichiſche Goldrente , Mazedonier und Ungarn ſchwächer . Die 4 prozentige ungariſche Staatsrente erſchien ſogar mit Mnus = Zeichen . Pfandbriefe bei ſtillem Geſchäft uneinheit= lich . Liquidationspfandbriefe feſter , ſonſt eher ſchwächer . Reichs= ſchuldbuchforderungen waren bis zu 1 , 5 Prozent gebeſſert . Am Deviſenmarkt blieben die Anforderungen ; ziemlich ” beträchtlich , Spanien war international gut erholt . Geld unverändert . Als Folge der hohen Deviſenanforderungen — in Höhe von etwa 40 Millionen RM . — iſt der Privatdiskontſatz an der Börſe geſtrichen worden . Nach einer offiziellen Mittei= lung können ab heute Wechſel nur an den Schaltern der Reichs= bank eingeliefert werden . Dieſe Maßnahme kommt einer indirek= ten Kredit = Reſtriktion gleich . Herabſehung der Mais = und Gerſtenpreiſe . Der Verwaltungsrat des Maismonopols hat am 20 . Juni beſchloſ= ſen , den Preis für Mais von 250 RM . auf 170 RM . für die Tonne herabzuſetzen . Ferner iſt von den zuſtändigen Miniſtern eine Verord= nung gezeichnet worden , die am 26 . Juni 1931 in Kraft tritt und vor ſieht , daß künftig beim Bezug von einem Doppelzentner Kartoffelflocken von der Deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft , GmbH . , ein Doppelzent= ner Gerſte zu Futterzwecken zum Zollſatz von 5 RM . , für den Doppel= zentner eingeführt werden darf . Da Kartoffelflocken künftig zu 170 RM . ſtatt zu 185 RM . abgegeben werden , ermäßigt ſich bei Zugrundelegung eines Preiſes von 85 RM . für die Tonne Gerſte unter Zoll der Durch= ſchnittspreis für die Tonne Gerſte zu Futterzwecken auf 152 , 50 RM . Für die alten Gerſtenbezugsſcheine , die bei Inkrafttreten der neuen Verord= nung noch nicht ausgenutzt ſind , wird der Zoll gleichfalls auf 5 RM . für einen Doppelzentner herabgeſetzt . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 57 ½ , September 58 , 25 . Dezember 32 . 25 : , Mais : Juli 58 ½ , Dezember 49 ½ ; Hafer : Juli 27 ½ , Sep= tember 27 . Dezember 29 ¾ ; Roggen : Juli 38 , 75 , September 40 ¾ , Dezember 43 ¾ . Schmalz : Juli 8 , 10 , September 8 . 20 , Oktober 8 , 20 . Speck loco : 9 , 50 . Schweine : Leichte 7 . 00 — 7 , 20 , ſchwere 6 , 00 — 6 , 90 ; Schweine= zufuhren in Chicago 8000 , im Weſten 38 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 20 . Juni : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 80 ; Talg , extra loſe 338 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 , 50 : Mais : loco New York 72 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 25 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Geſchloſſen . Kleine Wit Geheimrat Dr . ing . Wilhelm von Opel wurde am Samstag vom Hauptausſchuß des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die deutſche Induſtrie ein= ſtimmig in den Senat des Reichsverbandes der Deutſchen Indu= ſtrie gewählt . Zwiſchen der Duisburg = Ruhrorter Hafen A . = G . und den Ge= werkſchaften bzw . dem Geſamtbetriebsrat iſt geſtern zur Vermei= dung der Entlaſſung der durch den Verkehrsrückgang entbehrlich gewordenen Arbeiter eine Einigung dahin erzielt worden daß ab Montag , den 22 . Juni , zunächſt für die Arbeiter der Lohn= gruppen 1 bis 3 und ab Montag , den 29 . Juni , für ſämtliche Ar= beiter die 40 ſtündige Arbeitswoche eingeführt wird . Die Seidenweberei , Kleinlaufenburg A . = G . in Laufenburg ( Baden ) ſchließt das Geſchäftsjahr 1929 / 30 mit einem Verluſt von 157 469 Schweizer Fr . ab , von dem nach Ausgleich durch den Ge= winnvortrag aus dem Vorjahre 154 438 Schw . Fr . zum Vortrag kommen . In der Bilanz ſtehen Debitoren mit 0 , 72 , Vorrate mit 1 , 20 und Kreditoren mit 1 , 84 Mill . RM . zu Buch . Die Pietro Bertoldi A . = G . in Frankfurt a . M . ſchließt das Geſchäftsjahr 1930 mit einem Reingewinn von 35 516 RM . ab . Der Bruttoüberſchuß belief ſich auf 230 923 RM . , Generalunkoſten betrugen 162 003 RM . , abgeſchrieben wurden 33 403 RM . Die Bilanz zeigt Debitoren in Höhe von 180 877 RM . , Beteiligungen mit 87 875 RM . , Warenvorräte mit 36 695 RM . und Kreditoren mit 64 144 RM . Die Rheiniſche Schellackbleiche Ernſt Kalkhpf = A . = G . in Mainz weiſt für 1930 einen Warenbruttogewinn von 728 200 RM . aus . Nach 30 283 RM . Abſchreibungen und nach Abzug der Unkoſten von 695 640 RM . verbleibt ein Reingewinn von 42 277 RM . Waren 320 . 970 RM . , flüſſige Mittel und Debitoren 857 383 . RM . , Kreditoren 667 736 RM . Einſchließlich des Gewinnvortrages aus dem Vorjahr in Höhe von 846 RM . ſteht bei der J . Engelsmann A . = G . in Ludwigs= hafen a . Rh . für 1930 ein Gewinn von 5292 RM . zur Verfügung dei einem A . = K . von 100 000 RM . Berliner Kursbericht vom 20 . Juni 1931 Oeviſenmarkt vom 20 . Juni 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . " Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch , Nordd . Llohd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Beromann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdöl 102 . — 109 . — 100 . — 100 . — 42 . 185 68 . 50 44 . 50 82 . 503 38 . — 74 . — 66 . — 34 . 125 98 . — 108 . 50 58 . — 9 Eleftr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Heſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau / 50 . 50 Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . / 56 . 50 Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . 56 . 125 B Orenſtein & Koppell 33 . — 93 . 50 120 . 375 61 . — 88 . 75 44 . 375 G 8 . — 109 . — 46 . — 48 . 50 31 . 625 14 . 75 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 101 . - 36 . 25 168 . 75 84 . — 75 . 50 40 . 50 114 . — 49 . 875 18 . 25 37 . 50 103 . 25 30 . 50 117 . 25 30 . 50 42 . 50 Helſingfors Wien Prag „ Budapeſt . " Soſia Holland Sslo Kopenhagen Stockholm London . . Buenos = Aires Neiv York Belgien Italien * Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 2 = Sta . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 00 Belga 00 Lire 100 Franes zeld 0 . 595 59 . 17 12 . 472 73 . 49 3 . 048 169 . 41 Brie 0 . 815 9 . 29 12 . 492 73 . 63 3 . 054 169 . 7 ! 112 . 69 / 1129 12 . 73 / 112 . 95 112 . 84 / 113 . 06 0 . 475 1 . 305 4 . 209 3 . 59 2 . 055 20 . 51 1 . 309 217 58 . 71 22 . 09 : Schweiz Spanien Danzig . Japan Mio be Janeir zugoſlawien Portugal Athen ſtambul Kairo Kanada Nrugnah 1 Goldpeſo 3 sland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franken/ 81 . 75 1100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dinar 1100 Escubosl 18 . 62 100 Drachm . ) 5 . 458 türk . 2 ägyvt . 2 1 canad . Doll . 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats — Geld 0 . 314 7 . 456 21 . 02 1 . 197 2 . 388 92 . 3 Zrief 81 . 91 40 36 40 . 44 81 . 88 82 . 04 2 . 081 / 2 . 085 0 . 316 7 . 470 18 . 66 5 . 468 21 . 0 c , zuf 2 . 392 92 . 53 112 . 03 / 112 . 25 81 . 07 Jet . 23 Frankfurter Kursbericht vom 20 . Juni 1931 . 72 Diſch . Reichsan 6 %o ½%Intern . , „ 6 % Baden . . . . . . . " 8 % Bahern . . . . . " 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 29 82 6 % Breuß , Staat" . 8 % Sachſen . . . . . 6 % „ . . . . 7 ½ Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= fungsſch . ( Neub . Deutſche Schuvge= bietsanleihe 8 ½ Nachen o . 29 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 820 „ v . 28 7 % Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M . 79 v . 26 6 ‟ J . 20 8 % Mainz 88 Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 ½ München . . . . " 8 % Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden ½ Heiſ . Landesbl . 8 % Golboblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾% Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lb 8 . pfbr . = Anſt . G . P 2 Golboblig 94 81 . 5 0 97 78 84 . 75 87 . 25 91 95 . 75 71 49 . 9 Of 1 . 85 89 . 25 77 97 . 75 91 . 75 97 95 . 5 81 . 25 100 96 98 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl 8 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 7 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 6 % 8 % Naſſ . Landesbt . 20 6 % 4 ½½ „ Liqu . Ob — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . I Ser , I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bt . 3 4 ½ %mLigu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hpp . = Bt . 7 % 4 ½% 0 Lig . Pfbr . 8 ½ Pfbr . = B ! 45 „ Liqu . 80 Mein . Hyp . = Bk . 41 „ Lia . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bt 9 „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban : . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodener . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr 82 Rhein . Hyp . Bk . 7 % . 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 ‟ Rhein . = Weſtf . Bb . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . - Cred . = Bank . . . " 4 ½ 7 - Lia . Pfbr 92 . 5 97 85 100 88 . ys gIn 5 65 . 5 116 96 . 5 96 85 . 5 96 88 97 . 5 95 . 75 88 100 95 . 5 87 . 25 99 87 . 5 97 88 . 5 96 85 . 25 97 94 . 75 86 . 75 97 . 5 99 . 5 93 . 75 87 . 25 Württ . Hhp . = B . 60 Datmler = Benz 8 O Dt . Linol . Werke 8 Klöchner = Werfe O Mainkrw . v . 26 7 %o Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmannu . Ce 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigtck Häffner F . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad/ „ Zollanl . 4 ½% 6 Ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 Aktie Ala . Kunſtziide Und A . E . G . . . . . . . . . " Andreae Noris Zabn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , 7 . P . . . Bergm . El . = Werke Brown BoverickCie . Ruderus Ciſen . . Cemen : Heidelberg „ Karlſtadt J . G . Chemie , Vaſel Chem . Werke Albert Chabe . . . . . " Contin . Gummiw Linoleum Daimſer = Benz . . . 96 . 5 88 74 . 5 89 . 5 73 . 25 * 3 85 ¾ = 90 19 . 75 131 / , 5 . 6 2 . 3 14 62 83 01 55 76 48 33 . 5 50 81 . 7 . 146 93 DX Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Cichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . Berowert . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere‟ Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſen ! . Berqwer Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . ! . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( O 8 n . ) Hanauer Hofbrauk Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . " Lech . Augsburg . . . ! 112 . 5 54 80 95 199 65 72 121 . 25 33 . 25 127 Z 5 a os 61 66 . 5 89 l , 29 81 28 . 5 87 43 142 29 . 5 71 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metallgef . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Oberurie ! Oberbedar ! Phönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm Metallwaren Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerte Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr Schriftg . Stempel . Schucker : Eleftr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilten Bucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauere : Unterfranken . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . „ Strohſtoffabr . Ultramarin . 140 18 26 48 37 70 98 . 5 65 63 36 . 5 116 170 . 5 167 150 39 108 . 5 133 . 75 21 28 44 397 / , 96 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wayß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . . . . . . Memel . . . . . . 113 25 . 1 60 Allg . Dt . Creditanſt . 84 . 70 Badiſche Bank . . . . 112 Bk . f . Brauinduſtr . / 104 BarmerBanwerein ! 98 Baher . Hyp . u . W . / 118 Berl . Handelsgef . . 1101 „ Kypothelbk . . 210 Comm . u . Privatb 100 Darm ſt . u . Nat . = Bk . 108 . 5 Dt . Ban ! und Dic . / 100 Dt . Eff . u . Wechſell 92 . 75 Dresdner Bank . . . 1100 Frankf . Bank 86 „ Hhp . = Bank . . . / 124 . 5 „ Pfdbr . = B 1 . . . . . Mein . Hyp . Bonk . . / 125 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank 1114 Reichsbanf = Ant . . . 126 Rhein . Hyp . = Bank . 116 Südd . Bod . - Cr . B 1 . / 128 Wiener Baniverein ) 8 . 75 Württb . Notenbank 129 A . - G . . „ Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . " „ Verein . Verſ . FranfonaRüick = u . M Mannh . Verſich . . Otavi Minen Schanjung Handelsl 58 81 . 5 44 . 5 45 . 5 167 Seite 14 Sonntag , den 21 . Juni 1931 Nummer 170 Heute und folgende Tage Conrad Veidt und Heinrich George in Der Mann der den Mord beging Ein spannungsgeladenes , grandioses Filmwerk Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr O Grete Mosheim in dem ergreifenden Tonfilm Arme kleine Eua § 218 steht im Mittelpunkt der Handlung Beginn : 2 . 4 . 05 . 6 . 10 und 8 . 20 Uhr Mur noch heute und morgen Felix Bressart , Lucie Englisch u . Fritz Schulz in Brei Tage Mittelarrest Eine übermütige Militärhumoreske aus der Vorkriegszeit Beginn : 2 . 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr V . 9543 ) Wottimerssbieiden Brauv Karbreent im Hessischen Landestheater . Aus dem Splelplan ; Arm wie eine Kirchenmaus — Der goldene Anker — Politik — Die spanische Fliege — Das öffentliche Aergernis — Der Mustergatte — Konto K . Mlete : Fär alle Wochentage nird eine je 7 Vorztellungen umfassende Miete ausgegeben , die die größten Vergünstigungen gewährt . Die Miete kann auf Wunsch in 2 Raten entrichtet werden . Die Mietpreise für 7 Vorstellungen betragen : Plätzer Miete - II . Parterre . . . . . . . II . Rang . . . . . . . I . Parterre — I . Rangb . . III . Sperrsitz — I . Rang a . II . Sperrsitz — Balkonb I . Sperrsitz — Balkon a Logen - Plätze . . Die I . Rate ist beim Empfang der Mietkarten , die II . Rate in der Zeit vom 15 . — 25 . Juli zahlbar . Einzeichnungen in der Miet - Abteilung . 9485 b Eröffnungs - Vorstellung : Samstag , den 27 . Juni Arm wie eine Kirchenmaus Lustspiel in 3 Akten von L . Fodor mit Hildegard Warsitz vom Deutschen Schauspielhans Hamburg als Gast und Direktor Bruno Harprecht in den Hauptrollen . Preise I . Rate II . Rate 5 . — 2 . — 8 . 40 6 . 2 . 40 10 . 50 3 . 50 12 . 60 4 . 60 14 . 70 5 . 70 16 . 80 10 . — 6 . 80

Trinkt d . erfriſch . Heil = u . Geſund= heitsgetränk der Odenwälder Edelquelle . Aerztl . empf . geg . Magen = u . Darm= leiden . Rheuma= tismus , Nieren= u . Zuckerkrankh . , auch harnſäure= treibde . Wirkung . Viele Dankſchrb . beweiſ . d . Erfolg . Vertrieb f . Darm= ſtadt u . Umgebg . : Gg . Helmſtädter , Viktoriaſtr . 54 . ( 8159 a ) Hotel Prinz Heinrick Heute Konzert mit Tanz bei ungünstiger Witterung im Lokal . Kein Getränkeaufschlag Bammelbräu r Garten Rheinstr . 101 2 Uin . v . Bahnhof — Telefon 2519 Bekannt gutes Bier - u . Speise - Restaurant . Mäßige Preise Mittagstisch von 90 Pfg . an Heute nachm . von / , 5 — ‟ , 8 Uhr Künstler - Konzert Kaffee — Erdbeertorte — Eis Ab 8 Uhr spielt Matih . Weber ( Großes Orchester ) Eintritt frei . Spezialbier 0 , 3 35 Pfg . mit Bediennng Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert in dem gemütlichen Festsaal statt . e Hessisches E 27 Landestheater Sonntag 21 . Junl 1931 Kleines Haus Die drei Musketiere Revue - Operette von Ralph Benatzky Preise 1 — 10 Mk . Währ . ein . Ferien= reiſe d . Eltern find . Kinder liebev . Aufnahme bei Geſchwiſt . Koch , Darmſtadt , Moos= bergſtr . 46 , II . ( * gg Ab 1 . Juli gutbürg . Priv . = Mittagstiſch . Voranmeldg . erbet . Daſelbſt noch 2 ſch . Südoſtzim m . voll . Penſ . , frei . Zentral= heiz . , Bad , el . Licht vorhanden . Näheres Frl . M . Steffan , Oſannſtr . 35 . ( 9539 a Keine Vorstellung Niederſpgs a . Rh . , b . Boppard . Penſion Wirth . Volle Penſ . v . 3 . 50 ℳ an . Rheinterraſſe . ( 9576 ) OkPnLoMu Letzte Sonntagsaufführung ! Börsenfieber von Reimann und Schwartz K . L . Lindt ( 9587 als Apotheker Emmerling Karten von 0 . 60 an . Kiosk am Verk . - Büro 10 — 1 , Kiosk Parade- platz , 1 — 6 ; Orpheumskasse ab 3 Uhr ununterbroch . , Kassaruf 389 . Städl . Akademie für Tonkund II . Prüfungs - Abend der Opernschule Montag , den 29 . Juni 1931 , 20 EN im Großen Saale des Städt . Saalbau „ La Traviata‟ Oper in 3 Akten von Giuseppe Verdi in szenischer Darstellung . Musikalische Leitung : Prof . W . Schmit Spielleitung : Opernsänger Heinrich Ku hn Bühnenbild : Elli Bättner vom Hess . Landestheater . Orchester : Instrumental - Verein ( Orchest der Städt . Akademie ) . Karten zu RM . 1 . — , 2 . — u . 3 . — v Sekretariat der Städt . Akademie , Elio bethenstr . 36 , Fernsprecher 3500 ( Sta - 4 ( st . 954 verwaltung ) . Zum Roſengarten Heute Arobes Konzert ; vorüberg Räumung Leter Roßmann . Franlfurterſtr . 79 . Wiener = Kronenbräu = Keller Dieburgerſtraße 97 Telephon 4348 Inhaber Hans Tod . Heute Sonntag ab 5 Uhr nachmittags bis 11 Uhr abends . Z Ambauken in unſerem Hauſe zwingen uns zur eines Teils unſerer Verkaufs = Magazine . Wir ſtellen daher Deutſche Polkspartei Landesverband Heſſen Leitung Rühlemann . Eintritt frei ! Gut bürgerlicher Mittagstiſch in Auswahl . Reſchhaltige Abendkarte . ( 9579 Heute 8 onntag , von 8 bis 1 Uhr Gegellschaftsabend mit Tanz ent Mit der guten , neuen Kapelle . Im Café Jöst am Hauplbahnnof Künstler - Hongert Sonntags ab 4 Uhr nachm . 94 a

beſonders günſtig An . " Verkauf und gewähren trotz= dem günſtigſte Zahlungs= weiſe durch unſer bewährtes Zwei = Jahr = Syſtem . Hoher Rabakt bei Barzahlung . Langjährige Garankie Lieferung franko Haus Arnold u . Sohn rbacherſtraße . ( 9552 ) Woog , 20 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 90 m . Luftwärme 24 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 210 C . Woogs = Polizei = Wache . Bievicigerihennäht ! der Deutſchen Volkspartei findet in dieſem Jahre am Sonntag , den 28 . ) Juni ſtatt Abfahrt 9 Uhr Mainz , Ankunft 12 . 15 Uhr St . Goar . Vaterländiſche Kundgebung auf der Ruine Rheinfels . Rückfahrt 15 . 30 Uhr St . Goar , Ankunft 20 Uhr Mainz 9558 b Dampferfahrpreis nur Mark 3 . 50 Kinder bis 14 Jahre 1 . 75 Mk . , Zugendliche bis 20 Jahre , fowie Studenten Mk . 2 . 50 . ( Normaler Fahrpreis Mk . 8 , 00 ) An der Fahrt kann ſedermann , ( alſo auch Nichtmitglieder ) teilnehmen . Karten ſind zu haben in der Geſchäftsſtelle der D . V . P . Darmſtadt , Zimmerſtraße 1 , Fernſprecher 3540 und bei dem Verkehrsbüro am Schloß , Fernſprecher 582 ausgeführt von ersten Kräften AuSlP des Städtischen Orchesters . — hören Sie ab 21 . Juni wieder Sonntags abends von 7 bis ½/ , 12 Uhr — — Die in der Hauptbanngots - Gaststatte MATTHIAS WEBER spielt bei freiem Eintritt Sonntag , Abend 8 Uhr , im RUAMELBRÄU ( Rheinstraße 101 ) ( 9112 a ( Konzert findet bei jeder Witterung statt . ) Orangeriehaus ooooooooooooooooooeo Ab 8 Uhr Konzert mit Tanz 2 Eintritt frei . ( 9560 S Städt . Ratskeller und Saalbau - Gaststätte Auserwählte Mittag - und Abendessen . Anerkannt gute Küche - — Zlulle Preise ( 9578 Fritz Niemann Mee Wenn Ärger und Verdruß Sie plagen , Wenn Ihnen nichts so recht gelingt , Wenn Sie sich abgespannt und mide fühlen — Dann müssen Sie hinaus in die Natur , Dahin , wo sie groß und hehr und einsam ist : In die Wunderwelt des Nordens . Der ar 40 Ein ku ReStaurant Bürgerhof mit Bürgerschänke skaße 2 Inhaber K . Behrens jun . , fr . Behrens - Hufnagel , Traisa Heute Garten - konzert ab 8 Uhr Bei ungünstiger Witterung im Saal . Mittagstisch mit Nachtisch von 1 . — Mk . an , im Abonnement Ermäßigung s Reichh . Speisenkarte , Gr . u . kl . Säle ohne Mietberechnung b . Restauration ? Pfungstädter Biergarten „ Zum Datterich‟ , Kiesstraße 27 Hente mittag ab 5 Uhr und abends 8 Uhr GARTEN - KONÄERT Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten . ( * WOHIN IMTULI ? „ Das sagen Ihnen diese Llopdreisen ! " 1 . — 8 . Jnli Paris - Reise mit Seefahrt Expreß - Dampfer „ Columbus ” , RM . 180 . — 14 . — 19 . Juli Lloyd - Alpenfahrt n . München — Oberbayern — Bodensee RM . 111 . — 25 . — 29 . Juli Helgolandreise Bremen — Hamburg RM . 90 . — Sonderprospekte und weitere Reise - Auskünfte erhalten Sie bei den Buchungsstellen ( 9549 Anton Fischer , Darmstadt , Rheinstr . 17 , Frankfurterstr . 12 - 14 Telefon 186 Ernst Reh , Dieburg , Steinstraße 1 Telefon 249 Jakob Mainzer , Heppenheim , Friedrichstr . 5 , Telefon 6 Lloydreisebüro Frank urt , Kaiserstraße 17 , Telefon 20486 Chauſſeehaus Inh . : Pet . Heim Heidelbergerſtr . 89 . Empfehle meinen prima Mittagstiſch , Heute Konzert Neues Billard . ( 8428 a Luft = Ludwigshohe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter unter perſönlicher Leitung von Kapellmeiſter Willy Schlupp . Eintritt frei . ( 9541 ) Eintritt frei . Das Reisebüro der V 9531 Hamburg - Hmerika Linie Darmstadt Luisenplatz 1 , Telefon 1308 - 9 empfehlt seine beratende Tätigkeit in allen Reisenan- gelegenheiten und vermittelt kostenlos : Fahrscheinhette , Flugkarten , Zeppelintahrten , Hotelzimmer , Seereisen , Ge- sellschattsreisen , Erholungs- reisen , Reisegepäckversicherung . Geldwechsel i . ausländische Valuten NORDLAND Sahrten führen zu den wundervollen norwegischen Fjorden , dem sagenumwobenen Island , in die Einsamkeit Spitzbergens . an die Grenze des ewigen Eises , ins Land der Mitternacht sonne . Die erhabenen Eindrücke einer solchen Reise , die heitere Geselligkeit und die behagliche Muße an Bord eines Hapag = Dampfers geben neue Lebensfreude und Arbeitskraft . 4 . JUL 1 BlS 20 . JULI• 2 . REISE • HapageNordkapfahrt mit dem Vergnügungsreisen - Dampfer 2 Oceanas von RM . 470 . - zufwärtz . 18 . 1 ULI BlS 11 . AuGUST . 3 . REISE • Hapag - Schottlande , Island - , Spitzbergen - und Norwegenfahrt mit dem 20000 Tons großen Luzusdampfer - Resolutes von RM . 900 . - zufrärtz . 22 . 1 UL BlS 7 . AUG . - 4 . REISE• Hapag - Nordkapfahrt mit den Vergnügungsreisen - Dampfer sOccanzs von RM . 470 . - zufrärt . 10 . Aucusr Bls 23 . AuGusT . 5 . REISE• Hapag - Schottland - , Norwegen - und Ostscefahrt mit dem bekannten Vergnügungsreisen - Dampfer sOccanas von RM . 390 . - aufrärz . 25 . AUGUST BlS 12 . SEPTENBER 6 . REISE• Hapag Ostsee = , Skandinavien = und Rußlandfahrt mit dem bekannten Vergnügungsreisen - Dampfer sOccanzc von RM . 620 . - aufrärtz . Näheres in der NORDLANDOfustrierten mit dem Preisausschreiben gratis erhältlich bei den Vertretungen der HAMBURG - AMERIKA LINIE Alkalische Mineralguelle Vilbel Hassia - Sprudel Diätetisches Tafel - Getränk mit eigener nafürllcher Quellenkohlensäure . Wegen seines hohen Gehaltes an Natron , Kalk , Magnesia - Generalvertretuns und Lithionsalzen von heil wirkendem Einfluß bei Harn - und Verdauungsbeschwerden , Erkrankungen der Leber - und Gallenwege sowie Kartarrhen aller Art Hügelstraße 27 Telephon 2408 Zu haben in allen Stadtteilen . Heinrich Ostertag Seite 15 Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . e Kräft ab 2 . i Wie vor den Kopf geſchlagen , ſtand Hartlaub einen Augen= c ſtumm . Dann , mechaniſch , ohne zu überlegen , ergriff er die maehaltene Feder und unterſchrieb . Wollte gehen — da hielt Beamte ihn lächelnd zurück : „ Sie vergeſſen ja die Hauptſache ! ſer das Geld — hier die Schiffskarte ! ‟ Er tat beides in einen gnſchlag und ſteckte ihn dem noch halb Betäubten in die Taſche . — Die Fahrt über die See vollendete Hartlaubs Geſundung . ) damit kam auch neuer Lebensmut über ihn , und die Pläne 9 Träume vieler ſchlafloſer Nächte gewannen von Tag zu Tag tire Geſtalt . Das Geld , das wohlverwahrt in ſeiner Bruſt= ſge ruhte , die Schiffskarte . . . von wem ſtammten ſie ? Wer ai der unbekannte Wohltäter ? Kaum daß er ſich von der erſten berraſchung erholt , war es ihm klar geworden : Nur von ette konnte das kommen . Von ihr allein — oder auf Head= mes Veranlaſſung ? Einerlei : aus Headſtones Taſche kam es ! Im erſten Augenblick der Erkenntnis hatte er es trotzig zu= ichicken wollen . Doch da gaukelten ihm wieder die alten ſäume durch den Sinn . Schickſalsfügung ! Nicht anders konnte , rite er es auffaſſen . Headſtone indirekt der Verführer , als er in ſchlimmſten Inflationszeit ſeine Stellung in Ludwigshafen Nacht und Nebel verließ , um ſeine dort erworbenen Kenntniſſe Amerika in Dollars umzumünzen . Headſtone wieder war es , ir ihn auf die Straße warf , als er alles gegeben , was er beſaß ; ſch Juliette , ſein Teuerſtes . Berufsehre — Mannesehre — alles tte der Schurke ihm genommen ! Sich an ihm rächen ! Wenn möglich , wiedergutmachen , was er ſehlt ! Das war ihm in den Elendnächten der letzten Monate s höchſtes Lebensziel erſchienen . Er war verzweifelt bei dem ſdanken , daß dieſe Pläne nur immer Träume bleiben , wohl nie rwirklicht werden könnten . Jetzt . . . eine höhere Macht mußte ſein , die ihm durch den Verführer ſelbſt Mittel und Wege bot , ſes das zur Tat werden zu laſſen . Er wußte , wie wichtig für Headſtone , als Leiter des verikaniſchen Chemiekonzerns , die Spionage gerade in deutſchen erken war . Dem eine Paroli bieten , dabei ſeine Ehre wieder= kwinnen — jetzt konnte er’s ! Alle Schwierigkeiten dabei hatte iſchon bedacht . Zunächſt natürlich mußte er ſich falſche Papiere ſlorgen . Denn als Chemiker Hautlaub ſtand er ſeit ſeinem flucht= pſtigen Abgang von Ludwigshafen auf der Schwarzen Liſte . Nur ſuter anderem Namen und in anderer Stellung durfte er es ſngen , in einer großen chemiſchen Fabrik Anſtellung zu ſuchen . ( Nachdruck verboten . ) Prüfend hielt Dr . Wendt im Laboratorium der Rieba = Werke Ia Reagenzglas gegen das Licht . Kopfſchüttelnd betrachtete er de Flüſſigkeit darin , während ſeine Rechte mechaniſch im Ver= ſhsprotokoll blätterte . „ Verflucht und dreimal zugenäht ! Wie= ar niſcht ! Es klappt niſcht ! Wie Fortuyn ſich das denkt , möcht wiſſen . Was meinen Sie , Kollege Göhring ? ‟ Der andere Aſſiſtent neben ihm zuckte die Achſeln , brummte n ſich hin : „ Wer weiß , ob ſich Fortuyn bei dieſem ganzen Kram ſes viel gedacht hat ! “ Ein kurzer Blick auf Göhrings abweiſendes Geſicht ließ Wendt nie weitere Frage unterdrücken . Er wandte ſich einem jungen lädchen zu , das an einer anderen Stelle des Raumes arbeitete . inen Augenblick mal , geliebte Ottilie ! ” Die drehte ſich mit einem Ruck um . „ H . 80 . gefällig ? Sie ſechdachs ! ” Sie hielt ihm drohend eine Schwefelſäureflaſche ent= fen . „ Wenn Sie mich ſchon aus Mangel an Reſpekt nicht ſäulein Doktor Gerland ” nennen , dann ” , — ſie lachte — „ dann wenigſtens „ Tilly ” ! Im übrigen : König Friedrich Auguſt von Sachſen ! “ „ Haben Sie mir ſchon oft genug geſagt ! Soll meinen Dreck alleene machen ! Aber , Tillychen , dies eine Mal noch : Nur ne kurze Frage ! Die Sache klappt abſolut nicht bei mir . Soll ich zu Fortuyn reingehen und es ihm ſagen ? " halb Bohnenkafſer mit halb Kathreiner miſchen , mit ein Hein wenig Lior zudeikck , und probigten . . . Aartr 6 t RAss Nor „ Das würde ich mir an Ihrer Stelle ſehr reiflich überlegen , Rudi ! ” Sie ſtrich ſich das blonde Haar aus der Stirn und ging mit ihm zu ſeinem Platz . „ Was haben Sie denn da ? Zeigen Sie mal das Protokoll ! Reaktionsverſuch Heptan , mit Katalyſator B 13 bei 750 bis 1000 Kilohertz ! Hm ! Die Reaktion ſcheint tat= ſächlich nicht da zu ſein ” . Sie hob das Reagenzglas und beroch die Flüſſigkeit . „ Heptan iſt vorhanden ” . Sie warf einen raſchen Blick auf den Frequenzanzeiger einer Wechſelſtrommaſchine . „ Die nötigen Kilohertz auch . Tja — dann kann’s doch nur noch am Katalyſator liegen . Haben Sie den richtig eingefüllt ? ” Dr . Rudolf Wendt ſchlug ſich vor die Stirn . „ Herrgott ! Ich Kamel ! Ich . „ Bemühen Sie den Zoologiſchen Garten nicht , Rudi ! Was iſt denn ? " „ Ich hab' ja den Katalyſator vergeſſen . Schappmann ſollte ihn holen . Weiß der Teufel , wo der ſteckt . Da hab’ ich in Ge= danken den Strom einfach auf das reine Heptan geſchaltet . ” „ Na , alſo , Rudi ! ” Mit einer unzweideutigen Handbewe= gung nach der Stirn ging ſie zu ihrem Tiſch zurück „ Verflucht noch mal ! ” brummte Dr . Wendt vor ſich hin . „ Das hätte , ne ſchöne Blamage gegeben , wenn ich damit zu Fortuyn — Na endlich , Schappmann ! Haben Sie das Zeug ? ” Ohne ein Wort zu verlieren , ſtellte der Laboratoriumsdiener ein Fläſchchen mit blaugrünem Inhalt vor Dr . Wendt hin und ging zu Tillys Tiſch . Er ſprach halblaut mit ihr . Die anderen — die jungen Dachſe , wie Schappmann ſie bei ſich titulierte — brauchten nicht zu hören , was er ihr mitzuteilen hatte . „ Fräulein Doktor ! Der Mann , der mein Nachfolger werden möchte — Sie wiſſen : der ſchon ein halbes Jahr in der Packerei gearbeitet hat — , iſt wieder da . " „ Wär’ es nicht beſſer , Sie wendeten ſich an Herrn Doktor Fortuyn perſönlich ? ‟ Schappmann wiegte mit einem halb verlegenen , halb ver= ſchmitzten Grinſen den Kopf . „ Wenn Sie ja ſagen , Fräulein Doktor , ſagt Doktor Fortuyn auch ja . Guter Fürſpruch kann nie ſchaden . Liebes Fräulein Gerland , wenn ich Sie bitten dürfte . . . aber Sie können ihn ſich ja erſt noch mal anſehen . ! ‟ Er öffnete die Tür und trat mit ihr hinaus . Prüfend blieb ihr Auge an dem Geſicht des Mannes hängen . Sie hatet ihn ſchon mehrmals flüchtig geſehen . Er wohnte bei Schappmann im Hinterhaus des Gebäudes , in dem ſie mit ihrer Mutter Wohnung genommen hatte . Auch der nähere Eindruck war nicht ſchlecht . Doch ſchien er viel älter , als Schappmann ge= ſagt . Sein Schickſal mochte wohl nicht immer leicht geweſen ſein . Das hagere , von Falten durchzogene Geſicht , von einem dichten , leicht ergrauten Vollbart umgeben , ſprach von manchem Schweren , das er durchgemacht . „ Ja , Herr . . . ? Wie war doch Ihr Name ? ‟ „ Wittebold , Fräulein Doktor . ” „ Ah , richtig ! Nun — Ihre Zeugniſſe ſind ja wohl in Ordnung ? Die Auskunft , die man über Sie eingeholt hat — ich ſagte Ihnen ja ſchon , daß wir dazu verpflichtet ſind — , iſt befriedigend ausgefallen . Dazu die Fürſprache unſeres Freun= des Schappmann . . . " „ Er wohnt ſchon ein halbes Jahr bei uns , Fräulein Doktor . Meine Luiſe hat mehr als einmal geſagt : „ Einen ſo ſoliden Mieter , inen beſſeren können wir nicht kriegen . ” Alſo , von mir aus" . Tilly lachte . „ Na , da Sie nichts dagegen haben , Schapp= mann , will ich mal gleich bei Herrn Doktor Fortuyn nachfragen , wie weit die Sache iſt . ” „ Oh , das wäre ſehr liebenswürdig , Fräulein Doktor ! ” Dr . Fortuyn ſaß an ſeinem Tiſch , als ſie eintrat . Ein Schreibblock , mit Formeln und Ziffern bedeckt , lag vor ihm . Es waren jene ſchwierigen analytiſchen Unterſuchungen über die Eigenſchwingungen von Atomgruppen , auf denen Fortuyn eine neue Theorie der Kautſchukdarſtellung begründet hatte . Jetz ließ er den Beiſtift ſinken . Ein freundliches Lächeln glitt über das ſchmale , ſcharfprofilierte Geſicht . Wie um ſich aus den Gefilden der mathematiſchen Spekulation in die Wirk= lichkeit zurückzufinden , ſtrich er ſich über die Stirn und das leicht angegraute Haar . „ Was bringen Sie mir , Fräulein Gerland ? Entſprechen die Ergebniſſe mit B 16 der Prognoſe ? ” „ Ich bin mit der Verſuchsreihe noch nicht durch . Die erſten Verſuche ſcheinen die Theorie zu beſtätigen . Aber , Verzeihung — im Augenblick komm’ ich aus einem anderen Grund . ” Tilly legte Witebolds Papiere vor ſich hin und begann , Dr . Fortuyn den Fall vorzutragen . ( Fortſetzung folgt . ) mentppotsen , unreiner Telnt , Plckel , Leberuecke , Hautröte , Runzeln und Sonnenbrand entstellen und beeindussen die Schönhelt ihrer Gesichtshaut . Die seit nahezu 20 Jahren hervorragend bewährt Aura - Creme beseitigt durch ihre vortreffliche Zusammenstellung jeden Schönheltstehler in kurzer Zeft dauernd . Viele Dankschrelben . Preis 2 . 50 H . Verlangen Ble aber ausdrücklich nur Aurz - Creme . Die gieichzeitige Benutzung von Aura - Seife ( ä 75 Pf . ) ist dringend erforderlich . Zu beziehen durch : Parf . Müller , Darmstadt , Rheinstr . 6 . ( V 9248 Geschäfts - Verlegung ! 83760 ) Fa . L . . Scharmann Nachf . ( Inh . R . Gestrich ) verlegt am 1 . 7 31 ihre Geschäftsräume ( Uniform - und Zivil - Bekleidungs - Werkstätten mit Tuchhandlung ) von Schulstraße 7 , 1 . nach Rheinstraße 25 , pt . Pension Riedmann , DDeSSart Steinpach bei Lohr , L . 150 , die billigſte , herrl geleg , Sommer= the zwiſchen Speſſartbg . und Maintal Eſte Schwimmgelegenh ) Mod . eingericht . brzügl . Küche . Penſ . = Pr ( 4 reichl . Mahlz . ) einſchl Bed . Verlangen Sie ſofort bſp . Beſ . Geors Riedmann . ( 1 V . 9185 Stenographie ! Neue Kurse in Reichskurzschrift beginnen Dienstag , den 23 . Juni 19 und 20 Uhr im Ludwig - Georgs - Gymnasium Karlstr . 2 ( gegenüb , Hügelstr . ) Haschinenschreiben täglich von 17 — 21 Uhr in eigener Schule Karlstr . 23 p . Stenographen - Vereinigung . Uken Sie ſich Dieburgerſtr . 2 ſchnelltransporte er Art übernimmt Neumann , Eliſa= henſtr . 30 . Tel . 2055 . 3029 ( 6426 a Merken Sie ſich Dieburgerſtr . 2 . 9534 Rünstler . vergrößert Familienfotos als Oelbildnis natürliche Größe ( Brustbild ) für nur RM . 35 . — . Mändliche Rücksprache , Muster- vorlage . Anfr . unt . W . 129 Geschst . R A . - ASeH - SGe 7 — 55 e 11 s 402 8 : 80 2 16 : Spezialität : Lampenſchirm = Zubehör Beſſungerſtr . 9 , Linie 3 A . Meh , Hermannſtr . im Hauſe „ Beiſunger Weinſtuße ” ( 200 a PAUL KAUE Spez . - El . - Motoren BeparaturwerkG Kranichsteiner - Str . 65 Zahrrad= reifenwoche Decken . . 1 . 80 Schläuche 0 . 90 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 9520 a ) Deutſche Jäger kauft deutſche Jagdgewehre ! Die mod . Doppelfl . Geco = Sauer RM . 155 . - Himſon Aſtorig RM . 135 . - Robert Hübner Ernſt = Ludwigſtr . 11 . Büchſenmach . = Mſtr . Waffen . Jagd und Sport . ( 242 a Zum Jugendfeſt von 50 H an Kopfkränzchen 30 J an Fähnchen , Stoff Schubkegel , Rheinſtr 12 ½ , ( 9346 b Hygienische chemische Relllgeng nach neuestem Verfahren in ständig Hießendem Benzin Ruf 786 Reingeld Auf 736 Chemische Kleider - Reinigungs - Anstalt Darktpassage , neben Firma Rothschild , Fabrik : Kranichsteinerstr . 28 / 60 , Karlstraße 117 . — Abholen und Abliefern kostenlos . ( 2044 a Schreib = Rechen= u . alle anderen Zurd = naſchinen liefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein= u Grafenſtr . ( 307 a chr huhr es auch . ( us deste 0 s Tür der Vere . Ein gutgeleitetes Geschäft , wie Helfrich - Frey in der Nieder - Ramstädterstr . 29 , istes seinem Rufe schuldig , Krafts Knäckebrot zu führen . Damit jedermann Krafts Knäckebrot kennen und schätzen lernt , gibt es ab heute bei Helfrich - Frey Kostproben gratis ! Das müssen Sie ausnutzen . 8780 a Auch die seit Jahren bestehende Reformabteilung wird in empfehlende Erinnerung gebracht . AIANIS AAEIESK 01 Da 8 18 t dds Doste Brot der Were Seite 16 Sonntag , den 21 . Jmi 1931 Nummer 170 : Wieder haben sich ungeheure Mengen Reste bei uns angesammelt . Wi gewähren trotz der schon be deutend verbilligten Reste Preise auf sämtliche Auf 20 Extra - Tischen im Parterre sind Seiden - Reste , Waschstoff - Reste Kleiderstoffreste , Weiß - u . B wollwaren - Reste , Gardinenstoff - Reste ausgelegt . Im II . Stock sind Linoleum - und Läuferstoff - Reste A Das führende Kaufhaus Darmstadt Markt und Ernst - Ludwigsplatz Einzigstes Institut dieser Art am Platze . SUÜLHERIA Ihr Kleidungsstück wird mittels der Hoffman - Bügel - Haschine in wenigen Minuten „ wie neu‟ . Umkleide - Kabine vorhandenDieHoffmanbügelmaschine bietet ge- genüber dem veraltetenBügeleisen ungeheure Vorteile . 1 . Versengen und Verbrennen ausgeschlossen . 2 . Durch den Hochdampfdruck , 4 Atm . , werden Krank- heitskeime und Bazillen , sowie Hottenbrut getötet ; siehe Artikel in der Medizin . Zeitung . 3 . Sind die Kleidungsstücke durch das Preßverfahren im Hochdampf , verbunden mit einer sinnreichen Vacuum - Vorrichtung , sofort wieder in gebrauchs- fertigem , tadellosen Zustand , und es wird ein dauernder Bügeleffekt erzielt . Die Arbeit wird im Schaufenster unter Konkrolle des Publikums ausgeführt . Dies Bügelverfahren hat sich an allen größeren Plätzen der Welt aufs beste eingeführt übrigens hat heute auch jedes größere Institnt der Branche mehrere dieser Maschinen zur vollen Zufriedenheit der Kundschaft ständig in Gebrauch . Am Platze sind nur bei Bügel - Fix jetzt Schützenstr . 10 diese Maschinen , und zwar den ganzen Tag un- unterbrochen im Gang , sodaß Sie nur bei uns von dieser neuzeitlichen hygienischen Einrichtung jederzeit schnellstens Gebrauch machen können . Welterhin empfehlen wir uns : 1 . ZumBügeln gewaschenerSachen , diese werden durch denDampfdruck nicht nurschöner , sondernSie sparen vielHühe u . Zeit aber bitte alles mögl . trocken bringen 2 . Für alle Ausbesserungen , die in eigener Werkstatt fachgemäß und schnell besorgt werden . 3 . ZumChemisch - Reinigen werden nicht nurKleidungs- stücke , sondern auch Häte , Teppiche , Vorhänge , Felle usw . jederzeit angenommen . Promple , preiswerieKusführang 4 . Für Kunststopfarbeit , die nur erstklassig und billig zur Ausführung kommt . 5 . Für Plissoes und Hohlsaumarbeiten jeder Art . Machen Sie Gebrauch von den Ihnen durch unser zeitgemäßeslnstitut gebotenen Vorteilen und erteilen Sie bitte uns Ihre geschätzten Aufträge . Hyeienische Eleiderpilege ( 9287 b BUGEL - RIK jetzt Schützenstr . 10 , seitherLuisenplatz 4 , Fernruf 3403 K wie neu durch Bettfedernreinigung Einmodernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Lietere täglich trei Haus Ia Vollmileh Liter 25 Pig . Panl Schneider , Karlstr . 73 . Molkereiprodukte ( 8478 Ia Schlagsahne Liter 2 . 00 Häh . Elektro - Installation Signal = , , Telefon = , Radio = Anlagen . Perſönl . Erledigung . Arbeitsſtunde ℳ 1 . 50 Dipl . - Ing . Sch ilz , Martinstr . 70 , III Beſtellungen über Telefon 3999 . Eſgm Sohlen m und n P N 2 Ago 50 Pfg . mehr Schuhm . Faltermann Mühlstraße 28 568 a Matürliche An = und Verkaut von ( 9178 Brillanten Gold , Antik . Silbergegenständen Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 ElIU - Betten ( Stahl u . Holz ) Polster , Schlafzimm . Stahlmatr . Kinderb . Chaiscl . Pri- vate . Ratenzl . Katal . fr . Lisenmöbellabrik Suhl 1 I Mgd . 154 Mineralwäffer MiM zu Haustrin kkuren Limfill Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen Lamſcheid — Lauchſtädt — Levico Marienbad — Mergentheim — Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen 3324 a ) und andere . Rlleiniger Großvertrieb , für hier und Umgegend der Kaiser Friedrich - Ouelle Eflsabethen - Ouelle Vilbel Martin Jahn , Darmſtadt Pallaswieſenſtraße 30 — Teleſon 305 Geschäfts - EröFfnung . Dem verehrten Publikum zur gefl . Kenntnis , daß ich mit dem heutigen Tage im Hause Bessungerstraße 6 meine WIRTSCHAF T eröffhne . Es wird mein eifrigstes Bestreben sein , Sie in jeder Weise zufriedenzustellen , durch Ausschank von Ia Bier , Wein , Liköre und Verabreichung von Speisen . Um geneigten Zuspruch bittet Eugen Lüttgens Der rheinische Wirt . Verſteigerung . Dienstag , den 23 . ds . Mts . , vorm . ½ . 10 Uhr und nachm . / , 3 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag wegen Auflöſung eines herrſchaftlichen ( 9537 Haushaltes in meinem Lokale 6 Alexanderſtraße 6 nachfolgend bezeichnete Möbel und Haushaltungs= gegenſtände gegen ſofortige Barzahlung : 1 Büfett , 1 Ausziehtiſch , 1 Kredenz , 8 Lederſtühle , 1 Diwan mit Umbau , 1 runder Tiſch , 3 viereckige Tiſche , 1 Herren= ſchreibtiſch mit Aufſatz , 1 Schreibtiſchſeſſel , 1 Aktenſchrank . 1 Sekretär , 1 zweitür . Kleiderſchrank , 2 Pfeilerſchränke , 2 Vorratsſchränke , 1 kl . Fliegenſchrank , 1 Kommode , 1 Schreibmaſchinentiſch , 1 Chaiſelongue , 6 Polſterſtühle , 1 Peddigrohrſeſſel , 2 Gartenſeſſel u . 1 Stuhl , 1 Küchenbüfett , 3 Küchentiſche , 2 Küchenſtühle , 2 Eisſchränke , 2 Eismaſchinen , 2 Obſtmühlen , 1 Notenrollſchränkchen ( Kosmos ) ſchwarz poliert , 1 Partie Noten , 1 Notenſtänder , 1 Partie Bücher , 2 Flobert ( 6 mm ) , 1 Perſerteppich ( Soumak ) , 3 , 60 / 2 , 80 m , 1 deutſcher Smyrnateppich , 3 , 40 / 2 , 50 m , 1 Linoleumbelag 2 , 10 / 2 , 00 m , 1 Linoleumbelag 4 , 20 / 2 , 00 m , 2 Betten , komplett , 2 dreiteil . Roßhaarmatratzen mit Keil , 1 Partie ſehr gutes Federzeug , 1 Waſchkommode mit Spiegel , 1 Nachtſchrank , 1 weißer Toilettentiſch , 1 Bettſchirm , 1 Roll= wand , 1 Waſchmaſchine , 1 eiſerner Weinſchrank für 200 Flaſchen , 1 Partie ſehr gute Porzellane , Kriſtallgläſer , ca . 200 Weckgläſer , 1 Partie Herrenkleider , 1 Silberbowle ( 2 ‟ ) , kg ) , verſch . Silberbeftecke und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 21 . Juni 1931 . Kunſt = und Auktionshaus el . 4323 Tel . 4323 Auump Nung Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Abfalholz trocken , ofenfertig , Ztr . 1 . 50 ab Lager . Georg Heim , Mechan . Küferei , Arbeilgerſtraße 53 . ( 8894 a ) Geucht Beiladung für Antomöbelwagenlastzug per 1 . — 2 . Juli aus Richtung Trier — Köln — Mainz L . Glückert , Möbeltransport Bleichſtraße 29 — Telefon 58 ( 9482 b aller Art Bektriebe Sohweißt - Arbeiltenf Beparaluren / Ersatzleilek Fachberatung und Ingenienrbesuch kostenfrei . ( 3970 a Rodberg 4 . - 0 . I Darmstadt Fahrräder = Reklame = Verkag ſtark reduzierte Preiſe , von RMk . 50 . — an , mit Garanti Bereifung und Zubehör rieſig billig . Große Auswahl in Ia Markenrädern wie Herkules , Miele , Schladitz , Coron = und W . K . C . ( 9441 . Fahrzeug = Schneider , Mauerſtraße 6 . — Teleph . 3528 . Liegestühle von D . — Korb - Weinschem Schuſtergaſſe L/ T 6572 a ) Wirksame Ungeriefer - Verügungs - Mitie bei Fr . Beckenhaub , Drogeri Schnlstraße ( Ecke Kirchstraße ) ( 292 Bekannk reell und billig ! Neue Gänſefederng von der Gans gerupft , m . Daunen , dovm gewaſchen und gereinigt , beſte Qualité 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 54 3 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 4 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 . Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofre Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehn Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch . ( F . 131 ) Ze 2 Ein gutes Stilleben ! 5 o wird’s nichts ! Das Photographieren iſt im Lauf der letz= en Jahre und Jahrzehnte von einer exklu= ſiven Beſchäftigung für begüterte Kreiſe ( ab= geſehen von den Leuten , denen es Beruf iſt ) zu einem Volksſport geworden . Heute gibt es wenige Menſchen mehr , die noch nicht knipſen — und dennoch , das ſei gleich hinzu= gefügt , gibt es immer noch unendlich wenige , die dieſe Kunſt beherrſchen . ( Denn trotz allem , was Aeſtheten dagegen ſagen mögen , iſt die Photographie eine Kunſt — ſie kann es wenigſtens ſein . ) Daß die Kunſt der Photographie heute noch ebenſowenig verbreitet iſt wie im Ge= genſatz dazu die Seuche des Knipſens ſich ausgebreitet hat , liegt vor allem an zwei Dingen : daran , daß die Knipſer ihr Material nicht beherrſchen , und daran , daß ſie nicht viſſen , was ſie knipſen ſollen . Bleiben wir zunächſt bei dem zweiten Mangel . Woran liegt es , daß zwar eine ganz beträchtliche Anzahl von Leuten ſcharfe , un= verwackelte , anſtändig entwickelte Photos zuwege bringt , daß aber dieſe Photos ge= meinhin eine grenzenloſe Langeweile aus= ſtrömen ? Daß ſie ſo unlebendig ſind , wäh= rend doch die Kamera das beſte , das einzige Mittel iſt ( oder ſein könnte ) , den Augenblick feſtzuhalten , ihm Dauer zu verleihen mit all ſeiner Einzigkeit , Einmaligkeit , Lebendig= keit ? Es liegt einmal daran , daß man nicht zu ſehen verſteht , dann daran , daß man nicht be= greifen will , daß das Weſen der Kamera eben das Feſthalten des Augenblicks iſt . Selbſtverſtändlich kann man und ſoll man auch Stilleben photographieren ( das iſt viel= leicht die ſchwerſte , größte Kunſt des Photo= graphen , neben dem Porträt ſelbſtverſtänd= lich ) , auch Landſchaften und derartiges . Aber man ſoll ſich nicht darin gefallen , der Malerei ihre Sujets wegzuknipſen . Man ſoll daran denken , daß man nicht machen darf , was eine andere Kunſt beſſer , beſeelter machen kann . Man ſoll ſich darüber klar ſein , daß die wahre Art , zu knipſen , immer der „ Fang= ſchuß ” iſt , das Bild , das den Augenblick an ſich reißt und verewigt . Und darum gibt es zum Beiſpiel nichts ſchlimmeres , als wenn man am Strande „ ſchöne‟ Gruppen und Poſen ſtellt , ſtatt daß man jene , die man knipſen möchte , auf einer beſonders ſprechenden , typiſchen Poſe er= wiſcht und feſthält . Es gibt nichts gräu= licheres als dieſe Art von Bildern , die dann ins Samilienalbum kommen und die ganze Langeweile und Armut des Photographen für die Ewigkeit dokumentieren . Selbſtverſtändlich kommt hierbei verſchie- denes auf das Olattenmaterial an , das man verwendet . Und es ſollte Regel ſein , niemals billige und ſchlechte Platten oder Silme zu verarbeiten . Das rächt ſich immer ! Daher ſollte man auch ſtets mit orthochromatiſchen Platten arbeiten , d . h . mit Platten , die die Farbenempfindlichkeit der Platte , die von der des menſchlichen Auges verſchieden iſt , dahin korrigieren . Eine ſoſche Korrektur allerdings iſt meiſt ohne Gelbſcheibe nicht möglich , jedenfalls nicht reſtlos . Wenn man wirklich beſte orthochromatiſche latten verarbeitet — aber auch nur dann ! — , wird man mit einem Gelbfilter T auskommen , die Belichtungszeit wird ſich damit höchſtens um das Doppelte erhöhen , und man wird nach wie vor in der Lage ſein , Momentaufnahmen zu machen . Und noch eins : man denke daran , daß es die Einrichtung des Ausſchnitts gibt , daß man nicht gezwungen iſt , ein Photo ſo zu laſſen , wie man es geknipſt hat , ſondern daß manchmal ein kleiner Ausſchnitt aus dem Bild , ausreichend und gut vergrößert , viel mehr wert ſei kann als das ganze Original . Der wirkliche Photograph entwickelt ſelbſt — nur die Knipſer überlaſſen das jenen An= ſtalten , die ſelbſt die verunglückteſte Auf= nahme noch durch allerhand Kniffe und Pfiffe einigermaßen retten . Man merke ſich dabei allerdings , daß man ſich der allergröß= en Sauberkeit zu befleißigen hat , ſonſt wird es nie etwas . Niemals darf man mit den Fingern auf mbelichtetes Material faſſen . Niemals auch nur die leiſeſte Spur von Sixierſalz an die Entwickler kommen laſſen . Ohne alle Luftblaſen entwickeln . Die Ent= wicklerſchale nicht zu wenig ſchaukeln . Später , wenn man weiter in der Kunſt des Photographierens und Entwickelns vorge= ſchritten iſt , wird man ſogar ſelbſt kopieren , wenn man das auch zunächſt noch einer An= ſtalt überlaſſen ſollte . Aber erſt dann , wenn man auch das ſelbſt macht , wird man wirk= lich , mit Verſtand und Andacht , knipſen können , erſt dann wird man wiſſen , was man da eigentlich betreibt , erſt dann wird man zum eigentlichen Verſtändnis dieſer ſchönen Sache kommen . Schaut euch doch um — in jedem Augen= blick geſchieht etwas , das einmalig iſt , das , ſelbſt in ſeiner Unbeträchtlichkeit und äußeren Unwichtigkeit , wert iſt , heſtgehalten zu wer= den , weil es den innerſten Ausdruck irgend- einer Sache , irgendeines Menſchen , irgend= eines Syſtems herausſtellt . Schaut euch um — ſchaut euch um — ihr braucht nicht zu ſtellen , die Natur , das Leben geben euch mehr Chemen , als ihr in eurem ganzen kur= zen Leben verarbeiten und zuſammenknipſen könnt ! Dies war das eine . Das andere , die mangelnde Beherrſchung des Materials . Woraus kommt eine photographiſche Auf= nahme zuſtande ? Aus Linſe , Platte , Film , Blende , Entwickler , Papier und ihren Funktionen . Wer dieſen Zuſammenklang nicht beherrſcht , wer es nicht verſteht , den ihm imewohnenden Möglichkeiten die reinſte Harmonie zu dem Bildvorwurf zu entlocken ( durch jeweils verſchiedene Mittel , verſteht ſich — ein Univerſalrezept für alle Dinge gibt es , wie überall , auch hier nicht ) , wird nie aus einem Sonntagsknipſer ein Photo= graph werden . Es iſt durchaus nicht wahr , daß man eine teure Kamera braucht , um gute Bilder zu machen . Wahr iſt aber , daß man nur dann aus einer guten , teuren Kamera alle ihre Möglichkeiten herausholen kann , wenn man Hehen Sie doch nicht zu nahe heran = ſie wirklich beherrſcht . Darum ſind Anfän= ger , die in den Beſitz eines ſolchen koſtbaren Apparates kommen , meiſt erſtaunt und em= port darüber , daß ihnen keine beſſeren Bil= der gelingen . Aber ſchließlich ſpielt ja auch eine Amati nicht von ſelbſt , ihren Hauber entfaltet ſie erſt , wenn der Meiſter ſpielt . Nun zur Aufnahme : ſtets daran denken . daß die Blende an der Kamera nicht zum Spaß ſitzt . Daß man mit ihr bei Nahauf= nahmen eine Ciefenſchärfe erzielt , die ſonſt nicht zu erreichen iſt . Daß aber bei der Be= nutzung der Blende dem Objektiv Licht ent= zogen wird und daß daher jede Aufnahme bei der eine Blende benützt wird , länger belichtet werden muß als eine ohne Blende . Die nächſtkleinere Blende erfordert ſtets die doppelte Belichtungszeit der vorhergehenden wobei die Blendenreihe 4 , 5 — 6 , 5 — 9 12 — 18 uſw . heißt . Und weil wir gerade dabei ſind — die neiſten Amaterre glauben , ſie kömten „ aus dem Handgelenk ” belichten — das iſt aber faſt ſtets ein großer Aberglaube . Faſt alle chlechten Amateuraufnahmen kommen daher daß falſch belichtet wurde , und es iſt daher ein ſehr falſcher Stolz , ohne Belichtungs= tabelle auskommen zu wollen ( chemiſche Be= lichtugsmeſſer nebenbei ſind veraltet . ) Das iſt ein Fangſchuß ! HannaaaHEannnnnEnnnnnnnnnnnnr IEAI zu finden in der Hof = und Canzley = Hoch Bie 4 ) Der Unterzeichnete hat die Ehre , einem verehr= ten Publikum bekannt zu machen , daß ihm von Sr . Königlichen Hoheit dem Herrn Großherzog die guä= digſte Eonceſſion geworden iſt , ſammtliche Truppen = FEN : MEH . gattungen des Großherzöglich Heſſiſchen Militärs in illuminirten Kupfern herauszugeben . Es wird in zwei Heften , jedes zu vier Platten er= ſcheinen . Der Unterzeichnungspreiß für beide Liefe= rungen iſt drei Gulden . Darmſtadt den 30 . März 1820 . J . Treuſch , Kupferdrucker . logirt vor dem Beſſungerthor . Ein 16 Ochſenfleiſch 7 Rindfleiſch 7 Victuglien = und Marktpreis . Pf . ) / Ein Kumpf Hafermel 7 Kpf . geſchälter Hi I Kpf . grob geſch . fkleingeſchältert mpf Erbſen Süßer Aepfelwein , mpf Linſen

die Maas 12 fr . , im grünen Laub bei L . Heß . 15098 ) 3169 ) Einem hohen Adel und verehrten Publikum habe ich die Ehre ergebenſt anzu = * zeigen , daß ich in meinem Aelternhauſe , Lange= gaſte Nr . 98 . mein Geſchäft als Bäcker= meiſter eröffnete . Ich habe es mir zur Auf= gabe gemacht , durch gute ſchmackhafte Waare und pünktliche Bedienung meinem Hauſe das frühere Vertrauen wieder zu erwerben . nrad Lautz . 40 ) Sonntag den 26 . September wird Unter = FFF zeichneter einen Ball veranſtalten , wozu er ſeine Shaus Freunde und Gönner höflichſt einladet . A Darmſtadt den 24 . Sept . 1830 . 39 ) In eine bürgerliche Haushaltung wird auf Mi = Philipp Gervinus . chaelt eine brave Magd geſucht . Einige Beiſpiele alter Anzeigen im „ Darmſtädter Cagblatt ” von 1790 bis zum Jahre 1966 . Dreihundert Jahre Anzeige . Sur Geſchichte des zugkräftigſten Werbemittels . Von Dr . Franz Stutzinger . In einem Monat wird die Seitungsanzeige dreihun- der Jahre alt . Der Cag ihrer Geburt iſt zwar nicht ganz genau zu beſtimmen , aber was will ein Cag mehr oder weniger bei einem ſo ehrwürdigen Alter bedeuten ? Soviel erſcheint jedenfalls nach dem heutigen Stande der — zum Ceil noch recht lückenhaften — Forſchung feſtzuſtehen , daß in den letzten Maitagen des Jahres 165 ) zum erſten Male Anzeigen in einer Seitung er= ſchienen . Grund genug , ſich mit ihnen einmal ausführlicher zu beſchäftigen und aus ihrer kulturhiſtoriſch hochintereſſanten Ent= wicklungsgeſchichte einige bemerkenswerte Daten zu geben , die Bedeutung und Werbewert der Anzeige trefflich beleuchten . Vorläufer der Anzeige waren die ſogenannten öffent= lichen Ausrufer , die Verkündigungen , die von den Kanzeln herab erfolgten , und die Bekanntmachungen , die man auf den Marktplätzen , an den Vathäuſern und an anderen öffent= lichen Stellen anſchlug . Freilich nur bedingt , denn ſelbſt die erſten Seitungsanzeigen kann man kaum als Mittel der Werbung im heutigen Sinne bezeichnen . Sie trugen weit eher den Charakter der „ Nachricht ” ( Bekanntmachung der Behörden ) , wurden daher von den Blättern , denen es damals noch oft an Stoff mangelte , gern zur Füllung ihres Naumes benutzt , und die Verleger dürf= ten für ſie wahrſcheinlich überhaupt keine Bezahlung erhalten haben — wenn ſie nicht manchmal im Cauſchwege irgendwelche gängige Ware für die Veröffentlichung bekamen . Wohl einer der älteſten Inſerenten , und zwar einer , der den Werbewert der Anzeige offenſichtlich recht gründlich erkannte , war der wandernde Heilkünſtler „ Doktor ” Eiſenbart , der die allgemeine Aufmerkſamkeit nicht durch den Umfang ſeiner Sei= tungspropaganda allein , ſondern mehr noch durch die — für die damalige Seit völlig revolutionierende — recht originelle Art ſeiner „ Werbefeldzüge ” auf ſich zu lenken wußte . Und er war es auch , der als erſter die Wirkung ſeiner Anzeigen dadurch zu er= höhen verſuchte , daß er ſie — „ illuſtrierte‟ . So etwa veröffent= lichte er in Nr . 95 einer noch heute erſcheinenden Seitung eine Anzeige , in der er bekannt gab , daß er ( entgegen den umlaufen= den Gerüchten ) durchaus nocn nicht geſtorben wäre , ſondern nach ſiebenjähriger Unterbrechung ſeine Cätigkeit zum Wohle der Menſchheit ” wieder aufgenommen habe . Dieſe Anzeige zierte die Abbildung eines — Gallenſteines , der die Größe eines Enteneies hatte . Andere ahmten dieſes Beiſpiel bald nach , und ſo brachte zunächſt die Anpreiſung von Heil = und Coilettemitteln die erſte Abwechſlung in den ſonſt von Buchanzeigen und Bekanntmachun= gen der Behörden beherrſchten Anzeigenteil der Blätter . Daß anfangs faſt nur Bücher angekündigt wurden , iſt verſtändlich , wenn man ſich vor Augen hält , daß die damaligen Seitungsver= leger ausnahmslos Drucker waren , alſo in der Hauptſache Bücher herſtellten , die wur für den begrenzten Kreis jener in Frage kamen , die — leſen konnten . Und daß die Heilmittel = Inſertion ſchon ſo frühzeitig einſetzte , mag auch darauf zurückzuführen ſein , daß Medikamente und Coiletteartikel von den Buchläden neben= her mitgeführt wurden . Eine der früheſten Buchanzeigen finden wir im Jahre 1722 in den „ Leipziger Poſt = Seitungen ” ( Vorläuferin der „ Leipziger Seitung ” ) . Dieſe Anzeige , die zugleich einen kleinen Beitrag zum damaligen Zeitgeſchehen darſtellt , lautet : „ Mei Jeſu Gratia habilitante . Die von Moſe voll= brachte Execution an einem Iſraelitiſchen armen Sünder in einer Wochen = Predigt , ſo gehalten an dem Cage einer merkwürdigen Execution an einem verſtockten Dieb und Kirchenräuber , der zu Leipzig am 21 . November 1721 ge= köpft und auf das Nad gelegt worden , in der Kirche zu Cauche ſeiner ordentlichen Gemeinde zu Erbauung , be= trachtet , und allen , ſonderlich denen Böſen , zu einer War= nung und Schrecken zum Druck befördert von M . Johann Gottlieb Hoffmann , lips . Der Heil . Cheol . Baccal und Paſtore . Wobey des Maleficanten Abriß in Kupfer ge= ſtochen , zu haben im Durchgange des Vathauſes . ” Der Anzeigenteil dieſer frühen Periode enthielt dann auch weiter Steckbriefe , behördliche Publikationen , wie etwa die de - Nates der Stadt Köln , in der bekannt gegeben wurde , daß er „ Böſer ” ſich der Ausgabe eines falſchen holländiſchen Gulde ſchuldig gemacht habe . Mit auswärtigen Inſerenten hatten d 5 Blätter damals ſo gut wie gar nicht zu rechnen . Die ( wahrſchein . lich ) erſte auswärtige Anzeige finden wir im Jahre 1668 in einern ſüddeutſchen ( wohl Augsburger ? ) Blatt . Dort geben die Erbe= eines tSraßburger Patriziers bekannt , daß ſie wertvolle Sache aus dem Nachlaß des Verſtorbenen zu verkaufen hätten . Um die Wende des 17 . Jahrhunderts bekam der Anzeigen . teil ein bunteres Bild . So bietet 1680 ein franzöſiſcher Sprach lehrer in den „ Nunges Fama ” = Berlin ſeine Dienſte an , und ei . franzöſiſcher Händler wirbt für ſeine Waren . Auch die Fra= erkannte ſchon damals den Werbewert der Anzeige . So finde wir 1705 die Anzeige einer Frau Oertelein , die „ guten Cokager Wein , das Quart zu 12 Gr . ” anpreiſt . Mit Beginn des 18 . Jahrhunderts kommen auch die Anzeige der Lotterien auf , die für alle möglichen privaten und öffentliche Swecke ( Bücher = , Capeten = , Bilder = , Gold = uſw . uſw . Lot terien ) veranſtaltet wurden . Ein wemg grotesk mutet an , daß in der Halleſchen Seitung im Jahre 1708 eine Lotterie zur Ab = ng nahme von Loſen zwecks Errichtung eines „ Zuchthauſes ” wirbä ! " Und eines der älteſten Stellengeſuche dürfte die Anzeige darſtel= len , die am 8 . Dezember 1708 ein Merſeburger Kapellmeiſter i Verkt dem eben genannten Blatte erſcheinen ließ . Nebenbei bemerkt : die ſcharfe Crennung zwiſchen redaktio= nellem Cext und Anzeige , die heute innerhalb der geſamten deut ſchen Preſſe oberſtes Prinzip jeder anſtändigen Seitung iſt , dieſ / Nach reinliche Scheidung kannte man bei Aufkommen des Anzeigen - / Wert der weſens noch nicht . Die Anzeigen erſchienen ganz im Stile de nohl am 8 redaktionellen Nachrichten , mitten unter dieſen . Erſt gegen End "af , u des 17 . Jahrhunderts begann die Wandlung ; von da ab ver = Cod uſw . öffentlichten die Blätter die Anzeigen ſtets faſt am Schluß de übrigen Ceiles . Ein feiner Crennungsſtrich bildete die Grenze — bückzahl beſtand alſo bis dahin der Anzeigenteil der Seitung ganz über = / begann in wiegend nur aus behördlichen und privaten Ankündigungen ( di - liellung vorhin erwähnten Anzeigen bildeten ſeltene Ausnahmen ) , ſo hatt fomte z das ſeinen Grund darin , daß einmal der Abſatz der zünftiger Anzeiger Waren durch die Sünfte und Gilden genügend geregelt war , fer — ſich ſteig ver , daß die einzelnen Handwerksgruppen in beſtimmten Viertelx 200 in ihr Gewerbe betrieben und ſo von jedem auch ohne Anzeige leich Blatte zu finden waren , und ſchließlich wurden die zünftigen Erzeugniſſ der Ausdel meiſt auf Beſtellung angefertigt . So iſt es kein Wunder , daß erl ſcharfen ab 1714 auch die Geſchäftswelt ſich der Anzeige ( zuerſt in de - / Punkte h „ Leipziger Seitung ” ) als Werbemittel zu bedienen begann . Oh Neihe dio war ſchon damals die Wahrheit des Wortes aufgegangen , da - Aufſchwu ſpäter einmal der berühmte Volkswirtſchaftler Werner Sombar . /Waronb ; prägte : „ Das allen Waren Gemeinſame iſt dies : daß ſie der immer vie öffentlichen Anzeige notwendig bedürfen , weil lonſt niemans — etwas von ihrem Daſein wüßte . ” Nicht aufgegangen aber wa dieſe Wahrheit all den großen , angeſehenen Unternehmungen , die bis tief ins 19 . Jahrhundert hinein die Anzeigenreklame al - ame Angſt . Erzählung von Knut Hamſun . Ich habe eigentlich nie gewußt , was Angſt ſei , bis einmal während meines erſten Aufenthalts in Amerika . Nicht weil meine Kühnheit ſo groß iſt , ſondern weil ſie bis dahin niemals auf eine richtige Probe geſtellt war . Da draußen in der Prärie liegt eine kleine Stadt , die Ma= delia heißt . Hier war es auch , wo Jeſſie James , Amerikas blut= dürſtigſter , rauchgeſchwärzteſter Näuber endlich ergriffen und tot= geſchlagen wurde . Hierher war er gekommen , hier hatte er ſich verſteckt , ein paſſender Ort für dies Ungeheuer , das ſeit einer Reihe von Jahren die Freiſtaaten unſicher gemacht hatte durch ſeine Ueberfälle , ſeine Plünderungen und ſeine Mordtaten . Hierher war auch ich gekommen — aber in der friedlichen Abſicht , einem Bekannten von mir aus einer Verlegenheit zu helfen . Ein Amerikaner namens Johnſton war Lehrer an der „ Mit= telſchule ” in einer Stadt in Wisconſin , wo ich ihn und ſeine Frau kennen lernte . Einige Seit darauf gab dieſer Mann ſeine Stel= lung auf und ging zu einer praktiſchen Cätigkeit über , er reiſte nach der Prärieſtadt Madelia und eröffnete dort ein Holz= geſchäft . Nachdem er ein Jahr dieſe Cätigkeit ausgeübt hatte , erhielt ich einen Brief von ihm , worin er mich bat , wenn es mir möglich wäre , nach Madelia zu kommen und ſeinem Geſchäft vor= zuſtehen , während er und ſeine Frau eine Reiſe nach dem Oſten machten . Ich war zu jener Seit gerade frei und begab mich nach Madelia . An einem dunklen Winterabend traf ich auf dem Bahnhof ein , , wo mich Johnſton empfing , ging mit ihm nach Hauſe und erhielt ein Simmer angewieſen . Sein Haus lag eine ganze Strecke außerhalb der eigentlichen Stadt . Wir verbrachten einen großen Ceil der Nacht damit , mich ein wenig in die für mich ſo fremden Sineſſen des Holzgeſchäftes einzuweihen ; am folgenden Morgen händigte mir Johnſton mit einem Scherz ſeinen Nevolver ein , und ein paar Stunden ſpäter ſaßen er und ſeine Frau im Eiſen= bahnzug . Da ich nun allein im Hauſe war , zog ich aus meinem Simmer in das Erdgeſchoß hinab , wo ich bequemer wohnte und von wo aus ich außerdem beſſere Aufſicht über das ganze Haus führen konnte . Ich nahm auch das Bett des Ehepaares in Gebrauch . Einige Cage gingen dahin . Ich verkaufte Planken und Bret= ter und brachte jeden Abend das am Cage eingenommene bare Geld nach der Bank , wo ich eine Quittung darüber in mein Buch eintragen ließ . Es befanden ſich alſo keine anderen Menſchen im Hauſe , ich war ganz allein . Es war recht einſa in dieſem großen Hauſe für einen ein= zelnen Menſchen von einigen zwanzig Jahren . Da waren ſtock= dunkle Nächte , und es gab keine Nachbarn , bis man in die Stadt hinab kam . Aengſtlich war ich aber nicht , es kam mir gar nicht in den Sinn , ängſtlich zu ſein . Und als ich zwei Abende hinter= einander ein verdächtiges Geräuſch an dem Schloß der Küchen= tür zu hören meinte , ſtand ich auf , nahm die Lampe und unter= ſuchte die Küchentür von innen und außen . Aber ich fand nichts Verdächtiges am Schloß . Und ich hatte den N . volver auch nicht in der Hand . Aber es ſollte eine Nacht kommen , in der mich eine ſo haar= ſträubende Angſt befiel , wie ich ſie weder vor = noch nachher er= lebt habe . Und noch lange Seit nachher konnte ich das Erlebnis dieſer Nacht nicht verwinden . Es war an einem Cage , an dem ich mehr als gewöhnlich /E tun hatte , ich ſchloß mehrere große Geſchäfte ab und arbeitet bis ſpät in den Adend hinein . Als ich endlich Schluß machte war es ſo ſpät geworden , daß es bereits dunkelte und die Band geſchloſſen war . So konnte ich denn die Bareinnahme des Cages nicht abliefern . Ich nahm alles Geld mit in das Simmer une zählte es : es waren 700 bis 800 Dollars . Ter 9 Wie gewöhnlich ſetzte ich mich auch an dieſem Abend hin , um an einer Arbeit zu ſchreiben ; es wurde ſpäter und ſpäter , und ich ſaß da und ſchrieb ; es wurde Nacht , die Uhr wurde zwei . D= hörte ich plötzlich abermals das geheimnisvolle Geräuſch an mei = ner Küchentür . Was war das ? Das Haus hatte zwei Cüren nach außen , eine , die in die Küch führte , und eine andere — die eigentliche Haustür — , die au . einen Vorplatz vor dem Simmer führte . Dieſe letzte Cür hatt ich der Sicherheit halber von innen mit einem Sperrbalken ver= rammelt . Die Jalouſien im Erdgeſchoß waren ein Patent , I waren ſo dicht , daß man von außen abſolut keinen Schein de Lampe ſehen konnte . Und jetzt dringt alſo von der Küchentür her ein Geräuſch a= mein Ohr . Ich nehme die Lampe in die Hand und gehe dorthin . An de Cür bleibe ich ſtehen und lauſche . Draußen iſt jemand , es wird ! Ua geflüſtert , und im Schnee vor der Cür ſchleicht etwas hin und her . Ich lauſche eine ganze Weile , das Flüſtern hört auf , und gleich- zeitig ſcheint es mir , als entfernten ſich die ſchleichenden Schritte Ih Dann wurde alles ſtill . Ich gehe wieder hinein und fange wieder an zu ſchreiben . Eine halbe Stunde verging . „ ihrer nicht würdig ” ablehnten . Vor allem ablehnten , weil ſi= folche Neklame als „ üblen Kundenfang ” anſahen . Die Bedin= gungen , unter denen dieſe großen Häuſer ihre Waren abſetzten lagen ja auch ſo ganz anders als heute ; ſie beſaßen ſtets einen feſten Abnehmerkreis , beſaßen ſozuſagen ein feſtes , umfriedetes Kundengebiet , das nach den geltenden Srundſätzen einer kauf= männiſchen Wohlanſtändigkeit von der „ Konkurrenz ” ohne wei= teres reſpektiert wurde . Sie hatten alſo einen Kundengewinn — e Der Ausrufer im Mittelalter wie er auch heute noch auf den Dörfern iſt . gar nicht nötig — und zwar ſolange nicht , bis die ganze wirt= ſchaftliche Struktur ſich änderte , oder , wenn man es ſo ſagen will : bis die Säune der Kundenumfriedung unter dem Anſturm des großen wirtſchaftlichen Aufſchwunges zuſammenbrachen . In den zwanziger Jahren des 18 . Jahrhunderts hatte ſich trotzdem die Anzeige als erfolgreiches Werbemittel ſchon ſo all= gemein durchgeſetzt , daß das Anzeigenweſen über die Selbſtanzei= gen der Verleger und Sortimenter und der obrigkeitlichen Be= kanntmachungen weit hinausgewachſen war . Und ſchon machten ſich auch die erſten ſchüchternen Verſuche bemerkbar , die Werbe= wirkung der einzelnen Anzeigen durch beſſere Ausſtattung zu verſtärken . Das war vor allem im „ Wiener Diarium ” zu be= obachten , wo man damals damit begann , einzelne Anzeigen fetter zu drucken oder ihnen auf andere Weiſe ein auffallendes Aus= ſehen zu verleihen . Oder man ſetzte ſie in den gleichen Cupen wie den redaktionellen Ceil und ließ ſie über die ganze Spalte ( eine Art Vorläufer des heutigen „ Neklamefeuilletons ” ) laufen . Ge= wiß muten uns heute dieſe Verſuche reichlich primitiv an — aber , um ſie recht zu würdigen , muß man ſie eben aus der damaligen Heit heraus verſtehen . Dann wird man auch lächelnd begreifen , daß die Aufgeber der Anzeigen , wenn ſie das gleiche Inſerat mehrfach aufgeben wollten , mit Beſchwerden des Publikums an den Verleger über ſolche „ ungehörige ” und „ überflüſſige‟ Wie= derholung zu rechnen hatten . Solche Beſchwerden liefen manch= mal ſo zahlreich ein , daß der Verleger eines Frankfurter Blattes ſeine Leſer dahin belehren mußte , daß es „ in dem gemeinen Leben im gemeinen ſo zugehe , daß häute einer einen Käuffer oder Verkäuffer findet , den er geſtern nicht angetroffen und was heute nicht geſchehen iſt , morgen erfolgen kann . Ob nach dieſer Be= lehrung weitere Beſchwerden unterblieben , wird uns nicht be= richtet . Nach und nach begannen aber auch breitere Schichten den Wert der Anzeige zu erkennen . Heiratsgeſuche — das älteſte wohl am 8 . Juli 1752 in einem Frankfurter Blatt — tauchten auf , und auch zur Ankündigung von Samilienereigniſſen ( Geburt , Cod uſw . ) fing man an , ſich der Seitung zu bedienen . Die An= zeigen wurden fortab auch nicht mehr vom Verleger nach der Stückzahl ( unabhängig von ihrer Größe ) berechnet , ſondern man degann in der zweiten Hälfte des 18 . Jahrhunderts mit der Auf= ſtellung eines Carifes nach wirtſchaftlichen Grundſätzen . So komte z . B . ein Leipziger Blatt in den Jahren 1820 — 1827 ſeine Anzeigeneinnahmen von etwa 10 000 auf rund 14000 Caler jähr= lich ſteigern . Und eine Statiſtik aus dem Jahre 1858 erzählt von 2000 in dieſem Jahre veröffentlichten Inſeratenſeiten bei einem Blatte . Mit fortſchreitender wirtſchaftlicher Entwicklung , mit der Ausdehnung des Handelsverkehrs und dem Einſetzen des ſcharfen wirtſchaftlichen Wettbewerbs — um nur auf dieſe Punkte hinzuweiſen — nahm auch die Neklame und in erſter Neihe die Werbung durch die Anzeige einen immer größeren Aufſchwung . Neue Formen des Warenabſatzes kamen auf Warenhäuſer , Abzahlungsgeſchäfte , Verſandhäuſer uſw . ) , und mmer vielſeitiger wurden die Bedürfniſſe . Erfindungen wurden und werden täglich — gemacht , techniſche Verbeſſerungen ge= ſchaffen — und damit gewann die Neklame im allgemeinen und die Anzeige im beſonderen ein immer größeres Abſatzgebiet . Die Werbekraft der Anzeige als zugkräftigſtes Mittel der Veklame braucht heute wohl niemanden mehr bewieſen zu wer = Da fahre ich plötzlich in die Höhe — die Haustür wurde ein= zerannt . Nicht nur das Schloß , ſondern auch der Sperrbalken nnerhalb der Cür wurde zertrümmert , und ich hörte Schritte au ſem Vorplatz gerade vor meiner Cür . Der Einbruch konnte nur nittels eines ſtarken Anlaufes und mit vereinten Kräften moh= erer Perſonen ausgeführt ſein , denn der Sperrbalken war ſtark . Mein Herz ſchlug nicht , es zitterte . Ich gab keinen Ausruf , teinen Laut von mir , aber ich fühlte die Bewegung meines Her= ens bis oben in meinen Hals hinein , es hinderte mich , ordentlich u atmen . In den erſten Sekunden war ich ſo bange , daß ich kaum wußte , wo ich war . Da fiel mir plötzlich ein , daß ich das Held retten müſſe , ich ging in die Schlafſtube , nahm meine Brief= aſche aus meiner Caſche und ſteckte ſie unter die Matratze im Sett . Dann kehrte ich in das Simmer zurück . Dieſe Handlung ahm ſicher keine Minute in Anſpruch . Vor meiner Cür wurde gedämpft geſprochen , und an dem ſchloß wurde herumgearbeitet . Ich holte Johnſtons Nevolver eraus und unterſuchte ihr ; er funktionierte . Meine Hände zit= erten heftig , und meine Beine konnten mich kaum tragen . Meine Augen fielen auf die Cür , ſie war ungewöhnlich ſolide , ine Bohlentür mit ſtarken Querbalken ; ſie war ſozuſagen nicht etiſchlert , ſondern gezimmert . Dieſe maſſive Cür machte mit Aut , und ich fing wieder an zu denken — was ich bisher dohl baum getan hatte . Die Cür ging nach außen , folglich dar es eine Unmöglichkeit , ſie einzurennen . Der Vorplatz war ueh zu ſchmal , um genügenden Naum zu einem Anlauf zu ge= dähren . Dies fiel mir ein , und ich fühlte mich plötzlich mutis die ein Maure , ich ſchrie hinaus , daß ich jeden , der eindringe , ot niederſtrecken würde . Ich hatte mich ſo weit erholt , daß ich elber hörte und verſtand , was ich ſagte , und da ich norwegiſch elprochen hatte , ſah ich das Cörichte meiner Handlungsweiſe den . Mehr als alle Worte ſprechen die Catſachen . Im Mutter= lande aller modernen Reklame , in Amerika , fließen von den ca . 2 Milliarden Dollar , die dort jährlich für Reklame aufgewendet werden , etwa zwei Drittel der Seitungsanzeige zu . Und als das Nadio glaubte , mit den Seitungen in Wettbewerb treten zu können , machte ein Großinſerent in U . S . A . folgendes aufſchluß= reiches Experiment : er ließ eine Warenanpreiſung durch die größte Nundfunkgeſellſchaft mit ihren Millionen Suhörern ver= breiten . Ergebnis ? Im ganzen 6 o Anfragen ! Der gleiche Cext wurde dann in der Seitung als Anzeige aufgegeben . Der Erfolg ? Nund 4000 Suſchriften ! Solche Belege für die Werbekraft der Anzeige ließen ſich be= liebig vermehren . Wir wollen uns aber ſetzt von unſerem Ge= burtstagskinde verabſchieden mit den Worten , die der große Benjamin Franklin ſeinem Sohne ſagte : „ Mein Sohn , mache Geſchäfte mit Leuten , die inſerieren , denn ſie ſind intelligent , und Du wirſt dabei nie verlieren . ” Damen ohne Hintergrund . Slück und Unglück der Mannequins . Von Walter Anatole Perſich . Sie gehen mit federnden Beinen vorüber an jenen Men= ſchen , deren Schickſal auf der helleren Seite des Lebens erfüllt wird , deren Alltag dem Sonntag der Manneguins ein wenie ähnlich iſt — die das Geld haben , das jene ſich wünſchen . . " Sie zeigen ſich ſchön und Schönes an ihren Gliedern , und ſie lernen nur eines : daß ſchöne Dinge nichts mehr bedeuten , ſobald ſie billig werden , ſobald ſie jedem zugänglich ſind . Das beſtärkt ihre Sehnſucht nach Koſtbarkeit , im Leben , im Vergnügen , in — der Liebe . Sie belächeln die „ kleinen Mädchen ” , deren Glück mit einem Seidenkleid aus dem Ausverkauf beginnt und deren Su= friedenheit auf angeborenem und ſelbſtverſtändlichem Verzicht vor dem Luxus beruht . Und ihnen „ tun dieſe Geſchöpfe leid ” deren Art , das Daſein zu nehmen , ebenſoſehr klüger wie geſünder iſt , einfache Weſen mit der naturhaften Achtung vor der Arbeit . Das iſt — Eleganz aus Not , Maske ſeltener Stunden und darum ihr wahres , in Entbehrung geſtrafftes Geſicht . Es lächelt , wenn es beneiden muß . Manneguins werden entdeckt . Sie ſind die Stars der Kon= fektion und erſcheinen in Kolonnen , ſobald ein Inſerat nach ihnen ruft , denn ihrer ſind weit mehr da , als es Möglichkeiten gibt , auf Modetees vorzuführen oder in ſpiegelnden Näumen reichen Leu= ten private lebende Bilder im richtigen Bewegen richtiger Kleider zu geben . Der Chef , die Directrice weiß nicht , wo die Mädchen mit den geraden Beinen und glatten Geſichtern geboren werden . Es iſt auch nicht wichtig . Schulzeugniſſe und Samilie ſagen nichts für oder gegen die Grazie , und abgeſehen von Paris , New York und London , ſind ſelbſt in dieſem Beruf die „ kleinen Mädchen ” an Sahl den auftauchenden ruſſiſchen Fürſtinnen überlegen . Man agt in Fachkreiſen : auch an Charme . Womit nichts gegen Für= ſtinnen behauptet wird . Ihre Eltern , alt und mit vieler Furcht vor dieſer Seit , der alles ſelbſtverſtändlich geworden iſt , was ihnen Myſterium war , bewohnen die Vorſtadtquartiere mit Ausſicht auf das Leben der Armen in Hinterhöfen und zwei Fenſtern in einer nie zu breiten Straße . Man hat drei Simmer , Küche , eine gute Stube für Kon= firmationen und ſilberne Hochzeiten , ein geſichertes Einkommen ein und wiederholte mit lauter Stimme meine Drohung auf Eng= liſch . Keine Antwort . Um meine Augen an die Dunkelheit zu gewöhnen , für den Fall , daß die Fenſter eingeſchlagen würden und die Lampe erloſch , blies ich die Lampe ſogleich aus . Sch ſtand nun im Dunkeln , die Augen auf die Fenſter gerichtet , den Nevolver in der Hand . Die Sache zog ſich in die Länge . Sch wurde immer kühner , ich nahm keinen Anſtand , mich als Ceu= felskerl zu zeigen , und ich ſchrie : Nun , was haben Sie denn beſchloſſen ? Wollen Sie gehen oder kommen ? denn ich will ſchlafen ! Da antwortete nach einer kleinen Weile ein erkälteter Baß Wir wollen gehen , du Hundsfott ! Und ich hörte , wie jemand den Vorplatz verließ und in den Schnee hinausknirſchte . Der Ausdruck „ Hundsfott ” iſt das nationale Schimpfwort Amerikas — wie übrigens auch Englands — und da ich es nicht auf mir ſitzen laſſen konnte , daß man mir dieſes Wort zurief , ohne daß ich eine Antwort gab , wollte ich die Cür öffnen und den Schlingeln nachſchießen . Ich hielt indeſſen inne , ich dachte nämlich im letzten Augenblick , möglicherweile habe nur der eine Mann den Vorplatz verlaſſen , während der andere darauf war= tete , daß ich die Cür öffnete , um mich dann zu überfallen . Des= halb ging ich an eines der Fenſter , ließ die Jalouſie mit Blitzes= ſchnelle an die Decke hinaufrollen und ſah hinaus . Ich glaubte einen dunklen Punkt im Schnee zu erkennen . Ich riß das Fenſter auf , zielte , ſo gut es ging , auf den dunklen Punkt und ſchoß Klick ! Ich ſchoß nachmals . Klick ! Naſend erledigte ich den gan= zen Sylinder , ohne zu zielen , endlich ging ein einziger , armſeliger Schuß ab . Aber der Knall war ſtark in der froſterſtarrten Luft , und vom Wege her hörte ich Nufe : Lauf ! Lauft und grenzenloſe Angſt vor Abbau , Inflation , Bürgerkrieg , die man durch ein Sparkonto mit ſechshündert Mark ein für alle= mal zu überwinden hofft . Der Vater iſt Bürodiener , Lager= inſpizient , vielleicht auch Capezierer , und die Mutter ſchneidert . Die Cochter ſollte ſich ſelbſt ihr Brot verdienen und ſich trotzdem= die kleinen Hände nicht beſchmutzen , ſo wurde ſie Verkäuferin mit viel Sinn für Kleidung , und die Mama macht aus preiswerten Stoffen Noben für das Mädel , die nach etwas ausſehen , vielleicht auf einem Ball prämiiert werden — dort entdecken gewiſſe Leute die Vorführdame , oder ſie werden bei einer Vorſtellung durch das gutſitzende Koſtüm überzeugt von der Qualität der Crägerin . Die Laufbahn beginnt . Es iſt ein Lauf im Sinne des Wortes , von vormittags an , wo die Directrice Inſtruktionen erteilt und „ Modelle abnimmt ” mit dreifach kritiſcherem Auge als die ver= wöhnteſte Kundin , bis zur shopping - Stunde , für die man alle Nerven im Nieſenbündel beiſammen haben muß , um mit ihnen die ewig vor prüfenden Blicken pendelnden Beine zu dirigieren , die Arme zu knicken , daß eine Linie entſteht , wie man ſie trägt , und den Nacken zu runden , wie es modiſch verlangt wird . Während ſie gehen , ſchiebt mancher „ mitgebrachte‟ Herr kleine Settel in den Kreislauf der Vorführenden : Morgen 6 Uhr Mascott = Diele , und zuweilen lernen nun dieſe die Herren kennen . Faſt immer gibt es bald eine Szene oder eine Abfindung . Nie ein Schickſal und ſelten eine Bindung . Mannequins haben einen Freund . Sein Anzug ſitzt ſo tadellos wie ihre Kleider , er tanzt einwandfrei und weiß ſich zu benehmen , genau , wie ſie . Nich für fünf Pfennig mehr darf man von ihm erwarten : Jamilie ? Soſo . Geld ? Lala , hat er auch keins . Eine Sukunft ? Mein Gott , man will ſein Leben genioßen und ſich nicht totarbeiten . Es gibt auch den Freund „ mit Auto ” — das ſeinem Vater gehört . Hier wird die Sache ernſter und , auf ein Promill , tragiſch . Manneguins ſind Damen ohne Hintergrund . Sie wirken ge= nau , wie . Sie ſprechen ebenſo . Ihnen gehört — in ihrer Vor= ſtellung , in ihren Wünſchen — die große Welt , und wo ein Büromädel mit dem gleichen Einkommen aus mancherlei Grün= den nicht zugelaſſen wird , ſind ſie dabei , teils ſolo , teils duo . Man nimmt ſie zur Kenntnis , man behandelt ſie wie Damen , mit ganz leiſem Unterton , den ſie nicht ſpüren , ſie ſind zu Gaſt . Können Manneguins weinen ? Sie lächeln , wenn ſie lachen , ihnen gefällt etwas nicht , wenn es ſehr traurig iſt . Ihr Herz ſchlägt ein wenig leiſer , als andere Herzen , und das iſt es eben . „ Ich lieb . . . ” können ſie nicht ſagen — ſie mögen „ etwas leiden ” „ haben einen gern ” . Ihre Gefühle ſind blutarm , das gehört ſie nicht . Es macht ſie — oft — anderen , richtigen , Frauen über= legen . Nie iſt , wir wiſſen es , Ueberlegenheit , ſichtbare Güte , Stärke oder Wert . Doch ſie fördert . Im Beruf , und ſo . Manneguins vollen hinauf . Die Welt der Feſte , der Schönheit und des Naf= finements , die ſie bezahlt , ſcheint ihnen zu Unrecht abgeſondert . Sie atmen die teuerſten Parfüms , um ihre Hüften ſchmiegen ſich die edelſten Stoffe in künſtleriſchem Schwung der Moden , und von all dem bleibt jener Hunger , den ein Kind im Geruch der Konditorei ſpürt , der in Schwaden auf die Straße ſchlägt und alle Begierden weckt . Vom Cage , da das Verlangen bewußt wird und ſich im angeborenen Intrigenhirn der Weiber einniſtet ( manche mögen es nie merken , vielleicht ſind es ſogar vielel ) , heiligt der Sweck die Mittel . Sie ſuchen den Weg zum Silm , zur Da ſprang plötzlich noch ein Mann von dem Vorplatz in den Schnee hinaus , den Weg entlang und verſchwand in der Finſter= nis . Ich hatte richtig geraten : es war noch einer dageweſen . Und dieſem einen konnte ich nicht einmal hübſch „ Gute Nacht ” ſagen , denn es war nur ein elender Schuß in dem Nevolver geweſen , und den hatte ich verbraucht . Ich zündete die Lampe wieder an , holte das Geld aus dem Bett und ſteckte es zu mir . Und jetzt , nachdem alles überſtanden war , war ich ſo jämmerlich feige geworden , daß ich es nicht wagte , mich in dieſer Nacht in das Ehebett zu legen , ich wartete noch eine halbe Stunde , bis es zu dämmern begann , dann zog ich meinen Ueberzieher an und verließ das Haus . Ich verbarrikadierte die zertrümmerte Cür , ſo gut es ging , ſchlich in die Stadt hinab und ſchellte im Hotel . Wer die Spitzbuben waren , weiß ich nicht . Su den profeſſios nellen werden ſie kaum gehört haben , denn in dem Fall würden ſie ſich wohl kaum von einer Cür haben abſchrecken laſſen , wo doch zwei Fenſter da waren , durch die ſie hätten hereinkommen können . Aber auch dieſe Schlingel waren nicht ohne eine gewiſſe kalte und freche Gewalttätigkeit geweſen , denn ſie zerbrachen das Schloß ind den Sperrbalken an meiner Cür . Aber ſo bange um mein Leben bin ich niemals geweſen wie in dieſer Nacht in der Prärieſtadt Madelia , Jeſſie James : Su= fluchtsſtätte . Es iſt mir auch ſeither mehrmals paſſiert , wenn ich erſchreckt wurde , daß der Schlag meines Herzens bis oben in meinen Hals hinauf gehämmert und mir den Atem behindert hat — das iſt ein Ueberbleibſel aus dieſer Nacht . Nie zuvor hatte ich von einer Angſt gehabt , die ſich auf ſo außer= eine . Ahnu gewöhnliche Weiſe äußern kann . BBühne , ſie ſind bei allen Schönheitskonkurrenzen in der erſten Kolonne , und hier lernen lie den Segen des Wortes „ Beziehung ” kennen . Sie knüpfen die Fäden , bis einmal die leichte , unſichtbare Schlinge der Anmut den richtigen Pfeiler umrankt , und unerbitt= lichen ziehen ſie ſich hinauf — um , angelangt , die Bitternis des Beſitzens zu empfangen und , aus einer anderen Nichtung , wieder hineinzugreifen in die große Loere , die ſie umgibt . Behaupten ſie ſich , gut , auch ſie werden alt , der Abſtieg , und lei es auch nur der der Jahre , kommt dennoch . Gleiten ſie ab , ſo iſt die Hoffnung immer noch da , ein anderesmal den Mantelzipfel des Glücks feſtzuhalten . Kinderſpielplatz . Von Erich K . Schmidt . Es iſt ſchön , in der Sonne auf einem Spielplatz zu ſitzen , man bekommt wieder Ehrfurcht vor dem unverſieglichen , unüber= windbaren Leben . Man ſpürt noch nichts vom „ Ernſt des Oaſeins ” , es löſt ſich alles auf in heiteren Spielen . Jauchzen und Geſchrei ſchlägt fröhlich ans Crommelfell , das hier geduldig wird , es ſind die Laute der unverfälſchten Kreatur , die einen mit ihrem Ueberſchwung beſtürmen . Die Bälle , Symbol der Erde , ſchwingen von Kinderhand zu Kinderhand , die Kleinen können noch , atlasſtark , mit Planeten jonglieren , bald wird ihnen ein Federhalter zu ſchwer und die Nähnadel eine entſetzliche Laſt . Die Babus im Wagen jauchzen zum erſten Male der Welten größtes Wunder , den Frühling , an . Himmel , Sonne und erſtes Grün ſind von dieſen blanken Augen am reinſten eingefangen . Die Fäuſte rudern krumm durch die Luft , und das Bett wird von ſtrampelnden Güßen wie von Wellen gebogen . Alles iſt fremd ringsumher , nur das mütterliche Geſicht wird Nuhepunkt , der Lächeln weckt . Bellende Hunde , huſchende Vögel , bewegte Zweige , fremde Kinder und Frauen ſind Wunder , die noch kein Verſtand erfaßt . Gewaltiges Ereignis aber iſt der bärtige Mann mit dem bunten Ballonbündel , das blitzend über ſeinem Kopfe ſchwebt . Nun wird eins dieſer farbigen Dinger von den anderen losgelöſt und am Kinderwagen befeſtigt . Der Säugling rollt vor taumelndem Entzücken wie ein Ball in ſeinen Kiſſen umher , ſchreit wollüſtig und reckt die kleinen Arme in wütender Sehnſucht empor nach dem lönnendurchglühten Ballon . Der aber ſchwebt ruhevoll an einer blauen Wand , dem hohen Himmel . Die Drei = und Fünfjährigen graben im Sande wie Schatz= ſucher , ihre Haare , voller Glanz , fallen um Naſe und Augen und werden wie Fliegen weggewiſcht . Automobile und kleine Wagen füllen ſich mit Erde , rollen ein Stück und werden , herrlich zweck= los , entleert . Der feuchtere Sand wird in Formen gefüllt und wie Kuchenteig behandelt — ſeht den kleinen tüchtigen Bäcker , ſein Laden iſt ſchon ganz voll . Bis ein kleines Mädchen in die Herr= lichkeiten hineingerät und vandalenhaft alle Schätze vernichtet . Nun muß der kleine Bäcker mit Necht laut weinen , denn ſein ganzer Reichtum ward in einem Augenblick zerſtört . So bereitet das Spiel ſchon auf kommende Dinge vor . . . Oder die kleinen Mädchen von vier und ſechs Jahren zer= legen ein Stücke des Erdbodens in Nechtecke , ſie annektieren ein= fach einen Ceil dieſes Planeten , ohne Nückſicht auf Staat und Mitmenſch ; wehe dem Böſen , der abſichtlich ihre Domäne bo= rührt : Sie machen aus dieſem Erdfleck „ Himmel ” und „ Hölle ” und hüpfen gleich Störchen , auf einem Bein , ſehr lange hin und her . Auch das Murmelſpiel iſt recht beliebt , es verrät die menſch- lichen Inſtinkte ſchon um vieles ausgeprägter , es geht um Ge= winſt . Die ſchulpflichtigen Knaben treiben bereits Männerſpiele . Seht , zwei Boxer gehen , ohne Vierunzenhandſchuhe , aufeinander los . Sie umkreiſen einander wie kämpfende Hähne , ihre Schläge fallen dicht , bis die Augen tränen . Aber ein Knockout wird , gottſeidank , noch ohne Wunden erzielt . Doch auch die Bälle haben in dieſen Knabenhänden ſchon wuchtigere Bedeutung . Plötzlich pralt einer gegen meine Stirn , daß ich bunte Ballons , von Silberſtreifen umflogen , überall in der Luft tanzen ſehe . Ein Blick , ob ich nicht böſe ſei , eine ungeſchickt ge= murmelte Entſchuldigung — und das Spiel geht weiter , als wäre nichts geſchehen . Da kommen drei Mädchen , beinahe Backfiſche , ſehr geſittet auf meine Bank zu , laſſen ſich nieder wie Damen , werfen die ſchmalen Beine übereinander und beginnen zu leſen . Ein Ball fliegt zu ihren Füßen nieder , eine ſtößt ihn , ohne aufzuſtehen , vorwärts , ſie ſind über Ballſpiele längſt erhaben . Plötzlich be= ginnen ſie zu keichern , reden , in einem mir völlig fremden Odiom , geheimnisvolle Dinge , mich deucht , ich ſitze plötzlich in einem unent= deckten Ceile Afrikas , ſo fremd berühren mich dieſe Cöne . Es iſt aber nur die „ Näuberſprache ” , die alle kleinen , beinahe backfiſch= alten Mädchen fließend zu ſprechen vermögen . Ihre Bücher wer= den zugeklappt , die Füßchen wippen und die Sungen jetzt reden Neuhochdeutſch . Sch verſtehe lofort , ohne Anſtrengung , daß ſie an einem älteren Mädchen Kritik üben ; die Gute ſpielt nämlich mit den kleineren Geſchwiſtern Ball . „ Wie die ſich noch hat ! ” ſagt die eine , ein ſchwarzer Buben= kopf , mit gerümpfter Naſe . Aber nun wirft eine Sechsjährige wieder verſehentlich einen Ball gerade unter die drei Erhabenen , in ihren Augen flackert es kindlich auf , und eine Blonde , mit offenom Haar in ſeidener Schleife , kämpft einen Augenblick mit ſich und ſagt : „ Sollen wir mitſpielen ? " Die Sechsjährige , ein wildes Ding , ſtellt ſich ohne weiteres als Lehrerin vor den dreien auf , wirft ihnen den Ball zu , erteilt Henſuren , ſetzt die Mädchen „ Eins rauf ” . „ Eins runter ” und lagt zu ihnen „ Sie‟ . Davon werden ſie allemal rot und ſtolz , kichern und werfen den Ball immer übermütiger zurück , bis die Kleine des ewigen Holenmüſſens müde iſt . Sie beginnen ein anderes Spiel : Ballverſtecken . Die Backen der drei jungen Damen werden immer dunkler vor Aufregung , ſie verlieren all ihre junge Würde , ſie werden wieder total zu Kin= dern , verſtecken den Ball hinter der Bank , in ihren Jacken= ärmeln , im kindlichen Ausſchnitt der Bluſe , und ſchließlich bitten ſie mich , den Ball in meine Manteltaſche zu nehmen . Sie ſtehen , königlich frei , vor der armen Kleinen , die ſie nun peinlich genau unterſucht , verzweifelt hin = und hertaſtet und ſchließlich , obwohl ich ein Geſicht wie der Golem mache , reſolut ruft : „ Der Mann hat den Ball ” . Da muß ich ſchon in meine Caſche greifen und mit heuch= leriſchem Antlitz ſagen : „ Gott , wie iſt der Ball bloß in meine Caſche geraten ? " So wird es allmählich Abend , die Vögel ſchluchzen ſüß in den Sweigen , es dunkelt , die Babywagen rollen von der Bühne , ein bunter Ballon zerplatzt unter Kindergeſchrei , die Boxer machen Frieden , die Murmelſpieler buchen Gewinn und Verluſt , der Kuchenbäcker läßt ſeinen Laden ſtehen . „ Himmel ” und „ Hölle‟ werden dem Erdboden gleichgemacht , ſchließlich gehen die drei Nachbarinnen , junge Damen , die herrlich knickſen , davon , und ich bleibe allein auf dem zerwühlten Spielplatz . Aber ich ſehe noch lange im Dunkeln die bunten Bälle fliegen und fühle nun auch endlich die Beule auf meiner Stirn . Bankerott , Konkurs , Pleite . Der Pleitegeier kreiſt zurzeit bedrohlich über Deutſchlands Unternehmungen . Cagtäglich hören wir von einem neuen Ban= kerott . Die Konkurs = Nachrichten bilden bereits eine beſondere Abteilung unſerer Handels = und Börſenzeitungen , und die In= ſolvenzerklärungen überraſchen nur noch , wenn ſie von ehemals beſtfundierten Firmen ausgehen . Dabei beweiſt der gänzliche Mangel an deutſchen Ausdrücken für derartige Vorkommniſſe , wie wenig lie eigentlich im Weſen der deutſchen Geſchäftswelt liegen . Wenn wir nun auch die Ent= wickelung des Handels = und Gelöverkehrs zum großen Ceil den Italienern verdanken und von ihnen auch die meiſten diesbezüg= lichen Ausdrücke übernommen haben , lo bleibt es immerhin auf= fallend und für uns nicht unſchmeichelhaft , daß unter den zahl= reichen Bezeichnungen , die der „ Bankerott ” außerhalb Italiens ( beſonders in Frankreich ) erhalten hat , keine einzige deutſche m finden iſt . Das Wort „ Bankerott ” ſtammt aus Venedig und bedeutet ( hergeleitet vom italieniſchen banca rotta oder banco rotto ) eigentlich „ zerbrochene Bank‟ . Die Geldwechſler in Italien ſchlugen nämlich anfänglich ihre Geſchäftslokale unter freiem Himmel auf , wobei ſie ihre Geldhaufeu von verſchiedenen Münz= ſorten vor ſich auf über zwei Holzböcken gelegten Brettern , der „ Bank ” , ausbreiteten . Da es nun häufig vorkam , daß dem oder jenem Wechſler eine oder die andere Münzſorte ausging , ſo ſchickte er zu einem Kollegen , um ſich die ihm fehlenden Geldſtücke holen zu laſſen . Gab er ſie aber nicht zur beſtimmten Seit zurück , oder konnte er überhaupt ſeinen Verpflichtungen nicht pünktlich nachkommen , ſo wurde ihm in Venedig ſeine Bank gewaltſam zerbrochen und er dadurch außer Stand geſetzt , ſein Geſchäft ais Wechller fortzuſetzen , bis er ſeine Gläubiger befriedigt hatte . Eine weniger gewalttätige Geſinnung liegt einer anderen italieniſchen Bezeichnung für das Bankerottgehen zugrunde , dem „ Fallire ” , was wörtlich „ fehlen ” , „ ſich irren ” bedeutet . Aus „ kallire ” bildeten die Italiener die Hauptworte „ Fallito ” — Bankerottierer und „ Fallimento ” — Bankerott , woraus dann außerhalb Italiens das in Frankreich übliche „ Faillite ” und das teilweiſe noch in Deutſchland gebräuchliche „ Fallit ” oder „ Falliſſe= ment ” wurde . Zarter kann wohl ein Bankerott nicht ausgedrückt werden als dieſe von „ kallire ” abgeleiteten Worte . Stellen ſie es doch als einen bloßen „ Irrtum ” in der Berochnung des Soll und Haben hin , wenn ein Geſchäftsmann ſeinen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen kann . In ähnlich ſchonender Weiſe ſagen die Engländer übrigens von einem Kaufmann , der inſolvent wurde , „ er ging fehl ” . Iut dot Wäht uf ſih iet ua 61 ber ot a 4 Un ſo vonn mer Rodau , un ſlanzte Sche Bet , daß me ſebei des 9 Die Bezeichnung „ Konkurs ” ( italieniſch : Concorso ) , die ſich aus der lateiniſchen Sprache herleitet und wörtlich , Zuſammenlauf ” ( d . h . Suſammenlauf der Gläubiger ) bedeutet , kam obenfals aus Italien zu uns . Schon dieſe mannigfaltigen Spezialausdrücke laſſen darauf ſchließen , daß das Land der Sitronen einmal nichl wenig Bankerotteure beſeſſen hat . Es gab ſogar dort eine Stadt , die bankerotten Kaufleuten als Eldorado diente , Pavia . Noch heute pflegt man deshalb in Oberitalien von durchgebrannten Schuldnern zu ſagen : „ Er iſt nach Pavia gereiſt ” . Daß auch den Juden nicht immer die Abſicht ganz fern liegt , den Unannehmlichkeiten eines Bankerottes , durch ſchleunigen „ Verzug ” , aus dem Wege zu gehen , beweiſt der Ausdruck „ Pleite ” , der nicht etwa deutſchen , ſondern hebräiſchen Urſprungs iſt und eigentlich „ Flucht ” bedeutet . Unſere Kriſenzeit hat ſich bemüht , für das Suſammenbrechen von Geſchäftsunternehmungen auch einen markanten deutſchen Ausdruück zu prägen , und ſie erfand den „ Krach ” . Dies Wort kann jedoch nicht als eine eindeutige Spezialbezeichnung angeſehen werden wie der „ Bankerott ” , „ Konkurs ” und die „ Pleite ” ; denn unter dem zuſammenhanglos gebrauchten Ausdruck „ Krach ” verſteht man nur ein lautes Geräuſch . Ein deutſches Schlagwort für den Bankerott gibt es alſo noch nicht . Und wir brauchen uns deswegen nicht zu grämen . Denn wonn wir auch im großen und ganzen für die Reinhaltung der deutſchen Sprache ſind , dürfen wir uns doch in dem Fal ſchmeicheln , ſo wenig lelbſtſchöpferiſch ge = Dr . Sk . weſen zu ſein . ( Mit Die Koſt Nontag , Windſor Spätzle Salat IIE K Schach Nummer 420 . Miiſti Dr . Ado Kraemer in Lage . ( 1 . Preis im 1 . Intern . Probl . = Turnier der Wochenſchrift „ Denken und Raten ” , 1930 — 1931 . ) b d . Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kg 8 De 1 Lc 5 e 8 Sd 4 Bf 4 g 7 ( 7 ) ; hwarz : Ka 5 Dh 3 Te 3 la 3 g 4 Ba 6 b 4 e 2 e 4 15 h 5 11 , 34 . Aufgabe 608 . D . Booth jr . ( „ Deaf Times ” , 1912 . ) Weiß : Kf 6 De 3 Lc 8 f 8 Sc 7 d 5 Bb 4 e 4 e 5 ( 9 ) ; Schwarz : Ke 6 Da 5 La 8 Sa 4 ( 4 ) . Matt in zwei Zügen Schachnachrichten : Im Turnier um die Deutſche Mei= ſterſchaft zu Swinemünde erreichten Großmeiſter Bogoljubow und Jungmeiſter Rödl je 8 Punkte , ſo daß noch ein Stichkampf er= forderlich wird , um den Deutſchen Meiſter für 1931 zu ermitteln . Der weitere Stand iſt : Nichter 7 ½ Punkte , Ahues , Helling und Rellſtab je 7 Sämiſch 6 ½ , Förder und Mieſes je 5 ½ , Weißgerber 5 , Engels und Koch je 4 ½ und Moritz 2 Punkte . — Der Darmſtädter Schachklub 1875 hat am vergangenen Sonntag , den 14 . Juni , in Aſchaffenburg gegen den dortigen Schach= verein einen Klubwettkampf überlegen mit 9 ½ zu 2 ½ Punkten ge= wonnen . ID Kätſel * Kreuzworträtſel . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 1 Tonſtufe , 3 Vieh= futter , 5 Arbeitseinheit , 7 Fluß in Oberitalien , 8 Blume , 9 Rech = ter Nebenfluß der Drina , 10 Gott der Liebe , 11 Erfinder eines Thermometers , 14 Doppelſalz . 16 Muſe , 18 Herbſtblume , 21 Flaches Land , 24 Humaniſt , 25 Weibliche Anrede , 26 Raubfiſch . 27 Soldatenlöhnung , 28 Präpoſition , 29 Alkoholiſches Getränk , 30 Kommando beim Schiffswenden , 31 Nahrungsmittel . Von oben nach unten : 1 Feldmaß , 2 Waſchmittel 3 Griechiſche Göttin , 4 Kayalleriſt . 5 Nebenfluß der Aare , 6 Mitteldeutſche Stadt , 7 Spiel zu Pferde , 12 Milchorgan der Kuh . 13 Geier 15 Lotteriezettel , 17 Art Erde , 18 Bibliſcher Stammpater , 19 Kohle = produkt . 20 Teil der Milch , 21 Orientaliſcher Fürſtentitel , 22 Rauchabzug , 23 Altes Längenmaß , 25 Perſönliches Fürwort . Literatur . 12345567 — 8 4697 10 11 12 13 14 15 16 611 . 4 15 10 — 16 10 74 101121110712 — 12 117 10 15 81412 — 8 46 7 10 6 11967 — 16 166 56 — 8 6 712 10 11 23 6 7 — 8 . 67 3 10 158123 11 3 — 8 14 15 2 . 10 75141 - 3 6 7 14 11 15 8 56 10 15 8 6 7 — 16 10296 123 — 86 79 4 7 8 6711211716 — 861661274111 — 10 16 10 5 4 10 : 10 15 16 4 15 15 10 — 764126 75468 — 8 4 69511 16 6 15 — 8 46 123 , 5 10 2 3 12 — 8 4648 6 . 1058 — 10 15 6 4 15 6 15 16 14 7 . 10 541126 15 — 163 . 15111 2 3 12 — 10 15 6 . 16 6 10 — 86 7 1096 15 8 . Die Auflöſung nennt den Namen eines berühmten deutſchen Dichters und die Titel von 20 ſeiner Werke . Carl Deubel . Wie heißt der ien Sta Mehluon Zohlrab Rit Dich Giecſu Deutſche Salat , 8 Man erfährt dies durch Umlegung der 4 fettgedruckten Hölzchen . Carl Deubel . Auflöfungen der Nätſel aus Nr . 25 . Was jeder Koch hat ! 1 2 3 - Ein Sinnbild . 2 5 6 - 7 8 - 9 10 T 0 R . S . STRLRK O V . FPEEE P A PIER A I A R P E C N L . B K A S T E R I de T . . g Papier ” . Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt , Fernſpri 1 , 2389 — 2394 . — Ale Rechte vabebalten . Nachdr . pecbutk Alſo mache mer do weider , wo mer am letztemol ſteh gebliwwe n . Nemlich es gibt net bloß Unglickszahle , wie beiſpielsmeßich e Zahl dreizeh , wo mei Freundin ſo e baddalljonsmeßich Angſt vvor hott , ſundern es gibt aach Unglicksdäg . Däß ſin ſo Däg , o aam nix recht is , un wo aam die Mick an de Wand ſchenniert , a wo mer ſich ſällwert net leide kann , wo aam die Hand juckt , nwo mer in jeder Fauſt e paar geſalzene Ohrfeiche rumſchleift , ſe bloß druff worde , daß mer ſe in ärchend e Fiſaaſch , wo aam owerzwerch in de Wähk laaft , mit aller Fehemenz enei boſſam= ſertdiert , daß es nor ſo raacht . Mer hott an ſo Däg e Wut im ſeſicht , un waaß net warum , un mer hott en Zorn im Bauch , un naß net wäje was , un mer geht erum , wie en brillender Löwe ſehen , ob ſich jemand find , den wo mer verſchlinge kennt . Nix ußt aam , nix ſchmeckt aam , nix konnveniert aam ; alles eert aam , alles ärchert aam , mer is ſich ſällwer im Wähk , un recht am liebſte uff = eme feierliche Eckpoſte in die Luft ihrn , odder an de Wand enuff krawwele un am Blaffoh erum lafe . Alſo mit aam Wort , mer hott ſo Däg , de brauchs net viel n es Dibbche laaft iwwer , un es gibt e Exbloſſion , daß es nor ſo UIArt hott . Däß ſin ſo Däg , wo mer morjends mitm linke Fuß de erſt as m Bett geſtieje is , un die ſin noch gefehrlicher wie die Zahl keizeh . Un wann’s an ſo = eme Dag des Unglick will , daß aam Wähk uff’s Finanzamt fiehrt , odder ſunſt zu = ere derordich ei neh= nende Behörde , un ſeis aach bloß die Stadtkaß , dann kann mer foh ſei , wann mer mit heiler Haut widder erauskimmt , un kann üß , was mer geſagt hott , noch mit Geld abmache ; im gäjedaaliche ſall ſin ſe im Stand un hole es Iwwerfallkommando , un loſſe aam 0 r Schutzhaft nemme , bis mer ſich widder beruhicht hott . Dann emlich an ſo Unglicksdäg hott mer net nor ſchlächte Laune , naa , ver hott aach Bäch , wo aam ſei Hemd ariehrt . Un ſo en Dag hatt ich die Woch . — Un warum ? — Eijano , nann mer kaa Nacht e Aag zu dhu kann , for lauder Krach un ſaddau , un wann Nacht for Nacht die Schubbo mit uffge= lanzte Scheiwerfer dorch die Altſtadt fehrt , un leicht aam in’s Zett , daß mer glaabt , de jingſte Dag weer a gebroche , dann kann’s am ſchun baſſiern , daß mer morjends uffwacht un hott ſchlechte hune , un krawwelt mitm verkehrte Fuß zuerſt eraus , un ſchmeißt dbei des Waſſerglas vum Nachtdiſch , ſamſt em Gebiß No ich hab mir däßhalb gleich geſagt , heit hoßte dein Unglicks= ſg , un hab mer vorgenumme , mechlichſt ſchnell en Gang zu meine ude Freundin un gedreie Nachbarn zu mache , un mit däre en laane Balaawer azufange , um uff die Art mein Aercher abzu= raſchiern . Dann ſo e geſunder Aercher ermundert aam immer e bsche , er bringt aam uff annere un freundlichere Gedanke , mer inn ſich ausſchwätze un ſein Krobbſch ausleern , un noochher fiehlt ner ſich weſentlich erleichtert , un hott dem Unglicksdag ſein Stachel anumme , der wo ſo unfreundlich un mit ſo beſe Vorzeiche ggefange hott . Merkwärdicherweis is jo aach , drotzdem ich uff alles gefaßt nar , weiders nix mehr baſſiert , als daß ich , wie geſagt , beim Uff= ſeije mei Waſſerglas mit meine Zah’raffel vum Nachdiſch ge= ſhmiſſe hab . s Glas war zwar kabudd , awwer mei Gebiß war vch ganz , gottlob , dann ohne däß bin ich nor e hallwer Menſch . is alſo nix weider baſſiert ; bloß hab ich mer en Splidder in die ſers gedräde , wie ich die Schärwe zuſammekehrn wollt ; un aus ſooches dodriwwer hab ich mitm Bäſemſtiel aus Verſähe e Fen = ſterſcheib ei geſtumbt , un hab mer , wie ich die Scheiwereſter vor= ſichtig aus em Fenſterrahme gezoge hab , noch orndlich in die Fin= ger geſchnidde . — Ich konnt awwer froh ſei , daß mir däß alles gleich morjends beim Uffſteije baſſiert is , uff die Art un Weis bin ich gleich zu = eme geſunde Aercher kumme , un hett mir alſo , ohne jede fremde Ei’mi= ſchung , ſällwert uff de Backe haage kenne , wann mir de Sinn de= nooch geſtanne hett . Ich hab alſo mei Wunde verbabbt un verbunne un hab mer zur Beruhigung en ſcheene ſteife Kaffee gekocht . Un wie ich mer grad e Daß voll hab ei’ſchenke wolle , do ſchellts an meine Glas= dier ; un weil ich noch im diefſte Neggliſchee war , bin ich dermaße verſchrocke un zuſamme gefahrn , daß ich mein Kaffeedibbe hab falle loſſe . Ich hab nemlich wunners geglaabt , weer do morjends in aller Frieh ſchun mir en Beſuch abſtatte will , dann in ſo nerfeeſe Zeide denkt mer an alles , bloß an nix Gudes . — s war awwer bloß de Briefdreeger , un der hott mer mein Eikkummensſteierzeddel gebracht , un wie ich den uffmach , un ſäh , wie ich widder in de Achdung vun dene hoche Herrn vum Finanzamt geſtieje bin , do krick ich en leiſe Schwindel , un ſetz mich direckt näwer de Stuhl . Awwer ich hatt aach do widder mehr Glick wie Valldien , dann es hett net viel gefehlt , do hett ich mich in die Kaffeedibbeſchärwe geſetzt — No , ich hab mir geſagt , jetzt is es hechſte Zeit , daß de zu deine Freundin kimmſt , damit de dein Aercher uff e mechlichſt a’ſtendig un billich Art los werſt . Ich hab mich alſo zu = er uff de Wähk ge= macht , un , was ſoll ich ſage , ich drau meine Aage kaum , wie ich vor ihrm Bajes ſteh . Do worn nemlich alle Diern un Fenſter mit Kiſtebrädder vernagelt , un iwwerall hott a geſchriwwe geſtanne : „ Achdung ! Selbſtſchüſſe ! ” — Mei Endebärzelſen awwer war ſpur= los verſchwunne . Nachbersleit hawwe mer geſagt , ſie weer mit= eme Handköfferche un = ere blaue Brill nooch = em Bahnhof zu . Aha , hab ich mir geſagt : „ Tabferkeit , dein Name is Ende= bärzelſen ” , odder : „ Vorſicht is die Mudder vum Borzzelan= ſchrenkche . ” — Vermudlich geheert mei Freundin aach zu dene , die wo die Woch ihr Debboh abgehowe hawwe , un wollte’s in Sicher= heit bringe — Odder is ſe wäje däre Ooſe = Nodverordnung ausgerickt ? No , däre wärd ſe net endgeh kenne , die dritt am erſte Juli in Kraft , do beißt kaa Maus en Fadem ab . Un wem hawwe mer däß zu verdanke ? Nor dene , die domols aus em Reichsdag aus= gerickt ſin , wie’s gegolte hott , zu zeiche , was mer will und kann . . Genau ſo macht’s alſo heit mei Endebärzelſen . Jetzt . wo’s gilt , rickt ſe aach aus mit ihre paar Grede un drickt ſich vun de Verand= wortung - No , was mich bedrifft , ſo muß ich ſage , ich rick net aus , wäje däre Nodverordnung , ſundern ganz im Gäjedaal , ich bleib grad wäje dere Nodverordnung do . Dann däß wärd mer wohl ei geſteh därfe , die Nodverordnung därf noch ſo viel Mengel un Fehler hawwe — a Gudes hott ſo doch , nemlich ſie endhebt unſer Art Leit vun de Sorje , wo mer diß Johr ſei paar Feriedäg verbringe kennt Ich wärr alſo diß Johr , däre Nodverordnung zulieb , dehaam bleiwe , un wärr mit meine ſcheene Fiſchur des Stadtbild ziern . Valleicht ſtell ich aach mei Wohnung in de Altſtadt dem ſtädtiſche Verkehrsamt als neiſte Sähenswärdigkeit zur Verfiechung , ſozu= ſage als „ Bienche = Bimmbernell = Muſeum ” . Un daß bei mir allex= hand zu ſähe is , do kann aaner Gift druff nemme . Un alles echt , kein Schwindel , keine Adrabben ! — Do is meim Kolleech , dem Hans Sachs ſei Schuſterwerkſtatt in Niernbärg e Waaſebiebche de= gäje ! — Ja nooch ſo = eme Unglicksdag , wie ich en die Woch hatt , kann mer mei Stubb ſogar mit m Sitzungszimmer vun de Friedens= kumferenz vergleiche . Mehr Schärwe kann’s bei dene aach net gäwwe . Bienche Bimmbernell . Poſtſchribbdumm : Ganz näwebei bemärkt : ich glaab , daß es , außer mir , noch verſchiedene Annere gibt , die wo aus de Nod e Tuchend mache , un bleiwe diß Johr dehaam ; voraus= geſetzt , daß ſich net aach en Verein find , der wo die Koſte for die Fahrt un die Unnerkunft iwwernimmt . Awwer ſo gude Be= ziehunge hott net jeder , wie unſer Herr Owwerowwer . No un ſo wärd halt manch Aaner ſei Ferje als „ Heimurlauwer ” ver= läwe miſſe Däß brauch awwer noch lang kaa Unglick zu ſei . Unſer Städtche hott e Maſſe Sähenswärdigkeide , die wo die meiſte Darmſtädter noch net geſähe hawwe . Ich därf do nor ans Landesmuſeum , Schloßmuſeum un Stadtmuſeum erinnern , in dene mer manche druckene Räjedag , un manch ſchee Stund ver= läwe kann . Ja mer hawwe ſogar noch e Muſeum , däß wo zwar als Veilchen im Verborchene blieht , awwer net wenicher ſähens= wert is , nemlich däß Muſeum altheſſiſcher Handwerks= kunſt , im Keller vum Gewärwemuſeum . Aach dohin wärd ſich en Gang lohne , ſowohl for Kenner , wie aach for Heimatfreunde . Dann es is wärklich e Heimadmuſeum im beſte Wortſinn . Un dann nadierlich unſer zwaa Kunſtausſtellunge , die vum „ Kröh = Müller ” in de Kunſthall am Rheidor , un die drowe uff de Kinſtler = Kollonnie , wo ſich emol alle namhafte heſſiſche Kinſt= ler , ganz worſcht welcher „ Richdung ” , in „ Eindracht ” zuſamme gefunne hawwe . Schun en Gang uff die Kinſtlerkollonnie lohnt ſich , beſunners morjens wann’s ſo ſchee ſtill is . 18 is wärklich unſer „ Schmuckkäſtche ” , un ich mach immer domit Brulljes , wann ich Beſuch hab . No un die fuffzich Fennich Ei dritt , die wärd mer aach noch uffbringe , drotz Nodverordnung . Un es weer nor zu hoffe un zu winſche , daß ſich valleicht mancher ſo e Kunſtwerk erſteht , dann ſie ſin wärklich mitunner billicher wie e Ferieraas , un mer hott was Bleiwendes , mer hott was for ſei Lebdag . No un wann mer ſeine Geſundheit fröhne will , do hawwe mer jo unſer vielberiehmt Umgäwung , unſern herrliche Wald . Aach den kenne die meiſte „ Darmſtädter ” noch vieler zu wenich . Un do ſin die „ Nodferie ” wie geſchaffe dezu , en emol richdich kenne zu lärne . Un de „ Verſchönerungsverein ” gibt ſich jo die redlichſte Mieh , wann aach mit geringe Middel , uns de Uffend= halt in unſerm Wald ſo a genehm wie meechlich zu mache . Er hott ſchun widder e ganz Baddie neie Benk uffgeſtellt , un Tem= pel räbbariere loſſe , in dene ſich’s ſchee ſitze leßt . Un wann mer erſt emol ſieht , daß was geſchieht , do wärd valleicht mancher widder ſei Mitgliedſchaft uffriſche , odder wer’s net war , wärds wärrn . Un die Leidcher vum Verſcheenerungsverein , die wo ſich ſo ſelbſtlos in den Dienſt ihrer liewe Mitmenſche ſtelle , die ver= diene ſchun unſer Unnerſtitzung , dann ſie wirke ganz im Stille , un wolle net mit ihre Perſon räbbräſſendiern , ſundern mit dem , was ſe ſchaffe . Un die Uffgawe , die ſe ſich geſtellt hawwe , ſin chee un gud , un mehr wie aerkennungswert , in däre liebloſe egoiſtiſche Zeit , wo jeder nor an ſich , un ſei Indräſſe denkt . Loßt mer alſo den Verſcheenerungsverein net im Stich , die zwaa odder drei Mack Mitgliedsbeidrag im Jahr , die falle beim Aanslinge net in’s Gewicht , awwer es lebbert ſich zuſamme un es leßt ſich was demit affange . Un drotz aller Nodzeid ſolle uns unſer Noochfohrn emol net vorſchmeiße kenne , daß mer kaan Gemeinſinn , kaa Bircherſinn gehatt hedde . Alſo mit aam Wort , wer ſei Ferje diß Johr dehaam ver= bringe muß , ſoll net klage un ſchenne , ſundern ſoll ſich ſage , aß es dehaam immer noch am ſchennſte is Der zeitgemäße Haushalt . Küchenzettel für die Zeit vom 22 . bis 28 . Juni . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt , e . V . ) Die Koſten des Speiſezettels ſind für 6 Perſonen berechnet . Nontag , den 22 . Juni : 0 , 30 Windſorſuppe ( Würfel ) . 1 . 46 Spätzle mit geſchmelztem Weckmehl" , Salat 0 . 40 lienstag , den 23 . Juni : Mehlſuppe . . . . . . . Kohlrabi mit Kümmelkartoffeln Nittwoch , den 24 . Juni : Grießſuppe Deutſche Beefſteaks . = Salat , Kartoffeln . . , den 25 . Juni ; Gerſtenſuppe . . . . . Spinatpaſtete . Weiße Tunke ſreitag , den 26 . Juni : Grünkernſuppe * * Fiſchfrikaſſee . . . . * Kartoffeln Friſches Obſt = kamstag , den 27 . Juni : Ribeleſuppe ( Würfel ) . . „ Ochſenfleiſch Peterſilientunke , Kartoffeln . . . Salat . . konntag , den 28 . Juni : Fleiſchbrühe mit Einlage" . Schweinebraten . . . . . Erbſen und Karotten . . Kartoffeln und Salat . . . * Vanille = Eis 2 , 16 0 . 30 2 , 88 3 . 18 0 , 30 2 . 50 0 , 55 335 0 . 30 1 , 67 0 . 40 Jff 0 . 30 1 , 60 0 . 15 0 , 75 2 , 80 0 , 30 2 . 00 0 , 65 0 , 40 3 , 35 0 . 40 3 . 30 1 . 45 0 , 55 1 , 75 7 . 45 Spinatpaſtete . Von 1 Pfund Mehl mit 1 Glas Waſſer , Stück= en Butter , Salz einen Teig machen , ausrollen , in eine gefettete luflaufform legen , Rand überhängen laſſen . 3 Pfund rohen ſinat klein ſchneiden , mit Zwiebel in Fett dämpfen , Muskat , 0 Gramm geriebenen Käſe , ½ Taſſe Semmelmehl , Salz dazu , at vermiſchen , in die Teigplatte geben , eine Teigplatte darüber = legen , den Rand darüberſchlagen , mit Eigelb beſtreichen , 30 Min . backen . Mit Gabel öfter in die Teigplatte ſtechen . Vanille = Eis . ½ Stange Vanille , ¼ Liter Milch , ½ſ = Liter ſüße Sahne , 4 Eigelb , 75 Gramm Zucker , 3 Kilogramm Eis , 1 Kilogramm Salz . — Eigelb und Zucker werden mit dem ſüßen Rahm und Milch und der geſpaltenen Vanille glatt angerührt und die Maſſe auf ſchwachem Feuer mit dem Schneebeſen bis ans Kochen geſchlagen . Die etwas dickliche Creme wird nun kalt= gerührt , in die Gefrierbüchſe gefüllt und zum Gefrieren gebracht . Erdbeeren , Erdbeeren . . . Erdbeer = Kaltſchale . Dazu werden die abgewaſchenen Erdbeeren , von denen man einen Teil mit dem Löffel zerdrückt , mit Milch übergoſſen , nach Bedarf geſüßt und dann mit einge= brocktem Zwieback , recht kalt geſtellt , ſerviert . Erdbeeren in Gelee . Von 1 Pfund abgewaſchenen Erdbeeren koche man ¼ Pfund weich , ſtreiche ſie durch ein Haar= ſieb und verrühre ſie mit 2 Taſſen Waſſer , in dem man 8 — 10 Blatt Gelatine ( zur Hälfte rote ) aufgelöſt hat . Dann mit den rohen Erdbeeren gemiſcht und nach Bedarf mit Süßſtofflöſung abgeſchmeckt , laſſe man das Ganze in gefälliger Form oder Glas= ſchale erſtarren . Mit Schlagſahne und eingezuckerten Erdbeeren garniert , ergibt dieſe Speiſe einen erfriſchenden Nachtiſch . Erdbeer = Törtchen . Von Mürbeteig backe man kleine= runde Böden , die man , mit Teigrand verſehen , mit mittelgroßen Erdbeeren dicht belegt . Den abgefüllten Saft von einem Teil gekochter Erdbeeren , nach Bedarf geſüßt , verdicke man mit auf= gelöſter Gelatine ( auf ½ Liter 6 — 7 Blatt ) , worauf man ihn vor dem Erſtarren über die Beeren gießt . Daß Erdbeer = Bowle , = Gefrorenes ſowie Erdbeeren mit Schlag= ſahne weitere Köſtlichkeiten ſind , bedarf wohl nur noch der Er= wähnung . Stachelbeerſuppe mit Schneeklößchen . ½ Pfund zugeputzte Stachelbeeren ſetze man mit 1 Stückchen Zitronenſchale zum Kochen auf . Weich ſtreiche man ſie durch ein Haarſieb und ſetze ſie , evtl . noch mit Waſſer verdünnt , nochmals zum Kochen auf und mache ſie mit wenig angerührtem Kartoffelmehl ſämig . Mit 1 Meſſer= ſpitze Salz , 2 Eßlöffeln Süßſtofflöſung und 1 Eßlöffel Butter ab= ſeſchmeckt , ſetze man auf die heiße Suppe mit 1 Teelöffel abge= ſtochene kleine Klößchen von geſüßtem Eiſchnee , laſſe ſie darin einige Minuten ziehen , um dann die Suppe ſofort zu Tiſch zu . geben . Stachelbeerſoße für Süßſpeiſen . Von 1 Pfund zugeputzten , mit reichlich Waſſer zum Kochen aufgeſetzten Stachel= beeren , die man auf ein Sieb zum Ablaufen des Saftes gibt ( die Beeren verwende man zu Kompott oder als Kuchenbelag ) bereite man mit etwas kalt angerührtem Kartoffelmehl eine ſämige Soße . Dieſe ſchmecke man dann mit halb Zucker = , halb Süßſtoff= löſung ſowie 1 Meſſerſpitze Salz und 1 Teelöffel friſcher Butter ab . Erkaltet , ſchmeckt dieſe vorzüglich zu allerlei Süßſpeiſen . Rührei wird kräftiger im Geſchmack , wenn man dem verquirlten Ei geriebenen Parmeſan = oder Schweizerkäſe bei= fügt , von dem man auf je 1 Ei 1 Teelöffel voll rechnet . I Humor II Der Fachmann . Vor dem großen Ball inſtruiert Herr Raffke den Klavier= ſpieler : „ Erſt ſpielen Se alſo was Luſtiges , und dann zum Eſſen was ganz Trauriges , vielleicht nur auf de ſchwarzen Taſten ! " Klug . „ Papa , willſt du nicht noch ein Stückchen Torte eſſen ? ” „ Nein , danke , mein Kind ! ” — „ So , Papa , nun frag du mich ( Paſſing Show . ) mal ! ” Ehe . Sie : „ O , hätte ich doch auf meine Mutter gehört , die mir die Heirat mit dir verboten hatte ! ” — Er : „ Ach , ich wußte ja gar nicht , daß deine Mutter mir ſo wohlgeſinnt war ! “ Nach der Tat . Richter : „ Können Sie denn irgendeinen Grund „ Ich angeben , warum Sie die 100 000 Mark geſtohlen haben ? ( Allt för Alla . ) war ſo hungrig ! „ Herr Doktor , iſt denn die Krankheit meiner Frau ſchon ſtark ausgebildet ? ” — „ Ausgebildet ? Im Gegenteil — eingebildet ! “ ( Rire . ) Berufswahl . „ Was wollen Sie denn Ihren Heinz werden laſſen ? ” — „ Der Junge iſt ja ſolch ein Idealiſt ; er will nur einen Beruf ergreifen , in welchem er allen Menſchen Freude und Glück bringen kann . — „ Dann laſſen Sie ihn doch Geldbrief = ( Herold . ) träger werden ! “ Zeugenvernehmung . Woraus ſchließen Sie denn daß der Angeklagte betrunken war ? ‟ — „ Er hatte einen Streit mit dem „ Das iſt doch kein Beweis der Trunkenheit ! Chauffeur ( Nebelſpalter . ) „ Doch , es war gar kein Chauffeur da ! " Die neuen Stulpenhandſchuhe ſind inſofern ein feſſelndes modiſches Kapitel , als hier tatſächlich Tag für Tag Neuheiten entſtehen , die allgemeine Aufmerkſamkeit erregen . Die flotte Note dieſer Modelle liegt natürlich nicht nur in der Art des Schnitts , ſondern auch in der Farbgebung , die ja gerade heuer eine ſehr weſentliche Rolle ſpielt . Vor allen Dingen wäre der „ Gitterhandſchuh ” zu nennen , deſſen Stulpe entweder in Form kleiner Quadrate „ ausgeſtanzt ” oder aber aus ſchräg = gekreuzten Streifen zuſammengeſtellt wird ( oberſte Skizzc ) . Sportlichen Schick verraten jene Modelle , die ſich die „ WV = Form ” als Grundſchnitt der Stulpe erwählten und durch moderne , flächenhafte Zuſammenſetzung auffallen . ( Bild rechts . ) Dieſe Handſchuhe pflegen zwar eine markante , doch immerhin gedämpfte Farbe zu haben , ſtechen alſo von dem üblichen Neu= tral = Ton der halbſportlichen Kleidung richtig ab . Zu den belieb= teſten Schattierungen zählt hier : efeugrün und weinrot , da ſich gerade dieſe Farben von beige , braun und mittelgrau immer elegant abheben . Daß bei Stulpenhandſchuhen Applikationseffekte immer ge= bräulich waren , iſt bekannt ; ſehr begreiflich alſo , daß ſie heuer wieder ſehr zu intereſſieren vermögen , da man ja auf dieſe Weiſe nicht nur ſchicke Faſſons zu ſchaffen vermag , ſondern auch vorzüg= liche Farbkompoſitionen bringen kann ( letzte Skizze unten ) . W . U . Der Hoſenrock für den Sport . Nicht zu früh erſchrecken , meine Damen ! Es wäre ſchade , ſich einer modiſchen Neuheit wegen allzuſehr zu erregen ! Auch handelt es ſich hier nicht um das Geſpenſt des Hoſenrocks , den uns jene , die ihn im erſten Dezennium unſeres Jahrhunderts kennen und verachten lernten , als ganz beſonders abſtoßend ſchildern , ſondern lediglich um die Andeutung einer Hoſe , die ja auch alles andere , denn eine modiſche Koketterie ſein ſoll , vielmehr als fortſchrittliche Neuerung auf dem Gebiete der Sportkleidung auf= gefaßt werden will . Die Notwendigkeit eines „ Hoſenrocks ” ergab ſich für ſportliche Zwecke zweifellos durch das Wieder = länger= werden der Röcke ; ein dreiviertellanger Rock muß nämlich — be= ſonders wenn er der ſchmalen Silhouette wegen eng geſchnitten iſt — unbedingt am Ausſchreiten behindern , was natürlich für die Touriſtin geradezu widerſinnig und eine ausgeſprochene Pein wäre . Darum bringen eben die großen Ateliers Faltenröcke , die in der vorderen Mitte hoſenähnlich geſchlitzt , rückwärts aber glatt ſind , ſo daß beim Gehen der Eindruck eines Rockes beibehal= ten und nur beim Steigen die Hoſen = Wirkung erkennbar wird . Dieſe Mode , die natürlich in allen Kreiſen eifrigſt beſprochen wird , dürfte — wie alle Neuerrungenſchaften auf ſportlichem Ge= biet — vielem Für und Wider begegnen , iſt aber für den kühlen Beobachter ſicherlich ein Faktor , der inſofern ſehr intereſſant iſt , als hier ein Mittelding zwiſchen Hoſe und Rock entſtanden iſt und ſomit durch ein modiſches Kompromiß eine Form geſchaffen erſcheint , die von vielen ſchon längſt gewünſcht wurde und ſicher= lich bei richtiger und eingehender Behandlung dieſes Themas auch ſehr erfolgreich zu werden verſpricht . W . U . Zahllos wie die Sterngebilde eines Kaleidoſkops ſind die Schaffungen der Schuhmode , deren ganz beſonderer Reiz unbedingt in der Zuſammenſtellung kontraſtierender Farben liegt . Schwarz = weiß und braun = weiß werden mit beſonderer Vorliebe kombiniert und gehören ſozuſagen zu den „ traditionellen ” Farb= abſtimmungen . Ganz neuartig aber iſt beige mit grün , ſand mit rot , grau mit kornblau uſw . , wobei man die Farbe der Schuhe unbedingt im Geſamtbilde der Aufmachung nochmals wiederholt . Man denke beiſpielsweiſe an ein beigefarbenes Complet , zu dem beigegrüne Schuhe getragen werden ; in dieſem Falle iſt es üblich , auch einen grünen Hut , eine grüne , flache Handtaſche und beigefarbene , mit grün abgeſteppte Handſchuhe zu tragen , da ſich gerade durch ſolche Feinheiten ein gepflegter Geſchmack dokumen= tiert . Man begegnet den aus verſchiedenen Farben und Mate = Stickereien ſind dazu auserſehen , in der Hochſommermode eine ſehr bedeu= ende Rolle zu ſpielen . Die Tatſache , daß dieſe neue Garnierung der Kleider neuerlich aufgegriffen wird , iſt ſicherlich darauf zurück= zuführen , daß man — der ſachlichen Einſtellung zur Mode müde geworden — nun wieder phantaſiereicheren Schaffungen den Vor= zug gibt und daher nach allerlei verwendbaren Effekten ſucht , die nicht „ abgebraucht ” ſind . Daß unter dieſen Umſtänden vor allen Dingen zu Stickereien gegriffen wird , iſt inſofern begreiflich , als dieſe Art der Garnierung gerade während der letzten Saiſons faſt vollkommen ausgeſchaltet war , weil man ſie ſogar von den abend= lichen Modellen gefliſſentlich fernhielt , ſeitdem man ſich vor eini= gen Jahren an den perlgeſtickten Kleidern allzu „ ſattgeſehen ” hatte . Auch jetzt verwendet man Perlarbeiten mit größter Zurück= haltung und ſucht die Stickerei = Effekte in mancherlei anderer Art zur Geltung zu bringen . Sehr intereſſant und beachtenswert iſt die beſonders große Verbreitung der Stickereien , die man heuer auf allen Arten von Modellen zu ſehen bekommen wird , und zwar ebenſo gut auf ein= fachen hochſommerlichen Trotteurkleidern wie auf Beſuchsmodel= len und abendlichen Schaffungen , ſchließlich aber auch auf den neuen ſommerlichen Nachmittags = Mänteln , denen man ſchon mit großer Spannung entgegenſieht , da von ihnen in den führen= den Modeſalons immer wieder die Rede iſt , weil es ſich um eine ganz beſtimmte Art von Umhülle handelt , die in ihrer klugen Kombination von bewußter Einfachheit mit treffſicherer Origi= nalität eine neue Type darſtellen , die man als „ Gelegenheits= mäntel ” bezeichnen kann , weil ſie ebenſo gut für den Nachmittag wie für den Abend verwendbar ſind . Daß auf ſolchen Stücken Stickereien nicht ſelten ſind , iſt leicht erklärlich , weil jeder Um= hülle auf dieſe Art eine vortreffliche Wirkung zu geben iſt . Der früher erwähnte Umſtand , daß man Stickereien auf den verſchiedenartigſten Stücken anzubringen wünſcht , ſpricht dafür , daß es innerhalb dieſer Arbeiten große Varianten geben muß , von denen wir eben heute ſprechen wollen . Ungemein intereſſant ſind die Stickereien , die auf einfachen Jerſeykleidern verwendet , zu werden pflegen ; ſie ſind nämlich durchaus „ flächenhaft ” gehalten und bringen ein regelmäßiges , durchlaufendes Muſter ; viele von den kleinen Trotteur= ſachen , die die Strickmode für den Hochſommer ſchuf , erhalten durch ſolche Art der Muſterung einen flotten Akzent und eine ganz neu= artige Note . Kurze , hell gerandete Aermel geben dieſen Jerſey= kleidern das typiſche hochſommerliche Gepräge , wie ja auch der lichte Kragen einen ſehr freundlichen Eindruck macht . Glockige Bahnen im Rocke ſichern die leichtbeſchwingte Bewegung , die des jugendlichen Eindruckes wegen ſehr geſchätzt iſt . ( Bild 1 . ) Ganz anderer Art ſind die Stickereien der nachmittäglichen Kleider ; hier handelt es ſich nämlich entweder um Applikationen oder um Inkruſtationen oder aber um ſogenannte „ Knötchen = Stickereien ” aus Garn oder Seide . Bei Applikationen ſieht man auf originell = kunſtgewerbliche Farbenkompoſitionen , die für eine aparte Wirkung entſcheidend ſind . Die modernen Inkruſta= tionen , bei denen vielfach Spitzenmotive eingearbeitet werden , deren Rand dann mit Stickerei markiert erſcheint , gefallen nicht minder gut . Da heuer bekanntlich den Aermelpartien des Kleides beſon= dere Aufmerkſamkeit geſchenkt wird , finden hier Stickereien ſehr häufig Verwendung , weshalb wir ein ſchönes Beſuchsmodell aus Georgette mit leicht glockiger Rockpartie , Revers am Oberteil und einem phantaſiereichen Aermel mit den früher beſprochenen Spitzenmotiv = Inkruſtationen als zweite Skizze unſerer Gruppe vor Augen führen . Einen der früher beſprochenen „ Gelegenheitsmäntel ” haben wir im dritten Bilde feſtgehalten . Hier handelt es ſich um ein ſehr ſchickes , im Grunde genommen aber ſehr einfach geſchnittenes Stück , das ſeitlich gebunden wird und dadurch leicht drapierk wirkt . Die Revers und die weiten Aermelkelche werden mit Madeira = Stickerei verſehen , deren dekorative Wirkung bekannt iſt . Eine Umhülle dieſer Art iſt ebenſo gut in Seide wie in Stofl herzuſtellen , und zwar wird man unter allen Umſtänden ein grod= körnig = leichtes , abſolut hochſommerliches Material wählen , das von der neuen Mode ſehr bevorzugt wird . Stickereien kunſtgewerblicher Art pflegen für die neueſten Abendkleider des Hochſommers herangezogen zu werden ; es kommen hier hauptſächlich große , aus derben Stichen zuſammengeſtellte Motive in Frage , die durch die Art der An= bringung und durch die Wahl der Farben ſowie durch ihren eigenartigen gewollt = „ unplaſtiſchen ” Eindruck zur Geltung kom= men ſollen . Unſer letztes Bild macht mit einem Abend = Complet aus ein= farbigem Georgette vertraut , das ein langes Kleid mit einem ſogenannten „ Cave = Jäckchen ” vereinigt . Dieſe ärmelloſe Umhülle iſt in letzter Zeit ihrer zwangloſen Art wegen ſehr beliebt ; die großen Stickereimotive ſind — wie man aus dieſem Bilde zu W . U . entnehmen vermag — äußerſt ſparſam verteilt .