Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:
wöchentlſch 7maligem Erſchelnen vom 4. Junl
w. Junk 2.18 Reichsmart und 22 Pfennig
frigegebühr, abgeholt 225 Reichsmart, durch die
Unzuren 2.4 Reichsmark frei Haus. Peſibezugspreis.
Juni ohne Beſiellgeld monatlſch 2.48 Reſchsmarl.
Fartwortichteſt für Aufnahme von Anzelgen an
ſimrnien Tagen wird nicht übernommen. Nichte
mamen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
nafigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
zun spreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
fanuf obne Verbindlichkeſt für uns. Poſtſchecklonto
Franifurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iUnſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 168
Freitag, den 19. Juni 1931.
194. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm brelite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.

zeile 200 Meichemart. Alle Preiſe in Reichemart
(4 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg. Aufuhr, Gtrelt uſw. erſcht
ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bel
Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung ſälli ſeder
Nabatt weg. Bankkonio Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Nationalbant.

Engliſcher Gegenbeſuch in Berlin.
ſedonald und Henderſon werden zum 17. Juli in Berlin erwarkel. — Der amerikaniſche Staatsſekrekär
Skimſon kriffk am 27. Juli ein. — Kabinekksſihung über das Reparakionsproblem am Freitag.
Ausſprache mit den deutſchen Bolſchaftern am Samstag.
der ausländiſchen Preſſe gerückt hat. Er hat damit den Nachweis
erbracht, daß er als Botſchafter in Berlin nicht geeignet iſt, die
Das Transfermorakorium.

zunn Deukſchland noch bis zur Ausſprache mit den
Engländern und Amerikanern warken?
Von unſerer Berliner Schriftleitung.
Die engliſche Regierung hat die Einladung
die deutſchen Regierung an Macdonald und
Auderſon zum 17. Juli nach Berlin angenom=
vn. Der Gegenbeſuch der engliſchen Staatsmänner iſt auf
4 ſu” ri Tage berechnet. Am 19. Juli abend ſoll die Abreiſe von
helin erfolgen. Am 27. Juli trifft dann der amerika=
iſche Staatsſekretär Stimſon über Paris und Rom
Berlin ein. Er wird alſo erſt erſcheinen, wenn die eng=
iſym Miniſter abgereiſt ſind. Er fährt von Berlin aus dann
u London weiter, ſo daß der Diplomatenbeſuch im
ᛋlirecht rege iſt. Ob er ſich auch auf die deutſch= franzö=
iſſen Beziehungen erſtrecken wird, iſt noch ungewiß. Die
fürſche Regierung hat in Chequers erklärt, daß ſie be=
et ſei, mit allen an den Reparationen inter=
ſ erten Mächten in einen Gedankenaustauſch
treten. Herr Macdonald hat dieſe Anregung nach Paris
yurgeleitet, mit welchem Echo, iſt noch nicht bekannt. Ein
ßet Programm iſt für den Beſuch der Engländer in Berlin
ut vorgeſehen. Die freundſchaftliche Ausſprache
her die europäiſchen Fragen wird fortgeſetzt
d der Reparationsreviſion ſicherlich ein breiter Raum ge=
Zört.
Der amerikaniſche Staatsſekretär der Finanzen Mellon
ſich inzwiſchen mit den Engländern unterhalten,
daß man dann ſchon ſehen kann, welche Tendenzen die
Merikaner verfolgen und wieweit ihre Pläne ſchon Geſtalt an=
ſornmen haben. Immer vorausgeſetzt, daß Deutſchland noch
zun ge warten kann. Wenn wir recht unterrichtet ſind, wird das
ſichskabinett ſich am Freitag erneut, mit der
tage beſchäftigen, ob wir das Transfermora=
ium nicht ſchon ſofort erklären müſſen, wofür
ſte Anregung des Außenminiſters Dr. Curtius vorliegt. Die
Etſcheidung wird vermutlich am Freitag noch nicht fallen, da
nam Samstag die Ausſprache mit den deutſchen
Gitſchaftern erfolgt. Sollte der Vorſtoß ſchon vor Mitte
Aui erfolgen — für welchen Termin der Kanzler ſich den Eng=
ſdern gegenüber verpflichtet hatte —, dann wird ſelbſtver=
ſüädlich eine Form gewählt werden müſſen, die auf die
Gpfindlichkeit der Amerikaner Rückſicht nimmt. Es dreht ſich
aſicherlich nicht darum, die Gläubiger vor vollendete Tatſachen
Aſtellen, ſondern die Not drängt uns zu Schritten,
de unvermeidlich ſind. In London haben die Ame=
rſaner zu erkennen gegeben, daß ſie unter Umſtänden
breit wären, zur Beſeitigung der europäiſchen
änanzſchwierigkeiten, mit einer großen An=
lähe einzuſpringen, die für Deutſchland auf
dei Jahre eine völlige Entlaſtung, von den
Rparationszahlungen bedeuten würde, allerdings
uter Erhöhung unſererlangfriſtigen Verſchul=
ung.
Einladung Henderſons an die Außenminiſter
zur Teilnahme an der Tagung des
Koordinakionsausſchuſſes?
In hieſigen unterrichteten Kreiſen wird der vorläufig zum
Juli einberufenen Tagung des Koordinationsausſchuſſes des
Fropa=Ausſchuſſes weitgehende politiſche Bedeutung beigemeſ=
Wie gerüchtweiſe verlautet, ſoll Henderſon auf diploma=
hem Wege einen Schritt bei ſämtlichen europäiſchen Regie=
ligen unternommen haben, um die perſönliche Teilnahme der
ßenminiſter an der Tagung zu ſichern. In zuſtimmendem
flle würde darin der Zuſammentritt des Koordinationsaus=
uſſes einer außerordentlichen Tagung des
biropa=Ausſchuſſes gleichkommen, da ſämtliche euro=
ſiſchen Mächte ſowie auch Sowjetrußland und die Türkei in
dn Koordinationsausſchuß vertreten ſind. Welche Abſichten
ſrbei von der engliſchen Regierung verfolgt werden, iſt noch

r Bekämpfung der Kriſe gewünſcht wird.
Franzöſiſcher Botſchafterwechſel in Berlin.

* Berlin, 18. Juni. (Priv.=Tel.)
Seit Jahren tauchen immer wieder Gerüchte auf, daß der
uanzöſiſche Botſchafter in Berlin, de Marquerie, ſeinen Poſten
trlaſſen werde. Die Präſidentenwahl in Frankreich hat dieſen
berüchten feſtere Formen angedeihen laſſen. Es werden ſogar
ſon Namen der vorausſichtlichen Nachfolger genannt, und zwar
a. Ponzét und Claudel. Im Auswärtigen Amt weiß man offi=
ell, von einem bevorſtehenden Botſchafterwechſel noch nichts. Soll=
n aber die genannten Herren als Nachfolger ernannt werden,
ſyn iſt unzweifelhaft damit zu rechnen, daß die Reichsregierung
ſergiſchen Einſpruch erheben würde. Staatsſekretär Ponzét hat
der letzten Genfer Ratstagung dem Reichsaußenminiſter
Egenüber in der Minderheitendebatte ein Verbalten an den Tag
Fiegt, das ihn in den Brennpunkt einer ſcharfen Kritik auch in

Verbindung zwiſchen Reichsregierung und Paris aufrecht zu er=
halten. Auch Herr Claudel iſt ſtark belaſtet. Er war Vorſitzender
der Internationalen Kommiſſion bei der Abtrennungsabſtimmung
in Schleswig und hat ſich ausgeſprochen deutſchfeindlich betätigt,
ſo daß man auf ihn in Berlin als Botſchafter lebhaft verzichten
wird.
Verlängerung des Berliner Verkrages.
Der deutſch=ruſiſche Nichk-Angriffs=Pakk läuft weiter.
* Berlin, 18. Juni. (Priv.=Tel.)
Der deutſche Botſchafter in Moskau, v. Dirckſen, der ſich
längere Zeit in Deutſchland zur Wiederholung ſeiner erſchütterten
Geſundheit aufhielt, begibt ſich in den nächſten Tagen auf ſeinen
Poſten nach Moskau zurück. Dort erfolgt dann die Unterzeichnung
eines Protokolls zum Berliner Vertrag, der am 29. Juli abläuft
und auf beiderſeitigen Wunſch verlängert werden ſoll. Eine
Einigung über den Zeitraum der Verlängerung
— der Vertrag hatte erſtmalig eine Laufzeit von fünf
Jahren — iſt noch nicht erzielt. Die Ruſſen wünſchen einen
möglichſt langfriſtigen Termin. Außerdem ſind in den Verhand=
lungen zwiſchen Moskau und Berlin einige techniſche Einzel=
heiten des Vertrages zur Debatte geſtellt worden, über die jedoch
eine zufriedenſtellende Regelung erfolgt iſt. Der Berliner Ver=
trag wurde 1926 unterzeichnet. Er ſtellte einleitend feſt, daß der
Rapallovertrag die Grundlage des neuen Ab=
kommens bildet, und dann ſicherten ſich beide Vertragspartner
gegenſeitige Neutralität bei Angriffen auf ihr
Staatsgebiet zu. Sie verpflichten ſich auch, ſich einem
wirtſchaftlichen Boykott einem Vertragsgeg=
ner gegenüber fernzubleiben. Schließlich wird für Strei=
tigkeiten ein Schlichtungsausſchuß eingeſetzt. Der
Anhang zum Berliner Vertrag enthält den bekannten Noten=
wechſel über die Auslegung des Artikels 16 des
Völkerbundspaktes. In dieſem Notenwechſel haben wir
feſtgeſtellt, daß wir im Falle einer Völkerbunds=
aktion gegen Rußland für den Transport der
Truppen des Völkerbunds das Durchmarſchrecht
nicht gewähren werden. Alle wirtſchaftlichen und handels=
politiſchen Fragen ſind im Wirtſchafts= und Handelsabkommen gegen noch ſo gut wie ganz.
geregelt. Der Rapallovertrag ſelbſt iſt unkündbar.
zichtet, d. h. alſo, daß wir unſere finanziellen An= induſtrien und in der Rohſtahlproduktion keine entſcheidende
allerdings für uns ſehr bald aktuell werden, wenn das von Paris am weltwirtſchaftlichen Horizont andeuten, laſſen ſich aus den
geplante Wirtſchafts= und Schuldenabkommen mit Frankreich zu= ſtatiſtiſchen Daten unmittelbar noch nicht beantworten. Hierzu
ſtandekommt und die Ruſſen ſich verpflichten, die ruſſiſchen Vor=
kriegsſchulden zurückzuzahlen. Dann müßten wir mit unſeren gehenden Symptom=Analyſe. Dauer und Intenſität der Rück=
nicht beſſerſtellen darf als Deutſchland.

Die große Reichsverwalkungsreform.
Skärkung der Zenkralgewalk. — Vereinigung der
Regierungen des Reiches und Preußens.
Und die ſüddentſche Eigenark?
Im Reichsinnenminiſterium iſt unter Mitwirkung des preu=
ßiſchen Miniſterialrates Dr. Brecht und des ſächſiſchen Mini=
ſterialdirektors Peetzſch=Höffter, den beiden Berichterſtattern der
zuſtändigen Ausſchüſſe der Länderkonferenz, ein Referententwurf
über die große Reichsverwaltungsreform ausgearbeitet worden, hält, ſo erklärt ſich das durch gleichzeitig ſtark ſinkenden Ver=
Unter Beachtung der Beſchlüſſe des Verfaſſungsausſchuſſes der
Länderkonferenz ſieht der Entwurf u. a. vor: eine Vereini=
gung der Regierungen des Reiches und Preu=
ßens, das Aufgehen mittlerer und kleinerer Län=
der in dieſer Gemeinſamkeit und die Durchführung
einer verwaltungsmäßigen Neugliederung, die eine ſtarke Zu=
ſammenfaſſung der Verwaltungsbefugniſſe ſtoffe relativ günſtiger als für die agrariſch gewonnenen Pro=
bringt, und zwar derart, daß unter möglichſter Ausſchaltung
von Zwiſcheninſtanzen eine Stärkung der Zen=
tralgewalt und eine Erweiterung der örtlichen
Verwaltung erfolgt. Dieſe Rationaliſierung des Verwal=
tungsapparates ſoll nicht nur Klarheit und Einfachheit an die
Stelle des bisherigen Neben= und Durcheinanders von Behörden=
zuſtändigkeiten erſetzen, ſondern vor allem auch eine Entlaſtung
im techniſchen Verkehr zwiſchen Wirtſchaft und Behörden und da=
mit eine Verbilligung bringen. Die Regelung ſoll an ſich auch
für die ſüddeutſchen Länder gelten, nur will man der ſüddeut=
ſchen Eigenart eine Konzeſſion u. a. dadurch
machen, daß man den ſüddeutſchen Ländern eine
größere Selbſtändigkeit in den kulturellen
Fragen läßt. Dieſer Entwurf zur Reichsreform iſt natürlich
verfaſſungsändernd und bedarf zu ſeiner Annahme einer Zwei=
drittelmehrheit im Reichstag. Man weiß in politiſchen Kreiſen,
daß es nicht leicht ſein wird, dieſe Mehrheit zu erlangen, glaubt
aber, daß die durch die gewaltige Wirtſchaftsnot geförderte ver=
nünftige Einſicht ein wertvoller Bundesgenoſſe ſei, um die ſeit
zehn Jahren theoretiſch anerkannte Dringlichkeit einer Reform ſich
praktiſch auswirken zu laſſen.

Vor der konjunkkurellen Konſolidierung
der Weltwirtſchaft?
* Das Inſtitut für Konjunkturforſchung legt in einem kürz=
lich veröffentlichten Vierteljahresbericht die Ergebniſſe ſeiner
auf breiteſter Baſis durchgeführten Unterſuchungen" über die
weltwirtſchaftliche Konjunktur Anfang Juni 1931 vor. Voraus
ſei geſagt, daß das konjunkturelle Bild der einzelnen Volkswirt=
ſchaften der Welt während der letzten Monate von einer in
dieſem Umfange nie dagewieſenen Gleichförmigkeit iſt. In der
allgemeinen Rückläufigkeit von Produktion, Umſatz und Wert=
bewegung, zeigen ſich nur ganz vereinzelt Anſtiegsbewegungen,
die aber durchweg für die konjunkturelle Geſamttendenz noch
ohne Bedeutung ſind. Der Wirtſchaftsverlauf der Volkswirtſchaf=
ten während der letzten Monate unterſcheidet ſich, wie aus dem
von dem Inſtitut herausgegebenen Länderüberblick hervorgeht,
nur grad=, nicht richtungsmäßig, wobei nur zwei Länder, näm=
lich Rußland und Spanien, wegen der beſonderen Bedingungen,
unter denen ſie ſtehen, aus dem Rahmen der Entwicklung
herausfallen. Dieſe Gleichförmigkeit erhöht aber die Bedeutung
und den Wert der allgemeinen Betrachtung über die weltwirt=
ſchaftliche Konjunktur und die Folgerungen, die ſich aus ihr auch
für die mit der Weltwirtſchaft eng verbundene deutſche Volks=
wirtſchaft ergeben.
Der weltwirtſchaftliche Konjunkturrückgang hat ſich weiter
fortgeſetzt, und zwar waren ſämtliche Volkswirtſchaften in die
rückläufige Entwicklung einbezogen. Der räumliche Ausdeh=
nungsbereich der Kriſe hat ſich ſomit bisher nicht verringert.
Dagegen hat ſich das Rückgangstempo, z. T. unterſtützt durch
Saiſontendenzen, im allgemeinen leicht verlangſamt. Jedoch
waren die Veränderungen uneinheitlich. Gemilderten Rückgän=
gen beſonders in den Vereinigten Staaten von Amerika ſowie
in einigen anderen meiſt überſeeiſchen Gebieten ſtanden erneute
Verſchärfungen in anderen Ländern gegenüber. Beſonders ſtark
geht noch immer, ſowohl in Werten wie Mengen, der Außen=
handel der meiſten Länder zurück. Durch die gewaltige
Schrumpfung des Welthandels werden auch die Binnenmärkte,
der noch wenig beeinträchtigten Volkswirtſchaften mehr und
mehr in Mitleidenſchaft gezogen. Nach den Außenhandelser=
gebniſſen der wichtigſten Länder dürfte der Welthandel im erſten
Vierteljahr 1931 wertmäßig um etwa 16,9 Prozent gegenüber
12/4 Prozent im Vorjahr geſunken ſein. Der Preisrückgang
auf den Rohſtoffmärkten hat ſich neuerdings wieder verſchärft,
nachdem in den erſten Monaten des Jahres ein gewiſſer Still=
ſtand, teilweiſe ein vereinzeltes Anziehen der Preiſe zu ver=
zeichnen war. Auch die Vorratsbildung hat wieder zugenom=
men. Während die Geldmärkte ſich weiter verflüſſigten, gaben
die Kapitalmarktſätze nur wenig nach. Inveſtitionstätigkeit und
Kapitalexport blieben gering. Produktionseinſchränkungen hiel=
ten im allgemeinen an. Belebungen zeigten ſich international
in der Rohſtahlproduktion ſowie in der Textilinduſtrie. Aus=
geſprochene Anſtiegsſymptome in Form von erhöhten Auftragé=

eingängen, Rohſtoffeindeckungen und Umſatzziffern fehlen da=
Das äußere Bild der weltwirtſchaftlichen Konjunktur zeigt
Er ſieht vor allem vor, daß Rußland auf ſeine Rechte, neben einer Milderung des allgemeinen Rückgangstempos und
die ihm der Verſailler Vertrag einräumt, ver= neben gewiſſen Teilbelebungen in einigen Verbrauchsgüter=
ſprüche gegen das Zarenrußland gegenüber nicht gel= Wandlungen der bisher herrſchenden depreſſiven Tendenzen. Die
tend machen. Umgekehrt wird Rußland mit Gegen= Fragen, ob der Tiefpunkt der Konjunkturentwicklung bereits er=
forderung nicht kommen. Der Rapallovertrag könnte reicht iſt, und ob ſich bereits Möglichkeiten eines Wiederanſtiegs
bedarf es einer über die nur beſchreibende Symptomatik hinaus=
Forderungen kommen, weil Rußland ſeine übrigen Gläubiger ſchläge, an die häufig in Analogie zu früheren Kriſen Erwar=
tungen eines jetzt fälligen Umſchwungs geknüpft werden, be=
ſagen allein noch nichts für die Notwendigkeit eines Tendenz=
wechſels; denn die ſich im Verlauf der Abſchwungsentwicklung
anſtauenden Reaktionskräfte erwachſen nicht aus dem Rückgang
an ſich. Entſcheidend iſt vielmehr die Ungleichmäßigkeit der
Rückgangsentwicklungen in den einzelnen Wirtſchaftselementen.
Erſt aus ſolchen disproportionalen Rückgangsbewegungen ent=
ſtehen die für einen Umſchwung erforderlichen Auftriebsten=
denzen. Die Tatſache, daß ſich auf den für die Konjunkturge=
ſtaltung entſcheidend wichtigen Rohſtoffmärkten die Vorräte noch
immer nicht vermindert haben, in jüngſter Zeit ſogar wieder
geſtiegen ſind, zeigt, daß die konjunkturell wichtige Spanne von
Produktion und Verbrauch noch immer fortbeſteht. Wenn trotz
der teilweiſe außerordentlichen Einſchränkungen in der induſtriel=
len Rohſtoffproduktion das Mißverhältnis zum Verbrauch an=
brauch. Erſt wenn in dieſer rückläufigen Parallelbewegung die
Produktion den Verbrauch unterſchreitet, iſt ein Wechſel in der
fallenden Preistendenz zu erwarten.
Die Ausſichten für eine baldige Anpaſſung von Produktion
und Verbrauch ſind für die einzelnen Warenkategorien außer=
ordentlich verſchieden. Sie ſind für die induſtriell erzeugten Roh=
dukte. Die wenig elaſtiſchen Produktionsverhältniſſe in der
Landwirtſchaft laſſen eine wirkſame Anpaſſung der Produktion
an den Verbrauch nur in langen Zeitperioden zu, was auch
gegenwärtig wieder durch die geringen Einſchränkungen der An=
bauflächen beſtätigt wird. Eine Agrarkriſe, die nicht nur auf der
Zufälligkeit von einigen raſch folgenden guten Einzelernten be=
ruht, ſondern wegen eines zu großen Kapazitätswachstums aus=
geſprochen univerſellen Ueberproduktionscharakter trägt, läßt ſich
nur in unvergleichlich längeren Zeiträumen überwinden als in=
duſtrielle Ueberproduktionskriſen. Die Kriſenreaktionen in der
Landwirtſchaft durch Einſchränkung des Anbaus ſind im Ver=
hältnis zu der Produktionsoroſſelung der Induſtrie ſo gering,
daß die Anpaſſung der Produktion an den Verbrauch gar nicht
ſo ſehr durch aktive Beſchränkung der Produktion als durch das
allmähliche Hineinwachſen des Verbrauchs in die Kapazität her=
beigeführt wird. Während eine Induſtriekriſe meiſt bereits nach
einigen Jahren überwunden iſt, nimmt die Ueberwindung einer
univerſellen Agrarkriſe Jahrzehnte in Anſpruch. Da jedenfalls
damit zu rechnen iſt, daß wir in einer ſchweren und lang an=
dauernden Agrarkriſe ſtehen, dürfte auf den agrariſchen Rohſtoff=
märkten, anf lange Sicht geſehen, die Preistendenz im allgemei=

Seite 2

Freitag, den 19. Juni 1931

Nummer 168

nen abwärts gerichtet ſein. Das ſchließt nicht aus, daß ſich
infolge einer induſtriellen Konjunkturbelebung mehr oder weni=
ger lange Zwiſchenperioden wieder anziehender Preiſe einſtellen.
Da ſich aber auch der Ausgleich für die induſtriellen Rohſtoffe in
nächſter Zeit nur ſehr allmählich vollziehen wird, beſteht für ein
raſches und allgemeines Anziehen der Preiſe kaum Ausſicht; es
ſei denn, daß beſonders ungünſtige Ernten die für eine vorüber=
gehende Agrarhauſſe erforderlichen Marktentlaſtungen herbeifüh=
ren. Neben der Frage nach der Preisentwicklung auf den Roh=
ſtoffmärkten iſt auch die Frage der Preisentwicklung auf den
Kreditmärkten von entſcheidender Bedeutung für die weitere Ge=
ſtaltung der weltwirtſchaftlichen Konjunktur. Aber auch hier
liegen, trotz der beträchtlichen Senkung der Geldmarktſätze noch
keine eigentlichen Auftriebsſpannungen vor. Jedenfalls iſt die
Auflockerung am Kapitalmarkt noch ſehr gering. Dem verringer=
ten Kapitalangebot ſteht noch eine relativ hohe Nachfrage gegen=
über. Die Nachfrage geht jedoch weniger von der Unternehmer=
ſphäre als von der öffentlichen Hand aus. Durch ſie werden in
ſtarkem Umfange Kapitalien abſorbiert, um durch Vergebung
öffentlicher Arbeiten brachliegende Produktionskräfte nach Mög=
lichkeit wieder in Tätigkeit zu ſetzen. Auch durch die zunehmen=
den Fehlbeträge in den Etats der Staaten und öffentlichen Kör=
perſchaften werden Kreditmittel in wachſendem Umfange mehr
oder weniger langfriſtig gebunden. Die geringe Flüſſigkeit an
den Kapitalmärkten iſt aber nicht nur ein Hemmnis für Inveſti=
tionskonjunkturen auf den Binnenmärkten, ſondern vor allem
auch für die Entwicklung einer Exportkonjunktur. Ein reger
Kapitalexport wäre um ſo wichtiger, als der Welthandel gegen=
wärtig beſonders ſtarken Störungen ausgeſetzt iſt. Ein weſent=
licher Grund für die noch ſtändig wachſenden Schwierigkeiten
liegt gerade in den Maßnahmen, die zur Eindämmung der Kriſe
in den verſchiedenen Volkswirtſchaften in die Wege geleitet ſind:
Durch neu aufgerichtete Staudämme von Zöllen wird verſucht,
den verſickernden Kaufkraftſtrom zur Inganghaltung der eigenen
Produktion einzufangen. Einen ſinkenden Einfuhrkontingent in
der Welt entſpricht aber zwangsläufig ein zurückgehendes Aus=
fuhrkontingent. Andererſeits wird von dem Inſtitut betont, daß
in den Ländern, die von der Preisſpanne zwiſchen Rohſtoffen
und Fabrikaten begünſtigt ſind, ſich allmählich eine Aktivierung
der Handelsbilanz durchſetzt. Der Vorteil, der ſich aus der
Preisſchere zwiſchen Rohſtoffen und Fabrikaten ergibt, iſt natür=
lich nicht der einzige Faktor, der die Entwicklung zu einer Kon=
ſolidierung oder Konjunkturbelebung begünſtigt. Neben ihm
ſind von entſcheidender Bedeutung vor allem auch Umfang und
Koſten der Kapitalverſorgung ſowie ſtarkes trendmäßiges Wachs=
tum. Dieſe Bedingungen können zu Belebungen auch in ſolchen
Ländern führen, die aus der Preisſchere keinen Vorteil ziehen.
Wenn entſprechend den geſchilderten Tendenzen mit einer Kon=
junkturbelebung in der Weltwirtfchaft als Ganzem in nächſter
Zeit nicht gerechnet werden kann, ſo deutet ſich doch bereits
eine differenzielle Entwicklung an, die Ausſichten auf eine all=
mähliche konjunkturelle Konſolidierung in den Induſtrieländern
eröffnet.
Während das Inſtitut für Konjunkturforſchung in ſeinem
Urteil über die Weltkonjunktur neben dem peſſimiſtiſchen Grund=
ton auch einige Lichtblicke bringen kann, iſt dies bei ſeiner vor=
ſichtigen Diagnoſe der deutſchen Konjunktur ganz und gar nicht
der Fall, im Gegenteil, man muß den Eindruck haben, als ob ſich
der Peſſimismus der letzten Berichte des Inſtituts noch verſtärkt
hat. Daß ſich die Lage der deutſchen Produktionsgüterinduſtrie
noch weiter verſchlechtert hat, während es ſich bei der Beſſerung
in den Verbrauchsgüterinduſtrien nur um die Reaktion auf eine
z. T. ſehr weit getriebene Bedarfsſtauung handelt, iſt bekannt.
Die Wirtſchaftstätigkeit in Deutſchland entſpricht heute etwa
derjenigen von 1924; ſie iſt geringer zurzeit der Wirtſchaftskriſe
wie am Jahreswechſel 1925/26. Was die kommende deutſche
Entwicklung anbelangt, ſo ſind, ebenſo wenig wie für den un=
mittelbar vor uns liegenden Zeitraum eine konjunkturelle Beſſe=
rung erhofft werden kann, auch keine Kräfte am Werk, die mit
Sicherheit in den daran anſchließenden Monaten eine ſolche
Beſſerung erwarten laſſen. Zwar ſetzt ſich die durch Lagerabbau
und Bedarfsſtauung latente Nachfrage teilweiſe bereits durch
effektive Nachfrage um, Dauerwirkungen vermögen hiervon allein
aber nicht auszugehen. Die deutſche Wirtſchaft iſt vorerſt darauf
angewieſen, eine Beſſerung über den Weg der Koſtenſenkung
und den der Hebung der Realkaufkraft durch Preisabbau zu
ſuchen. Nur ſo könnte eine ſchrittweiſe Ueberwindung der gegen=
wärtigen Wirtſchaftsnot erzielt werden. Die Vorausſetzungen
eines Aufſchwungs ſind weder auf dem Gebiete der Inveſtitio=
nen, noch des Verbrauchs, noch des Außenhandels gegeben.
Wenn man von ſaiſonmäßigen Tendenzen abſieht, werden ſich
Produktion und Abſatz der deutſchen Wirtſchaft beſtenfalls auf
dem bisherigen Stand behaupten. Für den Arbeitsmarkt be=
deutet dies, daß die ſaiſonmäßigen Faktoren die Arbeitsloſigkeit
in dieſem Sommer kaum nennenswert unter die 4=Millionen=
Grenze drücken werden. Die Arbeitsloſigkeit des kommenden
Winters wird daher kaum unter der des letzten Winters liegen.

* AAvoM Martoig
(1855—1931).
Ein führender Botaniker und großer deutſcher Gelehrter,
Ehrendoktor von Heidelberg, Stellenboſch und Kapſtadt,
in Südafrika geſtorben.
Der unerwartete Tod Profeſſor Rudolf Marloths, der Hei=
lung von einem Schlagfluß ſuchend im Bad Caledon verſchied,
hat die deutſchen Kreiſe und die ganze wiſſenſchaftliche Welt
Südafrikas in tiefe Trauer verſetzt. Denn mit Marloth, dem
berühmten Botaniker, iſt auch ein ſeltener Menſch und ein vor=
bildlicher Deutſcher dahingegangen, der in unſeren Reihen
ſchmerzlich vermißt wird. Ein Mann, für den Südafrika nach
faſt 50jährigem Anenthalt zur zweiten Heimat geworden war,
der er alles und die ihm unendlich vieles verdankte, ein Mann
aber, der ſeiner alten Heimat bis zum letzten Atemzuge treu
geblieben iſt und aus ſeiner deutſchen Geſinnung niemals ein
Hehl gemacht hat. Er war in faſt 40jähriger Ehe mit einer Toch=
ter des Landes verheiratet, aber es ſpricht für ihn wie für ſeine
Gattin, daß das Haus Marloth deutſch blieb, daß die Haus=
ſprache, in der die Söhne aufwuchſen, deutſch war, daß hier im=
mer eine gut deutſche Geſelligkeit gepflegt wurde.
Urſprünglich Apotheker, kam Marloth im Jahre 1883 im
Auftrag einer deutſchen Importfirma nach Kapſtadt. Wie es im
Auslande ſo oft geht, war er zunächſt in verſchiedenen Stellun=
gen tätig, unterrichtete z. B. auch einige Jahre als Chemiker am
damaligen Viktoria College, aus der die heutige Univerſität
ſpäter hervorgehen ſollte, zu Stellenboſch, ſpäter an der landwirt=
ſchaftlichen Schule zu Elſenburg. Schließlich ließ er ſich eno=
gültig als Leiter eines Laboratoriums für chemiſche Unterſuchun=
gen nieder, das er bis zu ſeinem Tode geleitet hat. So an=
geſehen Marloth als Chemiker war, ſchrieb die „Cape Times”
in ihrem Aufſatz nicht ohne Recht: „Wäre Marloth in ſeiner
deutſchen Heimat geblieben, ſo hätte er vielleicht einer der erſten
Chemiker ſeiner Zeit werden können.” Seinen internationalen
Ruf erwarb er ſich als Botaniker und beſter Kenner der ſüd=
afrikaniſchen Pflanzenwelt. Es iſt bezeichnend für ihn, der un=
ermüdlich von morgens früh bis ſpät in die Nacht arbeitete, daß
er für die Botanik nur ſeine ſogenannten Mußeſtunden zur Ver=
fügung hatte. Aber ihr widmete er buchſtäblich jeden freien
Augenblick, der ihm beſchieden war. Ausgeſtattet mit gründ=
lichen Vorkenntniſſen, die er ſich unter Simon Schwendner in
Berlin, bei dem er auch über ein botaniſches Thema promo=
vierte, erworben hatte, packte ihn gleich von Anfang an die
Schönheit und Mannigfaltigkeit der afrikaniſchen Flora, die er
auf ſeinen Spaziergängen und Wanderungen in ihrer ganzen
Pracht kennen lernte. Denn Marloth war auch darin ein rechter
Deutſcher, daß er zeitlebens ein begeiſterter Wanderer blieb, der

Bom Tage.
Der Reichskanzler wird am 27. Juni auf der Tagung der
deutſchen Banken und Bankiers in Berlin eine große Rede halten.
Der ſeitherige chriſtlich=ſoziale Reichstagsabgeordnete Pfarrer
Teutſch, der in Baden gewählt war, hat ſich der nationalſoziali=
ſtiſchen Reichstagsfraktion angeſchloſſen, die damit auf 108 Abge=
ordnete wächſt.
Am Donnerstag überflogen zwei polniſche Militärflugzeuge,
gekennzeichnet durch die rot=weißen Karrees, deutſches Gebiet zwi=
ſchen Freyſtadt und Garnſee. Sie flogen in der Richtung Luf
Graudenz.
Die Wiener Polizeidirektion hat wegen der in der Oeffent=
lichkeit erhobenen Anſchuldigungen gegen die bisherige Leitung
der Kreditanſtalt Erhebungen eingeleitet.
In der franzöſiſchen Kammer wurden 400 Millionen Mark für
den Ausbau der franzöſiſchen Grenzbefeſtigungen bewilligt.
Die franzöſiſche Kammer hat geſtern den geforderten Kredit
für das geſamte Flottenbauprogramm 1931/32 mit 410 gegen 168.
Stimmen bewilligt.

* Iſt’s auch Wahnſinn, hak es doch Meihode!
Eine Feldbereinigungsgeſellſchaft, die genoſſenſchaftliche Ver=
einigung aller Grundſtücksbeſitzer einer Gemarkung, läßt neben
anderen Meliorationsarbeiten auch Erdarbeiten größeren Um=
fanges zur Beſeitigung eines Hohlweges ausführen. Hierbei ſoll
Gelände für landwirtſchaftliche Zwecke gewonnen werden. Der
mit dem Unternehmer abgeſchloſſene Werkvertrag ſieht vor, daß
die beſchäftigten Arbeiter nach dem land= und forſtwirtſchaftlichen
Tarif entlohnt werden ſollen. Fachkenntniſſe für die Arbeit ſind
nicht erforderlich. Der Reichstarifvertrag für das Baugewerbe
iſt von dem Herrn Reichsarbeitsminiſter allgemein verbindlich er=
klärt worden. In dem Reichstarifvertrag ſind bei den Bauarbeiten
auch Meliorationsarbeiten aufgeführt, obwohl dieſe auch vielfach
im Rahmen allgemeiner landwirtſchaftlicher Tätigkeit, z. B. von
den ſtändigen landwirtſchaftlichen Arbeitern eines Gutes zur
Ausführung kommen, ohne das Facharbeiter beſchäftigt werden.
Einige Arbeiter ſind mit der Entlohnung unzufrieden, wenden ſich
an die Gewerkſchaft und laſſen durch dieſe den Unternehmer auf
Zahlung des Tiefbauarbeitertariflohnes verklagen. Das Arbeits=
gericht kommt zu der Entſcheidung, daß, ähnlich wie bei einem
landwirtſchaftlichen Gut, die Arbeiten nicht in einem Baubetrieb,
ſondern in einem der Landwirtſchaft dienenden Betrieb. (die Ge=
noſſenſchaft der Grundſtücksbeſitzer) geleiſtet worden iſt, und weiſt
die Klage ab. Bei der Berufung ſtellt ſich das Landesarbeits=
gericht auf rein tarifrechtlichen Standpunkt und gibt der Klage
ſtatt.
Die erhöhten Löhne, die nun bezahlt werden müſſen, machen
die Arbeiten für das Geſamtunternehmen unrentabel und verhin=
dern damit weitere Ausführung ähnlicher Art. Die Folgen ſind,
daß die Verbeſſerung der Landeskultur verhindert und die Schaf=
fung von Arbeitsgelegenheiten unmöglich gemacht worden iſt.
Warum wurde der Reichstarifvertrag für Bauarbeiter auch für
Meliorationen für allgemein verbindlich erklärt? Warum zwingt
man auf dieſem Wege die Landwirtſchaft, Löhne zu zahlen, die
weit über das ortsübliche Maß hinausgehen, und die jede Renta=
bilität landwirtſchaftlicher Verbeſſerungen verhindern? Die
Mehrzahl der vernünftigen Arbeiter iſt ja meiſtens mit einem
geringeren Lohn zufrieden, da ſie Einſicht hat und die billigere
Lebenshaltung auf dem Lande richtig einzuſchätzen weiß. Be=
dauerlich iſt nur, daß ein einzelner „aufgeklärter” Arbeiter den
Streit vom Zaun brechen kann und damit ſich und ſeinen Kame=
raden die Arbeit entzieht.
Um die ſtudenkiſche Helbſtverwalkung in Gießen.
Nachdem bereits vor einiger Zeit die republikaniſche Ar=
beitsgemeinſchaft ihre Mitarbeit im Gießener Studentenausſchuß
aufgegeben hat, zog nunmehr auch die Großdeutſche Gruppe ihre
Vertreter zurück. Anlaß waren Vorgänge, die ſich bei der Ent=
ſendung der Vertreter zum Studententag abſpielten, der im
Juli in Graz ſtattfinden wird. Die Nationalſozialiſten hatten
im Aſta beantragt, daß entgegen den ſonſtigen Gepflogenheiten
in dieſem Jahr nur ein Vertreter zum Studententag ent=
ſandt werden ſollte, nämlich der natinalſozialiſtiſche erſte Vor=
ſitzende der Studentenſchaft. Im Vorjahre hatte Gießen ſeinen
erſten Aſtavorſitzenden, der damals ein Großdeutſcher war, und
den zweiten, einen Nationalſozialiſten, zum Deutſchen Studen=
tentag geſchickt. Der Forderung der Großdeutſchen, in dieſem
Jahr den von ihnen geſtellten diesmal zweiten Aſtavorſitzenden
gleichfalls nach Graz zu beordern, widerſetzte ſich die national=
ſozialiſtiſche Mehrheit des ſchon nicht mehr vollſtändigen Aſta,
worauf die Großdeutſchen austraten. Kultusminiſter Adelung
hat die Univerſität aufgefordert, ihm Vorſchläge zur Neuord=
nung der ſtudentiſchen Selbſtverwaltung und ihrer arbeitsfähigen
Geſtaltung zu unterbreiten.

unbekümmert um Witterung und Jahreszeit ſich ſo große Teile
Südafrikas erwanderte, wie wohl kaum ein zweiter vor und
nach ihm. Und beſonders hatte es ihm der alte Tafelberg an=
getan, den er, ein geübter und bis in ſein hohes Alter hinein
erſtklaſſiger Bergſteiger, faſt allwöchentlich erklomm, um von ſei=
ner Hochfläche die Pflanzenwelt in ihrer natürlichen Umgebung
zu ſtudieren.
Von Anfang an ſammelte er und brachte ſo im Laufe der
Zeit ein Herbarium zuſammen, das heute etwa 14 000 Nummern
umfaßt und eine der wertvollſten und vollſtändigſten Sammlun=
gen der ſüdafrikaniſchen Flora enthält. Wichtiger aber als die
getrocknete tote Pflanze blieb ihm die lebende. Und ſo legte
er ſich hinter ſeinem Kapſtädter Heim „Ellerborn”, wie er es
nach einer Förſterei in ſeinem heimatlichen Spreewalde genannt
hatte, einen wundervollen botaniſchen Garten an, der am Fuße
des Tafelberges liegend, die verſchiedenſten Arten der ſüdafri=
kaniſchen Pflanzenwelt enthielt. Mit welcher Liebe der Garten
angelegt und betreut war, das merkte man ſo recht, wenn man
unter der Führung des alten Herrn hier mit ſeinen Lieblingen
und ihren Lebensbedingungen vertraut gemacht wurde. Wie
viele der Pflanzen waren zuerſt von ihm feſtgeſtellt und dann
benannt worden! Wie viele trugen ſeinen Namen! Und welche
Pracht tat ſich beſonders in der Frühlingszeit auf, wenn die
verſchiedenen Arten der Meſembrianthemen in den Farben, wie
ſie eben nur hier in Südafrika möglich ſind, blühten! Und nie=
mand, der ſeinen Garten beſuchte, durfte ihn verlaſſen, ohne
etwas für den eigenen Garten mitnehmen zu dürfen! Marloth
gab gerne von ſeinen Schätzen ab, hatte für jeden, der zu ihm
kam und ihn um ſeinen Rat fragte, ein offenes Ohr, hatte,
trotz ſeiner reichen Tätigkeit ſtets für jedermann, der ihn zu
ſprechen wünſchte, Zeitl. So kam es, daß er trotz einer gewiſſen
Kühle und Reſerviertheit, die ihm äußerlich eigen war, überall
hoch verehrt wurde.
Marloths Bedeutung als Botaniker verkünden ſeine zahl=
loſen Arbeiten und Aufſätze, die in den verſchiedenſten Zeitſchrif=
ten deutſcher und engliſcher Sprache verſtreut, heute in ihrer
Vollſtändigkeit wohl kaum noch zuſammenzubringen ſind. Aber
er hat vor allem einige größere Werke veröffentlicht, die auch
in der Allgemeinheit bekannter geworden ſind und ſeinen Namen
daher weithin getragen haben. Da iſt zunächſt das Anfang die=
ſes Jahrhunderts im Rahmen der Veröffentlichungen der deut=
ſchen Tiefſee=Expedition erſchienene Buch „Das Kapland” zu
nennen, das von den Fachleuten „als die erſte moderne zuſam=
menfaſſende pflanzengeographiſche Darſtellung Südafrikas” und
als die hervorragendſte Leiſtung auf dieſem Gebiet angeſehen
wird. Es iſt wahrſcheinlich nur dem Umſtande zuzuſchreiben, daß
das Buch in deutſcher Sprache geſchrieben iſt, weil hier in Süd=
afrika ſeine Kenntnis nur auf die wiſſenſchaftlichen Kreiſe be=
ſchränkt geblieben iſt. Berühmt wurde Marloth jedoch als vor
jetzt 18 Jahren der erſte Teil ſeiner wundervollen „Flora of.
South Africa” herauskam. Dieſes Werk, dem der Verfaſſer in

Heſſens höhere Beamkenſchaft
dur Kotveroronang.
Das Berkranen zur Gerechtigkeit der Regierung
erſchükkerk.

Die Vertreter der geſamten höheren Beam
tenſchaft Heſſens nahmen zu der durch die Notverord
nung geſchaffenen Lage Stellung. Die ernſten Verhandlungge
waren getragen von der ſchweren Sorge um die Zukunft ein,
Staates, deſſen Regierende das Fundament des Staate
die ſtrengſte Gerechtigkeit und Sachlichkeit
allen Regierungsmaßnahmen, ſo außer acht laſſen, wie dies
den beiden Notverordnungen geſchehen iſt. Die Beamtenſchaft he=
ſtets betont, daß ſie, die geiſtig=ſittlich wie materiell ſich de
Staat beſonders eng verbunden fühlt, den auf ſie entfallende=
Anteil eines allgemeinen Opfers zur Behebung der Not des Staa/
tes ohne Murren zu tragen bereit iſt. Sie muß aber, gerade ir
Intereſſe des Staates ſelbſt und zum Schutz der Staatsgeſinnun=;
verlangen, daß die Regierung unter Wahrung der höchh=
ſten ausgleichenden Gerechtigkeit und in unbee
einflußbarer Sachlichkeit die Laſten im Verhältnis de=
Leiſtungsfähigkeit verteilt. Das Vertrauen der Beam ſſt, die ſrhſen
tenſchaft, daß die Regierung dieſes Willens ſe=
und ſich durch nichts von dieſem Weg abdränge
laſſe iſt ſchon durch die erſte Notverordnung in nc Me. 40
Wanken gekommen und durch die Vorgänge um
die neue Notverordnung aufs ſchwerſte erſchüt: eeifellel=
tert worden. Die Regierung hat dem Druck politiſcher und wruuf de2
wirtſchaftlicher Intereſſengruppen nachgegeben und das Hauptt
opfer erneut auf die Schultern der Beamten gelegt. Sie hat da
Schwergewicht der verlangten Opfer dorthin verlegt, wo infole,n
der in der Beamtenſtellung liegenden beſonderen Bindung zum
Staat der geringſte Widerſtand zu befürchten war, und damit dis
Treuverhältnis zwiſchen Beamte und Staat einer ſchweren Bel=
ſtungsprobe ausgeſetzt. Weil ſie kein Mittel findet, um die Democ
raliſation der Kapitalflucht und die Steuerhinterziehung zu be=
kämpfen, hat ſie den Beamten, deſſen Einkünfte offen zutag
liegen und ſteuertechniſch reſtlos zu erfaſſen ſind, erneut zun
Hauptträger des Opfers gemacht. Der Vergleich der Belaſtun.
der verſchiedenen Berufsſchichten zeigt, daß in der neuen Notver=
ordnung das Höchſtmaß ungerechter Laſtenvertei
lung vorliegt. Die höhere Beamtenſchaft wird beſonders ſchwe=
getroffen. Die Notverordnungen haben ihr den Ertrag der Bes msſſenſchaft
ſoldungsreform von 1927 völlig geſtrichen; die Mehrzahlde=
höheren Beamten erleidet gegenüber dem StanZ
den ſie vor der Beſoldunsreform einnahm, noc
eine Einbuße von 2 bis 10 Prozent. Dieſer materiell
Schaden und ſeine bedenkliche Auswirkung auf die Wirtſchaft in
folge der Minderung der Kaufkraft der höheren Beamtenſchaff mpaſſen un
wurde von der Vertreterverſammlung eingehend beſprochen. Mi us unützen.
beſonderem Nachdruck wurde aber auf die ideellen Schäden, di
ſich aus der Geſchichte der Notverordnungen ergeben müſſen, hin
gewieſen: das Vertrauen zum Staat muß ins Wanken geratem
wenn die Maßnahmen der Regierenden nicht mehr aus reinen ehrupten k
Sachlichkeit und Gerechtigkeit entſpringen, ſondern ſtillſchweigench
oder gar offen zugeſtandenen Demoraliſationserſcheinungen Rech=
nung tragen.

vie etlät
etrordnung

Die Ausfül
Mblatzes
ringungen
e Bedeutt
haftl

Einnahmen und Ausgaben des Landes Heſſen
im Monak Mai 1931.

in weite
qü einem Hi
4lemüht gem
z hale Pre
ſia, ft durch
iſt Erfolg fo
hr gelingt
chim Genoſſe
mwwirtſchaf
die deutſche
ehvt entgee
uben für e
emnittelnd
das Handel

Aus den Ziffern des Ausweiſes des Finanzminiſterimt
für Mai 1931 gehen noch nicht die endgültigen Abſchlußzahlen=
für das Rechnungsjahr 1930 hervor, weil die rechnungs
pflichtigen Kaſſen erſt zum 30. September 1931 den Bücheraben
ſchluß vorlegen. Im Mai wurden für das Rj. 1930 im ordent=
lichen Etat insgeſamt vereinnahmt 2 143 000 RM, und zwar aus
Landesſteuern 1025 000 RM., Juſtiz 324 000 RM., Volksbildung=
Kunſt, Kultus und Wiſſenſchaft 93 000 RM., aus Ruhegehältern=
57 000 RM. und aus der ſonſtigen Verwaltung 644 000 RM. —
An Geſamtausgaben ſind noch verzeichnet 1 468 000 RM., und=
zwar Zuſchüſſe an Unternehmungen und Betriebe 181 000 RM.,
für Juſtizverwaltung 303 000 RM., für Volksbildung, Kunſt=
Kultus uno Wiſſenſchaft 94000 RM., für Wohnungsweſen!
74000 RM., für den Schuldendienſt 44 000 RM. und für ſon=
ſtige Ausgaben 772000 RM. Dadurch ermäßigt ſich das Ge=
ſamtdefizit im ordentlichen Etat um 675 000 RM. auf 10 754 000
RM. Im außerordentlichen Haushalt erhöht ſich das rechnungs=
mäßige Defizit von 4 147000 auf 4 181000 RM. durch Mehr=
ausgaben für Unternehmungen und Betriebe.

M
3
Ve
pätoſt die

h vern
Ut ung mit
iur en, daß
Drn Zinsſuß
tiEn unwirt
Es entſpri
Nrſchaftslage

er Tat Jahrzehnte ſeines Lebens gewidmet hat, iſt eine einzig:
iftehende Monographie einer Pflanzenwelt, wie ſie wohl in=
er Welt auch nur einzig daſteht. Daß Marloth ſich überhaupt:
in eine derartige Aufgabe heranwagen konnte, iſt ein Beweis
afür, wie genau er den Stoff beherrſchte. Und die Art, wie er
in ſeine Behandlung ging, ſich nicht auf eine trockene ſyſtema=:
iſche Darſtellung beſchränkte, ſondern liebevoll das Leben der
flanzen und ihrer Umwelt beſchrieb, war etwas neues, noch1
licht dageweſenes. Dem Inhalt entſprechend war auch die Aus=”
tattung, der Marloth beſondere Liebe widmete. Allein gegen
00 farbige Platten geben mit größter Genauigkeit die Farben
der behandelten Pflanzen wieder, neben vielen anderen einfar=
nigen Platten und Textilluſtrationen. Dieſes rieſige Werk, das
trſprünglich auf 4 Teile berechnet war, konnte nur mit Unter
ützung einer wohlhabenden Gönnerin, zur Veröffentlichung ge=
angen. Sie hat ſich damit in der Tat um Südafrika ſehr ver=
ient gemacht. Trotzdem aber iſt das Buch noch ſo teuer, dab
jur wenige ſich ſeine Anſchaffung, die insgeſamt auf mehr als
00 Mark zu ſtehen kommt, leiſten können. Widrige Umſtände
haben bisher der vollſtändigen Veröffentlichung des Werkes im
jege geſtanden, und ſo hat der Verfaſſer leider nicht mehr die
freude erleben ſollen, das vollſtändige Werk veröffentlicht 30
ehen. Aber einige Wochen vor ſeinem Hinſcheiden konnte el
penigſtens noch die letzten Korrekturbogen dem Drucker zuſenden!
Hochgeehrt, Ehrendoktor von drei Univerſitäten, Ehrenmite
jed einer ganzen Reihe wiſſenſchaftlicher Geſellſchaften uſw=
ſatte Marloth die freudige Genugtuung, ſein Werk allſeitig an=
rkannt zu ſehen. Aber trotz ſeines hohen Alters dachte er nich
daran, ſich zur Ruhe zu ſetzen, ein otium cum dignitate 34
genießen, im Gegenteil, faſt ſchien es ſo, als wenn er mit zu=
ehmenden Jahren noch intenſiver als ſonſt arbeitete, als wenn.
r die ihm noch zur Verfügung ſtehende Zeitſpanne bis zur
Neige ausnützen müßte. So iſt er bis faſt zum allerletzten
ugenblick tätig geblieben, bis ihn ein Schlaganfall mahnte, er
was zu ſeiner Erholung zu tun. In der Ruhe Caledons erholie
r ſich aber ſo ſchnell, daß er wieder ſeine gewohnten Wanderun=
ſen aufzunehmen begann, wieder Blumen ſammelte. Noch am=
etzten Morgen brachte er eine Blume, die ihm bisher noch nicht
egegnet war, mit. Er wollte ſie nach ſeiner treuen Lebens”
gefährtin benennen. Da trat ein ſanfter Tod dazwiſchen und
ahm ihn heraus aus ſeiner Arbeit, ſeinen Plänen und Ent=
ürfen.
In der Tat, ein glücklicher Menſch, ein glückliches Leben,
vie es nur wenigen Sterblichen beſchieden geweſen iſt, ein
chöner Tod, wie er ſchöner für Marloth den allzeit Tätigen,
den allzeit Schaffenden nicht gewünſcht werden könnte. Nun
uht er am Fuße des Tafelberges, den er ſo ſehr geliebt. Sein
Andenken wird in Südafrika und zumal unter uns Deutſchen
mmer lebendig bleiben.

dem dis
Ss veraltet
Ne terhr

d nörd
Ren da es
Eanderen