Darmstädter Tagblatt 1931

Rt
Trf
V
A

„4
T
D
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bei wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Mal

Gnzelnummer 10 Mfennige

bis 31. Mal 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 225 Reichemarl, durch die
Agenturen 2.40 Reichsmarl frei Haut. Poſtibezugeprels.
im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2.25 Reichsmart.
Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
beſtimmten Tagen wird nicht überommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes, Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns. Poſtſcheckonte
Frantfurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart=, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 142
Gamstag, den 23. Mai 1931.
194. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig-

Finanzanzelgen 60 Relchepſg. 92mm breiſte Rellame=
zelle 3.00 Reichsmart. Alle Preiſe in Reichemart
4 Dolſar — 4.20 Maril. — Im Falſe höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Leiftung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtlicher Beitrelbung ſällt jeder
Rabatt weg. Banſionto Deutſche Bani und Darme
Kädter und Nationalbanl.

Geruchle ui die niene Kalderoronang.
Enkſcheidung noch vor der Reiſe nach Chequers. — Der Engere Ausſchuß des Kabinelts beräl.
Kampf gegen Einnahmeausfälle und Reparakionszahlungen.

Die Woche der Kabinektsſihungen.
* Berlin, 22. Mai. (Priv.=Tel.)
Die deutſche Delegation wird wahrſcheinlich am Sonntag
nachmittag aus Genf in Berlin eintreffen. Unmittelbar nach
Pfingſten ſoll die erſte Kabinettsſitzung ſein. Wahrſcheinlich wird
Der Außenminiſter ſchon am Dienstag eingehenden Bericht erſtat=
ken über das, was in Genf offen und geheim zur Sprache gekom=
unen iſt, und ſich die Zuſtimmung der Regierung einholen.
Dann iſt die Woche frei für die Beratung der kommenden
Motverordnung. Man hat früher einmal von einem Engeren
Ausſchuß innerhalb des Kabinetts geſprochen. Der Ausdruck
iſt nicht ganz zutreffend gewählt. Tatſächlich aber haben in den
Tetzten Tagen Reichskanzler, Reichsfinanzminiſter,
Reichsarbeitsminiſter und Reichsbankpräſident
wiederholt beraten — meiſt unter Hinzuziehung auch des Reichs=
wirtſchaftsminiſteriums. Dabei wurden auch die verſchiedenen
Möglichkeiten auf dem Gebiete der Steuergeſetzgebung durch=
geſprochen, wobei ſich herausgeſtellt hat, daß in dieſem Kreiſe
mmer noch erhebliche Meinungsverſchiedenheiten beſtehen. Es iſt
alſo damit zu rechnen, daß die Verhandlungen im Kabinett recht
chwierig werden. Der Kanzler hält aber daran feſt, daß die ſach=
Tiche Entſcheidung gefallen ſein muß, bevor er nach Chequers
fährt, daß er aber die Notverordnung zurückhält, bis er die eng=
iſche Regierung von ſeinen Abſichten in Kenntnis geſetzt hat, um
zu zeigen, daß Deutſchland am Ende ſeiner Kräfte angelangt iſt,
und um zu erreichen, daß auch England an den Bemühungen zur
Aenderung des Youngplanes ſich beteiligt.

Neue Steuern?

* Berlin, 22. Mai. (Priv.=Tel.).
Die Gerüchte und Andeutungen über die Abſichten der
Reichsregierung, die in der kommenden Notverordnung ihren
Kiederſchlag finden ſollen, reißen in den politiſchen Kreiſen
nicht ab. Die Behauptung, daß die Regierung Steuererhöhun=
gen vornehmen werde, haben wir ſchon einmal regiſtriert. Wir
frnd auch jetzt noch der Meinung, daß ein Kern von Wahr=
eit darin ſteckt, wenn es ſich vorläufig allerdings auch
rur um Pläne handelt. Kanzler und Reichsfinanzminiſter
haben ſich wiederholt dahin ausgeſprochen, daß eine Steuer=
erhöhung für ſie nicht in Frage komme, ebenſo wie ſie ſich gegen
jeden weiteren Eingriff in die Beamtengehälter feſtgelegt haben.
Aber es könnte der Fall eintreten, daß die Not des Reiches ſtär=
ler iſt als ihr guter Wille. Bei nahezu 2 Milliarden Defizit
iri den öffentlichen Haushalten kommt man mit dem Rotſtift
alllein wohl nicht aus. Was aber an Steuermöglichkeiten übrig=
geblieben iſt nach dem Raubbau der letzten Jahre iſt nicht allzu
tiiel. Man hat daran gedacht, die Umſatzſteuer wieder auf ihre
alte Höhe zu bringen, ſie alſo um ½ Prozent zu ſteigern, da
ſich nach den früheren Erfahrungen gezeigt habe, daß die Um=
ſatzſteuer auch in wirtſchaftlich ſchlechten Zeiten in ihrem Ein=
gang die geringſten Schwankungen zeigt. In amtlichen Kreiſen
hat man bisher die Erhöhung der Umſatzſteuer als
lietzte Reſerve für den Fall bezeichnet, daß der Kampf
u m die Reparationen von außen her mit Kredit=
ſlperren beantwortet werden ſollte. Dieſe Reſerve auch
iri das fürchterliche Defizit des Etat zu werfen, kann eigentlich
nicht in Frage kommen. Wir nehmen deshalb auch an, daß der
Finanzminiſter an eine Erhöhung der Umſatzſteuer nur denkt
iumn Zuſammenhang mit dem Beginn der Reparationsſchlacht. Da=
neben ſpielt aber auch die Erhöhung der Steuer für
Einkommen über 8 400 RM. eine Rolle. Es iſt der Vor=
ſchlag der Sozialdemokraten, der ja im Reichstag angenommen
wurde, aber im Reichsrat ſcheiterte. Es wäre alſo möglich,
daß die Reichsregierung auf dieſen Vorſchlag zurückgreift
namentlich auch, um den Sozialdemokraten den Eingriff auf
ſozialpolitiſchem Gebiet tragbar zu machen.

Kanzler und Sozialdemokraken.
Der Fraktionsvorſtand der Sozialdemokratiſchen Reichstags=
fraktion hat an den Reichskanzler ein Schreiben ge=
lichtet, in dem ſofortige Durchführung der zu einer Brotpreisſen=
king erforderlichen Maßnahmen, insbeſondere von Zollherab=
ſetzungen, von der Reichsregierung verlangt wird. Wie wir er=
fahren, wird der Reichskanzler die Vertreter der S.P.D.
z einer Ausſprache über ihr ſchriftlich eingereichtes Vorbringen
ach den Feiertagen empfangen.

eiit Berſacsoanon ans Bufci.
Mik oder ohne B.3.3. zur Reparakionsreviſion.
Von Berlin aus iſt die Meldung, daß die Reichsregierung die
B. J. 3. um Entſendung eines Ausſchuſſes zur Feſtſtellung der deut=
ſchen Leiſtungsfähigkeit erſuchen wolle, formell dementiert wor=
den. Sie iſt auch unbedingt falſch. Intereſſant wäre nur zu wiſſen,
woher die Meldung ſtammt. Die Vermutung liegt nahe, daß es
ſich um einen Verſuchsballon der B. J.3. ſelbſt handelt, die ſich
bisher mit der Rolle eines Mauerblümchens begnügte oder be=
gnügen mußte. Sie ſcheint ihre Exiſtenzberechtigung nachweiſen
zu wollen, obwohl ſie in der Zwiſchenzeit hinreichend Gelegenheit
gehabt hätte, ſich zu betätigen.
In welcher Form die Reichsregierung im Sommer ihren Vor=
ſtoß gegen die Reparationen machen will, darüber gehen die
Meinungen auch innerhalb des Kabinetts noch ſehr weit ausein=
ander. Man ſpricht von dem im Youngplan vorgeſehenen Mecha=
nismus: dem Moratorium und der Anrufungdes Sachver=
ſtändigenausſchuſſes; man ſpricht von einem Repara=
tionsfeierjahr oder Reparations=„Ferien” und man er=
wägt ſchließlich die Möglichkeit, ganz außerhalb des Young=
plans mit Rückſicht auf die Verſchiebung der Wirtſchaftslage
neue Verhandlungen einzuleiten. Eine Entſcheidung darüber wird
wahrſcheinlich erſt fallen, wenn der Kanzler in Chequers die
Stimmung der engliſchen Regierung ſondiert hat, und wenn der
amerikaniſche Botſchafter Sackett aus Waſhington zu=
rückgekehrt iſt, deſſen Eindrücke von der amtlichen amerika=
niſchen Aufaſſung für die Beſchlußfaſſung der Regierung von
großer Bedeutung ſein können.
Eine langfriſtige- Anleihe für Deutſchland?
CNB. London, 22. Mai.
Der Genfer Korreſpondent des Daily Herald”, nennt die
Ernennung eines Ausſchuſſes zur Erleichte=
rung internationaler Anleihen unter den Auſpizien
des Völkerbundes hoch wichtig. Es werde davon, geſprochen, daß
die Folge eine große langfriſtige Anleihe für
Deutſchland ſein werde, die die Gefahr ſeines völligen wirt=
ſchaftlichen Zuſammenbruchs abwenden und hundert andere Pro=
bleme erleichtern würde.
Die Ausdehnung der Oſthilfe.
Berlin, 21. Mai.
Wie amtlich mitgeteilt wird, wird in organiſcher Fortentwick=
lung der Hilfsmaßnahmen, die bisher für den Oſten getroffen
worden ſind, das Gebiet der einzelnen Betreuungsvorgänge im
Rahmen der gebotenen Möglichkeiten erweitert. Mit Wirkung
vom 1. April 1931 wird die Laſtenſenkung über das bis=
herige Betreuungsgebiet hinaus noch aufbeſtimmte Kreiſe
der Provinz Niederſchleſien und der Provinz
Brandenburg ſowie auf die Stadt Stettin aus=
gedehnt. Für die Frachtenerleichterung wird, wie
bisher ausſchließlich die Rückſichtnahme auf die Ver=
kehrs=Zerreißung durch den Weichſel=Korridor
Leitgedanke ſein. Neu hinzu tritt die Erweiterung des Oſthilfege=
bietes durch die teilweiſe Befreiung der gewerb=
lichen Betriebe von der Aufbringungsumlage.
Dadurch werden über 96 v. H. aller bisher aufbringungs=
pflichtigen Betriebe von der Aufbringungsum=
lage befreit werden. Zur Durchführung der landwirtſchaft=
lichen Entſchuldung iſt eine erſte Durchführungsverordnung er=
laſſen. Nach ihr wird mit Wirkung vom 1. Juli dieſes Jahres ab
das Entſchuldungsverfahren auf ſämtliche Gebietsteile
öſtlich der Elbe mit Ausnahme der Provinz Schleswig=
Holſtein erweitert, alſo auf die ganzen Provin=
zen Pommern, Niederſchleſien und Branden=
burg, die öſtlich der Elbe gelegenen Teile der
Provinz Sachſen der Freiſtaaten Anhalt und
Sachſen ſowie auf das Gebiet der beiden Meck=
lenburg.
In der Mitteilung heißt es dann weiter, daß die Beſchlüſſe
der Reichsregierung, die in enger Fühlung mit den zuſtändigen
Landesregierungen in Verbindung mit den beteiligten Kreiſen
die Vorarbeiten für die Durchführung des Oſthilfegeſetzes vom
31. März 1931 zu einem vorläufigen Abſchluß gebracht habe, die
Möglichkeiten ausſchöpften, die dem Reich und den Ländern in der
harten Kriſenzeit gegeben ſeien. Die Beſchlüſſe ließen den Weg
offen, für noch weitergehende Hilfe, falls ſie von der öffentlichen
Hand bei einer Beſſerung ihrer Lage verantwortet werden könne.

Außerordenkliche Tagung des 2.B. B.
CNB. Berlin, 22. Mai.
Die Bundesleitung des Deutſchen Beamtenbundes nahm in
ſhrer geſtrigen außerordentlichen Sitzung zu den in der Preſſe
znigekündigten Maßnahmen der Reichsregierung auf finanz= und
wirtſchaftspolitiſchem Gebiete Stellung. Sie ſprach ſich er=
neut mit aller Entſchiedenheit gegen jede Ge=
haltskürzung oder Sonderbelaſtung der Be=
amtenſchaft aus und gab ſogleich ihrem Bedauern Aus=
di uck, daß der Reichskanzler bis jetzt noch keine Gelegenheit zu
der Ausſprache gegeben hat, um die der Deutſche Beamtenbund
bereits am 23. April nachgeſucht habe. Die Bundesleitung
hat eine außerordentliche Tagung der Führer des Deutſchen
Beamtenbundes aus dem ganzen Reiche für Mittwoch den 27.
Riai nach Berlin einberufen; für den gleichen Abend iſt eine
große Kundgebung vorgeſehen.

Ein „brauchbares Ergebnis” für München.
München, 22. Mai.
Wie die „Bayeriſche Staatszeitung” mitteilt, haben die Ver=
handlungen der Führer der Bayeriſchen Volkspartei mit dem
Reichskanzler wegen der Herausnahme des Steuerverein=
heitlichungsgeſetzes, aus der Notverordnung nach der
einmütigen Auffaſſung der bayeriſchen Unter=
händler nunmehr zu einem brauchbaren Ergeb=
nis geführt. Wie weit das Entgegenkommen des Reiches in
der von Bayern und anderen größeren deutſchen Ländern gefor=
derten Reform der Dezembernotverordnung im einzelnen gehe, ſei
zur Stunde noch nicht in allen Einzelheiten bekannt. Die Zeitung
ſchreibt, es beſtehe die Hoffnung, daß das Verhältnis
zwiſchen Reich und Bayern von nun ab einer
grundſätzlichen Beſſerung zuſtrebe.

A good business.
Als „gutes Geſchäft hat vor kurzem Mr. Albert H. Wiggin,
Vorſitzender der Chaſe National Bank. New York, die Linderung
der internationalen Schuldenlaſt bezeichnet. — Nur wenn man
die Reparationsfrage unter dieſem Geſichtspunkt von ſeiten aller
Beteiligten anpackt, iſt die Gewähr für eine vernünftige Regelung
gegeben.
Dazu muß man zunächſt die Vorausſetzungen einmal über=
prüfen. Hat Amerika wirklich Nutzen von den Schuldenforde=
rungen? Iſt es gewillt, an den Schuldenforderungen nachzulaſſen?
Und wenn es gewillt wäre, könnte es dieſen Nachlaß ohne Scha=
den durchführen?
Bei der Betrachtung des internationalen Schuldenproblems
ergibt ſich immer wieder dasſelbe eigenartige Bild: die Schulden=
zinſen nebſt Amortiſationen werden ja in der Tat entweder in
Gold oder Waren bezahlt. Eine Bezahlung in Gold ſcheidet aus:
die Goldkonzentration in den U. S. A. macht es für die anderen
unmöglich, ihrerſeits Gold an die Vereinigten Staaten abzu=
führen. So bleibt nur die Zahlung in Waren. Dieſe Waren
nun prallen an der amerikaniſchen Hochſchutzzollmauer ab und
fluten zurück. D. h. die anderen Staaten müſſen ſuchen, ihre
Waren auf dritten Märkten loszuwerden, ſelbſt zu Schleuder=
preiſen, um mit den erzielten Wechſelerlöſen dann die Schulden
zu begleichen. Amerika aber läßt dieſes Geld nicht herein, ſondern
inveſtiert es zum größeren Teil ſofort wieder im Ausland. Da=
durch wächſt die Summe der Zinſen immer mehr. Auf der an=
deren Seite wird die amerikaniſche Induſtrie aus dritten Märkten
verdrängt, hat alſo ſelbſt den Schaden davon. Die rapid geſtie=
gene Zahl, der amerikaniſchen Arbeitsloſen iſt ein Symptom.
(Allerdings ſprechen dabei andere Dinge mit, u. a. Schwächung
des inneren Marktes durch die Agrarkriſe.) Es wäre eine Mög=
lichkeit der Schuldenzahlung denkbar: Amerika verzichtet ſelbſt
auf die Herſtellung beſtimmter Produkte, die ihm dann gratis
von den anderen geliefert würden. Nehmen wir beiſpielsweiſe
die chemiſche Induſtrie. Amerika liquidiert ſeine chemiſche Indu=
ſtrie, läßt ſich mit chemiſchen Produkten von Deutſchland verſor=
gen und kann die in der chemiſchen Induſtrie feſtgelegten Kapi=
talien anderweit verwenden. Dadurch würde in der Theorie eine
Erweiterung der Produktivkraft zweifellos erreicht. Aber: erſtens
würde die Liquidation eines ganzen Induſtriezweiges zunächſt
rieſige direkte Kapitalverluſte mit ſich bringen, auch bei der engen
Verflechtung der chemiſchen mit anderen Induſtrien nur ſchwer
durchzuführen ſein. Die vollkommene Abhängigkeit vom Ausland
für eine beſtimmte Warengruppe wäre auch im Intereſſe der
amerikaniſchen Wirtſchaft nicht gelegen. Zweitens iſt die Frage,
ob das freigewordene Kapital wirklich mit Nutzen in anderen
Induſtrien noch inveſtiert werden könnte. Würde nun das frei=
gewordene Kapital etwa zur Erweiterung der Stahlinduſtrie ver=
wendet, ſo würden deren Erzeugniſſe auf dem inneren oder Welt=
markt die entſprechenden europäiſchen Induſtrien niederkonkur=
rieren. Das führte dann zur Schwächung der europäiſchen Kauf=
kraft und damit Verringerung amerikaniſcher Exportmöglichkeiten
Und ſchließlich ſtände die amerikaniſche Wirtſchaft nach Ablauf
der Schuldenzahlung vor dem Problem, die chemiſche Induſtrie
wieder neu aufzubauen. Alſo auch auf dieſem Wege wäre eine
Löſung der Schuldenzahlungsfrage nicht zu finden.
Verwunderlich bleibt dann nur, daß nicht längſt die ameri=
kaniſche Oeffentlichkeit ſich für eine Regelung der Schuldenzah=
lung im Sinne einer Herabſetzung ausgeſprochen hat. Nun: die
Finanz tut das in zunehmendem Maße. Die Regierung aller=
dings ſträubt ſich dagegen mit dem Hinweis auf das zu erwar=
tende Defizit von ca. einer Milliarde Dollars im Staatshaus=
halt. Der amerikaniſche Steuerzahler würde es, ſo argumentiert
man, nicht verſtehen, wenn er durch erhöhte Steuern die Koſten
einer internationalen Schuldenherabſetzung zu bezahlen hätte.
Nun iſt aber die Frage berechtigt, woher dieſes Defizit im Staats=
ſäckel ſtammt. Aus der geſunkenen Wirtſchaftskraft des Landes,
der demgemäß geſunkenen Steuerkraft. Und die geſunkene Wirt=
ſchaftskraft wiederum reſultiert zum guten Teil aus dem oben
geſchilderten Mechanismus der Reparationszahlungen. Eine
Schuldenſenkung würde höchſtens eine vorübergehende Mehr=
belaſtung des amerikaniſchen Steuerzahlers zur Folge haben
können. Auf die Dauer müßte infolge der geſunkenen Schulden=
zahlungen die Konkurrenz der europäiſchen Induſtrien weniger
empfindlich werden. Zugleich würde die gewaltig geſunkene Kauf=
kraft europäiſcher Märkte ſteigen. Denn dieſes Sinken der euro=
päiſchen Kaufkraft iſt ja der andere wichtige Grund für die man=
gelnde Rentabilität amerikaniſcher Induſtrien und ein weſent=
licher Grund der amerikaniſchen Agrarkriſe. Wenn die amerika=
niſche Regierung ſich einer ſolchen Schuldenregelung widerſetzt, ſo
handelt ſie eben nur ſcheinbar vernünftig, indem ſie auf die not=
wendige Erhöhung des Defizits hinweiſt. Sie macht ſich aber
über die Urſachen dieſes Defizits nicht die richtigen Vorſtellungen.
Es iſt ſehr erfreulich geweſen, daß trotz der hemmenden Ein=
flüſſe vom Kapitol und Weißen Haus die Internationale Handels=
kammer eine Entſchließung gefaßt hat, in der es heißt:
„Die internationalen Verpflichtungen ſind dem Betrage und
den Bedingungen nach feſtgeſetzt worden. Die Unantaſtbarkeit
ſolcher Verpflichtungen iſt ſtets die Grundlage für den Beſtand
des internationalen Kredits und für die Ausbreitung von Han=
del und Induſtrie. Indeſſen ſteht die Beachtung dieſes weſent=
lichen Grundſatzes nicht im Widerſpruch zu einer unpartei=
iſchen Prüfung der Wirkungen dieſer Verpflichtungen auf
den Welthandel, wenn veränderte wirtſchaftliche
Verhältniſſe dies rechtfertigen. Eine ſolche Prü=
fung muß auf den Grundſätzen aufbauen, die die Internationale
Handelskammer in früheren Konferenzen niedergelegt hat.”
Das iſt ſehr vorſichtig. Aber ſchließlich iſt die J. H. K. ein
Gremium, in dem man mit anderwärts beliebten Agitations=
methoden ſein Heil beſſer nicht verſucht. Die „in früheren Kon=
ferenzen niedergelegten Grundſätze” beſagen, daß es ſich bei dem
Problem um ein wirtſchaftliches, nicht politiſches handelt. Die
Rechtfertigung durch „veränderte wirtſchaftliche Verhältniſſe” iſt
gegeben: ſeit dem „Neuen Plan” hat ſich auf dem Weltmarkt eine
Preisverſchiebung eingeſtellt, deren Ergebnis eine etwa 20 pro=
zentige Erhöhung des Realwertes der Schuldverpflichtungen dar=
ſtellt. Fallende Warenpreiſe, ſteigender Goldwert haben — am
Beiſpiel dargelegt — dahin geführt, daß ich heute für 100 000
Mark das kaufen kann, wofür ich ſeinerzeit etwa 120 000 Mark
aufwenden mußte. Schon das rechtfertigt die Aufrollung der
Reviſionsfrage. Noch mehr aber die damit eingetretene effektive

Seite 2

Samstag, den 23. Mai 1931

Nummer 142

Mehrbelaſtung Deutſchlands, die zu einer erneuten Aufbringungs=
kriſe führt bzw. ſchon geführt hat. Man braucht nur die poli=
tiſchen Folgen einer weiteren Verſchärfung der deutſchen innen=
politiſch=finanziellen Lage zu bedenken. Man wird zur Erkennt=
nis gelangen, daß auch hier eine Schuldenerleichterung ſich als
„good business” erweiſen würde.
In Amerika will man an die Schuldenregelung auch deshalb
nicht recht herangehen, weil man ſagt: zwei Drittel der den
Alliierten gewährten Schuldenerleichterung kommt automatiſch —
nach dem Young=Plan — Deutſchland zugute. Deutſchland hat
bereits abgerüſtet. Die anderen rüſten aber nicht ab. Man
möchte erreichen, daß zunächſt etwa Frankreich von ſeinen Forde=
rungen gegenüber Deutſchland etwas nachläßt; damit würde die
Finanzierung weiterer Rüſtungen erſchwert. Daran iſt viel Rich=
tiges, denn in der Tat erhält ja Frankreich mehr, als es an
Amerika zu zahlen hat. Da aber mit einer Nachgiebigkeit Frank=
reichs kaum zu rechnen iſt, ſo bleibt als einzige Möglichkeit eben
doch die internationale Ueberprüfung der geſamten Frage, wobei
eine Ausſchaltung der Zwiſchenglieder in der Schuldenzahlung
durchaus erwünſcht wäre, ſchon um zu vermeiden, daß dieſe Zwi=
ſchenglieder mehr erhalten, als ſie ihrerſeits abführen müſſen.
Damit käme endlich auch einmal eine Frage zur Diskuſſion, die
noch längſt nicht — auch nicht in Deutſchland — in ihrer vollen
Bedeutung erkannt iſt: die der Rechtmäßigkeit der amerikaniſchen
Forderungen.
Rein wirtſchaſtlich liegen die Dinge doch ſo, daß die Vereinig=
ten Staaten ſich für ihre Kriegslieferungen ſehr gutes Geld be=
zahlen ließen. Das Recht dazu ſoll man ihnen nicht beſtreiten,
denn jeder Monopoliſt wird aus ſeiner Monopolſtellung möglichſt
viel herauszuholen verſuchen. Durch die Kriegslieferungen war
ja Amerika ſchließlich imſtande, ſeine Induſtrie weiter aufzubauen.
Das bleibt ihm, wie ihm auch die ſonſtigen Vorteile aus dem
Weltkrieg verbleiben (Verdrängung europäiſcher Konkurrenz aus
Südamerika). Aber wenn man ſchon von „veränderten Bedin=
gungen” ſpricht und damit das unterſchiedliche Preisniveau meint
dann ſollte man auch darauf hinweiſen, daß für dieſelbe Waren=
menge, für die ich heute 100 000 und zur Zeit des „Neuen Plans”
120 000 Mark bezahlte, im Krieg und der direkt dem Krieg fol=
genden Zeit vielleicht 140 000, wenn nicht mehr Mark erlegt wer=
den mußten. D. h., daß die heutigen Forderungen um 40 bis 50
Prozent — dem Goldwert nach, ohne Berückſichtigung ihrer ſon=
ſtigen Berechtigung — zu hoch ſind.
Es iſt auch gewiß ſehr begrüßenswert, daß man in Amerika
zwiſchen Schuldenerleichterung und Abrüſtung einen inneren Zu=
ſammenhang herſtellen will. Der Weltmoral kann ein finan=
zieller Druck nur nützlich ſein. Indes, dann darf man auch
einmal die Frage aufwerfen: wieweit ſind denn überhaupt die
amerikaniſchen Forderungen an die Alliierten berechtigt? Als
Amerika 1917 in den Krieg eintrat, da konnte es keine Soldaten
ſtellen, ſondern mußte als Erſatz Kredite geben. Die Englän=
der und Franzoſen kämpften mit ihrem Blut, die Amerikaner mit
ihrem Gut. Es iſt eigentlich klar, daß man nicht hinterher für
dieſe nur erſatzweiſe gegebenen Kredite Zinſen und Amortiſation
fordern kann. Wenn alſo ſchon moraliſche Erwägungen in die
Debatte geworfen werden, dann wird man auch dieſe Frage ſtellen
dürfen.
Aber ſelbſt, wenn dieſe Dinge nicht erörtert würden, ſo wäre
mit einer Reviſion, wie ſie den amerikaniſchen Bankkreiſen vor=
ſchwebt, ſchon ein Fortſchritt erzielt. Bei all dem iſt die wichtigſte
Tatſache noch nicht erwähnt worden, die auch in der deutſchen
Oeffentlichkeit nicht genügend beachtet wird; der Dawes=Plan
war zugegebenermaßen ein Proviſorium. Der Young=Plan ſollte
expressis verbis eine endgültige Löſung ſein. Deutſchland ſtellte
ſich im Haag auf den Standpunkt, daß die Löſung nicht endgültig
ſein könne. Dieſer Standpunkt ſetzt ſich unter dem Zwang der
Verhältniſſe durch. Eine verfrühte Aufrollung der Frage von
deutſcher Seite könnte dieſem nützlichen Prozeß nur ſchaden. Nur,
wenn ſich die Erkenntnis Bahn bricht, daß eine Schuldenherab=
ſetzung „a good business” iſt, wird Amerika bereit ſein, für dieſes
Dr. Sch.
gute Geſchäft auch etwas dranzugeben.

Die Inkendankenkriſe am Heſſiſchen Landestheaker
war der Anlaß, daß bereits anfangs der Woche die Theaterrefe=
renten der Landtagsparteien in Fühlungnahme getreten waren
und am Freitag der Theaterausſchuß des Landtags eine Sitzung
abhielt. In den zweiſtündigen Unterhaltungen, über die man
Stillſchweigen bewahrte, iſt eine Entſcheidung, wer als Nachfolger
für den nach Berlin gehenden Generalintendanten des Landes=
theaters, Prof. Ebert, einziehen ſoll, nicht gefallen, konnte auch
noch nicht fallen. Der Ausſchuß beſchäftigte ſich vor allem mit
den Gaſtſpielen des Landestheaters in Bad=Nauheim.

Von Th. Vogel.

1631 ſiegte Guſtav Adolf bei
Breitenfeld über Tilly.
Nuova hieß die Stute Muoniavaras. Mit ihr war er von
den Weibeln des ſchwediſchen Königs in den Bergen Suomis da=
heim angeworben und in das finniſche Reiterregiment eingereiht
worden, mit ihr war er unter den Bannern Guſtavus über das
Meer nach Deutſchland gefahren, ihr Verdienſt war es, daß er bald
zum Korporal vorrückte und beſſeren Sold erhielt.
Denn Nuova war klug und Mouniavara liebte ſie. Sie war
ihm in den kalten Nächten bei dem Zug durch das fremde Land
Lager= und Heimatboden zugleich, in ihr Ohr raunte er von ſeiner
Sehnſucht nach den hellen Nächten, ſang von den tauſend Inſeln.
Sie verſtand ihn, redete mit ihm in der Sprache der finniſchen
Landſchaft, ſoweit Menſch und Tier in ihren Seelen einander nahe=
kommen. Sie gehorchte ihm, ſie kannte ſeine Worte und Zeichen,
ſie blieb auf der Erde kauernd, bis er ſie rief aus weiteſter Ferne,
ſie war das Leitpferd und die klügſte Stute im ganzen Regiment,
der die anderen Pferde folgten im vertrauenden Inſtinkt der
Tiere, die auch unter ſich die Klugen erkennen und ihnen gehor=
ſam ſind. Darum wurde Muoniavara Korporal und Weibel,
als es im fremden Lande galt, zu nächtlichen Ritten aufzubrechen,
den Feind zu ſuchen, die Wege zu finden.
Und Nuova, die Stute, war es, der Guſtavus Adolfus den
Sieg über den Generaliſſimus Tilly zu Breitenfeld verdankte,
wenn man den kleinen und unweſentlichen Dingen im großen Ge=
ſchehen Gerechtigkeit und Geltung widerfahren läßt. Denn das
Schickſal der Völker wird von dem der Menſchen, und das Geſchick
der Menſchen von dem Spiel des Zufalls beſtimmt, der freilich
im letzten Grunde wiederum Gottes Werk und Wille iſt. So aber
geſchah es am Tage von Breitenfeld, da die ſächſiſchen Hilfstrup=
pen des Königs Guſtavus allbereits auf der Flucht waren, und
die ſchwediſchen Reiterregimenter, die zum Kern der lutheriſchen
Armada die Verbindung herſtellen ſollten, nicht mehr um Leben
und Sieg, ſondern nur um Ehre und Freiheit gegen die vielfache
Uebermacht kämpften. Hilfe war keine, die Sonne ſtand hoch am
Mittag, die Maſſe der anderen erdrückte die Schweden, umbran=
dete ſie, riß ſie von den Gäulen, nahm ſie gefangen.
Noch war es in dieſen Jahren des großen Krieges nicht Sitte
und Geſetz geworden, daß die Gefangenen getötet oder in die eige=
nen Reihen geſtellt wurden, noch hielt man ſie unter Wache, wenn
ſie ihrer Waffen und Rüſtung beraubt waren, und führte ſie zur
Seite. Alſo geſchah es auch den hilfloſen und überwältigten Fin=

Von unſerem T=Korreſpondenten.
Rom, 20. Mai.
Als der italieniſche Außenminiſter Grandi in der vergan=
genen Woche nach Genf abreiſte, konnte man darauf hinweiſen,
daß Muſſolinis Sprachrohr bei der Ratstagung vermutlich zu=
gleich auch das Sprachrohr der Engländer ſein werde. Die Vor=
beſprechung zwiſchen Grandi und Henderſon ließ ja auch ſchon
rein äußerlich dieſe Vermutung als der Wahrheit ſehr nahe=
kommend erſcheinen. Nun hat man gehört, daß tatſächlich Ita=
lien wieder ganz im engliſchen Fahrwaſſer über den Genfer
See ſteuert. Wer in Deutſchland vielleicht wieder einmal ge=
hofft hatte, daß Muſſolini in einer ſchwachen (— oder ſoll man
ſagen: ſtarken —) Stunde ſich von England unabhängig machen
könnte, daß er möglicherweiſe die Frage der deutſch= öſter=
reichiſchen Zollunion zu einer etwas ſelbſtändigeren Haltung auf
der Genfer Tagung benutzen könnte, ſieht ſich wieder enttäuſcht.
Muſſolini will in dem jetzigen Zeitpunkt die internationale
Ruhe nicht ſtören.
Denn der Duce iſt von den Engländern ſehr genau „ins
Bild” geſetzt worden. Die Engländer, an ihrer Spitze Hender=
ſon, wollen, bis der Tag der Abrüſtungskonferenz gekommen iſt,
alle nur immer möglichen Trübungen der europäiſchen Lage ver=
meiden. Für England ſteht die große bevorſtehende Konferenz
über das entſcheidende Abrüſtungsproblem über allen andern
politiſchen Fragen der nächſten Monate. Wer deshalb mit
irgendeiner politiſchen Maßnahme die notwendige Ruhe über
Europa zu ſtören verſucht, iſt von vornherein als ein unbe=
quemer Nachbar, wenn nicht als Feind Albions zu betrachten.
Darum die unfreundliche Haltung der Engländer gegenüber den
deutſch=öſterreichiſchen Zollplänen.
Darum aber auch die ablehnende Sprache, die Grandi im
Namen Muſſolinis in Genf gefunden hat. Die Engländer ſtehen
bei der Abrüſtungsfrage zweifellos den Wünſchen Italiens viel
näher, als es ſchon aus den bisherigen Vorgängen erſichtlich
war. Da Muſſolini auf die Dauer nur mit England ſich gegen
Frankreichs Hegemoniebeſtrebungen wehren kann, und da oben=
drein noch aus den Zeiten des Weltkrieges die italieniſche An=
ſchauung beſteht, daß die langgeſtreckte Halbinſel im Mittelmeer,
der Stiefel Italien, ohne Englands Rieſenflotte ſchwer vertei=
digt werden kann, ſo bleibt Muſſolinis nun ſeit Jahren befolgte
Richtung, ſtets nach Möglichkeit mit England, nicht gegen das
britiſche Reich zu marſchieren, auch heute noch an der Tages=
ordnung.
In Kleinigkeiten — man denke an Malta — mag man ſich
in Rom auch einmal gegen die Engländer wehren, aber in
weſentlichen Fragen wiro man ihnen Folge leiſten, nicht gegen
ſie arbeiten. Das ſollten endlich auch jene Leute in Deutſchland
erkennen, die glauben, daß Muſſolini ſchon um der National=
ſozialiſten willen ſein Herz für Deutſchland entdeckt habe oder
entdecken werde. Muſſolini macht ſich herzlich wenig aus den
deutſchen Nazis, denen er bitter ſpottend vorwirft, daß ſie trotz
ihrer Rieſenzahl von Abgeordneten aus dem Parlament fort=
gelaufen ſind.
Für Muſſolini iſt und bleibt Deutſchland ein ſehr erfreu=
liches Spielzeug, das man manchmal freundlich betrachtet, oder
mit dem man herumfuchtelt, damit der Nachbar Frankreich nei=
diſch werden ſoll. Paris aber denkt nicht daran, dieſes Spiel
des Duce ernſt zu nehmen. Nur in manchen Kreiſen in Deutſch=
land jubelt man laut, wenn das huldvolle Lächeln des Duce
über die Alpen nach Deutſchland ſtrahlt. Denn in Deutſchland
nimmt man immer noch ernſt, was in Italien kein Menſch ernſt
nimmt: nämlich die „Gentilezza”, die Liebenswürdigkeit, die
auch in der Politik ſehr praktiſch dann angewandt wird, wenn
man als Freund erſcheinen will, ohne dabei irgendeine Ver=
bindlichkeit einzugehen.
Wer die Italiener nicht kennt und ihre gewinnenden For=
men des täglichen Umgangs als echte Neigung und Freundſchaft
— Thpus „Nibelungentreue” — einſchätzt, wird gerade ſo auf
dem Trockenen ſitzen bleiben, wie die Leute, die jene in letzter
Zeit übliche politiſche „Gentilezza” von Rom gegenüber Berlin
auf Genfer Boden als nutzbringend erhofften. Von Rom kommt
das Heil für Deutſchland nicht.

Der Reichspräſident empfing geſtern den beutſchen Botſchafter in
Moskau Dr. v. Dirkſen.
Der Berliner Oberbürgermeiſter Dr. Sahm hat in einem Brief den
Oberpräſidenten gebeten, die Genehmigung zur Verdoppelung der Bier=
ſteuer ab 1. Juni zu erteilen.
Auf Grund verſchiedener erheblicher Störungen der Sicherheit und
Ordnung, die durch Zuſammenſtöße von Angehörigen politiſcher Par=
teien neuerdings in Württemberg verurſacht worden ſind, hat das Innen=
miniſterium für Württemberg bis zum 30. September d. Js alle politi=
ſchen Verſammlungen unter freiem Himmel, einſchließlich der Umzüge und
Propagandafahrten, verboten.

nen. Ihre Gäule freilich dienten ſogleich dem Feind. Denn die
kaiſerliche Artillerie war ſchlecht beſpannt und konnte ſie gebrau=
chen: Stränge waren raſch geknüpft, Zügel geſchlungen, und mit
Heiſa=Juchhei trieben die Sieger des Feldes ihre Batterien auf
die nahen Hügel, um von dort auf des Schwedenkönigs ſchwer
bedrängte Regimenter Tod und Verderben zu ſenden. Wenn ſol=
ches geſchah, dann waren die jetzt noch tapfer ausharrenden Schwe=
den im doppelten Feuer, dem ſie nicht würden ſtandhalten können.
Das Schickſal des Tages und damit der ganzen ſchwediſchen Ar=
mada hing fürwahr daran, daß des kaiſerlichen Generaliſſimus
Plan gelang.
Staub und mittäglich brütende Hitze und Pulverdampf ver=
hüllten die Hügel. Von den Schweden in der weiten Ebene
konnte keiner das drohende Unheil erkennen oder ahnen. Sie
hatten genug zu tun, ſich ihrer Haut vor den ſtürmiſch drängenden
Kroaten und Bayern zu wehren und die nicht mehr von den Sach=
ſen gedeckte Flanke in Eile zu ſchützen. Das Schickſal des Tages
und des Krieges hing an einem Faden.
Schon waren die Geſchütze der Kaiſerlichen auf dem Gipfel=
rücken angelangt, ſchon ſprangen die Kanoniere mit Schanzkörben
und Kugeln, ſchon riefen die Offiziere Tillys Viktoria, da ſie den
Sieg ſo greifbar nahe in der Hand zu halten glaubten, ſchon ſchick=
ten ſich die Fahrer an, die Stränge zu löſen und die Zügel zu zer=
ſchneiden, da nun die kleinen, zähen Finnengäule ihre Pflicht ge=
tan hatten. Nichts ſchien die Niederlage der Schweden aufhalten
zu können.
Doch war es dem Korporal Muoniavara gelungen, ſich zu be=
freien: In dumpfem Erſtaunen hatte er mit ſeinen Landsleuten
das Geſchick der Gefangenen über ſich ergehen, ſich die Waffen und
ſein Pferd nehmen laſſen, war hilflos geſtanden und erſt nach lan=
ger Zeit aus ſeiner Benommenheit aufgewacht. Das war, als er
die Kanonen auf dem Gipfel erkannte, erkannte, daß die eigenen
Gäule ſie hatten hinaufziehen und dem Feind zu Dienſt ſein
müſſen. Er ſah ſeine Stute ſich mühen unter den Peitſchenſchlägen
der Feinde, und dumpfer Groll erwachte in ihm.
Er rief den neben ihm kauernden Kameraden ein Wort zu,
ſprang auf und traf mit der Fauſt den jungen deutſchen Soldaten,
der ihm zunächſt ſtand. Wie er taten die anderen, erwachten aus
Traum zur Tapferkeit und Wildheit, bemächtigten ſich der Waffen
ihrer Wächter, ſcharten ſich um den Korporal. Sie hätten ſich ver=
loren geben müſſen, inmitten der ſiegestrunkenen Kaiſerlichen,
wenn nicht Nuova geweſen wäre, Mouniavaras Stute: Ihr Herr
rief ſie. Und das Geſchrei und der Donner und Sturm und Wir=
bel des Tages vermochten nicht den Schrei zu erſticken, mit dem
der Herr ſein treueſtes Tier mahnte.
Nuova vernahm den Befehl. Laut wieherte ſie auf, ſtellte die
Ohren, gab ihren Gefährten das Zeichen und wandte ſich ſchreiend

Von unſerem (D=Korreſpondenten.

London, 22, Mai.
Die Labour=Regierung ſetzte, auf Grund einer Verſtändi=
gung mit der Sowjetmacht, im September vorigen Jahres eine
gemiſchte anglo=ruſſiſche Kommiſſion ein, „zur Prüfung der eng=
liſchen Forderungen und der ſowjetruſſiſchen Gegenforderungen”
die von ſich aus drei Unterkommiſſionen, A., B. und C., er=
nannte. Von dieſen 3 Unterkommiſſionen wurde von Anfang
an die Kommiſſion B. als die bei weitem wichtigſte betrachtet,
Denn dieſe war damit beauftragt worden, die Privatforderungen
britiſcher Staatsbürger an die Sowjetmacht zu prüfen.
Nun ſind ſeit dem September vorigen Jahres ganze acht
Monate vergangen, und die britiſche Oeffentlichkeit beginnt ſich
zu fragen: was hat die Sowjetſchulden=Kommiſſion all die Zeit
getan, welches ſind die Ergebniſſe ihrer bisherigen Beratungen?
Dieſe Fragen ſind auch mehrfach im Parlament vorgebracht wor=
den. Doch die Labour=Regierung gab jedesmal ausweichende
Antworten und rückt auch jetzt noch mit der vollen Wahrheit
nicht heraus. Deſſenungeachtet iſt einiges über den Stand der
Arbeiten der Schulden=Kommiſſion dennoch durchgeſickert und
die wenig erfreulichen Tatſachen, die man hierüber erfährt, laſſen
ſich etwa in folgender Weiſe reſümieren.
Vor allem erweiſt es ſich, daß die bisher geleiſtete Arbeit
aller vier Kommiſſionen eine äußerſt beſcheidene iſt: die Kom=
miſſion A. (Anſprüche der britiſchen Banken und des Schatz=
amtes) haben im Laufe all der acht Monate nicht ein einziges
Mal getagt; Kommiſſion C. (Gegenforderungen der Sowjet=
macht) und die Hauptkommiſſion ſind beide nur je einmal zu=
ſammengetreten; und die Kommiſſion B. (Forderungen britiſcher
Staatsbürger) iſt als die einzige Körperſchaft zu betrachten, die
einige Arbeit geleiſtet hat. Indeſſen iſt das Arbeitsergebnis
der Kommiſſion B. ein rein negatives. Die britiſchen Vertreter
dieſer Unterkommiſſion haben eine ganze Reihe klar ſormulier=
ter Fragen (betr. einer ſtaffelweiſen Befriedigung der britiſchen
Privatforderungen) ausgearbeitet und dieſe den Sowjetvertretern
zur Beantwortung vorgelegt. Doch im Laufe all der acht Monate
erwies es ſich als gänzlich unmöglich, von den Sowjetruſſen
irgendwelche konkrete Antworten oder auch nur gemäßigte Gegen=
vorſchläge zu erhalten. Schließlich riß den britiſchen Delegier=
ten, Lord, Goſchen, Mr. Trotter und M. Pawle, die Geduld.
Sie traten zu einer internen Beratung zuſammen und benach=
richtigten von ſich aus die Hauptkommiſſion, daß ſie, infolge der
von den Sowjetdelegierten eingenommenen Haltung, einen wei=
teren Fortſchritt in den Beratungen für nicht wahrſcheinlich
halten und den Abbruch der geſamten Verhandlungen
empfehlen.
Dieſes war ungefähr der Stand der Dinge Mitte Mai, als
Mr. Arthur Henderlon ſich nach Genf zu der dortigen Völker=
bundstagung begab. Mr. Henderſon zeigte ſich von den Arbei=
ten der gemiſchten Schuldenkommiſſion „äußerſt enttäuſcht‟. Doch
Mr. Henderſon nimmt, ebenſo wie die geſamte Labour= Regie=
rung, in allen ſowjetruſſiſchen Dingen eine recht voreingenom=
mene Haltung ein. Der Labour=Außenminiſter betrachtet es als
eine Art Ehrenfrage, mit der Sowjetmacht in der Schulden=
frage zu irgendeiner Regelung zu gelangen. Hemmend von
engliſcher Seite hatte, wie ſtets, Mr. Philipp Snowden gewirkt.
Doch die übrigen Mitglieder der Labour=Regierung ſind in der
Frage der Sowjetſchulden anſcheinend zu recht weitgehenden
Zugeſtändniſſen bereit. Daher hat, trotz des Widerſtandes von
ſeiten des Schatzkanzlers, es durchaus nicht als ausgeſchloſſen
zu gelten, daß die Labour=Regierung — zum Zwecke einer „ reſt=
loſen Verſtändigung” mit der Sowjetmacht — letzten Endes den
Moskauer Unterhändlern gegenüber dennoch nachgeben und, um
den Preis großer materieller Opfer, eine Regelung mit ihnen
zuſtande bringen dürfte.

Der Genfer Korreſpondent der „Morningpoſt” berichtet, daß
die Anweſenheit Litwinows in Genf in erſter Linie
dazu beſtimmt ſei eine Annährung zwiſchen
England und Rußland anzubahnen. Ein genaues
Studium der Rede Henoerſons vom Dienstag zeige, daß er an=
ſcheinend einen Fühler ausgeſtreckt habe, um die wirtſchaftlichen
Beziehungen zwiſchen beiden Ländern zu verbeſſern. Litwinow
habe ſich auch der engliſchen Delegation gegenüber in den letz=
ten Tagen weniger zurückhaltend als ſonſt gezeigt. In der Tat
liefen ſchon jetzt Gerüchte um, daß die engliſche Re=
gierung bereit ſei, eine erhebliche Anleihe an
Rußland zu gewähren, die durch ruſſiſche Exporte gedeckt
werden ſolle.

zurück. Nichts hielt ſie und mit ihr die kleinen finniſchen Gäule,
weder Peitſche noch Drohſchrei, noch die Gewalt der Menſchen, noch
die Laſt in den Strängen. Mit Ungeſtüm bahnte ſie den Weg,
hob die Hufe, ſchlug die Menſchen nieder, die ſie hemmen wollten,
ſtürmte die Hügel hinunter, nach dem rufenden Herrn hin. Und
die Batterien der Kaiſerlichen, die juſt eben im Abprotzen waren,
jagten und rollten mit den Gäulen der feindlichen Reiter zurück,
ohne Aufenthalt, ein entfeſſelter Sturm, Tücke des Schickſals,
Macht und Schrei der vergewaltigten Natur des Tieres, das ſich
aus erwachendem Inſtinkt heraus zuweilen an den Menſchen
rächt.
Der Korporal Mouniavara ſtand mit blitzenden Augen. Auf
ihn zu ging die wilde Jagd. Jauchzend ſah er ihr entgegen, ſang
das laute Lied ſeiner Berge und Ströme, vermeinte in den krei=
ſenden Waſſern zu ſtehen der heimiſchen Landſchaft, wie er es di*
getan in jungen Jahren, um die Stämme zu flößen. Jauchzend
empfing er ſeine Stute, ſchwang ſich im Sturm in den Satkel,
beugte ſich herunter zu ihrem Ohr, liebkoſte ſie und raunte ihr zu,
daß ſie reiten ſollte in das weite Feld, hemmungslos und wild,
wie die Wogen daheim am Imatra von den Bergen herunter
ſtürzten und alles zerſchmettern.
Ein wildes Heer ſtürmte in die Rotten der Kaiſerlichen. Kein
Reiterregiment, ſondern jagende Gäule mit den eigenen Geſchut=
zen. Da und dort ſtürzte ein Pferd, ſtiegen Todesſchreie ſterben=
der Tiere zum Himmel, aber immer mit den Schreien der ſterben=
den und von ihnen bgrabenen Menſchen. Da und dort vermoch=
ten Beherzte den Lauf eines ſinnloſen Geſchehens zu hemmen und
der ungeheueren Verwirrung Einhalt zu tun. Aber erſt dann
gelang es, den wilden Mahlſtrom der Gäule zu ſteuern, erſt dann,
als eine Piſtolenkugel den rufenden, jauchzenden Muoniavara
und ſein Pferd traf, Herr und Tier in ein gemeinſames Schickſal
ſtoßend.
Da erſt ſtanden die übrigen Tiere mit jagenden Flanken,
brachen ſie zuſammen, verwirrten im Sturze Stränge, Geſchirre
und Zügel, noch im Zuſammenbrechen Sieger über den Menſchen.
Nicht dieſer Sturmangriff der Finnengäule wider die Regi=
menter Tillys, die von der Seite her den Schwedenkönig angreifen
ſollten, entſchied die Schlacht. Die Kraft des ſchwediſchen Königs
mußte mit der Kraft des kaiſerlichen Generals dennoch ſich meſſen
und die ſchwediſche Manneszucht die Unfrommheit der wilden
Scharen Tillys dennoch beſiegen. Aber, wenn Gott richten will,
dann dienen ihm alle Dinge, das Schickſal zu erfüllen, und viele
Helden vollbringen im Kleinen ihre Tat, damit ein anderer in
die Unſterblichkeit eingeht.
Solch einer war der Korporal Muoniavara, da er über ſei=
nem Gaul ſterbend auf dem Schlachtfeld lag. Er wußte nicht, daß
er beſtimmt war, dem König Guſtavus Sieg und Heer zu erhal=