Rt Trf V A „ 4 T D Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Mal Gnzelnummer 10 Mfennige bis 31 . Mal 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 225 Reichemarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl frei Haut . Poſtibezugeprels . im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht überommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckonte Frantfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 142 Gamstag , den 23 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig - Finanzanzelgen 60 Relchepſg . 92 mm breiſte Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichemart 4 Dolſar — 4 . 20 Maril . — Im Falſe höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiftung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitrelbung ſällt jeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Bani und Darme Kädter und Nationalbanl . Geruchle ui die niene Kalderoronang . Enkſcheidung noch vor der Reiſe nach Chequers . — Der Engere Ausſchuß des Kabinelts beräl . Kampf gegen Einnahmeausfälle und Reparakionszahlungen . Die Woche der Kabinektsſihungen . * Berlin , 22 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Die deutſche Delegation wird wahrſcheinlich am Sonntag nachmittag aus Genf in Berlin eintreffen . Unmittelbar nach Pfingſten ſoll die erſte Kabinettsſitzung ſein . Wahrſcheinlich wird Der Außenminiſter ſchon am Dienstag eingehenden Bericht erſtat= ken über das , was in Genf offen und geheim zur Sprache gekom= unen iſt , und ſich die Zuſtimmung der Regierung einholen . Dann iſt die Woche frei für die Beratung der kommenden Motverordnung . Man hat früher einmal von einem Engeren Ausſchuß innerhalb des Kabinetts geſprochen . Der Ausdruck iſt nicht ganz zutreffend gewählt . Tatſächlich aber haben in den Tetzten Tagen Reichskanzler , Reichsfinanzminiſter , Reichsarbeitsminiſter und Reichsbankpräſident wiederholt beraten — meiſt unter Hinzuziehung auch des Reichs= wirtſchaftsminiſteriums . Dabei wurden auch die verſchiedenen Möglichkeiten auf dem Gebiete der Steuergeſetzgebung durch= geſprochen , wobei ſich herausgeſtellt hat , daß in dieſem Kreiſe mmer noch erhebliche Meinungsverſchiedenheiten beſtehen . Es iſt alſo damit zu rechnen , daß die Verhandlungen im Kabinett recht chwierig werden . Der Kanzler hält aber daran feſt , daß die ſach = Tiche Entſcheidung gefallen ſein muß , bevor er nach Chequers fährt , daß er aber die Notverordnung zurückhält , bis er die eng= iſche Regierung von ſeinen Abſichten in Kenntnis geſetzt hat , um zu zeigen , daß Deutſchland am Ende ſeiner Kräfte angelangt iſt , und um zu erreichen , daß auch England an den Bemühungen zur Aenderung des Youngplanes ſich beteiligt . Neue Steuern ? * Berlin , 22 . Mai . ( Priv . = Tel . ) . Die Gerüchte und Andeutungen über die Abſichten der Reichsregierung , die in der kommenden Notverordnung ihren Kiederſchlag finden ſollen , reißen in den politiſchen Kreiſen nicht ab . Die Behauptung , daß die Regierung Steuererhöhun= gen vornehmen werde , haben wir ſchon einmal regiſtriert . Wir frnd auch jetzt noch der Meinung , daß ein Kern von Wahr= eit darin ſteckt , wenn es ſich vorläufig allerdings auch rur um Pläne handelt . Kanzler und Reichsfinanzminiſter haben ſich wiederholt dahin ausgeſprochen , daß eine Steuer= erhöhung für ſie nicht in Frage komme , ebenſo wie ſie ſich gegen jeden weiteren Eingriff in die Beamtengehälter feſtgelegt haben . Aber es könnte der Fall eintreten , daß die Not des Reiches ſtär= ler iſt als ihr guter Wille . Bei nahezu 2 Milliarden Defizit iri den öffentlichen Haushalten kommt man mit dem Rotſtift alllein wohl nicht aus . Was aber an Steuermöglichkeiten übrig= geblieben iſt nach dem Raubbau der letzten Jahre iſt nicht allzu tiiel . Man hat daran gedacht , die Umſatzſteuer wieder auf ihre alte Höhe zu bringen , ſie alſo um ½ Prozent zu ſteigern , da ſich nach den früheren Erfahrungen gezeigt habe , daß die Um= ſatzſteuer auch in wirtſchaftlich ſchlechten Zeiten in ihrem Ein= gang die geringſten Schwankungen zeigt . In amtlichen Kreiſen hat man bisher die Erhöhung der Umſatzſteuer als lietzte Reſerve für den Fall bezeichnet , daß der Kampf u m die Reparationen von außen her mit Kredit= ſlperren beantwortet werden ſollte . Dieſe Reſerve auch iri das fürchterliche Defizit des Etat zu werfen , kann eigentlich nicht in Frage kommen . Wir nehmen deshalb auch an , daß der Finanzminiſter an eine Erhöhung der Umſatzſteuer nur denkt iumn Zuſammenhang mit dem Beginn der Reparationsſchlacht . Da= neben ſpielt aber auch die Erhöhung der Steuer für Einkommen über 8 400 RM . eine Rolle . Es iſt der Vor= ſchlag der Sozialdemokraten , der ja im Reichstag angenommen wurde , aber im Reichsrat ſcheiterte . Es wäre alſo möglich , daß die Reichsregierung auf dieſen Vorſchlag zurückgreift namentlich auch , um den Sozialdemokraten den Eingriff auf ſozialpolitiſchem Gebiet tragbar zu machen . Kanzler und Sozialdemokraken . Der Fraktionsvorſtand der Sozialdemokratiſchen Reichstags= fraktion hat an den Reichskanzler ein Schreiben ge= lichtet , in dem ſofortige Durchführung der zu einer Brotpreisſen= king erforderlichen Maßnahmen , insbeſondere von Zollherab= ſetzungen , von der Reichsregierung verlangt wird . Wie wir er= fahren , wird der Reichskanzler die Vertreter der S . P . D . z einer Ausſprache über ihr ſchriftlich eingereichtes Vorbringen ach den Feiertagen empfangen . eiit Berſacsoanon ans Bufci . Mik oder ohne B . 3 . 3 . zur Reparakionsreviſion . Von Berlin aus iſt die Meldung , daß die Reichsregierung die B . J . 3 . um Entſendung eines Ausſchuſſes zur Feſtſtellung der deut= ſchen Leiſtungsfähigkeit erſuchen wolle , formell dementiert wor= den . Sie iſt auch unbedingt falſch . Intereſſant wäre nur zu wiſſen , woher die Meldung ſtammt . Die Vermutung liegt nahe , daß es ſich um einen Verſuchsballon der B . J . 3 . ſelbſt handelt , die ſich bisher mit der Rolle eines Mauerblümchens begnügte oder be= gnügen mußte . Sie ſcheint ihre Exiſtenzberechtigung nachweiſen zu wollen , obwohl ſie in der Zwiſchenzeit hinreichend Gelegenheit gehabt hätte , ſich zu betätigen . In welcher Form die Reichsregierung im Sommer ihren Vor= ſtoß gegen die Reparationen machen will , darüber gehen die Meinungen auch innerhalb des Kabinetts noch ſehr weit ausein= ander . Man ſpricht von dem im Youngplan vorgeſehenen Mecha= nismus : dem Moratorium und der Anrufungdes Sachver= ſtändigenausſchuſſes ; man ſpricht von einem Repara= tionsfeierjahr oder Reparations = „ Ferien ” und man er= wägt ſchließlich die Möglichkeit , ganz außerhalb des Young= plans mit Rückſicht auf die Verſchiebung der Wirtſchaftslage neue Verhandlungen einzuleiten . Eine Entſcheidung darüber wird wahrſcheinlich erſt fallen , wenn der Kanzler in Chequers die Stimmung der engliſchen Regierung ſondiert hat , und wenn der amerikaniſche Botſchafter Sackett aus Waſhington zu= rückgekehrt iſt , deſſen Eindrücke von der amtlichen amerika= niſchen Aufaſſung für die Beſchlußfaſſung der Regierung von großer Bedeutung ſein können . Eine langfriſtige - Anleihe für Deutſchland ? CNB . London , 22 . Mai . Der Genfer Korreſpondent des Daily Herald ” , nennt die Ernennung eines Ausſchuſſes zur Erleichte= rung internationaler Anleihen unter den Auſpizien des Völkerbundes hoch wichtig . Es werde davon , geſprochen , daß die Folge eine große langfriſtige Anleihe für Deutſchland ſein werde , die die Gefahr ſeines völligen wirt= ſchaftlichen Zuſammenbruchs abwenden und hundert andere Pro= bleme erleichtern würde . Die Ausdehnung der Oſthilfe . Berlin , 21 . Mai . Wie amtlich mitgeteilt wird , wird in organiſcher Fortentwick= lung der Hilfsmaßnahmen , die bisher für den Oſten getroffen worden ſind , das Gebiet der einzelnen Betreuungsvorgänge im Rahmen der gebotenen Möglichkeiten erweitert . Mit Wirkung vom 1 . April 1931 wird die Laſtenſenkung über das bis= herige Betreuungsgebiet hinaus noch aufbeſtimmte Kreiſe der Provinz Niederſchleſien und der Provinz Brandenburg ſowie auf die Stadt Stettin aus= gedehnt . Für die Frachtenerleichterung wird , wie bisher ausſchließlich die Rückſichtnahme auf die Ver= kehrs = Zerreißung durch den Weichſel = Korridor Leitgedanke ſein . Neu hinzu tritt die Erweiterung des Oſthilfege= bietes durch die teilweiſe Befreiung der gewerb= lichen Betriebe von der Aufbringungsumlage . Dadurch werden über 96 v . H . aller bisher aufbringungs= pflichtigen Betriebe von der Aufbringungsum= lage befreit werden . Zur Durchführung der landwirtſchaft= lichen Entſchuldung iſt eine erſte Durchführungsverordnung er= laſſen . Nach ihr wird mit Wirkung vom 1 . Juli dieſes Jahres ab das Entſchuldungsverfahren auf ſämtliche Gebietsteile öſtlich der Elbe mit Ausnahme der Provinz Schleswig = Holſtein erweitert , alſo auf die ganzen Provin= zen Pommern , Niederſchleſien und Branden= burg , die öſtlich der Elbe gelegenen Teile der Provinz Sachſen der Freiſtaaten Anhalt und Sachſen ſowie auf das Gebiet der beiden Meck= lenburg . In der Mitteilung heißt es dann weiter , daß die Beſchlüſſe der Reichsregierung , die in enger Fühlung mit den zuſtändigen Landesregierungen in Verbindung mit den beteiligten Kreiſen die Vorarbeiten für die Durchführung des Oſthilfegeſetzes vom 31 . März 1931 zu einem vorläufigen Abſchluß gebracht habe , die Möglichkeiten ausſchöpften , die dem Reich und den Ländern in der harten Kriſenzeit gegeben ſeien . Die Beſchlüſſe ließen den Weg offen , für noch weitergehende Hilfe , falls ſie von der öffentlichen Hand bei einer Beſſerung ihrer Lage verantwortet werden könne . Außerordenkliche Tagung des 2 . B . B . CNB . Berlin , 22 . Mai . Die Bundesleitung des Deutſchen Beamtenbundes nahm in ſhrer geſtrigen außerordentlichen Sitzung zu den in der Preſſe znigekündigten Maßnahmen der Reichsregierung auf finanz = und wirtſchaftspolitiſchem Gebiete Stellung . Sie ſprach ſich er= neut mit aller Entſchiedenheit gegen jede Ge= haltskürzung oder Sonderbelaſtung der Be= amtenſchaft aus und gab ſogleich ihrem Bedauern Aus= di uck , daß der Reichskanzler bis jetzt noch keine Gelegenheit zu der Ausſprache gegeben hat , um die der Deutſche Beamtenbund bereits am 23 . April nachgeſucht habe . Die Bundesleitung hat eine außerordentliche Tagung der Führer des Deutſchen Beamtenbundes aus dem ganzen Reiche für Mittwoch den 27 . Riai nach Berlin einberufen ; für den gleichen Abend iſt eine große Kundgebung vorgeſehen . Ein „ brauchbares Ergebnis ” für München . München , 22 . Mai . Wie die „ Bayeriſche Staatszeitung ” mitteilt , haben die Ver= handlungen der Führer der Bayeriſchen Volkspartei mit dem Reichskanzler wegen der Herausnahme des Steuerverein= heitlichungsgeſetzes , aus der Notverordnung nach der einmütigen Auffaſſung der bayeriſchen Unter= händler nunmehr zu einem brauchbaren Ergeb= nis geführt . Wie weit das Entgegenkommen des Reiches in der von Bayern und anderen größeren deutſchen Ländern gefor= derten Reform der Dezembernotverordnung im einzelnen gehe , ſei zur Stunde noch nicht in allen Einzelheiten bekannt . Die Zeitung ſchreibt , es beſtehe die Hoffnung , daß das Verhältnis zwiſchen Reich und Bayern von nun ab einer grundſätzlichen Beſſerung zuſtrebe . A good business . Als „ gutes Geſchäft hat vor kurzem Mr . Albert H . Wiggin , Vorſitzender der Chaſe National Bank . New York , die Linderung der internationalen Schuldenlaſt bezeichnet . — Nur wenn man die Reparationsfrage unter dieſem Geſichtspunkt von ſeiten aller Beteiligten anpackt , iſt die Gewähr für eine vernünftige Regelung gegeben . Dazu muß man zunächſt die Vorausſetzungen einmal über= prüfen . Hat Amerika wirklich Nutzen von den Schuldenforde= rungen ? Iſt es gewillt , an den Schuldenforderungen nachzulaſſen ? Und wenn es gewillt wäre , könnte es dieſen Nachlaß ohne Scha= den durchführen ? Bei der Betrachtung des internationalen Schuldenproblems ergibt ſich immer wieder dasſelbe eigenartige Bild : die Schulden= zinſen nebſt Amortiſationen werden ja in der Tat entweder in Gold oder Waren bezahlt . Eine Bezahlung in Gold ſcheidet aus : die Goldkonzentration in den U . S . A . macht es für die anderen unmöglich , ihrerſeits Gold an die Vereinigten Staaten abzu= führen . So bleibt nur die Zahlung in Waren . Dieſe Waren nun prallen an der amerikaniſchen Hochſchutzzollmauer ab und fluten zurück . D . h . die anderen Staaten müſſen ſuchen , ihre Waren auf dritten Märkten loszuwerden , ſelbſt zu Schleuder= preiſen , um mit den erzielten Wechſelerlöſen dann die Schulden zu begleichen . Amerika aber läßt dieſes Geld nicht herein , ſondern inveſtiert es zum größeren Teil ſofort wieder im Ausland . Da= durch wächſt die Summe der Zinſen immer mehr . Auf der an= deren Seite wird die amerikaniſche Induſtrie aus dritten Märkten verdrängt , hat alſo ſelbſt den Schaden davon . Die rapid geſtie= gene Zahl , der amerikaniſchen Arbeitsloſen iſt ein Symptom . ( Allerdings ſprechen dabei andere Dinge mit , u . a . Schwächung des inneren Marktes durch die Agrarkriſe . ) Es wäre eine Mög= lichkeit der Schuldenzahlung denkbar : Amerika verzichtet ſelbſt auf die Herſtellung beſtimmter Produkte , die ihm dann gratis von den anderen geliefert würden . Nehmen wir beiſpielsweiſe die chemiſche Induſtrie . Amerika liquidiert ſeine chemiſche Indu= ſtrie , läßt ſich mit chemiſchen Produkten von Deutſchland verſor= gen und kann die in der chemiſchen Induſtrie feſtgelegten Kapi= talien anderweit verwenden . Dadurch würde in der Theorie eine Erweiterung der Produktivkraft zweifellos erreicht . Aber : erſtens würde die Liquidation eines ganzen Induſtriezweiges zunächſt rieſige direkte Kapitalverluſte mit ſich bringen , auch bei der engen Verflechtung der chemiſchen mit anderen Induſtrien nur ſchwer durchzuführen ſein . Die vollkommene Abhängigkeit vom Ausland für eine beſtimmte Warengruppe wäre auch im Intereſſe der amerikaniſchen Wirtſchaft nicht gelegen . Zweitens iſt die Frage , ob das freigewordene Kapital wirklich mit Nutzen in anderen Induſtrien noch inveſtiert werden könnte . Würde nun das frei= gewordene Kapital etwa zur Erweiterung der Stahlinduſtrie ver= wendet , ſo würden deren Erzeugniſſe auf dem inneren oder Welt= markt die entſprechenden europäiſchen Induſtrien niederkonkur= rieren . Das führte dann zur Schwächung der europäiſchen Kauf= kraft und damit Verringerung amerikaniſcher Exportmöglichkeiten Und ſchließlich ſtände die amerikaniſche Wirtſchaft nach Ablauf der Schuldenzahlung vor dem Problem , die chemiſche Induſtrie wieder neu aufzubauen . Alſo auch auf dieſem Wege wäre eine Löſung der Schuldenzahlungsfrage nicht zu finden . Verwunderlich bleibt dann nur , daß nicht längſt die ameri= kaniſche Oeffentlichkeit ſich für eine Regelung der Schuldenzah= lung im Sinne einer Herabſetzung ausgeſprochen hat . Nun : die Finanz tut das in zunehmendem Maße . Die Regierung aller= dings ſträubt ſich dagegen mit dem Hinweis auf das zu erwar= tende Defizit von ca . einer Milliarde Dollars im Staatshaus= halt . Der amerikaniſche Steuerzahler würde es , ſo argumentiert man , nicht verſtehen , wenn er durch erhöhte Steuern die Koſten einer internationalen Schuldenherabſetzung zu bezahlen hätte . Nun iſt aber die Frage berechtigt , woher dieſes Defizit im Staats= ſäckel ſtammt . Aus der geſunkenen Wirtſchaftskraft des Landes , der demgemäß geſunkenen Steuerkraft . Und die geſunkene Wirt= ſchaftskraft wiederum reſultiert zum guten Teil aus dem oben geſchilderten Mechanismus der Reparationszahlungen . Eine Schuldenſenkung würde höchſtens eine vorübergehende Mehr= belaſtung des amerikaniſchen Steuerzahlers zur Folge haben können . Auf die Dauer müßte infolge der geſunkenen Schulden= zahlungen die Konkurrenz der europäiſchen Induſtrien weniger empfindlich werden . Zugleich würde die gewaltig geſunkene Kauf= kraft europäiſcher Märkte ſteigen . Denn dieſes Sinken der euro= päiſchen Kaufkraft iſt ja der andere wichtige Grund für die man= gelnde Rentabilität amerikaniſcher Induſtrien und ein weſent= licher Grund der amerikaniſchen Agrarkriſe . Wenn die amerika= niſche Regierung ſich einer ſolchen Schuldenregelung widerſetzt , ſo handelt ſie eben nur ſcheinbar vernünftig , indem ſie auf die not= wendige Erhöhung des Defizits hinweiſt . Sie macht ſich aber über die Urſachen dieſes Defizits nicht die richtigen Vorſtellungen . Es iſt ſehr erfreulich geweſen , daß trotz der hemmenden Ein= flüſſe vom Kapitol und Weißen Haus die Internationale Handels= kammer eine Entſchließung gefaßt hat , in der es heißt : „ Die internationalen Verpflichtungen ſind dem Betrage und den Bedingungen nach feſtgeſetzt worden . Die Unantaſtbarkeit ſolcher Verpflichtungen iſt ſtets die Grundlage für den Beſtand des internationalen Kredits und für die Ausbreitung von Han= del und Induſtrie . Indeſſen ſteht die Beachtung dieſes weſent= lichen Grundſatzes nicht im Widerſpruch zu einer unpartei= iſchen Prüfung der Wirkungen dieſer Verpflichtungen auf den Welthandel , wenn veränderte wirtſchaftliche Verhältniſſe dies rechtfertigen . Eine ſolche Prü= fung muß auf den Grundſätzen aufbauen , die die Internationale Handelskammer in früheren Konferenzen niedergelegt hat . ” Das iſt ſehr vorſichtig . Aber ſchließlich iſt die J . H . K . ein Gremium , in dem man mit anderwärts beliebten Agitations= methoden ſein Heil beſſer nicht verſucht . Die „ in früheren Kon= ferenzen niedergelegten Grundſätze ” beſagen , daß es ſich bei dem Problem um ein wirtſchaftliches , nicht politiſches handelt . Die Rechtfertigung durch „ veränderte wirtſchaftliche Verhältniſſe ” iſt gegeben : ſeit dem „ Neuen Plan ” hat ſich auf dem Weltmarkt eine Preisverſchiebung eingeſtellt , deren Ergebnis eine etwa 20 pro= zentige Erhöhung des Realwertes der Schuldverpflichtungen dar= ſtellt . Fallende Warenpreiſe , ſteigender Goldwert haben — am Beiſpiel dargelegt — dahin geführt , daß ich heute für 100 000 Mark das kaufen kann , wofür ich ſeinerzeit etwa 120 000 Mark aufwenden mußte . Schon das rechtfertigt die Aufrollung der Reviſionsfrage . Noch mehr aber die damit eingetretene effektive Seite 2 Samstag , den 23 . Mai 1931 Nummer 142 Mehrbelaſtung Deutſchlands , die zu einer erneuten Aufbringungs= kriſe führt bzw . ſchon geführt hat . Man braucht nur die poli= tiſchen Folgen einer weiteren Verſchärfung der deutſchen innen= politiſch = finanziellen Lage zu bedenken . Man wird zur Erkennt= nis gelangen , daß auch hier eine Schuldenerleichterung ſich als „ good business ” erweiſen würde . In Amerika will man an die Schuldenregelung auch deshalb nicht recht herangehen , weil man ſagt : zwei Drittel der den Alliierten gewährten Schuldenerleichterung kommt automatiſch — nach dem Young = Plan — Deutſchland zugute . Deutſchland hat bereits abgerüſtet . Die anderen rüſten aber nicht ab . Man möchte erreichen , daß zunächſt etwa Frankreich von ſeinen Forde= rungen gegenüber Deutſchland etwas nachläßt ; damit würde die Finanzierung weiterer Rüſtungen erſchwert . Daran iſt viel Rich= tiges , denn in der Tat erhält ja Frankreich mehr , als es an Amerika zu zahlen hat . Da aber mit einer Nachgiebigkeit Frank= reichs kaum zu rechnen iſt , ſo bleibt als einzige Möglichkeit eben doch die internationale Ueberprüfung der geſamten Frage , wobei eine Ausſchaltung der Zwiſchenglieder in der Schuldenzahlung durchaus erwünſcht wäre , ſchon um zu vermeiden , daß dieſe Zwi= ſchenglieder mehr erhalten , als ſie ihrerſeits abführen müſſen . Damit käme endlich auch einmal eine Frage zur Diskuſſion , die noch längſt nicht — auch nicht in Deutſchland — in ihrer vollen Bedeutung erkannt iſt : die der Rechtmäßigkeit der amerikaniſchen Forderungen . Rein wirtſchaſtlich liegen die Dinge doch ſo , daß die Vereinig= ten Staaten ſich für ihre Kriegslieferungen ſehr gutes Geld be= zahlen ließen . Das Recht dazu ſoll man ihnen nicht beſtreiten , denn jeder Monopoliſt wird aus ſeiner Monopolſtellung möglichſt viel herauszuholen verſuchen . Durch die Kriegslieferungen war ja Amerika ſchließlich imſtande , ſeine Induſtrie weiter aufzubauen . Das bleibt ihm , wie ihm auch die ſonſtigen Vorteile aus dem Weltkrieg verbleiben ( Verdrängung europäiſcher Konkurrenz aus Südamerika ) . Aber wenn man ſchon von „ veränderten Bedin= gungen ” ſpricht und damit das unterſchiedliche Preisniveau meint dann ſollte man auch darauf hinweiſen , daß für dieſelbe Waren= menge , für die ich heute 100 000 und zur Zeit des „ Neuen Plans ” 120 000 Mark bezahlte , im Krieg und der direkt dem Krieg fol= genden Zeit vielleicht 140 000 , wenn nicht mehr Mark erlegt wer= den mußten . D . h . , daß die heutigen Forderungen um 40 bis 50 Prozent — dem Goldwert nach , ohne Berückſichtigung ihrer ſon= ſtigen Berechtigung — zu hoch ſind . Es iſt auch gewiß ſehr begrüßenswert , daß man in Amerika zwiſchen Schuldenerleichterung und Abrüſtung einen inneren Zu= ſammenhang herſtellen will . Der Weltmoral kann ein finan= zieller Druck nur nützlich ſein . Indes , dann darf man auch einmal die Frage aufwerfen : wieweit ſind denn überhaupt die amerikaniſchen Forderungen an die Alliierten berechtigt ? Als Amerika 1917 in den Krieg eintrat , da konnte es keine Soldaten ſtellen , ſondern mußte als Erſatz Kredite geben . Die Englän= der und Franzoſen kämpften mit ihrem Blut , die Amerikaner mit ihrem Gut . Es iſt eigentlich klar , daß man nicht hinterher für dieſe nur erſatzweiſe gegebenen Kredite Zinſen und Amortiſation fordern kann . Wenn alſo ſchon moraliſche Erwägungen in die Debatte geworfen werden , dann wird man auch dieſe Frage ſtellen dürfen . Aber ſelbſt , wenn dieſe Dinge nicht erörtert würden , ſo wäre mit einer Reviſion , wie ſie den amerikaniſchen Bankkreiſen vor= ſchwebt , ſchon ein Fortſchritt erzielt . Bei all dem iſt die wichtigſte Tatſache noch nicht erwähnt worden , die auch in der deutſchen Oeffentlichkeit nicht genügend beachtet wird ; der Dawes = Plan war zugegebenermaßen ein Proviſorium . Der Young = Plan ſollte expressis verbis eine endgültige Löſung ſein . Deutſchland ſtellte ſich im Haag auf den Standpunkt , daß die Löſung nicht endgültig ſein könne . Dieſer Standpunkt ſetzt ſich unter dem Zwang der Verhältniſſe durch . Eine verfrühte Aufrollung der Frage von deutſcher Seite könnte dieſem nützlichen Prozeß nur ſchaden . Nur , wenn ſich die Erkenntnis Bahn bricht , daß eine Schuldenherab= ſetzung „ a good business ” iſt , wird Amerika bereit ſein , für dieſes Dr . Sch . gute Geſchäft auch etwas dranzugeben . Die Inkendankenkriſe am Heſſiſchen Landestheaker war der Anlaß , daß bereits anfangs der Woche die Theaterrefe= renten der Landtagsparteien in Fühlungnahme getreten waren und am Freitag der Theaterausſchuß des Landtags eine Sitzung abhielt . In den zweiſtündigen Unterhaltungen , über die man Stillſchweigen bewahrte , iſt eine Entſcheidung , wer als Nachfolger für den nach Berlin gehenden Generalintendanten des Landes= theaters , Prof . Ebert , einziehen ſoll , nicht gefallen , konnte auch noch nicht fallen . Der Ausſchuß beſchäftigte ſich vor allem mit den Gaſtſpielen des Landestheaters in Bad = Nauheim . Von Th . Vogel . 1631 ſiegte Guſtav Adolf bei Breitenfeld über Tilly . Nuova hieß die Stute Muoniavaras . Mit ihr war er von den Weibeln des ſchwediſchen Königs in den Bergen Suomis da= heim angeworben und in das finniſche Reiterregiment eingereiht worden , mit ihr war er unter den Bannern Guſtavus über das Meer nach Deutſchland gefahren , ihr Verdienſt war es , daß er bald zum Korporal vorrückte und beſſeren Sold erhielt . Denn Nuova war klug und Mouniavara liebte ſie . Sie war ihm in den kalten Nächten bei dem Zug durch das fremde Land Lager = und Heimatboden zugleich , in ihr Ohr raunte er von ſeiner Sehnſucht nach den hellen Nächten , ſang von den tauſend Inſeln . Sie verſtand ihn , redete mit ihm in der Sprache der finniſchen Landſchaft , ſoweit Menſch und Tier in ihren Seelen einander nahe= kommen . Sie gehorchte ihm , ſie kannte ſeine Worte und Zeichen , ſie blieb auf der Erde kauernd , bis er ſie rief aus weiteſter Ferne , ſie war das Leitpferd und die klügſte Stute im ganzen Regiment , der die anderen Pferde folgten im vertrauenden Inſtinkt der Tiere , die auch unter ſich die Klugen erkennen und ihnen gehor= ſam ſind . Darum wurde Muoniavara Korporal und Weibel , als es im fremden Lande galt , zu nächtlichen Ritten aufzubrechen , den Feind zu ſuchen , die Wege zu finden . Und Nuova , die Stute , war es , der Guſtavus Adolfus den Sieg über den Generaliſſimus Tilly zu Breitenfeld verdankte , wenn man den kleinen und unweſentlichen Dingen im großen Ge= ſchehen Gerechtigkeit und Geltung widerfahren läßt . Denn das Schickſal der Völker wird von dem der Menſchen , und das Geſchick der Menſchen von dem Spiel des Zufalls beſtimmt , der freilich im letzten Grunde wiederum Gottes Werk und Wille iſt . So aber geſchah es am Tage von Breitenfeld , da die ſächſiſchen Hilfstrup= pen des Königs Guſtavus allbereits auf der Flucht waren , und die ſchwediſchen Reiterregimenter , die zum Kern der lutheriſchen Armada die Verbindung herſtellen ſollten , nicht mehr um Leben und Sieg , ſondern nur um Ehre und Freiheit gegen die vielfache Uebermacht kämpften . Hilfe war keine , die Sonne ſtand hoch am Mittag , die Maſſe der anderen erdrückte die Schweden , umbran= dete ſie , riß ſie von den Gäulen , nahm ſie gefangen . Noch war es in dieſen Jahren des großen Krieges nicht Sitte und Geſetz geworden , daß die Gefangenen getötet oder in die eige= nen Reihen geſtellt wurden , noch hielt man ſie unter Wache , wenn ſie ihrer Waffen und Rüſtung beraubt waren , und führte ſie zur Seite . Alſo geſchah es auch den hilfloſen und überwältigten Fin = Von unſerem T = Korreſpondenten . Rom , 20 . Mai . Als der italieniſche Außenminiſter Grandi in der vergan= genen Woche nach Genf abreiſte , konnte man darauf hinweiſen , daß Muſſolinis Sprachrohr bei der Ratstagung vermutlich zu= gleich auch das Sprachrohr der Engländer ſein werde . Die Vor= beſprechung zwiſchen Grandi und Henderſon ließ ja auch ſchon rein äußerlich dieſe Vermutung als der Wahrheit ſehr nahe= kommend erſcheinen . Nun hat man gehört , daß tatſächlich Ita= lien wieder ganz im engliſchen Fahrwaſſer über den Genfer See ſteuert . Wer in Deutſchland vielleicht wieder einmal ge= hofft hatte , daß Muſſolini in einer ſchwachen ( — oder ſoll man ſagen : ſtarken — ) Stunde ſich von England unabhängig machen könnte , daß er möglicherweiſe die Frage der deutſch = öſter= reichiſchen Zollunion zu einer etwas ſelbſtändigeren Haltung auf der Genfer Tagung benutzen könnte , ſieht ſich wieder enttäuſcht . Muſſolini will in dem jetzigen Zeitpunkt die internationale Ruhe nicht ſtören . Denn der Duce iſt von den Engländern ſehr genau „ ins Bild ” geſetzt worden . Die Engländer , an ihrer Spitze Hender= ſon , wollen , bis der Tag der Abrüſtungskonferenz gekommen iſt , alle nur immer möglichen Trübungen der europäiſchen Lage ver= meiden . Für England ſteht die große bevorſtehende Konferenz über das entſcheidende Abrüſtungsproblem über allen andern politiſchen Fragen der nächſten Monate . Wer deshalb mit irgendeiner politiſchen Maßnahme die notwendige Ruhe über Europa zu ſtören verſucht , iſt von vornherein als ein unbe= quemer Nachbar , wenn nicht als Feind Albions zu betrachten . Darum die unfreundliche Haltung der Engländer gegenüber den deutſch = öſterreichiſchen Zollplänen . Darum aber auch die ablehnende Sprache , die Grandi im Namen Muſſolinis in Genf gefunden hat . Die Engländer ſtehen bei der Abrüſtungsfrage zweifellos den Wünſchen Italiens viel näher , als es ſchon aus den bisherigen Vorgängen erſichtlich war . Da Muſſolini auf die Dauer nur mit England ſich gegen Frankreichs Hegemoniebeſtrebungen wehren kann , und da oben= drein noch aus den Zeiten des Weltkrieges die italieniſche An= ſchauung beſteht , daß die langgeſtreckte Halbinſel im Mittelmeer , der Stiefel Italien , ohne Englands Rieſenflotte ſchwer vertei= digt werden kann , ſo bleibt Muſſolinis nun ſeit Jahren befolgte Richtung , ſtets nach Möglichkeit mit England , nicht gegen das britiſche Reich zu marſchieren , auch heute noch an der Tages= ordnung . In Kleinigkeiten — man denke an Malta — mag man ſich in Rom auch einmal gegen die Engländer wehren , aber in weſentlichen Fragen wiro man ihnen Folge leiſten , nicht gegen ſie arbeiten . Das ſollten endlich auch jene Leute in Deutſchland erkennen , die glauben , daß Muſſolini ſchon um der National= ſozialiſten willen ſein Herz für Deutſchland entdeckt habe oder entdecken werde . Muſſolini macht ſich herzlich wenig aus den deutſchen Nazis , denen er bitter ſpottend vorwirft , daß ſie trotz ihrer Rieſenzahl von Abgeordneten aus dem Parlament fort= gelaufen ſind . Für Muſſolini iſt und bleibt Deutſchland ein ſehr erfreu= liches Spielzeug , das man manchmal freundlich betrachtet , oder mit dem man herumfuchtelt , damit der Nachbar Frankreich nei= diſch werden ſoll . Paris aber denkt nicht daran , dieſes Spiel des Duce ernſt zu nehmen . Nur in manchen Kreiſen in Deutſch= land jubelt man laut , wenn das huldvolle Lächeln des Duce über die Alpen nach Deutſchland ſtrahlt . Denn in Deutſchland nimmt man immer noch ernſt , was in Italien kein Menſch ernſt nimmt : nämlich die „ Gentilezza ” , die Liebenswürdigkeit , die auch in der Politik ſehr praktiſch dann angewandt wird , wenn man als Freund erſcheinen will , ohne dabei irgendeine Ver= bindlichkeit einzugehen . Wer die Italiener nicht kennt und ihre gewinnenden For= men des täglichen Umgangs als echte Neigung und Freundſchaft — Thpus „ Nibelungentreue ” — einſchätzt , wird gerade ſo auf dem Trockenen ſitzen bleiben , wie die Leute , die jene in letzter Zeit übliche politiſche „ Gentilezza ” von Rom gegenüber Berlin auf Genfer Boden als nutzbringend erhofften . Von Rom kommt das Heil für Deutſchland nicht . Der Reichspräſident empfing geſtern den beutſchen Botſchafter in Moskau Dr . v . Dirkſen . Der Berliner Oberbürgermeiſter Dr . Sahm hat in einem Brief den Oberpräſidenten gebeten , die Genehmigung zur Verdoppelung der Bier= ſteuer ab 1 . Juni zu erteilen . Auf Grund verſchiedener erheblicher Störungen der Sicherheit und Ordnung , die durch Zuſammenſtöße von Angehörigen politiſcher Par= teien neuerdings in Württemberg verurſacht worden ſind , hat das Innen= miniſterium für Württemberg bis zum 30 . September d . Js alle politi= ſchen Verſammlungen unter freiem Himmel , einſchließlich der Umzüge und Propagandafahrten , verboten . nen . Ihre Gäule freilich dienten ſogleich dem Feind . Denn die kaiſerliche Artillerie war ſchlecht beſpannt und konnte ſie gebrau= chen : Stränge waren raſch geknüpft , Zügel geſchlungen , und mit Heiſa = Juchhei trieben die Sieger des Feldes ihre Batterien auf die nahen Hügel , um von dort auf des Schwedenkönigs ſchwer bedrängte Regimenter Tod und Verderben zu ſenden . Wenn ſol= ches geſchah , dann waren die jetzt noch tapfer ausharrenden Schwe= den im doppelten Feuer , dem ſie nicht würden ſtandhalten können . Das Schickſal des Tages und damit der ganzen ſchwediſchen Ar= mada hing fürwahr daran , daß des kaiſerlichen Generaliſſimus Plan gelang . Staub und mittäglich brütende Hitze und Pulverdampf ver= hüllten die Hügel . Von den Schweden in der weiten Ebene konnte keiner das drohende Unheil erkennen oder ahnen . Sie hatten genug zu tun , ſich ihrer Haut vor den ſtürmiſch drängenden Kroaten und Bayern zu wehren und die nicht mehr von den Sach= ſen gedeckte Flanke in Eile zu ſchützen . Das Schickſal des Tages und des Krieges hing an einem Faden . Schon waren die Geſchütze der Kaiſerlichen auf dem Gipfel= rücken angelangt , ſchon ſprangen die Kanoniere mit Schanzkörben und Kugeln , ſchon riefen die Offiziere Tillys Viktoria , da ſie den Sieg ſo greifbar nahe in der Hand zu halten glaubten , ſchon ſchick= ten ſich die Fahrer an , die Stränge zu löſen und die Zügel zu zer= ſchneiden , da nun die kleinen , zähen Finnengäule ihre Pflicht ge= tan hatten . Nichts ſchien die Niederlage der Schweden aufhalten zu können . Doch war es dem Korporal Muoniavara gelungen , ſich zu be= freien : In dumpfem Erſtaunen hatte er mit ſeinen Landsleuten das Geſchick der Gefangenen über ſich ergehen , ſich die Waffen und ſein Pferd nehmen laſſen , war hilflos geſtanden und erſt nach lan= ger Zeit aus ſeiner Benommenheit aufgewacht . Das war , als er die Kanonen auf dem Gipfel erkannte , erkannte , daß die eigenen Gäule ſie hatten hinaufziehen und dem Feind zu Dienſt ſein müſſen . Er ſah ſeine Stute ſich mühen unter den Peitſchenſchlägen der Feinde , und dumpfer Groll erwachte in ihm . Er rief den neben ihm kauernden Kameraden ein Wort zu , ſprang auf und traf mit der Fauſt den jungen deutſchen Soldaten , der ihm zunächſt ſtand . Wie er taten die anderen , erwachten aus Traum zur Tapferkeit und Wildheit , bemächtigten ſich der Waffen ihrer Wächter , ſcharten ſich um den Korporal . Sie hätten ſich ver= loren geben müſſen , inmitten der ſiegestrunkenen Kaiſerlichen , wenn nicht Nuova geweſen wäre , Mouniavaras Stute : Ihr Herr rief ſie . Und das Geſchrei und der Donner und Sturm und Wir= bel des Tages vermochten nicht den Schrei zu erſticken , mit dem der Herr ſein treueſtes Tier mahnte . Nuova vernahm den Befehl . Laut wieherte ſie auf , ſtellte die Ohren , gab ihren Gefährten das Zeichen und wandte ſich ſchreiend Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 22 , Mai . Die Labour = Regierung ſetzte , auf Grund einer Verſtändi= gung mit der Sowjetmacht , im September vorigen Jahres eine gemiſchte anglo = ruſſiſche Kommiſſion ein , „ zur Prüfung der eng= liſchen Forderungen und der ſowjetruſſiſchen Gegenforderungen ” die von ſich aus drei Unterkommiſſionen , A . , B . und C . , er= nannte . Von dieſen 3 Unterkommiſſionen wurde von Anfang an die Kommiſſion B . als die bei weitem wichtigſte betrachtet , Denn dieſe war damit beauftragt worden , die Privatforderungen britiſcher Staatsbürger an die Sowjetmacht zu prüfen . Nun ſind ſeit dem September vorigen Jahres ganze acht Monate vergangen , und die britiſche Oeffentlichkeit beginnt ſich zu fragen : was hat die Sowjetſchulden = Kommiſſion all die Zeit getan , welches ſind die Ergebniſſe ihrer bisherigen Beratungen ? Dieſe Fragen ſind auch mehrfach im Parlament vorgebracht wor= den . Doch die Labour = Regierung gab jedesmal ausweichende Antworten und rückt auch jetzt noch mit der vollen Wahrheit nicht heraus . Deſſenungeachtet iſt einiges über den Stand der Arbeiten der Schulden = Kommiſſion dennoch durchgeſickert und die wenig erfreulichen Tatſachen , die man hierüber erfährt , laſſen ſich etwa in folgender Weiſe reſümieren . Vor allem erweiſt es ſich , daß die bisher geleiſtete Arbeit aller vier Kommiſſionen eine äußerſt beſcheidene iſt : die Kom= miſſion A . ( Anſprüche der britiſchen Banken und des Schatz= amtes ) haben im Laufe all der acht Monate nicht ein einziges Mal getagt ; Kommiſſion C . ( Gegenforderungen der Sowjet= macht ) und die Hauptkommiſſion ſind beide nur je einmal zu= ſammengetreten ; und die Kommiſſion B . ( Forderungen britiſcher Staatsbürger ) iſt als die einzige Körperſchaft zu betrachten , die einige Arbeit geleiſtet hat . Indeſſen iſt das Arbeitsergebnis der Kommiſſion B . ein rein negatives . Die britiſchen Vertreter dieſer Unterkommiſſion haben eine ganze Reihe klar ſormulier= ter Fragen ( betr . einer ſtaffelweiſen Befriedigung der britiſchen Privatforderungen ) ausgearbeitet und dieſe den Sowjetvertretern zur Beantwortung vorgelegt . Doch im Laufe all der acht Monate erwies es ſich als gänzlich unmöglich , von den Sowjetruſſen irgendwelche konkrete Antworten oder auch nur gemäßigte Gegen= vorſchläge zu erhalten . Schließlich riß den britiſchen Delegier= ten , Lord , Goſchen , Mr . Trotter und M . Pawle , die Geduld . Sie traten zu einer internen Beratung zuſammen und benach= richtigten von ſich aus die Hauptkommiſſion , daß ſie , infolge der von den Sowjetdelegierten eingenommenen Haltung , einen wei= teren Fortſchritt in den Beratungen für nicht wahrſcheinlich halten und den Abbruch der geſamten Verhandlungen empfehlen . Dieſes war ungefähr der Stand der Dinge Mitte Mai , als Mr . Arthur Henderlon ſich nach Genf zu der dortigen Völker= bundstagung begab . Mr . Henderſon zeigte ſich von den Arbei= ten der gemiſchten Schuldenkommiſſion „ äußerſt enttäuſcht‟ . Doch Mr . Henderſon nimmt , ebenſo wie die geſamte Labour = Regie= rung , in allen ſowjetruſſiſchen Dingen eine recht voreingenom= mene Haltung ein . Der Labour = Außenminiſter betrachtet es als eine Art Ehrenfrage , mit der Sowjetmacht in der Schulden= frage zu irgendeiner Regelung zu gelangen . Hemmend von engliſcher Seite hatte , wie ſtets , Mr . Philipp Snowden gewirkt . Doch die übrigen Mitglieder der Labour = Regierung ſind in der Frage der Sowjetſchulden anſcheinend zu recht weitgehenden Zugeſtändniſſen bereit . Daher hat , trotz des Widerſtandes von ſeiten des Schatzkanzlers , es durchaus nicht als ausgeſchloſſen zu gelten , daß die Labour = Regierung — zum Zwecke einer „ reſt= loſen Verſtändigung ” mit der Sowjetmacht — letzten Endes den Moskauer Unterhändlern gegenüber dennoch nachgeben und , um den Preis großer materieller Opfer , eine Regelung mit ihnen zuſtande bringen dürfte . Der Genfer Korreſpondent der „ Morningpoſt ” berichtet , daß die Anweſenheit Litwinows in Genf in erſter Linie dazu beſtimmt ſei eine Annährung zwiſchen England und Rußland anzubahnen . Ein genaues Studium der Rede Henoerſons vom Dienstag zeige , daß er an= ſcheinend einen Fühler ausgeſtreckt habe , um die wirtſchaftlichen Beziehungen zwiſchen beiden Ländern zu verbeſſern . Litwinow habe ſich auch der engliſchen Delegation gegenüber in den letz= ten Tagen weniger zurückhaltend als ſonſt gezeigt . In der Tat liefen ſchon jetzt Gerüchte um , daß die engliſche Re= gierung bereit ſei , eine erhebliche Anleihe an Rußland zu gewähren , die durch ruſſiſche Exporte gedeckt werden ſolle . zurück . Nichts hielt ſie und mit ihr die kleinen finniſchen Gäule , weder Peitſche noch Drohſchrei , noch die Gewalt der Menſchen , noch die Laſt in den Strängen . Mit Ungeſtüm bahnte ſie den Weg , hob die Hufe , ſchlug die Menſchen nieder , die ſie hemmen wollten , ſtürmte die Hügel hinunter , nach dem rufenden Herrn hin . Und die Batterien der Kaiſerlichen , die juſt eben im Abprotzen waren , jagten und rollten mit den Gäulen der feindlichen Reiter zurück , ohne Aufenthalt , ein entfeſſelter Sturm , Tücke des Schickſals , Macht und Schrei der vergewaltigten Natur des Tieres , das ſich aus erwachendem Inſtinkt heraus zuweilen an den Menſchen rächt . Der Korporal Mouniavara ſtand mit blitzenden Augen . Auf ihn zu ging die wilde Jagd . Jauchzend ſah er ihr entgegen , ſang das laute Lied ſeiner Berge und Ströme , vermeinte in den krei= ſenden Waſſern zu ſtehen der heimiſchen Landſchaft , wie er es di * getan in jungen Jahren , um die Stämme zu flößen . Jauchzend empfing er ſeine Stute , ſchwang ſich im Sturm in den Satkel , beugte ſich herunter zu ihrem Ohr , liebkoſte ſie und raunte ihr zu , daß ſie reiten ſollte in das weite Feld , hemmungslos und wild , wie die Wogen daheim am Imatra von den Bergen herunter ſtürzten und alles zerſchmettern . Ein wildes Heer ſtürmte in die Rotten der Kaiſerlichen . Kein Reiterregiment , ſondern jagende Gäule mit den eigenen Geſchut= zen . Da und dort ſtürzte ein Pferd , ſtiegen Todesſchreie ſterben= der Tiere zum Himmel , aber immer mit den Schreien der ſterben= den und von ihnen bgrabenen Menſchen . Da und dort vermoch= ten Beherzte den Lauf eines ſinnloſen Geſchehens zu hemmen und der ungeheueren Verwirrung Einhalt zu tun . Aber erſt dann gelang es , den wilden Mahlſtrom der Gäule zu ſteuern , erſt dann , als eine Piſtolenkugel den rufenden , jauchzenden Muoniavara und ſein Pferd traf , Herr und Tier in ein gemeinſames Schickſal ſtoßend . Da erſt ſtanden die übrigen Tiere mit jagenden Flanken , brachen ſie zuſammen , verwirrten im Sturze Stränge , Geſchirre und Zügel , noch im Zuſammenbrechen Sieger über den Menſchen . Nicht dieſer Sturmangriff der Finnengäule wider die Regi= menter Tillys , die von der Seite her den Schwedenkönig angreifen ſollten , entſchied die Schlacht . Die Kraft des ſchwediſchen Königs mußte mit der Kraft des kaiſerlichen Generals dennoch ſich meſſen und die ſchwediſche Manneszucht die Unfrommheit der wilden Scharen Tillys dennoch beſiegen . Aber , wenn Gott richten will , dann dienen ihm alle Dinge , das Schickſal zu erfüllen , und viele Helden vollbringen im Kleinen ihre Tat , damit ein anderer in die Unſterblichkeit eingeht . Solch einer war der Korporal Muoniavara , da er über ſei= nem Gaul ſterbend auf dem Schlachtfeld lag . Er wußte nicht , daß er beſtimmt war , dem König Guſtavus Sieg und Heer zu erhal = Nummer 142 Samstag , den B . Mai 1981 Seite 3 Memel und Danzig vor dem Rat . Henderſon als Vorſihender der Abräſtungskonferenz beftäkigk . — Likaniſche Niederlage : die Signakarmächte der Memelkonvenkion greifen ein . — Keine „ beſonderen Schritke ” gegen die „ freie ” Stadt Danzig . Haager Gerichkshof eingeſchaltek . Braf Gravina bleibt in Danzig . WTB . Genf . 22 . Mai . Der Völkerbundsrat hat heute nachmittag ſeine Arbeiten mit einer ſehr reichhaltigen Tagesordnung fortgeſetzt . Angenommen wurde der Bericht des ſpaniſchen Delegierten über den deutſchen Antrag , die Zivilluftfahrt nicht in die Arbeiten der Abrüſtungskonferenz einzubeziehen . Der Bericht erklärt , daß es Sache der Abrüſtungskonfernz ſei , auf Grund der bis dahin auszuarbeitenden Unterlagen eine Ent= ſcheidung zu treffen . Ferner wurden angenommen der Bericht über die Vorbereitung der Abrüſtungskonferenz , der außer ver= ſſchiedenen techniſchen Einzelheiten die Wahl Henderſons zum Vorſitzenden und die Abhaltung der Kon= ferenz in Genf vorſieht , der Bericht über die auf der dritten Tagung des Europaausſchuſſes gefaßten Beſchlüſſe und ſchließlich der vom deutſchen Vertreter erſtattete Bericht über die zweite Kon= ferenz für eine planmäßige Wirtſchaftspolitik . Die auf der Tages= ordnung ſtehenden Punkte : Schutz der Minderheiten in Oberſchleſien und in den polniſchen Woiwod= ſchaften Schleſien , Poſen und Pommerellen wur= den ſodann auf morgen zurückgeſtellt . Ueber die deutſche Memelbeſchwerde berichtete der norwegiſche Delegierte . Er ſprach in ſeinem Bericht die Hoffnung aus , daß es gelingen werde , auf der Grundlage der Memelkonvention eine Regelung ſowohl der juriſtiſchen als auch der finanziellen Fragen zu finden . Was die juriſtiſchen Fragen betrifft , ſo ſollen ſich die Signatarmächte der Memel= konvention auf Grund des Artikels 17 dieſer Konvention mit Litauen in Verbindung ſetzen . Komme eine Einigung micht zuſtande , ſo ſoll auf Grund des gleichen Artikels der Haa= ger Gerichtshof angerufen werden . Bezüglich der Finanziellen Fragen verwies der Berichterſtatter auf die im An= ſchluß an ſeinen Bericht von dem litauiſchen Außenmi= niſter Zaunis abgegebene Erklärung , daß der Anteil des Memelgebietes an den Einnahmen Litauens durch ſtatiſtiſche Erhebungen mit Un= kerſtützung von Sachverſtändigen des Völkerbun= des ermittelt werden ſolle . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius begrüßte es , daß die finanzielle Frage im Memelgebiet mit der autoritativen Hilfe von Sachverſtändigen des Völker= bundes gelöſt werden ſolle , Hoffentlich werde ſich nach Erledigung der beiden Fragen der Völkerbund nicht mehr mit dem Memel= gebiet zu befaſſen haben . Als nächſter Punkt der Tagesordnung wurde der Bericht des Oberkommiſſars in Danzig über die Be= ziehungen zwiſchen der Freien Stadt und Polen behandelt . Der britiſche Außenminiſter Henderſon als Berichter= ſtatter analyſierte die hauptſächlichen Beſtimmungen des Berichtes und hob deſſen Feſtſtellung hervor , daß der gegenwärtige Konflikt kein Konflikk zwiſchen Danzig und dem Völkerbund ſei und daß infolgedeſſen zu beſonderen Schritken , insbeſondere zur Heranziehung polniſcher Truppen , keine Veranlaſſung ſei . In der von Henderſon vorgeſchlagenen Entſchließung fordert Der Völkerbundsrat die beiden Teile auf , alles in ihren Kräften Stehende zur Aufrechterhaltung guter Beziehungen zu tun . Der Oberkommiſſar wird aufgefordert , für die nächſte Ratstagung einen meuen Bericht vorzulegen . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki erklärte , daß er ſich bei der Abſtimmung über dieſe Entſchließung der Stimme enthalten werde , da ſie nicht dazu ange= tan ſei , die Lage zubeſſern . Der Danziger Senatspräſident Dr . Ziehm behielt ſich vor , ſſeine Bemerkungen zu gegebener Zeit vorzubringen , insbeſondere auch gegenüber dem Oberkommiſſar des Völkerbndes , en . Es hätte ihm im Sterben und Tod nichts genützt . Ihm ge= mügte — und ſo gering kann eines Menſchen Glück und Helden= ſtum ſein — , daß er mit ſeinem treuen Tier zuſammen die Nacht auf ſich herabſinken ſah und den Weg in die Heimat finden durfte . Die Wälder Suomis rauſchten und raunten . Die Waſſer er= zählten , die hellen Nächte waren da . Nuovas Leib hob und ſenkte ſich , als ob es der Heimatboden ſei , der da atmet . Der Schrei des Bergadlers war in der Luft ſo laut und gewaltig , daß nichts von wem Stöhnen und Schreien des dunkelnden Schlachtfeldes in die Sterbensträume Muoniavaras drang , als der Siegesſchrei des ge= waltigen Vogels , des Königs aus Mitternacht , wie — Symbol und Spiel zugleich des Schickſals — ſein Volk und Völker und Geſchlechter nach ihm den Sieger der Schlacht von Breitenfeld nannten . Käthe = Kollwitz = Mappe . Herausgegeben vom Kunſtwart . 6 . , erweiterte und verbeſſerte Auflage ; neu bearbeitet von Profeſſor Joſ . Popp . 12 Tafeln und 7 Bilder im Text , Größe 31 : 42 , 5 Zentimeter . Mün= chen , Verlag Georg D . W . Callwey . Preis 7 , 50 RM . Die neue , weſentlich veränderte und erweiterte Auflage , für die jetzt der bekannte Münchener Kunſtlehrer Prof . Joſef Popp als Bearbeiter zeichnet , gibt eine charakteriſtiſche Auswahl aus dem Lebenswerk der großen Künſtlerin , Proben von zugleich menſchlicher und künſtleriſcher Bedeutung , Zeugniſſe einer tiefſt erfühlten Schau menſchlicher Not . Per= ſönliches Erleben ließen in der Künſtlerin , der Gattin eines Berliner Armenarztes , eine überwältigende , erſchütternde , ſchwermütige Liebe zum menſchlichen Schickſal , insbeſondere zu allen Leidenden , erſtehen . Das Soziale wird ihr Ideal , ſie wurde die ſtärkſte Darſtellerin des arbei= tenden und leidenden Volkes . Weltreiſen‟ . Eine Bücherreihe für Länder = und Völkerkunde , Band 1 und 2 . Alma M . Karlin : „ Myſtik der Südſee ” Liebeszauber , Todeszauber , Götterglaube , ſeltſame Bräuche bei Geburten uſw . Teil 1 und 2 . Mit Federzeichnungen von A . F . Seebacher . Hugo Bermühler Verlag , Berlin = Lichterfelde . Preis jeden Bandes gebun= den 2 , 4 RM . , broſchiert 1 , 50 RM . Das Intereſſe für die Südſee = Inſelgruppen , die der Sage nach nur die Vergſpitzen des einſtigen Erdteils Polyneſien darſtellen , iſt in letzter Zeit ganz beſonders in den Vordergrund gerückt . Frühere Forſcher be= onten oft den paradieſiſchen Zuſtand auf dieſen Inſeln ; aber die Wirk= ichkeit ſieht doch etwas anders aus . Kannibaliſche Sitten ſind auch Heute in der Südſee noch lebendig ; die Speiſekarte weiſt hier noch oft das „ Langſchwein ” als beſondere Delikateſſe auf . — Die Verfaſſerin hat in den vorliegenden Büchern eine beſondere Eigentümlichkeit dieſer Be= wohner : „ Aberglaube und Zauberei ” behandelt , durch die der Südſee= inſulaner von der Wiege bis zum Grabe beherrſcht wird . Das Kind iſt noch nicht geboren , und ſchon üben Aberglaube und Zauber ihre Macht aus . Der Tote iſt längſt begraben , und noch immer iſt er im Banne der magiſchen Kräfte . Geburt , Liebe und Tod , ebenſo auch die kleinſte Handlung unterſtehen irgendeiner Geiſtergewalt , und für alles hat der Inſulaner ein Zaubermittel , um die böſen Geiſter zu bannen , die guten an ſich heranzuziehen . dem er anläßlich ſei ner Wiederwahl ſein volles Vertrauen ausſprach . Der Oberkommiſſar des Völkerbumdes in Danzig , Graf Gravina , führte aus , daß in letzter Zeit die Lage in Danzig ſich in recht bedrohlicher Weiſe entwickelt habe . Er kehre aber nach den heutigen Erklärungen im Völkerbundsrat nach Danzig mit der Hoffnung auf eine Beſſerung der Lage zurück . Henderſon gab noch eine kurze Erklärung ab , in der er zum Ausdruck brachte , daß der vorliegende Bericht ergeben habe , daß in Danzig Zwiſchenfälle vorgekommen ſeien , die geeignet ſeien , das Verhältnis zwiſchen Polen und der Freien Stadt Danzig zu erſchweren . Er richtete an die Stadt Danzig einen Ap= pell , alle Maßnahmen zu ergreifen , um die Möglichkeit einer Wiederholung ſolcher Zwiſchenfälle zu unter= binden . Dr . Curtius ergriff zum Schluß das Wort , um als Präſi= dent des Rates dem Völkerbundskommiſſar Graf Gravina dafür zu danken , daß er ſich bereit erklärt habe , ſeine ſchwierige Stelle für weitere drei Jahre beizubehalten . Dann richtete Dr . Curtius an alle Parteien den Appell , ſich vom Geiſte völliger Unpartei= lichkeit leiten zu laſſen . Der Rat beſchloß ſodann auf Vorſchlag Henderſons , die Frage der von Polen geforderten Gleichberechtigung der pol= niſchen Staatsangehörigen auf Danziger Ge= biet mit den Danziger Staatsangehörigen dem Haager Gerichtshof zu überweiſen . — Der Völker= bundsrat vertagte ſich ſodann auf Sonntag vormittag . Der Völkerbundsrat hat in einer geheimen Sitzung heute nach= mittag zum Vorſitzenden des Danziger Hafenaus= ſchuſſes den Schweizer Benſiger gewählt . An die pelniſche Adreſſe . Moskau ftühl Danzig . — Warſchauer Unnachgiebigkeit . Genf , 22 . Mai . Der heutige ſitzungfreie Vormittag wurde von den Dele= gationsführern zu einer regen perſönlichen Fühlungnahme be= nutzt . Der italieniſche Außenminiſter Grandi hatte im Hotel Metropole eine Unterredung mit dem ruſſiſchen Volks= kommiſſar Litwinow , der überhaupt die Gelegenheit ſeiner Genfer Anweſenheit wahrgenommen hat , um mit den ver= ſchiedenſten Delegationen , in gründliche Aus= ſprachen über wirtſchaftliche Fragen einzutreten , bei denen er ſich durchweg poſitiv einſtellte . Litwinow hatte heute vormittag insbeſondere eine längere freund= ſchaftliche Unterredung mit dem Danziger Senatspräſidenten Dr . Ziehm , der ihn in Begleitung des Oberregierungsrats Ferber aufgeſucht hatte . Dr . Ziehm dankte dem ruſſiſchen Volkskommiſſar für die Unterſtützung , die die Danziger Wirtſchaft ſeitens der Regierung der Sowjetunion durch Erteilung von Schiffbauaufträgen und Abnahme von Pro= dukten der Danziger Landwirtſchaft erfahren habe . Er ſprach die Hoffnung aus , daß ſich die wirtſchaftlichen Beziehungen zwi= ſchen beiden Ländern immer enger geſtälten werden . Litwinow erklärte , er könne Danzig verſichern , daß die Sowjetunion an allen Vorgängen in Danzig , insbeſondere auch an der Entwick= lung ſeines Wirtſchaftslebens das lebhafteſte Intereſſe nehme . Die Sowjetregierung werde alles tun , um ihrerſeits die Be= ziehungen zu Danzig immer mehr auszubauen und enger zu geſtalten . Außer Deutſchlano ſtehe wohl kein Staat Danzig mit ſolchem Wohlwollen gegenüber wie gerade die Sowjetunion . Den noch vor dem Völkerbundsrat ſchwebenden deutſch= polniſchen Fragen galt ein Beſuch , den Reichsaußen= miniſter Dr . Curtius heute vormittag , wie gemeldet , dem Berichterſtatter Yoſhiſawa abſtattete . „ Bei ſeiner Rückkehr wurde Dr . Curtius von dem polniſchen Außenminiſter Zale= leſki erwartet . Die Regelung der zur Erörterung ſtehenden Fragen iſt gegenwärtig noch ganz in der Schwebe , da Polen dem Vernehmen nach in allen Nebenfragen ſich un= nachgiebig zeigt , wenn Deutſchland nicht den in= zwiſchen mit großer Verſpätung eingegangenen Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Freitag , den 22 . Mai . Ariadne auf Naxos . Oper von R . Strauß , Text von H . v . Hofmannsthal . Wie die meiſten Komponiſten , ſtand auch Richard Strauß in ſtändigem Kampf mit dem Opernbuch . Er hat ihn nicht glücklich geführt . „ Guntram ” hat einen ſelbſtgefertigten ſchwülſtigen Wagne= rianer = Text . Der „ Feuersnot ” = Text Joh . v . Wolzogens iſt eine aktuelle Angelegenheit . „ Salome ” und „ Elektra ” ſind Schauſpiele mit Muſik . Im „ Roſenkavalier ” und „ Frau ohne Schatten ” fand Strauß muſikaliſch den Weg zur Oper , wurde aber durch die lite= rariſchen Texte Hofmannsthals wiederum ſtark gehemmt , ſo daß die Wirkungen zwieſpältig bleiben . Auch Ariadne iſt keine Oper geworden . Vielfach umgearbeitet , hält ſich die zweite Faſſung auf den Spielplänen , weil die Muſik das Schönſte und Perſön= lichſte iſt , das Strauß für die Bühne geſchrieben hat . Der Stoff iſt preziös , der Text Literatur , Handlung iſt ſo gut wie keine vorhanden . Die Unterlagen der Muſik ſind alſo dem Allgemeinverſtändnis fernliegend . Es iſt eine Kunſt für Aeſtheten . Einen äſthetiſchen Einſchlag hat auch die Muſik , und die kammermuſikähnliche Form , die Beſchränkung auf einen Orcheſterapparat von nur 30 Inſtrumenten macht ſie erſt recht zu einer Muſik für Feinſchmecker . Es liegt aber im Weſen der Muſik , daß ſie auch , ohne in ihren formalen und techniſchen Ele= menten begriffen zu werden , auf Muſikaliſche , wenn auch ſonſt wenig oder gar nicht Gebildete tiefgehende Wirkungsmöglichkeiten beſitzt und auch ausübt . Nur muß ſie kein Ergebnis des Ver= ſtandes , ſondern aus ſinnlichen und ſeeliſchen Bezirken geſchöpft ſein , die , in jedes Menſchen Bruſt verwandte Saiten anſchlagend , aus der Welt des Alltags zu Ueberirdiſchem entführt Hierin liegt die Kraft und die Bedeutung auch der Ariadne = Muſik , ſo= viele Mängel ihr auch ſonſt anhaften . Vor allem der , daß hier , das Vorſpiel etwa ausgenommen , von Bühne und Orcheſter eine völlig undramatiſche Muſik erklingt , die ebenſogut im Konzert= ſaal aufzuführen wäre , wie jedes Händel = Oratorium , welch’ letz= teres vielfach ſogar erheblich mehr Dramatik enthält . Es zeigt ſich deutlich , daß Strauß , wie in allen ſeinen Bühnenwerken , auch in dieſem ſeinen ſchönſten , kein Dramatiker iſt , ſondern ein Epiker und Sinfoniker , deſſen Muſik im Orcheſter ſeinen Schwerpunkt findet . Die Aufführung des Werkes hat mir nicht ſo gut gefallen , wie die früher hier erlebten . Die muſikaliſche Vorbereitung und Ausführung dieſer letzten Einſtudierungsarbeit auſeres lei = und vom Standpunkt ſowohl der oberſchleſi= ſchen Bevölkerung als auch vom Standpunkt der Januarentſchließung des Völkerbundsrates durchaus ungenügenden Bericht der polniſchen Regierung wenigſtens grundſätzlich annimmt . Pariſer Echo . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 22 . Mai . Man will hier der Zuſammenkunft zwiſchen Curtius und Briand nachträglich eine ſehr große Bedeutung zulegen . Sie ſoll den Beginn einer Wiederannäherung darſtellen . Weſentlich kühler beurteilt man dagegen die Bedeutung der Zuſammenkunft zwiſchen Briand und Grandi , trotzdem dieſe in Anweſenheit der Marineſachverſtändigen Maſſigli und Roſſo vor ſich ging . Die Chancen der Einigung über das Navalabkom= men ſollen jetzt etwas beſſer ſein . Die Annäherung Rußlands an den Völker= bund iſt wohl eine der überraſchendſten Ereigniſſe der Tagung . Es verlautet hier , daß die Annäherung nicht nur an England , ſondern auch an Frankreich ſpürbar würde . Ueber ihre Bedeu= tung iſt noch ſehr ſchwer ein Urteil zu geben . Man iſt im Zwei= fel darüber , inwieweit die diplomatiſche Haltung Litwinoffs ſich mit der wirklichen Einſtellung der Moskauer Allgewaltigen deckt . Auch muß man in Betracht ziehen , daß faſt alle wirtſchaftspoli= tiſchen Entſcheidungen , die in Genf getroffen werden , einen etwas theoretiſchen Beigeſchmack haben . Der Geſamteindruck iſt , daß in Genf alles aufgeboten wurde , um der Alarmſtimmung in Europa entgegenzuarbeiten . Alles wurde dieſem — tatſächlich ſehr wichtigen — Zweck untergeordnet und auch auf manche klare Entſcheidung verzichtet . Dieſe Hand= lungsweiſe entſpricht übrigens vortrefflich der perſönlichen Politik Briands , der alles daran ſetzen mußte , diesmal aus Genf nicht mit einem Mißerfolg heimzukehren Opfer für die Rettung der Stimmung wurden von allen Seiten gebracht , und dieſen Konzeſſionen iſt es zu verdanken , daß die Atmoſphäre überhaupt die Vorbereitung der allgemeinen Ab= rüſtungskonferenz erlaubt . Man muß aber bezweifeln , daß dieſe Konzeſſionen tatſächlich einen realen Wert haben und nicht nur für den Augenblick beſtimmt ſind . Wenn man die wirklichen Abſichten der einzelnen Mächte näher prüft , muß man befürchten , daß bei der allgemeinen Abrüſtungs= konferenz in Genf — jetzt ſoll Genf ſchon endgültig gewählt ſein — die Gegenſätze mit unverminderter Heftigkeit aufeinander= prallen werden . Allerdings würde die zur Verfügung ſtehende Zeit zu einer diplomatiſchen Vorbereitung ausreichen , aber vor= läufig iſt noch nicht erlaubt , auf den Erfolg einer ſolchen zu hoffen . Tendenziöſer Vierkeljahresbericht der Saarregierung . Der Vierteljahresbericht der Saarregierung über die Lage im Saargebiet wurde am Freitag vom Völkerbundsſekretariat ver= öffentlicht . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes nimmt darin völlig tendenziöſer Weiſe zu dem Schulſkandal Stel= lung . Bekanntlich hat die franzöſiſche Grubenverwaltung im Widerſpruch zum Verſailler Vertrag im Saargebiet franzöſiſche Volksſchulen eingerichtet und zwingt die deutſchen Saarbergleute unter Drohung mit Entlaſſung und anderen wirtſchaftlichen Zwangsmaßnahmen , ihre Kinder in dieſe Schulen zu ſchicken . Die Regierungskommiſſion behauptet nun in ihrem Bericht , die fran= zöſiſche Grubenverwaltung habe derartige Maßnahmen nicht er= griffen und ſich völlig loyal verhalten . Dagegen haben deutſche Lehrer und Geiſtliche in einer Weiſe gegen den Beſuch der fran= zöſiſchen Volksſchulen agitiert , die den Beſtimmungen der Regie= rungskommiſſion zuwiderlaufe . Der Bericht enthält auch nähere Angaben über die Finanz= lage des Saargebietes . Es geht daraus hervor , daß die Regierungskommiſſion im Laufe der vergangenen Jahre aus der Steuerkraft der Saarbevölkerung einen Ueberſchuß von 180 Mil= lionen Franken herausgewirtſchaftet hat , aus dem nach den Be= ſtimmungen den franzöſiſchen internationalen Beamten der Völ= kerbundsverwaltung eine hohe Abfindung gezahlt werden ſoll . Dieſe Maßnahme ſteht zu der Notlage im Saargebiet , der wach= ſenden Arbeitsloſigkeit und den von der franzöſiſchen Grubenver= waltung vorgenommenen erheblichen Lohnkürzungen in kraſ= ſem Widerſpruch . Ausdehnung des Streiks in Nordfrankreich . EP . Paris , 22 . Mai . Die Zahl der ſtreikenden Textilarbeiter in Nordfrankreich hat auch heute weiter zugenommen und beträgt gegenwärtig 117000 . Heute nachmittag fand im Arbeitsminiſterium eine Zuſammenkunft zwiſchen Vertretern der Arbeitgeber und Ar= beitnehmer ſtatt , in der Arbeitsminiſter Landry verſuchte , eine Verſtändigung zwiſchen den beiden Parteien herbeizuführen . Zu einer Einigung kam es noch nicht . der ſcheidenden Generalmuſikdirektors war wieder ein Beleg für die überragende Befähigung Dr . Böhms an unſerer Bühne . Alles war von innen , unmittelbar muſikaliſch empfun= den und mit ſtärkſtem Temperament geſtaltet . Mir ſchien indes die Aufführung des Werkes zu derb und ſtark , viele Tempi übereilt . Ich denke es mir zart , ſehr lyriſch , durchaus im Kam= mermuſikſtil . Der Orcheſterklang , beſonders im Vorſpiel , aber auch teilweiſe in der Oper , war dick und undurchſichtig . Das hatte zur Folge , daß auch die Stimmen der Bühne ungewöhnlich forciert werden mußten . Es kam dadurch eine Note in das Werk , die ihm m . E . nicht gemäß iſt . Die Inſzenierung war intereſſant , jedoch nicht durchweg ge= löſt . Ebenſo zeigte die Regie viele Lücken und Gebundenheiten . Die Aufgabe iſt für einen Anfänger , Heinz Arnold , doch zu ſchwer . Die Bühnenbilder Schencks wie immer voll Phantaſie und Reiz ; das erſte etwas dünn , das zweite neuartig und zweck= mäßig . Die Koſtüme originell , ſtanden aber nicht allen gut ( Harre ) . Von den Perſonen des Vorſpiels treten der Muſiklehrer , den Albert Lohmann etwas farblos gab , und der Komponiſt hervor , den Regina Harre erſtaunlich füllig ſang , ihm aber keine Geſtaltung geben konnte . In der „ Oper ” überragte Anny von Stoſch mit einer ſchon primadonnenhaften Leiſtung gro= ßen Stils . Auch Johannes Schocke ſang ſeinen Bacchus mit beachtenswertem Gelingen . Mit einer flotten , virtuos ge= ſungenen Zerbinetta legte Käte Walter Ehre ein , iſt aber noch nicht damit fertig . Auch darſtelleriſch wußte die ſonſt nie verlegene Künſtlerin aus der Rolle wenig herauszuſchlagen . Das groteske Quartett hatte in den Herren Stralendorf , Vogt , Kuhn , Bunſel ſpiel = und ſtimmgewandte Vertreter ; aber gerade hier hat die Regie noch manches nachzuholen . Die drei Nymphen waren mit unſeren ſchönſten , tragendſten Stimmen beſetzt : Regina Harre , Martha Liebel , Maria Kienzl ; ihre fabelhaft geſchriebenen Terzette kamen ent= ſprechend ſchön zur Geltung . Die Wiederaufnahme der Oper fand viel Beifall . v . HI . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Breslau : Der nichtbeamtete a . o Profeſſor für Geologie und Paläontologie Dr phil Erich Bederke wird als Nachfolger von Prof . Soergel auf den Lehrſtuhl der Geologie und Paläon= tologie an der Univerſität Breslau berufen werden . Leipzig : Auf Grund der Habilitationsſchrift „ Zur Theorie der Wellenbewegungen in Luft und Waſſer ” iſt dem Dr . ph . Bern= hard Haurwitz ſeitens der philoſophiſchen Fakultät der Uni= verſität Leipzig die Lehrberechtigung für „ Geophyſik ” erteilt worden . Seite 4 Samstag , den 23 . Mai 1931 Nummer 142 OPM Gertrud Schemehl Dr . Heinrich Stump Gerichtsassessor Darmstadt Eichwiesenstr . 2 Verlobte Pfingsten 1931 . Frankfurt a . M . Leipzigerstr . 35 Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Maria Stöckl Ernst Rühl Regensburg Darmstadt Dechbettenerstr . 13 A . Paradeplatz 3 Püngsten 1931 Willi Schönberger Drene Schönberger geb . Amberg beehren sich ihre Vermählung anzuzeigen Darmstadt , Mühlstr . 46 , I . , den 22 . Mai f 931 . ( 8134 Statt Karten . Alwin E . Seidel Gussi Seidel geb . Brusius VERMAHLTE Darmstadt Gutenbergstr . 55 Kirchliche Trauung : Samstag , den 23 . Mal , ½ 3 Uhr , in der Martinskirche . Stat Karten . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Peter Völger , Friſeurmeiſter und Frau Mariechen , geb . Günther Dieburgerftr . 12 Arheilgen Darmſtädterſtr . 4 Kirchl . Trauung Pfingſi = Sonntag , den 24 . Mai , nachmittags 3 Uhr in der ev . Kirche . 18141 Todes = Anzeige . Nach langem , ſchwerem Teiden iſt unſer lieber Vater , Schwiegervater und Großvater Heinnich Heiſt Steinbildhauer geſtern Abend im Alter von 23 Jahren ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Philipp Heiſt Bürgermeiſter . Reichelsheim i . Odw . , den 22 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet Pfingſiſonntag , nachmittags 1 ½ Uhr ſiatt . Heute verſchied plötzlich und unerwartet nach eintägiger Krankheit unſer lieber Sohn und Bruder , Enkel und Neffe Talter Seſt im jugendlichen Alter von 18 Jahren . In tiefer Trauer : Familie Joſ . Herkert Chriſiel Beſt Franz Beſt Familie Gg . Sommer Familie Gg . Bock Familie Franz Sommer . Darmſtadt , den 21 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 23 . Maſ 1931 , nachmittags 3 Uhr auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädter= ſtraße ſtatt . Marie Hofferbert Josef Hühn Verlobte Pfingsten 1951 Darmstadt Gladbeck Liebfrauenstr . 105 . z . Zt . Darmstadt Riegerplatz 15 . Statt Karten . Als Verlobte grüßen Else Busold Ferd . Schlitt Darmstadt Darmstadt Lichtenbergstr . 73 Holzhofallee 25 Pfingsten 1931 . Kätha Zulauf Karl Schröder Verlobte Pfingsten 1931 . Darmstadt Pankratiustr . 28 . Statt Karten . Karl Eg ) Maria Egly 8114 geb . Avemarie Vermählte Parkusstr . 21 Darmstadt Kirchliche Trauung : 1 . Pfingstfeiertag , nachmittags 3 Uhr , Martinskirche . Lebewohl ! Leider iſt es mir und meiner Frau nicht möglich , perſönlich von all unſeren Freunden und Bekannten Abſchied zu nehmen . da unſer Weggang von Darmſtadt in die pfälziſche Heimat ( Godramſtein ) ſich ſo raſch vollzogen hat . So ruten wir denn allen auf dieſem Wege ein herzliches Lebewohl zu . Jakob Flickinger und Frau Inſelſtraße 19 . Statt Karten . IhreVermählung beehren ſich anzuzeigen Georg Roth Käthe Roth , geb . Weihert Altheim Dieburg Kirchl . Trauung : Sonntag , den 24 . Mai , nachmittags 1 ¾ Uhr , in der ev . Kirche zu Dieburg . 18135 Statt Karten . Ihre Vermählung geben bekannt Adolf Lortz und Frau Lina , geb . Golling Darmstadt Schwanenstr . 38 Kirchliche Trauung 1 . Pfngstfeier- tag , ½ 5 Uhr , in der Martinskirche . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen : Paul Schiller und Frau Anny geb . Kuhn Darmstadt , Pfingsten 1931 Kiesbergstraße 10 Liebfrauenstraße 84 Kirchliche Trauung am 1 . Pfingstfeiertag ( 24 . Mai ) , nachmit- tags 3 Uhr , in der Pauluskirche . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteil= nahme beim Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen Rechnungsrat i . R . Friedrich Scharmann ſagen wir herzlichſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Oipl . = Ing . Fritz Scharmann Margarete Glatzel , geb . Scharmann Hans Scharmann . Zell , Lengede , Darmſtadt , den 21 . Mai 1931 . Nach Gottes hl . Willen verſchied am 21 . Mai , nachmittags 4 ½ Uhr , mein innigſtgeliebter Mann Herr Rechnungsrat Friedrich Freimuth Langjähriger Oberzahlmeiſter im Leib = Dragoner = Regiment Nr . 24 Kriegsveteran von 1870 / 71 im 86 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Auguſte Freimnth , geb . Salzmann . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 26 . Mai , vormittags 10 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend abgelehnt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden meiner lieben Frau , unſerer guten Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Kätchen Bauer ſage ich allen herzlichen Dank , beſonders Herrn Pfarrer Vogel für die troſtreichen Worte . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Bauer . Darmſtadt , den 22 . Mai 1931 . ( 8091 Grüner Weg 13 . Dankſagung . Für die ſchönen Blumenſpenden und die vielen Beweiſe‟ inniger Teilnahme an unſerer tiefen Trauer ſagen wir auf dieſem Wege unſeren allerherzlichſten Dank . Im Namen der Trauernden ; Adolf Tuch und Kinder . Darmſtadt , den 22 . Mai 1931 ( 8112 Ford = Aukomobilt Autoriſierter Händler J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( 7195 a ) 2113 a A Vorteil dem Verbraucher viele 1000 Ren TAPBTEN weit unter Preis Nachf . — Jungmanm Ludwigsplatz 6 TAPETEN PLINOLEUM X STRAGULA Steyr - Limusine 6 ſitz „ m . reichhaltigem Zubehör , als Miet= wagen gur geeignet , ſpottbill . abzugeben . Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 8129 Bäumer’s Hotspricf . Vervielfältigungen befriedigen stets ! 53 a ) Bäumer’s Büre Rheinstr . 8 . Tel . 1223 Gebrauchte Motorräder billig zu verkaufen Kahlertſtr . 12 . ( 8132 6 30 Wanderer Limouſine , fabrik= neu , noch nicht an= gemeld . , umſtände= halb . z . verk . Anz . von 10 — 12 Uhr Georgenſtraße 11 . Standard , 500 ccm . Superſport , zu ver= kaufen Näher . Ge= ſchäftsſtelle . Hebr . Kleinwagen zu kaufen geſucht . Angeb unt . S . Geſchäftsſtelle . ScHRTNKE ( Kleinkähler ) 23 . - MASCHINEN 3 Liter . . . 8 . 50 GLXSER 0 . 25 FORNEN 0 . 95 Aut Ton - Butterkühler mit Glaseinsatz , ½ Pfund 0 . 45 Limonaden - Gläser , optisch . . . . . . . . . 0 . 30 Zitronen - Pressen . . . . . 0 . 20 Strohhalme , gebleicht „ . . 100 Stück 0 . 25 Spargel = Bowlen Platten , Kocher , Heber in Kunstglas , Krystall , Schleifglas . usw . sehr preiswert Preßglas , Messing sowie Steinzeug uew . Der Fruco - Schnell - 8111 Kochtopk Ludwigs- kocht in 10 Min . alle Speisen . Viele Dutzende la Anerken- nungen aus Darmstadt . H . Rouemadt platz Lindneranhäng . Kipper ſehr gut erhalten , billig abzugeben . Hafenbetrieb , Gernsheim . ( 7950 b Ford = Cabriolels wundervolle neue Typen , 4 = Sitz . m . Koff . nur M . 4950 . . W . ( 7193 a J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtr . 52 . Schreibtiſch z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . S . 15 Geſchſt . Drilling Schrotflinte , gebr . , z . kauf . geſ . Ang . u . S . 11 Geſchſt . ( * si Zu kaufen geſucht : Herren = u . Damen= rad gegen Kaſſe . Petri Steinackerſtraße 2 Laden . kommt heute friſch geſtochener Spargel 1 . und 2 . Sorte billig 8140 Neue Kartoff . Pfd . 28 . 5 Friſche Gurhen St . v . 15 . Han Haftige Rieſen = Citronen 4 St . 25 H , Billige Tomaten Ludwigſtr . 6 , Saalbauſtr . 38 Faßbender , Sieburgerſtr . 40 . Früchteſtand auf d . Markt . Tel . 700 Cae Seg Schulstraße 1 , am Ludwigsplatz Das gute 20 Pfg . Caté Rahmeis // . Portion . . . 0 . 40 Fruchtrahmeis // , Port . 0 . 40 Gch Jetzt Karlsstr . 20 Erstklassige , billige , stets trische Anoden - Batterien der Fa . Dr . E Liedel , mit bes . Schutz gegen Selbstzerstörung ( 206 a Volt : 60 90 100 120 150 RM . : 4 . 50 6 , 75 750 9 . — 11 . 25 Ausgabestelle Fa . August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Humold , Tor - Karlsstr . 20 ( eingans ) Für den Strand und die Wanderung Tasser . Satte von 50 ₰ an 210 s , Tankdsohne Nummer 142 Samstag , den 23 . Mai 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 23 . Mai 1931 . — Ernannt wurde : am 13 . Mai 1931 : der Polizeihauptwacht= m eiſter der Bereitſchaftspolizei Richard Schneider zu Lampert= beim zum Polizeihauptwachtmeiſter mit Wirkung vom 1 . Mai 1 B 31 . — Hohes Alter . In geiſtiger und körperlicher Friſche feiert arm 23 . Mai Fräulein Doris Anton , Nieder = Ramſtädterſtraße 30 , inren 90 . Geburtstag . — Heſſiſche Landesbibliothek . Die techniſchen und bibliothe= knriſchen Arbeiten , die zur Fertigſtellung des neuen Zeitſchriften= ſeſaales und zur Neuaufſtellung der Handbibliothek des großen Leſeſaales nötig waren , ſind planmäßig beendet . Daher können beide Säle von Dienstag , den 26 . Mai 1931 , an wieder benutzt werden ; Montag bis Freitag , von 9 bis 1 Uhr vormittags und 8 bis 6 Uhr nachmittags , Samstags von 9 bis 1 Uhr vormittags . — Volkshochſchule . Zu den Vorſtellungen des Landestheaters „ Der Graue ” am Sonntag , dem 24 . Mai und der „ Hauptmann von Köpenick ” , am Montag , dem 25 . Mai , erhalten unſere Mit= glieder ermäßigte Karten . Sie ſind zu haben bis Samstag , den B 3 . Mai , 13 Uhr , auf der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Samstag 23 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Pentheſileg B 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Der Waffenſchmied Zuſatzmiete V , 13 Preiſe 1 — 5 Mk . PFingſt = Sonntag , 24 . Mat 18 . 30 — 22 15 Uhr 4 24 Tannhäuſer Preiſe 1 — 10 Mr 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Der Graue Außer Miete Preiſe 0 60 — 3 Mk . Pfingſt = Uontag , 25 . Mai 19 , Ende gegen 22 . 30 Vorſtellung zu halb Preiſen Der Hauptmann von Köpenich Außer Miete Preite / 50 — 5 Mk . 19 . 30 — 22 15 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſatzmiete 1 II , 12 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Drenstag 26 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Vorſtellung zu halb . Preiſen Biktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 50 — 5 Mk . 20 — 21 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſatzmiete 1 , 11 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Hräittwoch , 27 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Turandot H 12 , Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Aonnerstag , 28 . Mai 19 , 30 . Ende gegen 22 . 30 Uhr Pentheſilea E 25 , T Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Buſ . = M VI , 14 T , Gr . 1 u . 2 Preiſe 150 — 7 . 50 Mk . Freitag , 29 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Pentheſilea D 34 . 1 . Gr . 3 , 4 u . 5 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Eamstag , 30 . Mai 19 . 30 — 22 30 Uhr Einmaliges Gaſtſpiel Eliſabeth Beraner mit Enſemble Amphytrion 38 Außer Miete Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſatzmiete V . 14 Preiſe 1 . 50 — 7 , 50 Mk . Sonntag , 31 . Mai 17 — 22 Uhr Parſival K 18 Bühnenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Im weißen Röß’ ! Außer Miete Preiſe 0 . 60 bis 3 Mk Und was kakeſt du an deinem Teil ? Von Schulrat Heinrich Hafſinger , Darmſtadt . Weißt du , daß jährlich weit über drei Millionen jugendlicher Wan= derer aus allen Kreiſen und Schichten des deutſchen Volkes in den deut= ſchen Jugendherbergen einkehren und dort in behaglichen Stuben Aufenthalt und in ſauberen Betten Lager finden ? Weißt du , daß der Deutſche Jugendherbergsverband nahezu zwei und ein halbes Tauſend ſolcher Jugendherbergen unterhält , daß er ſie unter ſtarker Mithilfe von Reich , Ländern und Gemeinden und Selbſt= verwaltungskörpern aufgeführt und ausgeſtattet hat ? Weißt du auch , daß Jahr für Jahr Tauſende von Obdachſuchenden abgewieſen werden müſſen , weil die vorhandenen Herbergen und Räume nicht ausreichen ? Weißt du , daß in immer ſtärkerem Maße dieſe Jugendherbergen auch von den Schulen aller Gattungen benutzt werden , teils als Her= bergsräume bei mehrtägigen Wanderungen , teils als Schüler = , Er= holungs = und Ferienheime ? Und kannſt du dir denken , wie ſich dieſes gewaltige Werk mit ſeiner Millionenzahl von Benutzern in ſteter Fortführung zu einem großen Segen für unſer Volk auswirken muß ? Wie dadurch die allgemeine Geſundheit gehoben , das Verſtändnis der jungen Menſchen untereinan= der gefördert der Erfahrungs = und Wiſſenkreis erweitert , die eigene Verantwortlichkeit geſtärkt , die Liebe zu Land und Natur , zu Volk und Heimat gepflegt wird ? Kannſt du dir aber auch denken , daß die Erhaltung und Fort= führung eines ſolchen Werkes für den tragenden Verband immer ſchwie= riger wird ? . Daß aber der Verband auch gleichzeitig nicht zerfallen laſſen werden kann , was in vielen Jahren mühſam aufgerichtet wurde ? Kannſt du dir denken , daß dieſes Werk , das der Jugend eines gan= zen Volkes dient , auf die Dauer nicht allein von dieſer Jugend getragen werden kann , um ſo weniger , als dieſe Jugend heute ſo unſagbar zahl= reich außer Arbeit und Verdienſt ſteht ? Daß aber gerade dieſe Jugend heute , ſo gut es geht , herausgeführt werden muß aus ſeeliſchem und geiſtigem Zuſammenbruch ? Wirſt du dann nicht antworten müſſen , daß ein ſolches Werk Sache des ganzen Volkes ſein müßte ? . Daß es wirklich ein kleines Scherflein iſt , wenn von jedem Deutſchen , der Mitglied und dadurch Mithelfer werden will , ganze drei Mark im Jahre gefordert werden ? Wirſt du nicht antworten müſſen , daß körperliche und geiſtige und ſeeliſche Geſundung unſerer Jugend ſo viel ſicherlich wert ſeien ? Nun gut . Und was tateſt du an deinem Teil ? Sonntag , den 24 . Mai 1931 , von 11 ½ bis 13 Uhr FRÜH - RONZERR Henry Schaefer und sein Orchester . ( 8138 im Café - Restaurant UT AI — Heſſiſches Landestheater . Kleiſts Trauerſpiel „ Penthe= lea ” gelangt heute . Samstag , im Großen Haus als letzte In= zenierung von Profeſſor Carl Ebert vor ſeinem Weggang nach Berlin zur Aufführung . In den Hauptrollen : Hoffart Conradi , Kmott , Peach , Kutſchera . Nürnberger Weſtermann , Baumeiſter , Gaallinger , Hinz , Leitner , Schindler . Bühnenbild : Wilhelm Rein = Eing . — Richard Wagners „ Tannhäuſer ” wird morgen , Pringſtſonntag , im Großen Haus in der Inſzenierung von Renato Mordo , ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) , unter muſika= liocher Leitung von Karl Maria Zwißler zur Aufführung kommen . Als Tannhäuſer gaſtiert Reiner Minten vom Städtiſchen Theater in Leipzig . — Friedrich Forſters vielbeſprochene Schülertragödie „ Der Graue ” , die zu den wichtigſten Schauſpielneuheiten dieſer Swielzeit gehört , wird morgen , Pfingſtſonntag , im Kleinen Haus n . ßer Miete bei halben Preiſen wiederholt . Ebenfalls bei halben Treiſen wird Pfingſtmontag im Großen Haus Carl Zuckmayers Sthauſpiel „ Der Hauptmann von Köpenick ” mit Franz Praudler in der Titelrolle in Szene gehen . Im Kleinen Haus findet am Pfingſtmontag die erſte Wiederholung der Oper Ariadne auf Naxos ” von Richard Strauß unter muſika= liſ cher Leitung von Dr . Karl Böhm ſtatt . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Bauhaus = Deſſau = Ausſtellung . Die Ausſtellung der vier jungen Bauhaus= maler Thiemann , Arend , Leiteritz und Beihelfer , die der unter Leitung von Prof . Kandinſky ſtehenden Malklaſſe des Bauhauſes Deſſau angehören , begegnet ſehr lebhaftem Inter= eſſe . Es dürfte intereſſieren , was der junge Künſtler . Hans Thie= mann ſelbſt u . a . über das Bauhaus ſchreibt : Aber was man draußen unter Bauhausſtil verſteht , iſt etwas Nachgemachtes , es gibt keinen Bauhausſtil . . . im Bauhaus will man keinen Stil machen , das wäre Nonſens . Stil muß wachſen aus innerer Notwendigkeit . . . . Man ſtößt ſich an Formen , die man nicht er= leben kann , man ſtellt ſich über Bilder , die man nicht verſteht und maßt ſich abfällige Urteile an . ‟ Die Ausſtellung , die Oel= bilder , Aquarelle , Zeichnungen , Photomontagen und Stickereien aus der Bauhausweberei bringt , wird Ende des Monats ge= ſchloſſen . Für Juni iſt eine Ausſtellung des Bingener Bildhauers und Malers Fritz Schwarzbeck , der im Staedel in Frank= furt arbeitet in Borbereitung . U . a . zeigt Schwarzbeck eine von ihm in jüngſter Zeit geſchaffene Plaſtik des Heſſiſchen Miniſters Korell , die ſpäter im Arbeitsminiſterium zur Aufſtellung kommen wird . — Ehren = Ausſtellung Kröh = Müller . Wie zu erwarten war , wies der Beſuch der Jubiläumsſchau in der Kunſthalle am Rhein= tor bereits in der erſten Woche einen Beſuch auf , wie ihn viele vorhergehenden Ausſtellungen in einer Dauer von 4 — 5 Wochen nicht hatten . Wie ſchon mitgeteilt , iſt an allen in die jetzige Ausſtellungsdauer fallenden Sonntagen der Eintrittspreis auf die Hälfte auf 50 Rpf ermäßigt , um weiteren Kreiſen der Bevölkerung die Beſichtigung zu ermöglichen . Der erſte der= ſelben iſt der kommende Pfingſtſonntag . Am zweiten Pfingſt= feiertag bleibt die Ausſtellung geſchloſſen . Der Kunſtverein hat das ſchöne im Oberlichtſaal hängende Bild Profeſſor H . R . Kröhs „ Der Hirſchberg am Tegernſee ” für ſeine Weihnachtsverloſung erworben . Für den Fall , daß ſich hierfür ein anderer Kauflieb= haber finden ſollte , iſt der Kunſtverein gerne bereit , vom Kauf zurückzutreten und anſtelle dieſes Bildes ein anderes ſich aus= zuwählen . — Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 ½ Uhr und von 3 — 7 Uhr geöffnet . — Die Landesverbandsausſtellung der Kaninchenzüchter fin= det , wie der Landesverband Heſſiſcher Kaninchenzüchter . Sitz Darmſtadt , bekannt gibt , in dieſem Jahre am 1 . Januar 1932 in Daubringen , Oberheſſen , ſtatt . Der enkgangene Pfingſtbraken . Aufklärung zahlreicher Geflügel = und Kleinkier = Diebſtahle . Vereitelte Mahlzeit . In der Nacht zum 19 . Mai wurden in Königſtätten mehrere Einbruchsdiebſtähle von unbekannten Tätern , die auf Fahrrädern ankamen , verübt . Sie benutzten die Maiennacht , um ſich einen guten Pfingſtbraten zu beſorgen , denn ſie ſtahlen einer Witwe aus dem Schweineſtall ein neun Wochen altes Ferkel und ſchlach= teten es an Ort und Stelle ab . Das zweite im Stall befindliche Ferkelchen entging ſeinem Schickſal dadurch , daß es eiligſt in den Hof flüchtete . Aus einem anderen Gehöft entwendeten die glei= chen Täter zwei große gut gemäſtete Stallhaſen , im dritten Ge= höft beließen es die Täter bei einer Beſichtigung des Hühner = und Schweineſtalles . Wahrſcheinlich waren ihnen die dort befind= lichen Schweine doch ſchon etwas zu groß zum Mitnehmen , viel= leicht war es jedoch auch nur eine Orientierung für eine ſpäter geplante Abholung . Der Tat folgte aber doch ſofort die ſtrafende Gerechtigkeit , denn es gelang dem Landeskriminalpolizeiamt in Darmſtadt im Verein mit der zuſtändigen Gendarmerie und den örtlichen Polizeibeamten , vorläufig wenigſtens den Haupttäter in Biſchofsheim bei Mainz dingfeſt zu machen und ihn hinter Schloß und Riegel zu bringen . Bei ihm , der bei einer Witwe in Biſchofs= heim wohnt , fand man Teile des bereits ſchon abgekochten Schweinchens und einen der entwendeten , in Eſſig gelegten Stall= haſen . Der Haupttäter , der der Kriminalpolizei nicht unbekannt iſt , verſorgte ſchon längere Zeit die Witwe und ihre Familie mit Stallhaſen , Gänſen , Enten , Trut = und anderen Hühnern , die dann als Leckerbiſſen in der Familie verzehrt wurden . Die Witwe die wußte , daß ihr Hausgenoſſe dieſe Sachen von ſeinen nächtlichen Pirſchgängen nach Hauſe brachte , ſie dort auch oftmals abſchlach= tete wird ſich deshalb auch ſtrafrechtlich zu verantworten haben . Nach den Komplizen des Feſtgenommenen wird noch gefahndet . Hoffentlich gelingt es recht bald , auch ihrer habhaft zu werden , ſo daß einer Wiederholung der in der letzten Zeit erheblich zuge= nommenen Geflügel = und Kleintierdiebſtähle für die Folgezeit ein gewiſſer Abbruch getan iſt . Autodiebſtahl . Am Donnerstag abend wurde vor einer Wirtſchaft in Nieder = Ingelheim ein offener , blaßgelb lackierter zweiſitziger Opelwagen mit braunen Kotflügeln und dem polizeilichen Kennzeichen V 8 15 979 geſtohlen . Der Motor trägt die Nummer 71 581 . Sach= dienliche Mitteilungen , an die nächſte Polizeibehörde oder das Landeskriminalpolizeiamt in Darmſtadt . Eigentümer geſucht . Ende April wurde in Dittelsheim ( Rheinheſſen ) ein älteres Herrenfahrrad gefunden . Die Duplizität der Fälle machte ſich auch hier bemerkbar , weil am gleichen Tage in der Schleuſe bei Kelſterbach ebenfalls ein Herrenrad Suprema 1 597 386 it grü= nem Rahmen und roter Verzierung , Rennlenker , grüne Felgen , rote Continentalbereifung und Boſch = Lampe gefunden wurde . Bis jetzt war es noch nicht möglich , die Eigentümer feſtzuſtellen . Per= ſonen , die Eigentumsanſprüche geltend machen wollen , werden gebeten , der zuſtändigen Polizeibehörde oder dem Landeskriminal= polizeiamt in Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 . Mitteilung zu machen . Verdächtiger Beſitz . Bei einem Fürſorgezögling wurde eine goldene 14 kar . Herren = Sprungdeckeluhr Nr . 16 958 , mattgoldenes Zifferblatt mit ara= biſchen 24 = Stunden = Zahlen , auf dem äußeren Deckel die Buch= ſtaben H . E . ſowie eine länglich goldene Gliederkette gefunden , deren Eigentümer bis jetzt noch nicht bekannt iſt . Die Uhr iſt beim Polizeipräſidium Frankfurt a . M . zu K . II 4 K . ſichergeſtellt . Wer glaubt , Eigentumsanſprüche geltend machen zu können , wird gebeten , dem Polizeipräſidium Frankfurt a . M . oder dem Landes= kriminalpolizeiamt in Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 , Mitteilung zu machen . — Familie Seeger ! Am 5 . Februar d . J . ſtarb in Amerika ein Fräulein Wilhelmine Seeger im Alter von 81 Jahren . Sie muß alſo gegen 1850 geboren ſein . Ein Halbbruder von ihr , Wil= helm Seeger , iſt angeblich auf einer Mühle in der Nähe von Darmſtadt tätig geweſen und ſoll eine große Zahl Kinder gehabt haben . Wer kann über den Halbbruder bezw . über ſeine Nach= kommen Auskunft erteilen ? Schriftliche Antwort an das Staats= archiv in Darmſtadt erbeten . ( Uebernahme dieſer Nachricht in andere Zeitungen erwünſcht ! ) — Fahrpreisermäßigung für Schwerkriegsbeſchädigte . Bezüg= lich dieſer in letzter Zeit erſchienenen Notiz teilt der Bund deut= ſcher hirnverletzter Krieger e . V . zur Vermeidung irgendwelcher Irrtümer und zur Aufklärung der Oeffentlichkeit mit , daß dieſe Verfügung keine Neuerung darſtellt , im Gegenteil , ſchon ſeit Jahren in Kraft iſt . Die in Frage ſtehende Ermäßigung ſteht jedem Beſchädigten zu , ganz unabhängig von der Zugehörigkeit zu einer Kriegsbeſchädigtenorganiſation . Sie tritt aber nur ein bei Fahrten des Kriegsbeſchädigten , die in urſächlichem Zuſam= menhang mit ſeinem D . B = Leiden ſtehen , d . h . zu ärztlichen oder beruflichen Beratungsſtellen , zum Aufſuchen von Heil = und Er= holungsſtätten , zu Ausbildungsanſtalten oder zur Vorſtellung beim Arbeitgeber . „ Eine Abdulla STANDARD versetzt mich immer in gute Stimmung AOLULLM SAAAOTAAA CHCARETTEN Sie verändenn sich nie Sammeln Sie unsere Autobilder straße 5 , Telephon Maingan 71076 . Fabriklager : Werne Frankfurt a . Main , Hohenst Hert Seite 6 Samstag , den 23 . Mai 1931 Nummer 142 Der Frauenverein vom Roken Kreuz für Deutſche über See hielt in Hamburg unter dem Vorſitz der Herzogin Adolf Friedrich zu Mecklenburg ſeine 41 . ordentliche Hauptverſammlung ab . zu der die meiſten Abteilungen aus dem Reich Vertreterinnen ge= ſchickt hatten . Die Vorſitzende eröffnete die Sitzung mit einem Dank an die Vorſtände der Abteilungen , deren eifriger Mitarbeit es zu danken ſei , daß der Verein trotz der Not der Zeit ſeine Aufgabe fortführen und erweitern konnte . Aus dem Jahresbericht ergab ſich ein lebendiges Bild von der weitverzweigten Arbeit des Vereins . Durch ſeine Anſtalten in Südweſtafrika läßt er den Deutſchen auf den verſchiedenſten Ge= bieten der Rotkreuzarbeit ſeine Fürſorge angedeihen . Mütter und Kinder werden in den beiden modern eingerichteten Mütter= heimen in Swakopmund und Windhuk betreut ; der Kindergarten in Swakopmund gilt der Kleinkinderfürſorge , Erholungsfürſorge für größere Kinder und für Erwachſene wird in den beiden Er= holungsheimen gewährt . Als beſonders erfreulich wurde die Uebernahme von 3 neuen Arbeitsgebieten begrüßt , und zwar iſt ein kleines Krankenhaus in Omaruru in Südweſtafrika übernommen worden und 2 Heb= ammen und Gemeindeſchweſtern ſind an deutſche Siedlungsgebiete im Ganda = Bezirk in Portugieſiſch Angola und nach Mufindi im Iringa = Bezirk in Oſtafrika entſandt worden . Mit dieſer Aus= ſendung trägt der Verein ſeine Arbeit endlich wieder in die ſchöne alte Kolonie Oſtafrika . Ferner ſchickt der Verein Schweſtern an deutſche Kranken= häuſer nach Oſtaſien und Südamerika , und als beſonders wichtig an deutſche Siedlungen , die fern von aller Kultur jede ſanitäre Fürſorge entbehren müſſen . Aus dem Jahresbericht ging ferner hervor , daß der Verein im Laufe des Jahres eine erhebliche Ausdehnung genommen hat und ietzt 170 Abteilungen und Gruppen zählt . In Anſchluß an die Sitzung berichtete Geheimrat Gunzert vom Auswärtigen Amt in einem feſſelnden Vortrag über die augenblickliche Lage in Oſtafrika unter Berückſichtigung der dem Verein dort erwachſenen Aufgaben , deſſen Arbeit er zum Wohle der deutſchen Pflanzer möglichſte Verbreitung wünſchte . Neben dem Ernſt der Sitzung ſorgte die Gaſtfreundſchaft der Abteilung Hamburg dafür , daß die aus ganz Deutſchland er= ſchienenen Gäſte ſich auch geſellig zuſammenfanden und gelegent= lich eines Empfanges auf der „ Cap Arcona ” und einer Hafenrund= fahrt ein Bild von der Bedeutung und dem Leben unſerer größten Hafenſtadt erhielten . * Aus den Darmſtädter Lichkſpieltheakern . Helia . „ Der wahre Jakob ” nach dem bekannten Schwank von Arnold und Bach , dürfte einer der größten Lacherfolge der letzten Zeit ſein , denn ſchon in der ungewöhnlich gut beſetzten Nachmit= tagsvorſtellung erwies ſich das Publikum äußerſt dankbar für jeden komiſchen Effekt und begleitete den Film mit kräftigen Lachſalven . Der Hauptgrund liegt einerſeits in der Handlung , die nach altbewährtem , ſeit Kotzebue erprobtem Rezept von Situationskomik ſtrotzt , andererſeits in der ſchauſpieleriſchen Ko= mik , durch die ſich beſonders Ralph Arthur Roberts und Felix Breſſart in den Hauptrollen auszeichnen . Beide ſind in die= ſem Luſtſpiel Mitglieder eines keinſtädtiſchen Sittlichkeitsvereins , als deſſen Abgeordnete ſie nach Berlin geſchickt werden , wo als= bald unter ihrer Sirtenſtrenge der „ wahre Jakob , ihrer provinz= leriſchen Lebensneugier zum Vorſchein kommt und ſie in die un= möglichſten Situationen bringt . Die ganze Fülle der Verwechs= lungen und Komplikationen ſoll hier nicht erzählt ſein , die ge= ringſte iſt , daß der biedere Stadtrat ſich um die Gunſt ſeiner ihm unbekannten Stieftochter , einer Revuetänzerin , bewirbt . — Die Regie von Hans Steinhoff hat das ihre zur amüſanten und luſtigen Geſtaltung des Filmes getan . * Das Union = Theater bringt ab heute das erfolgreich verton= filmte Bühnenſtück von Franz Molnar „ Olympia ” ( Hochſtapler der Liebe ) . Ein Enſemble hervorragender deutſcher Bühnen = und Filmdarſteller — Nora Gregor , Theo Shall , Julie Serda , Arnold Korff , Hans Junkermann , Karl Ettlinger — verkörpert die tra= genden Rollen unter der Regie Jacques Feyders , der heute un= zweifelhaft zu den Größten ſeines Faches zählt . „ Olympia ” , ein hundertprozentiger deutſcher Sprechfilm , behandelt auf reizvoll= ironiſche Weiſe die Liebesaffäre einer öſterreichiſchen Prinzeſſin mit einem einfachen ungariſchen Rittmeiſter Kovacs . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Im Helia = Theater läuft heute und folgende Tage ein witziger Tonfilm = Schwank „ Der wahre Jakob ” nach dem bekannten gleich= namigen Bühnenſtück von Arnold und Bach . Regie : Hans Stein= hoff . Die Hauptdarſteller ſind Ralph A . Roberts Felix Braſſart , Anny Ahlers , Margot Walter , J . Henkels . Jul . Falkenſtein u . a . mehr . Dazu ein köſtlicher Micky = Film „ Mickys Wochenend ” und das gute Beiprogramm . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen noch bis einſchließlich Montag das große Filmwerk . Cyankali ” nach dem gleichnamigen Bühnen= werk von Dr . Friedrich Wolf . Die Hauptrolle in dieſem Film ſpielt Grete Mosheim . — Das Glockenſpiel . Zur Betätigung des Glockenſpieles , das zu den ganzen und halben Stunden durch ein Uhrwerk ausgelöſt wird befindet ſich in einem beſonderen Raum über dem Uhr = und Spielwerk auch ein Spielſtuhl ( „ Beierſtuhl ” ) von dem aus die Glocken auf Klaviaturen durch Hände und Füße unmittelbar ge= ſpielt werden können . Durch Niederdrücken der Taſten werden Drahtſeile und durch dieſe Hämmer in Bewegung geſetzt , die von innen gegen die Glocken ſchlagen . Dieſer Spielſtuhl war in der Kriegs = und Nachkriegszeit unbrauchbar geworden . Er wurde un= längſt wieder inſtand geſetzt und ſoll nun ab und zu wieder in Ge= brauch genommen werden . Am Pfingſtſonntag 12 Uhr werden einige Stücke auf dieſe Weiſe geſpielt werden . — Das Nürnberger Intime Theater eröffnet heute , Sams= tag . 23 . Mai , abends 8 , 15 Uhr , ein auf kurze Zeit berechnetes Gaſtſpiel im Orpheum , und zwar wird das etwa 20 Dar ſteller umfaſſende Enſemble den größten Schwank = Erfolg der beliebten Schwank = Autoren Franz Arnold und Ernſt Bach „ Hulla di Bulla zur Aufführung bringen . In Nürnber konnten , dank der ausgezeichneten Darſtellung des Intimen Thea= ters , 60 Aufführungen in Szene gehen . Die Aufführungen im Orpheum gehen in der gleichen Rollenbeſetzung von ſtatten wie in Nürnberg . Ueber die Mitwirkenden ſelbſt wurde ſchon Nähe res an dieſer Stelle mitgeteilt . — Wer an den Pfingſtfeiertagen ſeine Abende in beſter Laune verbringen will , beſuche die Gaſt= vorſtellungen der Nürnberger im Orpheum ! Kleine Preiſe vor „ — Mark an ; Karten im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal . Telefanbeſtellungen Nr . 389 . ( Siche Anzeige . ) — Schaufenſter = Werbung des Verkehrsvereins . Der Ver= kehrsverein Darmſtadt hat in den Schaufenſtern ſeines Reiſebüros auf dem Luiſenplatz 4 , das ſich einer beſonderen Beliebtheit bei dem Publikum erfreut , eine beſondere Werbung für den Flug verkehr eingeleitet . Der Verkehrsverein hat ſich hierzu um ſo leichter bereitfinden können , als nur in ſeinem Reiſebüro auf dem Luiſenplatz Buchungen für die Flüge der Deutſchen Luft Hanſa vorgenommen werden . Die ganze Anlage des Schaufenſters iſt ſo originell und geſchmackvoll , daß ſie viele zu einem Ver= weilen an dieſem Schaufenſter zwingt . In dieſem Zuſammen= hang ſei nochmals auf die Einrichtung des Reiſebüros des Ver= kehrsvereins hingewieſen , die dieſer Verein unter Aufwendun erheblicher Mittel im Dienſte der Allgemeinheit unterhält . Nur in dieſem Büro ſind Fahrſcheine , Fahrſcheinhefte uſw . zu den amt= lichen Preiſen der Deutſchen Reichsbahn ohne irgendwelchen Auf ſchlag zu erhalten . — Sonderzug . Aus Anlaß der Vorſtellungen des Zirku = Gleich in Mainz verkehrt ein Verwaltungsſonderzug von Main Hbf . bis Darmſtadt mit Halt auf allen Unterwegsſtationen von 22 . bis 26 . Mai wie folgt : Mainz Hbf . ab 23 . 24 , Darmſtadt Hbf an 0 . 12 Uhr . Fahrkarten des öffentlichen Verkehrs haben Gültig= keit . Ferner werden an den vorgenannten Tagen die T . 542 Mainz Hbf . ab 23 . 11 nach Oppenheim bis zu 7 Minuten un P 1458 Mainz Hbf . ab 23 . 10 Uhr nach Wörrſtadt — Alzey bis zu 10 Minuten ſpäter gelegt . Lokale Veranſkalfungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu Errracht in keinem Falle irsendmi - al" Ve prechung oder Kritik . Das Sportplatz = Reſtaurant u . Café am lenfalltor mit ſeinen ſtaubfreien Gärten und Terraſſen mit ſchö Ausblick veranſtaltet über die Feiertage große Konzerte . ( S Anzeige . ) — Schuls Felſenkeller , Konzert : Pfingſt = Sams = Sonntag und = Montag bei guter Muſik genußreiche Stunden . ( 2 Anzeige . ) Au . Heſſen . Skarkenburg . Dd . Arheilgen , 22 . Mai . Familienausflug . Der Eiſenbahn= verein beabſichtigt , ſeinen diesjährigen Ausflug , der immer eine ſtarke Beteiligung aufzuweiſen hat , nach Schwetzingen zu unternehmen . Der Ausflug findet am 7 . Juni ſtart . Der Fahrpreis iſt ſehr niedrig gehal= ten . — Junglandbundtag . Am 4 . und 5 . Juli d . Js . findet in Arheilgen die diesjährige Tagung des Junglandbundes Heſſen = Starken= burg ſtatt . Das Programm dieſer beiden Tage ſieht vor : für Samstag nachmittag die Austragung der Bundesmeiſterſchaften im Kleinkaliber= ſchießen des Südweſtdeutſchen Kleinkaliberſchützenverbandes , Abholen der auswärtigen Vertreter des Junglandbundes mit Muſik , Vertreterver= ſammlung im Gaſthaus „ Zur Sonne‟ , Begrüßungsabend auf dem Feſt= platz unter Mitwirkung der Arheilger Vereine . Am Sonntag finden morgens volkstümliche Wettkämpfe , Feſtgottesdienſt mit Totenehrung auf dem Friedhof , nachmittags ein Feſtzug durch die Ortsſtraßen zum Feſtplatz , Feſtanſprache , Geſangsvorträge , turneriſche Vorführungen , Vorführungen der Reiterabteilung des Junglandbundes und Siegerver= kündung ſtatt . Den Abſchluß des Feſtes bildet ein großes Volksfeſt mit Feuerwerk — Saatenſtand . Nach dem Bericht an das Heſſiſche Landesſtatiſtiſche Amt in Darmſtadt des Berichterſtatters für den Er= hebungsbezirk Arheilgen iſt der Stand des Winterweizens mit mittel= mäßig , des Winterroggens mit gut , der Wintergerſte mit mittelmäßig , der Sommergerſte ebenfalls , des Hafers mit gut , der Rüben , des Klees und der Luzerne mit mittelmäßig und der Wieſen mit gut zu bezeichnen . Die anormal hohen Niederſchlagsmengen in der erſten Hälfte des Mai haben an den bereits geſteckten Kartoffeln erheblich Schaden angerichtet . E . Wixhauſen , 22 . Mai . Jubelfeſt . An Pfingſten feiert die hieſige „ Freie Sport = und Sängervereinigung ” ihr 25 jähriges Beſtehen . Eingeleitet wird das Feſt durch einen Fackelzug am Samstag abend . Der Feſtplatz befindet ſich auf dem Gelände der hieſigen Dreſchhalle . Außer den hieſigen Ortsvereinen beteiligen ſich mehrere auswärtige Vereine an dieſem Feſt . — Der hieſige Fußballklub Union feiert am 21 . Juni ſein 25 jähriges Beſtehen und der Geſangverein Liederkranz feiert am 5 . Juli das 60 jährige Beſtehen . J . Griesheim , 22 . Mai . Die Vorbereitungen für das Juibläums = Gauturnfeſt vom 27 . bis 29 . Juni haben auch in den letzten Wo= chen gute Fortſchritte gemacht . Wiederholt weilten Gauleitung und die Fachwarte auf dem Sportplatz , um an Ort und Stelle über techniſche Einzelheiten Rückſprache zu nehmen . In der letzten Woche trat auch der Ehrenausſchuß zuſammen , der einſtimmig Herrn Bürgermeiſter Feld= mann zu ſeinem Vorſitzenden wählte . Die große Anteilnahme , welche allenthalben an den Vorbereitungen zum Turnfeſt genommen wird , gibt neuen Anſporn , in den nächſten Wochen erſt recht alle Kräfte einzuſetzen zum Gelingen des 50 . Gauturnfeſtes . — Platzkonzert . Am erſten Pfingſtfeiertage , vormittags von 11 — 12 Uhr , veranſtaltet das Harmonie = Orcheſter und Muſikverein im alten Schulhofe unter Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Karl Müller , ein Platzkonzert , welches nur bei gün= ſtiger Witterung ſtattfindet . — Die hieſige Ortsgruppe des Oden= waldklubs veranſtaltet zu Pfingſten eine Wanderung in den Vogels= berg . Abfahrt Samstag 12 . 12 Uhr mit der Elektriſchen . Das Darmsläater Tanrdian Buun Bommer - Ausgabe ist an allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . Aa . Eberſtadt , 22 Mai . Die Stärke des Durchgangsver= kehrs an der Bergſtraße kann man am beſten aus den Feſtſtellungen erkennen , welche gegenwärtig von Schupobeamten bei der Zählung der Fahrzeuge in den wichtigen Ortsdurchfahrten vorgenommen werden . Danach wurde für Eberſtadt an einem Werktag ein durchſchnittliches Paſſieren von 40 Motorrädern , etwa 130 Perſonenautos und mehr als 30 Laſtkraftwagen in der Stunde feſtgeſtellt . Cp . Pfungſtadt , 22 . Mai . Erfolge des Ziegenzuchtver= eins . Auf dem zu Beginn der Woche ſtattgefundenen Groß = Rohrheimer Zuchtviehmarkt konnte der hieſige Ziegenzuchtverein bei den Vereins= ſammlungen den 1 b = Preis erringen . Außerdem konnten von Mit= gliedern des Vereins mit ihren ausgeſtellten Ziegen insgeſamt 15 Einzel= preiſe , darunter ein Ehrenpreis und vier erſte Preiſe errungen werden . — Grasverſteigerung . Eine größere Grasverſteigerung findet ſeitens der Gemeinde am Freitag nachmittag an Ort und Stelle ( Weid= äckerdamm . Gewanne Neurott , Oberrollern , Sandborn uſw . ) ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 22 . Mai . Gemeinderatsbericht , Der bereits in der letzten Sitzung durchberatene Gemeindevoranſchlag für Rj . 1931 wurde nunmehr endgültig verabſchiedet , ohne daß ſich noch nennens= werte Abänderungen ergaben . Lediglich bei Rubrik 36 wurde im Hin= blick auf die ſchlechte Wirtſchaftslage der Landwirtſchaft die Aufhebung der Faſelviehdeckabgabe einſtimmig beſchloſſen . Der hierdurch entſtehende Fehlbetrag von 250 Mk . finder Deckung aus dem Reſervefonds . . Bei allen übrigen Rubriken werden die Anſätze der Verwaltung ungekürzt angenommen . Was die Feſtſetzung der Steuerausſchlagsſätze anbelangt , wurde zunächſt beſchloſſen , die für das Rj . 1930 genehmigten vorläufigen Sätze als endgültige zu erklären . Für das Rj . 1931 werden die gleichen Sätze übernommen unter Abzug der vorgeſchriebenen Abzüge von ſechs Prozent für Grund = und 12 Prozent für Gewerbeſteuern . Hiernach be= rechnen ſich die Ausſchlagſätze für 1931 wie folgt : auf je 100 Mk . Steuer= wert a ) der Gebäude und Bauplätze 18 , 8 Pfg . , b ) des land = und forſt= wirtſchaftlich genutzten Grundbeſitzes 37 , 6 Pfg . , c ) des Gewerbekapitals 54 , 56 Pfg . , d ) des Gewerbeertrags 162 , 8 Pfg . Die der Senkung nicht unterliegenden Ausſchlagsſätze der Sondergebäudeſteuer bleiben die glei= chen wie im Vorjahre . — Auf Grund des Art . 13 in Verbindung mit Art . 12 des Sondergebäudeſteuergeſetzes werden die dorten vorgeſehenen Erleichterungen bei der ſtaatlichen Sondergebäudeſteuer auch auf die Ge= meindeſteuer ausgedehnt . Es kommen hauptſächlich in Frage Ermäßi= gungen in bezug auf die ſogen . Reparaturhypotheken , ſolche , für die die Sondergebäudeſteuer auf Grund einer fiktiven Friedensmiete zu berech= nen iſt und ſolche , wo für den Zeitraum vom 1 . 4 . 1929 bis 31 . 3 . 1932 ein außerordentlicher Inſtandſetzungskoſtenaufwand nachzuweiſen iſt . — Die eingelaufenen Angebote über die Errichtung einer Unterkunftshalle auf dem Sportplatz werden zur Kenntnis genommen . Wegen Beteili= gung an dem Koſtenaufwand ſoll mit den in Frage kommenden Sport= vereinen Rückſprache genommen werden . Bis dahin wird die Beſchluß= faſſung ausgeſetzt . Abſchlägig beſchieden wurde aber der Antrag des K . Kindinger , ſich mit einem Getränkeverkaufsraum an dieſe Unterkunfts= halle anzuſchließen . — Zufolge Eröffnung des neuen Friedhofsteils wird eine Ueberprüfung der Gebührenordnung für den Friedhof notwendig . Die Friedhofskommiſſion wird beauftragt , bis zur nächſten Sitzung ge= eignete Vorſchläge zu unterbreiten . — Das hohe Alter und der Um= ſtand , daß einige Feldgeſchworene ſtets behindert ſind , dienſtlichen Ge= ſchäften beiwohnen zu können , erfordert die Neubeſtellung eines weiteren Feldgeſchworenen . Hierfür wird der Landwirt Hch . Peter Wilhelm Müller in Vorſchlag gebracht . — Die nachgeſuchte Genehmigung des Frl . Marg . Jage auf Uebernahme der Gemeindebürgſchaft für einen aufzu= nehmenden Zwiſchenkredit von 900 Mk . wird erteilt . Ebenſo wird der nachgeſuchten Vorrangseinräumung hinſichtlich des der Gemeinde ein= geräumten An = und Vorkaufsrechts zugeſtimmt . — Die Erbauung eines Wohnhausneubaues an der Ober = Ramſtädter Straße durch den Tech= niker W . Wacker fordert eine Klärung der Frage , welche Baugebiete zu dem Villenviertel Lohberg zu zählen ſind . Der Gemeinderar beſtimmt hierüber , daß gegen die Oberramſtädter Straße zu die Friedrichſtraße die Grenze bildet und daß ſonach alle Grundſtücke , die unterhalb dieſer Straße liegen , nicht zum „ Lohberg ” zählen . Verſchiedene Anträge und Wohlfahrtsſachen bilden den Schluß der Sitzung . Tageskalender für Samstag , den 23 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr : Pentheſilea ” , B 24 . Kleines Haus , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 Uhr : „ Der Waffenſchmied ” Zuſatz= miete V 13 . — Orpheum , 8 . 15 Uhr : Geſamt = Gaſtſpiel des Intimen Theaters Nürnberg : „ Hulla di Bulla ” , — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngarten = Café , Hotel = Reſtaurant Poſt ( Ge= ſellſchaftsabend mit Tanz ) , Zum Tropfſtein , Reſtaurant Datte= rich . Schuls Felſenkeller ( bei ungünſtiger Witterung in der Schloßgaſſe ) , Alter Ratskeller ( Tanz ) . — Kino = Vorſtel= lungen : Union = Theater , Helia und Palaſt = Lichtſpiele . die Tagung der heſſiſchen landwirkſchaftlichen Genoſſenſchafken . Der Verband der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften hatz ſeinen 67 . Verbandstag auf Samstag , den 30 . Mai , nach Darmſtadt . im „ Städtiſchen Saalbau ” einberufen . Tags zuvor finden die ordent= lichen Generalverſammlungen der Landesgenoſſenſchaftsbank und der Landwirtſchaftlichen Zentralgenoſſenſchaft in der Turnhalle , Woogsplatz , ſtatt . — Aus dem Jahresbericht iſt erſichtlich , daß trotz verſchärfter Kriſis der Landwirtſchaft ſich das landwirtſchaftliche Genoſſenſchafts= weſen ſchnell den veränderten Verhältniſſen angepaßt hat und auch in dieſen kritiſchen Zeiten geſund geblieben iſt . Das Berichtsjahr brachte die endgültige Rationaliſierung und Verſchmelzung der Spitzenverbände , ſo wurde auch im Rhein = Main = Gebiet mit dem Ziel der ſpäteren Schaf= fung einer rhein = mainiſchen Genoſſenſchaftsorganiſation zunächſt eine Teilrationaliſierung durchgeführt . Die Zahl der dem Verband angeſchloſ= ſenen Genoſſenſchaften ſtieg in 1930 um 25 auf 1095 . Die Zunahme ent= fällt auf die Gruppe der Verwertungsgenoſſenſchaften , am ſtärkſten auf die Milchabſatzgenoſſenſchaften . In der ſtarken Gruppe der Kredit= genoſſenſchaften wird die Entwickelung durch weitere erhebliche Zunahme der Einzelmitglieder und Stärkung der eigenen Mittel gekennzeichnet , Auch das Spareinlagengeſchäft zeigt trotz ſchlechter Wirtſchaftslage eine befriedigende Weiterentwickelung . Das genoſſenſchaftliche Abſatzgeſchäft wurde weiter ausgebaut . Der Schaffung einheitlicher marktgängiger Ware ( Standardware ) wurde beſonderes Augenmerk gewidmet . Bei den Molkereigenoſſenſchaften ſtieg die Anlieferung gegenüber 1925 um 48 Prozent . Immer mehr Genoſſenſchaften unterſtellen ſich der Marken= kontrolle . Der Ausbau der Milchabſatzorganiſation ſchreitet erfreulich weiter . Die Winzergenoſſenſchaften hatten zum Schluſſe des Geſchäfts= jahres ſowohl in preislicher wie in mengenmäßiger Hinſicht zufrieden= ſtellenden Abſatz . In der Gruppe der Obſt = und Gemüſeverwertungs= genoſſenſchaften und hier insbeſondere der Gurkenverwertungsgenoſſen= ſchaften ſind durch enge Bindungen der Mitglieder an die Genoſſenſchaft , durch Sortenauswahl . Regelung der Anbaufläche , ſcharfe Sortierung und Durchführung der Lieferpflicht beachtenswerte Erfolge erzielt wor= den . Die Eier = und Viehverwertung zeigt gute Anſätze . Der Bericht ſchließt mit einem ſtarken Bekenntnis zur genoſſenſchaftlichen Sache und mit der Feſtſtellung , daß von dem Grade der Selbſthilfeenergie , ge= fördert durch eine verſtändige Staatshilfe , letzten Endes die Wieder= geſundung der deutſchen Landwirtſchaft abhängt . f . Roßdorf , 22 Mai . Aus dem Gemeinderat . Die vorläu= figen Steuerſätze für das Rj . 1930 werden für endgültige erklärt . Die Zahlung des noch begehrten Wartegeldes von 190 RM . für die Ge= meindehebamme wird wiederum abgelehnt . Die Verzinſung des An= lagekapitals des Waſſerrohrſtranges zu Kayſer u . Seibert wird nach den Vorſchlägen der Verwaltung gutgeheißen . Als Badediener hatten ſich zehn Perſonen gemeldet . Bei ſchriftlicher Abſtimmung wurde Valentin Lorenz mit neun Stimmen gewählt . Gleichzeitig wurden auch die Ein= trittspreiſe zum Schwimmbad feſtgeſetzt , und zwar wie folgt : Erwachſene 20 Pfg . , Kinder 10 Pfg . , Dutzenhkarten für Erwachſene 2 Mk . , Arbeits= loſe 10 Pfg . , Zuſchauer 10 Pfg . Der Badebetrieb ſoll alsbald eröffnet werden . Der Antrag des Brauereibeſitzers Schmucker um Einziehung der Bierſteuer direkt von den ortsanſäſſigen Wirten wird abgelehnt . Bei der kommunalen Sondergebäudeſteuer treten bezüglich Reparaturhypo= theken dieſelben Ermäßigungen ein wie bei der ſtaatlichen Sonderge= bäudeſteuer . Der Gemeindevoranſchlag für Rj . 1931 wurde rubriken= weiſe vorgetragen , die Abſtimmung jedoch wegen vorgerückter Stunde bis zur nächſten Sitzung zurückgeſtellt . f . Roßdorf , 22 . Mai . Ausflug . Der vom hieſigen evangeliſchen Frauenverein unternommene Ausflug nach der Neunkircher Höhe wies eine ſtarke Beteiligung auf . In ſechs Heag = Omnibuſſen führte die Fahrt durch das Modautal nach dem Beſtimmungsort . 255 Frauen hatten ſich beteiligt , gewiß ein ſchönes Zeichen der Zuſammengehörigkeit . Nach Be= ſichtigung des Kaiſerturms und der Kirche in Neunkirchen , in der eine kurze Andacht ſtattfand , bot das Gaſthaus Böhm in Lützelbach bei Kaffee und Kuchen eine gemütliche Ruheſtätte . Gemeinſamer Geſang und Muſikvorträge des hieſigen Poſaunenchors unter bewährter Leitung des unermüdlichen Dirigenten Geis wechſelten miteinander ab . Sämtliche Teilnehmer kamen am Abend wohlbehalten zurück und waren vollauf befriedigt über die ſchönen verlebten Stunden , — Gernsheim , 22 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 21 . Mai : 1 . 46 Meter ; am 22 . Mai : 1 , 71 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) — Hirſchhorn , 22 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 21 . Mai : 2 , 08 Meter ; am 22 . Mai : 2 . 46 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr ) Oberheſſen . r . Friebberg , 21 . Mai . Förderung der Heimatfor= ſchung . Eine begrüßenswerte Einrichtung hat das heſſiſche evangeliſche landeskirchenamt mit der Veranſtaltung von heimatgeſchichtlichen Kurſen getroffen , deren vierter am 18 . und 19 . d . M . am hieſigen Prediger= ſeminar für Predigtamtskandidaten und Geiſtliche abgehalten wurde . Die Durchführung des Lehrganges lag bei Archivdirektor Dr . Her= mann = Darmſtadt wieder in beſten Händen . Mit viel methodiſchem Geſchick führte Dr . Hermann die Teilnehmer in die Grundfragen der kirchlichen Heimatforſchung ein , machte praktiſch mit dem Leſen der Ur= kunden vertraut und leitete zur Benützung der ſo wichtigen Quellen an . wie ſie in den Pfarr = und Gemeinde = Archiven und im Staatsaxchiv vor= liegen . Den Abſchluß des Kurſus bildete am Dienstag nachmittag ein Vortrag von Prälat D . Dr . Diehl , der die Veranſtaltung derartiger Lehrgänge begrüßte und in ausgezeichneten Ausführungen an der Hand praktiſcher Beiſpiele nachwies , wie große Gebiete der hiſtoriſchen Wiſſen= ſchaft ohne die Heranziehung der Lokal = und Territorialgeſchichte nicht auskommen können . Er behandelte vor allem wichtige Fragen der kirch= lichen Wirtſchaft und zeigte beſonders an dem Gebiet der kirchlichen Baupflicht , wie notwendig eingehende Kenntnis der Rechte der Kirche ſei , wenn deren Beſitzſtand gewahrt werden ſolle . Das Studium der Pfarrchroniken und Kirchenrechnungen leiſte im Kampf der Kirche um Beſitzſtand und Recht oft die wertvollſten Dienſte . Der arbeitsreiche Kurſus hat , wie ſeine Vorgänger , wieder viel Anregung für die heimat= geſchichtliche Forſchung gegeben . " v . Friedberg , 21 . Mai . Ehrung eines Siebzigjährigen . Der Vorſitzende der Induſtrie = und Handelskammer Friedberg , Kommer= zienrat Langsdorf , feierte geſtern ſeinen 70 . Geburtstag . Er iſt Mit= begründer der hieſigen Handelskammer und ſeit faſt 20 Jahren ihr ver= dienter Präſident . Dem verdienten Jubilar wurden zahlreiche Ehrungen zuteil . Bürgermeiſter Dr . Seyd überreichte ihm die Urkunde , die die Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Friedberg aus= ſpricht . Die Induſtrie = und Handelskammer ehrte ihren Präſidenten nach einer kurzen geſchäftlichen Sitzung durch eine beſondere Feier , der als Gäſte auch Kreisdirektor Rechthien und Bürgermeiſter Dr . Sehd beiwohnten . Der Geſchichtsverein ernannte Langsdorf zum Ehrenmit= glied , die hieſige Ortsgruppe der Staatspartei ehrte ihn durch Ernen= nung zum Ehrenvorſitzenden . Zahlreiche Glückwunſchtelegramme wareil eingelaufen , u . a . vom heſſiſchen und deutſchen Induſtrie = und Handels= tag und von den benachbarten Induſtrie = und Handelskammern . — Bad = Nauheim . 22 . Mai . Bis zum 21 . Mai 1931 betrug der Ge= ſamtbeſuch 8570 Gäſte , darunter 1165 Ausländer ; anweſend am 21 . Mal 1931 3606 Gäfte . — Bad = Nauheim . 22 . Mai . Am Mittwoch , dem 20 . Mai , hatte Bad = Nauheim den Beſuch prominenter engliſcher Aerzte zu ver= zeichnen . Etwa 180 Teilnehmer der Tagung des Royal Inſtituts of Public Health in Frankfurt a . M . hatten an dieſem Tage einen Ausflug nach Bau = Nauheim unternommen . Beſichtigungen der Anlagen und Einrichtungen des Bades , vor allem des Bal= neologiſchen Univerſitäts = Inſtituts und der William Kerckhoff = Stiftung , verbunden mit erläuternden Vorträgen , zeigten den engliſchen Gäſten die wichtigſten Weſenszüge Bad = Nauheims , zur offenſichtlichen Zufriedenheit aller Beteiligten . — Am 29 . Mai trifft eine Geſellſchaft von 20 engliſchen Aerzten in Bad = Nauheim ein , die hier zwei Tage Aufenthalt nehmen , um die Anlagen und Einrichtungen des Bades zu ſtudieren . h . Gießen , 22 . Mai . Ungetreuer Viehkaſſenrechner . In Langsdorf fehlten bei der Reviſion der dortigen Viehkaſſe etwa 7000 Mark , die von dem Rechner der Kaſſe nach und nach veruntreut worden waren . Der Kaſſe gehörten etwa 150 Landwirte an , die hierdurch ſchwer geſchädigt wurden . Das Gericht erkannte wegen groben Vertrauens= bruches des Rechners auf 4 Monate Gefängnis unter Zubilligung einer Bewährungsfriſt von 5 Jahren , gleichzeitig erhielt er 20 Mk . Geldſtrafe . h . Bermutshain , 22 . Mai . Die Beerdigung des Land= tagsabgeordneten Friedrich Joſt hatte zahlreiche Ver= treter der Staatsregierung , des heſſiſchen Landtags , der Parteien , des Landbundes , der landwirtſchaftlichen Organiſationen , der Provinzial = und Kreisbehörden uſw . , in unſer Vogelsbergſtädtchen geführt , wo die ſterblichen Reſte des ſo jäh Verſtorbenen um 2 Uhr beigeſetzt wurden . Joſt war ſeit Jahrzehnten ein eifriger Förderer der heimiſchen Land= wirtſchaft und nahm ſchon regen Anteil an dem Generalkulturplan , der leider vor dem Kriege ſcheiterte . Von 1902 bis 1926 war er Bürger= meiſter unſeres Dorfes , ſeit 1921 gehörte er dem Landtag als Vertreter des Landbundes , ſeit 1919 dem Kreistag und Kreisausſchuß des Kreiſes Lauterbach an . Beſonders verdient machte er ſich um das Feldbereini gungsverfahren in den Orten des hohen Vogelsberges . Sein Nachfolger im heſſiſchen Landtag wird Friedrich Wilhelm Stein aus Stumpertene rod bei Ulrichſtein . Nummer 142 Samstag , den 23 . Mai 1931 Nachrichten des Skandesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 15 . Mai : Erwin Heppenheimer , 26 Tage , Kolonie Grohberg 8 b . Am 17 . Mai : Philipp Keil , Fabrikarbeiter i . R . , 74 J . , Weinbergſtraße 14 ; Karoline Luiſe Rady , geb . Thiemann , 77 J . , Witwe des Kaufmanns , Zimmerſtraße 1 Am 16 . Mai : Anna Luiſe Pfaff , geb . Kloos , 27 J . , Ehefrau des Schloſſers , Groß = Zimmern , hier , Grafen= ſtraße 9 . Am 17 : Gg . Friedrich Scharmann , Rechnungsrat i . R . , 67 J . , Beckſtraße 63 ; Marie Tuch , geb . Fiſcher , 53 J . , Ehefrau des Innen= architekten , Martinsſtraße 47 . Am 19 . Mai : Katharina Hoffarth , geb . Schulz , 53 J . , Ehefrau des Metzgermeiſters , Herchenrode , hier Erbacher Straße 25 ; Sofie Grimm , geb . Hötzel , 63 J . , Ehefrau des Schleifers , Nieder = Roden , hier , Landgraf = Georg = Straße 100 . Am 20 . Mai : Emma Schwarzhaupt , 24 J . , ledig , Rheinſtraße 103 ; Roſa Bender , geb . Eber= hardt , 53 J . , Ehefrau des Schneidermeiſters , Nieder = Ramſtadt , hier , Grafenſtraße 9 . Am 21 . Mai : Philipp Schaaf 4 . , Maurer , 49 J . , in Griesheim ( Kreis Darmſtadt ) , hier , Grafenſtraße 9 Am 20 . Mai : Marie Bernhardt , geb . Mahlerwein , 77 J . , Witwe des Küfermeiſters , Heinrichſtraße 148 . — Am 21 . Mai : Werkmeiſter i . R . Aloiſius Müller , 70 J . , Karlſtraße 117 : Oberzahlmeiſter i . R . Friedrich Freimuth , Rech= nungsrat , 85 J . , Kiesſtraße 84 ; Steinbildhauer Heinrich Heiſt , 73 J . , Reichelsheim , hier Grafenſtraße 9 ; „ Walter Georg Beſt , 18 J . , Ludwigs= höhſtraße 43 : Sofie Ackermann , 41 J . , Ober = Ramſtadt , hier Grafen= ſtraße 9 . — Am 22 . Mai : Packer Georg Jakob Müllex , 55 J . , Ballon= platz 3 . Seite 7 Kirchliche Nachrichten . Samstag ( 23 . Mai ) . Stadtkirche . Abends 8 30 Uhr : Andacht . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfaraſſiſtent Becker . 1 . Pfingſtfeiertag ( 24 . Mai ) . Kollekte in allen Kirchen für die Heſſiſche Lutherſtiftung . Stadtkirche . Vorm . 9 Uhr : Choralblaſen vom Turm . Vorm , 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Vogel . ( Lirchenchor . ) Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . Stadtkapelle . Vorm . 7 Uhr : Pfingſtmette . Pfarrer Heß . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmer= mann . Vorm . 11 . 55 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Nachm . 5 Uhr : Abendoyttesdienſt . Dekan Zimmermann . Martinskirche . ( Kollekte für die Lutherſtiftung . ) Vorm . 7 Uhr : Pfingſtmette unter Mitwirkung des Poſaunenchors . Landeskirchenrat D . Waitz . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt unter Mitwirkung des Kir= chenchors mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Köhler An= meldung von 9 . 30 Uhr ab in der Sakriſtei . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Altersheim Vorm 10 Uhr : Landeskirchenrat D . Waitz . Johanneskirche . Vorm . 7 Uhr : Pfingſtmette . Pfarrer Goethe . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abendmahl und Vor= bereitung . Pfarrer Marx . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vormittags 10 Uhr : Feſtgottesdienſt ; anſchließend : Feier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſiſtent Becker . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Befſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 7 Uhr : Frühfeier . Pfar= rer Weiß . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Irle . Vorm . 11 . 45 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . Pauluskirche . ( Kollekte für die Lurherſtiftung . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . 2 . Pfingſtfeiertag ( 25 Mai ) . Kollekte in allen Kirchen für das hieſige Diakonenheim . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lauten= ſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht ge= geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler , Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 31 . Mai : Pfarrer Dr . Ber= ger ; vom 1 . Juni ab : Pfarrer Köhler . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , den 26 . Mai , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Donnerstag , den B 8 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , den 30 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſau= nenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Dienstag , den 26 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . Mäd= chenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , den 27 . Mai nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) — Donnerstag , den 28 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Freitag , den 29 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche ( Kollekte für das Diakonenheim . ) Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 26 . Mai , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , den 28 . Mai , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchen= vereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , den 29 . Mai , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Scheune= mann . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Veranſtaltungen : Dienstag , den 26 . Mai : Ausflug des Kin= dergottesdienſtes nach der Bauers = Eiche . Abmarſch um 2 Uhr am Paul = Gerhardt = Haus . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt ( 50 jähriges Konfirmationsjubiläum ) mit Feier des heiligen Abend= mahls . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Freitag , den 29 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor — Samstag , den 30 . Mai , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für das hieſige Diakonen = und Männer= heim . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Rückert . Vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , den 24 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung ( Pfingſtfahrt ) . — Donnerstag , den B . Mai , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Samstag , den 30 . Mai , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung . Stiftskirche . Vorm . 19 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . — Evang . Sonntagsverein : Fällt aus . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . 1 . Pfingſttag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — 2 . Pfingſt= tag , nachm 3 Uhr : Ausflug des Starkenburger Gemeinſchafts = Verbandes nach der Marienhöhe . Darbietungen der Poſaunen = und Gemiſchten Chöre . Anſprachen von Herrn Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann und anderen Rednern . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor , — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann , — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Herr Bringmann . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E C . ( Mühlſtraße 24 ) . 1 . Pfingſttag , nachmittags 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen — 2 . Pfingſttag , vorm 7 . 30 Uhr : Abmarſch vom Vereinshaus zum Waldlager : Nachmittags : Beteiligung im Waldfeſt auf der Marienhöhe . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mäd= ſhenkreis . Leitung : Frl . Sann . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinder= bund . Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . Leitung : Herr Bringmann . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden 1 . und 3 . Mittwoch im Monat , abends 8 . 30 — 10 Uhr : Näh = und Zuſchneideabend . — Jeden Donnerstag abends 8 . 30 — 10 Uhr : fanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag ( Pfingſtſonntag und = montag ) ; Fahrt nach Bullau i . O . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Sekr , König . — Donnerstag : Heimabend . — Freitag : Auf dem Sport= platz . — Jungvolk : Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde . — Jung= ſchar : Mittwoch , nachm . 3 . 30 — 5 . 30 Uhr : Singen , Spielen , Andacht . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe . Donnerstag , den 21 . Mai , abends 8 Uhr : 2 . Kreis ( Unterhaltungsſtunde ) , Stiftsſtraße 16 . — Frei= tag , den 22 . Mai , abends 5 . 30 — 6 . 30 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schülerin= nen ) , Stiftsſtraße 9 — Samstag , den 23 . Mai , nachmittags 3 — 4 Uhr : „ Kleine Lichter ” , Stiftsſtraße 9 . — Pfingſten : Freizeit ( Flenſunger Hof ) . — Dienstag , den 2 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Arbeitsgemeinſchaft ( ältere Gruppe ) , Stiftsſtraße 2 pt . — Mittwoch , den 3 . Juni , nachm . 5 — 6 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schülerinnen ) , Stiftsſtraße 9 pt . — Donnerstag , den 4 . Juni , abends 8 Uhr : 2 . Kreis ( Johannes = Ev . ) , Stiftsſtraße 9 pt . Hauptverſammlung des Hefſiſchen Landes = Verbandes evangeliſcher Männervereinigungen in Rüffelsheim . Samstag , den 30 . Mai , nachm . 6 Uhr , im Gaſthof „ Ztr Mainluſt ” : Delegiertenverſammlung . — Sonn= tag , den 31 . Mai , nachm . 2 Uhr , im Evang . Gemeindehaus : Hauptver= ſammlung mit Vortrag des Herrn Superintendenten Dr . Müller , Darm= ſtadt : „ Kirche , Heimat , Vaterland ” Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße ) . Pfingſtſonntag , den 24 . Mai vorm . 9 . 30 Uhr : Kinderſonntagshandlung . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Altkatholiſcher Gottesdienſt . Pfingſtmontag , den 25 . Mai , vorm 10 . 30 Uhr , findet altkatholiſcher Gottesdienſt im Evang . Gemeindeſaal , Kiesſtraße 17 , ſtatt . Pfarrer Dr . Waeber = Offenbach . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag ( Pfingſtfeſt ) , vorm . 10 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Gliederaufnahme . — Pfingſtmontag : Ausflug nach der Neun= kircher Höhe . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Donners= tag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag den 24 Mai ( Pfingſten ) , nachmittags 4 . 30 Uhr : Verkündigung des Wortes Gottes . — Montag ( Pfingſtmontag ) , 25 . Mai vorm . 10 Uhr ; Verkündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , 27 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde , — Freitag , 29 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Abvent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Samstag , den 23 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : L . = Verſammlung . Vorm . 9 . 30 Uhr : Predigt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Sabbatſchule . Nachmittags : Gemeinſamer Spaziergang , n . V . Sabbatſchlußandacht im Wald . — Sonntag : Tagesausflug n . V . Wald= andacht . — Mittwoch , 2 . 30 Uhr : Sigſtunde und Spielzeit für Kinder . Abends : Bibelſtunde b . E . Donnerstag : Tabea = und Baſtelabend . — Freitag , abends 8 Uhr : Oeffentliche Verſammlung . ( Erbauungsſtunde . ) Methodiſten = Gemeinde ( Evangel , Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Die Pfingſtgaben ” . Prediger E . Bültge . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Chriſtlich = wiffenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 : Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 24 . Mai : Seele und Leib ; Predigt : Hebräer 4 , 12 . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , den 24 . Mai ( 1 . Pfingſtfeiertag ) , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 27 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Bibel= ſtunde . — Freitag , den 29 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtraße ( ehem . Kaſino ) . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 27 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonn= tag , vorm . 9 . 30 Uhr , nackm . 4 Uhr , und Mittwoch , 27 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſchervereinigung , Ortsgruppe Darmſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderver= ſammlung . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . 1 . Pfingſtfeiertag , vorm . 10 Uhr : Gottes= dienſt unter Mitwirkung des Poſaunenchors . Pfarrer Grein = Arheilgen . Evang . Gemeinde Eberſtadt . 1 . Pfingſttag , vorm . 9 . 30 Uhr : Häupt= gottesdienſt unter Mitwirkung des Kirchenchors . Abends 8 Uhr : Abend= feier unter Mitwirkung von Frau Horn = Stoll = Darmſtadt ( Sopran ) und Lehrer Eidenmüller ( Orgel ) . — 2 . Pfingſttag , vorm . 9 . 30 Uhr : Haupt= gottesdienſt . ( E . J . G . : Nachm . 5 — 6 . 30 Uhr : Leſeſtunde ; abends 8 Uhr : Gemeinſamer Abend . ) — Dienstag , 8 . 15 Uhr : Frauenabend , Beſpre= chung des Ausfluges . — Donnerstag , 8 Uhr : E . J . G . , Singekreis . — Samstag : Chriſtenlehre der Buben . Provinzial = Pflegeanſtalt . Am 2 . Pfingſttag , vorm . 10 Uhr : Gottes= dienſt . Prediger Neuber . Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . 1 . Pfingſttag , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekte für die Heſſiſche Lutherſtiftung . Im Anſchluß an den Gottesdienſt : Feier des heiligen Abendmahls . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — 2 . Pfingſttag , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Prediger : Pfarrer Paul , Traiſa . Mitwirkung des Poſaunenchors der Evang Gemeinſchaft . Kollekte für die Anſtalt für Epileptiſche . — Dienstag : Jugendvereini= gung . — Mittwoch : Kirchenchor , — Freitag : Jungmädchenverein . Evang . Gemeinde Traifa . 1 . Pfingſtfeiertag , vorm . 9 . 30 Uhr : Feſt= gottesdienſt mit heiligem Abendmahl . — 2 . Pfingſtfeiertag , vorm . 9 . 30 Ihr : Feſtgottesdienſt . Pfarrer Weigel . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Pfingſtſonntag , den 24 Mai , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchores . Kollekte . An= ſchließend : Abendmahl . — Pfingſtmontag , den 25 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . — Dienstag , 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchen= chor . — Donnerstag : Poſaunenchor . Helferbeſprechung im Pfarrhaus . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Pfingſtſonntag , den 24 . Mai , vormit= tags 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchengeſangvereins und des Poſaunenchors . Feier des heiligen Abendmahles . Kollekte für die Heſſ . Lutherſtiftung . Nachm 1 . 30 Uhr : Dankgottesdienſt . — Pfingſt= montag , den 25 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Dienstag : Poſaunenchor . — Donnerstag : Kirchengeſangverein . — Freitag : Jungmädchenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädter Straße 14 . Sonntag , den 24 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 28 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonntag , den 24 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 28 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 25 . Sonn= tag , den 24 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den B . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Straße 3 . Sonn= tag , den 24 . Mai , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 27 . Mai , abends 3 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburger Straße 22 . Sonntag , den 24 Mai , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 27 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 22 Sonn= tag , den 24 . Mai nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 28 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüffelsheim , Mainzer Straße 82 . Sonn= tag , den 24 . Mai , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 27 . Mai , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eberſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration „ Zur Harmonie‟ ) : Jeden Don= nerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung Ortsgruppe Reinheim i . Odw . , Kirchſtraße 93 : Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bickenbach , Darmſtädter Straße 28 : Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auerbach , Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . 25 o Rabatt auf einen Posten hochwertige Fahrräder Gütting Schuchardstraße 10 ( 80 zub 95 Pfg . 1 9 oſe Fußb . Lackfarbe 399 a ) Farben - Krauth Eschollbr . Str . . Deer ueſiebsssichee . Soten bare una zer Leferbart Ker ak jaragen Jiegene . Jählwellblech aute verzint lagerscheppen - kadhutten - Fahrradständer Gisenwerk Siegen Is SegenMarien ( IV . 85 Postfach 29 . Vertr . : Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt , Sandbergstr 69 Tel , 3394 . wie nau durch Bettfedernreinigung inmodernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Das Anweſen Beſſungerſtr . 1 beſteh . aus geräu= mig . Einfamilien= haus , Ställ . , Scheuer , ſt zu vermiet . Es eignet ſich für Ge= chäftsbetr . ( Schloſ= ſerei uſw . ) . ( * ds Adler , Mauerſt . 20 . Ernſt = Ludwigſtr . 5 , Geſchäfts = Etage , ſeither Fa . Sophie Duft , Modes , Fa . Emmy Schulte , Korſetts , teilw . als Wohng . benutzt , iſt preisw . anderw . zu verm . B . Roſenhain . Fa . Roſenhain = Duft . ( 7865 b ) Geſchäftsräume groß u . hell , z . ver= mieten . Anfrag . u . G . 12 Gſchſt . ( 3855 a Laden Stadtzentrum m . 2 Schaufenſt . preis= vert zu vm . Ang . unt . S . 7 Gſchſt . ( * A Hellewerkſkätte ca . 40 qm , m . Gas Waſſer u . Elektr . , z . verm . , entl . kann 3 = Zimm . = Wohnung nit verm . werden . Ang . u . S . 3 . Gſt . * Garage frei ! Ballonplatz 6 . und wosse Unsoart ! Danit man Dein Goschaft auck koart ! Inserate im Darmstädter Tagblatt machen Sie mit kaufkräftigen Kunden bekannt ! Für ſofort od . ſpäter preisiv , zu veim iten 8121 2 neu erbaute Laden = Lokalitäten mit großen Schaufenſtern , zuſammen ode einzel . Angeb . unter 8 . 22 a . d . Geſchſt . Schöne helle Manſarden = Wohnung 3 . Zimmer mit Küche , Nähe Rheinſtraße an älteres ruhiges Ehepaar , ſofort zu ver mieten . Anfragen unter S 18 Geſchäftsſt G Neuzeitli 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle , ( 3153 28 , 2 . freie Lage , 7 Zimmer , Badezimmer große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Jul zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 e Auto = u . Motorrad = /Ernſt = Ludwigsſtr . 8 . II . , gt . möbl . Zimm Garage ftei ! zu vermieten , auch Waldſtraße 30 . ( * Küchenbenutzung . ( Neckarſtr . 4 , Hth . , pt . , r . , m . Z , 2 B . z . v . ( Möbliert . Zimmer Küche nebſt Keller an kinderloſ . Ehe= paar zu vermieten . Riedlingerſtr . 21 , parterre . ( * ms Herdweg 91 , I . , ſch möb . 3 . z . vm . ( * dsi Liebigſtraße 8 , müb . Zim . z . v . I — d Wendelſtadtſt . 34 ½ I fdl . m . Z . z . v . ( * sim Wendelſtadtſt . 26 , I gut mbl . Z . m . el . Licht . Schreibt . u . Balkon an 1 od . Herren zu verm . C Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Lagerhausſt . 28 . II , Iks . , gr . , gut möbl . Zim zum 1 . od . 15 Juni zu verm . ( * s Georgenſtraße 5 , I g . mbl . 3 . z . vm . ( * Magdalenenſtr . 4 , I groß . möbl . Zimm . m . 2 Bett . , el . L . ( evtl . Küchenben . zu vermieten . Riedeſelſtraße 25 , I ſch . mbl . Wohn = u . Schlafz . m . Zenthz . , vtl . Alleinz . , per 1 . Juni z . verm . Neckarſtraße 28 , I , Ecke Marienplatz , möbliertes Zimme= zu vermieten . Hügelſtraße 63 , III z . 1 . 6 . hell . frdl . 3 el . L . , Herrl . Ausſ . n . Pal . Gart . z . vm . * Gr . Bachgaſſe 13 , pt . möbl . Zimmer a Ehepaar zu vm . Wendelſtadtſt . 23 , I herrſchaftliche 7 - Zim . - Wohng . m . reichl . Zubeh . z . 1 . Juli z . vm . ( * sm Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , Stock . Parkett . Erker , 3 Balk . , Bad , Nebenräume , z . vm Näh . 2 . Stock . ( 6671 a Wilhelmſtr . 2 ( Roth . eine 5 Zim . = Wohng mit reichl . Zubehör T 7688 a zu verm Alleinſtehende Frau möchte , da Wohng zu groß . 1 — 2 möb . Zim . mit od . ohne Küchenbenutzung an Ehepaar , auch an 2 Damen oder Herrn vermiet . Die Zim mer ſind groß und ſehr luftig , nach d . Straße gelegen — Näh . Geſchſt . ( 8123 Achtung Schöne groß . 4 Zim . = Wohnung , 47 Mk . , jegen 2 Zim . = Wohn zu tauſchen geſ . An= geb . u . S 14 Geſchſt 8122 Ernſt = Ludwigsſt . 13 1 . , groß . leeres Zim m . Kochgel , z . vm . ( * Herrſchaftliche 5 - Zim . - Wohng . in der mittl . Wil= helminenſtr . , Erd= geſchoß , zum 1 . Juli 1931 zu vermieten Näh . Hausbeſitzer = Verein . Telef . 560 . ( 8105 b ) Im Mühltal Eberſtadt b . D , in wvundervoller , ſtaub= freier Lage , eine große 3 Zimmer = Wohnung mit Küche u . Kloſett , I . Stock , möbltert od . unmöbliert , an ruhig . kinderloſe Familie per ſofort zu vermieten Autolinie vorm Haus Preis RM 90 . — monatlich . Näh . Ge ſchäftrsſtelle . 77101 Sch . 4 = Zim . = Wohg . m . Küche u . allem Zubeh . zu vermiet . Griesheim , Groß = Gerauer Str . 6 . ( * Schöne , moderne 5 = Zimm . = Wohnung , 1 . Stock , m . elek . L . u . Waſſerleitg . , pro Monat 60 ℳ Miete , zu vermiet ( 8136 b Andreas Schultheiß , Groß = Zimmern , Angelſtraße 20 . Zu vermieten i . Bens= heim a . d . B . z 1 . Juli ſchöne geräumige 5 Zimmer = Wohnung in beſter Lage , vol= ſtändig neu renoviert , zu mäßigem Preiſe . Angeb . u . S 24 an die Geſchäftsſt . 8102 b 1 Einlegſchwein , ev . zur Zucht zu verk . * Marienpl . 1 . Z . 47 . Friſchmelk . , hornloſe Ziege zu kauf . geſ . Wilh . Jährling . Magdalenenſtr . 19 . Feſtſ . Glucke abzug . ahlertſtr . 26 , I . ( * Einkagskücken weiße am . Leghorn 50 5 , ſchw . Rheinl . 60 5 . Junghennen , Bruteier 20 5 . Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( 3910 a ) Schönes , tigerfarbi= ges Kätzchen . 10 Mon . alt , ſtuben= rein , i . liebe Hände zu verſchenken . An= geb . unt . S . 10 a . d . Geſchäftsſt . ( * Beginn der V . 2 . A . - Tagung in Aachen . Aachen . In Aachen nahm die 51 . Jahres= tagung des Vereins für das Deutſchtum im Aus= lande am Freitag ihren Anfang . Man erwartet zu der Tagung wenigſtens zehntauſend . Gäſte aus dem Reich , Oeſterreich , den übrigen deutſchen Siedlungsgebieten in Europa und den anderen Weltteilen . Bisher ſind u . a . erſchienen : Reichs= miniſter a . D . Dr . Krohne , der Vizepräſident des Preußiſchen Landtags , von Kries , Fürſt zu Wied , Generaldirektor Wiedemann = Berlin , Oberbür= germeiſter Dr . Adenauer , Staatsſekretär a . D . von Hintze , Oberpräſident Dr . Fuchs , Präſident Freiherr von Lüninck und Vertreter mehrerer Hochſchulen . Der Pionier der Deutſchtumsarbeit , der 82 jährige Oberregierungsrat a . D . Dr . Groos = Pforzheim , iſt , wie jedes Jahr zu den Haupt= tagungen des V . D . A . , auch diesmal zu Fuß nach Aachen gewandert . — Reichskanzler Dr . Brü= ning hat folgendes Begrüßungstelegramm ge= ſchickt : „ Dem Verein für das Deutſchtum im Auslande und dem zur Dankeskundgebung für das Rheinland , zur Treuekundgebung für den deutſchen Volksgedanken verſammelten Vertre= tern des deutſchen Volkes aus aller Welt wünſche ich einen erfolgreichen Verlauf der Ta= gung . Möge der Gedanke der Verbundenheit aller Deutſchen im Geiſte der Kulturgemein= ſchaft durch die Arbeit des V . D . A . in immer weitere Volkskreiſe getragen werden und beſon= ders auch die Jugend begeiſtern und ſie zur Arbeit und zu Opfern anſpornen . ” Weikerer Geburkenrückgang nur in deutſchland . Soweit die Ergebniſſe der Bevölkerungsbe= wegung der europäiſchen Länder für das Jahr 1930 bisher vorliegen , zeigt ſich , daß faſt nur in Deutſchland eine weitere Ver= ſchärfung des Geburtenrückganges eingetreten iſt . Für England , Italien , die Schweiz ſind bereits die Ergebniſſe für das ganze Jahr bekannt . Danach iſt die Zahl der Lebend= geborenen in dieſen drei Ländern nach dem durch ungünſtige Geſundheitsverhältniſſe beding= ten vorjährigen Geburtenausfall im Jahre 1930 durchweg wieder geſtiegen . In Italien wur= den ſogar rund 45000 Kinder mehr geboren , als im Jahre 1929 , ſo daß auch hier die Geburten= zahl des Jahres 1928 ( 1 072 000 ) um rund 13 000 übertroffen wurde . In den meiſten anderen eu= ropäiſchen Staaten war auch ſchon in den erſten drei Vierteljahren 1930 eine nicht unbeträchtliche Zunahme der Geburten zu verzeichnen , insbe= ſondere in Polen ( um rund 22 000 ) , Frank= reich ( 7000 ) , Portugal ( 4000 ) , in den Nie= derlanden ( 3000 ) und in der Tſchecho= ſlowakei ( 2000 ) . Deutſche Fliegerin nach Tokio geſtarket und ſchwer gefkürzk . Profeſſor Alfred Wegener . ( Letzte Aufnahme in Deutſchland . ) Durch den nun beſtätigten Tod des Grönland= forſchers Profeſſor Wegener iſt die geologiſche Wiſſenſchaft eines ihrer hervorragendſten Ge= lehrten und kühnſten Theoretikers beraubt wor= den . Profeſſor Wegeners geologiſche Theorie ſtellt die Theſe auf , daß die Kontinente in den Hunderttauſenden von Jahren der Erdgeſchichte Die Goethe = Geſellſchaft kommk nach Frankfurk . Frankfurt a . M . Als Auftakt für die großen Frankfurter Veranſtaltungen zum Goethe = Jahr 1932 iſt am 19 . Februar d . J . der 200 . Ge= burtstag von Goethes Mutter , der Frau Rat , in Frankfurt feierlich begangen worden . Im Rah= men dieſer Würdigung der Frau Aja wird die Goethe = Geſellſchaft im Anſchluß an ihre übliche Hauptverſammlung in Weimar in den Tagen vom 29 . bis 31 . Mai auf Einladung der Stadt Frankfurt die Frankfurter Goetheſtätten beſuchen und das Gedächtnis der Frau Rat feiern . Die Teilnehmer der Hauptverſammlung der Goethe = Geſellſchaft , die in Weimar am 28 . Mai ihre geſchäftliche Sitzung abhalten und dort einen Feſtvortrag von Profeſſor Dr . Moſer = Berlin über „ Goethe und die neuere Muſik ” entgegen= nehmen , kommen am Freitag , den 29 . Mai , nach Frankfurt . Abends findet eine Feſtvorſtellung im Schauſpielhaus ſtatt , bei der Goethes Jugend= werk „ Clavigo ” gegeben wird . Nach dem Theater erfolgt eine Begrüßung der Feſtteilnehmer im Kaiſerſaal des Römers durch Oberbürgermeiſter Dr . Landmann . Es ſchließt ſich ein Bierabend in den Römerhallen an . Auch für Samstag ſind einige Veranſtaltungen vorgeſehen . Die Sportfliegerin Chriſtel Schulthes ſtartete zu einem Weltflug mit dem Ziel Tokio , ſtürzte aber kurz darauf ab und wurde ſchwer verletzt . Ein Jahr Gefängnis für Betrügereien mit gefälſchten Hindenburgbriefen . Berlin . Das Schöffengericht Berlin = Mitte verurteilte den 40 jährigen Kaufmann Adolf Thum wegen ſchwerer Urkundenfälſchung in Tateinheit mit verſuchtem Betrug und wegen vollendeten Betruges zu einem Jahr Gefängnis . Thum hatte verſucht , mit Hilfe von gefälſchten Briefen des Reichspräſidenten und des Auswär= tigen Amtes vom Reichsentſchädigungsamt 200 000 Mark zu erſchwindeln . In dem gefälſch= ten Schreiben vom Büro des Reichspräſidenten hieß es , daß der Reichspräſident anordne , Thum ſofort eine Entſchädigungsſumme von 200 000 Mark auszuzahlen . Thum , der neunmal vorbe= ſtraft iſt , will ein abenteuerreiches Leben hinter ſich haben . rieſige Strecken gewandert ſeien und ſich auch jetzt noch in dauernder Bewegung befänden . Der Urkontinent der Steinkohlenzeit , den Wege= ner „ Gondwanaland ” nennt , erſtreckte ſich im Süden bis in die Gegend der heutigen Ant = Wieder ein Ueberfall auf einen Geldbriefträger . Duisburg . Am Freitag gegen 11 Uhr wurde der Geldbriefträger Müller , als er in der Hindenburgſtraße 12 eine Nachnahme er= heben wollte , von zwei jungen Burſchen über= fallen und mit einem Sandſack niedergeſchlagen , worauf die Täter verſuchten , ihm die Geldtaſche zu entreißen . Der Beamte konnte laut um Hilfe rufen und ſchließlich die Verfolgung der beiden Burſchen aufnehmen , die über den Hindenburg= platz , auf dem gerade Markt abgehalten wurde , zu flüchten verſuchten . Nach kurzer Verfolgung , an der ſich Publikum , Markthändler und Polizei= beteiligten , konnte einer der Täter in der Moltkeſtraße gefaßt werden . Der andere Burſche wurde auf dem Speicher eines Hauſes in der Moltkeſtraße feſtgenommen . Wie bekannt wird , hatte der eine der Täter vor einigen Tagen unter falſchem Namen in der Hindenburgſtraße 12 ein Zimmer gemietet und an ſich eine Poſtſchecknach= nahme über zwei Mark gerichtet . Als der Geld= briefträger am Freitag erſchien , verſetzte der hinter der Tür ſtehende Täter dem Beamten mit einem mit Sand gefüllten Strumpf einen Schlag über den Kopf . Einer der Täter iſt ein 30 jähri= ger Heilgehilfe aus Weſel , der andere ein 20 jähr . wohnungsloſer Schuhmacher aus Hamborn . Erſterer iſt bereits vorbeſtraft ; gegen letzteren ſchwebt zurzeit ein Haftbefehl wegen Einbruchs= diebſtahls . Mord an einem Journaliſten in Los Angeles . New York . Großes Aufſehen hat die Er= mordung eines bekannten Journaliſten in Los Angeles , des früheren Chefredakteurs des „ Los Angeles Expreß ” und jetzigen Leiters einer Wochenzeitſchrift , Spencer , erregt . Der Journa= liſt befand ſich gerade bei einem Bankier zu Be= ſuch , als er von einem Unbekannten erſchoſſen wurde . Auch der Bankier wurde ein Opfer des Attentats und ſtarb kurz darauf . Man nimmt als ziemlich ſicher an , daß der Mord von einem früheren Poliziſten begangen iſt , der jetzt an der Spitze einer Banditenorganiſation ſteht . Man ſchritt zu ſeiner Verhaftung , doch konnte er ſein Alibi nachweiſen . Der ermordete Journaliſt be= reitete zurzeit eine Artikelſerie über dieſen Ver= brecherhäuptling vor , den man als Al Capone von Los Angeles bezeichnete . arktis und iſt dann nach Norden gewandert und in die heutigen Erdteile auseinandergeriſſen . Grönland , an dem Profeſſor Wegener ſeine Theorie nachweiſen wollte , reichte bis an die heutigen Grenzen Skandinaviens . Neue Höchſtleiſtung des Fliegers Hawk . Paris . Der bekannte amerikaniſche Re= kordflieger Hawk , der erſt kürzlich einen Schnel= igkeitsrekord zwiſchen London und Berlin auf= ſtellte , hat am Donnerstag wieder eine Glanz= leiſtung vollbracht . Hawk hat Malmö am Don= nerstag um 13 Uhr verlaſſen und traf auf dem Pariſer Flugplatz Le Bourget um 16 , 15 Uhr ein . Die Geſamtſtrecke , die über Hamburg führte , be= trägt 1150 Kilometer , ſo daß der Flieger eine Stundengeſchwindigkeit von über 353 Kilometern erreichte . Vor 25 Jahren ſtarb der norwegiſche Dichter Henrik Ibſen . Henrik Ibſen , der größte norwegiſche Dramatiker , ſtarb vor 25 Jahren , am 23 . Mai 1906 , in Oslo . Sein dramatiſches Werk , deſſen Siegeszug durch gand Europa der Dichter noch erlebte , war beherrſcht von dem Willen , die Unwahrhaftigkeiten und . Lebenslügen in der Geſellſchaft aufzuweiſen Der Dichter verwandte dazu in ſeiner Jugend das Mittel der kraſſen realiſtiſchen Schilderung im Alter die ſymboliſche For Mummer 142 Samstag , den 23 . Mai 1931 Seite 9 Dr . Rau — Dr . Rikau — Brenken . SStuttgart . Zu der Aufſehen erregenden rſHaftung des Generalbevollmächtigten der zu= nmmengebrochenen Deutſchen Automobilverſiche= mns A . G . Dr . Otto Rau werden von maßgeben = ) Seite Einzelheiten bekannt : Danach wurde rc eine Anzeige des Konkursverwalters die zuurtgarter Staatsanwaltſchaft auf Dr . Rau auf= uſsſam , der ſchon vorher verſchwunden und nach uüger Zeit von der Polizei in einem Züricher ſtal ermittelt worden war . Als Beamte ihn nehmen wollten , war er jedoch abgereiſt . In= nſchen hatte es ſich zufällig herausgeſtellt , daß hu , mit Dr . Ritzau identiſch iſt , der 1922 in üüchen ein Verſicherungsunternehmen gegrün = Hatte , das nach einigen Jahren mit großem Hrmuſte zuſammengebrochen war . Ritzau war Emmls wegen betrügeriſchen Bankerotts zu neun hin aten Gefängnis verurteilt worden . Weitere mättlungen ergaben , daß ſich Ritzau bei ſurrnau einen feudalen Grundbeſitz Ug/ſchafft hatte , wo er auf großem Fuße lebte . iri wurde er auch feſtgenommen . Der Haftbe = A lautet auf Betrug . Bei weiteren Nachfor= ungen ſtellte man feſt , daß ſein Vorgänger u Brenken ebenfalls einen falſchen Namen ſui = und in Wahrheit der Bruder Ritzaus , Paul itza u iſt . Letzterer war ſeinerzeit in München mfaglls zu einer längeren Freiheitsſtrafe ver= vel lt worden . Beide Brüder , die in Stuttgart ſe Wiederholung ihrer Münchener Schwinde= her beabſichtigt haben , hatten rieſige Ein= hie . Paul Ritzau hatte bei der Geſellſchaft Bahresgehalt von 58 000 Mark und bei zwei ſogent Umſatztantieme etwa 320 000 Mark Tan= men . Bei ſeinem Weggang wurde er mit 1000 Mark abgefunden . Otto Ritzau erhielt Sälfte dieſer Bezüge . Ob der Murnauer rdbeſitz Ritzaus für die Konkursmaſſe ver= nit werden kann , ſcheint noch ſehr fraglich . * Ermittlungen werden ſehr erſchwert , da die nze Angelegenheit in die Schweiz hinüber= thel . - . Auch die Perſon des Vorſtandsmitgliedes Schmitthauſer = Zürich iſt für die Staatsan= rltſchaft noch ein großes Fragezeichen . Bei ſtie Vernehmung erklärte Otto Ritzau , er be mit ſeinem Bruder andere Namen geführt , dbe unter ihrem früheren Namen keine ge= ſifl = lichen Erfolge mehr hätten erzielen können . Ir Aufenthalt Paul Ritzaus iſt zurzeit noch un= hannt , wie er auch merkwürdigerweiſe , obwohl eerne Wohnung in Stuttgart beſaß , polizeilich dercaupt nicht gemeldet war . Auch der Beſitz hrorntal bei Stuttgart iſt eine luxuriös ein= giſhtete Villa , die jedoch auf den Namen ſeiner fa : eingeſchrieben iſt . Aiier Kinder beim Kalklöſchen verunglückt . 9 eichenhauſen ( Rhön ) . Vier Kinder tei : hieſigen Einwohners im Alter von zwei ffieben Jahren beſchäftigten ſich mit Kalk= lhnen . Bei dieſer Gelegenheit ſpritzte den Kin= ani das Kalkwaſſer in die Augen , wodurch ſämt= hel Kinder die Sehkraft verloren . Dreien konnte Eä . geeignete Behandlung das Augenlicht wie= tgſeſchenkt werden . Das vierte Kind liegt im= ir noch blind im Krankenhaus . Waſſerhilfe auf dem Tegeler See bei Berlin . Links : Rettungsboot des Arbeiter = Samariter = Bundes . — Rechts : Abſchuß einer Signalraketen= piſtole zur Herbeiholung eines Rettungsbootes . Auf dem Tegeler See bei Berlin hat der Arbeiter = Samariter = Bund einen Rettungsdienſt orga= niſiert , der bei allen Unfällen auf dem Waſſer in Aktion treten ſoll . Dem Bund ſtehen zwei Rettungsboote zur Verfügung , die von fünf Beobachtungsſtellen aus herbeigerufen werden können . Das ſchwere Motorbootunglück auf dem Wannſee . Berlin . Am Mittwoch abend war mitten auf dem Wannſee ein heller Feuerſchein wahr= genommen worden . Man nahm an , daß ein Motorboot in Brand geraten und untergegangen war . Bei einer ſofort angeſtellten Suche konnte man jedoch weder von einem Boot noch von ſei= nen Inſaſſen etwas entdecken . Die Angelegenheit hat nunmehr eine harmloſe Aufklärung ge= funden . Einige Knaben hatten den Auftrag ge= habt , trockenes Schilf zu ſammeln . Sie bauten aus dem geſammelten Schilf ein Floß und zün= deten es an . Ein plötzlich aufkommender Wind= ſtoß entführte das brennende Floß auf den See hinaus , das den Anlaß zu dem Gerücht über ein ſchweres Motorbootunglück gab . Zuchthausurteil für eine hundertfache Betrügerin Berlin . In dem Prozeß gegen die Ange= klagte Marie Ludwig , die mehr als hundert Frauen um ihre Erſparniſſe gebracht hat , wur= den nur einige der greiſen Opfer als Zeugen ge= hört , da die Angeklagte im weſentlichen geſtändig war . Der Staatsanwalt beantragte ſechs Jahre Zuchthaus . Das Gericht urteilte jedoch mit Rück = ſicht auf das Gutachten der Sachverſtändigen , das zwar den § 51 für die Angeklagte verneinte , aber ſie doch als Pſychopathin bezeichnete , weſentlich milder , Frau Ludwig wurde wegen fortgeſetzten , teils vollendeten , teils verſuchten Betruges im Rückfall zu dreieinhalb Jahren Zuchthaus , 500 Mark Geldſtrafe und fünf Jahren Ehrverluſt verurteilt . Schweres Bootsunglück auf der Moſel . Koblenz . Ein ſchweres Bootsunglück er= eignete ſich am Donnerstag auf der Moſel in der Nähe der Bullayer = Brücke . Als ein beladener Sandkahn , auf dem ſich drei Perſonen , ein Va= ter mit ſeinen beiden Söhnen befanden , einem entgegenkommenden Moſeldampfer ausweichen wollte , faßte der Kahn Waſſer und ſank . Die drei Perſonen ſprangen ins Waſſer und ver= ſuchten , ſchwimmend das Ufer zu erreichen , wo= bei der Vater ſeinem 11 jährigen Sohn , der nicht ſchwimmen konnte , behilflich war . Während der ältere Sohn mit Mühe und Not das Ufer er= reichte , verließen den Vater plötzlich die Kräfte , ſo daß er mit ſeinem Sohn in den Fluten verſank . Drei Benzol = Exploſionen in Seraing . 15 Perſonen verletzt . Brüſſel . In den Cockerill = Werken in Se= raing ereigneten ſich am Donnerstag abend drei aufeinanderfolgende Benzol = Exploſionen , die gro , ßen Sachſchaden verurſachten . 15 Perſonen wur= den verletzt . Durch die Exploſion eines Rieſen= gaſometers in der Kokerei Seraing iſt eine ge= waltige Feuersbrunſt entſtanden , die auf die Deſtillationsanlagen übergriff und ſie vollkom= men zerſtörte . Die Verwüſtungen in der Um= gebung der Fabrik ſind ungeheuer . In dem be= nachbarten Dorfe wurden durch den Luftdruck alle Fenſterſcheiben zerbrochen . Außer den 15 Verletzten wird noch eine Perſon vermißt . Die Feuerwehrleute waren die ganze Nacht mit der Bekämpfung des Feuers beſchäftigt . Zu der Exploſion in den Betrieben Cockerill in Seraing wird noch gemeldet : Ueber die Ur= ſachen , die den Gaſometer zur Exploſion brachten , iſt näheres noch nicht bekannt . Das Feuer , das der Exploſion folgte , breitete ſich mit ungeheurer Geſchwindigkeit aus . Es erfaßte im beſonderen die benachbarten Deſtillationsbetriebe , die voll= kommen zerſtört wurden . Aber nicht nur die ge= nannten Anlagen wurden vernichtet , auch in der Umgebung wurde großer Schaden angerichtet . Die Wirkung der Exploſion erſtreckte ſich ſo weit , daß in der Bahnhofſtraße der benachbarten Ge= meinde Ougree ſämtliche Fenſterſcheiben aller Häuſer herausgedrückt oder zerſplittert wurden . Zu den Verletzten gehört auch eine Frau ; ihr Zuſtand iſt ernſt . Weiter wird noch eine Perſon vermißt . Erſt in der Nacht gelang es der Feuer= wehr , den Brand zu löſchen . Eine albaniſche Räuberbande wird vernichtet . Belgrad . Ein Kampf , in dem ſämtliche ſieben Mitglieder einer albaniſchen Räuberbande ihren Tod fanden , ſpielte ſich an der albaniſch= jugoſlawiſchen Grenze ab . Die Bande des Azen Ajrule war ſchon ſeit langem der Schrecken ſo= wohl der albaniſchen wie der jugoſlawiſchen Grenzbevölkerung . Vorgeſtern wurde ſie auf al= baniſchem Gebiet von den dortigen Gendarmen überraſcht und verfolgt . Die Bande flüchtete auf jugoſlawiſches Gebiet , wo ſie aber auf eine jugoſlawiſche Gendarmeriepatrouille ſtieß , welche den Kampf mit den Banditen aufnahm . Drei Mitglieder der Bande und ihr Führer wurden auf jugoſlawiſchem Gebiet getötet , die übrigen fanden den Tod , als ſie die albaniſche Grenze erneut überſchreiten wollten . ISlwen Amtsverkündigungen des Kreisamts Eyuſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . 9 Sefunden : 1 goldenes Armband . 1 ſhnene Sicherheitsnadel . 1 Damenhand= che aus ſchwarzem Leder . 1 Täſchchen r Schreibutenſilien 1 Schülermüte Zar Damenlederhandſchuhe . 1 Eiſernes eutz Orden . 1 Reißverſchluß . 2 Akten= oen . 1 Roman „ Die goldene Mos= vi . 2 Photographien . 1 ſchwarzer rngnſchirm . 1 Paar Kinderſchuhe und Eimpfe . 1 Paar Damenmappahand= tulte . 3 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : Sichäferhund 1 Dackel ( ſchwarz ) . aer ſchwarzer Hund mit weißem Fleck äwer Bruſt . 1 Dackel . 1 Pintſcher . — Zuge= gu = n : 2 Kanarienvögel . 1 Wellenſittich Vir machen wiederholt darauf auf= mläam , daß auch noch Fundgegenſtände rhmnden ſind , die in früheren Bekannt= ncu ungen verzeichnet waren . Intereſſen= önnen die Fundgegenſtände , während nBBüroſtunden auf dem Fundbüro des 5 Polizeiamts , Zimnter 11 , beſichtigen Vergebung von Weißbinderarbeiten . Anuf Grund der Reichsverdingungs= dmrung werden die nachſtehenden Ar= tyrn für die äußere Herſtellung des ſubaues des Landgerichtsgefängniſſes MOarmſtadt in Verputz und Anſtrich eil = tlich ausgeſchrieben : Ctr . 3000 qm Einrüſtung , ca . 2000 qm rnutz abklopfen und Neutünch , ca . imm Fenſtergitter mit Oelfarbe ſtrei = ( TV 8087 in uſw . Angebots = Unterlagen werden , ſolange * Worrat reicht , auf unſerem Amte , hi adeplatz 3 , Zimmer 8 — 9 abge= vem . Die Zeichnungen und Bedin= ug en ſind dort einzuſehen . De Angebote ſind verſchloſſen , mit rſuerechender Aufſchrift poſtfrei bis in Eröffnungstermin Freitag , den Runi 1931 , 10 Uhr , bei uns einzu= ichren . Darmſtadt , den 23 . Mai 1931 . Heſſ . Hochbauamt Darmſtadt . jagdverpachtung . SSamstag , den 30 . Mai 1931 , naomittags 2 Uhr , wird der Jagd= ziük I der hieſigen Gemeindejagd , be= hed aus etwa 280 ha Feld und ſaſßd , im Gaſthaus zum Heſſiſchen Hof rden Reſt der Pachtperiode — 7 Jahre — ſonderer Umſtände halber anderweit jen : tlich verpachtet . Das Jagdgebiet iſt von Station ls = Kirch = Biombach , wohin täglich nſunal Kraftpoſtverbindung fähri , in ſ Minuten zu erreichen . Ein ſehr uer Wildſtand iſt vorhanden , zumal r ſſeitherige Pächter während der ſeit Jahren laufenden Pachtzeit kein Reh = 1 zum Abſchuß brachte . ( 7672 b ( Tirch = Brombach , den 13 . Mai 1931 , ſiſſche Bürgermeiſterei Kirch = Brombach . Meiſinger . Freiwillige Verſteigerung von Grundſtücken . Am Mittwoch , den 27 . Mai ds . Js nachmittags 3 Uhr ( 15 Uhr ) verſteigere ich im Rathausſaale zu Schönberg i . Odw . das auf den Namen des Herrn Oskar Fiebig , Bankier in Bensheim im Grundbuch für Schönberg , Band 1 Blatt 56 eingetragene Grundſtück und zwar : Flur II Nr . 130 Hofreite im Ort . 425 qm . Das zu verſteigernde Anweſen iſt in guter Geſchäftslage in der Hauptſtraße in Schönberg gelegen und beſteht aus 8 Zimmern , Badezimmer , Küche nebſt Zubehör , Werkſtattraum von ca . 120 qm Fläche , Maſchinenraum ungefähr ebenſ= groß , einen eingebauten Trockenraum mi Anlage und einer weiteren Werkſtatt vor ca . 40 qm . Als Zubehör befinden ſich in ihm 2 Elektromotore von 5 und 7 PS . Die Verſteigerung iſt eine freiwillige Die Verſteigerungsbedingungen können in dem Büro des Unterzeichneten in Bens= heim , Rodenheinerſtraße 7 , während der Büroſtunden eingeſehen werden . Bensheim , den 18 . Mai 1931 . gez . Blechner , Notar . T 7928 b WElBLIcH Freihändiger Verkauf Mittwoch , den 27 . Mai , vormittags präzis 10 ½ Uhr , verkaufe ich freihändig auf meinem Lagerplatz Heinrich = Fuhr = Straße 49 gegen ſofortige Barzahlung : 1 Gerüſtſchuppen , mit Falzziegel ge = Maurer oder Zimmermann uſw . , ſo= wie die ca . 130 Mtr . lange Einfrie= digung des Lagerplatzes , zuſammen oder in 3 Teilen , beſtehend in Pfoſten u . Schwarten mit großem Einfahrts= tor , 5 Mtr . I . Weite u . kl . Tür , nach den vorher bekannt gegebenen Be = ( * s dingungen . Näheres von Gg . Möſer 1 , Stiftsſtr . 19 . uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Alleinſt . Frau , Ende 40 , m . Rente , ſucht Haush . z . führ . wo Platz f . gedieg . Mö= bel , hier od . ausw Ang . u . R . 246 Gſt . * Jung . Mädchen , 20 J . , ſ . Stllg . i . Ver= kauf m . etw . Haus= arbeit . Ang . unt . R . 182 Geſchſt . ( Suche f . m . Tochter , 16 J . , Oberſek . = Reife , Stelle als Haustoch= ter . Vorkenntn . im Haushalt u . Nähen vorh . , evtl . in Ge= ſchäftsh . , ausgeb . in Stenorgr . u . Schrb . . Ang unt S . 17 a . d . Gſchſt . A WElBLICH Zuverläſſig . unabh . Mädchen ( o . Frau ) , d . ſelbſt . kl . Haush . führ . u . kochen kann tags= über p . 1 . Juni od . ſof . geſ . Vorzuſtell . zw . 1 u . 3 Uhr Hobrechtſtraße 49 . Me Seriöſe Herren als Bezirks = Verkreket geſucht ( garantierte Proviſionsſätze ) . Bewerbungen an : Spar = Hüd - Bau kaſſe Bad Wöris= hofen . ( IIMch 7943 Leiſtungsfähige , truſtfreie ſüddeutſche Margarinefabrik ſucht für Darmſtadt u . Umgebung tüch= tigen , bei der ein= ſchlägig Kundſchaft gut eingeführten , ſolventen Berkt Angeb . ſind unte R . 169 a . d . Verlag d . Blattes zu richt . ( 7910 b ) Verkauf eines gutgehenden landwirkſchaftlichen Arkikels ( patentiert ) , von der Polizei vorge= ſchrieben , an mehrere junge Herren , die über 50 — 100 RM . bar verfügen , zu vergeben . Anfragen an Karl Schantz , Sobernheim ( Nahe ) , Großſtr . D 6 . ( * ds Wir suchen redegewandte , fleißige Personen für leichte Reisetätigk eit für hier und auswärts . Geboten wird höchste Prorision , bei guter Leistung festen Zaschuß , sowie Fahrtspesen . Vorzu- stellen mit Ausweis am Samstag . den 23 . 5 . , nachmittags v . 4 — 7 Uhr , Dienstag , den 26 . 5 . v . 2 — 5 Uhr bei Ziemann , Restaurant Darmstädter Hof , Grafenstraße . ( 8137 Grössere Trikotwarenfahrik Süddeutſchlands mit eigener Bleicherei und Färberei ſucht für die Provinz Rheinheſſen und Starkenburg einen bei der in Betracht kommenden Kund= ſchaft beſt eingeführten ( II St 8085 Vertreter Angebote unter S . T . 3015 an Ala = Haaſenſtein & Vogler , Stuttgart . Für die kaufm . u . repräsent . Leitung einer Filiale in verkehrsreicher Haupistr . v . Darmstadt in Form einer vornehmen u . neuartigen Weinkoststube ( abends ab 9 Uhr u . an Sonn - u . Feiertagen geschloss . ) wird ge- eigneter Herr mit Mk . 3000 . — Interessen- einlage gesucht . Herren mit guter Er- scheing . , nicht . unter 28 auch nicht über 45 Jahr . , die den Geldnachweis einwand- frei führen können , schreiben ihre Adresse an : DEUTSCHE WEINSTUBEN u den drei W . , Mainz - Kastel , Rathenau- straße 54 , von wo sie dann Mitteilung über Tag und Stunde einer persönlich . 8131 Rücksprache erhalten . Wir ſuchen überall rührige , tüchtige Vertreter zum Vertrieb von Herrenſtoffen an Pri= vate gegen hohe Proviſion . Herren und Penſionäre , die in Beamtenkreiſen beſtens bekannt ſind , werden bevorzugt . Offerten unter S . M . 3549 durch Ru= dolf Moſſe , Stuttgart . ( ISt . 8086 Der Nothelfer aus Amerika . Aufheben ! Fortsetzung tolet ! Milster Toungspleen hat sich , getren den GrundsStzen seiner trockengelesten Heimat , in der Hotelbar tapfer bei der Vernichtung des Kluchwürdigen Alko- hols betätigt und intolgedessen einen sehr tiefen Schlaf getan . Im Traume eind ihm Teutel in der Gestalt amerikanischer Zollwächter erschienen , die ihn zuerst gräblich geängstigt , dann aber mit dem ewig schönen Gesange von Gertrud Hauptmann versöhnt haben : Dem Herzen tut die Liebe wohl , Den schwachen Füßen Kukirol . Als bilster Voungspleen um 12 Uhr mittags zum Frühstück erscheht . Hindet er bereits die Antwort des Reichskanzlers vor : „ Ihre geschätzte Anregung lst Gegenstand eingehender Erwägungen des Keicheminlsterlums gewesen , doch kann dem Vorschlage , die Kukrol - Fabri- katton zu verstaatlichen aus verfassungsmäßigen Gründen keine Folge geleistet werden . Die Resierung msbesondere aber der Herr Reichsänanmminlster , be- dauert das schr de neue Steuerquellen und erhöhte Geldeingänge rur Vermeldung neuer Notopter sehr erwünscht wören . ( ch werde mich jedoch freuen einen so promlnenten Wirtschaftsführer persönlich empfangen zu können , denn ich gehe wohl nicht tehl in der An- sahme , daß Sie bei Ihren groben Erfahrungen wertvolle Hinweise für eine Gelebung unseres gonzen Geschäftslebenz , die wir hler Ankurbelung der Wirtschaft nennen , saben können . Genehmigen Sle , hochverehrter Mr . Voungspleen dev Ausdruck meiner vorzüglichsten Hochachtung . Der Reichskonzler , ser . Unterschriſt . ” Obsleich Mlster Vounsspleen als grobsügiger Amerikaner dle Unvemund der Resterung nicht begreift , besibt er sich am nächsten Tage , andetan mlt seinen weltesten Gewitterhosen und mit einer Mützc , s 0 groß wie ein Honomog zur Audlenz . Unterwegs läßt er den Chautteur plötzlich halten , springt aus dem Auto und umarmt einen des Weges kommenden Herrn mit den Worten : „ Oh . do vou sein berühmte Mr . Unblutig ? Ehc Dr . Unblutig sich von der herrlichen Umarmung erholen kenn , erzählt ihm Mister Toung- spleen von seiner groben Bewunderung für Kuktrol und von seinen Plänen . Oeutschland aut den Hühnereugen der gonzen Welt ein festes Fundament zu schaffen . Dr . Unblutig erwidert , dab er sich von seiner Praxis zurückgerogen habe und sich nur noch den ldealen des polltischen Lebens widme . Er sel Ab- geordneter der von ihm gegründeten Partel der Fußschwachen , deren Parole lautet : „ Kuktrolen Siel" Er erklärt seine Bereitwilligkelt , dle Be- mühungen Milster Voungspleens zu unterstützen worauf ihn dleser ein - I 5 dt . mit zur Audlenz zu kommen . Miister Voungspleen ist von dem Zusommentrefien mit Dr . Unblutig so griſfen , daß er im welten Bogen auf die Straße spuckt und vor sich hin- lüstert : Kukirol sein wonderful . indeed . jedes Mensch ob Frau . Menn oder Kind . sein schnell entternt von dle Hühneraugen . Auch der härte- sten Hornhaut werden weich wie die Hand von die Domen in Hotelbar , well . And Kuktrol - Badetuß - Salz seien sehr herrlich und moken dle Füßen s 0 stork , dab men möchte gehen zu Fuß und nicht nur fahren in Aute oder Lift . Nur sehr zu billig sein dlese guten Mittel . — Das hundertmilllonentach bewährte Kuktrol - Hühneraugen - Pfoster kostet gämlich mit der Garantte für den Ertolg nur 75 Pfg . , das Kuktrol - Fuß- bade - Selz , ausreichend für • Bäder ebenfalls . Da = Kukrol - Fußbade - Salz eririscht und stärkt dle Füße , beseitigt Brennen . ucken . Wundlaufen Anschwellungen , Fußschmerzen und die lästige Müdig- celt . Sie können stundenlang gehen und stehen ohne zu ermüden . venn Sie das Kuktrol - Fußbade - Salz anwenden . Die Kuklrol - Fußpllege - Präporate uind in Apotheken , Drogertien und esseren Partümerien zu haben Verlangen Sie die für Sie sehr wichtige ruckschritt „ Fublelden und ihre Behandlung ” kostenlos von der Knkirol - Fabrik Kurt Kresp , Bad Znlzelmen , Erkiral - Straße . Seite 10 Samstag , den 23 . Mai 1931 Nummer 142 * Das Ozeanflugzeug marſchiert . Von Hauptmann a . D . Dr . ing . h . e . Hermann Köhl . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) Hauptmann Köhl , der Pilot der „ Bremen ” dem erſten Flugzeug , dem der Sprung über den Nord= atlantik in oſt = weſtlicher Richtung gelang , beſchäftigt ſich ſeit ſeinem erſten Siegesfluge eingehend mit dem Problem eines künftigen transozeaniſchen Luft= verkehrs zwiſchen der Alten und der Neuen Welt , in dem er die ureigene Beſtimmung der Verkehrs= luftfahrt überhaupt ſieht . In den nachfolgenden Ausführungen ſpricht der Flieger zum erſten Male von ſeinen theoretiſchen und praktiſchen Arbeiten an der Löſung dieſes Problems und von den Erfolgen , die dieſe Arbeiten heute ſchon gezeitigt haben . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ich mit dem erſten Fluge über den Nordatlantik von Baldonnel in Irland nach Greely Island das Problem eines ſtändigen transatlantiſchen Luftverkehrs , deſ= ſen Idee ſeinerzeit ja die Grundlage unſeres „ Bremen ” = Fluges war , keineswegs als gelöſt betrachtet habe . Er war für mich und meinen , durch einen ſo tragiſchen Tod mitten aus der ge= meinſamen Arbeit geriſſenen Freund und Kameraden , Ehren= fried Günther von Hünefeld , lediglich die Grundlage , auf die wir unſer weiteres Schaffen aufbauen wollten . Heute — nach mehr als drei Jahren — erſcheint es mir recht intereſſant , noch einmal auf die Anfänge meiner Verſuche zurück= zublicken . Fachleute , die uns entgegenhielten , daß ein ſolcher Flug mit den vorhandenen techniſchen Hilfsmitteln auf keinen Fall möglich ſei , mußten ſich ſpäter durch die nicht zu beſtrei= tende Tatſache des gelungenen Fluges eines Beſſeren belehren laſſen . Auch über die Bedeutung des Fluges unſerer „ Bremen ” iſt damals viel geſchrieben worden . Es darf natürlich nicht ver= wundern , daß diejenigen , die zuerſt von der Unmöglichkeit ge= ſprochen hatten , nun von einem ganz außergewöhnlichen Glücks= fall ſprachen , dem lediglich ſportliche Bedeutung zukommen könne . Andere wieder erblickten darüber hinaus in ihm auch eine Pioniertat für einen künftigen Luftverkehr zwiſchen den beiden großen , durch den Atlantik geſchiedenen Kontinenten . In gewiſſer Hinſicht hatten beide Gruppen recht . Ich ſelbſt möchte den Flug ſportlich deshalb gewertet wiſſen , weil wir durch ihn die von allen Nationen der Welt heißumſtrittene Sie= gespalme an Deutſchland bringen konnten . Seine Bedeutung für den Luftverkehr aber liegt darin , daß er uns unendlich viel Wiſſen und Erfahrungen vermittelte , die — da man an den ver= antwortlichen Stellen in Deutſchland bisher ihre nutzbringende Verwendung für die Verkehrsfliegerei verſäumte — zum größten= teil noch heute ihrer praktiſchen Auswertung harren . Es dürfte bekannt ſein , daß ich bereits im Jahre 1925 beim Junkers = Luftverkehr — erfolgreicher als ſpäter bei der Deutſchen Lufthanſa — Gebiete bearbeiten konnte , die das Fundament unſerer ſpäteren Unternehmungen waren . Ein Noro = Atlantik = Verkehr , der mir als Zukunftstraum ſchon damals vorſchwebte und deſſen immenſe wirtſchaftliche und politiſche Bedeutung wir längſt erkannt hatten , läßt ſich natürlich nicht von heute auf morgen ſchaffen , — ganz beſonders nicht mit einem ſo jungen Verkehrsmittel , wie es die Fliegerei iſt . Aber wir ſahen das Ziel und gingen darauf los , und im Jahre 1928 waren unſere Erfahrungen ſchon ſoweit gediehen , daß wir mit einer ganz anderen Sicherheit und einem viel feſteren Vertrauen an die praktiſche Verwirklichung unſerer Idee herangehen konnten , als dies uns Fernſtehende ahnten . Der erſte , in einer Sturmnacht über Irland abgebrochene Verſuch im Jahre 1927 und der „ Bremen ” = Flug im Jahre darauf wurden zu einer Beſtätigung unſerer , der Oeffentlichkeit noch ganz unbekannten Erkenntniſſe , darüber hinaus aber zu einem Quell unendlich vieler Ideen und neuen Anregungen . Jede Stunde nach dem Start lehrte uns Neues , jede Stunde be= ſtätigte aber auch in weiteſtem Maße die Richtigkeit unſerer Vorausſetzungen . Die Sturmnacht und der nächtliche Nebel vor Labrador be= wieſen , daß alles , was nur in der Theorie vorbereitet worden war , auch der härteſten Wirklichkeit ſtandhielt , und als unter unſerer braven „ Bremen ” das Eis von Greenly Island barſt , da war für uns der unerſchütterliche Glaube an einen künftigen Transatlantik = Verkehr geboren . Nicht allein der Glaube , ſon= dern auch die beſtimmte Gewißheit , daß ein ſolcher Verkehr in nicht allzu ferner Zeit Tatſache werden muß und werden wird . Dieſer Gedanke wurde zum Leitſtern meines Lebens . Wo ich überall Gelegenheit dazu hatte , ſuchte ich für ihn zu werben und zu arbeiten , denn ein Land , das von ſo ſchweren Laſten bedrückt wird wie Deutſchland , ein Volk , das unter den Folgen des Verſailler Vertrages ſo leidet und in ſeinem Schaffen ſo gehemmt wird , das muß ſich neue Möglichkeiten ſuchen . Am beſten wird es dieſe dort finden , wo es ſtets bahnbrechend war , nämlich in der Luftfahrt . Gewiß , ſo gut und brauchbar unſere „ Bremen ” damals war und ſo gute Dienſte ſie uns leiſtete , ſie konnte doch niemals allen Forderungen eines planmäßigen Verkehrs über den Atlantik ge= nügen . Ich bin auch jetzt noch der Anſicht , daß der „ Bremen ” = Typ des Profeſſors Junkers heute noch das beſte und leiſtungs= fähigſte Flugzeug der Welt iſt , — den Erforderniſſen eines transozeaniſchen Luftverkehrs jedoch , der unbedingte Sicherheit und Wirtſchaftlichkeit zur Vorausſetzung haben muß , iſt ſie nicht gewachſen . Sie iſt einmotorig , und eine einmotorige Maſchine kann aus Sicherheitsgründen niemals das ideale Ozeanflugzeug ſein . Auch die bisher im Luftverkehr verwendeten mehrmotorigen Typen reichen keineswegs aus , denn die Anordnung der Mo= toren und ihre Unzugänglichkeit während des Fluges — dies gilt in erhöhtem Maße von der Do . X . , bei der dieſe Faktoren beſonders unangenehm ins Gewicht fallen , wie die bedauerlichen Mißerfolge dieſes Flugſchiffes beweiſen — laſſen bei ſchwerem Wetter , bei Nacht = und Nebelflug immerhin mögliche Kata= ſtrophen auf weiten Strecken nicht vermeiden . Ganz abgeſehen davon haben alle dieſe mehrmotorigen Maſchinen einen zu be= grenzten Aktionsradius , ſo daß ſie bei Ozeanflügen von vorn= herein ausſcheiden müſſen . Es mußte alſo etwas Neues gefunden werden , das das Vor= handene mit den neuen techniſchen Erkenntniſſen verbindet . Die wiſſenſchaftliche Erforſchung der Grundlagen für die Fliegerei iſt nicht etwa ſtehen geblieben in den letzten Jahren . Im Gegen= teil : unendlich viel wertvolles Neuland haben unſere Gelehrten entdeckt und einer praktiſchen Verwertung erſchloſſen . Denkt man daran , einen wie bedeutſamen Vorteil z . B . die neue Jun= kers G . 38 dadurch beſitzt , daß man bei ihr die Motoren in die großen geräumigen Flügel verlegte und zugänglich machte , ſo wird man den Fortſchritt leicht erkennen . Allerdings iſt auch dieſes Flugzeug dreimotorig — eine Anordnung der Kraft= quellen , die mir aus Sicherheitsgründen nicht ideal erſcheint . Das Fliegen ſolcher Maſchinen iſt bei Ausfall eines Motors — beſonders , wenn es einer der beiden Außenmotoren iſt — in Nacht und Nebel ſo kompliziert , daß ich keinen Piloten in dieſe Lage bringen möchte . Die Mehrmotorigkeit muß jedoch für ein Ozeanflugzeug höchſte Forderung bleiben . Sie erſcheint mir in der Tandemanordnung , wie ſie Dornier baut , außerordentlich glücklich gelöſt . Setzt hierbei eine der beiden hintereinander= liegenden Kraftquellen aus — ſei es der Schub = und der Zug= motor , ſo wird die Stabilität der Maſchine in keiner Weiſe ge= ſtört , da die Achſe , auf der die beiden Motoren liegen , auf keinen Fall verändert wird . Dies ermöglicht einen völlig gefahrloſen Nacht = und Nebelflug , was ebenfalls eine Vorausſetzung des Ozeanluftverkehrs iſt . So formte ſich denn aus vielen kleinen Moſaikſteinen ſtetig die Form eines neuen Typs . Es kam aber noch barauf an , die vielfachen Erfahrungen , die beſonders von der Segelfliegerei gemacht worden waren , zuſammenzufaſſen und anzuwenden , um dadurch das Ziel zu erreichen , das ich in der Konſtruktion eines Flugzeuges ſah , das die größtmögliche Ausnutzung aller den Luftverkehr bedingenden Faktoren wie Aerodynamik , Sicherheit , Eigenſtabilität und dadurch erleichterte Navigation und Wirt= ſchaftlichkeit mit größter Schnelligkeit verbindet . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ich die Verſuche mit ſchwanz= loſen Flugzeugen , wie ſie von Soltenhoff , Riediger , Eſpenlaub und Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft gemacht wurden , aufmerkſam verfolgte , weil dieſe Verſuche auf neuen Forſchungen baſierten , die die Wiſſenſchaft in ärodynamiſcher Hinſicht angeſtellt hatte . Hier fand ich eine vielverſprechende Richtung , die zum Ziele führen konnte . Es war ein ſeltſamer und ein entſcheidender Tag , an dem ich zum erſten Male den „ Storch ” , den die Rhön = Roſſitten = Ge= ſellſchaft gebaut hatte , in Darmſtadt kennen lernte . Profeſſor Georgi , der verdienſtvolle Vater der Segelflugbewegung und Leiter der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft , aber auch unſer bedeu= tendſter Flugwiſſenſchaftler , hatte mich eingeladen . Das Wetter war ſchlecht , jedenfalls ſo , daß ich im ſtillen ſchon die Hoffnung aufgab , etwas zu ſehen . Auch die Stirn des Fliegerprofeſſors kräuſelte ſich ſorgenvoll , wenn er zum Himmel aufblickte . Trotzdem fuhren wir zum Flugplatz hinaus , fanden viele alte und junge Piloten draußen auf dem Feld , und unter ihnen ein ganz kleines , ganz junges Fliegerlein : das iſt Groenhoff , der den „ Storch ” vorfliegen ſoll , — derſeilbe Groenhoff , der in dieſen Tagen mit einem grandioſen Segel= flug von München nach Kaaden in der Tſchechoſlowakei über 265 Kilometer unter denkbar ungünſtigen Verhältniſſen einen neuen Weltrekord aufſtellte . Man führt uns in die Halle . Da ſteht in einer Ecke etwas ganz Unſcheinbares . Segelflugtragflächen ſind es ; drunter hängt ein kleiner Rumpf . Und hinten dran iſt ein winziges Propeller= chen an einem ebenſo winzigen Motor , von dem geſagt wird , daß er ſelten — und wenn , dann auch nicht immer zuverläſſig laufe . Alles ſieht ganz anders aus , als man es bisher zu ſehen gewohnt war , und es ähnelt dem , was mir vorſchwebt . Jungflieger bringen die Maſchine an den Startplatz . Wäh= rend der Vorbereitungen friſcht der Wind ſtark auf , und ich wundere mich , daß man von dem Verſuch nicht ganz abſieht . Aber trotz der Böen wird der Vogel mit dem Gummiſeil ge= ſtartet , der kleine Motorradmotor brummt — — die Kiſte fliegt ! In niedriger Höhe brauſt ſie auf die Gebäude am anderen Ende des Platzes zu , der Pilot geht in eine Linkskurve , macht kehrt und kommt mit großer Fahrt wieder heran . Da ſetzt der Motor aus , die Maſchine muß mit dem Wind zu Boden und macht beim Aufſetzen einen ganz paſſablen Bruch . Als wir Groenhoff unverletzt , nur ein wenig zerſchunden aus der zertrümmerten Kiſte ſteigen ſehen , fällt uns allen hörbar ein Stein vom Herzen . Die Vorführung war nicht ſo gelungen , wie es ſich Pro= feſſor Georgi gedacht hatte . Er glaubte , mein Vertrauen zu der neuen Sache ſei erſchüttert . Das Gegenteil war der Fall . Ich hatte geſehen , daß hier viel Brauchbares vorhanden war , und nun erfuhr ich auch , daß zur Weiterführung dieſer wichtigen Ver= ſuche keine Mittel mehr vorhanden waren , und es ausgeſchloſſen erſchien , irgendwo neue Gelder aufzutreiben . Da entſchloß ich mich , dem guten Profeſſor Georgi unter die Arme zu greifen und ihm die Möglichkeit zu ſchaffen , das Begonnene weiter aus= zubauen . An dieſem Tage vereinbarten wir , daß die Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft mir ein Flugeug konſtruieren ſolle , das ſich auf die bisherigen Erfahrungen mit ſchwanzloſen Flugzeugen aufbaut und außerdem eine Reihe meiner Gedankengänge verwirklicht . Mir ſchwebte dabei ein „ Nur = Flügel = Flugzeug ” vor — alſo der Idealtyp des Flugeugs überhaupt . Kein ganz neuer Gedanke zwar , denn Profeſſor Junkers hat bereits im Jahre 1910 ein Patent darauf angemeldet , aber es war noch niemals gebaut worden . Durch dieſen ſchnellen Entſchluß , den ich übrigen niemals bereute , kam ich mit jenen netten Leuten in Berührung , die da oben auf der Waſſerkuppe ſitzen und in Aerodynamik ſchwelgen . An ihrer Spitze ſteht Alexander Lippiſch , ein überaus fähiger Kopf und begabter Konſtrukteur , mit dem ich in vielen Be= ſprechungen in Berlin und auf der Waſſerkuppe bald einig wurde über unſeren Aufgabenkreis und den zu ſchaffenden Typ . Da ich in unſer Unternehmen auch nicht unbegrenzte Geld= mittel ſtecken konnte , gingen wir zunächſt vorſichtig zu Werke und machten vorläufig nur Verſuche mit Segelflugmodellen , denn — obwohl wir voller Hoffnungen waren , die Sache konnte doch ſchief gehen , und dann war die ganze Summe , die ſich durch immer wieder notwendig werdende „ Nachſchüſſe ” ganz erheblich erhöhte , verloren . So ging es Schritt für Schritt vorwärts , und unſer Vertrauen zu der gemeinſamen Arbeit wuchs von Verſuch zu Verſuch . Als nächſte Stufe ſollte ein Segelflugzeug die Modelle ab= löſen . Viel Zeit , viel Arbeit und auch viel Geld verſchlang der Bau . Aber was tat’s : im vergangenen Sommer war die Kiſte fertig , und wieder mußte ſich der kleine Groenhoff in den Vogel ſetzen . Er flog ! — beſſer als wir es erhofft hatten . Die Probe= fluge beſtärkten uns in unſerem Glauben an unſer Flugzeug und bewieſen , daß wir die begonnene Entwicklung getroſt fort= ſetzen konnten . Bemerkenswert iſt , daß nach dem Bekanntwerden unſerer ge= glückten Verſuche — alſo ein Jahr nach der erſten öffentlichen Vorführung des ſchon erwähnten „ Storches ” — auch Junkers in Deſſau aktivere Verſuche einleitete und daß das Reichsverkehrs= miniſterium 30 000 Mark zum Bau einer ähnlichen Maſchine , wie wir ſie vorhatten , zur Verfügung ftellte . Es war von vornherein beſchloſſene Sache , unſere Segel= flugkonſtruktion , in ein Motorflugzeug umzubauen , wenn die Segelflugverſuche geklappt hatten . Und das hatten ſie ja ! So mußte nur noch die finanzielle Seite ſichergeſtellt und ein tiefer Griff in die Brieftaſche getan werden . Nachdem auch dieſe Schwierigkeiten beſeitigt waren , ging es im letzten Winter an den Umbau , eine Arbeit , die recht kompliziert war und ſehr viel Zeit erforderte . Eine ganz be= ſonders gefährliche Klippe war hierbei die Frage des Motors , die große Opfer gefordert hätte , wäre uns nicht in dem Direk= tor der Deutſchen Verkehrsflug A . = G . Croneiſz ein Helfer aus der Not erſtanden . Er ſah unſeren Kummer , und er half uns . In ſeinem Werklager gab es zwei Briſtol = Cherub = Motoren , die als befonders zuverläſſig bekannt ſind . Dieſe ſtellte er uns zur Verfügung . So wertvoll uns dieſe materielle Hilfe auch war , mehr ſchätzten wir noch , daß wir in Croneiſz , der ein ausgezeichneter Flieger iſt , einen Kameraden fanden , der an unſer neuartiges Flugzeug glaubte und uns mit ſeinem fachmänniſchen Rat unter= ſtützte . So lange es die Schneeverhältniſſe erlaubten , mußte mein kleiner B . M . W . gar manches Mal auf die Waſſerkuppe hinauf klettern , und wir alle , die wir gemeinſam an unſerem Vogel ſchufen , ſind gute Freunde geworden in dieſer Zeit . Am Himmelfahrtstage war der Umbau beendet . Wir wollen / hoffen , daß das nunmehrige Motorflugzeug das hält , was ſeine bisherigen Leiſtungen als Segelflugzeug verſprachen . Damit iſt dann aber erſt die zweite Etappe zurückgelegt , der noch einige weitere folgen müſſen , die uns noch manche harte Nuß zum Knacken aufgeben dürften . Wie lange Zeit noch dahingehen wird , ehe wir ſagen können : „ Wir haben erreicht , was wir woll= ten ! — das läßt ſich ſchwer vorausſagen . Sicher aber iſt das Eine , daß wir unſere Arbeit nicht aufgeben werden , ehe ſie uns zum Ziele geführt hat , ehe wir nicht den wirklich brauchbaren Typ eines Transozeanflugzeuges geſchaffen haben , das allen Eventualitäten gewachſen iſt . Die Zukunft unſeres Flugzeuges liegt in dem beinahe voll ſtändig durchgeführten „ Nur = Flügel ” = Prinzip . Schon dem Laien wird es klar ſein , daß letzten Endes nur der tragende Flügel notwendig iſt , und daß alles andere Beiwerk , daß durch die Entwicklung der Technik und die Erkenntniſſe der Forſchung als überholt angeſehen werden muß , fortfallen kann , da es nu ſchädliche Widerſtände erzeugt . Dieſe wieder beeinträchtigen die Tragfähigkeit , Schnelligkeit und Aktionsradius , was wiederum die Wirtſchaftlichkeit des Verkehrs gefährdet . Deshalb muß für die Zwecke des Ozeanfluges wie auch für die des Verkehrs über weite Landſtrecken das Nur = Flügel = Flugzeug unbedingt bevor= zugt werden , da es auch rein rechneriſch die idealſte Flugzeug= type iſt , — ſelbſtverſtändlich unter der Vorausſetzung , daß der Flügel genau ſo ſteuerfähig iſt wie das Flugzeug mit Rump Unſere Verſuche haben gezeigt , daß der „ Nur = Flügel ” nicht allein die gleichen fliegeriſchen Qualitäten aufweiſt wie der bis= her bekannte Flugzeugtyp , ſondern daß er darüber hinaus noch den durch einen Rumpf beſchwerten Flugzeugen in Vielem be= deutend überlegen iſt . Die Arbeiten darüber ſind natürlich noch nicht abgeſchloſſen ; ein Urteil , das Wert auf Vollſtändigkeit legt , wird ſich erſt im Laufe der Jahre fällen laſſen , wenn uns auch die Erfahrungen der Praxis zugute kommen . Wie ſchon erwähnt , fällt zugunſten des „ Nur = Flügel ” die Möglichkeit der Tandemanordnung der Motoren ins Gewicht , wobei ſich — dies kommt erſt bei einer entſprechenden Ver größerung des Verſuchsbaues in Frage — die Vorteile der Ver= legung des Triebwerkes in den Flügel , die eine Wartung wäh= rend des Fluges ermöglicht , bemerkbar machen werden . Dies und die natürliche Eigenſtabilität der Maſchine bieten die Ge= währ dafür , daß ein Fliegen eines der beiden für das nächſte Modell projektierten Motoren abſolut gefahrlos iſt , ſo daß im= mer einmal mögliche Defekte während des Fluges behoben wer= den können . Dazu kommt die immenſe Fortentwicklung des Rohölmotors , die es uns ermöglicht , dieſe vollkommen explo= ſionsſicheren Motoren einzubauen , die noch dazu weit weniger Betriebsſtoff benötigen als gleichwertige Benzinmotoren . Auch dieſe Tatſache wirkt ſich entſprechend auf den Aktionsradius aus und ſtellt außerdem einen nicht zu unterſchätzenden Sicherheits= koeffizienten dar . Schwer läßt ſich heute ſchon der Prozentſatz feſtſtellen , um den das Nur = Flügel = Flugzeug den Rumpfmaſchinen in bezug auf Zulade= fähigkeit und relative Schnelligkeit überlegen iſt . Unbeſtreitbar iſt es jedoch , daß nach unſeren praktiſchen Modell = und Segel= flugverſuchen und unſeren theoretiſchen Berechnungen dieſe Fähigkeiten eine nicht unbeträchtliche Steigerung erfahren . Dieſe beeinflußt den Aktionsradius ebenfalls ſo ſtark , daß auch dieſe Eigenſchaften die gefahrloſe Durchführung verkehrsmäßiger Ozeanflüge gewährleiſten , zumal ja die rein fliegeriſchen Lei= ſtungen und die Eigenſtabilität des Nur = Flügel = Flugzeuges aule bisher bekannten Flugzeugtypen übertreffen . So kann heute — wo wir uns ja noch immer auf dem Wege und noch recht weit vom geſteckten Ziel befinden , zujam= menfaſſend geſagt werden , daß das Problem des Ozeanflug= zeuges wenigſtens im Prinzip gelöſt worden iſt . Die Praxis und die Erfahrungen , die uns unſere Verſuchsflugzeuge ber= mitteln , werden unſer Wiſſen ergänzen und uns helfen , unſere Arbeit zu vollenden . Achenbach - Garagen WN 5 ab Lager Wellbiech - , Stahl - und Belonbauten jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenlos Leitel Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . DeutscheBau - Ausstellung Berlin : Freigeländ . Abt . Garagen Landhaus ! 5 — 6 Zim . , Bedin= gung größer . Obſt . garten , bei 10 000 Mark , Anzahlg . zu kaufen geſ . Off . u . K . H . 2180 an Ala Haaſenſtein & Vog= ler , Frankfurt a . M . ( II 8084 ) Acker , ca . 2500 qm bei Trautheim , be Umſtände halb . bill zu verk . Anfrag . u S . 19 a . d . Gſchſt . * Gaſt = u . Logiewirt= ſchaft in gut . Lage abzugeben . Ang . u . S . 20 a . d . Gſchſt . * Bergstraße 3130 Landhäuſer u . Villen empfiehlt in allen Preis agen ( auch in Darm= tadt u . Bororten ) ſt . Bedingungen Eliſabethenſtr . 34 Alb . Mittelſtädt Fernſprecher 234 In u . b . Darmſt . 1 . Bergſttaße ! Villenu . Landhäuſer in den beſt . Lagen , in allen Größen unter günſtig . Be= dingungen zu ver= kaufen oder zu ver= mieten . Ebenfalls Wohnungen in verſchied . Größ . durch Rud . Ebert , Immob . , Auerbach = Heſſen . 312 : VÜIIA im Tintenviert . , ge= räum , ſchön . Gart . , mit reichl . Obſtbeſt . , weg . Wegzugs bal= digſt z . verm . od . z . verkauf . Anfragen an Firma * sg Paul Wolf & . Co . Nachf . . Rheinſt . 51 , Telephon 480 . 219 a 3000 . — Mk . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder Konkurrenzlos im Preis Bilder = Könia , Alexanderſtr . 10 . Bücher , Bilder , Foto - Rahmen Foto - Alben besonders preiswert Afte bei Wagnen 7 Elisabethenstraße 7 Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 E Roed . Leihbibliothek Eisschpänke Eismaschinen / detränkekühler liefert zu Fabrikpreisen Frankkurk am Main Dacop Bies Langeelr . 35 Fernspr . Jansa 23051 Spezlalfabrik für daststätten - Einrichtungen — Metall - und Holzbearbeitung — ( T 7678 Kindl . Ehep . ſucht alsb . 2 Z . u . Küche bis 35 ℳ . Ang . u . R . 248 Geſchſt . ( * sg Ehepaar m . 2 Kin= dern ( 4 und 2 J . ) ) Dame mit Kind geb . u . S 26 Gſchſt . * ſucht zu Anf . Juni ſucht 2 leere Zimm . i . Vorort v . Darm = mit Küche , ev . ab= ſtadt für 4 Wochen geſchloſſene Etage . Pünkt . Mietezahlg 2 . mbl . Zimmer Ang . mit Preis u . m . Bedienung und S . 21 a . d . Gſchſt . * Frühſtück . Beding . Nähe des Waldes , 2 = Zim . W 0 h 9 . bequeme , Straßen = m . Küche u . Zub . v bahnverbindung . Ang . u . S . 13 Gſt . * U Nummer 142 Samstag , den 23 . Mai 1931 Seite 11 Sport , Spiel und Fucnen Die deutſche Handball = Meiſterſchaft . Das 2 . 5 . B . - Endſpiel . ds 6 . Am 31 . Mai ſtehen ſich in Magdeburg auf dem FPlatze von Cricket = Viktoria der achtfache Deutſche Meiſter „ Polizei = Sportverein Berlin und der mehrfache ſüd= weutſche Meiſter Sportverein Darmſtadt 1898 unter Der Leitung von Marienhagen = Magdeburg gegenüber . Der Weg beider Vereine in die DSB . = Endrunde : Polizei Berlin : V . f . L . Halle 96 7 : 3 Spielvgg . Fürth 13 : 5 . In der Zwiſchenrunde war Berlin ſpielfrei . Darmſtadt 1898 : Sportfreunde Siegen 8 : 3 . Polizei Gotha 9 : 5 , Polizei Spandau A 1 : 8 . Es treffen zwei Vereine aufeinander die ſich an Kampfkraft rund Spielerfahrung nichts nachgeben . In beiden Sturmreihen ſitehen erprobte Angriffsleute , die ihre ungewöhnliche Wurfkraft enit ideenreichen Angriffen verbinden . Die gegneriſchen Deckun= gen und Verteidigungen werden vor ſchweren Aufgaben ſtehen . DDer Ausgang des Spieles muß als völlig offen bezeichnet werden . Slehnlich wie im Voxjahre in Siegen , iſt mit einem knapen , jedoch Bahlenmäßig hohen Torreſultat zu rechnen . Am gleichen Tage und auf dem gleichen Platze wird auch das Endſpiel der Frauen durchgeführt . Es ſtehen ſich , wie äm Vorjahre , Viktoria Hamburg und Sportclub harlottenburg gegenüber . Das Spiel wird geleitet von Illgner = Leipzig . Beide Vereine ſpielten in der Deutſchen Hand = Sall = Meiſterſchaft bereits eine beachtliche Rolle . Im vorjährigen Endſpiel gab die geſchloſſenere und abgerundetere Leiſtung von Wiktoria den Ausſchlag . Spielwarte = Tagung der DSB . in Magdeburg . Am 31 Mai tagt unter Leitung von W . Burmeiſter ( Ham = Hurg ) der Spielausſchuß der Deutſchen Sportbehörde in Magde = Hurg im Hotel Continental . Von der umfangreichen Tagesord= nung intereſſieren folgende Punkte beſonders : Bericht des Spiel= ausſchuſſes , Auswirkungen des Vertrages DT . — DSB . — DFB . , Spielbetrieb innerhalb der DSB . Kurstätigkeit , Spielregeln und Handballordnung , Frauenfragen , Jugendangelegen = Seiten , internationale Angelegenheiten ( Länderſpiele , Basket = Hall , Hallenhandball ) . Die Spielwarte = Tagung wird mit dem Beſuch der beiden DSB . = Endſpiele abgeſchloſſen . Polizeiſporkverein Darmſtadt . Am erſten Pfingſtfeiertag , 15 Uhr , iſt die Handball = Liga der Polizei nach Ludwigshafen verpflichtet . Pfalz Ludwigs= wafen iſt eine altbewährte Mannſchaft , die mit Mannheim = Waldhof ſtark konkurriert . Das exakte Kombinationsſpiel und die ausgeprägte Balltechnik ſind beachtenswerte Vorzüge der Mannſchaft Die Ebenbürtigkeit mit der Polizei = Liga iſt in dieſen Punkten völlig gleichgeſtellt . Nur die jetzige Form und die grö = Bere Durchſchlagskraft der Poliziſten in ihrer neuen Aufſtellung werden den Ausſchlag geben . Hoffen wir , daß auch diesmal die GHrünen ihren Siegeszug erfolgreich fortſetzen . Die Damen ſpielen Pfingſtſonntag , 15 Uhr , hier auf dem Polizei = Sportplatz gegen Rot = Weiß Frankfurt . Dieſes Spiel verdient beſonderes Intereſſe , da die Frankfurter Damen wen Eintracht = Damen in ihrem Können kaum nachſtehen . Die Polizei = Damen , die in letzter Zeit ſpieltechniſch etwas beſſer ge= worden ſind , werden alles hergeben müſſen , das Spiel erfolgreich zru geſtalten . Eintracht Darmſtadt . Die 1 . Mannſchaft begibt ſich am Sonntag zum fälligen Rück= wiel nach Ober = Ramſtadt , um gegen den dortigen Turn= werein anzutreten . Im Vorſpiel mußte die mit viel Erſatz ſpielende Eintracht eine empfindliche Niederlage hinnehmen , was jedoch ein Grund ſein ſoll , verzagt nach Ober = Ramſtadt zu fahren . Mit eieſer Fahrt iſt eine Ausflug des geſamten Vereins verbunden . * Pfingſthandball in der 9 . T . Die diesjährigen Pfingſtſpiele reichen bei weitem nicht an wergangene Jahre heran . Der Spielbetrieb in allen Klaſſen iſt mur gering Tv . Vorwäxts Langen und Tv . Bickenbach unter= mehmen größere Reiſen . Im übrigen ſpielen am erſten Feiertag : Wolfskehlen — Pfungſtadt . Wallerſtädten — Worfelden und Dorſch — Birkenau . Am zweiten Feiertag iſt das Programm ( Stwas reichhaltiger durch das 30 jährige Jubiläum des Männer= rurnvereins Urberach , wo zwiſchen folgenden Vereinen Werbe= wpiele ausgetragen werden : Tgſ . Darmſtadt — Tv . Mainz = Kaſtel , Tv . Groß = Zimmern — Tv . 1877 Frankfurt = Nied , Tv . See = Heim — Tgſ . Mainz = Kaſtel und ein Damenſpiel Tv . Mainz = Kaſtel — Tgſ . Frankfurt = Süd . Im Main = Rhein = Gau kommen folgende Spiele zum Austrag : Bensheim — Eppſtein , Egelsbach — Weiter= ſtadt , Büttelborn — Erbenheim , Stockſtadt — Nieder = Iſſigheim , Bickenbach 2 . — Schwanheim und Arheilgen 2 . — Groß = Gerau . Freie Turngemeinde Darmſtadt . An den beiden Pfingſtfeiertagen empfängt die Freie Turn= gemeinde Darmſtadt zwei erſtklaſſige Handball = Mannſchaften aus ſoem 10 . und 7 Kreis . Am erſten Pfingſtfeiertag , nachmittags 3 ½ Uhr , ſpielt , Fr . Tgde . Darmſtadt — Ludwigshafen . Darmſtadt ſollte durch ſein weites ſchnelles Spiel gegen das kurze Waßſpiel der Gäſte eine größere Chance auf Sieg haben . Vorher um 1 und 2 Uhr ſpielen die Jugend = und 1 b = Mannſchaften gegen Nudwigshafen . — Am zweiten Feiertag , 3 Uhr , geht es gegen Fürthi . B . Darmſtadt konnte das Vorſpiel in Fürth an Oſtern uach äußerſt ſpannendem Spiel mit 4 : 2 Toren gewinnen . Fürth neigte ſich dabei von der beſten Seite . Man wird bei der Gleich= wertigkeit und fairen Spielweiſe der Gäſte ſchöne und ſpannende Handballſpiele zu ſehen bekommen . Eintrittspreiſe äußerſt niedrig . S . V . 1910 Weiterſtadt . Die Fußballer des Sportvereins 1910 Weiterſtadt empfangen am 1 . Pfingſtfeiertag den S . V . Großkarben , der in der dortigen A = Klaſſe die Meiſterſchaft in den letzten Verbandsſpielen erringen wonnte . Weiterſtadt konnte an Oſtern in Großkarben einen 4 : 1 = Sieg landen , während die 2 . Garnitur knapp unterlag . — Der Gegner der Handballer , Rot = Weiß Darmſtadt Reſ . , bürgt für guten Sport . Die Spiele beginnen um 2 , 30 Uhr . Sportverein 98 Handball = Jugend . Die 1 . Jugend des Sportvereins 98 hat für die beiden Pfingſt= fsiertage jeweils um 10 , 30 Uhr die Jugend von Weſtmark Trier im einem Vor = und Rückſpiel zu Gaſt . Beide Mannſchaften ſind jäemlich gleichwertig . An Oſtern ſiegte Darmſtadt in Trier in inem Vor = und Rückſpiel 7 : 3 und 1 : 3 . — Die 2 . Jugend iſt in Freiburg beim Fußball = Klub Freiburg zu Gaſt . ( Abfahrt 6 , 30 Uhr Hauptbahnhof . ) Leichkathletik . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tv . Nieder = Ramſtadt . Wir machen nochmals auf das heute abend 6 . 30 Uhr Eattfindende Spiel gegen Tv . Nieder = Ramſtadt aufmerkſam . Neue deutſche Schwimmrekorde . Ausgezeichnete Leiſtungen wurden am Donnerstag im Stadtbad zu Düſſeldorf erzielt . Bei den angemeldeten Rekordverſuchen gelang ( 3 Sparta Köln , über 4 X 50 Meter Crawl die bisherige deutſche Beſt= lgeiſtung von 1 : 52 , 8 des VfvS . München auf 1 : 52 , 2 zu ſtellen , während in Verſuch in der Schwellſtaffel über 50 , 100 , 200 , 100 , 50 Meter miß= lückte , da hier Sparta um zwei Zehntel Sekunden mit 5 : 326 über dem Fkekord blieb . Die Rekordſtaffel über 4 X 50 Meter ſetzte ſich zuſammen us Lehnig , Tancre Deiters , Derichs . — Ueber 200 Meter Rücken brachte Elfriede Saſſerath = Rheydt den Rekord mit 3 : 14 , 5 an ſich , den bisher Ferl . Wiedemann = Charlottenburg mit 3 : 15 , 2 inne hatte . In Berlin wurde am Freitag vormittag der 20 . Kongreß des Fuß= all = Welwerbandes eröffnet . Ungarns Nationalmannſchaft im Fußball wurde in Belgrad von Bugoſlawien mit 3 : 2 ( 1 : 1 ) Treffern überraſchend geſchlagen . Die Berliner Kickers ein Verein , der über 30 Jahre beſtand , hat ſich wegen wirtſchaftlicher Schwierigkeiten aufgelöſt . Fußball . 5 . C . Union Darmſtadk . Am Pfingſtſonntag empfängt Union die B . S . C . Schweinheim . Die Gäſte vertreten gute Kreisliga , und darf man auf das Spiel , das mittags 3 Uhr auf der Rennbahn beginnt , geſpannt ſein . Morgens 10 Uhr ſpielen die „ Alten Herren ” gegen die von Union Wixhauſen . 1 . 30 Uhr : 1 . Jgd . — Michelſtadt , Rennbahn . 2 . Jgd . — Groß = Gerau in Groß = Gerau . Am 2 . Feiertag begibt ſich die Ligamannſchaft zum fälligen Rückſpiel nach Wiesbaden = Biebrich . Das Vorſpiel endete unent= ſchieden . 5 . C . Einkracht Darmſtadt . Am Pfingſtmontag 11 Uhr empfängt Eintracht den Sp . V . 1919 Herrnsheim bei Worms . Da das Vorſpiel in Herrnsheim ſchon Jahre zurückliegt und damals mit dem Reſultat 2 : 2 endete , iſt über die derzeitige Spielſtärke nichts genaues bekannt . Eintracht verzeichnet in letzter Zeit eine Formverbeſſerung . Leider muß Eintracht für zwei noch verletzte Spieler Erſatz einſtellen . Freie Turngemeinde Darmſtadt . An den Pfingſtfeiertagen weilt die erſte Elf der Fr Tgde . in Heidelberg bzw . Edingen , um dort Freundſchaftsſpiele auszutragen . — Die zweite Mannſchaft empfängt Gäſte aus Gie= ßen und Himbach in Oberheſſen . Die Spiele finden an beiden Feiertagen vor dem Handballtreffen „ am Müllersteich ” ſtatt . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . 1 . Feiertag : 1 Jgd . — 1 . Jgd . Kaiſerslautern dort . Ab= fahrt 6 Uhr Hbf . 2 . Jgd . — Ludwigshafen , dort , Abfahrt 7 . 45 Uhr . 3 . Jgd . — Kaiſerslautern hier , Abholen 11 Uhr . 4 . Jgd . Jgd . Griesheim dort . Abfahrt mit Auto 9 , 15 Uhr ( Marſtall ) . 1 . Schüler — 1 . Schüler Union , Stadion , 10 , 45 Uhr . 2 . Feiertag : 3 . Jgd . — Kaiſerslautern , hier , 10 Uhr . 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Hanau , hier 10 Uhr . 1 Schüler — 1 . Schüler Kreuznach , hier , 11 Uhr . 2 . Schüler — 1 . Schüler Eberſtadt , dort , Abmarſch 9 Uhr von der Beſſunger Turnhalle . Sporkvereinigung 04 Arheilgen . Am erſten Pfingſtfeiertag , nachmittags 4 Uhr . iſt der V . f . R . Bürſtadt Gaſt am Arheilger Mühlchen . Im Vorſpiel , das an Oſtern in Bürſtadt ausgetragen wurde , mußte Arheilgen eine empfindliche 7 : 2 = Niederlage hinnehmen , allerdings mit erſatz= geſchwächter Mannſchaft . Die Bürſtädter haben inzwiſchen alle Vertreter des Kreiſes Starkenburg , die in Bürſtadt gaſtierten , mit ungefähr gleichhohen Niederlagen heimgeſchickt . — Arheilgen befindet ſich zurzeit in einer ſehr guten Form und wird ſich für die Vorſpiel = Niederlage revanchieren wollen . Die Handballer ſind für den erſten Feiertag frei . Am zweiten Feiertag folgt die 1 . Fußballmannſchaft einer Einladung nach Biblis . — Die Handballer haben nach= mittags 3 . 45 Uhr Reichsbahn Wiesbaden als Gaſt . Das Treffen kann als Probe gelten für das am kommenden Sonntag ſtattfindende letzte ſchwere Aufſtiegsſpiel gegen den Tabellen= erſten Sachſenhauſen am Arheilger Mühlchen . — Die zweite Hand= ballmannſchaft ſpielt vorher gegen Braunshardt . Im Anſchluß an die erſte Mannſchaft 1 . Jugend — FSV . Arb . T . S . V . Arheilgen : Pfingſtſpiele . Der Arb . T . S . V . Arheilgen hat ſich für den 1 . Pfingſtfeiertag ( 4 Uhr ) die 1 . Mannſchaft der Spielvereinigung Ilmenau in Thüringen zu einem Freundſchaftsſpiel verpflichtet . Die Gäſte= mannſchaft , die ſich zurzeit in Hochform befindet , iſt mehrfacher und auch letztjähriger Kreismeiſter und ſpielt einen techniſch hervorragenden Fußball . Vorher , um 2 Uhr , ſpielt die 1 b = Mann= ſchaft gegen Turnerbund . Ingelheim 1 . Die 2 . Mannſchaft tritt am 2 . Feiertag gegen Jaſk Frankfurt 2 . vormittags 10 Uhr an . Aus dem Rhein = Main = Gau der 9 . T . Veranſtaltungen der Turner an Pfingſten . Während der Pfingſttage wird beſonders auf den Handball= feldern wieder reger Betrieb herrſchen und zahlreich werden im Gaugebiet Mannſchaften von Nachbargauen als Gäſte erwartet . Aber auch eine Reihe von Main = Rheingau = Mannſchaften genießt die Gaſtfreundſchaft auswärts . — Zu einem großen Handball = Turnier , an welchem ſich Mainz , Frankfurt , Darmſtadt . Groß = Zimmern , Seeheim u . a beteiligen , rüſtet der Männerturnverein Urberach zum zweiten Pfingſttage . Anlaß hierzu bietet die Feier des 30 jährigen Beſtehens des Vereins , welches am erſten Pfingſt= tag abends in würdigem Rahmen begangen werden ſoll . — In Reichenbach i . Odw . weiht der dortige Turnverein ſeine neu= erbaute Turnhalle mit entſprechender Feſtfeier am zweiten Pfingſt= tage . — Die Gaujugend geht über Pfingſten auf Fahrt zum Zelt= lager auf dem Hoherodskopf . — In Worms treffen ſich der Preſſe= ausſchuß der D . T . , die Kreis = Preſſewarte , der Verein Deutſche Turnpreſſe und die Waſſerfahrer der D . T . zu ernſter Arbeit . Die Preſſetagung , die , zum zehnten Male abgehalten , als Jubiläums= tagung voll Stolz auf fruchtbare Arbeit zurückblicken kann , wird in ernſten Beratungen für die zukünftige Arbeit neue Wege , neue Ziele weiſen . Während die Preſſe als Vermittlerin mit der Oef= fentlichkeit die großen turneriſchen verbandspolitiſchen Fragen erörtert , werden die Waſſerfahrer bei ihrem erſten Lehrgang auf einem neuen Gebiet turneriſche Kleinaxbeit zeigen , welche ror etwa zwei Jahren innerhalb der D . T . Fuß faßte und ſich ganz gewaltig entwickelte . Ueberall ſchließen ſich jetzt die Waſſerfahrer in den Vereinen zu Abteilungen und Riegen zuſammen , um ſich Zeltlagerplätze zu ſchaffen oder Bootshäuſer und Unterkunfts= ſtätten zu bauen . Darüber wird das Waſſerfahren gefördert durch eine außerordentlich rührige Lehrarbeit . Der Lehrgang der D . T . in Worms ſoll dazu beitragen , alle dieſe Arbeit zu vertiefen und Lehrkräfte heranzubilden , um dem jungen Zweig am Eichenbaume der deutſchen Turnerei immer mehr . und mehr Nahrung zuzu= führen . Auch in dieſem Jahre veranſtaltete der 9 . Kreis ( Mittelrhein ) D . T . einen Tennis = Lehrgang für fortgeſchrittene Tennis = Spieler auf den Plätzen des Turnvereins 1860 Frankfurt a . M . Aus der großen Anzahl der Teilnehmer konnte man erſehen , daß das In= tereſſe am Tennisſpiel in der Deutſchen Turnerſchaft ſtändig wächſt . Der Kurſus wurde von dem Kreistennisobmann Fritz Schildt . Darmſtadt geleitet und umfaßte einen theoretiſchen und praktiſchen Teil . Die Unterrichtsleitung verſtand es , alle Teil= nehmer zur Lehrarbeit innerhalb ihres Vereins durch gruppen= weiſe Ausbildung der Anfänger zu befähigen . Aus dem Main = Rheingau D T . nahmen die Herren H . Klingler , Bensheim , und H . Schildt , Darmſtadt , teil . Zu den ſüddeutſchen Medenſpielen . An den Pfingſttagen in Stuttgart . An den beiden Pfingſtfeiertagen werden auf der Tennisanlage des TEV . Waldau = Stuttgart die ſüddeutſchen Medenſpiele in der ſogenann= ten Zone D zum Austrag gelangen . Am Pfingſtſonntag kämpft die Vertretung von Baden gegen die von Württemberg und die von Heſſen gegen die von Bahern . Für den Pfingſtmontag ſind dann die Kämpfe der Sieger aus den beiden vorſtehenden Begegnungen und der Unter= legenen vorgeſehen . Die heſſiſche Mannſchaft wird in dieſem Jahre leider ohne den deutſchen Altmeiſter Froitzheim nach Stuttgart fahren müſſen . Der Be= zirkspräſident Dr . Grüder , der die Mannſchaft führt , wird ſeine Leute vorausſichtlich in folgender Aufſtellung ſpielen laſſen : 1 Goſewich = Frankfurt , 2 . Erwen = Frankfurt , 3 . Tücher = Kaſſel , 4 . Halberſtadt = Frank= furt , 5 . Henke = Frankfurt , 6 Kleinlogel = Darmſtadt . Erſatz ſind Claß = Darmſtadt und Bermann = Frankfurt . Mit dieſer Mann= ſchaft dürfte es den Heſſen nicht allzu ſchwer ſein , den Bahern das Nach= ſehen zu geben . Bayern ſtützt ſich in erſter Linie wahrſcheinlich auf Deſſart = Nürnberg , Dr . Reuter = München , Brunner = Nürnberg und Mit= tever = Regensburg , während es , wie im Vorjahre , auf den enkrankten = Siedhoff verzichten muß . Auch Badens Vertretung , die aus Dr . Buß , Oppenheimer , Dr . Fuchs , Klopfer , Weihe , Hildebrandt und evtl . Wetzel = Pforzheim beſtehen dürfte , ſollte die erſte Runde gegen Württem= berg leicht überſtehen können . Die Schwaben beſitzen zwar in Willi = Tübingen ein großes Talent , aber er allein und die eher noch an der Grenze der Mittelklaſſe ſtehenden Brüder W . und A . Fritz ſowie Graf Wrangel und Reindel dürften doch nicht ſtark genug ſein , um ſich gegen die Extraklaſſe der Mannheimer durchſetzen zu können . Das Hauptintereſſe wird alſo wohl der Kampf am Pfingſtmontag zwiſchen Heſſen und Baden findea . Hier muß man den Vertretern Badens dank ihrer Ueberlegenheit im Doppel auch in dieſem Jahre wie= der die größeren Chancen geben . Am Ziel der Internationalen Opel = Deutſchlandfahrt . Am Pfingſt = Sonntag ab 2 Uhr mittags treffen die Radrenn= fahrer , die eine 4000 Kilometer = Strecke zurückgelegt haben , in Rüſſelsheim für den Endſpurt ein . Anläßlich dieſes Zieles iſt von den veranſtaltenden Firmen Opel , Continental und Fichtel u Sachs ein reichhaltiges Programm ausgearbeitet worden . Zwi= ſchen Rüſſelsheim und der Opelbahn wird Omnibus Pendelverkehr eingerichtet , und die Reichsbahn hat , um allen Anforderungen nachzukommen , verſtärkten Verkehr auf den Linien Mainz — Rüſ= ſelsheim eingelegt . Die deutſchen Teilnehmer ſind bei den Meiſterſchaftsſpie= len in Paris , vom Pech verfolgt . Im Herren = Doppel ſtritten am Donnerstag das einzige deutſche Paar Dr . Kleinſchrothſvon Cramm mit den Engländern Hughes/Perry um den Eintritt in das Viertelfinale . Die Briten gewannen den erſten Satz 6 : 2 , mußten aber den zweiten 6 : 4 an die Deutſchen abtreten . Leider mußte das noch durchaus offene Ge= fecht bei dieſem Stande zugunſten der Engländer abgebrochen werden , da ſich Kleinſchroth bei einer unglücklichen Ballrückgabe eine ſchmerz= hafte Knieverletzung zugezogen hatte und mit der Bahre vom Platze getragen werden mußte . Neue Sportliteratur . Die Körperſchule des neuen deutſchen Turnens räumt auf mit althergebrachten künſtlichen Bewegungsformen , ſie bringt natür= liche Bewegungen . Für dieſe Körperſchule brauchen keine gei= ſtigen Wertgefühle geſchaffen zu werden , denn die Hebung der Lebensfreude iſt ihr oberſtes Ziel . Sie läßt keine lokale , ſondern umfaſſende Arbeit leiſten ; darum erfaßt ſie nicht nur das Muskel= ſyſtem , ſondern kräftigt auch in hohem Maße die lebenswichtigen inneren Organe . Sie wirkt befreiend und verlebendigend und kommt dem Streben der Jugend nach Leiſtung entgegen . Wer Anregungen ſucht und Uebungsmaterial und Betriebsweiſe dieſer Körperſchule kennen lernen möchte , findet Aufſchluß in der neuen Schrift : „ Gaukeln , Springen und Schwingen ” von Hermann Baumann ( Hannover ) . Mit einer Einleitung von Erich Harte , Direktor des ſtaatlichen Amtes für Leibesübungen in Hamburg . 3 . Bändchen der Reihe „ Natürliches Turnen ” 144 S . , 45 Zeichnungen , 2 , 50 RM . Wilhelm Limpert = Verlag , Dresden . Geſchäftliches . Vom 23 . bis 30 Mai bietet das Weinhaus Philipp Barth , Mathildenplatz , in einer Werbewoche für Moſel = , Saar = , Ruverweine ſeinen Gäſten Gelegenheit , ſich an erſt= klaſſigen Weinen renommierteſter Lagen zu billigen Ausnahme = Preiſen zu erfreuen . Wie in den beiden vorausgegangenen und mit allgemeiner Anerkennung aufgenommenen Weinwochen gelten auch diesmal die für die zum Ausſchank gelangenden Marken an= geſetzten niedrigen Werbepreiſe nur für die Dauer der Moſelwoche . Die heutige Anzeige wird der Beachtung empfohlen . Schönheitspflege iſt eine Frage des guten Geſchmacks , die beſonders den Damen am Herzen liegt . Ihr ſehnlichſter Wunſch iſt ſchön zu ſein . Ein viel angewandtes Mittel , nach außen ſchön zu wirken , iſt eine ge= ſchmackvolle Kleidung ; aber etwas , das auf die Umgebung ungleich an= genehmer und berückender wirkt , iſt ein wohlgepflegter Teint , ein Teint , der frei iſt von allen entſtellenden Hautunreinigkeiten , von Pickeln , Mit= eſſern , Runzeln ( Riſſen ) und dergl . , ein Teint , der glatt und roſig iſt und jedes Geſicht um Jahre jünger erſcheinen läßt : In Obermeyers Herba = Seife und Obermeyers Herba = Creme haben die Damen die Mittel , ohne große Koſten das zu erreichen , was ihnen beſonders am Herzen liegt . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Saustag , 23 . Mai , 15 . 20 : Stunde der Jugend : Die Drückeberger . Hörſpiel v . K . Freud , 16 . 20 : Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 30 : Konzert der Kapelle Paul Godwin . 16 . 40 : Opel = Deutſchlandfahrt : Etappe Trier . 17 . 10 : Konzert ( Fortſetzung ) . 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 15 : Regierungspräſident Dr . Saſſen : Grenzlandnot . 18 . 40 : Zeit , evtl . Programmänderungen . 18 . 45 : Th . Thomas u . F . Algesheimer : Einſt und jetzt . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Spaniſch . 19 . 45 : Verräter . Von Karl Köſtlin . 20 . 15 : Das Weib im Purpur . Operette von L . Jacobſon und R . Oeſterreicher , Muſik von Jean Gilbert . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Café Wilhelmsbau : Tanzmuſik der Kapelle Farkas Miska , Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 23 . Mai . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . 15 . 45 : Frieda , Radel : Erwerbstätigkeit und Mutterſchaft . 16 . 00 : Rektor O . Grapentin : Bekämpfung der Brandſchäden durch Mitarbeit der Schule . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Lazarus : Unſere Jüngſte beim Zahnarzt . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 25 : Prof . Dr . R . Saitſchick : Fauſt’s Ringen um das Kulturideal und die innere Not unſeres Zeitalters . 19 . 05 : Prof . Dr . Utitz : Charakterkunde auf Reiſen . 19 . 30 : Stille Stunde : „ Vorpfingſten ” . 20 . 00 : Luſtiger , Abend . Anſchl . A . d . Eden = Hotel : Tanzmuſik der Kapelle O . Jooſt . Größte Auswahl RApIO Bosier Cmhi PHoTo Fachmännische Bedienung Ludwigsplatz Mr . 3 Tel . 2140 . ( 210 a Wetterberichl . Eine Rinne tiefen Druckes erſtreckte ſich heute morgen von der atlan= tiſchen Störung oſtwärts quer über Deutſchland bis nach Polen hin mit einem Kern über dem deutſchen Oſtſeeküſtengebiet . In ihr herrſcht meiſt unfreundliches und zum Teil auch regneriſches Wetter . Ausſichten auf eine Beſſerung ſind zurzeit nicht vorhanden , denn mit dem Vordringen des weſtlichen Tiefs gelangen erneut die über den Britiſchen Inſeln lagernden Niederſchläge nach dem Feſtland . Wenn auch ſpäter die ver= breiteten Regenfälle nachlaſſen werden , ſo iſt im Bereich der Ozeanluft noch mit vereinzelten zu rechnen , und der Witterungscharakter bleibt wechſelhaft . Ausſichten für Samstag , den 23 . Mai : Dunſtig und bewölkt mit zeit= weiſen Niederſchlägen , mäßig warm . Ausſichten für Sonntag , den 24 . Mai : Noch kein beſtändiges Wetter in Ausſicht . Hauptſchriftlettung : Rudelf Mauve Veranwwortlich für Polltikk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleten , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bzhmanz ; ſür den Handel : dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andrea ” Bauer ; ſch „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratentell und geſchäftiche Mittellungen : Wills Kußle . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Samstag , den 23 . Mai Die Hypothekendarlehen der deutſchen Sparkaſſen . Ende 1930 hatten die deutſchen Sparkaſſen insgeſamt 4900 Mill . RM . in Hypotheken angelegt , d . ſ . rund 45 , 4 Prozent der Spareinlagen . Eine ſtatiſtiſche Sondererhebung des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes für 1929 macht ergänzende An= gaben über die Anzahl der Hypotheken , die auch für die Gegen= wart geeignete Anhaltspunkte abgeben . Ende 1929 wurden von den deutſchen Sparkaſſen 646 727 Hypo= thekendarlehen in Höhe von 3749 , 5 Mill . RM . gewährt . Hiervon entfieln auf : nach der Stückzahl nach dem Betrage in Mill . RM . landw Grundſtücke 245 200 — 37 , 9 % 757 , 9 — 20 , 2 % ſtädtiſche Grundſtücke 401 527 — 62 , 1 % 2991 , 6 — 79 , 8 % Die Tatſache , daß rund viermal ſoviel Mittel dem ſtädtiſchen Hypothekarkredit zur Verfügung geſtellt wurden , erklärt ſich ein= mal aus der ſtärkeren Kapitalkraft der ſtädtiſchen Sparkaſſen , dann aber auch daraus , daß die von den Sparkaſſen ſtark unter= ſtützte Neubautätigkeit zur Hebung der ärgſten Wohnungsnot in den Städten , auch den mittleren Städten , am größten war . 87 . 2 Prozent aller landwirtſchaftlichen und 66 , 2 Prozent aller ſtädtiſchen Hypotheken wurden in Einzelbeträgen bis zu 5000 RM . gegeben . Zieht man die Grenze bei 20 000 RM . , ſo bleiben 99 , 0 Prozent der landwirtſchaftlichen und 93 , 6 Prozent der ſtädtiſchen Sparkaſſenhypotheken unter dieſer Grenze . Der Durchſchnittsbetrag einer Sparkaſſen= hypothek betrug 5800 RM . , wobei eine landwirtſchaftliche Be= leihung durchſchnittlich 3090 RM . , eine ſtädtiſche Beleihung 7450 RM . ausmachte . Regional läßt ſich deutlich die Beziehung zwiſchen landwirtſchaftlicher Betriebsgröße und der Durchſchnitts= höhe der Sparkaſſenhypothek feſtſtellen . Bezirke mit überwiegend kleinen Betriebsgrößen ( Süddeutſchland ) weiſen im Durchſchnitt die kleinſten landwirtſchaftlichen Hypotheken auf , während der Durchſchnittsbetrag der landwirtſchaftlichen Hypothek im Oſten Deutſchlands am größten iſt . Ausloſung der Heſſiſchen Hypokhekenbank . Bei der geſtern ſtattgefundenen Verloſung wurden zur Rückzahlung am 30 . Juni 1931 ausgeloſt : 1 . 4 , 5 prozentige Liquidationsgoldpfandbriefe ( Reihe 1 — 24 ) alle Stücke , deren Nummern die Endzahlen 2 , 43 und 68 tragen ; 2 . 4 . 5 prozentige Liquidationsgoldpfandbriefzertifikate ( Reihe 1 — 23 ) alle Stücke , deren Nummern die Endzahlen 4 und 5 tragen , Reihe 24 alle Stücke , deren Nummern die Endzahlen 1 und 5 tragen . Die Einlöſung erfolgt ab 1 . Juli 1931 in Darmſtadt bei der Heſſiſchen Landeshypothekenbank oder in Frankfurt a . M . bei der Naſſauiſchen Landesbank . Bei der erſten Ausloſung am 16 . Mai 1930 wurden ge= zogen : 4 , 5 prozentige Liquidationsgoldpfandbriefe , Reihe 1 — B 3 : a ) von den Pfandbriefen zu 2000 . 500 und 100 Goldmark alle Stücke , deren Num= mern die Endzahl 10 , 51 , 53 und 62 tragen : b ) von den Pfandbriefen zu 1000 , 200 und 50 Goldmark alle Stücke , deren Nummern die Endzahl 10 , 46 , 51 . 43 und 62 tragen ; 2 . 45 prozentige Goldpfandbriefzertifikate , Reihe 1 — 23 . alle Stücke , deren Nummern die Endzahl 0 und 1 tragen — von dieſen Stücken iſt ein Teil bis jetzt noch nicht zur Einlöſung vorgelegt worden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Neue Verfahren . Lorſch : Hdl . Joſeph Marx — Af . 26 . 5 Prft . u . Gl . = Verſ . 3 . 6 . Ortenberg Heſſen : Mühlenbeſitzer Karl Forth in Dißberg . — Af . 1 7 . Gl . = Verſ . 10 6 , Prft 14 . 7 . Beendete Konkurſe . Darmſtadt : Robert Leopold Landau Wwe . Toni , geb . Landau . Neue Vergleichsverfahren , Mainz : He= lene Herrmann , geb . Secker . — Inh . der Fa . Joſef Herrmann , Weinhandlung in Bodenheim . Vergl . = T . 3 . 6 . Offenbach , Main : Adam Picard 2 . Daniel Picard , Inh . der Fa . A u . D . Picard , Lederwaren , in Obertshauſen . — Vergl = T . 4 . 6 . Offenbach , Main : Julius Saper , Schneidermſtr . in Neu = Iſenburg . — Vergl . = T . 4 . 6 . Deutſche Erdöl A . = G . , Berlin . Die durch das Darniederliegen faſt aller Induſtrien bedingte Abſatzſtockung auf dem Brennſtoffmarkt wurde noch durch die ungewöhnlich milde Witterung zu Anfang und Ende des Jahres 1930 berſcärft . Auf der Zeche „ Graf Bismarck ” war die För= derung mit 1 , 9 Mill . Tonnen um 18 , 6 Prozent niedriger . Der Abſatz an Koks ging um mehr als 50 Prozent zurück . Auf der Zeche „ Königs= grube ” betrug der Förderausfall 20 Prozent . Im Braunkohlenbergbau wurden infolge des ſcharfen Konjunkturrückganges die Fabriken Marien= grube und Fabrik Brennsdorf , ſowie die Grube „ Altenberger Kohlen= werke ” , außer Betrieb geſetzt . Die Geſamtförderung an Rohkohle betrug 5 , 59 Mill . gegen 7 . 11 Mill . Tonnen i . V . , die an Briketts 2 , 05 gegen 2 , 60 Mill . Tonnen . Die Abſatzverhältniſſe für die von dem Mineral= ölwerk Roſitz hergeſtellten Produkte erfuhren eine außerordentliche Ver= ſchlechterung . Die Gewinn = und Verluſtrechnung zeigt in Millionen : Bruttoeinnahmen 16 , 35 ( 21 . 47 ) Geſchäfts = und Verwaltungskoſten 187 ( 2 , 37 ) , Steuern 4 , 67 ( 6 . 82 ) , Abſchreibungen 4 , 97 ( 4 , 49 ) , Reingewinn 5 , 55 ( 8 , 02 ) . Nach der Dividendenzahlung von 5 ( 7 ) Prozent werden 0 . 43 Mill . vorgetragen . Die Bilanz zeigt Verbindlichkeiten von 1857 ( 19 , 64 ) , Bankguthaben und Forderungen von 18 73 ( 22 , 40 ) . Vovräte 8 , 59 ( 7 , 79 ) . Die wirtſchaftliche Lage des laufenden Jahres ließ keine Beſſerung er= kennen . Trotz eines Rückganges der Stabelbeſtände auf den Braunkohlen= werken iſt mit nachhaltiger Belebung nicht zu rechnen . Dagegen ſind weitere Produktionseinſchränkung und Feierſchichten wahrſcheinlich . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 22 . Mai ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) auf 86 RM . — Die Notierungen der Kommiſ= ſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezah= lung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Pro= zent . in Blöcken . , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) 38 — 40 RM . Die Berliner Metalltermine vom 22 . Mai ſtellten ſich für Kupfer : Mai , Juni 70 . 50 ( 71 . 50 ) , Sili 72 , 75 ( 73 , 50 ) , Auguſt 3 , 50 ( 74 ) September 74 ( 74 , 75 ) , Oktober 74 , 25 ( 74 , 50 ) , November 74 , 25 ( 74 75 ) Dezember Januar 74 , 75 ( 75 ) , Februar , März 75 ( 75 , 50 ) April 75 . 25 ( 75 . 50 ) Tendenz : ſchwächer Für Blei ; Mai , Juni 22 ( 23 ) , Juli 22 ( 23 , 25 ) , Auguſt , September 22 , 25 ( 23 , 25 ) , Oktober 22 , 75 ( 23 , 25 ) , November . Dezember 22 , 75 ( 23 , 50 ) , Januar , Februar , März , April 23 ( 23 , 50 ) . Tendenz : ſtill . Für Zink : Mai , Juni 20 ( 21 ) Juli 20 , 50 ( 21 , 50 ) Auguſt 20 . 75 ( 21 , 75 ) September 21 , 50 „ ( 22 ) Oktober 21 , 75 ( 22 , 25 ) , November S 9 22 ( 22 , 75 ) . Dezember 22 . 50 ( 23 ) , Januar 23 ( 23 . 25 ) . Februar 23 , 25 ( 23 , 50 ) , März 23 . 25 ( 23 , 75 ) , April 23 , 50 ( 23 , 75 ) . Tendenz : luſt= los . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 22 . Mai . Angeſichts der bevorſtehe den Verkehrsunterbrechung vermochte ſich an der Produktenbörſe kei Geſchäftsbelebung durchzuſetzen : die Preisgeſtaltung war auch heute w der nicht ganz einheitlich . Am Lieferungsmarkte erfolgten in Wei verſchiedentlich Abgaben , ſo daß die Anfangsnotierungen bis 15 M unter geſtrigem Schluß lagen , dagegen Roggen gut behauptet war u in der Maiſicht auf Deckungen ſogar um 1 Mark befeſtigt . Das Ane bot für prompte Lieferung iſt in beiden Brotgetreidearten ziemlich gerin Weizen war allerdings wenig gefragt und wurde nur vereinzelt zu e geſtrigen Preiſen aufgenommen . Beſſere Kaufluſt zeigt ſich jedoch Roggen für Kahn = und Waggonverladung , und das Preisniveau erne 1 — 2 Mark höher . Das Geſchäft in Brotgetreide neuer Ernte war ſtill . Weizen = und Roggenmehl hatten ſchlebpenden Abſatz bei unver derten Mühlenofferten . Vom Rohhäutemarkt . An den Rohhäutemärkten iſt trotz des n malen Beſuches der Auktionen wieder eine Abſchwächung der Preiſe e getreten . Auf der Stuttgarter Häuteauktion vom 2 . Mai betrug Abſchwächung bei Ochſen = , Rinds = und Kuhhäuten etwa 3 — 7 Pfg . , Farrenhäuten 7 — 12 Pfg . pro Pfund . Leichte Kalbfelle bis 9 Pfd . bl ben unverkauft , während die ſchweren freihändig verkauft wurden . Le Ochſenhäute erzielten 46 , ſchwere 62 . leichte Rindshäute 59 , 25 , ſchw 68 , leichte Kuhhäute 30 — 49 Pfund 45 — 46 , ſchwere 66 , 5 , leichte Far= häute 50 , ſchwere 32 , 5 Pfg . pro Pfund . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 22 . Mai . Die letzte Börſe vor der Unterbrechung durch die Feiertage eröffnete wider Erwarten eher etwas ſchwächer , nachdem noch an der Vorbörſe infolge der weiteren Entlaſtung am Arbeitsmarkte und der erholten geſt= rigen New Yorker Börſe recht feſte Kurſe genannt worden waren . Zum amtlichen Beginn machte ſich wieder Verkaufsneigung bemerkbar . Man ſprach auch wieder von Abgaben der Berliner Arbitrage , die aus ſchwach gewordenen Depots herrühren ſollen . Die Unternehmungsluſt war ſehr gering , ſo daß das herauskommende Material nur zu ermäßigten Kurſen Aufnahme fand . Eine gewiſſe Unſicherheit beſtand wegen der bevor= ſtehenden Notverordnungen und der ungeklärten innerpolitiſchen — und wirtſchaftlichen Lage . Bei ſehr geringer Umſatztätigkeit ergaben ſich gegenüber der Abendbörſe überwiegend leichte Kursrückgänge . Am Chemiemarkt blieben die Kurſe knapp behauptet . Elektrowerte ſtellten ſich durchweg bis zu 1 Prozent . Chadeaktien um 2 Mark niedriger . Kali= werte gelangten je 1 Prozent ſchwächer zur Notiz . Zellſtoff Waldhof und Karſtadt büßten je 1 , 5 Prozent ein . Am Montanaktienmarkt gewan= nen Rhein , Braunkohlen 2 Prozent . Kunſtſeideaktien behauptet . Schiff= fahrtswerte gaben bis zu 1 . 5 Prozent nach . Bankwerte konnten ſich durch= weg halten . Am Anleihemarkt blieben deutſche und ausländiſche Renten knapp gehalten . Am Pfandbriefmarkt waren Goldpfandbriefe , die ſchon ſeit einiger Zeit unter Druck ſtehen , weiter etwas ſchwächer . Liquida= tionspfandbriefe und Reichsſchuldbuchforderungen blieben etwa behauptet . Im Verlaufe ſtagnierte der Verkehr faſt vollkommen , zumal die Kuliſſe über die Feiertage keine Neigung zu Neuengagements zeigte . Die Kurſe blieben auf dem ermäßigten Anfangsniveau gehalten . Später nahm die Spekulation doch einige Deckungen zum Ultimo vor , ſo daß für J . G . Farben , Siemens , Kaliwerte und Zellſtoff Waldhof Kurs= beſſerungen von 1 — 2 Prozent eintraten . Der Geldmarkt lag im Hinblick auf den Ultimo etwas ſteifer , ſo daß der Satz für Tagesgeld abermals um ein halbes Prozent auf 5 Prozent erhöht wurde . Am Deviſenmarkt lag Stanien ſchwach . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1990 , gegen Pfunde 20 , 4234 London — Kabel 4 , 8552 , Paris 124 , 38 , Mailand 92 , 93 , Madrid 49 . 2 , Schweiz 25 , 22 , Holland 12 . , 1040 . Die Abendbörſe vom 22 . Mai fiel aus . — Die nächſte Börſe findet am Dienstag , den 25 . Mai , ſtatt . Berlin , 22 . Mai . Die heutige Börſe eröffnete in enttäuſchender Haltung . Das Kurs= niveau war jedoch gegen geſtern etwa behauptet und gelegentliche Ver= änderungen bis zu 1 . 5 Prozent nach beiden Seiten waren mehr oder minder vom Zufall abhängig . Vorbörslich glaubte man , auf die gegen Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe erfolgte leichte Erholung mit Deckungen im Hinblick auf die bevorſtehende dreitägige Verkehrsunter= brechung rechnen zu können . Später zeigte es ſich aber , daß das Beſtre= ben der Kundſchaft , ihre Beſtände aufzugeben , einerſeits und die geringe Unternehmungsluſt der Spekulation andererſeits , einer techniſchen Beſſe= rung hindernd im Wege ſtanden . Die Nachrichten über den weiteren Rückgang der Arbeitsloſenziffer vermochten ſich kaum als Anregung aus= zuwirken . Die Ultimovorbereitungen ſcheinen ziemlich beendet zu ſein , eine Tatſache , die im Hinblick auf die ſchon an der nächſten Börſe am Dienstag erfolgende Liquidation nicht weiter verwunderlich iſt . Stücke= mangel war jedenfalls nicht mehr feſtzuſtellen . Im Verlaufe herrſchte Vorfeiertagsſtimmung und die Kurſe bröckelten etwas ab , zumal die europäiſchen Auslandsbörſen ebenfalls nachgiebige Tendenz meldeten . Angeblich ſoll etwas amerikaniſches Angebot vorgelegen haben , und die Börſe glaubt , aus dieſem Grunde auf weitere Verkäufe von dieſer Seite gefaßt ſein zu müſſen . Papiere wie Chade , Salzdetfurth , Bemberg , Bergmann und Nordd . Wolle verloren bis zu 2 Prozent . Vereinzelt glaubte man aber auch , die Abgaben noch mit der Angelegenheit der Oeſterreichiſchen Creditanſtalt in Zuſammenhang bringen zu können . Gegen 13 Uhr wurde es etwas widerſtandsfähiger . Anleihen abbröckelnd . Zuſammenſchluß in der Bleiſtifkinduſtrie . Gemeinſchaft zwiſchen A . W . Faber — Bleiſtiftfabrik vorm . Joh . Faber — Kohinoor S . u . C . Hardtmuth . Wir hören daß die bekannten Weltfirmen der Bleiſtiftinduſtrie : A . W . Faber Caſtell Bleiſtiftfabrik A . = G . Stein bei Nürnberg ; Blei= ſtiftfabrik vorm . Johann Faber A . = G . , Nürnberg ; Kohinoor Bleiſtift= fabrik S . u . C . Hardtmuth . Budweis ( Tſchechoflowakei ) , zum Zwecke rationeller Ausnützung ihrer Betriebe , wirtſchaftlicher Organiſation ihrer Verkaufsapparate und einheitlicher Leitung aller ihrer Unternehmungen ſich zuſammenſchließen . Die weitverzweigten , ſich über die ganze Welt erſtreckenden Intereſſen aller dieſer Unternehmungen werden in eine Dachgeſellſchaft zuſammengefaßt werden . Die einzelnen Unternehmun= gen bleiben in ihrer Selbſtändigkeit erhalten , ſo daß auch die Eigenart der verſchiedenen Erzeugniſſe und ihres Vertriebes beſtehen bleibt . Der neue Konzern umfaßt außer den ausgedehnten Werken in Stein , Gerold= grün . Nürnberg und Budweis auch die Bleiſtiftfabrik Hardtmuth Lechi= ſtan A . = G . in Krakau ( Polen ) . Rumäniſche Bleiſtiftfabrik . A . = G . Her= mannſtadt ( Rumänien ) , Lapis Johann Faber Limitada in Sao Carlos ( Braſilien ) , und die Johann Faber Peneil Company ine . in Wilming= ton ( U . S . A . ) . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 22 . Mai ; Getreide . Weizen : Mai 86 , Juli 60 , 25 , September 60 ½ , De= zember 63 , 50 ; Mais : Mai 56 , 75 , Juli 56 ½ , September 54 ½ , De= zember 48 , 75 ; Hafer : Juli , September 27 , 50 . Dezember 298 ; Roggen : Mai 37 , 50 , Juli , September 39 , Dezember 423 . Schmalz : Mai 7 , 55 , Juli 7 , 625 , Sept . 7 , 725 , Okt . 7 , 675 . Schweine : Leichte 6 , 60 — 6 , 80 , ſchwere 5 , 75 — 6 , 20 ; Schweine= zufuhren in Chicago 18 000 , im Weſten 81000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 22 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 15 — 8 , 25 ; Talg , extra loſe 334 . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 , 75 ; Mais : loco New York 70 , 25 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 48 , Loconotiz 4 ½ ; Juli 4 , 72 , September 4 , 86 , Oktober 4 , 91 , Dezember 5 , 05 , Januar 1932 5 , 12 , März 5 , 23 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Für die noch außerhalb der Intereſſengemeinſchaft Deutſcher Kar= toffelſtärke = Induſtrie GmbH . ſtehenden Betriebe , die etwa 5 Prozent der Leiſtungsfähigkeit der geſamten Induſtrie ausmachen , ſoll durch eine Verordnung auf Grund der Notverordnung vom 1 . Dezember 1930 der Anſchluß an das Stärkeſyndikat erfolgen . Bei einem A . K . von 200 000 RM . , wovon 97500 RM . noch nicht einbezahlt ſind erzielte die Rhön = Elektrizitäts = Lieferungs = Geſellſchaft A . G . in Mellrichſtadt im abgelaufenen Geſchäftsjahr einen Reingewinn von 8680 ( 12 321 ) RM . , über deſſen Verwendung keine Angaben gemacht werden . Die Farbwerke A . G . , Gießen , weiſt für 1930 einen Verluſt von 3788 RM . aus , ſo daß ſich der Vorjahresverluſt auf 4785 RM . erhöht . Einem Warenbruttogewinn von 42 663 RM . ſtehen Handlungsunkoſten von 44 851 RM . , Steuern von 912 RM . , Abſchreibungen von 686 RM . gegen= über . Bei der vor einigen Monaten inſolvent gewordenen Frankfurter Metallfirma Arnsberg u . Co . iſt ein Vergleich zuſtande gekommen . Den Gläubigern wird eine Quote von 30 Proz . geboten . Die erſte Raten= zahlung von 5 Proz , wird Anfang Juni ausbezahlt ; Forderungen bis 100 RM . werden voll befriedigt . Wie wir erfahren ſind die Vorverhandlungen über die Einbeziehung des Wickingkonzerns in den Intereſſenbereich der Gruppe Dyckerhoff u . Söhne GmbH . , Wiesbaden , ſoweit gediehen , daß noch Ende dieſes Mo= nats die Frage entſchieden wird , ob bei gleichzeitiger Sanierung dez Wicking = Konzerns deſſen Fuſion mit Dyckerhoff erfolgen kann . Das Kupferkartell ermäßigte den Kupferpreis auf 9 , 27 ½ c 8 . gegen 9 , 52 ½ es . bisher pro Libra . Zu dem Bankſkandal in Höxter wird jetzt noch berichtet , daß eine Reihe von Firmen , die ebenfalls ihre Kredite überzogen hatte , inzwi= ſchen ihre Zahlungen haben einſtellen müſſen . Wie wir weiter erfahren , wird die Kreisſparkaſſe , um den Schaden einigermaßen zu mildern , in= tervenieren . Nach einer amtlichen Mitteilung wurden Mitte Mai in Oeſterreich insgeſamt 223 354 unterſtützte Arbeitsloſe gezählt . Im Vergleich zu letzten Zählung ergibt ſich eine Abnahme um rund 23 400 Perſonen . Der Londoner Goldpreis ſeit dem 20 . Mai 1931 ſtellte ſich für ein Unze Feingold auf 84 Sch . 9 , 75 Pence , für ein Gramm Feingold dem nach 32 , 7214 Pence . Die Federal Reſerve = Bank in San Franzisko hat , dem Beiſpiel der bedeutendſten öſtlichen Schweſter = Anſtalt folgend , ihre Diskontrate von 3 auf 2 , 5 Prozent herabgeſetzt . Deviſenmarki Berliner Kursbericht vom 22 . Mai 1931 Srutſche Sunt unu Sibronto Gefeuſchaft vom 22 . Mai 1931 Me Danatbank . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas ! 1 Deutſche Erdöl D 123 . — 1102 . — 101 . — 50 . 375 51 . 625 90 . — - 45 . 125 74 . — 64 . — 42 . 50 10 — 114 . — 62 . — Clektr . Lieferung Mie „ ene Vff F . G . Farben . 133 . — Rütgerswerke . 46 . 75 Gelſ . Bergw . 66 . 50 Salzdetfurth Kali 187 . — Geſ . f . elektr . Untern 97 . 50 Leonh . Tietz 9 e . 75 Harpener Bergbau 53 . — Verein . Glanzſtoff 81 . — Hoeſch Eiſen 50 . — Verein . Stahlwerke 46 . — Phil . Holzmonn 72 . 50 Weſteregeln Alkali 125 . — Kali Aſchersleben 120 . 375 Agsb . = Nrnb . Maſch . 56 . 50 Klöckhnerwerke 51 . 50 Baſalt Linz 19 . — Köln = Neueſſ . Bow . 54 . 50 Berl . Karlsr . Ind . 37 . — Mannesm . Röhr . 66 . — Hirſch Kupfer 110 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 35 . — Hohenlohe = Berke 39 . 50 Nordd . Wolle 41 . — Lindes Eismaſch . 121 . — Oberſchleſ . Koksw . 64 . 75 BogelTelegr . Draht 37 . — Orenſtein & Koppel 39 . 125 Wanderer = Werke . 46 . 75 Währung Rait Rie Mi ſGeld Brieſf Helſingfors 100 finn . Mk . 10 . 557 10 . 577 Schweiz 100 Franken 80 . 935 81 . 09 Wien 100 Schilling ! ! 58 . 955 59 . 075 Spanien 100 Peſetas 42 48 42 . 54 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 334 12 . 4541 Danzig 100 Gulden ei . 81 2177 Budapeſ . 1 00 Pengö 73 . 13 73 . 27 Japan Den 2 . 074 2 . 074 Sofia 100 Leva 3 . 04 3 . 04 s Rio de Janeirolt 1 Milreis 0 . 282 Taat Holland 100 Gulden 168 . 66 3 169 . 00 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 388 02 Oslo 100 Kronen 112 . 341 112 56 l Portugal 100 Eseudo = 18 . 38 19 . 92 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 37 112 . 59 Athen 100 Drachm . 5 . 439 5 . 4 Stockholm 100 Kronen 112 . 38 112 . 70 Iſtambu 1 türk . 2 — — London s . Sta . 20 . 311 20 . 45 Kairo r äghvt . 2 20 . sa 5 l . 20 . 95 Buenos = Aires 1 1 Pap . Peſo 1 . 28 1 . 282 Kanada canad . Doll . , / 4 . 192 4 . 200 New Yorl . 1 Dollar . 4 . 196 4 . 204 urugnah Goldpeſo 2 . 459 2 . 462 Belgien 100 Belga 52 . 375 58 . 495 Fsland 100 isl . Kr . 22 . C 6 22 . 34 Italien 100 Lire . 21 . 97 22 , 01 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 1171 . 81 11 . 53 Paris 100 Franes 16 . 406 18 . 446 Riga 00 Tats go . 80 70 . 26 Durafftadter and Karionarbane , Koutanoitgefeaſcaft daf Aitien , Frankfurter Kursbericht vom 22 . Mai 1931 . Pe 5 ½%Intem . , „ 59 Baden . . . . . . . 8 % Baher . . 6 % 0 88 Heſſen v . 28 80 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % . . . . . . " 79 Thüringen . . 99 . 5 84 . 25 n 0 . 5 ‟ 76 . 5 100 . 25 81 . 5 91 ‟ 1 . 94 106 . 2 99 . 75 78 85 Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ſ . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . " 8 % Aachen v . 29 82 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 % 0 „ v . 28 79 ½ Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 79 680 v . 28 8 % Mainz . . . . . . " 8 %Mannheimv . 26 689 v . 27 8 % München . . . . . " 825 Nürnberg . . . . 8 %Wiesbaden . 8 % Heſſ . Landesbk . 8 % Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lbs . = Hhp . = Bk . = Liquid . 43 % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 8 % Golo blgi 55 . 1 47 2 . 15 92 90 887 l , 89 96 . 5 982 ) , 85 . 5 25 G 75 98 . 75 95 . 25 95 . 5 88 . 75 ss 100 . 5 67 20 Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 72 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % 0 18 % Naſſ . Lamdesbk . 78 „ . 8 % „ 4 ½% „ Liau . Ob — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . I „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 8 % Berl . Hyp . Bk . 4 ½ 0 Liqu . = Pfbr . 82 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % „ Pfbr . = Bk . 79 „ . 4 ½ 2 „ Liqu . 82 Mein . Hhp . = Bk . 73 4 ½% „ Lig . Pfbr . 82 Pfälz . Hyp . = Bk . 14 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . . 182 Preuß . Centrl . = Bobener . = Bank . I 4 ½% — Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Shp . Bk . 720 4 ½% „ Lig . Pfbr . 825 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . 18 % Südd . B : Cred . = Bank 14 ½B • Lig . Pfbr . 96 . 75 100 95 86 100 95 86 . 25 90 . 75 52 . 75 72 11 100 97 89 1101 . 25 97 . 5 89 . 9 100 . 25 97 . 5 921 I , 1100 . 5 97 91 . 25 1101 . 5 92 10 u . 5 90 . 75 100 , 6 100 . 5 97 . 25 90 . 25 100 100 95 . 25 6 % Daimler = Ben ; 825 Dt . Linol . Werke Klöckhner = Werkel %o Mainkrw . v . 26 7 % 0 Mitteld . Stahl . 82 Salzmannu . Co 73 a Ver . Stahlwerke 82 % Voigtc Häffner — 3 . G . Farben Bonds — % 6 Bosn . L . E . B 2 . Inveſt . 38 Bulg . Tab . v . 02 % Oſt . Schätze Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 48 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 42 „ Zollanl . 4 ½% Uungarn 1913 14 ½% „ 19141 Goldr . 14 % 1420 „ 1910 Aktien Rla . Kunſtzide Unie A . E . 6 . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Aber = Chade . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . i 67 95 . 5 86 . 5 93 80 — 80 . 25 94 95 . 25 18 18 281 = 35 14 . 1 15 62 89 . 75 119 68 51 57 9 o 163 30 108 58 24 Mift Hce „ Erdöl . . . . . . ! „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Glektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſent . Berawerk Geſ . frelektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbaul Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eiſen . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamml „ Genüſſel Junghans . . . . Kali Chemie . . . . . „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . . 7 Rdee 120 62 . 6 80 102 200 30 80 83 133 33 . 25 72 36 35 157 132 54 . 5 74 110 72 A . 23 . 25 97 35 . 5 100 162 30 78 . 5 D Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz . Oberurſel Oberbedar . . Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbertl Rh . Braunkohlen - Elektr . Stamm Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerke . . . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali / 186 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Unterfranken . . . . Beithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . ! . 148 40 132 , 62 eas 33 . 25 37 77 96 75 . 75 64 . 75 45 . 75 120 175 158 . 5 43 76 126 . 5 144 257 115 . 25 — 35 . 5 91 88 55 . 5 107 . 5 R 6 ne e Boigt & Haeffner : / 105 Waß & Freltag . : 24 Wegelin Rußfabrikl 28 Weſteregeln Kali . / 124 . 5 Zellſtoff = Verein „ Waldhof . . . . . „ Memel . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . 90 Badiſche Bank . . . . 141 Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein/ 100 Bayer . Hyp . u . W . 122 . 5 Berl . Handelsgeſ . . / 110 „ Hypotlelbk . / 210 Comm . u . Privatb/ 102 . 25 Darmſt . u . Nat . = Bk . 122 . 5 Dt . Bank und Dic . 101 . 5 Dt . Eff . u . Wechſell 92 Dresdner Bank . . . 101 . 25 Frankf . Bank . . . . / 98 . 25 Hyp . = Bank . . . / 135 . 75 Pfdbr . = Bk . . . . . 146 . 25 Mein . Hhp . Tank . / 144 . 5 . Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hhp . = Bank 1126 . 5 Reichsbank = Ant . . . 138 Rhein . Hyp . = Bank . 129 Südd . Bod . = Vr . Bk . / 134 Wiener Bankverein ! 8 . 75 Württb . Notenbank 129 A . - G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . . " Südd . Eiſenb . = Geſ . — Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ „ Verein . Verſ . 2 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . Otavi Minen Schantung Handels 85 . 75 51 . 5 85 . 5 205 200 66 Nummer 142 Samstag , den 23 . Mai 1931 Seite 13 31 ) Siamia woind anstslnt . Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Er kannte auch den weiteren Verlauf ihres an Kämpfen rei = rauſchenden Bächen kamen ſie vorbei . An kahlen Berghängen wei= cen Lebens . Nachdem Alexander Borgia zum Papſt erwählt wor = deten Schafe , dann waren die Berglehnen wieder mit dichtem den , verlangte ihn , die Herrſchaft über die Romagna wieder für / Buſchwald bewachſen , daraus die Rauchwölkchen von Kohlenmei= den Kirchenſtaat zurückzuerlangen . Was keiner ſonſt wagte , Ca = lern abfſtiegen . Die Dörfer erſchienen als kleine graue Neſter , u rina widerſtand den Wünſchen des mächtigen Papſtes . Da ſandte , die an zerklüfteten Felſen hingen . er ſeinen Nipoten Ceſare Borgia mit großer Streitmacht , die ſich durch franzöſiſche und ſchweizeriſche Truppen vermehrte , gegen die Tal , unterhalb des Felſens , den einſt die Burg Raſano gekrönt . ſwnteſſa von Forli aus . Sie verſchanzte ſich in der Rocca , die erſt Das Dorf beſtand nur aus einigen eng zuſammengebauten Häus= ſach langer Belagerung endlich im Sturm genommen wurde , chen und einer im Verhältnis dazu viel zu großen Kirche , wie das torauf Ceſare Borgia eindrang und die Caterina Sforza , die be = in Italien ſo oft der Fall iſt . Aber eine Schenke war doch da . naißtlos unter Trümmern lag , gefangennahm und als Gefangene nuch Rom führte . Dort verblieb ſie mehrere Jahre in der Engels= burg eingekerkert . Endlich befreit , heiratete ſie noch den edlen ſich bewölkt , ſchwül wehte der Schirokko über die Berge her , die ( Sovanni de Medici und wurde Mutter des berühmten Heerfüh = ganze Landſchaft machte wegen der ſchroffen Felſen , die das Tal rs Giovanni delle Bande Nere , deſſen Sohn Coſimo de Medici umgaben , und der dunklen Zypreſſengruppen , die ſich ſchwarz da = Tegründer einer großen Dynaſtie wurde . Richard ſtellte ſich Caterina Sforza äußerlich Flavia ähnlich druck , wie man in Italien ihn ſelten empfindet . Der Kutſcher der . Er meinte , Flavia verkörpere in ſich auch ähnliche Eigen = ſpannte ſeine ermüdeten Gäule an der Schenke aus . ſchaften , wie dieſe heroiſche Frau ſie beſeſſen , Mut und Entſchloſ= ſeaheit , Treue und Standhaftigkeit . Unter gleichen Umſtänden an einem wackligen Tiſch nieder , beſtellte einen Fiasco Wein und näirde Flavia nicht anders handeln , als Caterina es getan . Solche einen Eierkuchen , ſich ſo zu einem Gang nach dem Caſtello hinauf ( sdanken und Vergleiche erhöhten ſeine Sehnſucht nach ihr und zu ſtärken . Der Wein war kühl und gut , der Eierkuchen heiß und dre Spannung auf das Wiederſehen mit der Geliebten . Allerdings ſaftig . Feigen , friſch vom Baum gepflückt , und ſüße Weintrauben gente er nicht , daß ſie ſich in Raſano befand und wie nahe er ihr beſchloſſen das Mahl . gar . Er ſchlief ſchlecht in der folgenden Nacht , ſo erregt waren ſeine wurde , lag auf breiter Felsplatte , umgeben von den Ruinen der ernne . Im Traum erſchienen ihm die Geſtalten Caterina Sforzas ehemaligen Burg , die ganz von dichtem Buſchwerk überwuchert und Flavia Roccaferris , zu einer Geſtalt verſchmolzen . Er ſah ſind . Das Haus lag mit der Front nach Süden und erſchien , vom 7 in ſchimmerndem Panzer , einen funkelnden Helm über den Dorf aus geſehen , als ein ganz anſehnlicher Bau , ſich an einen ſa warzen Locken und mit einem breiten Schwert an der Hüfte , kurzen , breiten Turm lehnend , der ganz von Efeu und wilden 2 er Panzer umſchloß die hohe , kraftvolle Geſtalt der ehemaligen Roſen umkleidet war . Sonteſſa di Forli , aber unter dem ſilbernen Helmviſier war Fla= vmas Antlitz jung , ſchön und ſtolz , und ihre dunklen Augen blickten im daraus fremd und abweiſend an . Mit ihrem Namen auf den Lippen erwachte er . Richard Droſten hatte ſich für die Fahrt nach Raſano einen Straße hinaufführte , die ſehr wohl befahrbar war . Wahrſchein = Wsagen beſtellt , denn ein Mietauto war in Forli nicht aufzutrei = lich war ſie von dem jungen Grafen Bronchi erſt angelegt worden , bin geweſen . Gleich nach dem Morgenfrühſtück brach er auf . Er als er ſich ein Auto anſchaffte . Zypreſſengruppen , Platanen und eſſchien ihm als gute Vorbedeutung , daß er von Flavia geträumt breitkronige Walnußbäume begleiteten die Straße , ihr an ſonni= hrtte . gen Tagen Schatten ſpendend . Aber er dachte nicht im geringſten an die Möglichkeit , ihr in Rmſano zu begegnen , wo er nur den derzeitigen Aufenthaltsort maligen Befeſtigungen vorbei , an denen Efeu und wilde Roſen des Grafen Bronchi zu erfahren hoffte . Die Straße führte zunächſt durch Hügelland . Dann wurde die Haus umgab , von einer hohen Steinmauer umſchloſſen war . Die Cegend bergiger , wilder , zerklüftete Täler öffneten ſich , an wild ! Straße führte zuletzt daran entlang , und Kaskaden von blühenden ( Nachdruck verboten . ) So ein Neſt war auch das Dörfchen Raſano , doch lag es im Als ſie gegen Mittag Raſano erreichten , hatte der Himmel gegen abhoben , bei fehlendem Sonnenſchein einen düſteren Ein = Hier ließ ſich Richard unter einer zerriſſenen Segeltuchplane Das Haus der Bronchi , das noch immer Caſtello genannt Vom Turm wehte eine Fahne in den italieniſchen Farben . Der Kutſcher hatte geſagt , man könnte nicht bis zum Caſtello hinauffahren , dahin ſei der Weg zu ſchlecht und zu ſteil . Es ſtellte ſich aber heraus , daß eine in ſanften Serpentinen ſich windende Langſam ging Richard hinauf , kam an Mauerreſten der ehe= wucherten . Dann ſah er , daß der Garten , der von drei Seiten das Roſenranlen hingen daran herab . Schwarz ragten dahinter Zy= preſſen auf , als umſchlöſſe die Mauer einen Friedhof . Dann er= reichte er ein breites Gittertor , das verſchloſſen war . Eine Glocke befand ſich nicht daran , nur ein Klopfer , aber Richard zögerte , damit Lärm zu machen und ſo die Friedhofsſtille , die ringsum herrſchte , zu unterbrechen . Zur Seite befand ſich dann ein nied= riges Pförtchen , das ſich öffnen ließ , und er ging hindurch , in den Garten hinein . Kloſterſtille umgab ihn . Dichte Büſche ſäumten die ſchmale Straße ein , auf der die Breite eines Autos nur gerade Platz hatte . Aus dem dunklen Laub glühten Granatblüten gleich Blutflecken , und am Wegrande leuchtere es bunt von mannigfaltigen Blumen , die ſtarken Duft verbreiteten . Unſicher plätſcherte irgendwo ein Brunnen . Dann machte der Weg eine Biegung , vor Richard lag ein weiter , ſmaragdgrüner Raſenplatz , und dahinter ſah er nun die Frontfaſſade des Hauſes . Ein ſchöner Portikus trat über den Eingang vor , und einige breite Stufen führten auf den Kies= platz hinab , zu dem der Weg um den Raſenplatz herumführte , Neben dem Portikus , an der Wand des Hauſes , ließ ein Brunnen aus marmornem Löwenmaul Waſſer in ein bemooſtes Marmor= becken ſprudeln . Außer dem leiſen Singen und Gluckſen dieſes Brünnleins war kein Laut ringsum wahrnehmbar . Unwillkürlich trat Richard ganz leiſe auf , als er die Stufen zu dem Haustor hinaufſtieg . Auch hier war keine Glocke , aber zwei große meſſingne Klopfer blitzten vom dunklen Holz der Tor= flügel , dicke Meſſingringe , die von den Zähnen zweier Löwenköpfe gehalten wurden . Nach kurzem Zögern hob Richard einen dieſer ſchweren Ringe und ließ ihn fallen , was einen hallenden Ton hervorrief . Bald nahten Schritte , der eine Torflügel wurde ge= öffnet , und ein alter Diener mit mürriſchem Geſicht fragte ihn nach ſeinem Begehr , ihn dabei mißtrauiſch muſternd . Richard fragte , ob Graf Bronchi zu Hauſe und zu ſprechen ſei . Der Diener verneinte und fügte hinzu , der Herr Graf ſei verreiſt . „ Das iſt ſehr bedauerlich ” , ſagte Richard . „ Können Sir mir ſagen , wann er zurückerwartet wird . ” „ Nein , das weiß ich nicht . ” „ So können Sie mir gewiß ſagen , wohin er reiſte , und mir ſeine Anſchrift geben ? ” „ Nein , mein Herr , das kann ich nicht . ” „ Ich bin ” , erklärte Richard , „ von Rom gekommen , dem Grafen eine wichtige Mitteilung zu machen , würde nicht gern unverrich= teter Sache umkehren . Wäre es wohl möglich , die Frau Gräfin zu ſprechen ? ” Er hatte dabei ſeine Brieftaſche herausgenommen , entnahm ihr eine Beſuchskarte , gab ſie dem Diener . Er war ſicher , daß die alte Gräfin ſeinen Namen nie geſehen und gehört hatte . Der Diener nahm die Karte und ſagte , er wolle fragen , ob die Frau Gräfin Beſuch annehme . Inzwiſchen hatte er feſtgeſtellt . daß der Fremde beſten Kreiſen angehörte und nicht etwa ein Bittſteller war . So ließ er ihn eintreten , öffnete die Tür zu einem kleinen Saal und bat Richard höflich , hier einige Augenblicke zu warten . ( Fortſetzung folgt . ) Geschäftseröffnung u . Empfehlung ! Meiner verehrten Nachbarschaft , Freunden und Gönnern zur gefl . Kenntnis , daß ich mit dem heutigen Tage Liebfrauenstraße 103 ein Friseur - Geschäft eröffnet habe . Mein Bestreben wird sein : Reelle und gute Bedienung . — Um geneigten Zuspruch bittet Willy Stahn , Eriseur . Verkauf von Zigarren , Zigaretten und Parfümerien . ( Eleonorenheim Säuglingsheim ſtyratlich anerkannte Säuglings = und Klein= irder = Krankenpflegerinnenſchule , nimmt ethülerinnen zu ein = und zweijährigem Kührgang auf . Bedingungen : Alter von 44 — 30 Jahren , gute Allgemeinbildung . Näheres durch die Oberin , Darmſtadt , ( 7689 b 5 ” inheimerſtraße 21 . Pfingstmarkt in Seeheim an der Bergstraße am Dienstag , den 26 . Mai 1931 Ab 4 Uhr nachmittags NONA Eintritt frei ! Arheilgen Zum weißen Schwanen ” Restaurant und Café ( 6106 a Zesitzer : Emil Schäfer ( früher Erzgräber ) SSpeisehaus , ff . Getränke ( Wein ¼ 0 . 25 ) asellschaftssäle mit schönem Garten ErSSEmams des neu erbauten Gemeinde - Schwimmbad Rugenheim a . d . B . Samstag , den 23 . Mai 1931 Badezeit : Täglich von vormittags 7 Uhr bis abends 9 Uhr . lu genheim , a . d . B . , den 19 . Mai 1931 . Hessische Bürgermeisterei Jugenheim Burkhardt ( 7980 b Fahräder beſte Fabrikate , auf bequeme . Ratenzahlung . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 7936 b ) Zeiß = Brikelis abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) . Achkung ! Schindelarbeiten all . Art in Lärche= u . Eicheſchindel wer= den billig ausge= führt . Angeb . unt . R . 227 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 8099 ( 8139 Jahrrad = Alelf . Laufdecken . Luftſchläuche zu fabelhaft billigen Preiſen . BENZ Grafenſtraße 20 . Kniehoſe u . Windj . f . 13 - 14 jähr . J . zuſ . 5 ℳ , dkl . lg . Herr . = Hoſe 5 ℳ . 1 Paar ſchw . Schuhe ( 43 / 44 ) 4 . 50 ℳ . Heidelber= gerſtraße 6 , part . 2 billige gebrauchte Elsmaſchinen eine 60 Ltr . und eine 20 Ltr . , zu verkaufen . Fuhrmannſtraße 14 1 gebr . ſchw . Herd , 100865 zu verkaufen . Im Tiefen See 24 . Faſt neues Herren= rad , Markenr . , ſow . ein gebraucht . Da= menrad billig zu verk . Bleichſtr . 32 . Werkſtätte . Püingst - Angebot ! Wir gewähren heute auf ReisenArtikel Lederwaren 20 Progent Rabatt TaiN dolie noen 8 Echslus Durch Anwandung von HERBA - SEIFE und HERBA - CREME werden diese Haufübel beseitigt und verhindert : dar beweiten tasende von Gutechten . verstärkt Mik . 1 . — ; Harta - Creme Doson 80 J . Drogerien und Parlüwerled . Schweizerhaus Eberstadt Pfingstsonntag KONZERT Pfngstmontag V 8081 Konzert m Tanz Eis — Fruchteis — Eisgek . Getränke Bei Ausflügen an den Rhein und Zeppelinſtein empfehle ich meine Gaſtwirtſchaft am Kornſand direkt an der Ueberfahrt Oppenheim . große gedeckte Halle , Fremdenzimmer , Pfungſtädter Bier , Hausmacher Wurſt , a Weine , Anlegeplatz für Paddelboote , Halteſtelle der Kraftpoſtomnibuſſe . Für Schulen und Vereine Voranmeldung . Joſef Wehner , Gaſthaus zur Erholung , Kornſand a . Rh . Tel . Trebur 07 . ( 8094 Rühler Cund im herrlichen Mähltal Apfelwein . Pfungstädter Bier , Ia Weine . Vorzügl . Speisen . Eigne Schlachtung . Bohnenkaffee , die Kanne ca . 4 Tassen 0 . 80 . Torten u . Kuchen d . Stck . 0 . 25 . Großer schattiger Garten . Gemätliche Räume . Tel . 8 , Eberstadt — Autobushaltestelle . V 8080 Rheinbad Motkstadt Eröffnung Samstag , den 23 . Mal Traisa Gaſthaus zur Krone Beſitzer Karl Scheerer 2 . Pfingſtfeiertag nachmittags 4 Uhr Es ladet freundlichſt ein ( 8117 Stimmungskapelle Breitwieſer . Gaſthaus „ Zur Poſt ” Rodau bei Modan Am 2 . Pfingſtfeiertag , ab 4 Uhr Tanzmufik . Für gute Speiſen und Getränke iſt beſtens geſorgt . Johann Hofferbert Gaſtwirt und Metzgeret . 68095 Starres Holzboot m . Zubeh . billig z . verkauf . Zuſchr . u . R . 249 Geſchſt . ( * Kolibri od . Nagel = Pupille zu kaufen geſucht . Ev . Tauſch gegen Polant = Etui = Kamera ( 6 X 9 . Teſ= ſar 4 . 5 , 12 cm Dopp . = Auszug , komplett ) . Ludwig , Riedlinger= traße 17 , I . ( 8125 Herrenrad , w . neu , gutes Damenrad mit Garantie 38 ℳ , bill . z . verk . ( 8062 b Karlſtr . 14 , Laden . Wenig gebrauchtes Herrenrad und Damenrad ſpottbillig abzuge= ben Moll , Gra= fenſtraße 4 . Damenrad Herrenrad billig zu verkaufen . Soderſtraße 59 ( * Spiegelſchr . Waſch= tiſch ( Marmor ) u . einige Stühle z . vk . Schuchardſtr . 4 , pt . * 1 Break , faſt neu ( Geſchäftsw . ) , 1 Fe= derrolle , Tragkr . 15 b . 20 Ztr . , 1 Ein= ſpännerw . , 2 Pferde= geſch . b . z . verk bei Chriſt . Junker Eber= ſtadt b . Dmſt . , Hei= delb . = Str . 6 . ( 8097 Breller und Bauholz faſt neu , abzugeb . b . Philipp Müller 10 . Zimmergeſchäft , Griesheim , Bahn= hofſtr . 11 . ( 8010 b Langhaarig . Draht= haarterrier , a . den Nam . Racker hör . , abhand . gekommen . Beſond . Kennzeich . Schwarz . Fleck a . d . Rück , u . um die Au= gen . Abzug . g . Bel . Villenkolonie Eber= ſtadt , Neue Darm= ſtädterſtraße 92 . ( * Aſſeſſor oder Referendar ( Altphilologe ) für Unterricht in Latein ( Unterſtufel geſucht . Angb unt R . 234 Geſchſt . ( * Mieder - Ramstadt Gasthaus zum „ SCHÜTZENHOFN Pfingstmontag von 4 Uhr nachmittags bis 1 Uhr nachfs ( V 7837 Gartenkonzerk mit Tanz im großen Saal . ( Stimmungskapelle Breit- wieser ) , Eigene Schlächterei , Kaffee und Kuchen , Mainzer Aktienbier , 1 a Weine . W . Bu 8 , Metzger u . Gastwirt . Burg Frankenftein ſchönſt gelegener Ausflugsort . Herrl . Fernſicht nach dem Rhein . Odenwald und Taunus . ( V 2820 Neu errichtete Teraſſe nach der Rheinſeite . Vorzügl . Restauration , mäßige Preiſe . Gute Autoauffahrt v . Eberſtadt u . Seeheim . Tel . 318 , Eberſtadt . Chr . Hechler . Pfaffen = Beerfurth i . Odenw . Gaſthaus und Penſion „ Zur Poſt ” , Inh . Ph . Tritſch . Waldr . Gegend , Burgruinen , Schlöſſer , Schwimmbad in nächſter Nähe , fließ , Waſſer in ſämtl . Fremdz . , Bad , Garten mit Anl . , Penſionspr . — 4 Mahlz . — Mk . 4 . — inkl . Speſ . Telefon im Hauſe . ( I . 63741 Holländiſcher Sprachtunterricht geſucht . Angeb . unt . R . 195 an die Geſchäftsſtelle . ( * ds Deutſch , Engliſch Franzöſiſch Unterricht u . Nach= hilfe durch ſtaatlich gepr . Sprachlehre= in . Kiesſt . 120 , I . * Mehrere Bau = Deueicfe kaufen geſ . ( 8016 b Ferrobau = Darm= ſtadt , Telefon 3194 . Wer ſucht Geld Darleh . Hypothek . , Baugelder etc . , der wende ſich perſ . u . R . 91 a . d . Geſchſt . 153 Rückporto erb . ( F 1 . 2193 ) Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel . m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet . Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . ) . Kch Sommerfriſche im ſchönen Vogels= berg , außerhalb des Ortes , ſchöne Wal= dungen , geſ . Klima , gute u reichl . Ver= pfleg . bei 4 Mahl= zeiten 3 . 50 ℳ . Anfr . Heinr . Seim , Lar= denbach ( Oberh . ) . ( Gtdtbl . Täliger oder ſtiller Bertyaber mit ca . 12 bis 15 Mille Einlage von hieſigem ausbaufähigem Fabrikations= betrieb geſucht . Gefl . Angebote unter R . 245 an die Geſchäftsſtelle . Seite 14 Samstag , den 23 . Mai 1931 Nummer 142 Ab keute Dieburgerſtr 97 Inh . Hans Tod Tel . 4348 Erſten und Zweiten Pfingſtfeiertag von nachm . 4 Uhr bis abends 11 Uhr 2 große Konzerte ( Kavallerie = Muſik ) Leitung : Obermuſikmeiſter Rählemann Beiungünſtiger Witterung finden die Konzerte in dem neuaufge= ſtellten Bierzelt ſtatt . Eintritt ſrei . Feiertags - Menu ( 8116 in groß . Auswahl v . 1 . 20 an m . Nachſpeiſe Reichhaltige Abendkarte zu bill . Preiſen . Im Ausſchank das ſo beliebte Wiener Pilsner Alter Ratskeller . Heute Samstag : ( 3344 a Tanzaßend Ein deutschsprachiger Tontilm für den verwöhnten Geschmack Oiympia ( Hochstapler der Liebe ) Nach dem Schauspiel v . Franz Molnar . Regie : Jagues Feyder . In den Hauptrollen : Nora Gregor , Theo Shall , Hans Junkermann , Karl Ettlinger , Arnold Korff und Julie Serda . Der Fim zeigt Intimes , Lustiges und Ernstes und ist ein Husarenstreich der Liebe , den sich ein charmanter Drautgänger mit einer hohen Frau erlaubte . Nora Gregor , die berühmte Reinhardt - Schauspielerin , Franz Molnars Bühnen- stück u . J . Feyders Regie garantieren tür den Ertolg . Dazu das gute Beiprogramm . Heute und folgende Tage das mit großer Spannung erwartete Filmwerk „ Uaunan Ein tönender Film mit Sprecheinlagen nach dem bekannten gleichnamigen Bühnenwerk von Dr . Friedrich Wolt . Regie : Hans Tintner . In den Hauptrollen : Grete Mosheim , Marg . Kupter , Paul Henkels , Alexander Murski u . a . m . Unerhört schart tobt der Kampt für und gegen den S 218 . Führende Politiker , Aerzte , und Wissenschattler führen einen erbitterten Kampt für und gegen die Retorm des § 218 . In diesen leidenschaftlich . Streit greift auch dieser Film ein . Dazu das V . 8088 gute Beiprogramm . Hente und folgende Tage Ein hinreißend lustiger , pikanter und witziger Tonfilmschwank Der wahre Jakob Barihs Weinstuben Telefon 1646 V Nach dem bekannten , gleichnamigen Bähnenstück von Arnold u . Bach . Regie : Hans Steinhoff . Im Spiel : Ralph A . Roberts , Felix Fressart , Anny Ahlers , Margot Walter J . Henkels , Jul . Falkenstein , Vicky Werkmeister u . a . 300 Bühnen im Reich haben dieses Stück mit unglaublichem Ertolg gespielt in 300 Theatern wurden Hunderttausende von dem Stolf begeistert u . in Verlin liet der Film wochenlang vor ausverkautten Häusern . Beginn ; 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 820 Uhr . Dazu ein relchhaltizes Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Mosel - — Saar — Ruwer vom 25 . Mai Weinwoche bis 50 . Mai Ausschank von : 1929 er Wawerner Goldberg , Spällese 1929 er Piesporter Lapchen 1927 er Caseler Taubenberg 1927 er Berncastler Rosenderg zu Werbepreisen außer den bekannten Ausschankweinen Pfungstädter Biergarten Waſſerhöhe 3 , 91 m . Luftwärme 142 C Waſſerwärme vor = Woogs = Polizei = Wache : Eberſtadt a . d . Bergſtr . An beiden Pfingſt = Feiertagen /Woog , 22 . Mai 1931 . RonzerL mittags 7 u Uhr 190 C . Angenehmer Familien = Aufenthalt . ORPHFIM Pfingst - Spielplan Heute Samstag Premiere Gesamt - Gastspiel des INTIMEN• THEATERS• MüRNBERG mit dem großen Lachschlager : Aulla — Bulla in 3 Akten von Franz Arnold und Ernst Bach 17 Rest . „ Datterich Püngstmontag ab 5 Uhr Groß - KonzerteA PFinasten nahegelegenen verbringe man im Sporkplafz - Restaurank und Café am BöllenFalltor 8115 Sonnige Terrassen , staubtreier Garten , gut bürgerl . Küche , eigene Konditorei , zivile Preise KONZERT Abends TANZ E In Murndern 60 Hufährungen D in dieser Ensemhle - Besetzung tunden Lachen ! 2 ½ Stunden Frende ! FKleine Preise Von 1 . 00 An . Karten Verkehrs - Büro u . Hugo de Waal . Lelephon , Bestellungen Nr . 389 ( 8127 Großes Haus 19 . 30 bis gegen 22 . 30 Hessisches F 24 Landestheater Samstag 23 . Mai 1931 Zus . M . V , 13 Kleines Haus 1930 — 22 Uhr Penthesilea Trauerspiel von Kleist Preise 1 — 10 Mk . Der Waffenschmied Komische Oper von A . Lortzing Preise 1 — 5 Mk . Lung Stammhaus der Kronen - Brauerei „ Zur goldenen Krone‟ Schustergasse 18 — Inh . : W . Brauer — Telefon 1637 Grädltes Bier - I . Speise - Reslaurant am Plalgze . Am 2 . Feiertag Frühschoppen des „ Männer - Gesangverein Liederkranz‟ KONZERT Für die Feiertage : Auserlesenster Mitkagtisch sowlie reichhaltige Abendkarte . Im Ausschank das beliebte „ Doppel - Kronen‟ sowie erstklassige Weine - 8119 Mittwochs u . Sonntags b . 3 Uhr , Samstag nachts geöffnet Meinen Freunden und Bekannten aus der Umgebung von Pfungstadt gebe ich hiermit bekannt , daß ich meine Gastwirtschaft „ Zum Deutschen Haus ” in Pfungstadt weder selbst übernommen habe . Zu einem gemütl . Aufenthalt in meinen Lokalitäten und schattigen Garten bei altbekannter guter Küche , Pfungstädter 8120 ) Export - Bier , la Weine , Kaffee etc . ete . empfiehlt sich bestens Adam Wacker Erstes Reinheimer Lichtspielhaus Samstag , den 23 . Mai und beide Feiertage läutt das große Pfingst - Programm : Pat undPatachonim Raketen - Omnibas Beide erzählen ihre tollen Erlebnisse in London und Arabien . Kommen Sie deshalb ins Reinheimer Kino ! II . Teil Kalif Storch Neueste Wochenschau 1 . Pfngstteiertag 2 Uhr . ( 8092 Union - Café Konditorei Samstags , 1 . und 2 . Pfingstfeiertag und Mittwochs nachts geöffnetl 5703 a H A JaA HaT Monopol Heute Hacht geöffnet Ssssssssssttsssttssstsrttrtsssrrtttsttt das - deoldes Rddl Sicherheit , Eleganz und leichter Lauf ſind die Merkmale dieſes Bootes . Dabei ſind d . Preiſe ſo billig , daß auch Sie ſich ein ſolches leiſten u . Ihre freie Zeit in Freude ver= bringen können . Booke v . 136 . — Mark an . Einige Boote unt . Preis als Gelegen= heitskauf abzugeb . Boots = und Flugzeugbau Gebr . Müller Griesheim b . Dſtdt . Vertretung : Sport= haus Adelmann , Darmſtadt . ( 7776 b „ REICHSHOF Das Haus der guten Küche Spezial - Ausschank des Würzburger Hofbräu Reichhalt . Abendkarte Vorzüglich . Mittagstisch ( im Abonnement 90 Pfg . ) Pflngst - Montag KONZERT An den Feiertagen entlastet der auf merksame Ehemann seine Gattin von allen Mühen und speist mit ihr im „ Reichshof‟ Neuer Inhaber : A . Edelmann . ( 8089 Rieſenſchlager in erſtklaſſigen Fahrrädern zu noch nie dagewe= ſenen Preiſen ! Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 7244 a ) Brauerei Schloßgasse 25 „ Bchul ” Felsenkeller Das beliebte Maiden Bier Die gute Küche ! Pflngst - Samstag , Sonntag u . Montag HartenrKodterto Eintritt frei ! Bei ungünstiger Witterung Konzert in der Schloßgasse . R Traisa Motel Behrens - Hufnagel ſchöner ſchattiger Garten . Staubfreie , ruhige Lage . 2 . Feiertag ab 4 Uhr nachmittags Tanz Vorzügllche Speisen und Gekränke . Zu freundlichem Beſuche ladet ein K . Thels , neuer Inhaber , langjähr , Küchenchef Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Bubiräder Strassenroller Turnapparate Spielwaren Gummibälle billigst bei ( 7947 b Zelzsche Ernst - Ludwigsstr 20 Selt 1871 Vilbeler Elisabethenrduele Natürliches Mineralwasser von hervorragender Oualität ! 8098 a Hauptvertr . : Martin Jahn , Darmstadt Pallaswiesenstr . 30 , Fernsprecher 305 Restauration Odeon Inh . Ad . Diers am Marienplatz Tel . 4565 empfehlt seinen reichhalt . , bekannt guten Mittag - und Abendtisch Mittagessen im Abonnement . . Mk . 0 . 85 Abendessen 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 Mk . ( 7407 a estan am Hauptbahnhof gegenüber der BdlnRRRKo . das behagliche Familien = Lokal ½ — Darmſtadts . Für die Pfingſt = Feiertage / 8113 empfehle meinen preiswerten , guten MIFTAGS - TISCH Große Auswahl auf der Abendkarte . I . Feiertag Grodes Künstler - Konzert II . Feiertag Gesellschafts - Abend mit Tanz Heute Samſtag Gelellichatts - Abend m . Tanz Wo treffen wir uns an Pfingsten ? Im Cafe - Restaurant „ Waldesuhe bei Traisa Gematl , Lokalitäten u . schöner schattiger Garten . — Pfungetädter Exportbier , Ia Weine , sowie vorzügliche Speisen . Tel . 1789 Kaffee und Kuchen . Kinderbelustigung . ( V 8079 Tierschau . Heſſiſcher Hof / Traiſa ( bh . Walter ) Gut bürgerliche Küche Mittagstiſch — reichhaltige Speiſenkarte Els / Kaffee / Kuchen / ff . Weine Selbſtgekelterter Apfelwein Pfungſtädter Märzen = Bler Fremdenzimmer Penſſion Schattiger Garten 8118 Waldmühle Auerback An beiden Pfngsttagen Konzert Es ladet freundlichst ein soos Peter Wiemer , Auerbach !