Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennlge

Teln
Tat
Tr A
a
Tar4
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bei wöchentlich 7mallgem Erſcheinen vom 1. Mal
Anzeigenpreis:

bis 31. Mai 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmar”, durch die
Agenturen 2.4 Reichsmark ſrei Haus. Poſibezugspreie.
im Mal ohne Beſiellgeld monatlich 2.75 Reichsmari.
Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an
beffimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkelt für uns. Poſtſcheckonio
Franffurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original=Auflätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 134
Freitag, den 15. Mai 1931.
194. Jahrgang

7mm breie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg.
FinampAngeigen 40 Reichspfg. Reilamezelle (92 mmt
breit/2 Reichsmart. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg4
Finanz-Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame-
zeile 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmard
(4 Dollar — 420 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw., erliſchtz
ſede Verpfſichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Beil
Konkurs oder geriſchticher Beſtreibung fäll jeder
Rabatt weg. Bankkonto Deutſche Banl und Darm
Kädter und Nationalban”.

Drnd ii Aaraa.

Unntſahniebang des A99.
gegen Gehaltskürzung.

Abſchiedsvorſtellung in Genſ.
Ber zieht in den Quai d Orſay?
TU. Paris, 14. Mai.
Die Sitzung des franzöſiſchen Miniſterrats begann am Don=
nerstag vormittag 9.30 Uhr. Außenminiſter Briand unterbreitete
dem Staatspräſidenten und Miniſterpräſident ſein Rücktrittsgeſuch.
Briand iſt der Auffaſſung, daß die Abſtimmung der Nationalver=
ſammlung ihm ſehr viel von ſeinem Preſtige genommen habe
und daß er die franzöſiſchen Intereſſen, die gerade jetzt mehr denn
je von einer Perſönlichkeit verteidigt werden müßten, hinter der
alle Volksvertreter wie ein Block ſtünden, nicht mehr mit der glei=
chen Autorität vertreten könne. Miniſterpräſident Laval und
ſämtliche Miniſter haben im Anſchluß daran lebhäft auf den
Außenminiſter eingewirkt, damit er in Genf vor dem Europa=
ausſchuß und dem Völkerbundsrat die Intereſſen Frankreichs in
dem Sinne verteidigt, wie in der Abſtimmung der beiden Häu=
ſer zum Ausdruck gekommen iſt. Briand hat ſchließlich ein=
gewilligt und ſich bereit erklärt, diesmal noch nach Genf zu
gehen. Alszweiter Hauptvertreter Frankreichs wurde
Frangois Poncet beſtimmt.
In politiſchen Kreiſen gilt Briand als zurückgetreten. Man
nimmt als ganz ſicher an, daß Briand ſofort nach ſeiner Rückkehr
aus Genf den Quai d’Orſay verläßt oder aber ſpäteſtens bei der
Uebergabe der Staatspräſidentſchaft am 13. Juni, die bekannt=
lich den formalen Rücktritt der Regierung bedingt, eine Neu=
betrauung mit dem Außenminiſterium ablehnt. Die Ernennung
Poncets zum zweiten Delegierten wird allgemein dahin aus=
gelegt, daß Briand ſeinen Nachfolger in Genf einführen will.
Schon ſeit der Kandidatur Briands zu den Präſidentſchaftswahlen
herrſchte in politiſchen und parlamentariſchen Kreiſen die Mei=
nung vor, daß er nach dem Ausſcheiden Briands aus dem Quai
dOrſay für wichtigere Aufgaben vorgeſehen ſei.
Briand iſt kol; die Berkräge leben!
Franzöſiſches Preſſe=Echo zur Präſidenkenwahl.
EP. Paris, 14. Mai.
Die Niederlage Briands bei der Präſidentenwahl iſt
den Pariſern nicht weniger überraſchend gekommen als
dem Ausland. Die Pariſer Preſſe ſucht vor allem die
Tragweite dieſer Niederlage dahin abzuſchwächen, daß ſie
ſagt, die Außenpolitik Frankreichs und ſeine Friedenspolitik
ſei dadurch nicht herabgemindert worden.
Man dürfe nicht ſagen, ſchreibt der „Matin”, daß von den
beiden Kandidaten der eine mehr den Frieden repräſentiere als
der andere. Beide wollten den Frieden mit allen Kräften ihres
Willens. Die geſtrige Abſtimmung ſei vielleicht auch eine Mani=
feſtation gegen den Sozialismus geweſen, der der
große Wähler eines der Kandidaten ſein wollte und der nun ſein
Totengräber geworden ſei.
Der nationaliſtiſche „Avenir” drückt die Anſicht aus, nicht
Briand habe ſeiner Kandidatur einen Kampfcharakter gegeben,
ſondern die Parteien. Der Ausfall der Präſidenten=
wahlkönne alſokeinen Zweifel über die Haltung
Frankreichs laſſen.
Die übrigen Blätter ſchreiben in ähnlichem Sinne, beſonders
die Links= und Regierungsblätter. Die äußerſten Rechtsblät=
ter verſichern zwar, daß die Friedenspolitik Frankreichs nicht be=
rührt worden ſei, fordern jedoch rundweg die Demiſſion des
Außenminiſters, insbeſondere die Coty=Blätter „Figaro”
und „Ami du peuple”; die gleiche Forderung ſtellen auch „Echo
de Paris” und „Paris Nouvelles”.
Das „Echo de Paris” ſchreibt: Was auch in Berlin und
Wien dazu geſagt werde, wir denken, daß der 13. Mai eine
ernſte Warnung an die Politik von 1925 bis 1931 geweſen
iſt und dazu beitragen wird, die europäiſche Ordnung
und den Frieden zu retten.
Der „Ami du Peuple” erklärt
Briand für politiſch tot.
Geſtern ſei ein nationaler Sieg erungen worden. Briand habe
ſich zu lange ſchon in den finſteren Bezirken des Antipatriotis=
mus und der Anarchie herumgedrückt.
Beſonders bezeichnend iſt ein Ausſpruch des „Figaro” der
der Meinung iſt, daß nun eine Aera der „friedlichen
Feſtigkeit” ſich eröffnen werde. Doumer ſei einer
von denen, die glaubten, daß der Friede nur durch die ge=
naueſte Einhaltung der Verträge und durch die Ver=
teidigung der franzöſiſchen Rechte — mit dem Text in der Hand —
geſichert werden könne.
„Petit Journal” erklärt, Frankreich werde ziemlich zu
tun haben, um ſeine Feinde zu überzeugen, daß die geſtrige Ab=
ſtimmung nicht eine Desavouierung der Politik Briands bedeute,
und um der Welt zu beweiſen, daß ſich das Geſicht Frank=
reichs nicht geändert habe.
Das „Journal” ſtellt feſt, daß vom Standpunkt der inter=
nationalen Politik das Abſtimmungsergebnis genau der letzten
Tagesordnung der Kammer über das deutſch=öſterreichiſche Zoll=
abkommen entſpreche. Es beweiſe, daß das franzöſiſche
Volk eine Verſöhnungspolitik und eine frei=
mütige internationale Zuſammenarbeit im
ſtrikten Geiſte der Verträge wolle. In der geſtrigen
Schlacht ſei das perſönliche Preſtige Briands im Spiel geweſen;

dieſe Schlacht ſei nicht ſchmerzlos beendigt worden.

Erſte Beſuche in Genf:
Curkius-Schober, Grandi-Henderſon.
Genf, 14. Mai.
Die erſten diplomatiſchen Fühlungnahmen haben bereits
begonnen. Kurz nach Ankunft der deutſchen Abordnungen fand
eine erſte Zuſammenkunft zwiſchen Curtius und Schober
ſtatt, in der die übereinſtimmende Haltung Deutſch=
lands und Oeſterreichs bei der Behandlung der Zoll=
union im Europäiſchen Ausſchuß und anſchließend im Völker=
bundsrat erneut feſtgeſtellt worden iſt. In den Er=
klärungen der Außenminiſter vor dem Europäiſchen Ausſchuß
düirfte ſich die
grundſätzliche Bereitwilligkeit zur Mitarbeit an allen
Plänen und Vorſchlägen ergeben, die von praktiſchem
Wert für die Geſundung der europäiſchen Wirtſchaft ſind.
Im Laufe des Vormittags ſtatteten Henderſon und Grandi
dem Generalſekretär des Völkerbundes einen Beſuch ab. Ferner
fand bereits eine längere Unterredung zwiſchen Henderſon
und Grandi ſtatt. Es ſoll eingehend die Abrüſtungsfrage
erörtert worden ſein. Als feſtſtehend wird angeſehen, daß die
Kandidatur Beneſchs für die Präſidentſchaft der Ab=
rüſtungskonferenz erledigt iſt, dagegen die Wahl Hender=
ſons zum Präſidenten der Abrüſtungskonferenz
weiteſtgehende Unterſtützung der meiſten Mächte
insbeſondere auch Italiens gefunden hat. Auf engliſcher
Seite ſoll ferner der Wunſch beſtehen, die Abrüſtungskon=
ferenz nach London einzuberufen, jedoch wird auf
franzöſiſcher Seite nach wie vor Genf als Tagungsort verlangt.
Der Plan eines engeren vorbereitenden Ausſchuſ=
ſes aus Vertretern der Großmächte zur Vorbereitung der Ab=
rüſtungskonferenz ſteht von neuem zur Beratung. In der
Flottenfrage ſoll vereinbart worden ſein, in nächſter Zeit
neue Verhandlungen zwiſchen Frankreich, Eng=
land und Italien aufzunehmen.
Grandi wird im Europaausſchuß den Vorſchlag machen, das
geſcheiterte Zollwaffenſtillſtandsabkommen
von 1930 von neuem zu prüfen, und die Möglichkeiten eines
Inkrafttretens dieſes Abkommens zu erwägen. Dieſer
Vorſchlag ſoll die Zuſtimmung der engliſchen Regierung gefun=
den haben. Zu dem Antrag Grandis wird auf deutſcher
Seite die Auffaſſung vertreten, daß dieſer Vorſchlag ſich in
erſter Linie gegen Frankreich richte, da die bisherigen
Verſuche, dieſes Abkommen in Kraft treten zu laſſen, an dem
Widerſtand Frankreichs geſcheitert ſeien, während Deutſch=
land das Abkommen bereits ratifiziert habe.
Prag iſt zufrieden.
EP. Prag, 14. Mai.
Die Prager Preſſe, namentlich die dem Außenminiſter nahe=
ſtehende, betrachtet Briand als das Opfer des deutſch= öſterreichi=
ſchen Zollunion=Planes. Mit beſonderer Genugtuung wird die
Wahl Doumers von der nationalen „Narodny Politika” und der
Preſſe des früheren Miniſters Stribrny aufgenommen, die er=
klärt, Frankreich habe den Vater von vier gefallenen Söhnen
dem Verkünder von Paneuropa vorgezogen. Vom tſchechiſchen
Standpunkt aus ſei die Wahl Doumers zu begrüßen. — Die
Linkspreſſe ſieht in der Wahl Doumers eine Warnung an
Deutſchland.
Polniſche Schadenfrende über Briands Niederlage.
TU. Warſchau, 14. Mai.
Die Wahl Doumers wird von der polniſchen Preſſe mit einem
Seufzer der Erleichterung und mit unterdrückter Schadenfreude
über die Niederlage Briands aufgenommen. Briand gilt hier
als der Apoſtel der Verſtändigung mit Deutſchland und als
Schöpfer des Locarno=Vertrages, was abſolut ungeignet war, ihm
in Polen viel Sympathie einzutragen. Man traute Briand nicht
und iſt nun zufrieden, daß ein Mann zum Präſidenten der fran=
zöſiſchen Republik gewählt wurde, der dem konſervativen Lager
näher ſteht.
Radikale Maßnahmen in Madrid:
Alſons” Privakeigenkum beſchlagnahmt.
Wahlanfechkungen.
TU. Madrid, 14. Mai.
Der Miniſterrat beſchloß die Beſchlagnahme des
ſämtlichen noch faßbaren Privateigentums des
Königs. Alle amtlichen Stellen und Bankiers ſind verpflichtet,
etwaige Guthaben, Depots uſw. an das Finanzminiſterium aus=
zuliefern. Gleichzeitig erhielten ſämtliche ſpaniſchen konſularen
Auslandsvertretungen Anweiſungen, keine Verkaufsverträge des
Königs, die ſich auf ſein in Spanien liegendes Vermögen be=
ziehen, notariell zu beglaubigen. Der Nationalverſamm=
lung bleibe es vorbehalten, über die endgültige Verwen=
dung des beſchlagnahmten Gutes zu beſtimmen.
Der Miniſterrat beſchloß weiter, die 2000 Gemeinden,
deren letztes Wahlergebnis angefochten worden iſt, am 31. Mai
neu wählen zu laſſen. Die neue Maßnahme iſt lediglich
gegen die Monarchiſten gerichtet. Bis zu den Wahlen
werden in den ſtrittigen Gemeinden, die monarchiſtiſche Mehr=
heiten oder ſtarke monarchiſtiſche Minderheiten haben, die repu=
blikaniſch=ſozialiſtiſchen Ausſchüſſe die Geſchäfte weiterführen.

Berlin, 14. Mai.
Der Bundesausſchuß des Allgemeinen Deutſchen Beamten=
bundes hat nach einem Referat des Reichstagsabg. Dr. Völter
einſtimmig eine Entſchließung angenommen, in der es heißt, der
von der Reichsregierung eingeleitete allgemeine Abbau der Löhne
und Gehälter habe nicht zu der erſtrebten Belebung der Wirtſchaft
gführt, da er durch Verringerung der Maſſenkaufkraft die Beſchäf=
tigungsloſigkeit der Induſtrie und der übrigen Wirtſchaftszweige
weiter habe vergrößern müſſen. Der Bundesausſchuß hält ſich
daher für verpflichtet, die Reichsregierung eindringlich vor einer
neuen Kürzung der Beamtengehälter zu warnen, beſonders dieje=
nigen der unteren und mittleren Gruppen, die heute ſchon viel=
fach in Not und Schulden geraten ſeien, könnten eine weitere Ver=
ſchlechterung ihrers Lebensſtardards nicht ertragen, zumal auf der
anderen Seite wichtige Lebensmittel bereits wieder im Preiſe ge=
ſtiegen und beſonders die Wohnungsmieten ſchon jetzt von dieſen
Beamtengruppen kaum noch beſtritten werden könnten. Hinzu
komme, daß die völlig ungerechte und unſoziale Form des gegen=
wärtigen 6prozentigen Gehaltsabzuges gerade die am ſchlechteſten
geſtellten Beamten am ſchwerſten belaſte. Der Bundesausſchuß
weiſt ferner die Angriffe auf die Beamtenſchaft, die neuerdings
wieder von einem Teil der Oeffentlichkeit in völlig verſtändnis=
loſer Weiſe erhoben würden, und die mehr und mehr zu einer
wahren Beamtenhetze ausarteten, auf das Schärfſte zurück und
bedauert, daß die Reichsregierung dieſem Treiben nicht entſchie=
dener entgegentrete. Die Beamtenſchaft gewinne dadurch den
Eindruck, daß die maßgebenden Stellen dieſe mit unſachlichen Mit=
teln erzeugte öffentliche Stimmung zur Rechtfertigung für eine
weitere Herabdrückung der Lebenshaltung der Beamtenſchaft be=
nutze. Der BA. bringt ſchließlich zum Ausdruck, daß der A.D.B.
und ſeine Verbände den Kampf um eine Herabſetzung der über=
aus langen Dienſtſchichten und Arbeitszeiten im Reichsbahnbetrieb
und den übrigen Verwaltungen nachdrücklich unterſtützten.
Kommuniſten-Aeberfall auf Stahihelmleuke.
WSN. Kaſſel, 14. Mai.
Am Mittwoch abend, kurz vor 12 Uhr, wurden in der Hol=
ländiſchen Straße, in der Höhe der Ziegelei Bertram u. Richter,
etwa 20 Angehörige des Stahlhelms, die aus einer Gründungs=
verſammlung in Obervellmar kamen, von angeblich 50 bis 80
Kommuniſten überfallen, die die Stahlhelmer mit Steinen be=
warfen und mit Zaunlatten und Stöcken auf ſie einſchlugen. Hier=
bei wurden ſieben Stahlhelmer verletzt, darunter
einer tödlich und einer ſchwer.
Verhafkung wegen Spionage zugunſten Polens.
Danzig, 13. Mai.
Der vor einigen Tagen in Danzig unter Spionageverdacht
verhaftete Student an der Techniſchen Hochſchule Falkenbacher
aus Ingolſtadt hat ein Geſtändnis abgelegt, daß er für den
polniſchen Nachrichtendienſt gegen Bezahlung gearbeitet und ſeit
Monaten für ihn in den deutſchen Grenzgebieten Spionage ge=
trieben habe. Falkenbacher iſt über 20 Jahre alt und bayeriſcher
Staatsangehöriger. Er ſtand kurz vor dem Examen. In der
vergangenen Woche hat er einer anderen in Danzig vertretenen
ausländiſchen Macht angeboten, ihr Material, namentlich aus
Königsberg und auch aus den pommerſchen Grenzgebieten, zu
verſchaffen. Es konnte ihm nachgewieſen werden, daß er an=
fangs April dieſes Jahres die Ferienlager des Deutſchen Hoch=
ſchulringes in Stolp, Belgrad und Schmenzin unter der Maske
eines Biedermannes beſpitzelt hat. Faltenbacher mußte ge=
ſtehen, daß er ein Agent des polniſchen Nachrichtendienſtes ſei
und den Auftrag habe, in Danzig und den deutſchen Oſtpro=
vinzen zu arbeiten. Dabei habe er mehrere Reiſen auch in
Pommern erledigt. Von militäriſchen Stellen in Gdingen habe
er Informationen über ſeine Tätigkeit erhalten und ſei auch
von ihnen mit den nötigen Geldmitteln verſehen worden. Um
Faltenbacher als Provokateur in Danzig einſetzen zu können,
habe der polniſche Agent ihn aufgefordert, Mitglied der Natio=
nalſozialiſtiſchen Partei zu werden. Faltenbacher ſollte als an=
geblicher Nationalſozialiſt in Danzig irgendeinen politiſchen
Zwſchenfall mit einem Polen heraufbeſchwören, um eine Tat
zu konſtruieren und in die Welt hinauszupoſaunen: Ein Pole
ſei wieder einmal in Danzig von nationalſozialiſtiſchen Elemen=
ten überfallen worden. Ein entſprechendes Aufnahmegeſuch
Falkenbachers iſt aber von der NSDAP. Anfang April abge=
lehnt worden.
Mac Arkhurs Mobiliſierungsplan:
Jeder Amerikaner kriegsdienſtpflichkig!
TU. Waſhington, 14. Mai.
Generalſtabschef Mac Arthur hat am Mittwoch dem kriegs=
politiſchen Ausſchuß den bisher geheimgehaltenen Mo=
biliſierungsplan des amerikaniſchen Generalſtabes vor=
gelegt. Danach ſoll das gegenwärtig 118 000 Mann
ſtarke Friedensheer, das ausdrücklich als Rah=
menarmee bezeichnet wird, im Kriegsfall durch
Aushebung binnen kurzer Friſt auf vier Mil=
lionen gebracht werden, was einer Effektivſtärke des ameri=
kaniſchen Heeres am Weltkriegsende entſpricht. Weitere
ſieben Millionen wehrfähiger Männer im Alter von 21 bis 30
Jahren würden als Reſerve bereitſtehen. Weder Geiſtliche, noch
Kriegsdienſtverweigerer aus Ueberzeugung würden
von der Kriegsdienſtpflicht entbunden werben. Eine direkte
militäriſche Kontrolle der Kriegsinduſtrie ſei
nicht vorgeſehen, doch ſollen übertriebene Kriegsgewinne durch
entſprechend formulierte Verträge unmögrich gemacht werden.

Seite 2

Freitag, den 15. Mai 1931

Nummer 134

Aus der Landeshaupkſtadk.
Darmſtadt, den 15. Mai 1931.
Berkaufsſonnkag am 17. Mai.
Im Hinblick auf das bevorſtehende Pfingſtfeſt will die
Darmſtädter Geſchäftswelt, vor allem der Landbevölkerung, die
Möglichkeit geben, auch an einem Sonntag ihre Einkäufe in
Darmſtadt vornehmen zu können. Am 17. Mai, dem
„Darmſtädter Werbeſonntag” bietet ſich für jeden
die Gelegenheit, ſeine Pfingſtgeſchenke und ſeinen Sommer=
bedarf in den Darmſtädter Geſchäften zu decken. Die Käufer
werden ſich alle von der Leiſtungsfähigkeit der Darmſtädter Ge=
ſchäfte, von der beſonderen Preiswürdigkeit und Qualität der
feilgebotenen Waren überzeugen können. Die Geſchäfte ſind
von 1—6 Uhr nachmittags geöffnet.

der Heefiſch in der modernen Ernährung.
Wir müſſen als wichtig für unſere Ernährung verlangen, daß ſie
nahrhaft, ſchmackhaft, leicht verdaulich und geſund iſt und daß ſie vor
allem unſeren Geldbeutel nicht zu ſchwer belaſtet. Jede Einſeitigkeit iſt
natürlich zu vermeiden, weil nur die ſtändige Abwechſelung unſerer
Nahrungsmittel die Gewähr bietet, daß wir auch alle diejenigen Stoffe
in uns aufnehmen, die unſer Körper braucht.
Wenn man erfährt, daß im Jahre in Deutſchland je Kopf der Be=
völkerung wohl 103 Pfund Fleiſch verbraucht werden, aber nur 18,8 Pfd.
des nahrhaften Fiſches, muß man unbedingt einer ſtärkeren Bevorzugung
der wertvollen Seefiſchnahrung das Wort reden. Seefiſche ſind überaus
leicht verdaulich, nahrhaft, ſchmackhaft, geſund und preiswert. Sie ent=
halten in größerem Umfange für den Aufbau des menſchlichen Körpers
ſo hochwichtige Stoffe wie Choleſterin, Eiweiß, Kalk, Phosphor, Eiſen,
Jod, und vor allem Vitamine. Es ſei daran erinnert, daß z. B. der
wichtigſte Vitaminträger, der Lebertran, aus der Leber des Kabeliaus
(Dorſches) gewonnen wird.
Daß Fiſchfleiſch außerordentlich leicht verdaulich iſt, geht aus den
folgenden Zahlen hervor. Es werden vom Fiſchfleiſch ausgenutzt:
95,1 Prozent der Trockenſubſtanz.
96,0 Prozent der Stickſtoffſubſtanz,
91,0 Prozent der Fette,
97,0 Prozent Kohlehydrate,
77,5 Prozent der Mineralſtoffe.
Alſo bis auf ganz geringe Prozentſätze werden die im Fiſchfleiſch
enthaltenen Beſtandteile dem Aufbau und den Funktionen unſeres Kör=
pers dienſtbar gemacht.
Seefiſch iſt deshalb nicht nur ein vorzügliches Nahrungsmittel für
breiteſte Volksſchichten, ſondern kann darüber hinaus auch als ausgezeich=
nete Krankenkoſt empfohlen werden. Sein ſtarker Jodgehalt macht den
Seefiſch auch zu einem Vorbeugemittel gegen den Kropf; der Gehalt an
Kalk= und Phosphorverbindungen dient für die Knochenbildung und
zum Aufbau der Nervenſubſtanzen, auch für Zuckerkranke, bei Magen=
und Darmkrankheiten, bei Gicht, Nerven= und Hautkrankheiten ſind See=
fiſche geeignete Diätnahrung.
Von der modernen Ernährungswiſſenſchaft und Ernährungspraxis
wird die Seefiſchnahrung mehr als bisher berückſichtigt, weil ſie Aufbau
und Funktionen unſeres Körpers wirkungsvoll unterſtützt und dazu ge=
eignet iſt, den Menſchen geſund und leiſtungsfähig zu machen.

Mik dem Sonderzug nach Schwekingen u. Heidelberg
* Um es vorweg zu ſagen: Die Sonderzuggemeinde der Neichsbahn=
direktion Mainz war diesmal beſonders ſtark. Sie umfaßte rund 1100
Teilnehmer, davon allein 350 von Darmſtadt — ein Beweis dafür, wie
ſehr die Ausflugs=Sonderzüge der Reichsbahndirektion Mainz immer
mehr Anklang beim Publikum finden. Daß Schwetzingen und Heidel=
berg auf dem Programm ſtanden, zog ganz beſonders. Und in der Tat:
es war ein ſeltener Genuß — dieſe Fahrt in den lachenden Mai, in die
herrliche Schwetzinger Flieder= und Kaſtanienblüte, die uns den
Schwetzinger Schloßpark — in ſeiner Art wohl einzig in Deutſchland —
von ſeiner ſchönſten Seite kennen lernen ließ. Liebenswürdige Herren
vom Schwetzinger Verkehrsverein hatten die Führung durch den Park
übernommen, die den fremden Gäſten mit ebenſoviel Sachkenntnis wie
Sinn für Humor ſtolz die Schätze ihrer Vaterſtadt zeigten. Zum Schluß
des Rundganges gab es im Schloßgarten noch eine kleine Tanz= Ueber=
raſchung, von Schwetzinger Kindern nach den Klängen eines Streich=
orcheſters allerliebſt aufgeführt. Soll man noch die Schwetzinger Küche
loben, namentlich das traditionelle Spargeleſſen, das an Schmackhaftig=
keit und Reichhaltigkeit nichts zu wünſchen übrig ließ? Und nun noch
einen Abſtecher nach Heidelberg. In bequemen Omnibuſſen fuhr man
neckaraufwärts bis Ziegelhauſen und von da über die Brücke auf dem
anderen Ufer wieder nach Heidelberg zurück. Immer wieder ſinn=
betörend dieſer Blütenrauſch von Flieder und Kaſtanien. Mitten im
Blütenmeer, hineingebettet in junges Grün, der rote Sandſteinbau des
Schloſſes, zu ſeinen Füßen ſchickſalreiches Alt=Heidelberg, Romantik auf
Schritt und Tritt. Nur ſchweren Herzens trennen wir uns von der
Stadt, über die ſich langſam der Abend ſenkt. Durch die Maiennacht
trägt uns der Zug, den wir in Darmſtadt verlaſſen, nicht ohne herzlichen
Abſchied von Oberinſpektor Beck, der wie immer der Sonderzuggemein=
b—r.
ſchaft ein treuer und ſelbſtloſer Berater war.

Vorschlußrunde um die

Deutsche Handballmeisterschaft
Sonntag, den 17. Hai, nachmittags 3 Uhr 30 Min
auf dem Stadion der Technischen Hochschule
Sportverein Darmstadt 1898
1. Spandauer Polizei-Handballklub
Vorher 2 Uhr 15 Min.
Sportverein 1898 (Ligareserven)
gegen Turngemeinde 1846, Darmstadt
Vorverkauf: Zeitungsverkauf Skurnik, Schalterraum der
Reichspost, Zigarrenhaus Becher, Grafenstraße, Friseur-
geschäft Opp, Riegerplatz, und Schneider, Herdweg 28, I.,
für Erwerbslose, Jugend und Schüler: Hutgeschäft Herold,
Große Ochsengasse.

Schnellverkehr Darmſtadt—Heidelberg. Am 18. Mai wird
der Fernſprechverkehr zwiſchen Darmſtadt und Heidelberg auf
den Schnellverkehr umgeftellt. Geſprache nach Heidelberg ſind
dann in der gleichen Weiſe wie Geſpräche nach Frankfurt a. M.
und Mannheim anzumelden. Auf die Meldung des Amtes
antwortet der Teilnehmer: „Bitte Schnellverkehr!” Auf die
Meldung: „Schnellverkehr” ſind eigene Nummer, gewünſchter
Ort und gewünſchte Nummer anzugeben.
— Die Weintraubs=Synkopaters, die als die beſte Jazz=Band
Deutſchlands gelten, ſpielen vom Sonntag, 17. Maj bis ein=
ſchließlich Mittwoch, 20. Mai — nur 4 Tage — im Or=
pheum. Aus Hunderten von Preſſeurteilen nachfolgend einige
kurze Auszüge: „Berliner Morgenpoſt”: Weintraubs=
Synkopaters; hier übertreffen ſie ſich ſelbſt. Ihr Witz, ihr Eſprit
ſind unerreicht! Alle Muſikaliſchen ſind begeiſtert. „Berliner
Nachtausgabe‟: Dieſe Jazz=Band weiß wohl um Clownerien
beim Muſizieren, aber ſie hütet ſich, ſolche Effekte auf die Spitze
zu treiben. Bei allem Witz (und aller Sentimentalität), die die
Stimmung beherrſchen, bleibt eine wohltuende Sachlichkeit in dem
Enſemble. Ziel: In Rhythmus und Takt mit der Zeit in Kontakt
zu ſein! „Berliner Börſenzeitung”: Ein Clou für ſich
die Weintraubs als Orcheſter. Dieſe Leute nicht nur zu hören
ſondern vor allem zu ſehen, das iſt immer wieder ein exzeptionel=
les Vergnügen! Kleine Preiſe von 1 Mark an. Kartenverkauf
wie bekannt.
Vortrag im Heaghaus über „Elektrizitätsverwendung im
Haushalt”. Es ſei nochmals darauf hingewieſen, daß Freitag
abend im Heaghaus ein Vortrag über „Die elektriſche Küche‟
ſtattfindet, der für viele Hausfrauen beſonders intereſſant ſein
dürfte. Nach Schluß des Vortrags wird jede gewünſchte Auskunft
gerne und unverbindlich erteilt.
— Im Uniontheater iſt heute Erſtaufführung des luſtigen Mi=
litärſchwanks „Wenn die Soldaten . . . Charlotte Ander, Gretel
Theimer, E. Verebes und P. Heidemann ſind die Hauptdarſteller.
Regie: J. und L. Fleck. In weiteren Hauptrollen: Hermann
Thiemig. Ida Wüſt, Oskar Marion, Otto Wallburg. Jack My=
long=Münz. Elſe Reval und Eugen Rex.

Hefſiſches Landeskheaker.

— Heffiſches Landestheater. „Schwanda, der Dudelſack=
pfeifer” Volksoper von Jeromir Weinberger, gelangt heute Freitag
im Großen Haus (ſtatt der urſprünglich angekündigten Oper „Valerio”)
zur Aufführung. Die heitere Oper „Valerio” wird Sonntag, den
17. Mai, im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung des Komponiſten
Hans Simon in Szene gehen. — Bruno Franks erfolgreiche Komödie
„Sturm im Waſſerglas” wird morgen Samstag im Großen
Haus als Vorſtellung zu halben Preiſen mit den Kräften der Erſtauf=
führung (Weſtermann, Schmitz, Hinz, Maletzki, Conradi, Goethe, Pfaud=
ler, Baumeiſter, Schindler, Keßler, Kutſchera, Gallinger) zur Darſtel=
lung kommen.

Ka2

Aus dem Gerichksſaal.
Aw. Als in der Inflationszeit die Millionen die Menſchen in
Deutſchland berauſchten und jeder Maßſtab der Werte verloren
ging, dachte auch ein kleiner Prokuriſt: Eigener Herr iſt beſſer
als ſein Leben lang Angeſtellter, und er machte ſich mit ſeinem
Erſparten, das den Wert von etwa 800 Goldmark hatte, einen
eigenen Betrieb auf. Aber ſei es nun, daß er nicht zum ſelbſtän=
digen Arbeiten geeignet war, ſei es, daß die Konjunktur ſchlecht
war, das Geſchäft ging jedenfalls von Jahr zu Jahr ſchlechter.
Dazu kam, daß mehr Aufwand getrieben wurde, denn als ſelbſtän=
diger Geſchäftsmann mußte man auftreten können und hielt ſich
deswegen ein eigenes Auto, der älteſte Sohn mußte ſtudieren uſw
Innerhalb fünf Jahren war der Traum verweht, und es gab ein
bitteres Erwachen. Beim Konkurs ergab ſich ein Defizit von ins=
geſamt 18 000 Mark, und es ſtellte ſich heraus, daß man die ganze
letzte Zeit eigentlich auf Koſten anderer gelebt hatte. Die ließen
ſich das denn auch nicht gefallen, und einige von ihnen zeigten den
Vater und zwei ſeiner Söhne wegen Betrugs an, denn ſie hatten
noch in dem letzten halben Jahr teils Wechſel ſtatt barem Geld
gegeben, teils ſich Gefälligkeitswechſel ausſtellen laſſen, teils bei
Geſchäftsfreunden Anleihen gemacht, immer mit der Behauptung,
daß das Geſchäft glänzend gehe, man nur eben gerade kein Geld
flüſſig habe. Dazu wird der Vater beſchuldigt, die Bücher ſo nach=
läſſig geführt zu haben, daß ſchlechterdings faſt nichts über den
Stand der Dinge daraus zu erſehen war. Sämtliche drei Ange=
klagten beſtreiten in der Mittwochsverhandlung des Bezirks=
ſchöffengerichts jede Schuld. Die Bücher habe der jüngere
Sohn nach den Angaben des Vaters nach beſtem Können geführt.
Der Vater will ſich ſelbſt erſt ganz kurz vor der Konkursanmel=
dung ſeiner Lage klar geworden ſein. Und unwahre Angaben
hätten ſie niemals gemacht. Doch das Gericht iſt nach der Be=
weisaufnahme der Anſicht, daß die Söhne vielleicht nicht ſo ſehr,
aber der Vater ganz genau über ſeine Lage Beſcheid wußte, und
es verurteilt, den Vater wegen Betrugsinzwei Fällen
und unſachgemäßer Buchführung zu zwei Mona=
ten Gefängnis, denälteſten Sohnwegen Betrugs
in zwei Fällen zu Geldſtrafen von 150 und 200
Mark, und den zweiten Sohn wegen eines Betrugs
zu einer Geldſtrafe von 150 Mark. Den beiden Söhnen
werden mildernde Umſtände zugebilligt, dem Vater jedoch nicht,
da er es im genauen Bewußtſein ſeiner Lage nicht für nötig
hielt, ſich auch nur im mindeſten einzuſchränken.

* Skiflim im Union=Thegter. Geſtern vormittag trafen ſich die
Teilnehmer des März=Skikurſus der Techniſchen Hochſchule ſowie die
Teilnehmer des erſten Skikurſus, der vom Akademiſchen Skiklub Darm=
ſtadt auf dem Waldemar=Peterſen=Gaus durchgeführt war, im Union=
Theater, wo der von Direktor Söllinger gedrehte Skilifm gezeigt wurde.
In ausgezeichneten Aufnahmen zeigt er das herrliche Skigelände bei
Ringlern. Der ſchon mehrfach in der Hochſchule vorgeführte Film hat
ein ganz neues Geſicht bekommen durch die neuen Aufnahmen aus dem
Uebungs= und Hüttenbetrieb. Die Zeitrafferaufnahmen am Schluß er=
regten wie immer große Heiterkeit. Von großem Intereſſe war nach=
mittags für die auswärtigen Teilnehmer die von Herrn Direktor Söl=
linger geleitete Beſichtigung des Hochſchulſtadions.
Lokale Veranſtaltungen.
Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betradhten.
in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder KrilK.
— Chriſtlicher Verein junger Männer Darmſtadt
e. V. (Alexanderſtraße 22, Infanteriekaſerne). Am kommenden Sonn=
tag, den 17. Mai, abends, hält Herr Dr. Grünwald in unſerem
Heim einen Vortrag unter dem Thema: „Die Großmächte der Vergan=
genheit und Gegenwart‟. Wir möchten auf dieſen Vortrag ganz beſon=
ders hinweiſen und laden dazu recht freundlich ein. Eintritt frei.

Johann Sirauß ſpielt!

Und wieder ſind es Tauſende, die ihm lauſchen. Zwar, die
Feſthalle iſt nicht beſetzt. Es iſt Himmelfahrt und ſchönes Wetter.
Da ſind 2000 Beſucher für Darmſtadt ſchon viel. Die aber kamen,
ſind begeiſtert.
Johann Strauß, der ehedem K. u. K. Hofballmuſikdirektor, iſt
einer der letzten Zeugen des verblichenen Glanzes vom öſterrei=
chiſchen Kaiſerhof. Und er iſt als ſolcher Wahrer einer Tradition.
Er kennt keine Konzeſſion an den Geſchmack der Zeit. Auf ſeinem
Programm iſt für Jazz=Muſik kein Platz. Daß er trotzdem immer
wieder und immer noch den ſtarken künſtleriſchen Erfolg erzielt,
beweiſt, daß auch heute noch Wiener Walzerklänge, Muſik im wie=
genden Rhythmus des Dreivierteltaktes geliebt und geſchätzt wird.
Und Johann Strauß iſt ja Walzerkönig, iſt ja der König der
Dreivierteltakt=Muſik.
Was an dieſem Orcheſter immer wieder feſſelt und in Bann
ſchlägt, iſt die Geſchloſſenheit des Klangkörpers, das un=
bedingt verläßliche Aufeinander=Eingeſpieltſein. Dieſer Klang=
körper orcheſtralen Zuſammengefügtſeins bedingt auch — trotz
zahlenmäßiger Einſchränkung gegen früher — eine Klang fülle,
die überraſcht, weil ſie in der Reinheit des Spieles immer noch
das Einzelinſtrument hören läßt, weil ſogar Johann Strauß
führende Geige, wenn er ſie mit dem Taktſtock vertauſcht, herr=
ſchend, leitend herausklingt. Um ſo bewundernswerter iſt das,
als alle Mitglieder dieſes Orcheſters Künſtler, Virtuoſen ſind, die
ihre Kunſt eigenwillig auszuüben berufen ſind, die aber gerade
darum ſich ein= und unterordnen, die mit und für ihren Meiſter
ſich einſetzen um der Kunſt, um der Muſik willen.
Und noch eins: Dieſes Orcheſters Geigen klingen und jubeln
und tirilieren! Sie ſind gewohnt, Walzerklänge zu ſpielen, und
das Publikum, dieſe von ihnen zu hören. Aber der ſtärkſte Erfolg
des geſtrigen Abends in künſtleriſcher Hinſicht war nicht Strauß,
und nicht der Dreivierteltakt. Es war Franz Schuberts „Lied
aus Wien‟ Hier „ſchluchzten” die Geigen im leiſen, zurück=
gehaltenen Jubel. Und Johann Strauß nahm dieſe Kompoſition
in einem ganz eigenen Tempo, wie er ja überhaupt allem, was er
mit ſeinem Orcheſter ſpielt, eine eigene Note gibt, es zu ſeiner
Kunſt ſtempelt oder gar umwertet. — Und dann hiernach Schu=
berts Ave Maria. Geigenſolo mit Harfe! Das war köſtlich! —
Das Programm im übrigen wie gewohnt, Kompoſitionen der
Strauß=Generationen, Vater, Sohn und Enkel, dann J. Bayer,
Kalman, Ziehrer. Was nicht auf dem Programm ſtand, wurde
gewünſcht und liebenswürdig gewährt, wie „G’ſchichten aus
dem Wiener Wald”. An der ſchönen blauen Donau uſw. uſw.
— Dankbar und herzlich wurde Strauß gefeiert. Er darf immer
wiederkommen!

Die Comedian Harmoniſts fingen!

Am Samstag nachmittag im Radio, geſtern nachmittag auf
der Elektrola=Platte, und geſtern abend perſönlich im — ausber=
kauften! — Orpheum! Das war ein Erfolg! Der ſtärkſte wohl
ſeit Jahren. Selten wurden Künſtler ſo gefeiert. So herzlich
und enthuſiasmiert. Von dem ſonſt ſo zurückhaltenden Darm=
ſtädter Publikum. (Es war das beſte, das ſich geſtern im Oxpheum
traf!) Aber mit Recht! Es iſt wirklich eine ganz eigene, virtuos
ausgebildete Geſangskunſt, die von dieſem Quintett gepflegt und
geboten wird. Eine große Kunſt, die ſo liebenswürdig, ſo leicht,
flüſſig und heiter geboten wird, daß man ihr eine Schwere nicht
anmerkt.
Was den künſtleriſchen Erfolg bedingt? Nicht ganz leicht, das
zu ſagen. Vorhanden ſind gutes Stimmaterial von natürlicher
Klangſchöne, hervorragend geſchult im Einzelnen, und zur Virtuo=
ſität herausgebildet im Zuſammenwirken, im Zuſammenklang
in minutiöſer Präziſion zwiſchen 1., 2. und 3. Tenor, Bariton und
Baß unter der ſicheren Führung des „Flügelmannes” Walter
Joſeph. Und die routinierte Herausarbeitung des Vortrags
unter Zugriff auf alle Wirkungsmöglichkeiten. Es ſind aufein=
ander abgeſtimmt alle Geſten, alle Bewegungen, jeder Augen=
aufſchlag, jede Nuance des Lächelns, der heiteren Auswirkung der
Geſänge. Einer greifts auf vom anderen. Ton und Klang, Lä=
cheln und bewegliches Unterſtreichen der Pointen. Immer aber
bleibt im Vordergrund der Geſang! Darum auch die unüber=
treffliche Wirkung im Radio, von der Platte, ſo man die Künſtler
nicht ſieht. Ary Leſchnikoff Erich A. Collin Harry
Frommermann, die drei Tenöre, Roman Cycowſki der
Bariton, und Robert Biberti, der ſeriöſe Baß, können ſin=
gen. Verſtehen es, mit ihrem Geſang Tauſende, Hunderttauſende
in Bann zu ſchlagen. Und ſind offenſichtlich deutſche Künſtler,
deutſche Sänger, wie es ehedem die berühmten „Stettiner”
waren, trotz ihres ausländiſchen Enſembletitels.
Das Programm in erſter Linie und vorzugsweiſe auf Humor,
auf feine Komik geſtimmt. Vieles aus Elektrola=Platten ſchon
bekannt, vieles aus Tonfilm und Operetten. Auch die „G’ſchichten
aus dem Wiener Wald” ſtanden im Programm, und vieles an=
dere aus „moderner” Muſik, und alles in eigener, wirkſamer Note
des Vortrags. — Stürmiſcher Beifall erpreßte viele Zugaben, die
gerne gegeben wurden. Man ſah nur freudige Geſichter. Auf der
*X
Bühne wie im Saal.

Gokkesdienft der Ifraelikiſchen Religionsgemeinde.

Hauptſynagoge.
Freitag, den 15. Mai: Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min.
Samstag, den 16. Mai: Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min,
Sabbatausgang 9 Uhr — Min,
Gottesdienſt an den Wochentagen.
Morgens 7 Uhr — Min. Abends 9 Uhr — Min.

Gebekzeiken in der Synagoge der Iſrgelikiſchen
Religionsgeſellſchaft.

Samstag, den 16. Mai: Vorabend 7 Uhr 30 Min. Morgens
8 Uhr. Nachmittags 4 Uhr 30 Min. Sabbatausgang 9 Uhr — Min,
Wochentags: Morgens 6 Uhr — Min. Abends 7 Uhr 45 Min,
Sonntag, 17. Mai: Bausch Chaudesch Siwan.

Tageskalender für Freitag, den 15. Mai 1931.
Heſſ. Landestheater Großes Haus, 19.30 Uhr Ende geg.
22 Uhr, T. Gr. 4, 5 u. 6: „Schwanda der Dudelſackpfeifer”
Kleines Haus, 19.30—22.15 Uhr, Zuſatzmiete VI. 13: „Die
Wildente‟ — Konzerte: Zur Oper, Schloßkeller, Herrn=
garten=Café. Zum Tropfſtein. — Kinovorſtellungen:
Union=, Helia= und Palaſt=Lichtſpiele.

en ersten zehn Jahren nur
die milde, reine, nach ärztlicher Vor-
schrift füür die zarte, empfindliche Haut
der Kleinen besonders hergestellte
NIVEA
KINDERSEIEE
Schonend dringt ihr seidenweicher
Scheum in die Hautporen ein und
macht sie frei füir eine gesunde
und kräftige Hautatmung. Uhnd was
las bedeutet, merken wir Erwach-
senen an uns selbst: Wohlbefinden
und Gesimdheit hängen von ihr ab.

Aze
u. Tau

d.h., reiben Sie sich ver dem Sonnenbade kräftig mit

PAUALA
HautHmktions-
1AAOLl MassageS!

ein. Beide enthalten das hauntpflegende Euzerit. Beide vermindem die Gefahr
schmerzhaften Sonnenbrandes, beide bräunen Ihre Haut, auch bei be- S
decktem Himmel. Nivea-Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend.
Nives-Ol schützt Sie bei unfreundlicher Witterung vorm „Frösteln” und
damit vor Erkältgen. Nie mit nasscm Körper sonnenbadenl UInd stets
varther einzeibenl— Nira-Creme: R110.20 bis 1.30, Nra-Ol. 1.10n. 1.80

Nummer 134

Freitag, den 15. Mai 1931

Seite 3

Aus Heſſen.

G. Ober=Ramſtadt, 13. Mai. Kleinrentner= und Sozial=
rentnerfürſorge. Die Bezüge der Klein= und Sozialrentner
für Monat Mai werden am Freitag, den 15. ds. Mts., nur vormittags
von 8—12 Uhr, bei der Gemeindekaſſe ausgezahlt.
Gc. Seeheim, 13. Mai. Das Naturſchwimmbad im Stett=
Hacher Tal wurde am Sonntag nachmittag bei den Klängen fröhlicher
Muſik eröffnet. Der Beſitzer, Herr Rekowſky, hatte allerlei bauliche
Veränderungen vorgenommen. So wurde der Grund des Bades mit
Steinplättchen ausgelegt. Auch einige Badeluſtige hatten ſich bereits
am Sonntag eingefunden.
Cc. Alsbach, 13. Mai. Gemeinderatsbericht. 1. Das Ge=
fuch des V. Plöſſer um den Betrieb einer Wirtſchaft wird genehmigt.
2. Die Obere Hauptſtraße ſoll für Kraftfahrzeuge und für den geſeunten
Durchgangsverkehr geſperrt werden. 3. Der Waldwirtſchaftsplan für
1932 wird genehmigt. 4. Der Laubtag wird bis zum 1. Juni ds. Js.
verlängert. Man einigte ſich, zwei Bauſparkaſſen, der der Bezirksſpar=
kaſſe Zwingenberg und der Deutſchen Bau= und Siedlungsgeſellſchaft,
beizutreten. 5. Mit Rückſicht auf die ſchlechte Wirtſchaftslage wird von
dem Bau eines neuen Schulhauſes Abſtand genommen. Es folgen in
nichtöffentlicher Sitzung Beratungen über Unterſtützungsgeſuche.
S. Bensheim, 13. Mai. Kreisausſchußſitzung. Der Kreis=
ausſchuß verhandelte in öffentlicher Sitzung die Klage der Gemeinde
Wattenheim gegen die Gemeinde Nordheim wegen Zahlung von Ent=
wäſſerungskoſten. Die Gemeinde Wattenheim hat ein Gelände von ca.
105 Hektar entwäſſert, um brauchbares Acker= bzw. Wieſengelände zu
erhalten. Etwa 20 Hektar entfallen auf die Gemeinde Nordheim. Dieſe
Gemeinde weigert ſich, zu den Entwäſſerungskoſten beizutragen, weil
das in Frage kommende Gelände zum größten Teil bereits mit Pappeln
angepflanzt ſei, um daraus ſpäter einen ſogenannten Pappelwald zu
ſchaffen, der rentabel ſei. Die Gemeinde Nordheim beſtreitet, aus der
Endwäſſerung einen Nutzen zu haben. Da die Sachverſtändigen=Zeugen
in ihren Gutachten auseinandergingen, hat der Kreisausſchuß die Ein=
holung eines Obergutachtens beſchloſſen. Nach Eingang des Obergut=
achtens findet eine Ortsbeſichtigung mit anſchließender Schlußverhand=
ung ſtatt.
W. Heppenheim a. b. B., 12. Mai. Tätigkeit des Jugend=
amts Heppenheim. Zwei große und wichtige Aufgabengebiete
aus dem Tätigkeitsbereich des Jugendamts ſtellen einmal die Fürſorge=
erziehung und dann die Schutzaufſicht der Jugendlichen dar. Ende
März 1931 befanden ſich insgeſamt 95 Jugendliche in der Fürſorge=
erziehung, von denen 15 Zöglinge in Anſtalten untergebracht waren,
37 fanden in Familienpflegeſtellen Aufnahme, und 28 Zöglinge wurden
in Dienſt= und Lehrſtellen ausgebildet. Mit beſonderer Genehmigung
des Jugendamts blieben 15 Zöglinge bei den Eltern. Der Schutzauf=
ſicht unterſtanden im vergangenen Jahre 7 Jugendliche. Im Rechnungs=
jahr 1930 erreichten die zur Durchführung der Fürſorgeerziehung und
der Schutzaufſicht notwendigen Mittel die Höhe von 19 928 RM. Ein
verhältnismäßig neues Arbeitsgebiet, der Jugendämter iſt die Jugend=
gerichtshilfe. Dieſe wurde im abgelaufenen Geſchäftsjahr in 19 Fällen
mit Erfolg in Anſpruch genommen. Die Führung der Amtsvormund=
ſchaften ſtellt wohl die größte Aufgabe des Jugendamtes dar. Im Ge=
ſchäftsjahre 1930 befanden ſich 557 Mündel unter Amtsvormundſchaft.
In den meiſten Fällen wurde die Vaterſchaft in öffentlicher Urkunde
ohne Einrede anerkannt. Unterhaltsprozeſſe mußten in 30 Fällen durch=
geführt werden, die durch das Hilfsmittel der Blutgruppenunterſuchung
größtenteils gewonnen wurden. Nur in 25 Fällen ſind die Väter der
unter Vormundſchaft ſtehender Kinder unbekannt. Die Unterhaltsrente
für dieſe Kinder, die im Monat durchſchnittlich 30 RM. beträgt, konnte
in 270 Fällen ganz oder teilweiſe eingezogen werden. Der Geſamtbetrag
der Unterhaltsrenten, der größtenteils als Pflegegeld wieder Verwen=
dung findet, beläuft ſich im Rechnungsjahr 1930 auf 64 167 RM. Ein
nicht unweſentlicher Betrag in Höhe von 55 145 RM. konnte ſeit Be=
ſtehen der Amtsvormundſchaft den Mündeln auf Sparkaſſenkonten an=
gelegt werden. Vier Kinder fanden im Jahre 1930 durch ihre Väter
ihre Abfindung. 23 Vollwaiſenkinder, 87 uneheliche Kinder und 6 lan=
deshilfsbedürftige minderjährige Kinder nahmen die Fürſorge für hilfs=
bedürftige Minderjährige im verfloſſenen Jahre in Anſpruch, mit einem
durchſchnittlichen monatlichen Pflegegeld von 25 RM. — Im Alicenſtift
u. Darmſtadt und im St. Antoniusheim in Fulda befanden ſich 13
ſehwachſinnige Kinder, in der Taubſtummenanſtalt in Bensheim 4 taub=
Eumme Kinder und 10 epileptiſche Kinder in der Anſtalt zu Nieder=
Famſtadt. Dieſer Frſorgezweig erforderte im Geſchäftsjahr 1930 einen
Geſamtaufwand von 36 000 RM. Die Geſamtzahl der überwachten
Pflegekinder im Kreiſe Heppenheim belief ſich auf 258, wobei die von
auswärtigen Jugendämtern in unſerem Kreiſe untergebrachten Kinder
nicht berückſichtigt ſind. Der Krüppelfürſorge fielen im verfloſſenen
Jahr 26 Kinder zu, die einen Koſtenaufwand von 8339 RM. verurſach=
ten. Dieſer Betrag wurde teilweiſe beſtritten durch Zuſchüſſe der Eltern
des Krüppelvereins, der Landesverſicherungsanſtalt und des Landes.
122 Kinder genoſſen durch die Kindererholungsfürſorge eine Solbade=
oder Erholungskur teils in Bad=Nauheim Bad=Orb, Bad=Dürrheim,
teils auf dem Heuberg. Zu einem ſechswöchigen Erholungsaufenthalt
kamen 12 Kleinkinder nach dem Prov.=Kinderheim Einſiedel bei Lin=
denfels. Schulſpeiſungen erhielten die Kinder der Gemeinden Heppen=
heim und Viernheim. Unter Leitung eines prakt. Arztes fanden in den
meiſten Gemeinden des Kreiſes Mutter= und Säuglingsberatungsſtunden
während des ganzen Jahres ſtatt.
Ce. Klein=Hauſen, 13 Mai. Obmänner=Tagung des
Gaues Bergſtraße im Heſſ Sängerbund. Nach wich=
tigen geſchäftlichen Mitteilungen des Vorſitzenden beſprach man das ge=
plante Gruppenſingen beim Wertungsſingen am 5. Juli ds. Js. in
Bensheim und kam ſchließlich zu dem Entſchluß, es zu unterlaſſen, um
den Sängern Ausgaben zu erſparen, die gemeinſame Vorproben benöti=
gen. Sodann verbreitete ſich Herr Inſpektor Eberlein=Lorſch über die
Vorteile, die der Vertrag der Allianz mit dem Heſſ. Sängerbund, ähn=
lich wie ein ſolcher mit der Haſſia ſchon ſeit vielen Jahren beſteht, den
Vereinen bietet. Allgemeine Erregung rief es unter Sängern hervor,
zu hören, daß man die jahrzehntelange bewährte Arbeit der Lehrer=
Dirigenten zugunſten der Berufsdirigenten beſeitigen wolle. Eine dies=
bezügliche Entſchließung wird den maßgebenden Stellen zugeleitet wer=
den. Endlich machte der Obmann des Geſangvereins Liederkranz”=
Bensheim Vorſchläge zu einer würdigen Geſtaltung des Gauliedertages
in Bensheim, die wohlwollend beachtet werden ſollen. Nachdem die
Vereine „Liederkranz” Klein=Hauſen unter Herrn Wehling und „ Ger=
mania” Lorſch unter Herrn Lehrer Nau hübſche Liedgaben dargebracht
hatten, konnte nach Zſtündiger Dauer die Verſammlung durch den Gau=
vorſitzenden, Herrn Lehrer Beltz=Seeheim, geſchloſſen werden. Er ge=
dachte der geſchichtlichen Bedeutung dieſes Tages, an dem vor 60 Jahren
der Friede geſchloſſen wurde mit dem Wunſche, daß die deutſche Sänger=
ſchaft mithelfen möchte zum endlichen Frieden im Volke ſelbſt.
Bm. Hofheim (Ried), 13. Mai. Vereinserfolge. Einen be=
achtenswerten Erfolg konnte der hieſige Radfahrerverein „Viktoria=Blitz”
am Sonntag beim 35jährigen Stiftungsfeſt des Brudervereins Worms=
Pfiffligheim erringen, indem ſeine Reigenmannſchaft im Sechſer= Kunſt=
reigen unter vier Bewerbern den 1. Preis erhielt. Die noch jugend=
lichen Fahrer zeigten als jüngſte Mannſchaft in der höchſten Klaſſe eine
beſonders gute Leiſtung, welche allſeitige Bewunderung hervorrief.
Herzliches „All Heil”. — Auch in der edlen Sangesſache wurde unſer
Ort am Sonntag wiederum würdig vertreten. Das „Sängerquartett”
konnte unter Leitung ſeines ſehr geſchickten Dirigenten, Herrn Lehrer
Schmitt=Gernsheim, beim Liedertag des Nachbarvereins „Eintracht”
Bobſtadt einen Erfolg erringen, auf den der Verein mit Recht ſtolz ſein
darf.
Cp. Braunshardt, 13. Mai. Der Gemeinderat lehnte bei Be=
ratung des Voranſchlags für 1931 dieEinführung einer Bürgerſteuer ab.