Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 15 Pfennige
A
T
T
Ner
Tadttr
9
Mut
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bei wöchentlich 2maligem Erſcheinen vom 1. Mal
Anzeigenpreis:

bis 31. Mal 2.18 Reſchsmart und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reichemark, durch die
Agenturen 2.40 Reichsmark frei Haus. Poſibezugspreie.
im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2.25 Reſchemari.
Verantwortlichkeſt für Aufnahme von Anzelgen an
beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nſcht zur Kärzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkelt für uns. Poſiſcheckonto
Frankfurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illeſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet
Nummer 129
Sonntag, den 10. Mai 1931.
194. Jahrgang

27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.

zeiſſe 200 Neſchemarl. Alle Preſſe in Reiſchemart
(41 Dollar — 4.20 Mackl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Auffuhr, Streit uſw., erliſcht
ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teſtung von Schadenerſatz. Bel
Konlus oder gerſchliſcher Beitelbung ſäſt jeder
Rabatt weg. Bankkonto Deutſche Bank und Darm=
ſädter und Nationalbani.

Die Wahrheit über die Bollunion.
Der Reichsaußenminiſter geißell Frankreichs völlige Berftändnislofigkeit für die Lage der deutſch=
öſterreichiſchen Bolkswirtſchaften und die Verdunlelungspolikik Briands. — Deukſchland bis jeht
noch nichk vom ſogenannken franzöſiſchen Gegenproiekt unkerrichkel. — Regionale Berſtändigung
ſchließt weikeſtigehende Kooperakion mit anderen Völkern nichk aus.

Dr. Curkius vor der ausländiſchen Preſſe.

Eine Lekkion für Briand.
Berlin, 9. Mai.
In Berlin fand am Samstag abend das Bankett des Vereins
der Ausländiſchen Preſſe ſtatt, auf dem der Vorſitzende Glokziil
nach einem dreifachen Hoch der Anweſenden auf den Reichspräſi=
denten und den Geſang des Deutſchländliedes den Reichskanzler
Dr. Brüning, den Reichsaußenminiſter Dr. Curtius, den Berliner
Oberbürgermeiſter Dr. Sahm, den preußiſchen Miniſterpräſiden=
ten Braun, den Doyen des diplomatiſchen Korps, den Apoſtoliſchen
Nuntius Orſenigo und viele Mitglieder des diplomatiſchen Korps
begrüßen konnte. Nach ihm ergriff Nuntius Orſenigo das Wort
zu einer Erwiderung, in er er ſich über die Miſſion der Preſſe im
Dienſte der Gerechtigkeit und des Friedens ausließ. Nach ihm er=
widerte
Reichsaußenminiſter Dr. Curkius
auf die Begrüßungsworte des Vorſitzenden, wobei er ſeiner Ge=
nugtuung über das vertrauensvolle Zuſammenarbeiten zwiſchen
der ausländiſchen Preſſe und der Reichsregierung lebhaften Aus=
druck gab. Er machte dabei Vorſchläge für eine Wiederbelebung
der in letzter Zeit vernachläſſigten regelmäßigen Veranſtaltungen
zu gemeinſamer Ausſprache.
Wie die Vorredner, ging ſodann der Reichsaußenminiſter
ſeinerſeits auf die Aufgaben der Preſſe und die Behandlung der
öffentlichen Meinung ein. Die Aufgabe der Preſſe, der
Wahrheit zu dienen, werde durch die mannigfachſten Um=
ſtände erſchwert. Es ſei notwendig, immer wieder die wah=
ren Begebenheiten klarzuſtellen, ſich der Erfahrung
bewußt zu ſein, daß die Menſchen im allgemeinen
nicht durch die Dinge ſelbſt, ſondern durch die
Vorſtellungen, die ſie ſich davon machen, in Un=
ruhe verſetzt werden.

An das Tatſächliche müſſe man ſich halten, wenn man die
Gefahr vermeiden wolle, eine Verfälſchung des wirklichen
Sachverhaltes herbeizuführen. Das gelte auch von dem
naheliegenden Beiſpiel der deutſch=öſterreichiſchen Zoll=
union, bei deren Beurteilung das Ausland vielfach von fal=
ſchen Vorſtellungen ausgegangen ſei.
In dieſem Zuſammenhange beleuchtete Miniſter Dr. Curtius
einige Seiten des deutſch=öſterreichiſchen Zollunionsplanes, in dem
er ſich ſachliche Erwiderungen auf die Ausführungen des franzö=
ſiſchen ſowie des tſchechoſlowakiſchen Außenminiſters für die bevor=
ſtehenden Beratungen in Genf vorbehielt.
Die Vorwürfe über die Form des Vorgehens der deutſchen
und öſterreichiſchen Regierung bei der Veröffentlichung des Pla=
nes, wies der Reichsaußenminiſter entſchieden zurück. Er legte,
wie ſchon in ſeiner Reichsratsrede, erneut dar, daß beide Regie=
rungen unmittelbar nach Erzielung eines Einverſtändniſſes auch
nur über die Richtlinien, die anderen Regierungen in vollem
Umfange unterrichtet hätten. Er hoffe, daß der Streit um die
Taktik aufhören, Preſtigefragen aus dem Spiel blieben und die
Angelegenheit ſelbſt mit ruhiger Sachlichkeit behandelt werden
würde. Er begrüßte Briands
Hinweis auf den rein wirtſchaftlichen Charakter des deutſch=
öſterreichiſchen Planes. Die wirtſchaftlichen Nöte, die Oeſter=
reich getrieben hätten, ſeien von dem öſterreichiſchen Vize=
kanzler in den letzten Tagen eingehend dargeſtellt. Deutſch=
land ſtände unter der Geißel der Arbeitsloſigkeit und dem
Druck ſchwerſter Reparationen. Abſatz für unſere Arbeit,
Markterweiterung ſei das Ziel, das wir anſtrebten. Die
Auffaſſung, daß wir Machtpolitik mit unſerem Plane ver=
folgten, zeuge von völliger Verſtändnisloſigkeit für die Lage
der beiden Volkswirtſchaften.
Die Unabhängigkeit Oeſterreichs werde durch die
in den Richtlinien vorgezeichnete Verfaſſung der Zollunion nicht
beeinträchtigt. In welchen Pun kten eine Ver=
letzung der Verträge und des Genfer Protokolls
vom Oktober 1922 vorläge, ſei von den Gegnern
des Planes bisher nicht erörtert worden. Die
öſterreichiſche und die deutſche Regierung ſehen in Ruhe der Ver=
handlung des Völkerbundsrates hierüber entgegen.
Natürlich gehe es nicht an, die Rechtsfrage durch Erwägun=
gen wirtſchaftlicher Zweckmäßigkeit und politiſcher Wünſche
zu verdunkeln.
Die deutſche Delegation werde ebenſo wie die öſterreichiſche in
Genf alle anderen Vorſchläge und alle umfaſſenden Pläne für die
Sanierung der europäiſchen Wirtſchaft begrüßen und ſich an ſol=
chen Arbeiten intenſiv beteiligen. Er der Reichsaußenminiſter,
habe wiederholt ſeiner Ueberzeugung Ausdruck gegeben, daß neben
regionaler Verſtändigung zuſammenfaſſende
Pläne für nationale Aufgaben erwünſcht wären.
Er bedauere nur, daß das franzöſiſche ſogenannte Gegen=
projekt der deutſchen Regierung nicht auch bereits zugäng=
lich gemacht wäre, wie offenbar den Regierungen der
Frankreich beſonders naheſtehenden Länder.
Zum Schluß appelliert der Reichsminiſter an die
Loyalität der ausländiſchen Preſſe und bat ſie die
Welt über die Anſtrengungen und wahren Abſichten der deutſchen
Regierung zur Ueberwindung der ungeheuren Notlage Deutſch=
lands und zur Linderung der europäiſchen Kriſe aufzuklären.
Gleich weit entfernt von Utopie und Radikalis=

berechtigten Entwicklung der Völker intereſſiert.
Briands Echo in der Reichshauptſtadl.
herausgeleſen, daß er ſich jetzt endgültig dahin entſchloſſen hau,
und daß deshalb das Ziel ſeiner Ausführungen war, der Lin=
ken ſowohl wie der gemäßigten Rechten, auf deren Stimmen er
angewieſen iſt, das zu ſagen, was ſie hören wollten. Infolge=
zelnen. Wenn auch die Tendenz, ſeinem Nachfolger nicht vor=
Verträgen ſteht. Allerdings reſtloſes Vertrauen ſcheint auch der bedeutſamen Genfer Ratstagung — und wir ſollten daraus
Briand zu der Kräfteverteilung in Genf nicht zu haben. Er zu lernen verſuchen!
greift deshalb auch auf die Möglichkeit des Haager Schieds=
in ganz Skandinavien haben wir nichts davon gemerkt, und
wenn Briand heute behauptet, er ſei von der Zollunion nicht
ſelbſt vor einigen Wochen in der franzöſiſchen Kammer noch das gegangene Handlungsfreiheit, ſoweit wie nur irgend möglich,
Gegenteil behauptet hat.
Die Wiener Preſſe zur Rede Briands.
Debatte in der franzöſiſchen Kammer und geben übereinſtim=
das Elyſée nach ſeinem geſtrigen überwältigenden Siege nahezu
darauf zurückgeführt werden, daß ein Teil der Rechten Briand
durch ſeine Wahl zum Präſidenten aus dem Außenminiſterium wurden nun präſentiert.
entfernen will. wo er ihre Politik der Unverſöhnlichkeit wirt=
ſamer bekämpfen könne als vom Präſidentenſtuhle aus. Das
als Präſident kaum zu einer Nebenfigur in der franzöſiſchen
Außenpolitik werde herabgedrückt werden können. — Die De=
batte in der Kammer wird als eine Demonſtration gegen den
welchem Unverſtändnis, noch immer die Aus=
ſichten Deutſchlands und Oeſterreichs begegnen.
Die „Neue Freie Preſſe” polemiſiert insbeſondere gegen die
Behauptung des Miniſterpräſidenten Laval, daß das Geheimnis
der Verhandlungen über den Zollpakt zu der Frage berechtige, ob
ten, unter ſich zu bleiben, dann hätten ſie doch
vor allem jeden Dritten ausgeſchloſſen und nicht
Zollunion geöffnet. — Im übrigen aber wird der Sieg
Briands als ein Beweis dafür bezeichnet, daß der Zollpakt der
nung ausgeſprochen, daß die Genfer Tagung ein beſſeres Ver=
werde.
Kandidalur Briands zut Präſidenkenwahl?
Die Rede Briands findet in der franzöſiſchen Preſſe ein ſelten
dageweſenes einſtimmiges Echo. Abgeſehen von einigen Rechts=
beſte Rede während ſeiner politiſchen Laufbahn gehalten hat. Die
„Ere Nouvelle” hebt hervor, daß die Frage, ob ſich die am 13. Mai
ſtattfindende Nationalverſammlung für oder gegen die Briandſche
Verſtändigungspolitik ausſprechen werde, eine derart überzeugende
Antwort erhalten habe, daß die Linksgruppen ſofort beſchloſſen
hätten, noch am Samstag den Außenminiſter zu bitten, ſeine Kan=
didatur für den Präſidentſchaftspoſten aufzuſtellen. Die Schritte,
welche die Linksgruppen der Kammer und des Senats — aus=
ſchließlich der Sozialiſten — bei Außenminiſter Briand heute un=
ternehmen ſollten, um ihn zur Kandidatur für die Präſident=
ſchaftswahlen zu beſtimmen, wurden auf Montag abend verſchoben,
um der Radikalen Gruppe des Senats Gelegenheit zu geben, am
nächſten Montag nachmittag Stellung zu dieſer Frage zu nehmen
Unter den Parlamentariern, welche am nächſten Montag bei
Linken, Chabrun von den franzöſiſchen Sozialiſten, Painlevé von
den ſozialiſtiſchen Republikanern, Guernut von den Links= Unab=
hängigen. Bröant von den Linksrepublikanern (Gruppe Tardieu)
und die Senatoren Steeg und Albert Sarraut von der Radikalen
Senatsfraktion.

*Die Woche.
Die geplante deutſch=öſterreichiſche Zollunion und die ſtan=
ken franzöſiſch=tſchechiſchen Gegenwirkungen haben das Inter=
eſſe der deutſchen Oeffentlichkeit wieder einmal ſehr ſtark auf
die großen Fragen der Außenpolitik gelenkt. Und das iſt umſo
mehr zu begrüßen, als weite Kreiſe des deutſchen Volkes unter
dem Drucke der finanziellen Not faſt vergeſſen zu haben ſchie=
nen, daß wir nicht auf einer einſamen Inſel leben, ſondern
daß die Geſtaltung unſerer Beziehungen zu den anderen Völkern
nicht nur entſcheidend für unſere Zukunft, ſondern von entſchei=
dender Bedeutung auch für unſere gegenwärtigen Schwierig=
keiten iſt. Der Deutſche und infolgedeſſen auch die deutſchen
mus ſtrebe die Reichsregierung entſchloſſen und Parteien, hat eine bedenkliche Neigung, für den Geſamtkomplex
beſonnen eine Beſſerung der Geſamtlage, des des politiſchen und wirtſchaftlichen Lebens Rezepte aufzuſtellen,
deutſchen Volkes an und ſetze ſich gleichzeitig auf deren Allgemeingültigkeit für Gegenwart und Zukunft er
für weiteſtgehende Kooperation mit den ande= mit faſt rührender Treue ſchwört, Und wer dieſe Allgemein=
ren Völkern ein. Deutſchland ſei auf das ſtärkſte an einen gültigkeit des Rezepts, wenn auch mit noch ſo guten Gründen,
friedlichen Ausgleich aller Spannungen, einer Hebung der Wirt= zu bezweifeln wagt, gilt als Feind und wird mit Erbitterung
ſchaftslage in der ganzen Welt und einer fortſchrittlichen gleich= bekämpft. Das verſchärft nicht nur die notwendigen innerpoli=
tiſchen Auseinanderſetzungen ganz außerordentlich, ſondern zei=
tigt geradezu verheerende Folgen auf dem Gebiet der Außen=
politik. Seit dem Auguſt 1914, während all dieſer ſchweren
Jahre großer Entſcheidungen, iſt es dem deutſchen Volk noch in
In Berliner politiſchen Kreiſen wird aus der Rede, die keinem einzigen Fall gelungen, ſich über die Parteigrenzen hin=
Briand am Freitag vor der franzöſiſchen Kammer gehalten hat, weg zuſammenzufinden zur einmütigen Abwehr von außen her
kommender Angriffe. Das ſollte uns doch zu denken geben, ins=
ſeine Kandidatur für die franzöſiſche Präſidentſchaft aufzuſtellen, beſondere wenn wir ſehen, wie ganz anders das in anderen
Ländern ſich abſpielt. Auch in England und Frankreich be=
urteilen ſelbſtverſtändlich die einzelnen Menſchen die jeweiligen
außenpolitiſchen Möglichkeiten und Notwendigkeiten verſchieden.
deſſen krankt ſeine Rede an erheblichen Widerſprüchen im ein= Auch dort kämpft man gelegentlich erbittert, um die großen Richt=
linien der Außenpolitik. Dieſe Kämpfe aber ſind beendet und
zugreifen, ſo geht doch das eine daraus hervor, daß Frankreich die Gegner von geſtern ſtehen in geſchloſſener Front zuſammen
in Genf eine Klärung in ſeinem Sinne erzwingen will und in dem Augenblick, in dem es gilt, die Intereſſen der Nation
jedenfalls ſeinen Proteſt gegen das deutſch=öſterreichiſche Zoll= nach außen hin zu vertreten. Man braucht nur die franzöſiſche
abkommen bis zum äußerſten durchzuführen gedenkt. Dafür und die engliſche Preſſe zu verfolgen, um das mit neidvoller
ſpricht auch die Entſchließung der franzöſiſchen Kammer, die Bewunderung immer wieder feſtzuſtellen. Wir ſollten einmal
das Projekt verurteilt, weil es angeblich in Widerſpruch mit den ernſthaft darüber nachdenken, insbeſondere jetzt am Vorabend
Welchen Kurs ſteuern wird? Welchen Kurs ſollen wir
gerichts zurück, um mindeſtens eine Vertagung der Angelegen= ſteuern? Die Ketten des Verſailler Diktates, unſere militäriſche
heit zu etreichen. Im einzelnen läßt ſich gegen Briands Be= Ohnmacht und im Zuſammenhang damit unſere geographiſche
weisführung mancherlei ſagen. Er ſpricht von einer Erreg ug Lage haben uns jahrelang die außenpolitiſche Aktionsfreiheit fo
in der ganzen Welt. Wo denn? In England, Italien und gut wie vollſtändig genommen. Es iſt das hiſtoriſche Verdienſt
des verſtorbenen Reichsaußenminiſters Dr. Streſemann, daß er
aus dieſer trüben Erkenntnis entſchloſſen die Folgerungen zog
überraſcht worden, dann darf man ihn daran erinnern, daß er und ſeine ganze Arbeit zunächſt darauf abſtellte, die verloren
zurückzuerobern. Eine Verſtändigung mit den Franzoſen, deren
Bataillone noch am Rhein ſtanden, war unerläßliche Voraus=
ſetzung dafür. Seine Politik zeitigte den erſten großen Erfolg
der Nachkriegszeit, die Räumung der beſetzten Gebiete am 30.
Die geſtrigen Abendblätter befaſſen ſich mit der geſtrigen Juni 1930. Der erſte Schritt war getan. Inzwiſchen aber war
die Verſtändigung mit Frankreich für gewiſſe Kreiſe unſeres
mend der Ueberzeugung Ausdruck, daß der Einzug Briands in Volkes bereits zum außenpolitiſchen Dogma geworden, während
andere Kreiſe mit immer wachſender Erbitterung eine Abkehr
ſicher geworden ſei. Allerdings könne dieſer Sieg zum Teil von dieſer Politik und eine Anlehnung an andere Mächte ver=
langten. Die allgemeingültigen Rezepte waren fertiggeſtellt und
Daß die Rheinland=Räumung unter den damaligen Ver=
Preſtige Briands ſei aber bereits ſo groß geworden, daß er auch hältniſſen nicht gegen Frankreich durchgeſetzt werden konnte,
leuchtet ohne weiteres ein und braucht daher nicht nochmals er=
örtert zu werden. Aber auch abgeſehen davon bot und bietet
eine Verſtändigung der beiden großen Nachbarvölker auf breite=
Zollangleichungsplan bezeichnet. Es ſei peinlich, zu ſehen, ſter Grundlage politiſch und wirtſchaftlich ſo viele Vorteile, daß
eine weitſchauende deutſche Politik unbedingt den ernſthaften
Verſuch machen mußte, die tiefe Kluft, die eine Jahrhunderte
lange Geſchichte aufgeriſſen, zu überbrücken. Die Vorausſetzung
für den Erfolg eines ſolchen Verſuches war ſelbſtverſtändlich
von vornherein, daß man ſich auch in Frankreich nicht den ge=
waltigen Vorteilen verſchloß, die ſein Gelingen beiden Völkern
die Zollunion nicht der erſte Akt des Anſchluſſes ſei. Wenn bringen würde, und daß dieſe Einſicht zu einer Abkehr von den
Deutſchland und Oeſterreich aber den Wunſch hät= Zielen und Methoden des Verſailler Diktates führte. Darüber,
daß ein ſolches Verſtändnis in Frankreich nicht über Nacht ein=
kehren werde, mußte man ſich auf deutſcher Seite natürlich von
demonſtrativ die Türen für den Beitritt zur allem Anfang an klar ſein. Immerhin machte der Gedanke
einer deutſch=franzöſiſchen Verſtändigung auch in Frankreich trotz
gelegentlicher ſchwerer Rückſchläge eine Zeit lang erfreuliche
Friedenspolitik in Frankreich nicht geſchadet habe und die Hoff= Fortſchritte, bis dann, zeitlich etwa mit der Rheinlandräumung
zuſammenfallend, eine völlige Stagnation eintrat. Daß hieran
ſtändnis für Deutſchland und Oeſterreich bringen, nicht die amtliche deutſche Außenpolitik ſchuld hat, braucht nicht
beſonders begründet zu werden. Umſomehr aber mußte ſie ſich
davor hüten, durch die weitere Entwwicklung der Dinge auf ein
totes Geleis zu geraten, unbeſchadet der grundſätzlichen Be=
reitſchaft, die Politik einer deutſch=franzöſiſchen Verſtändigung
weiterzuführen, ſobald dafür franzöſiſcherſeits die Vorausſevun=
blättern, iſt man ſich darüber einig, daß der Außenminiſter die gen vorliegen würden. Die Gefahr, durch die Franzoſen ge=
wiſſermaßen kalt geſtellt zu werden, war unzweifelhaft vorhan=
den, umſomehr als ja für eine grundſätzliche Schwenkung
unſerer Außenpolitik keinerlei ausſichtsreiche Möglichkeiten be=
ſtanden.
Man hat der deutſchen Außenpolitik vielfach den Vorwurf
gemacht, daß ſie die Beziehungen zu Italien nicht weiter
ausgebaut habe. Bei den außerordentlich ſcharfen italieniſch=
franzöſiſchen Gegenſätzen — ſo argumentiert man — würde eine
deutſch=italieniſche Annäherung auf Frankreich einen ſo ſtarken
Druck ausüben, daß es gezwungen würde, alle die Forderun=
gen zu bewilligen, die wir, ſo wie die Dinge nun einmal liegen,
unbedingt ſtellen müſſen. Dieſer Gedanke mag für den politi=
ſchen Laien etwas Beſtechendes haben, er überſieht nur, daß das
Gewicht, das wir z. Zt. in die Wagſchale zu werfen haben,
Briand vorſprechen werden, befinden ſich Chautemps, Malvy und außerordentlich gering iſt, und daß wir daher gar nicht in der
Daladier von der Radikalen Partei, Loucheur von der Radikalen Lage ſind, eine derartige Politik mit Erfolg durchzuführen. An
Lockungen hat es nicht gefehlt. Hätten wir ihnen nachgegeben,
ſo wäre der einzige Erfolg der geweſen, daß Italiener und
Franzoſen ſich alsbald auf unſere Koſten verſtändigt hätten.
Wir ſollten aus den trüben Erfahrungen der erſten Nachkriegs=
jjahre etwas gelernt haben! Wir’ſindzzu ſchwach, um etwa die

Seite 2

Sonntag, den 10. Mai 1931

Nummer 129

Italiener gegen die Franzoſen auszuſpielen, und wir ſind erſt
recht zu ſchwach — die Nuſſen gegen die Weſtmächte
auszuſpielen.
Der Weg, den unter dieſen Umſtänden die deutſche Außen=
politik gehen kann, iſt außerordentlich ſchmal. Wir müſſen nach
Möglichkeit gute Beziehungen mit Rom und insbeſondere Lon=
don unterhalten, und es iſt daher außerordentlich erfreulich, daß
die Zuſammenkunft in Chequers im Juni den engliſchen und
deutſchen Staatsmännern Gelegenheit zu einer gründlichen
freundſchaftlichen Ausſprache geben wird. Man wird dort nicht
nur über Rußland zu ſprechen haben, ſondern man wird
deutſcherſeits darauf aufmerkſam machen müſſen, daß ein Schei=
tern der allgemeinen Abrüſtung nach dem klaren Wortlaut des
Verſailler Diktates gleichzeitig die Befreiung Deutſchlands von
den uns aufgezwungenen Rüſtungsbeſchränkungen bedeuten
würde. Wir wollen eine Politik des Friedens, aber durch nichts
iſt der europäiſche Frieden ſo ſehr bedroht, als durch die der=
zeitige militäriſche Ohnmacht des deutſchen Reiches, deſſen ſämt=
liche Nachbarn bis an die Zähne gerüſtet ſind.
Wir müſſen uns auch wirtſchaftspolitiſch die Freiheit wieder=
erobern. Die geplante deutſch=öſterreichiſche Zollunion iſt ein
erſter gewichtiger Schritt auf dieſem Wege. Wir werden ihn
jetzt in Genf gegen den Anſturm Frankreichs und ſeines tſchechi=
ſchen Trabanten mit allem nur denkbaren Nachdruck verteidigen
müſſen. Wir müſſen die Handlungsfreiheit, die wir haben, bis
aufs letzte ausnutzen, auch auf die Gefahr hin, daß ſich unſer
Verhältnis zu Frankreich noch weiter verſchlechtert. Wir er=
kennen heute wie vor Jahren die gewaltigen Vorteile, die eine
deutſch=franzöſiſche Verſtändigung beiden Völkern bringen
würde. Solange aber für eine ſolche Verſtändigung in Frank=
reich die Vorausſetzungen fehlen, ſolange die franzöſiſche Politik
kein Verſtändnis hat für unſere berechtigten Forderungen, müſ=
ſen wir dieſe auf anderem Wege zu erreichen verſuchen. Die
kommenden Genfer Verhandlungen werden ſchwere Anforderun=
gen an die Nervenkraft der deutſchen Vertreter ſtellen. Das
deutſche Volk ſollte ihnen ihre Arbeit erleichtern durch eine
M.
verſtändnisvolle Haltung.

Volksenkſcheid in Preußen
im Anguft?
* Berlin, 9. Mai. (Priv.=Tel.)
Die preußiſche Regierung hat im Landtag durchſickern laſſen,
daß ſie die Abſicht habe, den Volksentſcheid über die Auflöſung
des Landtages auf einen der erſten Auguſttage anzuſetzen. Das
wäre eine bewußt unfreundliche Handlung, denn tatſächlich iſt
dieſer Auguſt mindeſtens ebenſo ungünſtig für eine Volksbefra=
gung wie der Juli. Mitten in der Reiſezeit ſind auch Zehn=
tauſende unterwegs, deren Stimmen dann verloren gehen. „Die
Landwirtſchaft ſteckt dann gerade mitten in der Ernte, hat alſo
auch am Sonntag bei gutem Wetter nicht die Gelegenheit, ihre
Arbeit im Stich zu laſſen. Das iſt natürlich der preußiſchen
Regierung bekannt, und wenn ſie trotzdem einen ſolchen Tag
wählt, dann geſchieht das, um den Parteien, die hinter dem
Volksentſcheid ſtehen, möglichſt große Schwierigkeiten in den
Weg zu legen und ihren Anhängern die Beteiligung zu er=
ſchweren. Es wird Aufgabe des Stahlhelms ſein, rechtzeilig
Vorkehrungen zu treffen. Das kann einmal geſchehen, indem er
die Weitergabe der Liſte an die preußiſche Regierung bis zum
letzt zuläſſigen Termin hinausſchiebt. Dagegen beſtehen keiner=
lei Bedenken mehr, nachdem eine Abſtimmung vor den Sommer=
ferien im Landtage unmöglich geworden iſt. Aeußerſtenfalls be=
ſtände aber auch die Möglichkeit — im Krieg ſind ſchließlich alle
Mittel recht — durch künſtliche Herbeiführung der Beſchluß=
unfähigkeit der Abſtimmung im Landtag, die dem Volksentſcheid
vorangehen muß, ſolange hinausuſchieben, daß der Regierung
gar nichts anderes übrig bleibt als den Volksentſcheid ſelbſt erſt
für den September anzuſetzen.
Der heſſiſche Finanzminifter
übermittelt uns zu unſeren Vorbemerkungen im Landtagsbericht
der Freitagsnummer folgende Erwiderung:
„Der Finanzminiſter hat ſowohl im Finanzausſchuß als
auch im Plenum nicht behauptet, daß die in den Staatsvoran=
ſchlag eingeſtellten Einnahmen ſicher erreicht werden. Er hat
vielmehr ausdrücklich erklärt, in erſter Linie ſei Wert darauf zu
legen, daß unſere Steuereinnahmen, nicht höher veranſchlagt
ſeien als in anderen Ländern, weil das Reich bei ſeinen Finanz=
ausgleichs=Maßnahmen zwar auf ein einzelnes kleineres Land
vielleicht keine Rückſicht nehme, wohl aber den größeren Ländern
die Lebensfähigkeit erhalten müſſe. Wenn die Einnahmen dem=
nächſt weſentlich hinten den Etatsanſätzen zurückbleiben ſoll=
ten, ſo wären von den Ländern gemeinſam mit dem Reich die
erforderlichen Maßnahmen zu treffen. Zur Schätzung der Ein=
nahmen aus Ueberweiſungsſteuern darf übrigens nicht überſehen
werden, daß der Verteilungsſchlüſſel für Heſſen weſentlich ge=

Mükker, die wir gefehen haben.
Die Geſtalt der Mutter auf der Bühne.
Von Dr. Johannes Günther.
Muttergefühle ſind Ur=Gefühle. Urgefühle ſind ſtärkſte An=
triebe zur künſtleriſchen Geſtalt. Mutterſtolz und Mutterrecht
und Mutterleid, mütterliche Hingabe und Erdgebundenheit, Mut=
terangſt und Muttertorheit haben ſich von jeher auf der Bühne
Ausdruck verſchafft — weil die Bühne am eindringlichſten wirkt
von allen Künſten.
Beſonders Mutterrecht und Mutterleid. Aiſchylos ſtellt
in ſeiner „Oreſteia” Klytaimneſtra hin. Wir erleben Agamem=
nons, des Heldenführers Rückkehr von Troja, und Haß und
Abſcheu möchte in uns groß werden, wenn wir es miterleben,
wie dieſer ſtille, gerade Mann von Klytaimneſtra gemordet
wird. Wir möchten alle Vorwürfe auf ſie häufen, aber ſie hatte
doch ihr Recht ergriffen, ihr nicht verantwortliches, wenigſtens
vor landläufiger Gerichtsbarkeit nicht verantwortliches Mut=
terrecht. Agamemnon hatte, um dem Feldzuge einen guten
Ausgang zu ſichern, den Spruch der Götter erfüllt und die Toch=
ter Jphigeneia geopfert. Aber was kümmert die Mutter in
ihrer zu höchſt geſteigerten, auf das Kind ausgedehnten, in
ihrem Kinde geheiligten Selbſtliebe die Staatsraiſon? Ihr
Kind ſteht ihr am nächſten. Und darum ſieht ſie in Agamem=
non nicht den Opferer, ſondern den Mörder ſeines Kindes. So
wird aus der Meuchelmörderin die berechtigte Rächerin. Ja, ſo
wird aus dem Buhlen Aigiſthos der Rechtshelfer. Und die
Schlacken des Unrechts, die an ihr ſind, werden getilgt durch
den Tod, den ſie hernach — von Sohneshand — ſelber leidet.
Die Mutter ſetzt ſich im Kinde fort, erweitert ſich im Kinde,
Und wie man über ſich ſelbſt frei verfügt und in dieſen Hand=
lungen nur ſich ſelber oder dem Herrn aller Welt Rechenſchaft
abzulegen braucht, ſo ſchafft ſich die Mutter in ihrer und des
Kindes Welt ein eigenes Recht. Ibſens Frau Alving in den
Geſpenſtern” iſt ſtrengſter Ausdruck ſolchen Glaubens. Frau
Alving, erniedrigend eingeſperrt in unwürdiger Ehe, betrogen
um all und jede Lebensluſt, zu der ihre Natur ſie getrieben
hätte, ſchafft ſich Erſatz in Leben und Lebensgenuß ihres Soh=
nes. Das Uebel ihres Gatten vererbt ſich weiter auf ihren
Sohn — zu ſeinem dumpfen Leide. Aber ſie deckt das Leid
zu, ſolange wie ſie kann. Sie baut ſich und ihrem Sohn eine
Sonderwelt — nach landläufigem Sinn auf Betrug, ja auf
Unrecht aufgebaut, aber mit zähem Mut und Folgerichtigkeit
trägt ſie bis zum Ende die ſelbſtgeſchaffene Welt allein auf ihren
Schultern.

Bom Tage.
Die Reichsregierung hat den deutſchen Geſandten in Warſchau be=
auftragt, wegen der neuerlichen Grenzverletzungen durch polniſche Flug=
zeuge energiſche Vorſtellungen bei der polniſchen Regierung zu erheben.
Das Panzerſchiff „4”, das am 19. Mai vom Stapel laufen ſoll, wird
vom Reichspräſidenten auf den Namen „Deutſchland” getauft werden.
Ein parteiamtlicher Bericht der Baheuſchen Volkspartei= Korreſpon=
denz beſagt, daß die Bayeriſche Volkspartei nochmals mit dem Kanzler
über das Steuervereinheitlichungsgefetz verhandeln will.
Die Reichsleitung der N.S.D.A.P. hat das neben dem Braunen
Haus in München in der Brienner Straße, dem Gebäude der Reichspar=
teileitung, gelegene Haus, das frühere Drechſel=Palais, erworben. Wie
verlautet, ſoll darin die S.A.=Schule untergebracht werden.
Altbundeskanzler Dr. Seipel wurde zum Ehrendoktor der Rechte an
der Wiener Univerſität promovfert.
Außenminiſter Dr. Henderſon wird am Dienstag früh die Reiſe nach
Genf antreten. Die Nacht vom Dienstag zum Mittwoch verbringt Hen=
derſon in Paris und wird am Mittwochmorgen nach Genf weiterreiſen
Die verlorengegangene zweite Einladung zu den Europaverhand=
lungen an Rußland wird durch ein neues Telegramm mit der Wieder=
holung des Einladungsbriefes erſetzt.
General Berenguer, der frühere ſpaniſche Miniſterpräſident, iſt au
Beſchluß des Oberſten Gerichts aus dem Madrider Militärgefängnis
entlaſſen worden. Die Freilaſſung Berenguers erfolgte aber nur unter
gewiſſen Bedingungen. Das endgültige Urteil über ſeine angeblich ver=
faffungswidrige Regierungstätigkeit iſt bisher noch nicht gefällt worden.
Eine dramatiſche Szene ereignete ſich im ſchweizeriſchen Volkskon=
vent, als eine Gruppe von 500 Delegierten geſchloſſen aufſtand, um ihre
einmütige Zuſtimmung zu einem Antrage zu bekunden, der die Auf=
hebung der ungleichen internationalen Verträge verlangt. Dieſem Vor=
gang folgte minutenlanger Beifall.
Das Wahlkartell zwiſchen der Deutſchen Partei in Rumänien und
der rumäniſchen Regierung Jorga wurde am Samstag abgeſchloſſen. Die
Deutſchen erhalten jetzt 15 Sitze, alſo drei Mandate mehr, als ihnen die
Regierung Manin bei dem ſeinerzeitigen Wahlkartell zugeſichert hatte.

ſtiegen, für andere Länder aber — ohne daß dies noch in den
Etats voll zum Ausdruck kommen konnte — erheblich zurück=
gegangen iſt.
Die Frage, was zur Ausgleichung der am 1. Januar 1932
erhöhten Zinſen der Aufwertungshypotheken zu geſchehen habe,
wird zunächſt mit der Reichsregierung verhandelt. Auch in
anderen Ländern ſind zu dieſem Zwecke Maßnahmen mit er=
heblicher Wirkung noch nicht beſchloſſen. Daß die heſſiſche
Regierung ſich mit dieſer außerordentlich wichtigen Frage be=
reits beſchäftigt hat, iſt ſelbſtverſtändlich.
Wenn ſchließlich gefragt wird, wie in Heſſen erreicht wer=
den ſoll, durch Kürzung der Einnahmen die Ausgaben auf das
notwendige Maß herabzuzwingen, ſo vermißt man dabei be=
ſtimmte Erſparnisvorſchläge, die bereits im Jahre 1931 eine
Erleichterung in dem erforderlichen Umfange bringen könnten.”
Rumänien ſucht wieder anzuknüpfen.
* Die Rumänen” geben von Bukareſt eine Information
heraus, daß nach einem Telegrammaustauſch zwiſchen dem Füh=
rer der deutſchen Delegation Poſſe, und dem rumäniſchen Dele=
gationsführer die ſofortige Wiederaufnahme der deutſch= rumä=
niſchen Handelsvertragsverhandlungen wieder erfolgen könne.
Das iſt eine kleine Täuſchung. Die Rumänen irren ſich, wenn
ſie glauben, daß nach dieſem Telegrammwechſel nun alles in
ſchönſter Ordnung wäre. Die Tatſache bleibt nach wie vor be=
ſtehen, daß durch das Verhalten der rumäniſchen Regierung, die
abtelegraphierte, als die deutſche Delegation bereits auf der Bahn
ſaß, eine Brüskierung der deutſchen Unterhändler erfolgt iſt,
die erſt in irgendeiner Form wieder ausgeglichen werden muß
und die ausgeglichen werden kann nur durch eine entſprechende
Entſchuldigung. Eine ſolche Entſchuldigung iſt bisher nicht er=
folgt, und wenn in Berlin offiziös erklärt wird, daß der Termin
zur Fortſetzung der Verhandlungen noch nicht feſtſtehe, dann iſt
das ein deutlicher Wink an die Adreſſe der rumäniſchen Regie=
rung, daß ſie zunächſt die Vorausſetzungen für die Wiederauf=
nahme der Verhandlungen ſchaffen muß. Auf deutſcher Seite
beſteht dafür vorläufig überhaupt gar kein Intereſſe, weil durch
die Hinauszögerungspolitik Rumäniens ein Abſchluß der Ver=
handlungen vor Beginn der Genfer Tagung unmöglich ge=
worden iſt.
Die italieniſch=öfterreichiſchen Wirkſchaftsbeziehungen
EP. Wien, 9. Mai.
Der öſterreichiſche Geſandte in Rom hat ein Zuſaßabkommen
zum öſterreichiſch=italieniſchen Handelsvertrag unterzeichnet,
durch das einige Zollbindungen für chemiſche Düngemittel und
Holzwaren beſeitigt werden. — Die „Neue Freie Preſſe” will
wiſſen, daß zugleich Verhandlungen mit der italieniſchen Negie=
rung eingeleitet wurden, inwieweit es möglich ſei, das Kon=
tingentſyſtem, wie es in dem geplanten Handelsvertrag mit
Ungarn vorgeſehen iſt, auch auf die Handelsbeziehungen mit
Italien auszudehnen. An zuſtändiger Stelle wird dieſe Mit=
teilung nicht beſtätigt.

Mutterleid — auch dies einer der Urſätze der Men=
ſchengeſtaltung auf der Bühne. Und das tiefſte Leio hat eine
Mutter um die unſchuldig gelittenen Todesſchmerzen ihres Soh=
nes getragen — denn Sohnesſchmerz iſt Mutterſchmerz: ich
meine Maria, die Chriſtusmutter. Die ergreifende Stelle in
unſern alten deutſchen Leidensſpielen, die in der Kirche oder
auf dem Markte aufgeführt wurden, war die „Marienklage‟
Aller Mütter Leid umfing Maria.
Oh, Ihr lieben Leute der Chriſtenheit,
Helft klagen mir mein großes Herzeleid!
Ich klag es Erde, Tier und Stein
Und der ganzen Weltgemein”:
Ich hatt’ ei herzeliebes Kind,
Dem allzuviele Feinde worden ſind.
Ich klage jämmerliche Not!
Oh, läge ich doch für ihn tot.
Ein Heer von Leidmüttern ſchließt ſich Maria an: ſie haben
verſchiedene Haltung und verſchiedene Geſichter. Aber zu tiefſt
gleichen ſie ſich alle: Iſabella, Schillers Fürſtin von Meſſina,
die Freude hoffte, Frieden ſtiften wollte und nur Unſegen ge=
wann, ja das Ende des Unſegens, den Tod ihrer Kinder, noch
als heilenden Segen anſehen mußte; Helena, Faufts wunder=
ſam fremde Gattin, die mit erſt mit dem Kinde das „köſteich
Drei” das eigentlich „göttliche Entzücken” erwartete, dann aber
ihrem Euphorion, der allzu mutwillig ſich verſchwendet, näch=
ſtirbt; und nicht wollen wir vergeſſen die wortkargen, ja wort=
loſen Dulderinnen, die unbekannten Leidmütter, denen neueſtes
Bühnenſpiel, nämlich der Tanz, innige Denmale ſetzte: ich
denke an die Tänze Mary Wigmans und ihrer Grupp. in
Talhoffs „Totenmal”, und an die tragiſche Kollwitz=Groteske
des jungen Berliner Tänzers Hans Weidt.
Die Liebe der Mutter hat keine Grenzen. Das göttliche
Gebot, man ſolle ſie lieben, wie man ſich ſelbſt liebt, findet in
der Welt der Mutter natürlichſte irdiſche Erklärung; denn das
Kind iſt ja der Mutter erweitertes Selbſt. Mutterliebe durch=
bricht die Grenzen, die der Tod ſonſt ſetzt. Die Mutter iſt
ewig. Auf den Bühnen aller Völker wird dies andachtsvoll
geprieſen. In einem japaniſchen Andachtsſpiel ſchenkt eine
ſterbende Mutter ihrer Tochter eine Spiegelkäſtchen. Das Kind
ſieht der Mutter ſehr ähnlich. Sooft es nun in den Spiegel
ſchauen wird, wird es die Mutter erblicken.
Im Glaſe weile ich,
All Freude teile ich
Voll Liebe ſegne ich,
Mit dir und alles ſchwere Leid.

Nach der Bukareſter Konferenz.
Die Kleine Enkenke iſt „einig”.
Von unſerem =Korreſpondenten.
Prag, 9. Maf.
Begegneten die alljährlichen Konferenzen der Außenminiſter
Rumäniens, Südſlawiens und der Tſchechoſlowakei — die keinen
anderen Zweck hatten, als der Welt mit einem großen Aufwand
von Worten und Druckerſchwärze davon Kunde zu geben, daß die
Staaten der Kleinen Entente in politiſchen und wirtſchaftlichen
Fragen eine gemeinſame Linie zu verfolgen entſchloſſen ſeien —
bisher keinem allzuſtarken Intereſſe der Oeffentlichkeit, ſo galt.
der jüngſten Bukareſter Tagung eine ganz beſondere Aufmerk=
ſamkeit: die von Frankreich im Verein mit der Tſchechoſlowakei
hierzu getroffenen Vorbereitungen ließen keinen Zweifel darüber,
daß diesmal in Bukareſt ganz große Dinge vor ſich gehen ſollten.
Herrn Beneſch, dem tſchechiſchen Außenminiſter, liegt ſehr viel
daran, den Beweis für die Exiſtenzberechtigung der Kleinen En=
tente, die ſeine Schöpfung iſt, zu erbringen; das über den Ver=
lauf der Konferenz veröffentlichte Communiqus verſucht den An=
ſchein zu erwecken, als ſei dieſe Beweisführung vollkommen
gelungen, und die tſchechiſche Preſſe verhehlt nicht die Genug=
tuung darüber, daß es, wie ſie meint, dem „Vater der Kleinen
Entente” geglückt ſei, die franzöſiſch=tſchechiſche Front gegen den
deutſch=öſterreichiſchen Zollpakt um Rumänien und Südſlawien zu
verbreitern. Allerdings weiß ſie ebenſo wenig wie das offizielle
Communigué etwas Poſitives über die Reichweite der in Buka=
reſt gefaßten Beſchlüſſe zu ſagen. Da auch die „Prager Preſſe‟,
das Organ des Dr. Beneſch, diesmal auffallend ſchweigſam iſt, er=
ſcheint es nicht angezeigt, die Bukareſter Ergebniſſe und ihre Aus=
wirkungen zu überſchätzen, ſolange die drei Außenminiſter dem
deutſch=öſterreichiſchen Zollpakt außer dem ſehr verſchwommenen
Vorſchlag Briands nichts Poſitiveres gegenüberſtellen können.
Die Uebereinſtimmung der Außenminiſter der
Kleinen Entente bei dieſer Konferenz und der
Beſchluß bei den kommenden internationalen
Verhandlungen gemeinſam vorzugehen bedeu=
tet noch lange nicht, daß die Außenminiſter Ru=
mäniens und Südſlawiens ſich den Standpunkt
des tſchechiſchen Vertreters= zu eigen gemacht
haben müſſen. Wäre dies der Fall geweſen, ſo hätten die
offiziellen Berichte über die Konferenz gewiß einen entſprechenden
Hinweis enthalten; zumindeſt aber hätte die tſchechiſche offiziöſe
Preſſe nach lieber alter Gewohnheit dieſen Erfolg Beneſchs in
größter Aufmachung verkündet — daß es nicht geſchehen iſt, läßt
die Vermutung zu, daß der tſchechiſche Außenminiſter wahrſchein=
lich in Bukareſt in den ſcharfen franzöſiſchen Wein einiges rumä=
niſches und ſüdſlawiſches Waſſer hat miſchen müſſen.
Der gedämpfte Ton des Communiqués unterſcheidet ſich jeden=
falls nicht unweſentlich von den Fanfarenklängen, mit denen die
Bukareſter Konferenz vorbereitet und eingeleitet wurde: insbe=
ſondere in Prag hat man nicht laut genug den Kampf gegen den
Berlin=Wiener Zollpakt in die Welt ſchallen laſſen können, um
Herrn Briand gefällig zu ſein ... Als Beneſch den Zug beſtieg,
der ihn nach Bukareſt bringen ſollte, war er entſchloſſen, in der
eumäniſchen Hauptſtadt jenen Beſchluß herbeizuführen, den er in
ſeinem Expoſé zur Frage der Zollunion zwiſchen Deutſchland und
Oeſterreich angedeutet hatte; den Beſchluß auf Ableh=
nung des Projektes durch die Mitglieder der
Kleinen Entente. Lieſt man die Kundgebung über die Er=
gebniſſe der Bukareſter Konferenz auch noch ſo genau durch, ſo
findet man in ihr nichts von einer ausdrücklichen Ab=
lehnung; es wird nichts anderes geſagt, als daß der Zoll=
unionsplan nach der juriſtiſchen, politiſchen und wirtſchaftlichen
Seite hin erwogen worden ſei. Sicherlich haben ſich die drei
Außenminiſter in Bukareſt nicht für die deutſch=öſterreichiſche Zoll=
union ausgeſprochen, aber auch eine Feſtlegung auf den nebuloſen
Plan Briands iſt nicht erfolgt. Als einzig poſitives Ergebnis der
Tagung erſcheint lediglich die „in voller Uebereinſtimmung”, er=
hobene Forderung nach ſofortiger Verwirklichung des Präferenz=
zollſyſtems zugunſten der Landwirtſchaft.
Immerhin: Die völlige Einmütigkeit einer Kleinen=Entente=
Konferenz iſt wieder einmal herzuſtellen geglückt. Beneſchs Be=
weglichkeit hat auch diesmal wieder ein Mittelchen gefunden,
mit welchem dem zuſammenſchrumpfenden Kleinſtaatengebilde für
einige Zeit wieder neues Leben eingehaucht werden konnte: ſeinen
geldbedürftigen Vertragspartnern ausreichende franzöſiſche Kre=
dite in Ausſicht zu ſtellen für den Fall der „politiſchen Einmütig=
keit” hieß: ſie für den Plan Briands zu gewinnen. Die Ru=
mänen und Südſlawen brauchen Geld und Kredite. Sie haben
das Angebot Beneſchs angenommen, ſie ſind klug genug geweſen,
eine ſich ihnen bietende günſtige Gelegenheit zu erfaſſen, aber
gerade aus Gründen der Klugheit haben ſie ein Intereſſe daran,
ſich nicht die Bewegungsfreiheit nehmen zu laſſen. Nun, ſie haben
Herrn Beneſch gezeigt, wie weit ſie mit ihm eines Sinnes ſind,
wie weit ſie mit ihm gehen wollen. Deshalb alſo einigten ſie ſich
mit ihm dahin, daß ſie derzeit .. . einig ſeien.

In Huld begegne ich
Dir jetzt, mein Kind, und alle Zeit.
Karl von Felner hat Grimms Märchen. Gevatter Tod” in
vorbildlich ſchlichten Handlungen und Geſprächen geformt und
auf die allen verſtändliche Bühne geſtellt.
Und die ſieghafte Chanſonette und Diſeuſe Yvette Guilbert
faßt ihre Hörer nie machtvoller als dann, wenn ſie das Lied
„La Glu” ſingt. Die Buhlin verlangt von ihrem Liebhaber
das Herz der Mutter. Er bringt es. Aber unterwegs gleitet
er aus und fällt hin .."
et pedant due le coeur roulait,
il entendit le coeur gui parlait,
Et le coeur disait en pleurant:
t’es — tu tais mal mon entfant?
Jede Mutter hat etwas außer ſich geſetzt. Neues Leben
hat ſie gemacht. Die Mutter iſt eine Schöpferin. Sie darf
ſtolz ſein. Der Mutterſtolz hat auf der Bühne ſeinen groß=
artigſten Ausdruck gefunden in Shakeſpeares Römerin Volum=
nia. Sie überredet ihren Sohn Coriolan dazu, daß er, der
ſieggekrönte Heerführer, ſich auch um die erſte Stelle im Staate,
um das Konſulat bewerbe. Der ſtolze Sohn läßt ſich wohl
von der ſtolzen Mutter anſtacheln, aber zu den Zwecken der
Werbung fehlt ihm die Klugheit des Volksverführers. Im
Gegenteil: der adlige Herrenmenſch in ihm ſteht auf und macht
ſich öffentlich luſtig über den Plebs, um deren Gunſt er buhlen
ſollte. Um das Volk, das darüber aufs äußerſte erregt iſt, wie=
der wohlwollend zu ſtimmen, rät ihm die Mutter, es öffent=
lich um Verzeihung zu bitten. Die Mutter iſt bereit, dem ſtol=
zen Ziel die ſtolze Geſinnung zu opfern. Noch einmal läßt
ſich der Sohn überreden. Aber ſein Stolz bricht doch durch bei
der Aktion, mit der er die andern und ſich belügen will. Schon
nennt ihn das Volk Verräter. Aus der Beleidigung wird Wirk=
lichkeit. Grollend wendet er ſich ab und geht zum Feinde über,
Er führt das feindliche Heer vor die Tore Roms. So hoch iſt
der Stolz geſtiegen, den die Mutter in ihm aufſtachelte. Er
ſteht aber nun höher und feſter als der Mutterſtolz. Ueber
den ſelbſtiſchen Mutterſtolz ſiegt doch die Liebe zum Lande, dem
ſie beide entſtammen, die Mutter und der Sohn. Sie geht ihm
mit den andern römiſchen Müttern vor die Tore Roms ent=
gegen und beſchwört ihn, von ſeinem furchtbaren Vorhaben ab=
zuſtehen. In der Mutter erſcheint ihm die Vaterlandsliebe:
die ſtürzt ihn aus ſeiner Höhe.
Mutter, deine Stadt haft du gerettet,
Aber deinen Sohn haſt du verboren.