Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige
*
Teltt
TatT
T
Tr
V
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Bei wöchentlſch. 7mallgem Erſcheinen vom 4. Zpril

bis 30. April. 2.18 Reichemart und 22 Pfennig
Adtragegebühr abgebolt 2.25 Neichemar”, durch die
Agenturen 2.4 Reichsmart frei Haus. Poſſbezugspreis.
im April ohne Beſtellgeid monatlich 2.25 Reichsmari.
Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
beſimmten Tagen wird nicht Übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall
berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtiellungen und Abbeſtellungen durch
Fermruf obne Verbindlſchkeit für und. poſiſcheckonto
Franfurt a. M. 1304.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuftrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 107
Samstag, den 18. April 1931.
194. Jahrgang

2 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Neichspig.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit/2 Reichsmark Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 300 Reſchemart. Alle Preiſe in Reichsmart
ſ4 Dollar — 420 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strell uſw., erliſcht
ſede Verpſliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bel
Konkurs oder gerſchtlicher Beiſtreibung fällt jeder
Rabatt weg. Banſionto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Nationalbank.

Der Quai dOrſag am Werk.
Briand will der „pangermaniſchen” Konkurrenz zuvorkommen. — Borzugszölle für Off-Gekreide angeboken.
Schwierigkeiken für den Abſaß der Induſtrieprodukke. — Abwarkende Halkung in Berlin und Wien.

Vorgefechke für Genſ.
Der deulſche Ankrag für die Guropa=Kommiſſion.
Berlin, 17. April.
Reichsminiſter Dr. Curtius hat an den Generalſekretär des
Völkerbundes, Sir Eric Drummond, folgendes Schreiben ge=
richtet:
„Im Hinblick auf die von dem Organiſationskomitee vorge=
ſehenen Beſtimmungen über die Feſtſtellung der Tagesordnung des
Studienausſchuſſes für die Europäiſche Union beehre ich mich
namens der deutſchen Regierung zu beantragen, daß auf die Tages=
ordnung der am 15. Mai beginnenden Sitzung des erwähnten
Studienausſchuſſes unter Ziffer 3 (Wirtſchaftsfragen) die folgen=
den beiden Punkte geſetzt werden:
1. Entwicklung der Zollverhältniſſe in Eu=
ropa. Erläuterung: Die deutſche Regierung hält es für nützlich,
nochmals die Lage zu diskutieren, die durch die gegenwärtigen
Zollverhältniſſe in Europa und durch das Scheitern des Genfer
Handelsabkommens vom 24. März 1930 entſtanden iſt. Sie möchte
dabei ihrerſeits Mitteilung machen über die Abſichten, die ſie auf
dieſem Gebiete in Uebereinſtimmung mit der öſterreichiſchen Re=
gierung verfolgt. Sie hält es weiterhin für erwünſcht, daß die
Möglichkeiten, die ſich aus der Einräumung von Präferenzzöllen
für die Verbeſſerung des europäiſchen Warenaustauſches ergeben,
bei dieſer Gelegenheit erneut erörtert werden.
2. Zollfreiheit von Betriebsſtoffen für Motorfahrzeuge
bei Grenzüberſchreitungen zu Lande, zu Waſſer und in der Luft.
Erläuterung: Die Verwendung von Motorfahrzeugen im euro=
päiſchen Verkehr hat auf allen in Betracht kommenden Gebieten,
— zu Lande, zu Waſſer und in der Luft — in den letzten Jahren
in außerordentlichem Maße zugenommen, ohne daß die euro=
päiſchen Staaten auf dem Gebiete ihrer Zollbeſtimmungen, insbe=
fondere hinſichtlich der Gewährung von Zollfreiheit für die Motor=
betriebsſtoffe im grenzüberſchreitenden Verkehr, dieſer Entwicklung
ſämtlich in vollem Maße Rechnung getragen hätten. Dieſer Um=
ſtand hat auch diejenigen europäiſchen Staaten, die an ſich geneigt
wären, den ſich aus dieſer Verkehrsentwicklung ergebenden Be=
dürfniſſen zu entſprechen, von einer Regelung dieſer Frage bisher
abgehalten. Eine einheitliche Regelung, die den europäiſchen Ver=
kehrsbedürfniſſen und den fiskaliſchen Intereſſen der europäiſchen
Länder in gleichem Maße Rechnung zu tragen hätte, erſcheint da=
her erwünſcht.
Die Note der deutſchen Regierung iſt heute vom Völkerbunds=
ſekretariat veröffentlicht worden. Die Note wurde ſämtlichen
Mitgliedern des Völkerbundes und den Teilnehmern an der Ta=
gung der Europakommiſſion zugeſtellt. Die deutſchen Anträge.
ſind bereits auf die Tagesordnung geſetzt worden.
Briands „Gegenvorſchlag”.
EP. Paris, 17. April.
Der Quai d’Orſay hat geſtern nacht in einer Note an die
Preſſe die Grundzüge ſeines Gegenprojekts gegen den deutſch=
öſterreichiſchen Zoll=Einigungsplan bekannt gegeben. In den
außenpolitiſchen Kreiſen Frankreichs hält man
wie juriſtiſche und politiſche Seite des deutſch=
öſterreichiſchen Zollabkommens als den Ver=
tragsbeſtimmungen zuwiderlaufend. Ungbhän=
gig von dieſen Fragen, die auf der Völkerbundstagung und auf
Der Europa=Konferenz Mitte Mai in Genf behandelt werden,
hat die franzöſiſche Regierung durch die kompetenten Stel=
len der in Frage kommenden Miniſterien einen Plan aus=
arbeiten laſſen, der bereits den intereſſierten Län=
dern Numänien, Jugoſlawien, Polen, Ungarn,
Bulgarien und den Getreide einführenden In=
buſtrieländern vorgelegt worden iſt. Der Quai
dOrſay glaubt, daß die vorläufigen Antworten dieſer Länder
z ü der Hoffnung berechtigen, daß auf der Tagung des europä=
iſchen Studienkomitees am 15. Mai eine poſitive Arbeit geleiſtet
werden könne. — Berlin und Wi en ſind über dieſen
Schritt auf dem Laufenden gehalten worden.
In erſter Linie handelt es ſich bei dem Projekt des
franzöſiſchen Außenminiſteriums um die Verteilung des
Getreide=Ueberſchuſſes der europäiſchen Ge=
treideausfuhrländer. Ein Plan, wie dieſer Ueberſchuß
voſt den Induſtrieländern aufgenommen werden könnte, iſt aus=
gearbeitet worden. Dieſer Plan ſoll derart abgefaßt ſein, daß
die Einfuhr überſeeiſchen Getreides nach Europa nicht verhindert
werden würde. — Ueber die Verteilung der indu=
ſeriellen Erzeugniſſe aller Art auf die Märkte
Euxopas ſind vom Quaid’ Orſayebenfalls Pläne,
enn auch noch unbeſtimmter Art, ausgearbeitet worden,
da man ſich, wie ausdrücklich bemerkt wird, der ungeheuren
Schwierigkeiten vollauf bewußt iſt. Es wird nicht verhehlt, daß
der Hintergedanke dieſes franzöſiſchen Pro=
ektes die Vereitelung der praktiſchen Durch=
führung der deutſch=öſterreichiſchen Zollunion
ſt. Indem man den Getreide=Ausfuhrländern
Oſtenropas die Märkte für den Abfluß ihres
Betreide=Ueberſchufſes öffnet, hofft man, daß
d iefe Länder keinerlei Jutereſſe mehr haben,
vil. der deutſch=öſterreichiſchen Zollunion bei=
dutreten.
Das Pariſer Preſſe=Echo.
EP. Paris, 17. April.
„Petit Pariſien” „Matin” „Oeuvre” und „Echo de Paris”,
drücken ſich übereinſtimmend vorſichtig aus. Aus ihren Mit=
teilungen gewinnt man den Eindruck, daß dieſer franzö=

ſiſche Plan erſt im Werden begriffen iſt, daß ledig=
lich eine Fühlungnahme mit den Mächten der
Kleinen Entente ſtattgefunden hat, und daß Frank=
reich den Getreide=Ausfuhr=Ländern Vorzugs=
zölle angeboten hat, was bei dieſen Ländern eine grund=
ſätzliche Zuſtimmung gefunden haben ſoll. Rom und London
hätten dieſe Verhandlungen gebilligt, will das „Oeuvre” aus
dritter Hand erfahren haben. Der „Petit Pariſien” drückt ſich
ſo aus, eine mächtige konſtruktive Bewegung habe ſich bereits
abgezeichnet, die erlaube vorauszuſagen, daß auf der Tagung des
Europäiſchen Studienkomitees ein Projekt vorgelegt werden
könnte, das die Intereſſen einer ziemlich großen Anzahl von
Ländern vereinige und vielleicht erlauben werde, den Grund=
ſtein zu einer wirklichen europäiſchen Wirtſchafts=Föderation zu
legen. Deutſchland und Oeſterreich könnten, wenn ſie es wünſch=
ten, dem Projekt beitreten.
Pertinax behauptet im „Echo de Paris”, daß ein beſtimmter
Plan überhaupt noch nicht ausgearbeitet worden ſei. Alles,
was Briand wolle, ſei, dem Beitritt der mittel= und oſteuropäiſchen
Getreideſtaaten zu dem deutſch=öſterreichiſchen Block zuvorzu=
kommen, kurz die Ausdehnung eines pangermaniſchen Mittel=
europas dadurch zu verhindern, daß Frankreich den Regierungen
von Warſchau, Prag, Belgrad, Bukareſt und Sofia Vorzugs=
zölle gewähre.
Wien erklärt.
Zu einem halbamtlichen Bericht der „Agence Havas” über
eine öſterreichiſche Zuſicherung, daß die Verhandlungen über die
Zollunionsfragen mit Deutſchland bis zur Prüfung dieſer Fragen
durch den Völkerbundsrat und den Studienausſchuß der Euro=
päiſchen Union aufgeſchoben werden, wird von öſterreichiſcher Seite
amtlich folgendes erklärt: „Mit Rückſicht auf den Antrag des eng=
liſchen Außenminiſters Henderſon, daß die zwiſchen Oeſterreich und
Deutſchland getroffenen Vereinbarungen zur Aufnahme von Ver=
handlungen über die Angleichung von zoll= und handelspolitiſchen
Verhältniſſen vom Völkerbund nach der juriſtiſchen Seite über=
prüft werden ſollen, hat die öſterreichiſche Regierung in Ueber=
einſtimmung mit der deutſchen Regierung, entſprechend ihrer Zu=
ſage, vorher kein kait accompli zu ſchaffen, eine ſeitens ausländi=
ſcher Geſandter geſtellte Anfrage dahin beantwortet, daß Oeſter=
reich die Beſchlüſſe des Völkerbundsrats abwar=
tenwird, um ſo mehr, als es inzwiſchen mit internen
Arbeiten beſchäftigt iſt.”
Berlin warkel ab.
* Berlin, 17. April. (Priv.=Tel.)
In Berlin wird die Interpretation, als ob es ſich bei der Wie=
ner Erklärung um einen halben Rückzug handelt, abgelehnt mit
dem Hinweis, daß ja bereits vor Abſchluß der Zollunion eine
längere Pauſe angekündigt war, um Zeit zuhaben für in=
terne Beratungen der Regierungen und der an=
ſchließenden Verhandlungen über einzelne Son=
dergebiete. Wenn Oeſterreich betont, vielleicht ſtärker als
notwendig, daß noch einige Zeit bis zu neuen Entſcheidungen ver=
ſtreichen kann, ſo liegt das vielleicht darin, daß der Vorſtoß vor
dem Völkerbund ſich eigentlich gegen Oeſterreich in erſter Linie
richtet, da es an der Genfer Konvention beteiligt iſt. In Ber=
liner zuſtändigen Kreiſen wird jedenfalls verſichert, daß ſich die
beiden Regierungen von ihren, im Intereſſe
Europas liegenden Plänen nicht abbringen laſſen, auch nicht
durch die neuen geheimnisvollen Andeutungen Briands. Die
Einzelheiten des Briandſchen Gegenprojektes ſind in Deutſchland
noch nicht bekannt. Briand hat im Gegenſatz zu den
Meldungen der franzöſiſchen Preſſe eine fort=
laufende Unterrichtungder deutſchen Regierung
vermieden. Wir wiſſen alſo vorderhand nicht, wie ſein Plan
ausſieht, das hindert allerdings nicht, daß wir ihn ſpäter wohl=
wollend prüfen, hindert aber ebenſo wenig, daß die deutſch= öſter=
reichiſchen Verhandlungen fortgeführt und zum Abſchluß gebracht
werden. .

Die umkämpften Bukkerzölle.
BB. Berlin, 17. April. (Priv.=Tel.)
Wie uns in unterrichteten Kreiſen verſichert wird, ſieht das
Reichsernährungsminiſterium die Entwicklung des deutſchen
Butterpreiſes in der letzten Zeit für ſo ernſt an, daß jetzt die
ſeit langem ſchon erwogene Erhöhung des Butterzolles zur Durch=
führung kommen ſoll. Ein entſprechender Zollvorſchlag ſoll dem
Kabinett in ſeiner nächſten Sitzung unterbreitet werden. Schon
vor einiger Zeit war um dieſe Zollerhöhung ein heftiger Kampf
entbrannt und auch aus Holland und Dänemark ſind Proteſte
gekommen, ſo daß auch diesmal mit erbittertem Widerſtand ge=
rechnet wird. Der Miniſter will erreichen die Loslöſung des
innerdeutſchen Butterpreiſes vom Preisniveau des Weltmarktes.
Man ſpricht in unterrichteten Kreiſen von einer Zollerhö=
hung auf 80—100 RM., weil für die Zeit, in der die Grün=
fütterung beginnt, mit einem weiteren kataſtrophalen Sinken des
Preiſes gerechnet werden müſſe. Gegenüber dem Butterzoll wer=
den die übrigen Zollwünſche des Ernährungsminiſters weniger
umſtritten ſein. Es handelt ſich um Zollerhöhungen für Hafer,
Hülſenfrüchte, lebende Schweine und Gänſe,
geſchlachtetes Geflügel und Beſeitigung der Zollfrei=
heit für Induſtrieſtroh und der Zwiſchenzölle für Speck
und Schmalz, ſowie um Aenderungen im Einfuhrſchein=
ſyſtem. Beſonderen Wert legt man in landwirtſchaftlichen
Kreiſen auf die Einbeziehung des Hafers in Einfuhrſcheine, wo=
bei es vor allem um die Wiedereroberung des engliſchen Marktes
geht.

Die junge Republik.
Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter.
(Telephoniſch übermittelt.)
v. Gss. Madrid, 16. April.
Die ſtolze rotegelb=rote Flagge iſt gefallen. Die rot=gelbe
Fahne der Republik flattert auffallend in den dunkelblauen
Frühling der ſpaniſchen Landſchaft. Das Volk treibe durch die
Straßen und fügt dieſen Farben das grelle Rot der Revolution
hinzu, das ſich vor allem in den Händen der Kinder befindet,
die in der allgemeinen Aufregung über die Plätze der Stadt
rennen, und mit ihren zierlichen Stimmen ebenfalls „Es lebe
die Republik” rufen; jenes Rot, das nicht paſſen will zu den
eleganten Figuren der jungen Damen, die ihr rotes Fähnlein
aus luxuriöſen Automobilen herausſtecken, um ihre revolutionäre
Geſinnung kundzutun. Das Volk ſteht Kopf. Man möchte
meinen, es ſei vor Freude berauſcht. Wie Bienenſchwärme
hängen ſie an den Laſtwagen, die die Stadt durchraſen; in den
Straßenbahnen, den Autotaxen ſchreien ſie ſich heiſer mit ihren
Vivas, fallen ſich glücktrunken in die Arme, lachen und weinen
vor Rührung. Heute, an dem erſten Nationalfeier=
tag der zweiten ſpaniſchen Republik ruhten alle
Hände, alles lebte im Licht.
Zu Tauſenden und Abertauſenden wälzen ſich die Maſſen
durch die Straßen, friedlich und ausgelaſſen fröhlich wie Kin=
der, die mit beſonderer Freigebigkeit beſchenkt worden ſind. Nie
hätte man es für möglich gehalten, daß die
Monarchie ſo ſchnell vergeſſen würde, nie hätte
man geglaubt, daß ihr Verſchwinden dieſe Freudenexploſionen
erzeugen könnte. Vergebens fragt man ſich, wo denn alle die=
jenigen ſind, die ihrem König Treue geſchworen hatten, wo jene
ſind, die im Glanz der Krone groß wurden und die ſie um=
ſchmeichelten, die ihr vor wenigen Tagen noch berichteten, die
Maſſe des Volkes gehe mit ihr durch dick und dünn? Nichts,
aber auch nichts rührt ſich. Jene Kreiſe, die ſich in
ihrer Mehrheit aus Ariſtokraten zuſammen=
ſetzen, haben als erſte die republikaniſche Flagge gehißt.
Nirgends ſieht man die geringſten Anzeichen eines Proteſtes.
Wenn man noch etwas von der ſpaniſchen Ritterlichkeit
ſehen will, muß man zu der neuen Regierung gehen, die ſich
ohne Zweifel großzügig, menſchlich und vornehm gezeigt hat,
beſonders hinſichtlich des geſtürzten Königshaufes. Ohne jede
Begleitung, unter Mitgabe einer Wache von
ſieben auserwählten Soldaten ließ man den
König im Auto nach Cartagena fahren, damit er
dort auf einem ihm extra zur Verfügung geſtellten Kriegsſchiff
das Land verlaſſen konnte. Der übrigen königlichen Familie
wurde ein Salonwagen zur Verfügung geſtellt zur Fahrt an die
Grenze. Das alles geſchieht, obwohl noch kaum ein Viertel=
jahr vergangen iſt ſeit der blutigen Unterdrückung des letzten
revolutionären Aufſtandes, ſeit der Füſilierung zweier junger
Offiziere, die für das heutige Regime ihr Leben laſſen mußten.
Nichts kann beſſer als dieſe Haltung der neuen Regierung und
des einfachen Volkes den wahren ſpaniſchen, großzügigen und
menſchlichen Charakter beleuchten. Nirgends iſt auch nur eine
Andeutung von Rachſucht zu vernehmen, abgeſehen von den
Lausbübereien, die überall vorkommen und ſich in der Umſtür=
zung von Denkmälern, Abreißen von Straßenſchildern uſw.
erſchöpfen.
Trotz allem erſcheint dem Unbeteiligten das Ganze wie ein
Traum. Wie kam es dazu? Kurz geſagt, durch die zahl=
loſen Fehler, die die Regierung Berenguer
während des Jahres ihrer Wirkſamkeit in poli=
tiſcher wie ſozialer Hinſicht begangen hat. Wenn
auch das Volk der Diktatur Primo de Riveras müde geworden
war, ſo daß ſie der König ſchließlich fallen laſſen mußte, hätte
die ſofortige Wiederherſtellung der Freiheit, Einberufung von
Wahlen und unverzüglicher Beginn des Wiederaufbaues in poli=
tiſcher Hinſicht unbedingt die Krone retten und befeſtigen können.
Statt deſſen lavierte Berenquer in diktatorialer Form, ohne die
Exiſtenz dieſer zweiten Diktatur zugeben zu wollen, in unver=
antwortlicher Weiſe zwiſchen Zuckerbrot und Peitſche hin und
her, bis es ſchließlich zu dem Verſuch der Gewaltlöſungen kam,
die in aller Erinnerung ſind, und die um ein Haar den Bürger=
krieg im ganzen Lande entfeſſelt hätten. Nach Berenquers Rück=
tritt ging die Macht ſchließlich auf die nach altem, berühmten
Muſter arbeitende Regierung der Konzentration
über, die ſich in der Hauptſache aus den ſogenannten Kaziken
zuſammenſetzte und der im voraus der Boden dadurch entzogen
wurde, daß ſie mit kleinlichen Mittelchen arbeitete, wo Herois=
mus notwendig ge beſen wäre. Das Volk ſchob in ſeiner Ge=
ſamtheit die Schuld an dieſen Vorfällen dem König zu und
benutzte die erſte Gelegenheit, die ſich ihm bot, ſeiner Empörung
Luft zu machen. Dieſe Gelegenheit waren aber die ſonſt ſo
harmlofen Gemeindewahlen, die nun zum Sturz einer
1500 Jahre alten Dynaſtie führten. Als der König ſah, daß
ein derartig großer Teil des Volkes gegen ihn war, hörte er
nicht mehr auf die Einflüſterungen ſeiner Umgebung und faßte
den Entſchluß, der Republik den Weg freizumachen. Er dankte
nicht ab, er trat nur beiſeite. In vollſter Freiheit, nicht bedroht
durch Gewaltmaßnahmen der Gegner und immer noch Herr über
die Waffen der Nation, ließ er ſein ſpaniſches Herz ſprechen,
das es nicht über ſich bringen konnte, um des Thrones willen
das Blut ſeiner Untertanen darüber zu vergießen. Nach zwölf=
ſtündigem, inneren Kampfe hatte er ſich zu dem außerordentlichen
Entſchluſſe durchgerungen. Zwei Stunden ſpäter teilte er ſeinen
Willen, das Land zu verlaſſen, den Miniſtern mit.
Mit Alfons XIII. ſteigt ein Monarch vom Thron, wie ihn
Spanien ſeit der Zeit Karl III. nicht mehr geſehen hatte. Per=
ſönlich von zwingender Liebenswürdigkeit und Einfachheit, ver=
band er mit außerordentlichem politiſchen und diplomatiſchen
Geſchick einen unbeugſamen Willen und viel perſönlichen Mut.
Unter ſeiner Regierung erwachte Spanien wieder aus ſeiner
Lethargie. Er führte es wieder aufwärts, ſo daß es ſich wieder
als gleichberechtigte Macht im europäiſchen Konzert ſehen laſſen
konnte. Aufgabe der Republik wird es ſein, dieſe
Aufwärtsbewegung weiterzuführen und zu
verhindern, daß die extremen Elemente die
neue Staatsform beuutzen, um Spanien ins
Chaos zu führen und das Land zu bolſche=
wiſieren.

Seite 21

Samstag, den 18. April 1931

Englands Sorge um ſeinen König.
Von unſerem (O=Korreſpondenten.
London, Mitte April.
König Georg hatte die letzten ſechs, Herbſt= und Winter= aus Holzfaſer herſtellen ſollte, gebeten worden.
monate, die heuer in England ganz beſonders rauh und ungaſtlich
ausgefallen waren, erfreulicherweiſe ſehr gut überſtanden. Daher nächſter Woche vertagt.
hatte die Nachricht, daß er jetzt, da es zur wärmeren Jahreszeit
ſchlimm, wie damals vor 2½4 Jahren, als der König wochenlang rung zum Klafſenhaß zu 500 Mark.
zwiſchen Leben und Tod ſchwebte, als der Prinz von Wales eilig
aus Afrika zurückberufen wurde, und als, zur Stellvertretung des der thüringiſchen Regierung ſoweit geklärt, daß der Landtag bereits am
fort nach dem Bekanntwerden der Nachricht, eine ernſte und ſtändigung erzielt worden.
durchaus ehrlich empfundene Beſorgnis. Die beſcheidene und
ſympathiſche Perſon des Herrſchers iſt bei allen Schichten des Verſammlungen unter freiem Himmel im Stadtbezirk zu verbieten.
Volkes außerordentlich beliebt. Außerdem aber flößt der König
men in allen Fragen der Politik und des öffentlichen Lebens dem
Volke ein ſo großes Vertrauen ein, wie es in einem anderen Lande
kaum irgendein Präſident einer ultrademokratiſchen Republik tun wurden.
könnte.
Hiervon zeugt vielleicht am deutlichſten die Tatſache, daß
Fragen, die den König betreffen, nicht der geringſte Unterſchied, ein, ihm ſachverſtändige Vorſchläge zur Behe=
führlichkeit das Alltagsleben des Herrſcherpaares. So erfährt ſeiner Entſcheidung, die Regierung zu unterſtützen, nur von
man auch jetzt gerade aus dieſer Quelle über das Handeln und parteipolitiſchen Geſichtspunkten habe leiten laſſen. Es habe
Königspaar lebt zurzeit im Schloſſe von Windſor; die Fenſter der daß die Liberalen in den letzten ſechs Nachwahlen Stimmen ver=
Gemächer, die der König bewohnt, gehen nach dem Süden und loren hätten. Chamberlein hielt der Regierung vor, daß ſie
nen bereits in zartem Grün prangenden Bäumen und Büſchen be= die Ausſprache im Namen der Regierung mit der Bemerkung,
Zaren, der Großfürſtin Xenia, zur Verfügung geſtellt hat; die zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit nochmals eingehend darzu=
König iſt nicht ans Bett gefeſſelt; er hat während all der letzten beweiſen.
Tage in gewohnter Weiſe an den Mahlzeiten teilgenommen, zu
denen, wie gewöhnlich, das Orcheſter der Iriſh Guards aufgeſpielt
hat; jeden Morgen und jeden Nachmittag erledigt der König,
trotz ſeiner Krankheit, die dringendſten Staatsgeſchäfte; die Pflege
des Königs wird von der Königin ſelbſt überwacht; der Gene=
es beſteht aller Grund zur Annahme, daß der König in einigen empfangen. In einer Rede, die er vor Vertretern der Bombayer
tion geneſen ſein wird.
begreifliche Frage aufwerfen, weshalb denn der König ſich nicht, verband zu führen hoffe,
zwecks einer gründlicheren Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit, für
einige Zeit nach einer wärmern Gegend begebe, an denen das
bekannt geworden, daß der König ſelbſt ſich bisher — aus ſtaats= liſchen Königs, der ihm Dank und Anerkennung für ſeine großen
Zeit zu verlaſſen, und daß gerade er darauf beſtanden habe, trotz. Amtstätigkeit in Indien angeſichts der außergewöhnlichen Schwie=
des mörderiſchen engliſchen Klimas, ſeine Rekonvaleſzenzkuren rigkeiten erworben habe,
hierzulande durchzuführen. Erſt bei Anlaß dieſer neuerlichen Er=
krankung, hört man, ſoll es gelungen ſein, den König davon zu
überzeugen, daß ein Klimawechſel zur Verhütung weiterer Rück=
fälle unbedingt erforderlich wäre. Beſonders raten die Aerzte
dem König davon ab, noch einen weiteren Winter in England zu
verbringen. Daher wird nun als ziemlich ſicher angenommen, daß zer Freitag bekannt bleiben. Der Senat hat mit 21 zu 6
in Weſt=Indien, wahrſcheinlich nach den Bermudas oder nach Bar= lionen Pfund der Unterſtützung für die Landwirtſchaft und zwölf
bados, begeben werde.
Konſervakiver Mißkrauensankrag abgelehnk.
Macdonald wurde mit 305 gegen 251 Stimmen abgelehnt. Das rücktrat und ihn an Lyons übertrug. Fenton und Lyons waren
aufgenommen.
Sir Robert Horne verlangt, daß Rußland von England Waren dieſe drei Geſchehniſſe iſt das Kabinett Scullin in eine außer=
von mindeſtens demſelben Wert kaufen ſolle, den England ordentlich ſchwierige Lage geraten.


* 49. Aongreß der geutſchen Geſelnncaft

für Innere Medizin.
Wiesbaden, 13.—16. April 1931.
Reformation, nicht Kriſe der mediziniſchen Wiſſenſchaft. — Um=
wälzung in der Nervenlehre. — Was iſt Krankheit? — Das
Choleſterin als Störenfried. — Herzangſt, eine Krankheit
unſerer Zeit.
Aka. Zwei Eigenſchaften zeichneten den diesjährigen Kon=
greß der Deutſchen Geſellſchaft für Innere Medizin aus: Ein
feſtgefügtes Programm, gruppiert um drei wichtige Probleme der
modernen mediziniſchen Forſchung und eine wohltuende Be=
ſchränkung in der Anzahl der Vorträge, durch die es ſogar mög=
lich wurde, daß die Tagesordnung früher erſchöpft war als vor=
geſehen. Auch dieſes Jahr hatten ſich wieder annähernd 1000
Aerzte in Wiesbaden eingefunden, ſo daß der Andrang zu den
Hauptreferaten teilweiſe außerordentlich war. In ſeiner Eröff=
nungsanſprache wies der Vorſitzende Prof. v. Bergmann das
viel mißbrauchte Wort von der Kriſe in der Medizin mit
dem Bemerken zurück, daß man wohl von einer umwälzenden
Reformation, beſonders in der Krankheitserkennung, in den letz=
ten Jahrzehnten ſprechen könne, daß dieſe aber jederzeit auf
ſtrenge wiſſenſchaftliche Methodik begründet worden ſei. Eine
große Anzahl früher verbreiteter Krankheitsbezeichnungen ſind
heute faſt verſchwunden, andere ſind an ihre Stelle getreten; zahl=
reiche Fälle, z. B. die man früher unter die Herzkrankheiten
eingereiht hätte, werden heute zu den Kreislauferkrankungen ge=
rechnet. Neben den gewaltigen Erfolgen der chemiſchen Heil=
mittel, die ihren Höhepunkt wohl noch gar nicht erreicht haben,
ſteht eine neue Auffaſſung vom Verhältnis der Teile des Or=
ganismus zueinander, die Virchowſche Zellular=Pathologie, der
alte Zellenſtaat hat abgewirtſchaftet, und nicht zuletzt ſind neue
Anſchauungen über das Verhältnis von den ſeeliſchen zu den
körperlichen Vorgängen im Kranken und vom Verhältnis des
Arztes zum Patienten im Werden. — Während die Medizin
lange Zeit ihr Augenmerk in erſter Linie auf das kranke Organ
— die ſchadhafte Stelle im Organismus — richtete, hat ſie ſich
nunmehr entſchloſſen, von der Ganzheit des Einzelweſens als
dem Erſten und Urſprünglichen auszugehen.
Die Rolle des Nervenſyſtems im Organismns.
Ein weſentlicher Teil der Tagung beſchäftigte ſich mit dem
Problem der Neuroregulation — ein kompliziertes Wort für eine
komplizierte Sache. Man kann darunter vielleicht die Tatſache

Vom Tage.

Der Herr Reichspräſident empfing geſtern den neuernannten deut=
ſchen Geſandten in Wien, Dr. Rieth.
Profefſor Bergius weilte mehrere Tage in Moskau. Er war
von der Sowjetregierung um Pläne zum Bau eines Werkes, das Zucker
Die Brauns=Kommiſſion hat ſich am Freitag abend bis Mittwoch
Das Schöffengericht Schönebera verurteilte am Freitag Dr. Goeb=
geht, abermals erkrankt ſei, bei allen eine nicht geringe Ueber= bels wegen öffentlicher Beleidigung des Polizeivizepräſidenten Dr. Weiß
raſchung hervorgerufen. Zum Glück iſt es diesmal lange nicht ſo zu einer Geldſtrafe von 2500 Mark und wegen Aufreizung der Bevölke=
Wie von zuverläſſiger Seite verlautet, iſt die Frage der Ergänzung
Monarchen, bereits ein außerordentlicher Kronrat eingeſetzt wor= nächſten Mittwoch die notwendigen Ergänzungswahlen vornehmen kann.
den war. Immerhin bekundete ganz England auch diesmal, ſo= Auch über die Verabſchiedung des Haushalts iſt im allgemeinen eine Ver=
Der Senat von Danzia hat beſchloſſen, bis auf weiteres Umzüge unb
In Tetuan in Marokko wurde eine republikaniſche Demonſtration
durch ſein ſtets politiſch kluges und ſtreng konſtitutionelles Beneh= verſehentlich durch die Wache beſchoſſen, wobei 5 Perſonen getötet und
90 verwundet wurden.
In Burma (Indien) kam es zu neuen Unruhen, wobei drei Polizei=
beamte und eine Anzahl Dorfälteſter von den Aufſtändiſchen getötet

Blätter völlig entgegengeſetzter politiſcher Richtungen über die für ruſſiſche Waren bezahle. Macdonald erklärte darauf, daß
Perſon des Königs in ganz den gleichen verehrenden Ausdrücken eine Annahme des konſervativen Antrages gleichbedeutend mit
ſchreiben. Zwiſchen der erzkonſervativen „Morning Poſt”, und der Zollſchutzpolitik ſei. Die Zuſammenarbeit mit den Liberalen
dem ſonſt faſt bolſchewiſtiſch geſinnten „Daily Herald” beſteht in werde fortdauern. Er lade aber auch die Konſervativen
Die Labour=Miniſter, die den König allwöchentlich beſuchen, ſchil= bung der Arbeitsloſigkeit zu machen. Der konſervative
dern in ihrem Parteiblatt mit einer geradezu liebevollen Aus= Neville Chamberlain warf Lloyd George vor, daß er ſich bei
Tun des Königs die meiſten und intimſten Einzelyeiten: das anſcheinend auf Lloyd George einen ſtarken Eindruck gemacht,
gewähren einen wunderbaren Blick über den rieſenhaften Park, tatſächlich keine Arbeitspolitik treibe, ſondern einfach auf eine
der jetzt mit ſeinen weiten, blumenreichen Raſenflächen und ſei= Beſſerung der Weltlage warte. Der Transportminiſter ſchloß
ſonders ſchön iſt; etwas tiefer im Park liegt das liebliche Frog= daß die Ausſprache eigentlich kaum ein anderes Ergebnis ge=
more Cottage, das der König der Schweſter des verſtorbenen habt habe, als der Regierung Gelegenheit zu geben, ihre Pläne
Großfürſtin und andere Verwandte beſuchen den König öfters; der legen und die Unfruchtbarkeit der konſervativen Politik zu
der neue Pizekönig in Indien.
EP. Bombay, 17. April.
Der neue Vizekönig für Indien, Lord Willingdon, iſt
ſungsprozeß nimmt einen normalen und günſtigen Verlauf, und heute hier eingetroffen. Er wurde von der Bevölkerung herzlich
Tagen, höchſtens in wenigen Wochen, von ſeiner neuen Indispoſi= Stadtverwaltung hielt, erklärte Lord Willingdon, er hoffe, die
gleiche Bereitwilligkeit zur Zuſammenarbeit beim indiſchen Volke
vorzufinden, wie er ſie als Gouverneur von Bombay während des
Soweit wäre das Schlimmſte diesmal glücklich abgewandt. Krieges kennen gelernt habe und auf Grund deren er Indien
Doch gerade dieſer unerwartete Rückfall gab vielen zu ernſten Be= zu dem erſtrebten Ziel der Selbſtverwaltung und gleichberechtig=
denken Anlaß. Es mehren ſich in England die Stimmen, die die ten Stellung mit den übrigen Dominions im engliſchen Reichs=
Der bisherige Vizekönig, Lord Irwin, der ſich vor ſei=
Britiſche Reich doch wahrlich keinen Mangel leidet? Dieſe Unter= ner Abreiſe in die Heimat in Bombay aufhält, erhielt heute aus
laſſung wollte man bisher nur ſchwer verſtehen. Jetzt aber iſt es Anlaß ſeines fünfzigſten Geburtstages ein Telegramm des eng=
politiſchen Gründen — ſtets geweigert habe, England auf längere Verdienſte ausſpricht, die er ſich während der fünf Jahre ſeiner
Die auſfraliſche Regierung in Schwierigkeiten.
TU. London, 17. April.
Der 17. April wird in der Geſchichte Auſtraliens als ſchwar=
das engliſche Königspaar ſich ſchon im Herbſt dieſes Jahres zu. Stimmen den Regierungsantrag auf Ausgabe von 18 Millionen
einem längeren Aufenthalt nach einer der britiſchen Beſitzungen / Pfund ungedeckten Papiergeldes abgelehnt, von denen ſechs Mil=
Millionen Pfund zur Behebung der Arbeitsloſigkeit dienen ſoll=
ten, und außerdem hat die Auſtraliſche Staatsbank der Regie=
rung den weiteren Kredit geſperrt. Weiter ſind die früheren
Kabinettsmitglieder Fenton und Lyons mit ihren Anhängern zur
TU. London, 17. April. Oppoſition übergegangen, was dadurch ermöglicht wurde, daß der
Der konſervative Mißtrauensantrag gegen die Regierung bisherige Führer der Oppoſition, Latham, von dieſem Poſten zu=
Ergebnis wurde mit lautem Beifall auf den Regierungsbänken vor einiger Zeit zum Proteſt gegen die Ernennung Theodorés
zum Finanzminiſter aus dem Kabinett ausgetreten, gehörten aber
In der vorangegangenen Ausſprache hatte der konſervative bisher dem gemäßigten Flügel der Regierungsparteien an. Durch

Nummer 107
Der Aufbau der ſpaniſchen Republik.
Spanien will lonal bleiben.
WTB. Madrid, 17. April.
Die franzöſiſche und die chileniſche Regierung
haben heute die ſpaniſche Republik anerkannt. — Die ſpaniſchen
Botſchafter von Berlin und Liſſabon und die ſpaniſchen Ge=
ſandten in Oslo und Warſchau haben ihre Demiſſion gegeben.
Die Verhandlungen zwiſchen Madrid und Barcelona ſind noch
nicht abgeſchloſſen. Der Juſtizminiſter, der Miniſter für öffent=
lichen Unterricht und der Marineminiſter haben ſich zur Rege=
lung der Frage im Flugzeug nach Barcelona begeben.
Major Franco, der oberſte Chef des Flugweſens, wurde heute
morgen in ſein Amt eingeführt.
Das offizielle Organ der Regierung veröffentlicht ein Dekret,
demzufolge die Offiziere des königlichen Hausregiments und die
der königlichen Hellebardenleibwache zur Dispoſition geſtellt wer=
den. Beide Korps werden aufgelöſt werden.
Juſtizminiſter de Los Rios hat heute dem päpſtlichen Nun=
tius einen Beſuch abgeſtattet und ihm mitgeteilt, daß die republi=
kaniſche Regierung in Uebereinſtimmung mit ihren früher ver=
öffentlichten Grundſätzen die Gewiſſensfreiheit und die
Rechtsgleichheit aller Glaubensbekenntniſſe
in Spanien herſtellen werde. Damit verliert die römiſch=
katholiſche Kirche von jetzt an ihre privilegierte Stellung als
Staatsreligion. Sämtliche in Spanien verbliebenen Prieſter
müßten den Grundſatz der Trennung von Kirche und Staat aner=
kennen und der Republik einen Treueid leiſten. Diejenigen, die
dieſen Eid verweigerten, würden ſofort zur Demiſſion gezwungen
werden.
Wie der „Paris Midi” zu berichten weiß, ſoll der neue ſpa=
niſche Finanzminiſter einigen Journaliſten nach der Nachtſitzung
des Kabinetts erklärt haben, daß die Republik entſchloſſen ſei, bei
einem etwaigen Streitfall zwiſchen Frankreich und Italien, ſich
Frankreich gegenüber auch dann loyal zu verhalten, wenn ein Ge=
heimvertrag zwiſchen Spanien und Italien beſtehen ſollte. In
der gleichen Sitzung ſei die Formel für die Proklamierung der
Republik ausgearbeitet worden. Ferner habe man den Rücktritt
des Oberkommiſſars in Marokko, Jordano, angenommen, und
ſchließlich ſei beſchloſſen worden, daß Katalonien in Zukunft nicht
mehr katalaniſche Republik, ſondern „katalaniſcher Staat in der
ſpaniſchen Republik” heißen ſolle. Miniſterpräſident Zamora habe
die Erklärung abgegeben, die neue Regierung beabſichtige keines=
wegs, die Beziehungen Spaniens zur katholiſchen Kirche irgend=
wie zu ändern.
Gandhi hatte eine längere Unterredung mit dem Gouver=
neur von Bombay, Frederic Sykes, über die Frage des wegen
Nichtzahlung von Steuern konfiszierten bäuerlichen Eigentums im
Bezirk von Guyerat.
Der Sonderkorreſpondent des „Evening Standard” in Mad=
rid meldet heute, daß die neue ſpaniſche Regierung beabſichtige,
in Kürze die zwiſchen dem verſtorbenen Diktator Primo de
Rivera und Muſſolini abgeſchloſſenen Geheim=
verträge zu kündigen. Weiter wolle die ſpaniſche Regie=
rung in Zukunft an den Arbeiten des Völkerbundes ſich lebhafter
beteiligen und mit den Vorbereitungen für die Welt=
abrüſtungskonferenz ohne Verzug beginnen.
Alfons III. in Paris.
TU. Paris, 17. April.
Die Pariſer Bevölkerung hat dem ſpaniſchen König, dem
direkten Nachkommen Ludwigs XIV., einen Empfang bereitet,
der an ſtürmiſcher Begeiſterung alle früheren Sympathie= Kund=
gebungen für ausländiſche Staatsoberhäupter in den Schatten,
ſtellt. Nach Schätzung der Preſſe ließen es ſich an die Hundert=
tauſende Menſchen trotz der ſpäten Nachtſtunde nicht nehmen,
dem hier überaus populären Herrſcher vor dem Bahnhof und
auf dem Wege zum Hotel ihre Teilnahme zu beweiſen. Wenn
man auch ſolche Kundgebungen nicht überſchätzen darf, ſo iſt
dieſe ſpontane Huldigung doch gewiſſermaßen bezeichnend für die
Einſtellung weiter franzöſiſcher Kreiſe gegenüber den ſpaniſchen
Ereigniſſen. Man mißtraut einerſeits der wahren Volkstüm=
lichkeit und Lebensfähigkeit der ſpaniſchen Republik und hat an=
dererſeits das unbeſtimmte Gefühl, daß ein Regimewechſel jen=
ſeits der Phrenäen den franzöſiſchen Intereſſen nicht dienlich.
ſein werde. Sehr bezeichnend iſt der Ausſpruch des linksſtehen=
den „Quotidien”; daß man in Spanien dafür Sorge tragen
müſſe, daß es ſpäter nicht heiße: „Wie ſchön war doch Spanien
unter Alfons XIII.* und Bainville erklärt in der „Liberté‟
„Wir ſind ein wenig abgeſtumpft in bezug auf Schweſterrepubli=
ken und erwarten nicht viel Gutes von Revolutionen‟. Darum
ſei es ſehr verſtändlich, daß Frankreich dem Umſturz zur Ent=
täuſchung der ſpaniſchen Republikaner nicht zujubele.

verſtehen, daß bei Störungen oder gar bei Schädigungen des
Organismus, die dieſen ſozuſagen aus dem Gleichgewicht brin=
gen, das Nervenſyſtem zur „Regulierung” zur Wiederherſtellung
eines normalen Zuſtandes hilft — allerdings verſteht man, wie
der erſte Vortragende, Prof. Goldſtein, Berlin, ausführte, unter
„normalem Zuſtand” heute etwas anderes als früher; der nor=
male Zuſtand kann für jeden Menſchen ein anderer ſein und er
hängt lediglich ab von den ihm zukommenden Mittelwerten (der
Temperatur, des Herzſchlags uſw.), daraus läßt ſich folgern, daß
Krankheit durchaus nicht mit jeder Veränderung des urſprüng=
lichen normalen Zuſtandes gegeben iſt. Eine ſolche Verände=
rung kann ſehr wohl zu einem neuen konſtanten Zuſtand mit
neuen Mittelwerten führen und iſt dann nicht Krankheit, ſondern
einfach ein neuer Normalzuſtand. Erſt Regelloſigkeit muß als
Krankheit angeſehen werden. Aufgabe des Arztes iſt es nach
Prof. Goldſtein, dafür zu ſorgen, daß der Organismus, wenn
nach einer Schädigung (etwa Kriegsverletzung uſw.) eine völlige
Wiederherſtellung des urſprünglichen Zuſtandes nicht möglich iſt,
eine neue Ordnung mit neuen Mittelwerten erhält. Gelingt das,
dann iſt der Kranke wieder geſund. Prof. v. Weizſäcker
ſprach in dem 2. Referat zu dieſem Thema gleichfalls von der
neuen „Funktionstherapie”, die durch Um= und Neuordnung der
Lebensform das zuverläſſige Funktionieren des Organismus
wieder herzuſtellen ſuche.
Das Choleſterin als Störenfried.
Das Choleſterin iſt dem Mediziner wie dem Chemiker kein
Neuling. Seine Entdeckung liegt ſchon 150 Jahre zurück, aber
welche Rolle es im Haushalt des menſchlichen Körpers ſpielt,
das war bis heute noch nicht völlig geklärt. Sein Entdecker, Con=
radi, hatte es zum erſten Male in den Gallenſteinen aufgefunden,
und man vermutete deshalb, daß es Störungen des Choleſterin=
Umſatzes ſeien, welche die Gallenleiden verurſachen. Jetzt hat
ſich jedoch herausgeſtellt, daß auch die größte Choleſterin= Anhäu=
fung im Körper an ſich noch nicht Gallenſteine erzeugt. Eine
weitere wichtige Erkenntnis und ein Fortſchritt zur endgültigen
Löſung des Problems — Prof. Bürger=Osnabrück und Prof.
Degwitz=Greifswald berichteten darüber — iſt die Tatſache,
daß der Organismus Choleſterin zwar bilden, aber nicht wieder
zerſtören, d. h. in andere Stoffe umſetzen, kann. In alternden
Geweben werden deshalb häufig Choleſterindepots angeſammelt,
die zu den verſchiedenartigſten Erkrankungen führen können.
Störungen des Choleſterinſtoffwechſels können alſo niemals Stö=
rungen des Choleſterin=Abbaues ſein; ſie ſind demnach meiſt ſekun=
därer Natur. Außer dem Choleſterin, welches ſein Organismus
ſelbſt bildet, nimmt der Menſch dieſen Stoff in ſeiner Nahrung,
beſonders in den Eiern auf. Seiner chemiſchen Natur nach iſt
das Choleſterin ein fettartiger Stoff von ſehr komplizierter chemi=

ſcher Konſtitution, der eine Verwandtſchaft mit der Gallenſäure
hat, daher auch ſeine Mitwirkung bei der Bildung der Gallen=
ſteine.
Starke Zunahme der Angina pektoris.
Neues über Urſache und Behandlung der ſogenannten „Herzangſt”.
Der bekannte Herzforſcher, Prof. Edens, Düſſeldorf, ſprach
in einem ſehr bedeutſamen Vortrag vor überfülltem Auditorium
über eine gefürchtete Krankheit, die gerade in den letzten Jahren
in außerordentlicher Zunahme begriffen iſt, die Angina pektoris
oder „Herzangſt‟. Die bekannten Anzeichen dieſer Krankheit ſind
ſtarke krampfartige Schmerzen, die anfallartig auftreten. Zweifel=
haft war bisher, worin eigentlich die Angina pektoris begrun=
det iſt und wodurch die Anfälle ausgelöſt werden. Prof. Edens
iſt der Meinung, daß der ganze oder teilweiſe Verſchluß eines
der die Herzmuskeln mit Blut verſorgender ſog. Kranzgefäße
die Schmerzanfälle verurſacht. Ein ſolcher Verſchluß kann durch
Verſtopfung einer der Kranzarterien mit Blutgerinſel ( Throm=
boſe) oder durch Verengerung der Arterien ſelbſt bzw. durch Ent=
zündung oder Verkalkung der Wände wie auch durch vorüber=
gehenden Krampf hervorgerufen werden.
Außerordentlich fördernd für Entſtehung der Herzangſt kön=
nen Nikotinmißbrauch und Fettleibigkeit werden. Allerdings
bekommt nur der Menſch die Krankheit, der ſozuſagen dafür
disponiert iſt, wobei wiederum die Erregbarkeit des Nerven=
ſyſtems eine große Rolle ſpielt. Hiermit hängt zweifellos zu=
ſammen, daß das Leiden gerade in den wirtſchaftlich ſchwierigen
Nachkriegsjahren ſo zugenommen hat. Die ſchweren ſeeliſchen
Nöte, die dieſe Jahre für die meiſten Menſchen brachten, ſind
wohl, die wichtigſten Urſachen der großen Verbreitung der
Angina pektoris. Ueber die Heilungsausſichten ſagte Prof.
Edens; daß die
Angſt vor Anfällen ſchädlicher als dieſe ſelbſt
ſei. Im übrigen halte er die Krankheit für nicht ſo gefährlich
wie ihren Ruf. Das Wichtigſte ſei natürlich, ſeeliſcher Aus=
gleich, Fernhaltung aller Erregungen und allgemeine innere Ent=
ſpannung des Patienten. Hand in Hand mit einer ſolchen müſſe
natürlich entſprechende Behandlung für die Beſeitigung der
ſchmerzauslöſenden Reize ſorgen. Die ſinkende Herzkraft muß ge=
hoben und die Neigung zu Gefäßkrämpfen durch entſprechende
beruhigende Medikamente bekämpft werden. Im ähnlichen Sinne
wie Prof. Edens äußerte ſich auch Prof. Morawitz=Leipzig
über die Urſachen und Behandlung der Angina pektoris. Eine
große Anzahl von Spezialvorträgen und eine lebhafte Ausſprache
ſchloſſen ſich den Hauptreferaten an.
In der Mitgliederverſammlung der Deutſchen Geſellſchaft für
Innere Medizin wurde Prof. Morawitz=Leipzig zum Vor=
ſitzenden der nächſtjährigen Tagung gewählt.

7

Nummer 107

Samstag, den 18. April 1931

Scharfe Worte im Landtag.
Generalausſprache zum Ekak 1931 abgeſchloſſen. — Volksparkeiliche Kriik an den Skeuererhöhungen.
Gefahrenquellen für den Etak: Skeigende Verſchuldung des Landes und aukomaliſches
Anwachſen der Penſionen. — Neue Miekerhöhung am 1. Januar 19322