Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:
Bei wöchenlich 2maligem Erſcheinen vom 4. Apri
iſs 30. April 2.48 Reichemari und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmark, durch die
Agenturen 2.40 Reichsmart ſrei Haus. Poſtbezugspreſe.
m April ohne Beſtſellgeld monatich 24s Reichsmarl.
Berantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an
jeſſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nichte
rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall
jerechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Sezugspreiſes. Beſtelungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkelt für uns. Poſſcheckonie
Franffurt a. M. 1301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämilicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſlattet.
Donnerstag, den 2. April 1931.
Nummer 92
194. Jahrgang

Anzeigenpreis:

27 mm breiie Zelie im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspig.
Finanz=Anzeigen 40 Reſchepfg. Relſamezeile (92 mm
breſt)2 Reichsmark. Anzelgen von auswärts 40 Reſchspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchepfg. 92 mm breite Reſlame=
zeile 300 Reichsmart. Alle Preiſe in Reichsmart
(4 Doſſar — 420 Mark). — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw., erliſe
jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konhurs oder gerichtliſcher Beltreſbung fäll ſeder
Nabait weg. Bankkonto Deuiſche Bank und Darm=
ſädter und Nationalban”.

Koalitions=Kriſe in Thüringen.
der lehle Einigungsverſuch geſcheikert. — Die ſozigldemokraliſchen Mißkrauensankräge gegen Miniſter
T. Frick und Staalsrat Marſcher angenommen. — Kampfanſage der Nakionalſozialiſten an die Volksparkei.

Frick geſfürzl.
ſie Urſache der Kriſe, die ungeheuren Beſchimpfungen
der Volksparkei durch die Nakionalſozialiſten.
* Weimar, 1. April. (Priv.=Tel.)
Die Berliner Aſphaltpreſſe jubiliert darüber, daß heute die
lationalſozialiſten in Thüringen mit Hilfe der Volkspartei ge=
ürzt worden ſind, während die deutſchnationale Preſſe andeutet,
aß zwiſchen Volkspartei und Sozialdemokraten beſtimmte Ab=
jachungen beſtanden hätten, wodurch die Volkspartei gezwungen
eweſen ſei, einen Vorwand zu ſuchen, um für das ſozialdemokra=
ſche Mißtrauensvotum zu ſtimmen. Das iſt eine ſehr bequeme
usrede. Tatſächlich aber hat ſich Herr Frick ſein Schickſal ſelbſt
der vielmehr ſeinen Freunden zuzuſchreiben, die irgendwelche
ſindungen aus der Koalition in ihrer parteipolitiſchen Agitation
icht anerkennen wollten und trotz wiederholter ausdrücklicher
Zarnungen ihre Koalitionspartei gerade mit den ſchwerſten Be=
ſidigungen kränkten. Wenn man von „trottelhaften Greiſen”,
richt, von „Betrügern und Verrätern, die in ihrer bodenloſen
nverſchämtheit mit dem Schickſal des deutſchen Volkes ein frevel=
aftes Spiel treiben”, dann wird es für die Angegriffenen ſchließ=
ech ein Gebot der Selbſtachtung, ſich gegen eine ſolche Behandlung
ir Wehr zu ſetzen. Die Koalitionsmüdigkeit der Volkspartei iſt
ſſo von den Nationalſozialiſten ſachlich und ſtimmungsmäßig pro=
oziert worden. Sie haben zu ſpät eingeſehen, was ſie anrichteten,
nd ſind, nachdem der Bruch vollzogen war, offenbar auch bereit
eweſen, Genugtuung zu geben. Selbſt Herr Hitler ſcheint ſich
ſerſönlich noch um einen Ausgleich bemüht zu haben. Aber da
dar es bereits zu ſpät. Die Volkspartei wollte nicht mehr, und ſo
außte Herr Frick von dem Miniſterſeſſel, auf dem er ſeit Januar
wrigen Jahres ſaß, herunter, gerade in dem Augenblick, wo es
r die Nationalſozialiſten von ſehr großem Vorteil geweſen wäre,
mter Umſtänden die Notverordnung des Reichspräſidenten in
ehüringen in ihrem Sinne durchzuführen. Die Deutſchnationalen
ſaben gleichzeitig ihre Miniſter zurückgezogen. Man glaubt aber
icht, daß es zu einer allgemeinen Regierungskriſe kommen wird.
randvolk, Wirtſchaftspartei und Volkspartei wollen im Amte blei=
ſen und denken dabei offenbar an eine Art Minderheitskabinett
ſatch Art des Reichskabinetts, das über die nächſten Monate hin=
deghilft und das ſich ſeine Mehrheiten von Fall zu Fall bei den
lügelparteien ſucht.
Die Mißkrauensankräge in khüringiſchen Landtag.
Weimar, 1. April.
Obwohl nach den bisherigen Erklärungen der Deutſchen
ſwlkspartei kaum noch an eine Beilegung des Koalitionsſtreits
denken war, hatten doch am Dienstag nochmals eingehende
ſermittlungsverhandlungen, die vom Vorſitzenden des Staats=
ſäniſteriums, Miniſter Baum, geführt wurden, ſtattgeſunden.
Feſer letzte Verſuch einer Einigung war geſcheitert. Nun kam
: Mittwoch der Landtag zum Wort. Zum vierten Male ſeit
Uldung der Regierung Baum=Frick=Käſtner hatte er über ſozial=
ernokratiſche Mißtrauensanträge gegen die Regierung zu ent=
geiden. Das Intereſſe der Bevölkerung hatte den höchſten
9rad erreicht. Bereits ſtundenlang vor Beginn der Sitzung ver=
arnmelten ſich vor dem Parlamentsgebäude große Meuſchen=
naſſen, die Einlaß in den Sitzungsſaal begehrten. Der ſtarke
Andrang des Publikums zwang die Polizei, vom Gummi=
Mippel Gebrauch zu machen, um den Anſturm zu bewältigen.
Iden meiſten Intereſſierten konnte jedoch kein Einlaß gewährt
wrden. Im Landtagsgebäude herrſcht ein aufgeregtes Kommen
Ind Gehen. Die auswärtige Preſſe, vor allem die der Reichs=
ſauzptſtadt, war ſtark vertreten. Vor Beratung der Mißtrauens=
ſicräge beſchloß der Landtag auf Antrag der äußerſten Linken
hir den Stimmen der Oppoſition die Hafteutlaſſung des Ab=
ſeerdneten Gäbler, bei Stimmenthaltung der Nationalſozialiſten.
Darauf gab Abg. Frölich (Soz.) die Begründung zu den
büäaldemokratiſchen Mißtrauensanträgen. Nationalſozialiſtiſches
besſchimpfe und Geſchrei gegen die Marxiſten und zuletzt auch
en die eigenen Koalitionsgenoſſen, ſollten über die Tatſache
ſtes völligen Verſagens hinwegtäuſchen. Dieſes Täuſchungs=
uöver ſei zuſammengebrochen.
Eine Erklärung der Deutſchen Volksparkei.
Unter ungeheurer Spannung im Hauſe kennzeichnete darauf
Fraktionsführer der Deutſchen Volkspartei, Abgeordneter
2i. Witzmann, die Regierungsmaßnahmen des Miniſters Dr.
ſi ck vom volksparteilichen Standpunkt aus.
DDie Veranlaſſung zur Kriſe liege in den ungehenerlichen
Seſchimpfungen, die der Fraktionsführer der National=
Fozialiſten, Sauckel, gegen die Volkspartei gerichtet habe.
ſe Nationalſozialiſten, die in letzter Minute nun glücklich einen
Nderen Ton angeſchlagen und Vermittlungsverſuche gemacht
hiren, hätten dies getan, als es zu ſpät geweſen ſei. Der
ripf der Volkspartei gehe für eine anſtändige Führung der
A tiſchen Auseinanderſetzungeni, gegen die Verwilderung der
usen.
Die Voltspartei hätte immer ſtärker die Ueberzeugung ge=
vonnen, daß die Staatsgeſchäfte durch Miniſter Dr. Frick
nicht unparteiiſch geführt würden.
Ne Volkspartei beſtreitet nicht, daß die Koalition Gutes geleiſtet
Ve: Ausgeglichener Haushalt, Verwaltungsvereinfachung, Er=
ſaa ſtigungsgeſetz. Aber alles dies ſei eine Tat der Geſamt=
cerung, nicht einzelner Parteien, am allerwenigſten der
iäonalſozialiſtiſchen Partei.

Die Regierung ſei von der Volkspartei mitgemacht wor=
den in der Hoffnung, daß die Nationalſozialiſten durch
die große Verantwortung, die ſie bekommen hätten, zu be=
ſonnener Koglitionsarbeit gebracht werden würden, was
leider nicht geſchehen ſei.
Dr. Witzmann ſchloß ſeine Ausführungen: „Ich habe mich auch
perſönlich für dieſe Koalition eingeſetzt und ſie, ſolauge es
möglich war, verteidigt. Deshalb trifft mich auch perfönlich
der Vorwurf, daß wir von Berlin aus kommandiert
ſeien. Nein, wir ſind Mans genuy, um uns felbſt gegen die
ehrabſchneideriſchen Angriffe zu verteidigen. Ich habe per=
ſönlich nach dem Artikel Sauckels die Initiative ergriffen und
gefordert, daß unſere Geduld ein Ende haben müſſe. Selbſt die
eigenen Parteikreiſe in Thüringen waren davon überraſcht. Ich
übernehme auch perſönlich vor ganz Thüringen für unſer Vor=
gehen die Verantwortung. Die Zumutung, unſeren Staatsrat
aus der Regierung zu ziehen, lehnen wir ab. Wir haben keine
Veranlaſſung, unſere Poſition zu ſchwächen. Wir feiern, ſo
ſchloß Witzmann, heute Bismarcks Geburtstag. Wir ſehen in
ihm den Vertreter nationaler Realvolitik. Aus dem Grund=
gedanken nationaler Realpolitik iſt unſere Haltung auch zu dem
eingebrachten Mißtrauensantrag geboren. Wir werden ihm
zuſtimmen.
Darauf ergriff der Fraktionsführer der Nationalſozialiſten,
Abgeordneter Sauckel, das Wort. Er erklärte u. a., den
Nationalſozialiſten ginge es allein um die Zuſammenhaltung
der gegenwärtigen Regierung. Die Bildung einer neuen Regie=
rung durch die Sozialdemokraten würde die Nationalſozialiſten
zu allerſchärfſter reſtloſer Oppoſition veranlaſſen. Am Geburts=
tage Bismarcks zerreiße die Deutſche Volkspartei die nationale
Frage in Thüringen. Dafür werde der Name „Deutſche Volks=
partei” hinter der das Volk nicht mehr ſtehe, verſchwinden.
Von nun an gelte der Volkspartei in Thüringen wie
im Reich der grundſätzliche fanatiſche, verachtungsvolle
Kampf der Nationalſozialiſten.
Der deutſchnationale Dr. Herfurth war der Meinung,
daß für die Haltung der Thüringer Volkspartei ein Druck von
Berlin, insbeſondere des Reichstagsabgeordneien v. Kardorff
maßgebend geweſen ſei. Sieger in dieſem Kampf ſei allein die
Sozialdemokratie. Bei Annahme der Mißtrauensanträge würde
das deutſchnationale Regierungsmitglied zurücktreten. Heute
gehe es nicht um den Sturz der nationalſozialiſtiſchen Regie=
rungsmitglieder, ſondern um die Frage, ob der ſeit 1924 be=
gonnene Kurs nach links abgebogen werden ſolle.
Abgeordneter Dr. Witzmann wandte ſich mit aller Schärfe
gegen den Verdacht, daß die Haltung der DVP. auf Einflüſſe
Berliner Stellen, insbeſondere des Abg. v. Kardorff zurück=
zuführen ſei.
Schließlich nahm der Thüringer Landtag nach weiterer
ſtürmiſcher „Ausſprache die ſozialdemokratiſchen Miß=
trauensanträge gegen die nationalſozialiſtiſchen Regie=
rungsmitglieder Miniſter Dr. Frick und Staatsrat
Marſchner mit ſieben Stimmen Mehrheit an. Für die
Anträge ſtimmten Kommuniſten, Sozialdemokraten, Staals=
partei und Deutſche Volkspartei, die 29 Stimmen ver=
einigen konnten, während Deutſchnationale, Wirtſchafts=
partei, Landvolkpartei und Nationalſozialiſten mit 22
Stimmen dagegen ſtimmten. Zwei Abgeordnete fehlten.
Rüdiritt der deutſchnakionalen und nakienal=
ſozialiſtiſchen Regierungsmikglieder.
Nach den Abſtimmungen im Thüringer Landtag gab Präſi=
dent v. Thümmel bekannt, daß das deutſchnationale Regie=
rungsmitglied Staatsrat Kien nach Annahme der Mißtrauens=
anträge ſeinen Rücktritt erklärt habe. Staatsminiſter Dr. Frick
und Staatsrat Marſchler habe in einem Schreiben an den Land=
tagspräſidenten ihren Rücktritt erklärt. Am 14. April wird der
Landtag wieder zuſammentreten, um die Ergänzungswahlen vor=
zunehmen, ſofern die Verhandlungen der Parteien über die Regie=
rungsbildung bis dahin zu einem Ergebnis gekommen ſind.
Berliner Stimmen zur Thüringer Kriſe.
Zu der Annahme des Mißtrauensvotums gegen die national=
ſozialiſtiſchen Regierungsmitglieder in Thüringen ſchreibt die
„Voſſ. Ztg.‟: Das Kabinett Baum werde nach der Umbildung
darauf rechnen dürfen, von den Sozialdemokraten keine Schwie=
rigkeiten zu erleben. Thüringen werde eine „Regierung Brüning”
haben. Das „B. T.” ſpricht von dem Ende eines Experi=
mentes, das die Volkspartei in Thüringen mit den National=
ſozialiſten gemacht habe, das aber nicht nötig geweſen ſei.
Der „Börſencourier” ſieht in der Annahme des Mißtrauens=
votums die weit über die Verhältniſſe Thüringens hinaus gültige
Tatſache feſtgeſtellt, daß die Nationalſozialiſten bünd=
nisunfähig ſeien. Ein für alle Parteien bedeutſamer Ver=
ſuch ſei damit geſcheitert.
Die „Deutſche Zeitung” ſpricht von einem leichtfertigen Spiel
der Volkspartei, die ihrer kleinlichen Eitelkeit das Opfer an die
Sozialdemokratie bringen zu ſollen geglaubt habe. Die Folgen
würde Thüringen bald zu ſpüren bekommen. Die „Nachtausgabe‟,
betont, daß der Urſprung des Konflikts nicht in ſachlichen Mei=
nungsverſchiedenheiten zu ſuchen ſei. Man habe aber ſeit Mona=
ten von außen her gehetzt und im Rahmen ganz anderer politiſcher
Fragen eine Vereinbarung zwiſchen Volkspartei und Sozialdemo=
kratie zuſtande gebracht. Gerade das hätte die Führung der
Nationalſozialiſten in Thüringen veranlaſſen müſſen, beſonders
vorſichtig zu ſein. Statt deſſen habe man aber auf nationalſozia=
liſtiſcher Seite gegen die Volkspartei in ſolcher Form Stellung
genommen, daß ſie ſchließlich den lange geſuchten Grund zum Sturz
des Innenminiſters gefunden hätte.

Gandhis größker Erfolg.

Aus London wird uns geſchrieben:
Als Gandhi vor wenigen Wochen ſeinen Frieden mit dem
indiſchen Vizekönig ſchloß, haben viele daran gezweifelt, daß
damit wirklich das Ende des bürgerlichen Ungehorſams in In=
dien kommen würde. Vor allem hielt man es für äußerſt un=
wahrſcheinlich, daß der Kongreß, das Zentralorgan der indiſchen
Nationaliſten, Gandhis Vereinbarungen zuſtimmen würde. Man
wies auf die Haltung der jüngeren Führer des Kongreſſes, auf
die revolutionären Rothemden, auf die angeblich
weit verbreitete Mißſtimmng gegen Gandhi hin und hatte auch
ſonſt noch taufend Gründe, um an eine Ratifizierung der Ver=
einbarungen von Delhi durch den Kongreß nicht zu glauben.
Die Zweifler haben jedoch Unrecht behalten: der Ausſchuß
des Kongreſſes hat in Karatſchi faſt einſtimmig den Verein=
barungen zwiſchen Gaudhi und dem Vizekönig zugeſtimmt —
wenn auch erſt, nachdem erklärt worden war, daß jeder, der
gegen das Abkommen ſtimme, damit auch zugleich gegen Gandhi
ſtimmen würde. Auch hielt man es für richtig, in einer be=
ſonderen Entſchließung feſtzulegen, daß die Selbſtverwaltung
Indiens auf der kommenden Konferenz beſonders geſichert werden
müſſe und daß Indien auch die Kontrolle über die
Armee und die Finanzen erhalten müfſe. Da
dieſe beiden letzteren auch in der künftigen Verfaſſung — jeden=
falls nach den Beſtimmungen der Round=Table=Konferenz —
britiſches Reſervat ſein ſollen, hat man alſo zugleich mit der
Friedensreſolution einen Beſchluß gefaßt, der unter Umſtän=
den den Anlaß zu neuen Streitigkeiten mit den Engländern
geben kann, allerdings erſt in etwa einem Jahre.
Trotzdem iſt der Erfolg Gandhis unbeſtreitbar. Denn alle
dieſe papierenen Entſchließungen bedeuten doch ſchließlich alle
nichts gegenüber der Tatſache, daß Gandhi im Hauptpunkte Recht
erhalten hat. Und dieſer Hauptpunkt bedeutet die Wieder=
kehr des inneren Friedens in Indien und die
Wiederherſtellung der Zuſammenarbeit mit
den Engländern, die ſeit zehn Jahren nicht
mehr beſtand. Gewiß hat Gandhi, um das zu erreichen,
das ganze Geſpicht ſeiner Perſönlichkeit in die Wagſchale werfen
müſſen — aber ſchließlich hat er ſeinen Willen durchgeſetzt. In=
dien wollte den Frieden, weil Gandhi ihn wollte, und weil
Gandhis politiſche Einſicht ihn gegen den Willen der Unent=
wvegten und der Hitzköpfe für notwendig hielt.
Wer das verſtehen will, muß ſich zunächſt einmal vor Augen
halten, daß die Freiheitsbcwegung in Indien zuerſt Gandhi,
dann noch einmal Gandhi und zum drittenmal Gandhi iſt.
Gandhi hat die Freiheitsbewegung vor nunmehr über zwanzig
Jahren entfeſſelt, hat ſie jahrelang als einziger gepredigt, hat ihr
den geiſtigen Gehalt und die typiſch indiſche Form gegeben, iſt
zweimal von den Engländern für längere Zeit ins Gefängnis
geſteckt worden und hat doch immer wieder die Spannkraft ge=
funden, der Bewvegung einen neuen Inhalt zu geben. Seine
perſönliche Bedürfnisloſigkeit, ſeine abſolute Integrität, ſein
unerſchütterlicher Glaube ſind immer wieder der Grund dafür
geweſen, daß die Bewegung nicht auseinanderbrach. Und ſo
iſt es denn ſchließlich auch kein Wunder, daß dieſer Mann von
ſeinen Anhängern ein Höchſtmaß an Selbſtverleugnung verlan=
gen kann: daß ſie, wenn es ſein muß, um des endgültigen
Zieles willen auch Grundſätze verleugnen, die
ſie bisher immer wieder vertreten haben. Das
hat Gandhi ſchon zu widerholten Malen von ſeinen Anhängern
verlangt, die dann ſchließlich auch ſich der weiſen Führung des
„Heiligen”, des Mahatma, gebeugt haben."

Demgegenüber haben ſeine Gegner nur wenig aufzuweiſen.
Geſwiß ſind unter den jüngeren Führern viele Köpfe, die ſich
durch Intelligenz und Willensſtärke auszeichnen. Aber keiner
von ihnen vermag ſich mit Gandhi auch nur im entfernteſten
zu vergleichen. Weder der romantiſche Führer der Rothemden,
ein früherer Räuber und Abenteurer namens Abdul Ghaffar
Khan, noch der Führer der indiſchen Jugendliga, Boſe, noch
der Präſident des Kongreſſes, Jawaharlal Nehru, beſitzen die
allumfaſſende Autorität, die man Gandhi ſchließlich doch zu=
ſprechen muß. Alle dieſe Perſönlichkeiten haben zwar einen
feſten Kreis von Anhängern, ſind aber doch nicht bei allen Par=
teien ſo angeſehen, daß ihr Urteil maßgeblich wäre. Sie ver=
mögen daher zwar in Zeiten allgemeiner Kampfſtimmung zum
Sturm zu blaſen, haben aber keinerlei Möglichkeit, ſich in Augeu=
blicken der Beſinnung endgültig durchzuſetzen. Dazu iſt eben
ihre Gefolgſchaft zu klein und dazu iſt Jawaharlal Nehru, der
bedeutendſte unter den genannten Führern der Oppoſition, noch
zu jung. Wie klar dieſe Lage z. B. von dem Letzteren erkaunt
wburde geht u. a. daraus hervor, daß Nehru auf dem Kongreß
in Karatſchi nach kurzem Zögern ausdrücklich erklärte, daß er
ſich hinter Gandhi ſtelle.
War ſo ſchon eine Oppoſition gegen Gandhi nicht ſehr aus=
ſichtsreich, ſo kam zu dem allen noch hinzu, daß Gandhikurz
vor dem Kongreß ein tragiſches Erlebnis hatte,
das ihm die Sympathie ganz Indiens zubrachte.
Gandhi wurde nämlich von Anhängern der revolutionären
Jugendliga in Delhi beſchimpft, ja ſogar mit Totſchlag bedroht,
weil ſeine Gegner ihn zum Verräter geſtempelt hatten. Die
Engländer hatten nämlich drei Sikhs, die einen britiſchen Poli=
zeioffizier in Lahore umgebracht hatten, hinrichten laſſen, ob=
wohl die indiſchen Nationaliſten die Begnadigung dieſer Mör=
der verlangt hatten. Aber die Engländer waren hart geblieben,
aus, wie man wohl ſagen kann, ſehr wohl erwogenen Gründen. Sie
hatten daher auch eine Iutervention Gandhis abgelehnt; die
Mörder wurden am Vorabend der Eröffnung des Kongreſſes in
Karatſchi gehängt.

Das hatten die Geguer Gandhis ausnutzen wollen. Aber
die Empörung über die Hinrichtung der Mörder von Lahore
trat zurück gegenüber der Tatſache, daß man ſich an Gandhi, an
dem Nationalheiligen Indiens, vergriffen hatte. Wenn irgend=
etwas geeignet war, die Stellung Gandhis zu ſtärken, ſo war es
ein ſolches Ereignis. Daß der Mann, der Hunderte von Malen
ſein Leben, ſein Beſitztum, kurz alles für Indiens Freiheit aufs
Spiel geſetzt hatte, von den Sendlingen Moskaus an=
getaſtet wurde, war mehr, als ein Inder zu er=
tragen vermocht hätte.
Gandhis Deklamation: Ihr könnte Gandhi töten, aber ihr
werdet die Gandhibewegung und die Idee Gandhis deswegen

Seite

Fü=

Aller
Schell
Fiſchf
Lablt
Geela
Seehte
Schol
Bratt
Rotzl
Makr
Ia Bi
Gold
Nyei=

Bil

—3

Seite 2

Donnerstag, den 2. April 1931

Nummer 92

boch nicht überwinden, (ſelten iſt ein ſo wahres Wort ausge=
ſprochen worden) war daher nur zu berechtigt, und ſeine durch=
aus ernſt gemeinte Drohung, daß er ſich durch Hungerſtreik töten
werde, wenn der Kongreß ſich nicht einigen ſollte, — Worte, die
uns nüchternen Europäern vielleicht als Theatereffekt erſcheinen
— mußten ihre Wirkung tun. Wenn Gandhi ſo den größten
politiſchen Erfolg ſeines Lebens in den Verhandlungen mit dem
britiſchen Vizekönig erzielte, der das Verhandlungsergebnis mit
der geſamten Fürſtenſchaft Indiens um Gandhis willen umſtieß,
ſo hat Gandhi umgekehrt in Karatſchi den größten perſönlichen
Erfolg ſeines bisherigen Lebens errungen, indem es ihm gelang,
den widerſtrebenden Kongreß durch die Macht ſeiner Perſönlich
keit auf ſeine politiſche Linie zu zwingen.
Welches politiſche Ergebnis dieſes Ereignis noch zeitigen
wird, läßt ſich natürlich zurzeit noch nicht abſehen. Aber eines
iſt ſicher: nachdem auch der Kongreß den Abmachungen zwiſchen
Gandhi und dem Vizekönig zugeſtimmt hat, hat in Indien ein
neues Zeitalter, das Zeitalter der gleichberechtig=
ten Zuſammenarbeit zwiſchen Engländern und
Indern tatſächlich begonnen.

Die Wirkung der Curkius=Rede

auf Frankreich und England.

* Auffallend iſt das Echo, das der Reichsaußenminiſter Dr
Curtius mit ſeiner letzten Rede in Paris gefunden hat. Schein=
bar ſieht man jetzt ein, daß man ſich in eine Sackgaſſe verrannt
hat, als man übereilig von einem Bruch der Vertragstreue durch
Deutſchland und nach dem Kadi ſchrie. Paris ſchlägt jetzt ſchon
eine weſentlich ruhigere Tonart an. Das läßt auf einen Rückzug
ſchließen, wenngleich die Franzoſen uns immer noch mißtrauen
und nach Sicherungen verlangen, derart, daß wir uns in aller
Form verpflichten, den Anſchluß aufzugeben, worauf man fran=
zöſiſcherſeits gegen die Zollunion nichts mehr einwenden will. Eine
derartige Verpflichtung kommt für Deutſchland ſchon gar nicht in
Frage, da es ſich ja nicht um einen politiſchen Vertrag handelt,
ſondern um einen Wirtſchaftsvertrag, bei dem Europa nur ge=
winnen kann, wenn man Deutſchland und Oeſterreich gewähren
läßt. Immerhin iſt es ſchon ein Zeichen zunehmender Entſpan=
nung, daß man in der franzöſiſchen politiſchen Oeffentlichkeit die
Rede des Reichsaußenminiſters Dr. Curtius ſehr viel ruhiger be=
urteilt als in der nationaliſtiſchen Preſſe. Ganz im Gegenſatz zu
der bisherigen franzöſiſchen Haltung und den Erklärungen der
beiden Zollausſchüſſe wird jetzt plötzlich behauptet, daß die wirt=
ſchaftliche Seite des deutſch=öſterreichiſchen Vorhabens keinen ernſt=
lichen Einwendungen begegne. Die einzige ernſte Schwierigkeit
ſei darin zu erblicken, daß hinter der Zollunion eine auf den An=
ſchluß hinauslaufende politiſche Abſicht beſtehe. In dieſem Sinne
äußern ſich auch Sauerwein und Saint Brine, was deutlich und
ohne Zweifel ein neues franzöſiſches Manöver erkennen läßt. Das
„Oeuvre” hält den Vergleich zwiſchen dem deutſch=öſterreichiſchen
und dem belgiſch=luxemburgiſchen Zollabkommen für unangebracht.
da das Kräfteverhältnis ein ganz anderes ſei.

Die Rede des Reichsaußenminiſters Dr. Curtius vor dem
Reichsrat über den deutſch=öſterreichiſchen Zollangleichungsvertrag
hat in allen engliſchen politiſchen Kreiſen infolge ihres ſachlichen
Tones beruhigend gewirkt und wird dementſprechend günſtig auf=
genommen. Der diplomatiſche Korreſpondent des „Daily Tele=
graph” erklärt, Dr. Curtius habe den Takt und die vorſichtige
Ausdrucksweiſe Henderſons in ſeiner Unterhausrede übertreffen
wollen, was ihm zweifellos gelungen ſei. Der verſöhnliche Ton
der Rede von Dr. Curtius habe den günſtigſten Eindruck in den
engliſchen politiſchen Kreiſen gemacht. Nach dieſer Rede ſei es
nunmehr klar, daß Deutſchland trotz der Aufrechterhaltung ſeines
Widerſtandes gegen eine politiſche Behandlung der geplanten
Zollunion nicht beabſichtige, eine eingehende Diskuſſion über die
juriſtiſche und wirtſchaftliche Seite des Abkommens in Genf zu
verhindern. — Wie der Korreſpondent weiter erklärt, habe Hender=
ſon nicht mehr verlangt und niemals vorgeſchlagen, daß die An=
gelegenheit auf Grund des Artikels 11 der Völkerbundsſatzung als
eine Bedrohung des Friedens in Genf zur Sprache komme.

Vom Tage.

Der Aelteſtenrat des Reichstages iſt für Mittwoch, den 8. April, zu
einer Sitzung einberufen worden. Auf der Tagesordnung ſteht der kom=
muniſtiſche Antrag auf ſofortige Einberufung des Reichstages, der zu
der neuen Notverordnung Stellung nehmen ſoll.

Im Hinblick auf die geſpannte Finanzlage des Freiſtaates Bremen
ſind der Senat und die Fraktionen der Regierungskoalition überein=
gekommen, die Verminderung der Zahl der Senatoren von 14 auf 10
durchzuführen.

Nachdem über 1000 Stimmberechtigte den Antrag der K.P.D.
(Bezirk Groß=Thüringen) wegen des Volksbegehrens auf Auflöſung des
Landtages unterzeichnet haben, ſind nach einer Bekanntgabe des thüringi=
ſchen Innenminiſteriums die Vorausſetzungen für die Zulaſſung des
Volksbegehrens erfüllt. Die Abſtimmungszeit läuft vom 19. April bis
2. Mai 1931.

Die öſterreichiſche Regierung hat die Handelsverträge mit Ungarn
und Südflawien gekündigt. Es wird beabſichtigt, eine handelspolitiſche
Neuregelung mit dieſen Staaten zu treffen.

Der ungariſche Miniſter des Aeußeren, Graf Karolyi, erklärte mit
Bezug auf das deutſch=öſterreichiſche Zollangleichungsabkommen, Ungarns
Politik werde keine Aenderung erfahren. Es werde ſeine wirtſchafts=
politiſchen Verhandlungen mit Oeſterreich und Italien auf der bisherigen
Grundlage weiterführen und hoffe, in naher Zukunft ſie auch mit dem
Deutſchen Reich aufnehmen zu können.

Die Verhandlungen über eine zum Bau der Eiſenbahnlinie Ober=
ſchleſien—Gdingen beſtimmte Anleihe von einer Milliarde Franken, die
ſeit längerer Zeit zwiſchen der polniſchen Regierung und der franzöſi=
ſchen Gruppe Schneider Creuzot, Banque des Pays du Nord und dem
Crédit Lyonnais geführt wurden, ſind abgeſchloſſen worden.

Der Fehlbetrag im engliſchen Haushalt beträgt, in dieſem Jahre
23,268 Millionen Pfund (465, 36 Millionen Mark) gegenüber 14,586 Mil=
lionen Pfund (291,72 Millionen Mark) im Vorjahre.

In der Schlußſitzung des indiſchen Nationalkongreſſes in Karachi
äußerte ſich Gandhi eingehend über die Reformen, die in Indien ein=
geführt werden müſſen. Sein Programm wurde mit 90 gegen 51 Stim=
men vom Kongreß angenommen.

Rechtsgukachlen des Haag zum Zollabkommen?

EP. Genf, 1. April.
Die Genfer Völkerbundsverwaltung beſchäftigt ſich bereits
mit Vorarbeiten für die Erörterung des deutſch=öſterreichiſchen
Regional=Zollabkommens und des öſterreichiſchen Sanierungs=
protokolls vom 4. Oktober 1922 vor dem Rat. In den juriſtiſchen
Kreiſen des Sekretariats vertritt man unverändert die Auffaſ=
ſung, daß eine politiſche Behandlung der Ange=
legenheit durch den Rat nicht angängig erſcheine,
und daß unter Umſtänden mit der Einholung eines
Rechtsgutachtens des Ständigen Internatio=
nalen Gerichtshofes im Haag zu rechnen ſei, da der
Völkerbundsrat ſatzungsgemäß zur Entſcheidung völkerrechilicher
Fragen nicht berufen ſei. Die Juriſten des Sekretariats er=

klären, daß ein Gutachten des Haager Gerichtshofes ſich nicht
nur auf einen Vergleich des Protokolls vom 4. Oktober 1922 mit
der Form des deutſch=öſterreichiſchen Vorvertrages beſchränken
könne; vielmehr müſſe der Gerichtshof bei ſeinem Gutachten
die Vorgeſchichte und die Entſtehung ſowie den beabſichtigten
Zweck des Protokolls von 1922 zur Anſichtsbildung heranziehen,
ebenſo auch alle Entſcheidungen und Empfehlungen, die die
Völkerbundsorgane in der Zwiſchenzeit zu der öſterreichiſchen
Sanierungsaktion erlaſſen hätten. Dabei werde eine beſonders
wichtige Rolle eine Entſchließung des Völkerbundsrats vom 9.
Dezember 1925 ſpielen müſſen. Damals habe der Völkerbunds=
rat zur Sicherung des Sanierungswerkes und des Wiederauf=
daues der öſterreichiſchen Wirtſchaft, denen auch das Protokoll
von 1922 gegolten habe, die Mächte aufgefordert „mit Oeſter=
reich möglichſt enge Handelsabkommen zu ſchließen” und den Mit=
gliedsſtaaten nahegelegt, „bei der Erneuerung ihrer Wirtſ= hafts=
abkommen mit Oeſterreich durch Anpaſſung dieſer Abkommen
oder auf anderen Wegen Mittel zu ſuchen, den Wirtſchaftswieder=
aufbau Oeſterreichs durch Ausdehnung der Abſatzmärkte für
die Erzeugung und den Handel Oeſterreichs zu fördern‟. Darin
liege eine beſonders nachdrückliche Empfehlung, wie ſie für das
geplante Regionalzollabkommen gelte.
Obwohl die Beurteilung der ganzen Frage im Völkerbunds=
ſekretariat nach wie vor ſehr ruhig und bemerkenswert fachlich
iſt, machen ſich doch ſichtlich Einflüſſe im franzöſiſch=
propagandiſtiſchen Sinne geltend, die von den=
jenigen Beamten ausgehe, die an den Europa=
verhandlungen in Paris beteiligt waren und von
dort vollſtändig unter dem Einfluß der franzöſiſchen Stimmungs=
mache nach Genf zurückgekehrt ſind. Die Verſuche, die Auf
faſſung des Sekretariats zu beeinfluſſen, gehen in erſter Linie
vont der franzöſiſch geleiteten Informationsabteilung aus, die
auch ihren Einfluß auf die internationale Preſſe ausnutzt, um
gegen das deutſch=öſterreichiſche Regional=Zollabkommen zu
intrigieren.

Die deutſche Rakifikakionsurkunde des Allgemeinen
Handelsabkonmens wird nicht beim Völkerbund
hinkerlegt.

EP. Genf, 1. April.

Die deutſche Regierung hat durch ihr Genfer Generalkonſulat
dem Völkerbundsſekretariat mitteilen laſſen, daß ſie die am 16.
März vom Deutſchen Reichstag vollzogene Ratifikation des Allge=
meinen Handelsabkommens vom 24. März 1930 infolge des Schei=
erns des Allgemeinen Handelsabkommens auf der dritten Zoll=
friedenskonferenz nicht, wie ſonſt üblich, beim Völkerbund hin=
terlegen und eintragen laſſen werde. — Durch das Scheitern des
Allgemeinen Handelsabkommens ſind auch die bereits vollzogenen
und beim Völkerbund hinterlegten Ratifikationen der übrigen 12
Staaten hinfällig geworden.

Arbeitsbeſchaffung u. Arbeitsſtreckung.

Die Durchführung der Arbeikszeitverkürzung.
Teilgukachken der Brauns=Kommiſſion.

Berlin, 1. April.
Der Ausſchuß, der unter dem Vorſitz des früheren Reichs=
arbeitsminiſters Dr. Brauns eingeſetzt worden iſt, um die Möglich=
keiten zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit zu prüfen, ſollte
über einen Teil ſeiner Vorſchläge bis Oſtern berichten. Wie wir
erfahren, liegt ein ſolches Teilgutachten nun im Reichsarbeits=
miniſterium vor. Es enthält recht ſorgfältige Unterſuchungen und
kommt zu den Ergebniſſen, zu denen man auch bei den früheren
Arbeiten im Miniſterium gelangt iſt. Die Bedeutung des Gut=
achtens liegt darin, daß es eine wiſſenſchaftliche und ſachliche
Grundlage für die Maßnahmen bietet, die durchgeführt werden
ſollen.
Vor allem handelt es ſich dabei um zwei Probleme
Arbeitsbeſchaffung und Arbeitsſtreckung. Die
Beſchaffung neuer Arbeitsmöglichkeiten hängt ganz davon ab, wie
ſich die kreditpolitiſche Lage entwickelt. Das gilt namentlich auch
für das Baugewerbe. Ende April werden ſich die zuſtän=
digen Stellen darüber klar werden, wieweit das Baupro=
gramm ausgedehnt werden kann. Eine intereſſante Einzelheit
iſt ferner, daß man einen beſonderen Gedanken aus der viel ume
ſtrittenen Arbeitsdienſtpflicht ableitet, nämlich eine Art frei
willigen Arbeitsdienſt, der überall dort einge
führt werden ſoll, woſichpraktiſche Möglichkeiten da
für bieten.
Sie ſind natürlich auch von der Kapitalfrage abhängig. Un
die Arbeitsſtreckung durchzuführen, wird der Reichs
arbeitsminiſter nach Oſtern mit den einzelnen Induſtriezweigen
verhandeln. Es ſoll unter allen Umſtänden vermieden werden
daß die Wirtſchaft durch Schematiſierung oder Bürokratiſierung
dieſer Aktion geſchädigt wird. Man wird deshalb wahrſcheinlick
für jede Induſtrie eine Kommiſſion einſetzen, in der auch Fach=
leute der betreffenden Induſtrie ſitzen. Der von dem Reichs
arbeitsminiſter angekündigte geſetzliche Zwang ſoll nu
da angewendet werden, wo man ſich gegen eine ver
nünftige Regelung ſperrt. Vertreter der Braun
kohleninduſtrie haben vor etwa acht Tagen dem Reichs
arbeitsminiſter ihre Bereitwilligkeit erklärt, ein
Arbeitszeitverkürzung vorzunehmen die di
Möglichkeit bietet, 10 Prozent Arbeiter meh
einzuſtellen. Dieſes Angebot wird als ein ſehr erfreuliche
Fortſchritt betrachtet, der gewiß nicht ohne Rückwirkung auch au
andere Induſtrien bleiben dürfte.

Die neuen Agrarzölle verkagk.

* Berlin, 1. April. (Priv.=Tel.)
Bei der Ausführung des Ermächtigungsgeſetzes, das der Re
gierung zugunſten der Landwirtſchaft bewilligt worden iſt, hat e
eine Panne gegeben. Man hatte in politiſchen Kreiſen erwarte
daß noch vor Oſtern Zollerhöhungen für Vieh und Fleiſch heraus
kommen würden, und der Reichsernährungsminiſter hatte aud
der Landvolkfraktion entſprechende Zuſicherungen gegeben. Daf
Kabinett hat ſich am Dienstag mit den Vorſchlägen des Reichs
ernährungsminiſters beſchäftigt, hat ſich aber zu einer ſofortige
Zuſtimmung nicht entſchloſſen und ſeine Entſcheidung um ein
Woche verſchoben, mit der Begründung, daß die Probleme
ſchwierig ſeien, um ſie ſo einfach über das Knie brechen zu kön
nen. Es iſt begreiflich, daß der Ernährungsminiſter ſtark ver
ſtimmt iſt. Wir fürchten aber darüber hinaus auch ſtarke pſychof
logiſche Rückwirkungen auf unſere Landwirtſchaft, die ſich wieder
vertröſtet ſieht, wenn auch nur um eine Woche, ſo ſpielt aber dieſt
eine Woche gerade im Augenblick für die Geſtaltung der Produl,
tion eine große Rolle.

Berabſchiedung des franzöſiſchen Budgeis
durch Kammer und Sengk.

Paris, 1. Aprik.
Der Senat hat nach einer vierten Beratung das Budget i
der ihm von der Kammer übermittelten Form endgültig ange
nommen. Nachdem der Kammerpräſident der Kammer von de
endgültigen Verabſchiedung des Budgets 1931/32 durch der
Senat Mitteilung gemacht hatte, iſt das Parlament in die Fericn
gegangen. Die nächſte Sitzung wurde auf den 5. Mai anberaund
Das Budget ſieht in ſeiner endgültigen Form Einnahmen
in Höhe von 50 613 485 395 Franks vor, und Ausgaben in Hö)
von 50 640 509 352 Franks, ſchließt mit einem rechneriſchen Ueber
ſchuß von 2 976 043 Franks.

* Weſtöſtliche Ruſik.

Eindrücke auf einer Konzertreiſe nach Japan
China und den Philippinen.

Mitgeteilt von Carl Bamberger,
Kapellmeiſter am Heſſiſchen Landestheater.

Der Europäer verbindet mit dem Begriff des Fernen Oſtens
ſtets die Vorſtellung von Märchenhaftem und Exotiſchem. Und
das mit Recht. Denn Menſchen und deren Lebensart ſind dort
allem Abendländiſchen fremd und entgegengeſetzt.
Ebenſo, wie die aſiatiſche Kunſt und Kultur Werte ſind, die
mit Willen und durch Wiſſensdrang von uns erkannt und in
unſere Schönheitsbegriffe eingeordnet werden, ſo taſtet der orien=
taliſche Menſch nach der Idee unſerer Kunſt, die für uns Schön=
heit und Vollkommenheit bedeutet. Sicher taſtet er nur danach; er
verſucht aus innerſtem Inſtinkt und mit Willenskraft die Brücke
zu ſchlagen über die Kluft, die zwiſchen dieſen beiden Welten,
Orient und Okzident, anſcheinend unüberbrückbar gähnt. So
hat er zu Europas jüngſter und unbegreiflich wunderbarer Kunſt
den Weg gefunden, hat ſie ſich dienſtbar gemacht und genießt
nun dankbar ergeben europäiſche Muſik.

Philippinen — ſo heißen Tauſende von großen und winzigen
Inſeln in tropiſchen Gewäſſern. Die Bewohner ſind Malaien,
gemiſcht aus den verſchiedenſten Völkern, die ſeiner Zeit an die
Küſten dieſer Inſeln verſchlagen wurden; aber in ihren Adern
fließt auch romaniſches Blut, denn ſie waren jahrhundertelang unter
ſpaniſcher Herrſchaft. Ein muſikaliſches und muſizierendes Volk,
voll ſprühenden, wilden Temperaments. In Manila allein, der
Hauptſtadt der Philippinen, begleitete ich Jovita Fuentes,
die in Deutſchland berühmt gewordene Madame Butterfly, in
ſieben Konzerten vor dichtbeſetztem Hauſe. Die ſpaniſchen Ge=
ſänge wurden ſtürmiſch begrüßt, Verdi, Puccini nicht minder
beklatſcht und bejubelt. Manila hat zwei Konſervatorien, deren
eines ein Oeſterreicher, der aus der Schrekerſchule hervorgegan=
gene Alexander Lipay, leitet. Es werden alle Fächer gelehrt.
Die Klavierklaſſe iſt hervorragend. Streichern fehlt noch Be=
herrſchung und feinſtes Gehör, doch iſt jeder zweite von den
Klavierſchülern ein geborener Pianiſt mit ungeheueren Fähig=
keiten für das Techniſche. 13jährige Knahen und Mädchen ſpie=
lent Chopin und Lifzt mit müheloſer Gewandtheit und brillan=
ter, virtuoſer Technik, Beethoven, Mozart und Bach bleiben tech=
niſche Erlebniſſe für den europäiſchen Gaſt, er vermißt die Tiefe

und Logik der muſikaliſchen Phraſe. Doch fühlt der Philippine
dies, klammert ſich an europäiſche Lehrer und fleht wiſſens=
durſtig um Anleitung für die Interpretation und folgt ihr mit
Eifer, Dankbarkeit und Geſchick. Viele Frauen ſingen, ihre
Stimmen ſind meiſt nicht ſehr voluminös, doch ſüß und trag=
jähig. Das deutſche Lied iſt ihnen ſelbſtverſtändlich. Oft arbei=
tete ich mit eifrig bemühten Sängerinnen bei vierzig Grad Hitze;
ich ſpielte auf einem „Tropenflügel” — deſſen Beſtandteile bloß
durch viele Schrauben aneinander befeſtigt ſind, die Hitze und
Feuchtigkeit würde den Leim löſen, — neben mir ſauſte ein
elektriſcher Ventilator, beim Fenſter guckten Bananenbäume ins
Zimmer, an deſſen Wänden kleine grüne Eidechſen kriechen, —
und dazu erklang Schuberts „Erlkönig” Aus allen Häuſern
tönt Muſik, Grammophon und Radio, Symphonien und Opern.
Am beliebteſten iſt „Carmen” zum Gaſſenhauer geworden, ge=
pfiffen und geſungen an allen Ecken der Stadt.
Noch tiefer nach dem Süden ſegeln wir, wo Menſchen in
ſengender Sonnenglut Kokosnüſſe pflücken, Zuckerplantagen be=
bauen, Reis ernten — und in ſchwüler Nacht dichtgedrängt in
einer Schule, durch emſiges Fächeln der Hitze wehrend, unſere
Muſik dankbar genießen. — Im Auto gehts nun von Ort zu Ort,
gleich fahrenden Muſikanten, durch dichte Palmenwälder, an
einſamen Hütten der Eingeborenen vorbei, über ſtaubig=weiße
Straßen, auf denen Affen tollen oder ſich eine Schlange ſonnt.
Nach fünftägiger Dampferfahrt in Schangha:, dem Paris
des Fernen Oſten. Hier weht über unzähligen Maſſen von
Chineſen europäiſcher Geiſt. Denn da leben in buntem Gewirr
Engländer, Franzoſen, Amerikaner, Deutſche, die fern ihrer Hei=
mat ihre Kunſt nicht miſſen wollen. So haben Oeſterreicher
im Verein mit Deutſchen den ſogenannten Artelub gegrün=
det, in welchem einmal wöchentlich vor einer erleſenen, inter=
eſſierten Hörerſchar, unter der ſich auch Chineſen als willkom=
mene Gäſte des Klubs befinden, gute Muſik gemacht wird. Ich
gab dort zuſammen mit einer deutſchen Sängerin einen Schubert=
abend. Nach Schluß des Konzerts kam ein Chineſe, der allen
Liedern geſpannt gelauſcht hatte, auf mich zu, verbeugte ſich tief
und ſagte in gebrochenem Deutſch: „Am ſchönſten war Forelle!”
Seit einigen Jahre exiſtiert in dieſer modernen und mondä=
nen Stadt ein ausgezeichnetes Konzertorcheſter. Maeſtro Paggi,
der Dirigent, hat mich eingeladen, eine Probe anzuhören. Holz=
bläſer ſind meiſt Holländer, Hörner, Trompeten und Poſaunen
werden vielfach von Franzoſen geblaſen, an den Streicherpulten
finden ſich Ruſſen oder Kriegsgefangene aus dem Weltkrieg, die
ſeiner Zeit nach China geflohen ſind. Die Verſchiedenheit der
Nationalitäten gibt dem Orcheſterklang einen eigenartigen Reiz,
der durch einen temperamentvollen itglieniſchen Dirigenten ge=

meiſtert und ſorgſam gefeilt wird, und ſo Werken der klaſſiſchen
romantiſchen und modernen Orcheſterliteratur aller Nationen
Europas lebendige Wirkung in China ſichert.
Japan! Das Land der aufgehenden Sonne, das wunder
bare Inſelreich an ungetrübter Schönheit, wo Tempel und Pagé
den an ſtillen Teichen in gedämpftem Lichte ſtehen, wo ſchlit
äugige Menſchen mit zierlichen Schritten durch bunte Straßen
trippeln. Hier iſt dem Fremdling alles fremd, nichts kann
allem bisher Geſehene und Erlebte einordnen, nichts faſſch
und begreifen. Alles ſcheint ein Märchen, ein Rätſel, ſo aun
Japans Muſik, die eigenartige Inſtrumente heimlich zirpend ar
ſtimmen. Kamiſenen (eine Art dreiſaitiger Laute), Holzflötel
Schlagzeug in den verſchiedenſten Formen, Sänger mit gaunit
gekrächzten Falſettönen bilden das Orcheſter. Erſt entnimmt de
Europäer wohl kaum Zuſammenhänge, kann ſich nicht vorſtellen
daß in dieſem Chaos von Tönen Geſetz und Regel beſteht. Spit
ter erkennt man wiederkehrend motiviſche Folgen einzelner Tön
— die Harmonie in unſerem Sinne exiſtiert ja hier nicht,
Thematik im Rhythmus, der unbeſchreiblich komplizier ſynkopic
iſt und unſere kühnſten, ſpitzfindigſten Vorſtellungen übertrifſ
Vier oder fünf Mann, — je nach der Stärke des Orcheſters,
bearbeiten ihr Schlagzeug mit haarſcharfer Präziſion, bedienſ
Holztrommel, Gong, viele verſchiedene andere Inſtrumente ni
virtuoſer Fertigkeit, dabei in ruhigſter Gelaſſenheit. Der Ar
blick ſchon iſt ein Teil des muſikaliſchen Erlebens. Das Hebe
der Schlegel geſchieht, abgeſehen von der genaueſten Gleig
zeitigkeit, mit einer weitausholenden, vornehmen, dabei ung
mein anmutigen Armbewegung, lange bevor der Schlag auf DI
jeweilige Inſtrument erfolgt. Der Hörer iſt ſo immer in eigen
tümlicher Spannung und ſteht fortdauernd unter tänzeriſck)
Eindrücken. Dies alles iſt umſo bewunderungswürdiger, we
nationale Orcheſter in Japan ſtets ohne Dirigenten aus den
Gedächtniſſe ſpielen. Die Singſtimme iſt obligat, en
ſpricht etwa der Stimme der erſten Violine in unſeren Pc
tituren. Abonnementskonzerte dieſer Orcheſter ſind überfü!
die Zuhörer ſitzen mit Partituren in japaniſcher Notation, eif
den Eang der Muſik verfolgend, auf Kiſſen am Boden de
Konzertſaales. Nach einem ſcheinbar ſehr ſchwierigen und äußel
ausdrucksreichen „Arioſo”, das einer der Sänger, den HA
ſtreckend und reckend, herzzerreißend „gurgelte”, wendet ſich iad
japaniſcher Nachbar ſanft lächelnd an mich und fragt auf en
liſch: „Wie gefällt Ihnen dieſer Sänger, es iſt einer der herühe
teſten in ganz Japan! Er iſt auch mein Geſangsmeiſter.”
„Wollen Sie auch im Konzertorcheſter mitſingen?” frage ich !
neugierig. Nun ſcheint er höchſt betroffen, lacht und lacht; en
lich faßt er ſich und ſagt: „Das dauert noch lange Zeit, ich fan
ja erſt an zu ſingen, ich lerne ja erſt neun Jahre! —