Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

Nr
*
* *
Af
TA
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Bel wöchentlich 7maligem Ericheinen vom 1. März

bis 31. März 218 Reichsmart und 22 Prennis
Abragegebübt abgebolt 2.28 Reichemart, durch die
Agenturen 2.46 Reichsmart frei Haus. Poſibezugspreis.
m März ohne Beſtellgeld monatlich 2.45 Reichemarl.
Vergatwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
beſtimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
eiſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
rnru ohne Verbindlichkeit für uns Poſiſcheclonto
urt g. M 1301

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 77
Mittwoch, den 18. März 1931.
194. Jahrgang

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
FinanzAnzeigen 40 Reichepfg. Rellamezelle (92 mm
breit/2 Reichsmarl Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspig. 92 mm breite Rellame=
zelle 3.00 Reichsmart. Alle Preiſe in Reichsmart
4 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streil uſw., erliſcht
ſede Verpflichtung au Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichticher Beitrelbung jäll jeder
Rabatt weg. Bankkonto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Nationalbant.

Der Kampf hinter den Kuliſſen.
heitiger Widerſtand der Sozialdemokraken gegen die Forderungen des Kanzlers. — Die ſozialdemokrakiſchen
Steuererhöhungsankräge und kurze Reichskagspauſe für Brüning unkragbar.
Die Volksparkei beſtehk auf der Annahme der Sparermächkigung.

Die drei Punkke.
Von unſerer Berliner Schriftleitung.
Das Schwergewicht der Verhandlungen liegt nach wie vor
außerhalb des Reichstagsplenums. Der Kanzler hat am Dienstag
erneut mit den Sozialdemokraten verhandelt und wird wohl auch
in den nächſten Tagen noch weiter mit ihnen ſprechen müſſen. Die
Sozialdemokraten haben Dr. Brüning darauf hingewieſen, in wel=
chen Schwierigkeiten ſie ſich befinden, und daß ſie irgendwelche
politiſchen Zugeſtändniſſe haben müſſen, um nicht mit ihren Or=
ganiſationen in Differenzen zu kommen. Auf der anderen Seite
kann aber der Kanzler nach ſeinen wiederholten Erklärungen den
Steuererhöhungsanträgen der Sozialdemokraten nicht
gut zuſtimmen. Es fällt ſchon auf, daß er ſich bisher dazu aus=
geſchwiegen hat. Gerade bei den bürgerlichen Mittelparteien wird
er viel an Autorität verlieren, wenn er dem politiſchen Druck der
Sozialdemokraten nachgibt. Wir nehmen an, daß ihm das aus
Kreiſen der Volkspartei und Wirtſchaftspartei in dieſen Tagen
ſchon ſehr eindringlich vorgehalten werden wird. Das iſt nur
ein Teil der Schpierigkeiten.
Die Sozialdemokraten verlangen weiter, daß
der Reichstag nicht bis in den Herbſt hinein ver=
tagt wird, ſchon aus Gründen ihrer Agitation. Auch hier aber
wird der Kanzler nicht leicht nachgeben, denn er will zur Durch=
führung des Sanierungsprogramms ja, daß der parlamentariſche
Teil bis Oſtern erledigt wird und dann die Reichsregierung ein
halbes Jahr Zeit hat, um ohne Störungen aus dem Parlament
die übrigen Stücke des Reformprogramms durchführen zu können.
Der dritte Punkt endlich iſt die von der Volkspartei für die
Regierung geforderte Ermächtigung entſprechend ſin=
kenden Einnahmen Abſtriche an den Ausgaben
vornehmen zu können. Auch hier wird die Volkspartei auf
ihrer Forderung beſtehen bleiben, weil ſonſt der ganze Ausgleich
des Etats in der Luft hängen würde, wenn die Reichsregierung
nicht in dem Augenblick, wo ſich ein Nachlaſſen der Einnahmen
zeigt, die Möglichkeit hat, von dieſer Ausgabenſeite her das
Gleichgewicht wieder herſtellen zu können.
Das ſind drei Punkte, um die hinter den Kuliſſen heftig ge=
rungen wird. Man ſpricht in der Wandelhalle von einer neuen
kritiſchen Zuſpitzung, weil der Widerſtand der Sozial=
demokraten den Forderungen des Kanzlers
gegenüber ſich erhöht hat. Der Kanzler ſelbſt glaubt aber
nach wie vor, daß es ihm gelingen wird, die Gegenſätze auszu=
räumen und vor Ende des Monats noch, nach der Verabſchiedung
des Etats und der dazu gehörenden Geſetze, eine auf mehrere
Monate berechnete Vertagung des Reichstages erzwingen zu
könnenk

2as Schickfal der Ofthilfe. — Die erſte Leſung
im Plenum geſpark.
* Berlin, 17. März. (Priv.=Tel.)
Entſprechend der neuen Geſchäftsordnung hat der Reichstags=
präſident die aus dem Reichsrat gekommene Oſthilfe=Vorlage
dfort dem Oſtausſchuß zugeleitet, ſo daß alſo die
erſte Leſung im Plenumgeſpart Lird und ſich der Aus=
ſchuß ſofort mit der Materie intenſiv befaſſen kann, worauf dann
erſt die zweite und dritte Leſung im Plenum folgt. Auch der
Reichswirtſchaftsrat hat ſich mit der Oſthilfe be=
chäftigt und ein Gutachten unterbreitet. Er warnt davor,
die Umſchuldung auf nicht mehr ſanierungs=
ahige Betriebe auszudehnen. Er verlangt, daß die
Siedlung ſtark gefördert und daß vor allem das für Siedlungs=
dwecke bereitzuſtellende Land in einem richtigen Verhältnis zum
Etkragswert ſteht und ein Weiterkommen des Siedlers ermöglichen
Naß. Schließlich verlangt der Reichswirtſchaftsrat einen Ausbau
Der Abſatzorganiſationen und Fürſorge für die ortsanſäſſigen Ge=
verbetreibenden.

Die Zollermächtigung im Reichskag.
Der vom Reichsrat genehmigte Geſetzentwurf über Zollände=
küngen iſt jetzt dem Reichstag zugeleitet worden. Er gibt der
Vegierung Ermächtigungen zur autonomen Regelung von Zöllen
Io zur vorläufigen Anwendung von zweiſeitigen Wirtſchafts=
abkommen.
Zur Begründung wird u. a. hervorgehoben, daß es angeſichts
der kriſenhaften Erſcheinungen in der geſamten Weltwirtſchaft
De beſonderen Verhältniſſe Deutſchlands notwendig machen, daß
9 die Regierung auf unerwartete Entwicklungen vorbereitet,
und daß ſie in den Stand geſetzt wird, plötzliche Preisſchwan=
kungen und den Eintritt von Kataſtrophen für einzelne Wirt=
caftszweige durch raſch wirkende Maßnahmen abzuwenden. Die
DSierung müſſe auf dem Gebiet der Einfuhrzölle allgemein die
Möglichkeit haben, die Zollſätze für einzelne Waren, bei denen
derartige Umſtände auftreten, ſofort in Abweichung von den gel=
tenden Vorſchriften den dringenden wirtſchaftlichen Bedürfniſſen
entſprechend zu geſtalten. Schon jetzt ſei damit zu rechnen, daß
lar gewiſſe Erzeugniſſe der Land= und Forſtwirtſchaft, und insbe=
ondere der Veredelungswirtſchaft, alsbald von der Ermächtigung
Oebrauch zu machen ſein werde. Der Geſetzentwurf ſieht weiter
eine einjährige Verlängerung der der Regierung bis Ende dieſes
Monats gegebenen Ermächtigung vor, im Rahmen der geltenden
Zollſätze, die Beſtimmung der Einfuhrſcheine bei der Ausfuhr von
gewiſſen landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen, abweichend von den
Disherigen Vorſchriften zu regeln und für andere Erzeugniſſe Ein=
fuhrſcheine neu einzuführen. Die Reichsxegierung iſt ſich zurzeit
noch nicht darüber ſchlüſſig, ob und in welchem Umfange Einfuhr=
ſcheine erteilt werden können.

Reichskag vergbſchiedek Außen=Ekak.
Kommuniftiſches Mißkrauensvokum abgelehnk.
Der Reichsiag für die Rückgabe von Eupen=Malmedn
* Berlin, 17. März. (Priv.= Tel.)
Der Reichstag iſt am Dienstag ſehr fleißig geweſen. Er hat
den ganzen Etat des Auswärtigen Amtes durchberaten und die
Beſprechung des Arbeitsminiſteriums zu Ende geführt. Aller=
dings war ja die eigentliche außenpolitiſche Aus=
ſprache mit dem Gehalt des Außenminiſters ſchon vor einigen
Wochen durchgeführt worden, und Herr Dr. Curtius lehnte es
vielleicht nicht mit Unrecht ab, jetzt eine ſolche Ausſprache zu wie=
derholen. Es fiel nur einigermaßen auf, daß er ſich dazu nach
Oſtern bereit erklärte. Das würde im Widerſpruch mit der
Haltung ſeiner Fraktion ſtehen, die nach wie vor eine Tagung
nach Oſtern für überflüſſig hält. Es ſcheint aber, als ob der
Außenminiſter an eine Unterhaltung im AuswärtigenAus=
ſchuß gedacht hat. Jedenfalls kann er mit dem Ergebnis der
Beſprechung ſeines Etats zufrieden ſein. Die Kommuniſten hat=
ten einen Mißtrauensantrag gegen ihn eingebracht, der ebenſo,
wie ein beſonderer Mißbilligungsantrag abgelehnt wurde. Dafür
wurde eine Entſchließung über die Rückgabe von Eupen=
Malmedy angenommen.
Im Reichstag wurde am Dienstag die zweite Beratung des
Haushalts des Reichswirtſchaftsminiſteriums fortgeſetzt. Von ſo=
zialdemokratiſcher Seite war ein neuer Antrag eingegangen, der
für Zwecke der Kinderſpeiſung drei Millionen fordert und die
Deckung aus der Erhöhung der Aufſichtsratsſteuer vorſieht. Nach
kurzer Ausſprache werden die Abſtimmungen zurückgeſtellt und die
zweite Beratung des Etats des Auswärtigen Amtes in Angriff
genommen, mit der die Beratung zahlreicher internationaler Ab=
kommen verbunden iſt.
Der Ausſchußberichterſtatter Abg. Dr. Schnee (D.V.P.) wies
darauf hin, daß der Etat des Auswärtigen Amtes gegen früher
um 7.4 Prozent geſenkt worden ſei. Der deutſche auswärtige Etat
ſei trotzdem noch reichlich hoch und müſſe weiter gekürzt werden.
Reichsaußenminiſter Dr. Curtius
hob zunächſt hervor, daß er zur Außenpolitik ſelbſt heute nicht
mehr ſprechen wolle, da es ſich in der jetzigen Ausſprache nur noch
um den Haushalt ſelbſt handele. Im Haushalt des Auswärtigen
Amtes ſeien erhebliche Einſparungen zu erkennen. Der Zuſchuß=
bedarf ſei von 63 Millionen im Jahre 1927 auf 56 Millionen im
Jahre 1930 gefallen und betrage im Haushalt für 1931 nur noch
52 Millionen. Mit der Ausgabenverringerung gehe ein dauernder
Abbau des Perſonals und eine Umorganiſation des Auswärtigen
Amtes Hand in Hand. Der Perſonalbeſtand des Auswärtigen
Amtes habe ſich ſeit 1923 um die Hälfte geſenkt. Es würden dort
zurzeit 683 Perſonen beſchäftigt, alſo nur 100 Köpfe mehr als
1914. Dieſe Vermehrung ſei angeſichts der ungeheuren Arbeits=
belaſtung infolge erweiterten Aufgabenbereiches des Auswärtigen
Amtes durchaus zu rechtfertigen und von einer Verſchwendun=
könne keine Rede ſein. Damit ſolle aber nicht geſagt werden, daß
man ſchon am Abſchluß des Abbaues angelangt ſei. Das Schlag=
wort von der Ueberſetzung der deutſchen Miſſionen im Ausland ſei
nicht berechtigt. Immerhin werde auch auf dieſem Gebiete wei=
ter an einer Verbeſſerung der Organiſation gearbeitet. Die im
vorigen Jahre gegen die Verwaltung des Auswärtigen Amtes
erhobenen Vorwürfe hätten ſich bei genauer Nachprüfung als ſtark
übertrieben herausgeſtellt.
Die kommuniſtiſche Reichstagsfraktion hatte einen
Mißtrauensantrag gegen Reichsaußenminiſter Dr.
Curtius eingebracht. — In einem weiteren kommuniſti=
ſchen Antrag wurde vom Reichstag gefordert, daß er die
Erklärung des Reichsaußenminiſters mißbillige, die
eine „koloniale Wiederbetätigung Deutſch=
lands” verlangt. — Die Reichstagsfraktion der Wirt=
ſchaftspartei hatte eine Entſchließung vorgelegt, nach
der die Reichsregierung jede Gelegenheit wahrnehmen ſoll,
um die Wiedervereinigung der abgetrenn=
ten Gebiete Eupen und Malmedy mit dem
Deutſchen Reich herbeizuführen.
Vergeblicher Berſuch des Reichskags.
eine außenpoliliſche Ausſprache in Gang zu bringen.
Abg. Sachſenberg (Wp.) erklärte, die Sowjetunion habe
ſowohl aus dem Rapallo=Vertrag als auch aus den folgenden für
Deutſchland ſehr ungünſtigen deutſch=ruſſiſchen Verträgen unend=
liche politiſche und wirtſchaftliche Vorteile ziehen können, wäh=
rend Deutſchland nur einen recht beſcheidenen Nutzen gehabt habe.
Die Welt habe ſich in der Erwartung, daß der Fünfjahresplan der
Sowjets ſcheitern werde, getäuſcht. Aus dieſer Erkenntnis müß=
ten nunmehr die richtigen Folgerungen gezogen werden.
Abg. Dr. Schnee (D.V.P.) widerſprach auf Grund ſeiner
eigenen jahrelangen Erfahrungen in den deutſchen Kolonien der
Anſicht, daß die Koloniſierung einen Rückfall in die Barbarei be=
deute. Im Gegenteil dränge die Koloniſierung die urſprünglich
vorhandene Barbarei der Eingeborenenvölker zurück. Der Redner
betonte anſchließend, daß nach ſeiner feſten Ueberzeugung Deutſch=
land ſeinen Anteil an der Kolonialbetätigung der Kulturvölker
wieder erhalten werde, weil das eine Selbſtverſtändlichkeit ſei.
Abg. Abel (Volksnat.) erklärte, die Tributpolitik der Weſt=
mächte werde in ihrem ganzen Widerſinn dadurch gekennzeichnet,
daß die deutſchen Induſtriellen geradezu gezwungen werden, ihre
Geſchäfte mit Sowjetrußland zu machen und ſo den holſchewiſtiſchen
Vormarſch gegen dieſe Weſtmächte indirekt zu unterſtützen. Ange=
ſichts des Verrats Italiens an der Reviſionspoli=
tik und der außenpolitiſchen Geſamtlage, dürften
Abſtriche am auswärtigen Etat / nicht gemacht werden.
Abg Dr. Reinhold (Sty.) forderte die Regierung auf. noch
vor der Vertagung des Reichstags den polniſchen Handelsvertrag
zur Ratifizierung vorzulegen.
(Fortſetzung auf Seite 2, erſte Spalf

* Talpra Magyar!

Von unſerem Sonderberichterſtatter.
A. S. Budapeſt, 15. März.
Nicht weit vom Nationalmuſeum, von deſſen Baluſtrade
vor nunmehr dreiundachtzig Jahren Alexander Petöfi, der
Theodor Körner Ungarns, ſein „Talpra Magyar!” (Erhebe Dich,
Madjare!) ausrief und damit das Signal zur allgemei=
nen nationalen Erhebung, zum Umſturz, gab, nicht
weit von dieſer Stelle, dort, wo ſich jetzt das Denkmal des
Dichters trutzig emporreckt, ſtauen ſich die Menſchenmaſſen, er=
trinkt die Stadt buchſtäblich in einem Meer von Fahnen, feiert
Ungarn ſein Unabhängigkeitsfeſt.
Unabhängigkeitsfeſt! — Jenſeits der madjariſchen Grenzen
mag dies wie ein blutiger Hohn auf die Geſchichte
dieſes Landes klingen, wie ein ſinnloſer Anachronismus
dazu. Am 15. März 1848, nach einer alle nationalen Leiden=
ſchaften entfeſſelnden Anſprache, verteilte Petöfi zuſammen mit
Maurus Jokei Flugblätter, auf denen, noch druckfeucht, die kurz
vorher vom Nationalkomitee beſchloſſenen berühmten 12 Punkte zu
leſen waren, 12 Punkte, enthaltend die Forderung, Ungarn die Frei=
heit und Selbſtändigkeit zu geben. Am ſelben Tage hatte Johann
Koſſuth in Debrezin, in der dortigen Kalviniſtenkirche, feierlich die
Entthronung der Habsburger in Ungarn verkündet. Warum alſo
das Unabhängigkeitsfeſt? Das, was Petöfi gefordert, das iſt
ja, wie übrigens gerade in dieſen Tagen der Kultusminiſter
Klebelsberg erklärte, zum größten Teil erfüllt. Zu einem Preis
erfüllt allerdings, deſſen Zahlung das Land reſtlos zugrunde
gerichtet hat. Das ſoll man feiern? — Oder will man tatſäch=
lich auf das anſpielen, was Koſſuth verlangt hatte? — Heute,
da im wenn auch fernen Schloß Steenockerzl ein junger Erz=
herzog, ſchön wie ein Märchenprinz, auf den Augenblick wartet,
da die, die jetzt am Petöfidenkmal in Hochrufe ausbrechen, ihn
rufen, damit er ſich die uralte Madjarenkrone auf den Locken=
kopft ſetze? Und es ſind unter den jetzt Feiernden ſicher viele,
die Mehrzahl vielleicht, die Otto von Habsburg eher
heute als morgen rufen möchten. Wie geſagt, man
verſteht es ſchlecht, dieſes Feſt der „Unabhängigkeit”
Bei einiger Ueberlegung wird man ſich jedoch ſagen müſſen,
daß Petöfis Worte: „Erhebe Dich, Madjare, die Stunde iſt da.
Unſere Väter waren Sklaven, wir wollen frei ſein. Entſcheidet
Euch .. .” einer gewiſſen Aktuälität nicht entbehren. Die Frage
iſt nur die, ob die Stunde auch wirklich gekommen iſt.
Der Führer der Ungariſchen Reviſioniſten=Liga, Franz
Herezeg, hat heute vor dem Petöfi=Denkmal einer anfangs an=
dächtig lauſchenden, dann aber in frenetiſchen Jubel ausbre=
chenden Menge eine Botſchaft Lord Nothermeres
verleſen, die dieſer zum 15. März verfaßt hatte. „Die Revi=
ſion der Friedensverträge iſt heute keine aus=
ſchließlichungariſche Frage mehr, ſondern einer
der Hauptgeſichtspunkte für die internati=
onale Politik”. Das iſt ungefähr der Leitſatz dieſer Bot=
ſchaft, an die man aber wie ſo oft angeſichts der praktiſchen
Politik, die heute in den europäiſchen Hauptſtädten verzapft
wird, nicht recht zu glauben vermag. Die Frage Rothermere, den
man hier „apänk” (unſer Vater) nennt, iſt überhaupt in Ungarn
ein Kapitel für ſich, und niemand dürfte es gelingen, den
maghariſchen Patrioten dieſen Glauben an die Unfehlbarkeit
des Engländers ſowie an ſeine ungeheure Macht zu beein=
trächtigen. Das iſt um ſo merkwürdiger, als der Abſchluß
des italieniſch=franzöſiſchen Flottenabkom=
mens bei den hieſigen Kaffeehaus=Conraden (eine Anſpielung
auf Conrad von Hötzendorff) Gefühle größter Skepſis auslöſte.
Natürlich ſpielt hier auch die innere Politik eine Rolle, denn
ſonſt wären Sätze wie: „Der Fascismus iſt mit flie=
genden Fahnen in das Lager der Feinde (alſo der
Franzoſen) übergegangen”, nicht zu begreifen. Lange hat
die Skepſis ja nicht gedauert, denn als in der italieniſchen
Kammer der Abgeordnete Ferra, ein Vertrauter Muſſolinis,
ſich offen wieder für den ungariſchen Reviſionismus einſetzte,
vergaß man das Flottenabkommen ſchnell und ganz. Aber man
ſieht, daß hier auch Zweifel laut zu werden vermögen, trotz
der Strohhalmpolitik, die man in Budapeſt treibt.
Einer dieſer Strohhalme, an die ſich die Ungarn klammern,
ſuar Oeſterreich, deſſen Verbündete Petöfi’ in den Tod ge=
ſchickt. In der Hoffnung, in Wien werde man „ein Einſehen”
haben und das längſt fällige Bündnis abſchließen, brach man
die Handelsvertragsverhandlungen mit der
Tſchechoſlowakei ab, ſo daß die Grenze heute für Waren
hermetiſch verſchloſſen iſt, was ſowohl in Prag als auch in
Budapeſt immer mehr auf die Nerven zu fallen beginnt. Was
dieſe hermetiſche Abſperrung bei dem minimalen Export Un=
garns bedeutet, iſt ſchwer zu beſchreiben. Und der öſterrei=
chiſche Strohhalm brach entzwei. Wäre ein
Seipel Miniſterpräſident geweſen, Graf Beth=
len hätte am Verhandlungstiſch vielleicht
etwas erreicht. Mit Ender und Schober war nichts zu
machen. Die öſterreichiſch=ungariſche Feindſchaft des vorigen
Jahrhunderts iſt tot. Aber es gibt neue Reibungsflä=
chen und zwangsläufige Neuorientierungen,
die eben das, was man in Budapeſt erſtrebte, die Union mit
Wien, nicht zuließen — ſo gern dieſer oder jener öſterreichiſche
Politiker dies auch herbeigeſehnt haben dürfte. Bethlen hatte
ſich damals telegraphiſch von dem in Südtirol weilenden Seipel
verabſchiedet und ſein Bedauern darüber ausgeſprochen, daß
man ſich nicht hätte ſprechen können . . . Das beſagt wohl

genug.
Und jetzt hoffen die Ungarn wieder einmal auf
Deutſchland. Von den Handelsvertragsverhandlungen ver=
ſpricht man ſich hier außerodentlich viel. Zu viel ſogar, und
zwar darum, weil eben der Ungar ſich nicht vorzuſtellen vermag,
daß es auch andere Landwirtſchaften in der Welt gibt, die auf=
gehört haben, rentabel zu ſein. Zweifellos wird Deutſchland
bis an die Grenzen des Möglichen gehen. Aber es iſt doch ein
Unding, anzunehmen, man könnte den früheren Waffenbruder
und Leidensgefährten nun zum Aufkauf der ungariſchen Weizen=
vorräte veranlaſſen oder der Unmegen wenn auch vorzüglichſten
Ungarweins. Die deutſche Delegation für die Verhandlungen
mit Ungarn iſt jedenfalls nicht zu beneiden.
Im beſten Falle wird bei den Verhandlungen am
mitteleuropäiſchen Konferenztiſch in Wien, die
jetzt beginnen, etwas herausſchauen, was Ungarn ein wenig

Seite 2

Erleichterung bringt. Viel wird es nicht ſein. Ohne Revi=
ſion des Friedensdiktates von Trianon iſt
dieſem Lande nicht zu helfen. Und ſo wurde bei dem
heutigen Unabhängigkeitsfeſt weniger von Petöfi, von Jokai und
Koſſuth geſprochen als vielmehr von dem Bruch der Sklaven=
ketten, die heute auf dem Lande laſten, von den Stricken, mit
denen man faſt fünfzehn Millionen die Kehle zuſchnürt.
Begeiſterung, Sympathie und Haß beherrſchen heute die un=
gariſche Politik. Begeiſterung für den Reviſioniſtenſchutzheiligen
Rothermere und für den Fasciſtenführer Muſſolini, Sympathie
für Deutſchland, von dem man trotz ſeines eigenen Unglücks
Hilfe erhofft, und Haß gegen Frankreich und deſſen Vaſallen=
ſtaaten Südſlavien, Rumänien und Tſchechien, Haß auch gegen
das bolſchewiſtiſche Rußland, dem man die Hauptſchuld an der
Weltkriſe beimißt, und deſſen Emiſſäre erſt jetzt wieder im ehe=
mals ungariſchen Fiume den Liter Krim= oder Kaukaſuswein
für vier Pfennige anbieten.
Begeiſterung, Sympathie und Haß, ſie kamen auch heute bei
den Feierlichkeiten zum Ausdruck, ſie lagen auf den Zügen der
feſtlich gekleideten Menſchen, ſie leuchteten aus den Geſichtern
der rot=ſveiß=grün bebänderten Schuljugend, und ſie lagen ſelbſt
in der nach langen, kalten Wintertagen zum erſtenmal von den
Strahlen einer Frühlingsſonne durchtränkten Luft, über den
kühnen Brücken Budapeſts, über den Bergen Ofens und über
den Weiten der Puſzta, deren Erde ſich rüſtet zu neuer Blüte
und Frucht. Talpra Magyar! — Man kann dieſe Worte be=
greifen. Sie haben neue Bedeutung gewonnen. Der Madjare
iſt bereit, ſich zu erheben für ſein Land. Er weiß, wofür er
zu kämpfen hat und gegen wen — aber die Stunde ſcheint
noch nicht gekommen zu ſein.

Heichstag verabſchieder Außen=Etak.
(Fortſetzung von Seite 1, zweite Spalte.)
Abg. Dr. Breitſcheid (Soz.) erklärte: Dem Antrag auf
Rückgabe von Eupen=Malmedy werden wir zuſtimmen, obwohl wir
ihn nicht für zweckmäßig halten. Wir können den Antrag aber
nicht ablehnen, weil wir Sozialdemokraten immer die Einverlei=
bung dieſes Gebiets als ein ſchweres Unrecht betrachtet haben.
Wir bekämpfen die Idee einer deutſchen Aufrüſtung, aber wir wen=
den uns ſcharf gegen jene Politiker des Auslandes, die ihre Ver=
pflichtungen zur Abrüſtung mit nichtigen Vorwänden leugnen
wollen. Man kann gegen den Panzerkreuzer B alle, möglichen
Argumente anführen, aber kein Ehrlicher kann behaupten, daß ſein
Bau als Aufrüſtung zu betrachten ſei. Uns gefällt vieles nicht,
was in Sowjetrußland geſchieht, aber wir weiſen dennoch mit
größter Entſchiedenheit jede Politik zurück, die darauf abzielt.
Deutſchland in eine gegen Rußland gerichtete Interventionspolitik
zu verſtricken.

Reichsaußenminiſter Dr Curtius bedauerte daß von vie=
leu Rednern über die zur Debatte ſtehenden Etatsfragen hinaus
Fragen der Außenpolitik erörtert worden ſeien. Er werde auf
keine dieſer Fragen eingehen und behalte ſich vor, nach Oſtern in
eine neue außenpolitiſche Ausſprache einzutreten.
Abg. Dr. Jöriſſen (W.=P.) empfahl die Entſchließung ſei=
ner Partei, die Wiedervereinigung von Eupen=Malmedy mit dem
Deutſchen Reich herbeizuführen. Selbſtverſtändlich ſei dabei nur
an friedliche Verhandlungen gedacht.
Damit war die zweite Beratung des Haushalts des Auswär=
tigen Amtes erledigt. In der Abſtimmung wurde zunächſt der
kommuniſtiſche Mißtrauensantrag gegen den Reichsaußenminiſter
Dr. Curtius in einfacher Abſtimmung gegen die Antragſteller ab=
gelehnt. Abgelehnt wurde auch der kommuniſtiſche Antrag auf
Mißbilligung der Erklärung des Außenminiſters über eine „ kolo=
niale Wiederbetätigung Deutſchlands‟. Der Haushalt des Aus=
wärtigen Amts und die dazu vom Ausſchuß vorgelegten Entſchlie=
ßungen wurden angenommen. In zweiter und dritter Beratung
wurden auch die mit dem auswärtigen Etat in der Beratung ver=
bundenen internationalen Verträge angenommen, u. a. die Ver=
längerung des deutſch=rumäniſchen vorläufigen Handelsabkom=
mens, das Uebereinkommen mit der Tſchechoſlowakei über die
gegenſeitige Hilfeleiſtung der Sicherheitsorgane, den Ausliefe=
rungsvertrag mit der Türkei, einen Schiedsgerichts= und Ver=
gleichsvertrag mit Luxemburg, ein Abkommen mit Großbritan=
nien über Aenderungen des Luftverkehrsabkommens, das Abkom=
men über die deutſch=belgiſche Grenze und den Handels= und
Schiffahrtsvertrag mit dem Iriſchen Freiſtaat.
Annahme fand auch die Entſchließung der Wirtſchaftspartei,
wonach die Reichsregierung jede Gelegenheit wahrnehmen ſoll, um
die Wiedervereinigung von Eupen und Malmedy mit Deutſch=
land herbeizuführen.
Außerdem lehnte der Reichstag bei den Abſtimmungen zur
zweiten Leſung des Haushalts des Reichsarbeitsminiſteriums den
kommuniſtiſchen Mißtrauensantrag gegen den Reichsarbeits=
miniſter Dr. Stegerwald mit 301 gegen 54 Stimmen der Antrag=
ſteller ab.
Um 20 Uhr vertagte ſich das Haus auf Mittwoch, 13 Uhr.
Auf der Tagesordnung ſteht die zweite Beratung des Poſtetats.

Mittwoch, den 18. März 1931

Am Dienstag nachmittag ſprach Reichskanzler Dr. Brüning auf
einer aus Anlaß der Reichshandwerkswoche veranſtalteten Obermeiſter=
tagung der Handwerkskammer Berlin.
Das Befinden des ehemaligen Reichskanzlers Hermann Müller,
das ſich am Montag ſtark verſchlimmert hatte, iſt außerordentlich eruft,
jedoch nicht hoffnungslos.
Im Beleidigungsprozeß Coloſſer=Drewitz wurde folgendes Urteil
gefällt: Der Abgeordnete Coloffer wird mit ſeiner Klage abgewieſen,
weil eine Klage auf Unterlaſſung in dieſem Falle nicht durchſchlagen
könne.
Jm Hinblick auf die blutigen Vorgänge bei dem vorjährigen Oſter=
treffen der kommuniſtiſchen Jugend in Leipzig hat der Polizeipräſident
von Berlin alle öffentlichen Kundgebungen unter freiem Himmel am
5. und 6. April, alfo auch das Reichstreffen der Kommuniſtiſchen Partei
in Berlin, verboten.
Die deutſch=rumäniſchen Handelsvertragsverhandlungen ſind heute
auf mehrere Tage unterbrochen worden, weil der rumäniſche Haupt=
delegierte Popeſon nach Genf reiſt, um an der Zollfriedenskonferenz
teilzunehmen. Nach ſeiner Rückkehr dürften Ende dieſer Woche die Be=
ratungen wieder aufgenommen werden. Bisher wurde eine erſte Leſung
der Verhandlungspunkte durchgeführt.
Am Dienstag nachmittag ſchritt der polniſche Senat zur Ratifizie=
rung des deutſch=polniſchen Handelsvertrages und des Liquidationsab=
kommens.
Der franzüfiſche Miniſterrat hat die franzöſiſche Delegation für die
internationale Landwirtſchaftskonferenz, die am 26. März in Nom be=
ginnen wird ernannt. Führer der Delegation iſt der Unterſtaatsſekre=
tär Francois Poncet.
Bei den Verhandlungen über die Abſchaffung des Sonderwahlrechts
gewiſſer engliſcher Univerſitäten blieb die Regierung mit 242 gegen 246
Stimmen in der Minderheit.
Die erſte Sitzung des Juriſten= und Sachverſtändigen=Ausſchuffes,
der das neue franzöſiſch=italieniſch=engliſche Flottenabkommen in juri=
ſtiſche Form bringen ſoll, wird vorausſichtlich am kommenden Donners=
tag unter amerikaniſcher und japaniſcher Teilnahme in London ſtatt=
finden.
Das Allgemeine Handelsabkommen vom 24 März 1930 iſt endgültig
geſcheitert. Die dritte Zollfriedenskonferenz hat ihre Beratungen mit
dem Ergebnis abgeſchlofſen, daß am Mittwoch ein Schlußprotokoll unter=
zeichnet werden foll, in welchem ganz kurz feſtgeſtellt wird, daß es der
Konferenz nicht gelungen iſt, ſich über die Feſtſetzung eines Datums für
die Inkraftſetzung des Handelsabkommens zu einigen.
Die mexikaniſche Regierung hat die Einfuhrzölle auf Induſtrie=
maſchinen geſenkt. Ueber das Ausmaß der Zollfenkung iſt bisher noch
nichts bekannt gegeben worden.
73 Offiziere und Soldaten der chineſiſchen Armee, die angeblich eine
Meuterei unter den Regjerungstruppen in Swatau angezettelt haben
ſollen, ſind in Kanton hingerichtet worden. 100 andere Militärangehö=
rige ſind im Zuſammenhang mit dem Komplott verhaftet und vor ein
Kriegsgericht geſtellt worden.

Das Deukſchland-Lied beim Fußball=Länderkampf
in Paris.

* Der deutſch=franzöſiſche Fußball=Länderkampf iſt plötzlich in
den Mittelpunkt politiſcher Auseinanderſetzungen gerückt. Bei
dem Wettkampf hat man die bedauerliche Feſtſtellung machen
müſſen, daß beim Spielen der Nationalhymne eine unterſchiedliche
Behandlung zwiſchen den Deutſchen und Franzoſen gemacht wurde.
Während die Marſeillaiſe klar und deutlich zu hören war, hat
man ſich beim Deutſchlandlied auf die Wiedergabe einiger Takte
beſchränkt, denen dann das Preußenlied: „Ich bin ein Preuße‟,
folgte. Das hat, wie wir nun erfahren, folgende Bewandtnis.
Urſprünglich hatten ſich die Franzoſen auf den Standpunkt geſtellt,
überhaupt keine Nationalhymnen zu ſpielen. Am Vorabend des
Länderkampfes ſetzte jedoch bei den Franzoſen ein plötzlicher
Stimmungsumſchwung ein. Nunmehr ſollten beide Hymnen, ſo=
wohl die deutſche, wie auch die franzöſiſche geſpielt werden. Da
man jedoch keine Kapelle beſtellt hatte, wandte man ſich von fran=
zöſiſcher Seite im letzten Augenblick an die deutſche Botſchaft in
Paris, mit der Bitte um Ueberlaſſung einer entſprechenden Platte
für die Lautſprecherübertragung. Da die deutſche Botſchaft jedoch
eine ſolche Platte nicht beſaß, ſprang ſie mit einer Platte ein,
die ein Potpourri enthielt, das mit dem Deutſchlandlied begann.
Als die Deutſchen nun ins Feld ſprangen, klangen aus dem
Lautſprecher reichlich unartikulierte Töne, die ſich ſchließlich als
den Anfang des Preußenliedes entpuppten: „Ich bin ein Preuße,
kennt ihr meine Farben?” Zu dem Schwarz=Weiß der deutſchen
Kleidung paßte das wohl, aber es war doch deplaciert. Die deut=
ſchen Schlachtenbummler proteſtierten, zumal als nachher die
Marſeillaiſe geſpielt wurde. Immerhin konnte man über dieſen
Schönheitsfehler hinwegſehen, da ſich die Franzoſen ſehr gaſtlich
erwieſen und namentlich die Paxiſer Preſſe durchweg in vor=
nehmer Weiſe über den Kampf berichtete.

Wenn eine Romangeſtalt eine ſeeliſche Wandlung durchleben
ſoll, laſſen die Dichter oft ein Krankheitserlebnis eintreten, durch
das der ganze Vorgang eindringlicher begründet wird. Auch
zu Löſung ſcheinbar unlösbarer Konflikte wird gern eine plötz=
lich eintretende Krankheit herangezogen. In älteren Romanen
ſpielte dabei das „hitzige Nervenfieber”, das durch die furcht=
baren Seelenqualen des Helden verurſacht war, eine große Rolle.
Ein ſolches Nervenfieber gibt es in Wirklichkeit freilich nicht.
Was man ſo nennt, iſt eine veraltete Bezeichnung für Typhus,
alſo eine ſchwere Jufektionskrankheit. Es iſt aber den Aerzten
nie eingefallen, mit den Romanſchriftſtellern über die Art der
Krankheitsdarſtellung zu rechten, denn nicht die Krankheit, ſon=
auf dichteriſche Freiheit wurde dem Autor gern zugebilligt.
Anders liegen die Dinge, wenn mediziniſche Probleme in
den Mittelpunkt der Handlung gerückt werden. In einem kürz=
lich erſchienenen, viel geleſenen Roman ſetzt die Handlung
gleich mit einer ſchweren Verletzung der Heldin ein. In ſehr
ſachkundiger Weiſe wird die Errettung der faſt verblutenden
Frau durch eine Bluttransfuſion geſchildert. Dabei wird die
Frage der Blutgruppen erörtert und das Inſtrument, das bei
der Operation verwendet wird, beſonders genannt und beſchrie=
der Hochſtapler. Nach der Bluttransfuſion zeigt die Frau einen
völlig veränderten Charakter. Sie iſt nach der Darſtellung des
Schriftſtellers durch das Blut des Spenders in eine erotiſche
Bindung an dieſen geraten. Sie iſt dem völlig gefühlskalten
Manne mit Leib und Seele verfallen und ſpielt unter dieſem
unglücklichen Einfluß in geradezu raffinierter Weiſe ſelbſt die
Rolle einer Hochſtaplerin.
Erfindungskraft und Phantaſie des Autors ſind zwveifellos
erſtaunlich. Es kommt in dem Roman ſo ungefähr alles vor,
was den modernen Großſtadtmenſchen reizen und in Spaunung
halten kann. Der Film wird ſich dieſen Stoff ſicher nicht ent=
gehen laſſen. Damit werden auch die darin enthaltenen medi=
ziniſchen Fragen in die breiteſten Schichten der Bevölkerung ge=
trägen und, und das iſt das Bedenkliche, als wahr angeſehen
werden. Es hat ſich daher unter den Aerzten, denen an einer
fachlichen hygieniſchen Volksbelehrung gelegen iſt, eine begreif=
liche Beunruhigung gezeigt. In einer mediziniſchen Zeitſchrift
hat ein Arzt bereits ſeine Bedenken geäußert. In ſeiner Ant=
wvort hat der Verfaſſer des Romans, der ſelbſt Arzt iſt, mitge=
teilt, daß er eine ſolche erotiſche Bindung an den Blutſpender
für ſelten, aber durchaus möglich hält. In dem Roman ſelbſt
Velegt er ſeine Anſicht, ſogar durch ein Geſpräch mit einem
Ghirurgen, der gleich ein halbes Dutzend Krankengeſchichten, die
eber wohl erfunden ſein dürften, anführt. Es iſt dabei aus=

führlich von Hormonen und Blutfäften die Rede, die das Seelen=
leben beeinfluſſen können. Tatſache iſt, daß die Bluttrausfuſion
ein in Tauſenden von Fällen angewendetes Verfahren iſt, durch
das vor allem im Kriege vielen Menſchen das Leben gerettet
ſuurde. Es gibt auch eine große wiſſenſchaftliche Literatur
darüber. Nirgends iſt aber bisher etwas von einer ſolchen
ſceliſchen Veränderung zu finden, wie ſie der Autor des Romans
beſchreibt. Ein ſolcher Vorgang iſt auch in höchſtem Maße un=
wahrſcheinlich. Das von einem Spender auf einen ausgebluteten
Menſchen übertragene Blut iſt nur ein vorübergehender Erſatz.
Der ausgeblutete Körper bildet in verhältnismäßig kurzer Zeit
wieder neue Blutkörperchen und baut gleichzeitig die ſremden
Blutbeſtandteile ab. Auch die durch das überpflanzte Blut mit
eingeführten Hormone haben keinen Beſtand. Künſtlich über=
tragene Hormone wie z. B. Inſulin, Nebennierenſaft, Schild=
dern das Seelenerlebnis ſtand im Vordergrund, und das Recht drüſenertrakt ſind ſchon nach wenigen Stunden unwirkſam und
müſſen immer wieder zugeführt werden, wenn ſie länger wir=
ken ſollen. Auch wenn Drüſen mit innerer Sekretion überpflanzt
werden und einheilen, verlieren ſie nach Wochen und Monaten
den Drüſencharakter. Sie werden abgebaut und durch Binde=
gewebe erſetzt. Es darf als Regel gelten, daß alles, was als
lebendes Gewebe in einen fremden Körper überpflanzt wird,
wieder aufgeſogen wird. Selbſt der überpflanzte Knöchenſpan,
den man an die Stelle eines Knochendefekts eingeſetzt hat, dient
lediglich als Gerüſt zum Aufbau des neuen Knochens. Schon auf
Grund dieſer biologiſchen Erfahrungen iſt es unwahrſcheinlich,
ben. Der Blutſpender iſt ein zufällig im Krankenhaus anweſen= daß die von dem Verfaſſer des Romans unterſtellte ſeeliſche
Umwandlung durch die Bluttransfuſion zutrifft. Uebrigens
haben die Blutdrüſenfäfte (Hormone), von denen der Autor ſo
ausführlich ſpricht, doch nur einen mitbeſtimmenden Einfluß an
dem ſeeliſchen Aufbau der Perſönlichkeit. Die Aerzte kennen
grundlegende Wandlungen des Charakters bei Kindern, die
durch Ausfall gewiſſer Abſchnitte in den ſogen. Stammgänglien
des Gehirns nach einer Gehirngrippe entſtanden ſind. Dieſe
ſeeliſchen Aenderungen zeigen ſich aber in einer allgemeinen
Aenderung des Charakters und nicht in einer zielgerichteten
Umſtellung. Bei aller Anerkennung der Berechtigung zur dich=
teriſchen Freiheit, muß von ärztlicher Seite doch Einſpruch gegen
eine derartige Darſtellung mediziniſcher Probleme in einem
Roman Stellung genommen werden. Die meiſten Leſer werden
zweifellos die mit großer Ueberzeugungskraft in den Mittelpunkt
ſeines Romans gerückte Auffaſſung für bare Münze nehmen und
das um ſo mehr, da ſich alle ſonſtigen mediziniſchen Schilderun=
gen durchaus im Rahmen des Möglichen bewegen. Man könnte
ſogar zu dem Vorſchlag kommen, den umgekehrten Weg zu Hei=
lungszwecken zu betreten und Verbrechern und aſozialen Men=
ſchen ein tüchtiges Quantum abzapfen und durch eine reich=
liche Doſis edlen Blutes von ſogen. guten Menſchen aufzufüllen.
Etwas Aehnliches iſt auch wirklich ſchon einmal gemacht worden,
freilich vor langer Zeit, als man noch wenig von der Biologie
des Blutes wußte. Ein engliſcher Arzt hat allen Ernſtes ver=

Nummer 7

Paderborn, 17. Mä
Dem Beiſpiel der Kölner Kirchenprovinz folgend, haben ßt
auch die Biſchöfe der Paderborner Kirchenprovinz eine lär re
Kundgebung erlaſſen, in der ſie zu den großen öffentl en
Gegenwartsfragen Stellung nehmen. Ein beſonderer Teil ſer
Kundgebung befaßt ſich mit dem „Nationalſozialismus”. zu
ſagt die Kundgebung u. a.:
„Der Nationalſozialismus iſt nicht nur eine politiſche ſr=
tei, ſondern auch eine Weltanſchauung. In dieſer Eigenſ ift
nimmt er zur Religion Stellung und erhebt Forderungen ſf
religiöſem Gebiet. Das Programm der NSDAP. ſteht nan it=
lich im Paragraphen 24 im offenen Gegenſatz zur katholif zu
Religion. Der Satz: „Freiheit aller religiöſen
kenntniſſe, ſoweit ſie nicht gegen das Sittl
keits= und Moralgefühl der germaniſchen Raſe
verſtoßen” iſt direkt gegen diechriſtlichen Gru d=
ſätze gerichtet; denn er macht das Gefühl einer Naſſe mi
Richter über religiöſe Wahrheiten, über Gottes Offenbar ig
und über Zuläſſigkeit des von Gott gegebenen Sittengeſe ß.
Auch in dem ſonſtigen Schrifttum der Partei iſt die Behandl fg
religiöſer Fragen im Geiſte des Nationalſozialismus teils ſe
ſehr verſchwommene und phraſenhafte, teils direkt fein.Gh.
gegen die Kirche. Bei den Nationalſozialiſten vermiſſen ir
das beſtimmte unwandelbare religiöſe Programm. Dazu kon ſt,
daß die Nationalſozialiſten in vielen Fällen die Gegner i =
Anſchauungen unter Anwendung von Gewalt bekämpfen ſ=
damit bedrohen, ſogar das Recht des Gebrauches gewalttät h
Mittel für ſich in Anſpruch zu nehmen. Da jeder, der ei
Partei beitritt, das ganze Programm der Partei und ihre Ar (t
in ihrem Geiſte unterſtützt, ſo iſt für katholiſche Chriſten ſe
Zugehörigkeit zur NSDAP. unerlaubt, „ſolange und ſowei fe
kulturpolitiſche Auffaſſungen kundgibt, die mit der katholiſ m
Lehre nicht vereinbar ſind.”
Ofſenſive des Reiches und der Länder

* Berlin, 17. März. (Priv.=Tel
Reich und Länderregierungen ſind zu einer ſcharfen Ofſi=
ſide gegen die radikalen Elemente auf der Rechten und Lil hr
vorgegangen. Vorausgeſchickt muß werden, daß alle Beheb=
tungen, wonach mindeſtens die Auflöſung der NSDAP. erwo hi
werde, vollkommen aus der Luft gegriffen ſind. Man hat Gh
bereits zu einem früheren Termin darüber unterhalten, ob /s
möglich ſei, eine Partei zu verbieten, hat aber feſtgeſtellt, 15
es dafür keine geſetzliche Handhabe gibt. Infolgedeſſen 8t
ſich auch die preußiſche Regierung ſeinerzeit ebenſo wie die ſ=
deren Länderregierungen darauf beſchränkt, nur den komm ſi=
ſtiſchen Rotfrontkämpferbund aufzulöſen, nicht aber auch je
Kommuniſtiſche Partei. Inzwiſchen hat der letzte Haf=
burger Mord wie ein Alarmſignal gewirkt. Hambig
und die benachbarten Gemeinden, darunter auch Altona id
Wandsbek, haben Zeitungs= und Demonſtrationsverbote F=
laſſen. Auch in den preußiſchen Gemeinden iſt ein ſchärf er
Wind zu ſpüren. Selbſt die ſächſiſche Regierung it
ſich veranlaßt geſehen, für eine Auflöſung der Leipziehr
Gottloſenausſtellung zu forgen. Herr Severing 4t
ein übriges getan und ſeine Polizeibehörden angewiefen, ſa
Zukunft Verſammlungen, die von vornherein als unfriedl ſe
Veranſtaltung angeſprochen werden können, nicht zu geſtar m
oder unmittelbar nach der Eröffnung aufzulöſen. Weiter ſo m
Perſonen, die den Staat und ſeine Einrichtungen grob 1, in einem beſchleunigten Gerichtsverfahren abgeurt It
werden. Vor der Immunität von Abgeordneten ſoll bei ſriſ hr
Tat nicht Halt gemacht werden. Schließlich ſoll auch mit den ſ=
genannten politiſchen Wanderrednern aufgeräumt werden
Am Mittwoch wird nun im Reichsinnenminiſterium die
gekündigte Konferenz der Länderinnenminiſter über die G 1 und das politiſche Rowdytum ſtattfinden. Ach
im Reichsjuſtizminiſterium hat man ſich bereits mit der Matiſe
befaßt. Ob die vom Reich und den Ländern bzw den Poli ſ=
behörden vorgeſehenen Maßnahmen ausreichen werden n
einigermaßen zufriedenſtellende Erfolge zu garantieren, frſt
ſich noch. Eher wird man damit rechnen können, daß zunä ſt
die Ausſchreitungen einen noch größeren Umfang anuehnn
werden, die Polizei dann alſo mit den ſchärfſten Mitteln
greifen muß.

ſucht, einen Verbrecher dadurch von ſeinem ſündhaften Lebe
wandel abzubringen, daß er ihm das Blut eines ſanften Scha ß
einſpritzte. Dieſer Beſänftigungsverſuch dürfte wohl der V
ſuchsperſon ſchlecht bekommen ſein, denn artfremdes Blut 1e
auch Blut einer anderen Blutgruppe kann zu ſchweren Sc
digungen führen.
Heute gelingt es mit Sicherheit, alle Gefahren, die frü.f
der Bluttransfuſion anhafteten, auszuſchalten. Die Blutüb
pflanzung iſt zu einem außerordentlich ſegensreichen und un
fährlichen Heilverfahren geworden. Durch die Darſtellung 1
beweisbarer und im höchſten Grade unwahrſcheinlicher ſeeliſ.
Folgeerſcheinungen kann zweifellos ein Mißtrauen gegen di
lebensrettende ärztliche Maßnahme erzeugt werden, und deshe
erſchien es notwendig, auf Bedenken gegen eine ſolche allzu kük
dichteriſche Freiheit hinzuweiſen.
Dr. med. Georg Kaufmann.

Dienstag, 17. März.

Beethoven=Abend.
Im Mozartſaal ſpielten Künſtler des Landesthegters ſelt
gehörte Kammermuſik von Beethoven, ein überaus danken
wertes Beginnen, das bei den Mitgliedern der Volksbühne ſte
kes Intereſſe und lebhafteſten Beifall fand. Kapellmeiſter Erip
Palm am Kladier mühte ſich mit beſtem Gelingen und kün
leriſcher Ueberlegenheit ab, dem Flügel möglichſt annehmba
Töne zu entlocken, was eine ganz erhebliche Arbeitsleiſtung k
deutet. Mit dem vom letzten Schnurrbuſch=Abend als herve
ragender Künſtler bekannten jungen Hans Andrä (Violoncell
ſpielte er zu Anfang die erſte der beiden ſpäten Celloſonat
des Meiſters und zuletzt die entzückenden Variationen üb
Mozarts „Bei Männern, welche Liebe fühlen”, denen wir i
Konzertſaal noch nie begegneten. Andrä iſt ein Celliſt mit de
Marſchallsſtab im Torniſter. Dazwiſchen ſtand die herrlick
jugendfrohe Hornſonate Op. 17, der man die Nähe des Septe
deutlich anmerkt. Sie wurde ganz hervorragend geſpielt pr!
Rudolf Klamand, der eine Sicherheit der Intonation bewie
die uns an den hervorragenden erſten Horniſten Rohde e
innerte. Auch ſeine Dynamik iſt überaus abwechſelungsreie
Dazwiſchen ſang Grete Bertholdt (Alt) drei Lieder und d
große Arie „Ah perkido”, die Lieder mit faſt zu viel Stimn
aufwand, die Szene und Arie mit großem dramatiſchen Te
und hervorragendem Ausdruck. Allerdings ſcheint es uns w
niger angebracht, ſolche großen Werke in Transpoſition 71
ſiugen. Ohne Zweifel wird Grete Bertholdt ſich als Sängeri
noch bedeutungsvoll entwickeln, der Saal war für das Volume
F. W.
ihrer Stimme eigentlich zu klein.