Darmstädter Tagblatt 1930

Einzelnummer 10 Pfennige

R4
Ntr
2
A4
Ter
94
TA
*
Bezugspreis.
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
imealigem Erſcheinen vom 1. Dezember
Anzeigenpreis:
Wlle 2us Reichsmarl und 22 Pennig

pſich geholt 2.28 Reichsmart, durch die
en Eriſic chsmart ſre Haue. Poſtbezugspreie.
Den, ohftlakelleld monatlſch 248 Reſchomar.
(a0 ranworfsut für Aufnahme von Anzelgen an
ude Ianmen ehe, wird nſcht Ubemommen. Ncht
einen eſt ve. Nummern inſolge höherer Gewalt
ſ49rzeher nſcht zu Kürnzung des
eikAickellungen und Abbeſtellungen duch
GeSindlichkeit für uns. Poſtſcheckonto
Ru 3

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit verſebenen Original-Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 354
Dienstag, den 23. Dezember 1930. 193. Jahrgang

Z mm breilte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfz.
FinanzAnzeigen 40 Reſchepfa. Reliamezelle (92 mm
breitl2Reichemarl Anzeigen von auswärte 40 Reſchepfg.
Finanz=Anzelgen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 3.00 Reichemart. Alle Preiſe in Reichemark
ſ4 Dollar — 420 Marll. — Im Falle böhere
Gewalt, wie Krieg Aufruhr. Strell uſw erliſcht
ſede Verpſſchung an Erfüſlung der Anzelgen=
gufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bel
Konſurs oder gerichtiſcher Beitreibung fäſl edes
Rabatt weg. Banſkonto Deutſche Bani und Darm=
Kädter und Nationalban”

egleich zwiſchen Thüringen und dem Reich
ürinſg verpflichkei ſich zur Wahrung des unpolikiſchen Charakkers der Schukpolizei. — Aufhebung der im Kriegsgeſchäft auf allierter Seite inveſtiert waren, ſchwieg er).

Sperre der Polizeikoſtenzuſchüſſe. — Zurückzahlung der eingehalfenen Bekräge.

je Atigung vor dem Stagksgerichkshof
polliloſtenſtreit zwiſchen Reich und Thüringen.
Leipzig, 22. Dezember.
Im Aüzeikoſtenſtreit zwiſchen Reich und Thüringen wurde
Monſty mittag ein Vergleich geſchloſſen, nachdem das Reich
Sperntwex Polizeikoſtenzuſchüſſe aufhebt und die bisher ein=
Aaltenge Esträge nachzahlt, während Thüringen wiederholt

getragen werden kann oder ſoll. Der Standpunkt, den jede Partei, immer wieder geklagt wird, auf ihre Gründe hin unterſucht, ſo
zu dieſer Frage einnimmt, wird durch dieſen Vergleich und die in wird man an der Feſtſtellung nicht vorbeigehen können — die
ihm abgegebenen Erklärungen in keiner Weiſe berührt. Die Par= jüngſt „Augur”, der außenpolitiſche Mitarbeiter der Fortnigtly
teien gehen davon aus, daß die grundſätzliche Frage demnächſt in Review in einem viel beachteten Aufſatz „The ſoul of Germany”
einer Klärung zugeführt werden wird.
bisher einbehaltenen Beträge werden nachgezahlt. Das Land außenpolitiſchen Lage ihm gegeben worden iſt.

ſFynenminiſter Thüringens.

Reichsgerichtspräſident Dr. Bumke,
Präſident des Staatsgerichtshofs.

Dr. Wirtb,
Reichsinnenminiſter.

Verptſt uang anerkennt, dafür Sorge zu tragen, daß der un=
Min
tiſche g larakter der Schutzpolizei als Ganzes, wie auch das
olitifchz/9 erhalten der einzelnen Beamten im Dienſt unbe=
den M0 M zt gemttelseiſtet wird.
* Ditk mitlichen Stellen geben ſich alle Mühe, aus dem Ver=
„ch, de tzur dem Reichsgerichtspräſidenten Bumke zwiſchen
Reickhno Thüringen zuſtandegekommen iſt, noch ſo etwas
einenn rnolg des Reichsminiſters herauszuleſen. Ein ver=
bliches Mnühen, das die Tatſache nicht aus der Welt ſchafft,
Thüſirgen eigentlich dasſelbe erklärt hat, was es
taa em in imm Briefwechſel zu Protokoll gab, daß es die
1izeſſlitcht zu einer Parteiangelegenheit machen
e. Wlurund dieſer Erklärung hat Dr. Wirth die Sperre.
* Poſſlle ikoſtenzuſchüſſe aufheben und die zu=
„cgehlitenen Beträge auszahlen müſſen. Es be=
tet ledkigo ein Pflaſter auf die Wunde, wenn er den Vor=
ff des ochverrats gegen die Nationalſozialiſten nicht offi=
zurünſt zuehen braucht, ſondern hier das Urteil des Reichs=
loltſchts gſtartet, wo gegen Herrn Hitler ſchon ſeit Jahr und
Au4 ein Akjahren ſchweben ſoll. Es iſt aber ein öffentliches
heimniulzon ß die Vergleichsverhandlungen gerade deswegen
ſtandes elwommen waren, weil das Material des Innen=
metach ” üiſteriuag ien ſeiner Denkſchrift über das angeblich hochver=
eriſche A½eisen der Nationalſozialiſten ſehr dürftig war und
Reichkätenicht keine Handhabe bot, ſo daß bei dem Urteil in
* Klageß hirringens gegen das Reich mit faſt hundertprozen=
ir Sichkeit das Reich unterlegen wäre. Jedenfalls wäre es
der geſſten, wenn Dr. Wirth die Dinge nicht ſo weit ge=
ben hſt. Er übernahm zwar die Auseinanderſetzungen
Thürmen, als eine Erbſchaft ſeines Vorgängers Severing,
ir er ie beſſer beraten geweſen, wenn er ſie rechtzeitig
Aidiertlt ſtis. Statt deſſen muß er jetzt einen Vergleich an=
Umen, 10 Een doch einen Teil ſeines perſönlichen Anſehens
let. E9s ſeielleicht ganz gut, daß er unmittelbar an die Leip=
er Verochdl ungen in Ferien gegangen iſt und daß die Weih=
Mtspauuſtwas Gras über die peinliche Angelegenheit wachſen
A. Abllerne guten Freunde werden ohnehin dafür ſorgen,
6 bei 19 um Februar unvermeidlichen Rekonſtruktion des

binettsn eßer Mißerfolg in die Erinnerung gerufen wird.
rüber fams muß aber grundſätzlich verlangt werden, daß
er den AYmuch, den die Länder auf die Polizeigelder haben,
mal eivn verrbindliche Abmachung getroffen wird. Die Reichs=
ſerung) t bisher immer behauptet, daß es ſich um ein
htlemaug g=äment handelt. Das iſt für einen ſo wichtigen
atspolizchem Vorgang doch nicht der richtige Weg, zumal wenn
ſich, mlſhäſpielsweiſe in Preußen, um Hunderte von Mil=
men habult
Die amkliche Verlautbarung.
Von ken, des Vorſitzenden des Staatsgerichtshofs für das
Weutſche 290 rwird folgendes mitgeteilt: Die angekündigte Be=
ſtechung A dem Streitverfahren zwiſchen dem Reich und Thü=
ugen wilt Sperrung der Polizeizuſchüſſe hat heute ſtattge=
nden. der Beſprechung haben außer dem Vorſitzenden des
4Kaatsgerrtshwofes Reichsgerichtspräſident Dr. Bumke teilge=
ommen: ſr das Reich der Reichsminiſter des Innern, Herr
A Mrte Sont sei M edeeeeeeu We iee
derr Zweltt, der Staatsſekretär in der Reichskanzlei, Herr Dr.
Under, um herr Miniſterieldirektor Dr. Menzel, und für Thü=
igen 7 9.9 Morſitzende des Staatsminiſteriums Herr Staats=
iniſter 2Am, und Herr Miniſterialrat Dr. Guyot. Der Vor=
Bende desittratsgerichtshofes unterbreitete den Beteiligten fol=
enden BNglleichsvorſchlag:

Thüringen nimmt ſeinen Antrag vor dem Staatsgerichtshof
zurück.
Das Land Thüringen erkennt wiederholt die Verpflichtung
an, dafür Sorge zu tragen, daß der unpolitiſche Charakter der
Schutzpolizei als Ganzes, wie auch das unpolitiſche Verhalten des
einzelnen Beamten im Dienſt unbedingt gewährleiſtet wird. Dem=
gemäß wird die thüringiſche Regierung bei der Anſtellung, Be=
förderung und Verſetzung von Polizeibeamten nicht nach vartei=
politiſchen Geſichtspunkten, ſondern nur nach den Geſichtspunkten
der Eignung und des dienſtlichen Intereſſes verfahren. Die Par=
teien ſind ſich einig, daß hiermit eine grundſätzliche Ablehnung
der Einſtellung von Sozialdemokraten ebenſo unvereinbar iſt, wie
eine Weitergabe von Bewerberliſten an eine Parteiorganiſation
zwecks Feſtſtellung der Parteizugehörigkeit.
Die Gewähr für die Einhaltung dieſer Verpflichtungen über=
nimmt das Thüringiſche Staatsminiſterium in ſeiner Geſamtheit.
Der Frage, ob die Grundſätze und Vereinbarungen, auf
Grund deren die Polizeikoſtenzuſchüſſe an die Länder gezahlt wer=
den, eine rechtliche Zahlungspflicht oder nur eine politiſche Bin=
dung des Reiches begründen, wird durch dieſen Vergleich nicht
vorgegriffen.”
Dieſer Vorſchlag wurde nach längerer Ausſprache
von den Beteiligten angenommen.
Die Weihnachksferien der Miniſſer.
Berlin, 22. Dezember.
Ueber den Weihnachtsurlaub des Reichskanzlers Dr. Brü=
ning ſind noch keine endgültigen Entſcheidungen getroffen wor=
den. Bisher ſteht, wie wir von zuſtändiger Stelle hören, ledig=
lich feſt, daß der Reichskanzler am 4. Januar ſeine in Ausſicht
genommene Oſtreiſe antreten wird, von der er am 11. Januar
zurückkehrt. Reichsinnenminiſter Dr. Wirth hat unmittelbar im
Anſchluß an die Verhandlungen mit Thüringen in Leipzig
ſeinen Urlaub angetreten. Der Reichsfinanzminiſter iſt, wie
bereits gemeldet, auf 14 Tage nach Baſel beurlaubt. In Berlin
bleiben Reichsaußenminiſter Dr. Curtius, der Reichsverkehrs=
miniſter, der Reichswehrminiſter und der Reichsarbeitsminiſter.
Die öſterreichiſche Regierung und der Remarque-Film
Wien, 22. Dezember.
Der öſterreichiſche Miniſterrat hat ſich am Montag
mit dem etwaigen Verbot der Aufführung des Films „Im
Weſten nichts Neues” befaßt. Nach eingehender Prüfung
der Sachlage wurde ein Beſchluß gefaßt, in dem darauf hinge=
wieſen wurde, daß das Kinoweſen nach der Bundes=
verfaſſung ausſchließlich eine Sache der Länder
ſei, daher könne von der Bundesregierung kein rechtsgültiges
Verbot der Aufführung des Films erlaſſen werden. Dagegen
habe die Prüfung der Gründe ergeben, daß die Aufführung
des Films tatſächlich dem Anſehen der deutſchen
Nation abträglich iſt und die Nichtaufführung aus Grün=
den der nationalen Solidarität wünſchenswert ſei. Der Mi=
niſterrat beſchloß, den Regierungen nahezu=
legen, die Aufführung des Film’s hintanzu=
halten.

* Das hölzerne Pferd.

pt. To make world safe for democraev. — Dies ſei, ſo ver=
kündete Präſident Wilſon 1917, der wahre Grund für Amerikas
Eintritt in den Weltkrieg (von den gewaltigen Kapitalien, die
Es iſt überflüſſig, daran zu erinnern was aus dieſem Kriegs=
ziel nachher in Wirklichkeit geworden iſt, wie Wilſon ſeinem Völ=
kerbund zuliebe, alle brutalen Vergewaltigungen des deutſchen
„Die Parteien ſind ſich darüber einig, daß die Frage ob und Rechtes in Verſailles hinnahm — und dann erleben mußte, daß
inwieweit die N.SA.P.D. umſtürzleriſche oder ſonſt ſtrafbare Ziele Amerika ſelbſt dieſem Völkerbund fernblieb. Wenn man heute
verfolgt, im Rahmen des gegenwärtigen Verfahrens nicht aus= die Kriſe des deutſchen Parlamentarismus, über die immer und
einem anderen, vor dem Reichsgericht, ſchwebenden Verfahren gemacht hat — daß dieſe parlamentariſche Regierungsform dem
deutſchen Volk nicht als Ergebnis innenpolitiſcher Entwicklung
Das Reich hebt die Sperrung der Polizeizuſchüſſe auf; die zugefallen, wenigſtens zunächſt nicht; ſondern im Gefolge der
Das mag dann auch zum Teil den falſchen Gebrauch er=
klären, der mit dieſer Regierungsform gemacht wurde, und wird.
Ueber ihn, der ſchon oft geradezu groteſke Situationen herauf=
beſchworen hat, iſt von vielen Seiten geklagt worden. Und auf
die gefährlichen politiſchen Konſequenzen, die ſich aus häufig recht
zweideutigen politiſchen Methoden ergeben, iſt ſchon manches
Beachtenswerte geſagt. All dieſe Methoden, ſo unſymparhiſch ſie
auch berühren mögen, ſind aber „legal”, d. h. ſie ſind mit den Be=
ſtimmungen der Reichsverfaſſung vereinbar, ſtehen wenigſtens
nicht in offenem Widerſpruch zu ihr. Heute ſoll hier auf ge=
wiſſe politiſch=parlamentariſche Praktiken hingewieſen werden,
die nicht einmal dieſe recht ſchwache Entſchuldigung für ſich
haben. Praktiken, die in offenem Widerſpruch zur Weimarer
Verfaſſung ſtehen.
Wie man weiß, kennt die Weimarer Verfaſſung weder Frak=
tion noch Parteien. Letztere ſind erſt durch die Reichswahl=
ordnung geſetzlich anerkannte Gebilde geworden, die Fraktionen
ſind in der Geſchäftsordnung der Reichstages (und entſprechend
der Landtage und Kommunalvertretungen) in ihren Funktionen
berückſicht.
Die Reichsverfaſſung ſtellt in Artikel 20 feſt: „Der Reichstag
beſteht aus den Abgeordneten des deutſchen Volkes”. — Und in
Artikel 21: „Die Abgeordneten ſind Vertreter des ganzen Volkes.
Sie ſind nur ihrem Gewifſen unterworfen und an
Aufträge nicht gebunden”.
Mit dieſen ganz klaren Beſtimmungen iſt es unvereinbar,
wenn gewiſſe Parteien in der Praxis verſuchen, ihren Frak=
tionsmitgliedern eine eigene Meinungsäußerung unmöglich zu
machen. Das geſchieht auf allerlei Weiſe. Von den Kommuniſten
weiß man, daß ſie vor Eintritt in den Reichstag einen Revers
zu unterſchreiben haben, demzufolge ſie auf ihr Mandat ver=
zichten, wenn ſie die Politik der Partei nicht mehr vertreten
(d. h. wenn ſie dem ZEK. in Moskau nicht mehr genehm ſind).
Die Nationalſozialiſten haben — z. B. in Thüringer Kommunal=
vertretungen — eine etwas wirkſamere Methode erfunden. Einem
neugewählten Nationalſozialiſten wurde eine Unterſchrift unter
einen Blankowechſel abgenötigt. Es iſt die Frage, inwieweit
das in einem beſtimmten Fall (wo der aus einfachen Schichten
hervorgegangene Abgeordnete über der Bedeutung des Wechſels
nicht unterrichtet war), mit dem Grundſatz von Treu und Glau=
ben in Rechtsgeſchäften (BGB. 8 138, 8 157) vereinbar iſt. Aber
das ſteht hier nicht ſo ſehr im Vordergrund. Wichtig iſt, daß
ihm der Empfang der Blankounterſchrift beſtätigt wurde mit dem
Vermerk, daß die Partei, wenn er ſich nicht in den Abſtimmungen
uſw. immer nach ihren Vorſchriften richtet, den Wechſel ein=
reichen könne, um ihn auf dieſe Art bei der Stange zu halten,
bzw. zu zwingen, ſein Mandat niederzulegen.
Man hat auch verſucht, auf andere Weiſe, z. B. durch Ehren=
wort, Abgeordnete von Reichs=, Länder= und Kommunalparla=
menten dazu zu zwingen, wenn ſie aus irgendeinem Grunde mit
der Fraktion nicht mehr harmonieren, ihr Mandat niederzulegen.
Jede dieſer Praktiken iſt ſelbſtverſtändlich nicht nur dem Geiſt
ſondern dem Buchſtaben der Reichsverfaſſung, die ja in dieſen
grundſätzlichen Fragen vorbildlich iſt, zuwider. Es iſt zwar ver=
ſtändlich, wenn eine Fraktion auf dieſe Art verſucht, ihr unan=
genehme Leute loszuwerden und den freiwerden Poſten mit
einem andern und zuverläſſigen Mitglied neu zu beſetzen. Trotz=
dem bleibt das Verfahren unzuläſſig. Die Fraktion iſt ſelbſt=
verſtändlich berechtigt, ein Mitglied aus ihrer Fraktion auszu=
ſchließen (ſiehe Fall Lambach bei den Deutſchnationalen) damit
iſt ſie aber am Ende ihrer Befugniſſe. Das ergibt ſich ſchon
aus dem Sinn der parlamentariſchen Verfaſſung. Wäre es, um
nur an ein Beiſpiel der letzten Vergangenheit zu erinnern,
Hugenberg möglich geweſen, die renitenten Deutſchnationalen
zum Verzicht auf ihr Mandat zu zwingen, und an ihre Stelle
„verläßliche” Leute zu ſetzen, ſo wäre damit die Regierung
Brüning erledigt geweſen. Zugleich wäre aber der Buchſtabe
und Sinn des Reichsgrundgeſetzes gröblich verletzt worden.
„Abgeordnete ſind au Aufträge nicht gebunden”, und zer iſt
nur ſeinem Gewiſſen unterworfen”. Gieſe, der Staatsrechts=
lehrer der Frankfurter Univerſität, kommentiert dieſe Beſtim=
mungen folgendermaßen:
„Die Abgeordneten repräſentieren das einheitliche deutſche
Volk, nicht ein Landesvolk, ein Land, einen Wahlkreis, eine
Wählerſchaft, eine Partei, einen Stand oder Beruf, eine Geſell=
ſchafts= oder Wirtſchaftsklaſſe, eine Konfeſſion. Daraus ergibt
ſich als Folgerung, daß die Abgeordneten nur ihrem Gewiſſen
unterworfen, und an irgendwelche Aufträge, woher ſie
auch kommen mögen, und wenn ſie auch angenommen
wurden, nicht gebunden ſind . . . Die Stimmabgabe in der
Vollverſammlung und in den Ausſchüſſen erfolgt nach freier,
pflichtmäßiger Ueberzeugung, der Abgeordnete iſt dafür aus=
ſchließlich ſeinem Gewiſſen verantwortlich” uſw.
Aehnlich lauten die Kommentare bei Anſchütz und anderen
Juriſten. Es leidet keinen Zweifel, Verſuche, dieſe Beſtimmun=
gen dadurch zu umgehen, daß man den Abgeordneten durch Re=
vers, Blankowechſel, Ehrenwort oder ähnlichen Praktiken in die
Parteilinie zwingen will, rechtlich unzuläfſig und politiſch zu
verurteilen ſind.
Bis zur Wahl iſt der Abgeordnete Parteimann, mit dem
Augenblick erfolgter Wahl ſoll er wenigſtens ſein — erreicht wird
dieſes Ziel nie werden — Vertreter des ganzen Volkes. Läßt

Seite 2

Dienstag, den 23. Dezember 1930

Nummens

r ſich ſtraf= oder privatrechtlich Dinge zuſchulden kommen, die
gerichtlich geahndet werden können, ſo kann er — nach erfolgter
Aufhebung der Immunität — belangt werden. Solche Vorkomm=
niſſe mögen für die betreffende Fraktion peinlich ſein: iſt ſie doch
moraliſch gezwungen, den Schuldigen auszuſtoßen, und verliert
damit — leider — ein Mandat. Das läßt ſich aber nicht ändern,
und iſt vielleicht noch eine Möglichkeit, den parlamentariſchen
Betrieb einigermaßen in Ordnung zu halten, und den Abgeord=
neten wenigſten etwas gegen die Willkür der in (oder hinter)
der Partei maßgebenden Kräfte zu ſchützen.
jedenfalls, das dürfte klar hervorgegangen ſein, ſind die
genannten Praktiken der (meiſt extremen) Parteien, ihre Frak=
tionsmitglieder zugleich mit dem Austritt aus der Fraktion zun
Niederlegung ihres Mandats zu zwingen widerrechtlich. Das
chließt nicht aus, daß die betr. Fraktion triftige Gründe hätte,
einen Mann kalt zu ſtellen. Indes wird ſie ſich das bis zur
Neuwahl aufſparen müſſen. Denn die geübten Methoden ſind
nicht berechtigte Methoden der politiſchen Sauberkeit, ſondern ſie
ind Verſuche, unzuläſſiger Terroriſierung der Gewiſſensfreiheit
des einzelnen Abgeordneten. Denn — das hat ja die Sezeſſion
der Deutſchnationalen im Sommer gezeigt — es ſind eben keines=
wegs immer irgendwelche perſönlichen Machenſchaften, die einen
Abgeordneten veranlaſſen, gegen ſeine Fraktion zu ſtimmen, ſon=
dern ſehr oft ſind es Erwägungen ſtaatspolitiſcher Art. Erwä=
gungen, zu denen er ja wohl verpflichtet und berechtigt iſt, und
als deren Ergebnis ſeine Stellungnahme im Parlament zu be=
werten iſt, deren Freiheit ihm die Reichsverfaſſung garantiert
WV. Sch.

Zenkrum und Sozialdemokrakie am Scheideweg.

Die Sozialdemokratie entfacht ſeit einiger Zeit wieder eine
ſehr aufs Radikale abgeſtellte Agitation. Beſonders zeichnet ſich
dabei der Berliner Polizeipräſident aus, der dieſer
Tage eine Rede hielt, worin er den Staat der Gegenwart
nur als eine Vorausſetzung für den ſozialiſti=
ſchen Staat bezeichnete und nach Teilnehmerberichten darüber
hinaus noch feſtgeſtellt hat, die Schutzpolizei ſei ein ſicheres ſozial=
demokratiſches Machtinſtrument. Er hat dazu ein etwas unklares
Dementi erlaſſen, das ſogar dem Zentrum nicht genügte, das die
„Germania” parteioffiziös mobil machte, um Herrn Grzeſinſki zu
verſtehen zu geben, daß er offenbar die Entwicklung der letzten
Monate verſchlafen habe. Das Zentrum hat die Sozialdemokra=
ten ſchon früher wiſſen laſſen, daß es „wohl an einem demokrati=
ſchen, aber nicht an einem ſozialdemokratiſchen Staate Intereſſe
habe. Heute, wo ſich Kräfte zum Wort melden, die auch der De=
mokratie an die Kehle wollten, ſei für die Extravaganzen einer
ſozialdemokratiſchen Parteipolitik die Lage doch wohl zu ernſt”.
Alſo ein richtiger Verweis, der immerhin erkennen läßt, daß man
im Zentrum einzuſehen beginnt, daß weitere Belaſtungsproben
der Bundesgenoſſenſchaft mit der Sozialdemokratie untragbar
ſeien und daß man an der äußerſten Grenze der Nachgiebigkeit
angekommen ſei. Das Zentrum kann ſich allerdings noch auf
allerhand gefaßt machen, denn gleichzeitig wird von Herrn
Criſpien berichtet, daß er am Sonntag im Bezirksvorſtand der
Sozialdemokratiſchen Partei Berlins eine zweite Revolu=
tion angekündigt habe, die aber anders verlaufen werde
als die vom 9. November 1918. Das iſt die offene Ankün=
digung des Bürgerkrieges des einzigen Krieges, in
dem, wie ein anderer Sozialdemokrat ſich neulich ausdrückte,
die Sozialdemokratie keinen pazifiſtiſchen
Ideen mehr hulidgen werde. Es ſcheint alſo, als ob die
Sozialdemokraten die Taktik des doppelten Bodens fortſetzen, in
den Verſammlungen das Wettrennen mit den Kommuniſten mit=
machen und ihre Anhänger an die Barrikaden hetzen, gleichzeitig
aber in Preußen auf die Vorteile der Regierung nicht verzichten
wollen. Das ſind Gegenſätze, die miteinander unvereinbar ſind,
und der Augenblick kann nicht mehr fern ſein, wo das Zentrum,
ſo gerne es auch der Alternative aus dem Wege gehen möchte,
die Sozialdemokratie vor die Frage ſtellen muß, ob ſie ſich nun
auch öffentlich zu einer Politik der ſtaatspolitiſchen Verantwor=
tung oder zu einer hemmungsloſen Politik der Maſſenverhetzung
bekennen wolle.

Regelung der Arbeitszeit bei der Reichsbahn.

Am 13. Dezember fällte der Schlichter bezüglich der Arbeits=
zeit bei der Reichsbahn einen Schiedsſpruch, der ſich u. a. auf die
Arbeitszeit in den Ausbeſſerungswerken und in der Bahnunter=
haltung bezog. Danach ſollte die regelmäßige Arbeitszeit acht
Stunden täglich betragen; die Ueberzeitarbeit ſoll auf dringende
Fälle beſchränkt bleiben. Sie darf im Kalenderjahr, abgeſehen
von Notfällen, nicht mehr als 130 Stunden betragen. Die Reichs=
bahn hat dieſen Schiedsſpruch alsbald angenommen und Verbind=
lichkeitserklärung beantragt, während die Gewerkſchaften ihn ab=
lehnten. In der Nachverhandlung vor dem Reichsarbeitsminiſter
haben die Gewerkſchaften den Schiedsſpruch heute ebenfalls an=
genommen, der damit Tarifvertrag geworden iſt. Wegen der Re=
gelung der Arbeitszeit in den übrigen Dienſtzweigen, vornehm=
lich im Bahnbetrieb, wird ein Schiedsſpruch erſt nach Betriebs=
beſichtigungen Mitte Januar 1931 gefällt werden.

Schönheik und Innigkeik deutſcher Oper.

Von Dr. Otto Schilling Trygophorus.
Mozart iſt der unübertroffene Meiſter bühnendramatiſcher
Wirkungen. In äußerſt koſtbarer Weiſe vereinigen ſich in ſeiner
Perſönlichkeit dichteriſche Eingebung und muſikaliſche Schöpfer=
kraft. Seine Opernkunſt entwickelt die beſondere Fähigkeit der
Muſik, individuelles Leben durch die Macht feinſter Klänge und
ihrer poetiſchen Anwendung menſchlich überzeugen zu laſſen. Auch
die Möglichkeit, Gedanken und Empfindungen, die verſchiedene
Perſonen gleichzeitig bewegen, auf einmal zum Ausdruck zu brin=
gen, findet ſich erfüllt. Mozart ſagt ſich von dramatiſchen Stilen
früherer Zeiten los. Frei von allem Geſuchten wendet er ſeine
muſikaliſche Kunſt dazu an, Menſchen und Situationen natürlich
und lebenswahr zu charakteriſieren. Die Muſik wird dabei nicht
der Bühne untergeordnet. Vielmehr wird ſie zur Trägerin des
dramatiſchen Lebens, ohne ſich den Text hemmungslos zu unter=
werfen. Sie iſt unmittelbares Leben menſchlicher Seele. Der
Vorwurf, der Text ſei in Mozarts Opern meiſt geringwertig, der
Tondichter habe der Auswahl zu wenig Beachtung geſchenkt, kann
nicht ſtandhalten. Vielmehr rechtfertigt Mozarts überragender
Geiſt die Anſprüche, die er an den Textdichter ſtellt. Eigene
Worte erhellen ſeine Aeſthetik am zuverläſſigſten. In einem
Brief an ſeinen Vater vom 13. Oktober 1787, alſo aus einer Zeit,
die ihn auf der Höhe ſeines Schaffens ſah, ſchreibt Mozart:
„. . . Da iſt es am beſten, wenn ein guter Componiſt, der das
Theater verſteht und ſelbſt etwas anzugeben im Stande iſt, und
ein geſcheidter Poet als ein wahrer Phönix zuſammenkommen.”
Er ſieht alſo den Erfolg einer höheren Opernkunſt in gemeinſamer
Arbeit. Freilich übertraf er die Textdichter ſeiner Zeit in der
Kenntnis, dramatiſche Wirkungen auf der Bühne abzuſchätzen
bei weitem. Er erkennt klar die Mängel der Texte und kritiſiert
ſie ſcharf. Seinem genialen muſikaliſchen Sinn geſellt, ſich ein
ebenſo ſtarker pſychologiſcher Verſtand. Daher war es zwangs=
läufig, daß er die Führung gegenüber dem Textdichter an ſich zog.
Die dramatiſchen Bilder, die er auf der Bühne zu verwirklichen
dächte, ſchwebten klar und beſtimmt ſeinem Geiſte vor. Die Text=
bücher konnten ihm daher nur äußeres Mittel ſein, ſie ſichtbar zu
machen. Wenn Worte und Charaktere der handelnden Perſonen
einigermaßen mit den dramatiſchen Bildern, die er erſonnen, über=
einſtimmten, dann beließ er Text und Szene in ihrem Beſtand.
Mozart konnte darauf bauen, daß ſeine Muſik vermöge ihrer
zwingenden Kraft trotzdem Sinn und Weſen ihrer Harmonien
öffenbaren werde. Nur wenn ſich unüberbrückbare Widerſprüche

Vom Tage.

Für die Zeit vom 22. Dezember 1930 bis 15. Januar 1930 einſchließ=
lich hat der Erfurter Polizeipräſident alle Umzüge und Verſammlungen
unter freiem Henmel auf Grund des Artikels 123 Abſ. 2 der Reichs=
verfaffung verboten.
Der Königsberger Polizeipräſident hat infolge der demonſtrativen
Vorgänge gelegentlich der letzten Stadtverordnetenſitzung von heute ab
alle Verſammlungen und Umzüge unter freiem Himmel auf Grund des
allgemeinen Landrechts und der Reichsverfaſſung verboten.
Der Hamburger Senathatfür das Jahr 1931 Bür=
germeiſter Rudolf Roß zum erſten Bürgermeiſter und Bürger=
meiſter Dr. Karl Peterſen zum zweiten Bürgermeiſter wie=
dergewählt.
Die Stockholmer Sowjetgefandtin Alexandra Kollontay iſt plötzlich
nach Moskau abgereiſt. Wie die Zeitung „Allehanda” mitteilt, ſoll ſie
in Ungnade gefallen und zurückberufen worden ſein.
Wie der „Populaire” aus Cambrai meldet, wird in einer dor=
tigen Gemeindeſchule militäriſcher Unterricht zur
Verteidigung gegen den Gaskrieg erteilt. Die Kinder
müſſen ſich im Tragen von Gasmasken üben.
Die argentiniſche Regierung hat ſtrenge Maß=
nahmen gegen die Einwanderung getroffen. Die Koſten
für Viſa wurden von drei auf 33 Dollar heraufgeſetzt. Außerdem muß
von jetzt ab jeder Einwandere eine polizeiliche und eine ärztliche Be=
ſcheinigung beibringen.
Einer neuen Gruppe ſpaniſcher Flieger, die an der Revolte auf dem
Flugfelde von Cuatro Vientes teilgenommen haben, iſt es gelungen, in
portugieſiſches Gebiet einzudringen. Unter ihnen befindet ſich der Oberſt
Madariaga. Die Flieger haben die portugieſiſche Regierung gebeten
ihnen die Erlaubnis zu geben, ſich mit ihren Kameraden in Verbindung
zu ſetzen.
Der japaniſche Botſchafter in Moskau hat geſtern den Proteſt ſeiner
Regierung gegen die Schließung der Wladiwoſtoker Filiale der Bank
von Korea durch die Sowjetunion dem Sowjetkommifſar für auswär=
tige Angelegenheiten überreicht. In dieſer Note bezeichnet die japaniſche
Regierung die Schließung der Bank als unfreundliche Handlung Japan
gegenüber und fordert die ſofortige Wiederöffnung der Bankfiliale.

Binkila Brakianu †
EP. Bukareſt, 22. Dezember.

Vintila Bratianu, der Führer der rumäniſchen Liberalen
Partei, der ſich auf ſeinem Gute Miaheſti befand, erlitt am Mon=
tag nachmittag einen Schlaganfall. In den ſpäten Abendſtunden
erlag er einem zweiten Schlaganfall. In politiſchen Kreiſen erregt
ſein Tod großes Aufſehen, da er für die weitere Entwicklung des
politiſchen Lebens in Rumänien von Bedeutung ſein dürfte.

Vintila Bratianu.

tufdrängten, veranlaßte er den Dichter, Aenderungen vorzunehmen.
Dabei hat er vielfach an der Feſtlegung des Textes mitgearbeitet,
Geſchmackloſigkeiten beſeitigt, Sinnloſigkeiten gemildert. Daß er
nicht ſchärfer durchgreifen konnte, liegt in den Verhältniſſen ſeiner
Zeit. Es bleibt erſtaunlich, was Mozart unter dieſen Umſtänden
noch aus den oft banalen Texten herausgeholt hat. Seine Muſik
hat ſie alle veredelt und die handelnden Perſonen zu lebensvollen
Charakteren erhoben. Wir bewundern die einzigartige Ver=
ſchmelzung, die Muſik und Bühne miteinander verbindet. Melodie
und Worte paſſen ſich ſinngemäß einander an. Die von ausdrucks=
vollſter Innigkeit geführte Melodie des Geſanges ſpiegelt die
menſchliche Seele, und die farbenreiche Sprache des Orcheſters
ſprüht dramatiſches Leben. Es wechſeln heitere Grazie und dämo=
niſche Energie. Für die Verwirklichung dramatiſchen Geſchehens
das ſeinem Geiſte vorſchwebte, beſaß Mozart unfehlbare Empfin=
dungen. Ein wahrer Dichter in Tönen, ein feiner Kenner der
Seele iſt am Werk. Beide Eigenſchaften geben ſeinen Geſtalten
ein Maß von Wirklichkeitsbedeutung, das allen Zeiten gemein=
ſam iſt. Denn allgemein=menſchliches Leben geht von dieſen Ge=
ſtalten aus.
Die Eigentümlichkeiten der Dramatik Mozarts treten
ſrühe in Erſcheinung. „Die Entführung aus dem Serail” läßt
zwar noch die äußeren Formen des älteren Singſpiels erkennen.
Aber die poetiſche Vertiefung des Stoffes führt über dieſe Gat=
tung weit hinaus. Muſikaliſche Poeſie erfüllt die Ouvertüre.
Sie iſt angelegt wie ein Sonatenſatz, lediglich mit der Abwei=
chung, daß hier an die Stelle der „Durchführung” ein kurzer
langſamer Satz tritt. Es iſt ein Andante, das als Epiſode in=
mitten einer im übrigen einheitlichen Stimmungswelt erſcheint.
Durch ſeine Kontraſtwirkung erhöht es den Eindruck das Haupt=
ſatzes. Vielfache Modulationen beleben das anregende Stück.
Dieſe Ouvertüre erweckt den Eindruck einer geheimnisvollen
Märchenwelt. Die Mitwirkung der Janitſcharenmuſik weiſt in
eine orientaliſche Umgebung. Die Märchenwelt des Orients zog
Mozart mit beſonderer Stärke an. Sonnige Heiterkeit echt
Mozartſcher Art erhellt und durchwärmt die Harmonien. Eine
ganz eigenartig feine Schönheit zeichnet den Schluß aus. In
mannigfachen Modulationen erhebt ſich eine wundervolle Stei=
gerung, die in eine leiſe Frage ausklingt. Die Autwort gibt
die unmittelbar der Ouvertüre folgende Arie des Belmonte:
„Hier ſoll ich dich denn ſehen, Conſtance, dich, mein Glück”!
In ihrer Melodie erkennen wir diejenige der Andante=Epiſode
in der Ouvertüre wieder, mit dem einzigen Unterſchied, daß ſie
ſich jetzt in C=Dur, dort in C=Moll, bewegt. Der Gegenſatz der
Tonarten iſt das einfache poetiſche Mittel, die in der Moll= Epi=
ſode der Ouvertüre geſchaffene Spannung zu löſen. Die Melo=

Die Einnahmen und Ausgaben Heſſens
November.

Nach den heute veröffentlichten Ziffern, betragen die Fu
des Landes Heſſen im Monat November im

Haushalt zuſammen 8,279 Millionen Mark, und zwar aus

5,346 Millionen RM.; aus Ueberſchüſſen der Betriebe und

mungen 0,546 Millionen RM.; aus der Juſtizverwaltung 09/

nen RM.; aus Volksbildung, Wiſſenſchaft, Kunſt und Kun=
Millionen RM. und aus den übrigen Einnahmequellen 1953
RM. — Die Ausgaben beliefen ſich auf 8,915 Millionen RM
für Juſtizpflege 0,978 Millionen RM.: für Volksbildung. MiM
Kunſt und Kultur 2,842 Millionen RM.; für Wohnungsinen,
Millionen RM.; für den Schuldendienſt 0,216 Millionen 9
Rugegehälter 1,374 Millionen RM. und für ſonſtige Ausga uol
Millionen RM. In den 8 Monaten des Rechnungsjahws
bleibt im ordentl. Haushalt eine Mehrausgabe von 14.794 M
Im außerordentlichen Ha ishalt betrugen die Einnahmen
ber 0,020 Millionen RM., die Ausgaben 0,106 Millionen R
hier eine Mehrausgabe von 0,086 Millionen RM. verbleibt 1.
8 Monaten des Rechnungsjahres verzeichnet der außerordentſiuſſ
halt bisher eine Mehrausgabe von 3,380 Millionen RM.

Ein Eindringling im Reichsarbeitsminiſten

feſtgenommen.

erwe

uf die
Der 36 Jahre alte Maler Chriſtian Schäfer, der in 9.0
tal, Schweizerſtraße 5, wohnt, erſchien heute im Reich=chum uMt nächſten
olg
miniſterium und wollte mit dem Reichsarbeitsminiſter
gerwald ſprechen. Nachdem er abgewieſen war, kehrte
14,30 Uhr zurück, und es gelang ihm, bis in das Vorzimat ! MMe 20
Miniſters vorzudringen. Hier wurde er von Angeſtelltem
gehalten und nach einem heftigen Ringkampf überwältigu o!
rief das Ueberfallkommando, das den Eindringling feſtnoſws
durchſuchte. Man fand bei ihm eine Scheintodpiſtole.
den
dieſer
Belgiens Neukralikäl.
unzunen gegen die

Vintila Bratianu, zweiter Sohn des 1891 verſtorbenen
Staatsmanns Jon Bratianu, der 1876 bis 1888 Haupt der Libe=
ralen Partei und Miniſterpräſident war, hat ein Alter von 63
Jahren erreicht. Ebenſo wie ſein Bruder Jonel ſpielte er in der
Liberalen Partei eine hervorragende Rolle. Vor dem Kriege war
er Bürgermeiſter von Bukareſt, 1916 Kriegsminiſter. Später war
er in den liberalen rumäniſchen Kabinetten Finanzminiſter und
führte als ſolcher wichtige Reformen durch. Nach dem Tode ſei=
nes Bruders Jonel wurde er Führer der Liberalen Partei und
Miniſterpräſident. Da es ihm nicht gelang, die unter Manius
Führung ſtehenden Nationalzaraniſten in einem gemeinſamen Ka=
binett zu vereinigen, trat er im November 1928 zurück und ſtand
ſeitdem in ſchärfſter Oppoſition, zur Regierung. Im Mai 1930
hatte er einen ſchweren Konflikt mit dem Regentſchaftsmitglied,
dem Prinzen Nikolaus. Er widerſetzte ſich auch der Rückkehr des
Königs Karol aufs heftigſte, bis er im Juli 1930 ſich wieder mit
dem König ausſöhnte, womit die Liberale Partei die Beziehun=
gen zur Krone wieder aufnahm.

Der „Daily Telegraph” beſchäftigt ſich am Montag zinllieſien letzthin.
britiſch=belgiſchen Beziehungen und weiſt dabei auf dieſtzue wiſſtr Kreiſe
kenswerte Entwicklung in Belgien hin, die für Englalzeuplen unter del
den Frieden Europas von größter Bedeutung fei. Die 70mymer mehr zu
Regierung ſtehe jetzt auf demſelben Standpunkt wie Euuu Ele polniſchen
daß ſie ſich in keinem Fall in internationale Verwicklungm)ftühdung der de
einziehen laſſen könne, mit denen ſie nicht unmittelbar etm il: Beginn des 4
tun habe. In Belgien habe ſich eine ſtarke Bewegungagenin und Senal
internationale Abenteuer entwickelt, ſo daß die Regierunoon alem in Pon
internationalen Verpflichtungen Belgiens einer genauenusgezuen das Deutſe
prüfung unterzogen habe. Dabei ſei ſie zu folgenden Siſw die Deutſchen
e beeinträchtigt
gekommen:
1. Belgiens internationale Verpflichtungen ſeien iünMMMinderheit
mit den engliſchen. Sie ließen ſich aus den Völkerbundscaßdüßerung genol
gen, den Locarnoverträgen und dem Kelloggpakt ableiten.n
bedeute, daß Belgien genau wie England nur verpflichrut
eine An
Frankreich gegen einen direkten und unberechtigten Angru
ſeiten Deutſchlands zu verteidigen. Im Falle von Meutyhu ft. Zunachſt w
verſchiedenheiten müſſe der Völkerbundsrat eine einſtimmignAtzue Pkopagal
ſcheidung fällen. Wenn keine Einſtimmigkeit erzielt werml” len, Gern
Belien genau wie England auch in der Lage, neutral 110,der Vorarbei
lfa
zu können.
2. Bezüglich des franzöſiſch=belgiſchen Verteidigungss, 2Verhaft
ges vom Jahre 1920 habe ſich Belgien bereits damals dasuß
vorbehalten, ſelbſt zu entſcheiden, ob. der Bündnisfall vorm
Dieſer Vertag ſei jedoch niemals vom belgiſchen Parmu
ratifiziert worden, ſo daß er keine bindende Verpflichtumny
Ri
ſtelle.
3. Frankreich falle es ſicherlich ſchwer, den jetzigen beſ=
Standpunkt anzuerkennen. Die Franzoſen ſeien davonn
zeugt, daß Belgien im Falle eines deutſch=franzöſiſchen Konnd
der durch einen deutſch=polniſchen oder franzöſiſch=italienia
Krieg hervorgerufen werden könnte, ſeine Neutralität aun
und ſich auf die Seite Frankreichs ſtellen werde. Frankreichtin. !
mit dieſer Annahme einen großen Fehler, denn keine be ſnherk w.
Regierung werde jemals zulaſfen, daß Belgien in einen nr Apleitsbe
hineingezogen werde, der an der Weichſel oder an der Aducfüeungt. D
ginne. Auch das Parlament wurde niewalz ein derang /em Land
Abenteuer zulaſſen, wobei es /s der öffentlichen Meinunnil nug ſtehender
e men Weg
ſeiner Seite haben würde.
Die Unabhängigkeit Belgiens ſeit ſtets einer der 7940ahlliſten
punkte der britiſchen Außenpolitik geweſen. Die britiſche Gadh dukufen, w.
für Belgien gegen einen Angriff ſei die einzige militäriſche Zin vielen
pflichtung, die auch die britiſchen Tominions in Uebereindl-Mfilung vo
mung mit dem Mutterlande übernehmen würden. Die TöNIng überhar
nions hätten dabei eine britiſche Garantie für Frankreig
einen deutſchen Angriff abgelehnt, da ſie die Rheingrenzet Ale N0
als engliſche Grenze betrachten können. Die engliſche Beioye
in einen Krieg hineingezogen zu werden, der ſich nicht uund ihe Tei
bar aus einem deutſch=franzöſiſchen Zuſammenſtoß ernehlt, 44n9 vor
ütliche u
durch die neuen belgiſchen Uebe=legungen beſeitigt.

die offenbart ſich nunmehr als die Stimme Belmontel, 12 Nſcher ſteh
lichte Dur bringt die veränderte Seelenverfaſſung zum Ausma. Aſ der und
Belmonte, erfüllt von treuer Liebe, ſieht ſich jetzt nachoſte Ain unaufh.
Leiden allzuviel” dem Ziel ſeiner Sehnſucht nahe. D0-EF m éc

der Grundgedanke der ganzen Oper angedeutet.

ie Bach=

Sie iſt ein Markſtein in Mozarts Leben. Er hatt 9e, us den
um ſeine Exiſtenz zu kämpfen. Kleine Geiſter neideten hoglt D e. Sine Pa.
neue Werk und ſuchten mit allen Mitteln die Auführſhltde s no dem blei
Hie

vereiteln. Aber er ging ſeinen Weg. Mit grö
beitete er an der „Entführung‟ Der Stoff entſpig

eiterkeit kennt
Empfindungen, die ihn beherrſchten. Denn allen Widnched. Bno der Bachs
zum Trotz blühte eben ſeine Liebe auf zu Conſtanse Webeiltz, ango nach übern
iſt dieſe Muſik auch zum Ausdruck ſeiner Liebe gehewh Frid, ſeiner Klän
die Handlung zum Abbild ſeiner Bräutigamszeit. Spehd iogen ührt.
dach ſpäter ſelbſt gern von der „Entführung aus dei0 „Met. Vertühteria
Gottes”, ſo genannt nach dem Hauſe, in dem die Müue AAgg anget
Braut wohnte. Das iſt der innere Grund für den zariel A Ihgs chlugen
der Melodien. Daher erfreut die Muſik durch eine jugeno s. Wee äußern
Innigkeit, die in dieſer Weiſe, keiner anderen Ober. 900

eigen iſt. Allen Intrigen entgegen brachte ſie ihm eille.
Erfolg. Ein ausdrücklicher kaiſerlicher Befehl hatte."
aufführung im Burgtheater in Wien für den 16. 20
geordnet. Mozart dirigierte ſie ſelbſt. Das Haus Ae
füllt und ſpendete dem Tondichter begeiſterten Belſe
Erfolg erſtreckte ſich in kurzer Zeit über alle damallch."

zentren.
Dieſer kleine Ausſchnitt aus Mozarts Leben und
beleuchtet den Geiſt ſeiner ganzen Kunſt, ob wi.
„Figaro”. „Don Juan” „Zauberflöte‟ „Coſi fan 104
irgendein anderes Werk ſeiner Muſe erleben: Mozu.
ſeine muſikaliſche Seele, die alles, was in ihren Iyſit.
erfaßt, alles, was ſie durchdringt, mit der Kraſt 19
veredelt. Die herzhafte Friſche, der verjüngende Frolle
Muſik wollen in vertiefter Auffaſſung aufgenomme.
Seine Luſtigkeit erfreut uns nicht nur äußerlich. Sie"
mehr der Ausdruck einer Lebenshaltung, die üiber 0.
die auch keines Ringens bedarf, ſich über die Niedeit”
Irdiſchen zu erheben. Auf dieſem Wege erfüllt Mchle
Welt überlegen, auch einen wichtigen religiöſen Sihl.
Schönheit, zeitgelöſte Jugendfriſche erregen wahre Il
Wohl verfolgen die Meiſter der Töne verſchiedene 9e
Kunſt. Sie treffen ſich lediglich in den Zieleh,
Kunſt unbewußt in ſich trägt. Sie erreichen ſie fill.
rufung hoher Kunſt, über das materiell Weltliche eſl.

Mozart zeigt zu Händel, Bach und Schubert vielle.
geiſtige Parallelen als zu Beethoven, obwohl diel”e.

wer 354

Dienstag, den 23. Dezember 1930

Seite 3

Anklagebank.

Die polniſchen Ausſchreikungen in Poſen und Pommerellen.
zu vereinbarende Maßnahmen der polniſchen Behör=
Der Bortiänt
den von der Ausübung des Wahlrechts ausge=
ſchloſſen worden. Dort, wo die Minderheit von ihrem
Wahlrecht Gebrauch machen konnte, wurde die freie
dinſwmmterellen-Noke an den Völkerbund.
Willensäußerung in ſchärfſter Weiſe beeinflußt.

Berlin, 22. Dezember.
Dickſichsregierung veröffentlicht nunmehr den Wortlaut der
ommeich==Note. Sie beſteht aus einem Brief an den General=
kretäru’s Völkerbundes und einer Einlage, in der die Vor=
inge /9hildert werden, durch die die deutſche Minderheit in
ren Rheni verletzt worden iſt.
In AuBBrief an den Generalſekretär des Völkerbundes wird
„tont, /4 rus Anlaß der Wahlen zum Seim und Senat ſich in
aahn polchen Woiwodſchaften „Poſen und Pommerellen eine
eihe u.wAorkommiſſen ereignet hätten, die eine Verletzung der
ſüſlgeſtimmmgrn des zwiſchen den alliierten und aſſoziierten Mäch=
un undu d en abgeſchloſſenen Minderheitenſchutzvertrages vom
Jumd //9 darſtellten. Die deutſche Regierung lenkt gemäß
tt. 120ü. 2 des erwähnten Vertrages die Aufmerkſamkeit des
un Shän ölkerbtus ats auf dieſe Vorgänge und bittet den Generalſekre=
den heut zr. ver ſar en zu wollen, daß die Angelegenheit auf die Tages=
0sarheit dnungzr nächſten Sitzung des Völkerbundsrats geſetzt wird.
der Aage erfolgt ſodann
eine Schilderung der Vorgänge,
n Einhnc rch dike deutſche Minderheit in ihren Rechten verletzt worden
Esſiſck darin u. a.: Die deutſche Regierung verfolgt ſeit
ngem ru rößter Sorge die Entwicklung der Lage der deutſchen
inderlhe n den Woiwodſchaften Poſen und Pommerellen.
Alſil, enn eKuch in dieſen Gebieten noch nicht zu ähnlichen Aus=
reitungg gegen die Minderheiten gekommen iſt, wie ſie ſich in
Herſchleſi letzthin ereignet haben, ſo führt doch die ſyſtematiſche
tze gauer Kreiſe gegen das Deutſchtum, die in Poſen und
Immerſein, unter den Augen der polniſchen Behörden getrieben
rd, immr mehr zu einer Aufpeitſchung der nationalen Leiden=
Stand
aften d wolniſchen Mehrheit und demgemäß zu einer wachſen=
En Geftülng der deutſchen Minderheit.
Wie we2 Seitlſexinn des Wahlkampfes, der den Wahlen zum polni=
ine
en Selsſund Senat vorausging, hat ſich die Lage der Minder=
ſo duf
nsſt voch len in Pommerellen, erheblich verſchärft. Die Ueber=
iffe gem Das Deutſchtum haben ſich vermehrt. Bei den Wah=
ſindw½ Deutſchen in der Ausübung des Wahlrechts aufs
werſteihſſe nträchtigt worden. Mit allen Mitteln ſollte der
Autſchen Ninderheit die Möglichkeit einer freien politiſchen
aus da Lillenscüernung genommen werden. Es werden ſodann
eine Anzahl von Einzelfällen
zau fgefühill Bunächſt wird auf die von den polniſchen Behörden
dsrat ein terſtützzt ?eropaganda für eine offene Abgabe der Stimmzettel
iglen nigewieiſt. Ferner wird ausgeführt, daß eine normale Durch=