Darmstädter Tagblatt 1930

Einzelnummer 10 Pfennige

Nu
Nr
Tüdter
R4
Tn
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Mai gem Erſchelnen vom 1. Dezember

r —.18 Reichsmark und 22 Pfennig
31. 2
Hdssholt 2.25 Reichdmar”, durch die
iasmart ſrei Haus. Poſibezugspreie.
Rure
MElgeld monatlich 2.48 Reichemart.
Dez ob
mworſltkal .r Aufnahme von Anzeigen an
mmien Täg wird nicht übernommen. Nichte
einen eim ger Kummern infolge höherer Gewalt
hig da glelleher nicht zur Kärzung des
igepreſſet 4 Uungen und Abbeſtellungen durch
rni ohnge türzdlichkelt fär und. Poſtſcheclonio
aPfurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierie Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original=Aufjätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 349 Donnerstag, den 18. Dezember 1930. 193. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchepſg.

Finanzalnzeigen 60 Reſchepſg. 92mm breite Rellame=
zeile 3.00 =Reſchemarl. Alle Preiſe in Reichsmar”
(41 Dollar — 4.20 Martl. — Im Falle, höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streil nſw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſfung von Schadenerſatz. Bel
Konkurs oder gerichticher Beſtreibung fällit ſeder
Rabatt weg. Bankkonto Deutſche Banl und Darm=
ſädter und Natſonalbank.

MAniſche Barbarei im 20. Jahrhundert.
ee Minſegefängris von Breſt=Likowfk. — In den Händen der polniſchen Polizei. — Scheinhintichkungen.
Pilſudſki für das Schickſal der Gefangenen verankworklich.
belgiſchen Saarbahnſchutztruppen nehmen und die Neuwahlen zur
BNhänge in Breſk=Likowofk vor dem
Regierungskommiſſion des Saargebietes vornehmen, deren Man=

lie fticzt bare Mißhandlung der eingekerkerken
oppoſilionellen Polikiker.

polniſchen Seim.

Warſchau, 17. Dezember.
lun Weniup) inuten vor Schluß der heutigen Nachtſitzung des
„n wuml on den Abgeordneten der Zentrolinken Partei
Inte üntion eingebracht, in der die furchtbare Be=
„idlumwer im Militärgefängnis von Breſt=
owfſſlin gekerkerten oppoſitionellen Poli=
er geuſt iert wird.
Die /eiwpellation betont, daß die oppoſitionellen Führer,
ohne brahtsbeſchluß auf Verfügung des Innenminiſters,
ſerals 1el dkowſki, verhaftet worden ſind, in geſchloſſenem
Aegen in neekannter Richtung verſchleppt wurden. Auf der
jahmirt wut, ſie beſchimpft und bedroht. Der ſozialiſtiſche

reiſ, Hamſurer Dixli=bermann wurde auf dem Weg nach Breſt von den
etzenhzueiten dm ? oliziſten ſo lange geſchlagen, bis er das Bewußt=
verlucht /twas ſpäter blieb das Auto in einem Walde
u, umc’iebermann wurde mit Kolbenſtößen in den Wald
eben. Um. Walde ſchlug ihn ein Polizeikommiſſar zweimal
Veihnzt Geſichitſ), daß er zu Boden ſtürzte. Liebermann wurde
entlw/t und nochmals derart geſchlagen, daß er über
R2NNutige nden davontrug. Gleichzeitig rief man ihm zu:
buesie y haft Egrwagt, deine Stimme gegen den Herrn Marſchall

erhebe 1n4
jedrigekk
Im Akignis wurden die Gefangenen von wachthabenden

M

zierenAn). Gendarmen mit den gemeinſten Schimpfworten
RhSielt ſie zu den ſchwerſten Arbeiten an. Lieber=
Prldſſor Prager und der ehemalige Miniſterpräſident
8 mutfnt mit Lappen oder mit einem kurzen kleinen Beſen,
Afaſt /Yploßen Händen, Aborte reinigen und Fußböden
ern IK! Liebermann erlitt bei dieſer Arbeit einen Herz=
Bh Wenmile Abgeordneten die Gefäugnisordnung irgendwie
ſpſewut etzten, hrte man ſie in finſtere Zellen ein, in denen nicht
mö henal K01 für die natürlichen Bedürfniſſe ſtanden. Das
er beſiſtd aus einer Bettſtelle ohne Strohſack mit von=
fue under ſtechenden Holzleiſten. Als Nahrung erhielten die
zusteangenemnnr etwas Brot und warmes Salzwaſſer.
Der teordnete Popiel wurde eines Nachts auf Befehl
s Hauynanns in einen dunklen Raum geſperrt. Als er die
welle iſinrat, wurde er von zwei Gendarmen auf einen
h gewitzrn. Dann legte man ihm ein naſſes Tuch auf den
ken unddvrſetzte ihm mit eiſernen Stäben 30 Hiebe. Popiel
or dadchk die Beſinnung.
Nach () Mißhandlung ſperrte man Popiel einige Tage in

Kellenn Ebenſo wie Popiel wurden auch noch Korfanty

der bumnabgeordnete Baginfki verprügelt. Andere Ab=
rdnete micen barbariſch ins Geſicht geſchlagen, wie bei=
lSweiſſeer, Ukrainer Kohut. Während des Prügelns wurbe
der 2ſor des Waſſerwerks in Bewegung geſetzt, um durch
Geräſu) vie Schreie der mißhandelten Opfer zu übertönen.
Der Bärgniskommandant Oberſt Biernacki erklärte Dr.
ermannt daß das Schickſal der Gefangenen vom Befehl
rſchall IAſardfkis abhänge. Ein anderer Offizier fügte hinzu:
nn ders iffſchall befiehlt, die Gefangenen zu töten, ſo würden
getötet tiwen, und wenn er befiehlt, ſie zu verſtümmeln, ſo

zrden ſi eifſtümmelt werden.
Weiteineſrätigt die Interpellation die ſchon bekannt gewor=
den Sihinhinrichtungen. Die Unterzeichner der
terpellacin fragen ſchließlich, was der Miniſterpräſident zu
uR beabſſttge, um die Schuldigen der verdienten Strafe zuzu=
dren.
Die ſterpellation erregt natürlich ungeheures Aufſehen,
rd abensuu, in einem Teil der heutigen Morgenpreſſe ver=
eiM entlichtrl
Die „uomaldemokratiſche „Gazeta Warſzawſka” bezeichnet
utglnt Regbrungsblock als moraliſch mitſchuldig,
i er inſir geſtrigen Seimſitzung gegen die Dringlichkeit der
iräge aAimmt habe, die eine Aufklärung der Vorgänge von
eſt=Litotz Herbeiführen ſollten. Als Antwort auf dieſe
Verbellglun iſt der Seim in die Weihnachtsferien gegangen.
ſeh” Nächſtzöntzung wird erſt in der erſten Januarhälfte ſtatt=

eie Polmhen Terrorakke auf der Tagesordnung der
Muar-Tagung des Völkerbundsrakes.

den.

dat vorausſichtlich ohne Aenderung auf ein weiteres Jahr ver=
längert wird. — Es ſtehen auch drei Wirtſchaftsfragen, in denen
der deutſche Ratsvertreter Berichterſtatter iſt, auf der Tagesord=
nung, darunter die Ergebniſſe der zweiten Zollfriedenskonferenz.
— Politiſch von beſonderer Bedeutung iſt die Beratung der Er=
gebniſſe des Abrüſtungsvorausſchuſſes des Völkerbundes, da in
dieſem Zuſammenhang der Völkerbundsrat den endgültigen Zeit=
punkt für die Einberufung der Weltabrüſtungskonferenz feſtlegen
muß. Vom Völkerbundsſekretariat iſt außerdem ein beſonderer
Bericht über beſtimmte wichtige Verfahrensfragen bei der Zu=
ſammenſetzung der Minderheitendreierausſchüſſe und für die Be=
handlung von Minderheiteneingaben vorgeſehen. Außer dieſen,
z. T. ſehr ſchwierigen Fragen, wird ſich der Völkerbundsrat noch
mit den üblichen Berichterſtattungen über die Mandate, die
Opiumbekämpfung, die Rechtskodifizierung, die Hygienearbeiten,
die geiſtige Zuſammenarbeit, Jugenderziehung, Lehrfilmweſen,
Statiſtiken und Flüchtlingsfürſorge beſchäftigen. Nach der üblichen
Reihenfolge wird den Vorſitz der Januar=Ratstagung der deutſche
Reichsaußenminiſter Dr. Curtius führen.

England ſuchk einen Diktator ...
Von unſerem (D=Korreſpondenten.

EP. Genf, 17. Dez.
Eine =hläufige Aufſtellung der Tagesordnung des Völker=
ſnosratelts ir Januar 1931 läßt erkennen, daß dieſer Tagung
de außeunwü hnlich große politiſche Bedeutung zukommt. Neben
„ deutſclg Beſchwerdenote wegen der Terrorakte, gegen die

iüiſchen Aderheiten in Oberſchleſien ſtehen noch weitere acht
Werſchleſiſi Minderheitenbeſchwerden zur Behandlung, darunter
aige Fählborr größter, grundſätzlicher Wichtigkeit. Auch die noch
en gebllenen Fragen der deutſchen Memelbeſchwerde müſſen
handelsleiden, ſowie eine neue Berichterſtattung über den
auiſch=prukſchen Konflikt erfolgen.

Dn duEScarfrage wird der Rat Kenntnis von der Durch=
4ng 5s Beſchluſſes zur Zurückziehung der franzöſiſchen und

G. P. London, 15. Dezember.
Das ſoeben veröffentlichte Memorandum Sir Oswald Mos=
leys, in welchem dieſer ehrgeizige, junge Politiker eine draſtiſche
Reform der britiſchen Geſamtwirtſchaft und die Einſetzung einer
aus nicht mehr als fünf Staatsmännern beſtehenden „ Nationa=
len Regierung” verlangt, hat in der engliſchen Preſſe eine über=
aus angeregte Erörterung hervorgerufen. Und vor allem inter=
eſſiert die Frage: welche fünf im öffentlichen Leben Englands
ſtehenden Männer ſich am eheſten für die Rolle der vorgeſchla=
genen Diktatoren eignen dürften?
Sir Oswald Mosley hat es, in einem Interview, ſelbſt an=
gedeutet, welcher Art ſeiner Anſicht nach, dieſe fünf Männer ſein
müißten: „Eine nationale, aus allen Parteien zuſammengeſetzte
Regierung zu bilden”, lagt Sir Oswald, „hat keinen Sinn, wenn
ſie lediglich aus fünf alten, freundlichen Herren beſtehen würde.
Dieſe alten Herren würden England nur in einen noch größeren
Schlamaſſel bringen, als es das bisherige Parteienſyſtem be=
reits getan hat. Die fünf zukünſtigen Regenten Englands
müſſen junge, energiſche, weitſichtige Männer darſtellen und
müſſen vor allem ein gemeinſames, feſtumriſſenes Programm
aufzuſtellen und auszuführen fähig ſein .. ."
Lord Dorcheſter, ein auf dem Lande lebender Edelmann,
ſchlägt in einem Brief an den „Expreß” als zukünftige britiſche
Regierung „der nationalen Errettung” folgenden Fünferrat
vor: 1. Lord Hailsham — ehemaliger Lordkanzler, einer von
Englands größten Rechtsgelehrten und oft als kommender Füh=
rer der Konſervativen genannt; 2. Lord Melchett — einer der
größten engliſchen Induſtriekapitäne, beſitzt, wie kein anderer,
eine tiefgründige Kenntnis der wirtſchaftlichen Probleme der
Gegenwart; 3. Sir John Simon — der große Liberale, eine
Perſönlichkeit von ſkrupelloſer Honorigkeit und ein mit außer=
gewöhnlich klarem politiſchen Blick begabter Staatsmann; 4. Mr.
Reginald McKenna — ausgezeichneter Kenner der Weltfinanzen
und am beſten geeignet, die ſchwierigen Wirtſchafts=Probleme
Englands in Ordnung zu bringen; und endlich 5. Sir Oswald
Mosley ſelbſt — verfügt über eine große Anhängerſchaft bei
allen Parteien und hat in bezug auf die Zukunft Englands über=
raſchend klare Vorſtellungen, die viſuell und konſtruktiv zugleich
ſind.
Eine Reihe anderer Leſer machen noch weitgehendere Vor=
ſchläge. Das aus fünf Männern beſtehende britiſche Direktorium
der Zukunft, ſagen dieſe Leute, ſoll auf genau fünf Jahre feſt=
geſetzt werden und ſoll einen Plan der Reorganiſation und
Rationaliſierung von Englands Wirtſchaft und Staatsmechanis=
mus ausarbeiten, der innerhalb von nicht mehr als höchſtens
fünf Jahren durchgeführt werden müſſe. Ein britiſcher „Fünf=
Jahres=Plan” alſo, ganz nach dem Rezept der Moskauer Diita=
toren.
Außer den erwähnten Fünf, werden von den Zeitungsleſern
jedoch auch Einzeldiktatoren vorgeſchlagen: vor allem Winſton
Churchill, „weil er ſchon alles geweſen iſt und daher ſehr gut
jetzt auch Diktator Englands werden könnte”; dann Neville
Chamberlain, „weil er im letzten konſervativen Kabinett das
Wohlfahrtsminiſterium mit autokratiſchen Methoden verwaltet
und ſich als ein Staatsmann von Format und großer Enersie
gezeigt hat”; und endlich Lloyd George, „weil er ſchon einmal
der große Organiſator und Erretter Englands war und weil
anzunehmen iſt, daß er, der große Zaubermeiſter, der ſchon ſo
oft Millionen mit ſich geriſſen hat, nun auch als Diktato= die
britiſchen Maſſen für ſich und die neue Politik wird b=geiſtern
können ..
In Kürze, zur Zeit, da in der ganzen Welt die Aktien der
Diktaturen hoch ſtehen, ſucht auch England einen Diktator! Nicht
das England natürlich, das in der Zahl von 600 Abgeordneten
in Weſtminſter ſitzt und die wirkliche Politik des Landes macht,
ſondern das England der Schreiber von „Briefen aus dem
Leſerkreiſe‟ Alles nicht ganz ernſt gemeint, natürlich. Alles
nur ein Ausdruck der engliſchen Vorliebe für ulkige Diskuſſionen
und der berühmten engliſchen „playing attitude”, die ſich oft
auch in politiſchen Fragen zu äußern pflegt. Aber es iſt ſtets
intereſſant, zu ſehen, mit welchen Gedanken ein Volk in ernſten
Augenblicken ſeines Werdeganges ſpielt. Und noch intereſſanter
wird es ſein, weiter zu beobachten, was ſich letzten Endes aus
dieſem Spiel herauskriſtalliſieren dürfte ..

Ende der Answanderung?

Von
Otto Corbach.
Im Laufe der letzten hundert Jahre ſind etwa ſechs Millio=
nen Menſchen aus Deutſchland nach den Vereinigten Staaten
ausgewandert. Trotz immer ſtärkerer Droſſelung der geſamten
Einwanderung durch die Waſhingtoner Regierung nahm die
Union auch noch nach dem großen Kriege die überwältigende
Mehrheit deutſcher Auswanderer auf. Im Jahre 1929 gingen
von 48 734 deutſchen Auswanderern 38 734 nach den Vereinigten
Staaten, die übrigen bis auf einen Reſt von einigen Hundert,
die in Europa blieben, nach andern überſeeiſchen Ländern.
Kanada nahm 4 625, Argentinien 2 799 auf. Nun ſcheint ſich das
Ventil der Auswanderung für alle europäiſchen Länder voll=
kommen ſchließen zu ſollen. Das Einwanderungskomitee des
Repräſentantenhauſes der Union wurde vom Weißen Haus da=
von in Kenntnis geſetzt, daß die Ausgabe von Viſas für euro=
päiſche Auswanderer durch die amerikaniſchen Konſuln ſo be=
ſchränkt werden ſolle, daß während des am 30. Juni 1931 enden=
den Rechnungsjahres ſchätzungsweiſe 135 000 Fremde, die unter
normalen Verhältniſſen unter dem Quotengeſetz hätten einwan=
dern können, daran verhindert werden würden. Kommt das
ſchon einer völligen Unterbindung der Einwanderung faſt gleich,
ſo ſcheint eine Mehrheit in beiden Häuſern ſogar auf eine her=
metiſche Abſchließung der Häfen und Grenzen gegen jegliche
fremde Menſchenzufuhr zu drängen. Darüber hinaus ſollen die
geſetzlichen Deportationsmöglichkeiten für Fremde erweitert wer=
den, die ſich durch Verſtöße gegen die amerikaniſchen Geſetze oder
auch nur als „Radikale”, worunter nicht nur Revolutionäre,
ſondern auch oft harmloſe Reformer verſtanden werden, unlieb=
ſam bemerkbar gemacht haben. In Kanada, das ſeine Tore für
die Einwanderung ebenfalls bereits ſo gut wie abgeriegelt hat,
iſt die Provinz Alberta dazu übergegangen, ſämtliche „Fremden”,
die arbeitslos wurden, ſoweit ſie unverheiratet ſind, in die Hei=
matländer abzuſchieben. Inzwiſchen hat Braſilien eine weitere
Verſchärfung ſeiner Einwanderungsbeſchränkungen angekündigt.
Die andern lateinamerikaniſchen Länder werden zweifellos die=
ſem Beiſpiel folgen. Auſtralien hat ſoeben 140 Italienern, die
auf Grund der beſtehenden Geſetzgebung Zulaß zu finden heff=
ten, nach der langen und koſtſpieligen Seereife die Landung ver=
weigert. So ſchließen ſich nicht nur überall die Tore, durch die
Europamüde bisher den Weg zu wirklichen oder vermeintlichen
überſeeiſchen Fleiſchtöpfen zu finden hoffen konnten, ſondern den
überfüllten europäiſchen Arbeitsmärkten droht außerdem eine
wachſende Rückwanderung abgeſchobener Einwanderer,
Die Droſſelung der überſeeiſchen Einwanderung, erſt recht
die einſetzende Rückwanderung, muß naturgemäß in europäiſchen
Ländern zwangsläufig eine wachſende Abneigung gegen die Be=
ſchäftigung von Ausländern auf dem eigenen Arbeitsmarkte mit
ſich bringen. Selbſt Frankreich, das in der Nachkriegszeit gegen
eineinhalb Millionen fremde Arbeiter aufnehmen und beſchäf=
tigen konnte, dürfte nunmehr zu dem Syſtem geſchloſſener
Arbeitsmärkte übergehen, nachdem die Aufgaben des Wieder=
aufbaues der zerſtörten Gebiete, der Auswertung neuer in=
duſtrieller Entfaltungsmöglichkeiten, die der Sieg mit ſich brachte,
der Entfaltung eines neuen kolonialimperialiſtiſchen Elans zur
Verwirklichung des Traums von einem „größeren Frankreich”
einigermaßen gelöſt ſind, und im übrigen die Schonzeit verſtrichen
zu ſein ſcheint, die die Weltwirtſchaftskriſe der franzöſiſchen
Wohlſtandsinſel gewährte. So ſcheint ein allgemeines Zurück=
fluten der Zerſtreuten aller Nationen in ihre Stammländer be=
gonnen zu haben, um dort den ſowieſo ſchon übermäßigen
Bevölkerungsdruck ins Unerträgliche zu ſteigern und die Rei=
bungsmöglichkeiten mit den Nachbarn außerordentlich zu ver=
mehren.
Nach hat ſich der weltwirtſchaftliche Horizont nirgends er=
hellt, aber ſelbſt im Falle einer baldigen Ueberwindung der
Weltwirtſchaftskriſe iſt kaum damit zu rechnen, daß die über=
ſeeiſchen Einwanderungsländer aus eigenem Antriebe in ab=
ſehbarer Zeit dazu übergehen werden, ihre Tore für eine Ein=
wanderung größeren Umfangs wieder zu öffnen. So dünn dieſe
Teile der Erde auch im großen und ganzen erſt bevölkert ſind,
ſo geben ihnen doch die Fortſchritte der modernen Technik noch
auf viele Jahre hinaus die Möglichkeit, ihre Nachfrage nach
Arbeitskräften aus dem natürlichen Bevölkerungszuwachs zu
befriedigen. In den Vereinigten Staaten konnten innerhalb fünf
Jahren mehr als drei Millionen Menſchen vom Lande in die
Städte abwandern, während die landwirtſchaftliche Erzeugung
auf verminderter Anbaufläche infolge wachſender Inanſpruch=
nahme mechaniſcher Kräfte noch ſtieg. Die Mechaniſierung der
Landwirtſchaft, ſchreitet aber in Kanada, Argentinien und
Auſtralien in immer raſcherem Tempo fort, und da auch in den
Induſtrien noch immer weiter menſchliche Arbeitskräfte durch
maſchinelle „freigeſetzt” werden, ſo iſt ſelbſt nach Wiederlehr nor=
maler Verhältniſſe nicht ſo ſchnell mit einem neuen größeren
Bedarf für fremde Arbeitskräfte zu rechnen.
Für die „Völker ohne Raum” iſt dieſe Tendenz zur Bildung
geſchloſſener Arbeitsmärkte umſo verhängnisvoller, als auch die
Zollmauern trotz aller auf ihren Abbau gerichteter Beſtrebungen
noch immer weiter erhöht werden, wobei ebenfalls die führende
überſeeiſche Macht, die nordamerikaniſche Union, mit ſchlechtem
Beiſpiel vorangeht. Deshalb drohen ſich auch die Möglichkeiten,
„Waren ſtatt Menſchen auszuführen”, weiter zu verringern,
um ſo mehr, als die Induſtrien in den dichteſt bevölkerten
Ländern in wachſendem Maße auf finanzielle Hilfe aus dünner
beſiedelten und gerade durch die Verfügungsgewalt über unaus=
geſchöpfte natürliche Hilfsquellen reicheren Ländern angewieſen
ſind. Immer größere Teile der europäiſch=amerikaniſchen Kultur=
menſchheit drohen infolgedeſſen von den zukunftsreichſten Arbeits=
wie Abſatzmärkten mehr oder weniger ausgeſchaltet zu werden.
Es leuchtet ohne weiteres ein, daß ſich aus dem Zuſammen=
wirken von Einwanderungsdroſſelungen und Erhöhungen der
Zollmauern nur neue Kriegsgefahren ergeben können, wenn nicht
maßgebende Kreiſe in allen Ländern durch die Weltwirtſchafts=
kriſe, die in Wirklichkeit nur ein Ausdruck für eine allgemeine
Kriſe der Kultur des Abendlandes bedeutet, zu voller Beſin=
nung kommen und ſich dazu aufraffen, zu wirklich großzügigen
Entſchlüſſen miteinander Fühlung zu nehmen, aus der gegen=
wärtigen Weltmißwirtſchaft durch eine vernünftige Weltwirt=
ſchaftsführung herauszukommen. Es mag notwendig ſein, die
alte, ungeregelte Auswanderung zu liquidieren, aber es iſt nicht

minder notwendig, einer neuen, geregelten Auswanderung durch
planmäßige Erſchließung unentwickelter Gegenden die Wege zu
ebnen. Der ehemalige Reichsbank=Präſident Dr. Schacht hatte
vollkommen recht, als er während ſeines Aufenthaltes in den
Vereinigten Staaten auf einen Einwand, Deutſchland müſſe ver=
nünftig werden, ſchlagfertig antwortete, die Welt müſſe ver=
nünftig werden. Entweder kommen die derzeitigen Herren der
Erde von ſelbſt zu der Einſicht, daß ſie die Arbeitsloſigkeit in
den verſchiedenen Ländern, ſoweit ſie auf gemeinſame welt=
wirtſchaftliche Urſachen zurückzuführen iſt, auf neuen Wegen inter=
nationaler Arbeitsbeſchaffung, vor allem durch koloniſatoriſche
Unternehmungen größten Stils, die die Vorausſetzung für eine
neue Maſſenauswanderung aus übervölkerten Ländern ſchaffen
würde, überwinden helfen müſſen, oder es kommt, wenn auch
vielleicht erſt nach neuen kriegeriſchen Verwicklungen, ſchließlich
zu einem ſo mächtigen Zuſammenſchluß von „Völkern ohne
Raum”, daß derem Anprall keine chineſiſche Mauern ſtandhalten
können.

Der Reichspräſident empfing die Führer der
Grünen Front: Graf Kalckreuth, Dr. Brandes, Dr. Hermes und
Dr. Fehr und nahm von ihnen einen gemeinſamen Bericht über die
ernſte Lage der deutſchen Landwirtſchaft, insbeſondere der bäuerlichen
Wirtſchaft entgegen.

Die Reichsbahnverwaltung und die Gewerkſchaf=
ten verhandeln zur Zeit über die Einlegung einer wöchent=
lichen Feierſchicht, um die Entlaſſung von 26 000
Werkſtättenarbeitern zu verhindern.

Zwei neue Vorſtöße gegen die engliſche Regierung.

EP. London, 17. Dezember.

Die Veröffentlichung von Manifeſten und politiſchen Erklä=
rungen ſcheint in England zur Tagesordnung geworden zu ſein.
Nach der Veröffentlichung des Mosley=Memorandums, das keine
ſonderliche Beachtung gefunden hat, haben nun vier prominente
konſervative Unterhausmitglieder in Form eines Briefes ein

Manifeſt veröffentlichen laſſen, in dem eine draſtiſche Beſchränkung
der Staatsausgaben, ein gewiſſes Maß an Protektion für die

Induſtrie und die Wiedereroberung der England verloren gegan=
genen überſeeiſchen Abſatzmärkte als der Ausweg aus der Kriſe
bezeichnet werden. Viel Beachtung findet die Stelle in der Er=
klärung, derzufolge ein Ausbau der Sozialpolitik unter den der=
zeitigen Umſtänden nicht erfolgen dürfe. Das Manifeſt iſt unter=
zeichnet von Sir Robert Horne, Oberſt Buchan, Major Elliot und
Major Oliver Stanley.
Eine zweite wichtige Erklärung iſt von dem vor einiger Zeit
ins Leben gerufenen Nationalausſchuß der Induſtrie und des
Handels veröffentlicht worden. Dieſe Erklärung, die von dem
bekannten Automobilinduſtriellen Sir William Morris unter=
zeichnet iſt, fordert in indirekter Weiſe zur Bildung einer
nationalen Partei auf, in der die jungen Ele=
mente der drei vorhandenen Parteien ſich ver=
einigen ſollten. Mit Hilfe dieſer jungen Ele=
mente, die ſich um Mosley und ſeine Anhänger gruppieren,
ſoll England aus ſeiner jetzigen Kriſe wieder zu
wirtſchaftlichem Wohlſtand geführt werden. Die
Erklärung Morris’ ſchließt mit den Worten, der Tag ſei nicht
mehr fern, an dem England zu Nutz und Frommen von Induſtrie
und Landwirtſchaft ein neues und neu belebtes Regierungsſyſtem
haben werde.

Das Arbeitsloſenproblem und die Regierungspolitik auf die=
ſem Gebiet löſten in der Sitzung des Unterhauſes am Dienstag
eine ausführliche Debatte aus, in der es zu einem lebhaften Rede=
duell zwiſchen Churchill und Lloyd George kam. Churchill kriti=
ſierte die Regierung wegen ihres Mißerfolges. Nach Churchills
Worten ſei das Todesurteil über die Arbeiterregierung bereits
gefällt worden, lediglich der Tag der Hinrichtung ſei noch ungewiß.
Mit beſonderem Nachdruck ſetzte ſich der Arbeiterabgeordnete
Brown, der das Mosley=Memorandum mit unterzeichnet hatte,
für eine überparteiliche Behandlung des Arbeitsloſenproblems
ein. Eine Diktatur ſei nicht erforderlich, aber es könnte kein
Zweifel darüber beſtehen, daß das engliſche Volk von
Parteipolitik nichts mehr wiſſen wolle.

Moskau, 16. Dezember.
Die Sowjetregierung veröffentlicht ein Dekret über eine

neue Regelung der Einſtellung und der Verteilung der Arbeits=
kräfte. Das Dekret ſtellt eine völlige Beſeitigung der Erwerbs=
loſigkeit in der Sowjetunion feſt, die der erfolgreichen ſozia=
liſtiſchen Induſtrialiſierung und dem raſchen Kollektivierungs=
jempo zu verdanken ſei, und weiſt darauf hin, daß der weitere
wirtſchaftliche Fortſchritt des Landes nicht nur die Vorbereitung
bedeutender Cadres von Qualitätsarbeitern erfordere, ſondern
auch deren planmäßige Verteilung. Die Regierung überträgt
dieſe Aufgabe den Organen des Arbeitskommiſſariats. In dem
Dekret iſt eine Reihe weſentlicher Vergünſtigungen für die Ar=
beiter, Techniker und Jngenieure vorgeſehen, die ſich entweder
durch Stoßtrupparbeit oder Erfindungen und wertvolle Betriebs=
neuerungen ausgezeichnet oder lange Zeit hindurch in dem glei=
chen Betriebe gearbeitet haben. Gleichzeitig werden die Per=
ſonen, die ohne zwingenden Grund eine Tätigkeit in ihrem Fach
ablehnen, ſechs Monate lang aus den Evidenzliſten der Organe
des Arbeitskommiſſariats geſtrichen.

Am Donnerstag wird ſich der Wahlausſchuß des Berliner Stadt=
barlaments mit der Wahl des neuen Berliner Oberbür=
germeiſters beſchäftigen. Vorgeſchlagen ſind von der Volkspartei
Bürgermeiſter Dr. Scholtz und der Präſident des Deutſchen Städtetages
Dr. Mulert, von den Sozaildemokraten Oberbürgermeiſter Brauer=
Altona, von den Deutſchnationalen Dr. Lehr=Düſſeldorf.

Im Braunſchweigiſchen Landtag wurde der national=
ſozialiſtiſche Antrag, die Miniſtergehälter auf 12000 M
herabzuſetzen, angenommen. Die Sozialdemokraten, die
in der Ausſprache dagegen waren, ſtimmten für den Antrag. Die bürger=
liche Einheitsfraktion war dagegen.

Die „Germania”, das führende Blatt der Zentrumspartei,
konnte am 17. Dezember auf ein 60jährige s Beſtehen zurück=
blicken.

Nachdemr am Montag unter dem Vorſitz des litauiſchen Geſandten
Dr. Zidzikauskas in der litauiſchen Geſandtſchaft in Berlin die

polniſch=litauiſchen Verhandlungen eröffnet wor=
den ſind, findet am Mittwoch um 11 Uhr die zweite Sitzung der beiden
Delegationen ſtatt.

Der Geſundheitszuſtand. Poinearés hat ſich ge=
beſſert.
Die Lage in Spanien iſt unverändert. Zu neuen ernſtlichen Zwi=
ſchenfällen iſt es nicht gekommen. — Der 100jährige Todestag des Be=
freiers Südamerikas, Bolivar, wurde geſtern in Gegenwart des Königs,
der Regierung und des diplomatiſchen Korps gefeiert. — Innenminiſter
Matos erklärte der Preſſe, daß die Lage in Spanien ſich merklich ge=
befſert habe. Der Streik in Barcelona nehme einen ruhigen Verlauf.
Die Streikbewegung in den anderen Provinzen ſei im Abflauen begriffen.

Mit nur einer Stimme Mehrheit beſchloß der amerikaniſche
Senatsausſchuß für auswärtige Angelegenheiten, ſeine Berichterſtattung
über das Beitrittsprotokoll Amerikas zum Weltſchiedsgerichtshof bis
zur Sitzung des neuen Kongreſſes im Dezember 1931 zu vertagen. Für
den Vertagungsantrag ſtimmten zehn, dagegen neun Senatoren.
Nach Meldungen aus Mexiko iſt in Guatemala eine Revo=
lution ausgebrochen. Nach heftigen Straßenkämpfen, bei denen der
Kriegsminiſter getötet wurde, iſt die Regierung von Guate=
mala am Mittwoch geſtürzt worden. Die neue vorläufige Regie=
gierung ſteht unter der Führung des Generals Orellana.

New York, 17. Dezember.

Hinter verſchloſſenen Türen fand am Dienstag die kommiſſa=
riſche Vernehmung des früheren italieniſchen Hauptmanns Migli=
orati ſtatt, den Werner Abel in dem von Hitler gegen ihn ange=
ſtrengten Meineidprozeß als Kronzeugen für die Behauptung
anführte, daß der deutſche Führer der Nationalſozialiſten von
Muſſolini mit Geld unterſtützt worden ſei. Angeblich ſollte Mig=
liorati der Vermittler zwiſchen Hitler und Muſſolini geweſen
ein. Der Italiener gab zu, Abel zu kennen, beſtritt jedoch ent=
ſchieden, Hittler zu kennen und jemals die angekündigte Vermitt=
lerrolle geſpielt zu haben. Abel forderte ihn danach auf, ſeine
Ausſage unter Eid vor dem Münchener Gericht zu widerholen.
Migliorati erklärte ſich hierzu gegen Vergütung der Unkoſten
vereit. Abel hinterlegte daraufhin 1500 Dollar bei einer hieſigen
Bank für den Fall, daß das Münchener Gericht Migliorati als
Zeugen vorlädt. Das Protokoll über die bevorſtehende Verneh=
nung wird durch die deutſche Botſchaft der Münchener Behörde
zugeleitet.

Bonn, 17. Dezember.
Wieder iſt es in Bonn zu blutigen Zuſammenſtößen zwiſchen
Kommuniſten und Nationalſozialiſten gekommen. Ein Trupp von
12 Nationalſozialiſten zog am Mittwoch früh gegen 2 Uhr durch
die dunkle Altſtadt, wo ſie von Kommuniſten beſchoſſen wurden,
Dabei erhielt ein Nationalſozialiſt einen Schuß in die Leber und
ein anderer einen Armſchuß. Zu gleicher Zeit gingen zwei
Studenten, die keiner politiſchen Partei angehören ſollen, durch
die Altſtadt. Drei Männer kamen ihnen entgegengelaufen, ſchrien
ihnen zu „Straße frei” und mißhandelten ſie. Einem Studenten
wurde dabei, ein Meſſerſtich in den Unterleib beigebracht. Die
Polizei nahm verſchiedene Verhaftungen vor.

Der Dichterpreis der Stadt München (drei
tauſend Mark) wurde ſoeben Hans Brandenburg ver=
liehen. Der 1885 in Barmen geborene, ſeit 1903 in München
lebende Dichter iſt in hohem Grade dieſer Auszeichnung würdig,
war er doch immer ein Eigener und Eigenwilliger, von ſeiner
dichteriſchen Miſſion Erfüllrer und nicht ein Konjunktur=Literat.
Sein dichteriſches Werk liegt auf dem Gebiet der Lyrik, des
Dramas, des Romans, der Novelle, des Tanzes, der Choriſchen
Bühne und der Theater=Erneuerung. Seine bekannteſten Bücher
ſind: „Sommerſonette” (Haeſſel, Leipzig 1926), „Pankraz, der
Hirtenbub” (Haeſſel 1925), „Das Zimmer der Jugend” (Deutſche
Buchgemeinſchaft 1927), „Feſtliches Land‟. Durch München zum
Hochgebirge (Knorr und Hirth 1930), Joſef von Eichendorff,
ſein Leben und ſein Werk” (Ch. Beck 1922), „Friedrich Hölderlin,
ſein Leben und ſein Werk (Haeſſel 1924), „Legende des heiligen
Rochus” (Hgeſſel 1924), „Traumroman” (Haeſſel 1926), „Der
moderne Tanz” (Georg Müller, neue Auflage 1921), „Das neue
Theater” (Haeſſel 1926). Von beſonderem Intereſſe dürfte es
ſein, daß im kommenden Sommer Brandenburgs Moſes=Spiel
„Der Knecht Gottes” in der Talhoffſchen Feſtſpielhalle im Aus=
ſtellungspark in München durch das Enſemble der Münchener
Kammerſpiele mit einem berühmten Gaſt in der Titelrolle und
einem Sprech= und Bewegungschor aufgeführt werden ſoll.
Dr. B. 8.

Der ſſerbende Don Juan.

Novelle von Hans Brandenburg.
Don Juans Felſenſchloß an der Küſte Andaluſiens ſetzte
ſeine Wellenbrecher ſcharf in den Prall der Flut. Es war wie

zu fahren. Sein wachsbleiches, adliges Geſicht trug die Spuren
aller Luſt, aber auch aller Schmerzen, nur die Reue war ihm
fremd geblieben, ſtatt ihrer hauſte kühner Trotz in den Säbel=
narben. Schwül drang es herein durch die Ritzen der verſchloſſe=
nen Fenſter und drohte ſeine keuchenden Lungen zu verſanden.
Das war ſchlimmer als die teufliſchen Geiſter, die im Kamine
winſelten und an den Läden wie mit Ketten raſſelten. Doch
nun ſchlurfte es auch auf dem Korridor, und Don Juan richtete
ſich in wilder Herausforderung auf. Hier in dieſem Schloſſe
lohnte es ſich, jeden Rächer würdig zu empfangen. Denn hier
hatte er, ein Pirat der Luſt, in Jahrzehnten die Beute gelandet,
die durch das Sieb ſeines wahlloſen Begehreus nicht im gleichen
Augenblick durchgefallen war, jene Stolzeſten, die ihm den
Augenblick des Beſitzes zu Wochen verlängert, die Wochen zum
Augenblick verkürzt hatten.
Es war nur der greiſe Leporello, der eintrat, der einzige
Menſch, dem noch Zugang zu ihm verſtattet war, ſein treuer
Diener und geweſeuer Genoſſe aller ſeiner Fahrten und Aben=
teuer, der nun drunten in der Pförtnerwohnung als Hausver=
walter des ſonſt leeren Schloſſes mit ſeinem greiſen Weibe auf

aus einem Stück mit dem aufſpringenden Steinklotz des Vor=
gebirges, als wären einem ſchwebenden Gebild der Baukunſt, die
Fundamente und Felſenfüße ins Waſſer gewachſen, oder als
hätte Menſchenhand nur das Riff zu dem Kriſtall aus Wänden
und Winkeln geſchliffen. Ein heißer Wind von drüben, vom
Strande Afrikas, peitſchte Schaumkronen heran und ward See=
adler, Blitze aus trockenem Staubgewölk, gegen das Gemäuer,
in das ſie mit ihren Schwingen einzuſchneiden ſchienen.
Im Saale oben lag der Sterbende. Ueber ihm ſchiamm die
üppige Freske ſeines vergangenen Lebens an der Decke, aber

die Wände um ihn waren kahl, nur mit glattem Seidendamaſt
beſpannt. Er war entſchloſſen, ohne Arzt und Prieſter zur Hölle

dem Altenteile ſaß. Von ihm war nichts zu befürchten.
„Alter Burſche” ſprach Don Juan matt zurückſinkend, „ ſoll=
teſt du außer dem Leben mit mir, auch ein eigenes geführt haben,
ein kleines, ein flaches, unſcheinbares, ſo erzähle mir davon.
Es muß ſchlimm mit mir ſtehen, daß ich mich und dich zum erſten
Mal danach frage. Aber wenn das Geſchick des Herrn im Er=
löſchen iſt, ſo mag es am Geſchick des Dieners wie an grauem
Gewölk noch einmal aufleuchten.”
„Gnädiger Herr” antwortete Leporello, „Ihr wißt, daß ich
kein anderes Glück beſaß, als mein Weib. Denn unſere Kinder
ſind früh geſtorben”
„Du grauer Sünder” lachte Don Juan und preßte mit den
Händen ſeine Bruſt, die ihn ſchmerzte. „Jetzt auf deine alten
Tage willſt du es wohl nicht mehr wahrhaben, daß du doch auch
den Abfall, den ich dir ließ, nicht verſchmäht, und daß du mit
großem Vergnügen viele von mir gebrochene Herzen zu heilen
verſucht haſt. Ich habe dich über manche Mauer ſteigen und
von mancher Leiter fallen ſehen.” — „Ich will es nicht leugnen”
verſetzte der Diener, „und bereue es auch nicht, denn daß man
ohne Reue leben kann, habe ich wie jenes andere, auf das Ihr
anſpielt, von Euch gelernt. Aber es wäre dergleichen nie ge=
ſchehen, das darf ich Euch verſichern, wenn mich Eure ewigen
Reiſen nicht zu ſo vielen und langen Trennungen von meinem
wahren Glück verdammt hätten. Denn es waren alles nicht die
Richtigen, bei der einen kam die Luſt zu ſchnell, bei der anderen
zu langiam, bei der einen zu ſchwer, bei der anderen zu leicht,
die eine war zu groß, die andere zu klein, die zu dick und die
zu dünn, die zu hart und die zu weich, die zu kalt und die zu

Die Vorgeſchichke des Verbots: Reichsbann
Ulkimakum an Hikler.

Magdeburg, 17. Dezc
Der Polizeipräſident von Magdeburg hat die für den
zember in der Magdeburger Stadthalle angeſetzte
gebung der Nationalſozialiſten, in der Hitä=
chen ſollte, verboten. Darüber hinaus ſind verſt
die Gegenkundgebungen des Reichsbanne
Schützenhaus und im angrenzenden Gelände, der beos
Umzug des Reichsbanners, ſowie die Kund
gen der Kommuniſten, die u. a. eine Maſſenverſin,
vor der Stadthalle abhalten wollten, und endlich ſärf
Umzüge und Verſammlungen unter freienn
mel aller Parteien und Verbände in der
18. Dezember 1930 bis 5. Januar 1931.
Die Gründe, die den Magdeburger Polizeipräſidentein ſizt
ſem allgemeinen Verbot veranlaßt haben, ſind in dem prorwign
dem Verhalten des Reichsbanners zu ſuchen. Der AbA/ M.00t
nete Lemmer hatte am vorigen Freitag in einer s (0s/
bannerverſammlung in Magdeburg daumt
matum geſtellt, daß die Hitlerverſammlun
weder mit Diskuſſion oder gar nicht ſtattr
werde. Dieſes Reichsbanner=Ultimatum hat die Nau.
ſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei
Erklärung veranlaßt, in der es u. a. heißt:
„Das bedeutet eine in aller Oeffentlichkeit erhobene
der ſich zu beugen für die NSDAP. nicht die mindeſth
laſſung beſteht. Die NSDAP. hat in einem zehnjährigen1 19
aller Oeffentlichkeit bewieſen, daß ſie ſtets bereit iſt, maut!

politiſchen Gegner die Klinge zu kreuzen. Sie wird ſichau

und nimmer dem anmaßenden Diktat eines Vertreters ou
net der Staatspartei unterwerfen. Sie erklärt deshalbl"

daß in dieſem Falle eine Diskuſſion, da ſie durch poliüiſ

preſſung zu erzwingen verſucht wird, nicht ſtattfinda,00
Reichsbanner legt es in ſeiner Drohung offenbar dalF
mit Gewalt Zuſammenſtöße zu provozieren und doon
preußiſchen Regierung einen Grund zune
Redeverbot gegen Adolf Hitler oder
einem Parteiverbot gegen die NSDAP. zu
Die NSDAP. erhebt gegen, dieſe von derii
widerſpruchslos geduldete ſtrafbare Erpreſſung Fhnn bier, in

und vor aller Oeffentlichkeit Proteſt. Sollte es imm Miluſt mit einenſ

ieſer Provokation in Magdeburg zu Blutvergießen kochzuiſtwchaftliche Arbel
fällt die Schuld ausſchließlich auf die preußiſchen Polizecſt 4 m Leuſel ei
und die in ihrem Schutz hetzenden Reichsbannerfühl=Aphuſent aul Oie
NSDAP. hat keinen Grund, den mutmaßlichen WedsuNAgebehen Aun
dieſes vom Reichsbanner gewollten Konfliktes aus dem ru60 N., Miclſarde
gehen. Die Verſammlung iſt erlaubt, ſie findet ſtatt, dasſomen die Enl
recht im Saale gehört der NSDAP. Sie läßt es ſich i/440c und klein
unter keinen Umſtänden abpreſſen. Verſagt die Polizei d wwim Maße eimit
Staatsbürger zuſtehenden Schutz, dann wird die Partei n90u0bhrden jolge
beſchützen, die Verantwortung für die Folgen trägt ausuf! 9 1nd Hünge.
Nud: zuseinanderzi
die preußiſche Regierung.”
Wu tiſcher Ohn
M Lpfer hinzt
Die Begründung des Magdeburger Verſaumt
4Die Welt iſ
verbols.
Eui ſie gerade
In der Begründung des Verbotes ſämtlicher politiſſs;k zwroffen hat
anſtaltungen ab 18. Dezember weiſt der Polizeipräſilimß ncht zu
Magdeburg, Dr. Bärenſyrung, auf eine vor einigen T9 hudert von
gehaltene Konferenz hin, zu der er die Vertreter der 29.7

ſozialiſten, des Reichsbanners und der Kommuniſten gelaut When Rriege
Die Kommuniſten waren nicht erſchienen. Der Verſuch, jwrſin Form
Nationalſozialiſten und Reichsbannervertretern Mittel u. Dmriſ,
zu beſprechen, auf welche Weiſe der friedliche Verlauf därt.
anſtaltungen gewährleiſtet werden könne, habe zu keinenn
nis geführt. Die Begründung fährt dann wörtlich fort 4.00fbeutſchen
Der behördliche Vorſchlag, die Veranſtaltungen örn.// Fowen. Abe
zeitlich zu trennen, wurde abgelehnt. Aus der HaltfTſichem ihre
Führer war zu entnehmen, daß dieſe ihre Gefollſ SMt und
nicht feſt in der Hand haben, daß ſogar mit de 190hgerland
lichkeit zu rechnen iſt, daß ſie teilweiſe ni id kwen, daß
mal den Verſuch zu unternehmen beabſichtfnchen Meth
beruhigend auf ihre Leute einzuwirken. PWPſchirie
ſozialiſten, Mitglieder des Reichsbanners und der Koma k07 4hru
wollten alſo zu gleicher Zeit auf einem engen Raum deychk:! ? mit
ren, nachdem lange vorher in der Preſſe und in den AAAſg dur
lungen zu gegenſeitigen Terrorakten aufgerufen war unduw 700 ung
eigniſſe der letzten Zeit bewieſen haben, daß Ausſchrngehuagt
gen an der Tagesordnung ſind.

Aut. Ihr
warm; ich ſelbſt verſchleuderte dabei die Gaben, die ich 47, I hieltet
und die ich austeilte, und genoß ſie nicht vor allzu jähl —ſſch daß ſi
Erſt wenn ich zu dem geliebten Weib zurückkehrte, II,2.Wgeſehen hatte
mein Schiffchen mit voller Fracht an ſeine Heimatbuchc ;/f, konnten,
Wie? Dieſe niedrige Seele kannte auch das Ung ch ich war

Nun, es war gewöhnlich geblieben, es hatte ſie nur in de0 .½ Lfder Neuen

getrieben und nicht von Luſt zu Luſt, nicht in die Unerol. wols ich immer

der unerſättlichen Meere. Und Don Juan vermochte nüſb. Me As noch
höhniſchen Trumpf zurückzuhalten: „Aber eines weißt 1 . n, Senligen und
in nicht übel.
nämlich, daß mir dein Weib auch zu Willen war."

„Ich weiß es” entgegnete der Alte, „obwohl um n n Kahl
herriſcher Befehl, Eure fürſtlichen Geſchenke und unſeih e AaA
Abhängigkeit von Euch ſtets und in allem zum Schweieh.
pflichtete, ſogar zum Schweigen voreinander. Ich mich Sne
daran, daß ſie mir niemals mehr meine Treuebrüche !ſ
daß ſie mich nun noch mehr liebte und daß auch ſie nun ! ..
gelernt hatte, und zwar ſolches, was Ihr mich ohne Gln. I

mittlung nicht hättet lehren können. Ihre Liebe zu wir ih.

groß, daß ſich ihre neuen Künſte in meinen Armen h.
Natur verwandelten. Meine Eiferſucht ſchürte mein Fe))e
ich genoß es mit Jammer und Dank, daß mein gnädich.
ſtolzer Herr ſie nicht verſchmäht und nun auch auf den .
Beſitz, den ich mir ſelbſt zu verdanken glaubte, ſei. 2
drückt hatte.”
„Guter Kerl”, ſagte Don Juau und ſtreckte die ſch00d
Hand dem Diener hin, „du erſparſt es einem, der im h=
zum Teufel zu gehen, dich um Verzeihung zu binei=
recht daran, da ich dich alſo noch beſchenkt habe, wo."
einziges Mal zu beſtehlen ſchien.” Aber zum zweiten De
dem ſterbenden Herrn vor dem Diener bange. — 1204
beneideteſt du mich nie um meine Bahn, die ſche
kleinen Schatz ſo feurig zeichnete? Oder zog ſie Mie”
übrigen ſpurlos an deinem geborgenen Dunkel vorul.
„Nein, beneidet habe ich Euch nicht”, erwiderte Lehl
einem Reſt von Verſchmitztheit in den würdigen Aue.

„wohl aber habe ich Euch oft bedauert. Denn mich 20h. P
Euch Eure Glut verzehrte, ohne Euch zu erwärmen.

zu erleuchten

Mir jedoch warf ſie Wärme und Licht. a
beſcheidenen Weg. Verzeiht, gnädiger Herr, zud. .