18. Dezember 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Nu Nr Tüdter R 4 Tn Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Mai gem Erſchelnen vom 1 . Dezember r — . 18 Reichsmark und 22 Pfennig 31 . 2 Hdssholt 2 . 25 Reichdmar ” , durch die iasmart ſrei Haus . Poſibezugspreie . Rure MElgeld monatlich 2 . 48 Reichemart . Dez ob mworſltkal . r Aufnahme von Anzeigen an mmien Täg wird nicht übernommen . Nichte einen eim ger Kummern infolge höherer Gewalt hig da glelleher nicht zur Kärzung des igepreſſet 4 Uungen und Abbeſtellungen durch rni ohnge türzdlichkelt fär und . Poſtſcheclonio aPfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierie Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufjätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 349 Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchepſg . Finanzalnzeigen 60 Reſchepſg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 = Reſchemarl . Alle Preiſe in Reichsmar ” ( 41 Dollar — 4 . 20 Martl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil nſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſfung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichticher Beſtreibung fällit ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Natſonalbank . MAniſche Barbarei im 20 . Jahrhundert . ee Minſegefängris von Breſt = Likowfk . — In den Händen der polniſchen Polizei . — Scheinhintichkungen . Pilſudſki für das Schickſal der Gefangenen verankworklich . belgiſchen Saarbahnſchutztruppen nehmen und die Neuwahlen zur BNhänge in Breſk = Likowofk vor dem Regierungskommiſſion des Saargebietes vornehmen , deren Man = lie fticzt bare Mißhandlung der eingekerkerken oppoſilionellen Polikiker . polniſchen Seim . Warſchau , 17 . Dezember . lun Weniup ) inuten vor Schluß der heutigen Nachtſitzung des „ n wuml on den Abgeordneten der Zentrolinken Partei Inte üntion eingebracht , in der die furchtbare Be = „ idlumwer im Militärgefängnis von Breſt= owfſſlin gekerkerten oppoſitionellen Poli= er geuſt iert wird . Die /eiwpellation betont , daß die oppoſitionellen Führer , ohne brahtsbeſchluß auf Verfügung des Innenminiſters , ſerals 1 el dkowſki , verhaftet worden ſind , in geſchloſſenem Aegen in neekannter Richtung verſchleppt wurden . Auf der jahmirt wut , ſie beſchimpft und bedroht . Der ſozialiſtiſche reiſ , Hamſurer Dixli = bermann wurde auf dem Weg nach Breſt von den etzenhzueiten dm ? oliziſten ſo lange geſchlagen , bis er das Bewußt= verlucht /twas ſpäter blieb das Auto in einem Walde u , umc’iebermann wurde mit Kolbenſtößen in den Wald eben . Um . Walde ſchlug ihn ein Polizeikommiſſar zweimal Veihnzt Geſichitſ ) , daß er zu Boden ſtürzte . Liebermann wurde entlw/t und nochmals derart geſchlagen , daß er über R 2 NNutige nden davontrug . Gleichzeitig rief man ihm zu : buesie y haft Egrwagt , deine Stimme gegen den Herrn Marſchall erhebe 1 n 4 jedrigekk Im Akignis wurden die Gefangenen von wachthabenden M zierenAn ) . Gendarmen mit den gemeinſten Schimpfworten RhSielt ſie zu den ſchwerſten Arbeiten an . Lieber = Prldſſor Prager und der ehemalige Miniſterpräſident 8 mutfnt mit Lappen oder mit einem kurzen kleinen Beſen , Afaſt /Yploßen Händen , Aborte reinigen und Fußböden ern IK ! Liebermann erlitt bei dieſer Arbeit einen Herz = Bh Wenmile Abgeordneten die Gefäugnisordnung irgendwie ſpſewut etzten , hrte man ſie in finſtere Zellen ein , in denen nicht mö henal K 01 für die natürlichen Bedürfniſſe ſtanden . Das er beſiſtd aus einer Bettſtelle ohne Strohſack mit von= fue under ſtechenden Holzleiſten . Als Nahrung erhielten die zusteangenemnnr etwas Brot und warmes Salzwaſſer . Der teordnete Popiel wurde eines Nachts auf Befehl s Hauynanns in einen dunklen Raum geſperrt . Als er die welle iſinrat , wurde er von zwei Gendarmen auf einen h gewitzrn . Dann legte man ihm ein naſſes Tuch auf den ken unddvrſetzte ihm mit eiſernen Stäben 30 Hiebe . Popiel or dadchk die Beſinnung . Nach ( ) Mißhandlung ſperrte man Popiel einige Tage in Kellenn Ebenſo wie Popiel wurden auch noch Korfanty der bumnabgeordnete Baginfki verprügelt . Andere Ab= rdnete micen barbariſch ins Geſicht geſchlagen , wie bei= lSweiſſeer , Ukrainer Kohut . Während des Prügelns wurbe der 2 ſor des Waſſerwerks in Bewegung geſetzt , um durch Geräſu ) vie Schreie der mißhandelten Opfer zu übertönen . Der Bärgniskommandant Oberſt Biernacki erklärte Dr . ermannt daß das Schickſal der Gefangenen vom Befehl rſchall IAſardfkis abhänge . Ein anderer Offizier fügte hinzu : nn ders iffſchall befiehlt , die Gefangenen zu töten , ſo würden getötet tiwen , und wenn er befiehlt , ſie zu verſtümmeln , ſo zrden ſi eifſtümmelt werden . Weiteineſrätigt die Interpellation die ſchon bekannt gewor= den Sihinhinrichtungen . Die Unterzeichner der terpellacin fragen ſchließlich , was der Miniſterpräſident zu uR beabſſttge , um die Schuldigen der verdienten Strafe zuzu= dren . Die ſterpellation erregt natürlich ungeheures Aufſehen , rd abensuu , in einem Teil der heutigen Morgenpreſſe ver= eiM entlichtrl Die „ uomaldemokratiſche „ Gazeta Warſzawſka ” bezeichnet utglnt Regbrungsblock als moraliſch mitſchuldig , i er inſir geſtrigen Seimſitzung gegen die Dringlichkeit der iräge aAimmt habe , die eine Aufklärung der Vorgänge von eſt = Litotz Herbeiführen ſollten . Als Antwort auf dieſe Verbellglun iſt der Seim in die Weihnachtsferien gegangen . ſeh ” Nächſtzöntzung wird erſt in der erſten Januarhälfte ſtatt = eie Polmhen Terrorakke auf der Tagesordnung der Muar - Tagung des Völkerbundsrakes . den . dat vorausſichtlich ohne Aenderung auf ein weiteres Jahr ver= längert wird . — Es ſtehen auch drei Wirtſchaftsfragen , in denen der deutſche Ratsvertreter Berichterſtatter iſt , auf der Tagesord= nung , darunter die Ergebniſſe der zweiten Zollfriedenskonferenz . — Politiſch von beſonderer Bedeutung iſt die Beratung der Er= gebniſſe des Abrüſtungsvorausſchuſſes des Völkerbundes , da in dieſem Zuſammenhang der Völkerbundsrat den endgültigen Zeit= punkt für die Einberufung der Weltabrüſtungskonferenz feſtlegen muß . Vom Völkerbundsſekretariat iſt außerdem ein beſonderer Bericht über beſtimmte wichtige Verfahrensfragen bei der Zu= ſammenſetzung der Minderheitendreierausſchüſſe und für die Be= handlung von Minderheiteneingaben vorgeſehen . Außer dieſen , z . T . ſehr ſchwierigen Fragen , wird ſich der Völkerbundsrat noch mit den üblichen Berichterſtattungen über die Mandate , die Opiumbekämpfung , die Rechtskodifizierung , die Hygienearbeiten , die geiſtige Zuſammenarbeit , Jugenderziehung , Lehrfilmweſen , Statiſtiken und Flüchtlingsfürſorge beſchäftigen . Nach der üblichen Reihenfolge wird den Vorſitz der Januar = Ratstagung der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Curtius führen . England ſuchk einen Diktator . . . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . EP . Genf , 17 . Dez . Eine = hläufige Aufſtellung der Tagesordnung des Völker= ſnosratelts ir Januar 1931 läßt erkennen , daß dieſer Tagung de außeunwü hnlich große politiſche Bedeutung zukommt . Neben „ deutſclg Beſchwerdenote wegen der Terrorakte , gegen die iüiſchen Aderheiten in Oberſchleſien ſtehen noch weitere acht Werſchleſiſi Minderheitenbeſchwerden zur Behandlung , darunter aige Fählborr größter , grundſätzlicher Wichtigkeit . Auch die noch en gebllenen Fragen der deutſchen Memelbeſchwerde müſſen handelsleiden , ſowie eine neue Berichterſtattung über den auiſch = prukſchen Konflikt erfolgen . Dn duEScarfrage wird der Rat Kenntnis von der Durch = 4 ng 5 s Beſchluſſes zur Zurückziehung der franzöſiſchen und G . P . London , 15 . Dezember . Das ſoeben veröffentlichte Memorandum Sir Oswald Mos= leys , in welchem dieſer ehrgeizige , junge Politiker eine draſtiſche Reform der britiſchen Geſamtwirtſchaft und die Einſetzung einer aus nicht mehr als fünf Staatsmännern beſtehenden „ Nationa= len Regierung ” verlangt , hat in der engliſchen Preſſe eine über= aus angeregte Erörterung hervorgerufen . Und vor allem inter= eſſiert die Frage : welche fünf im öffentlichen Leben Englands ſtehenden Männer ſich am eheſten für die Rolle der vorgeſchla= genen Diktatoren eignen dürften ? Sir Oswald Mosley hat es , in einem Interview , ſelbſt an= gedeutet , welcher Art ſeiner Anſicht nach , dieſe fünf Männer ſein müißten : „ Eine nationale , aus allen Parteien zuſammengeſetzte Regierung zu bilden ” , lagt Sir Oswald , „ hat keinen Sinn , wenn ſie lediglich aus fünf alten , freundlichen Herren beſtehen würde . Dieſe alten Herren würden England nur in einen noch größeren Schlamaſſel bringen , als es das bisherige Parteienſyſtem be= reits getan hat . Die fünf zukünſtigen Regenten Englands müſſen junge , energiſche , weitſichtige Männer darſtellen und müſſen vor allem ein gemeinſames , feſtumriſſenes Programm aufzuſtellen und auszuführen fähig ſein . . . " Lord Dorcheſter , ein auf dem Lande lebender Edelmann , ſchlägt in einem Brief an den „ Expreß ” als zukünftige britiſche Regierung „ der nationalen Errettung ” folgenden Fünferrat vor : 1 . Lord Hailsham — ehemaliger Lordkanzler , einer von Englands größten Rechtsgelehrten und oft als kommender Füh= rer der Konſervativen genannt ; 2 . Lord Melchett — einer der größten engliſchen Induſtriekapitäne , beſitzt , wie kein anderer , eine tiefgründige Kenntnis der wirtſchaftlichen Probleme der Gegenwart ; 3 . Sir John Simon — der große Liberale , eine Perſönlichkeit von ſkrupelloſer Honorigkeit und ein mit außer= gewöhnlich klarem politiſchen Blick begabter Staatsmann ; 4 . Mr . Reginald McKenna — ausgezeichneter Kenner der Weltfinanzen und am beſten geeignet , die ſchwierigen Wirtſchafts = Probleme Englands in Ordnung zu bringen ; und endlich 5 . Sir Oswald Mosley ſelbſt — verfügt über eine große Anhängerſchaft bei allen Parteien und hat in bezug auf die Zukunft Englands über= raſchend klare Vorſtellungen , die viſuell und konſtruktiv zugleich ſind . Eine Reihe anderer Leſer machen noch weitgehendere Vor= ſchläge . Das aus fünf Männern beſtehende britiſche Direktorium der Zukunft , ſagen dieſe Leute , ſoll auf genau fünf Jahre feſt= geſetzt werden und ſoll einen Plan der Reorganiſation und Rationaliſierung von Englands Wirtſchaft und Staatsmechanis= mus ausarbeiten , der innerhalb von nicht mehr als höchſtens fünf Jahren durchgeführt werden müſſe . Ein britiſcher „ Fünf = Jahres = Plan ” alſo , ganz nach dem Rezept der Moskauer Diita= toren . Außer den erwähnten Fünf , werden von den Zeitungsleſern jedoch auch Einzeldiktatoren vorgeſchlagen : vor allem Winſton Churchill , „ weil er ſchon alles geweſen iſt und daher ſehr gut jetzt auch Diktator Englands werden könnte ” ; dann Neville Chamberlain , „ weil er im letzten konſervativen Kabinett das Wohlfahrtsminiſterium mit autokratiſchen Methoden verwaltet und ſich als ein Staatsmann von Format und großer Enersie gezeigt hat ” ; und endlich Lloyd George , „ weil er ſchon einmal der große Organiſator und Erretter Englands war und weil anzunehmen iſt , daß er , der große Zaubermeiſter , der ſchon ſo oft Millionen mit ſich geriſſen hat , nun auch als Diktato = die britiſchen Maſſen für ſich und die neue Politik wird b = geiſtern können . . In Kürze , zur Zeit , da in der ganzen Welt die Aktien der Diktaturen hoch ſtehen , ſucht auch England einen Diktator ! Nicht das England natürlich , das in der Zahl von 600 Abgeordneten in Weſtminſter ſitzt und die wirkliche Politik des Landes macht , ſondern das England der Schreiber von „ Briefen aus dem Leſerkreiſe‟ Alles nicht ganz ernſt gemeint , natürlich . Alles nur ein Ausdruck der engliſchen Vorliebe für ulkige Diskuſſionen und der berühmten engliſchen „ playing attitude ” , die ſich oft auch in politiſchen Fragen zu äußern pflegt . Aber es iſt ſtets intereſſant , zu ſehen , mit welchen Gedanken ein Volk in ernſten Augenblicken ſeines Werdeganges ſpielt . Und noch intereſſanter wird es ſein , weiter zu beobachten , was ſich letzten Endes aus dieſem Spiel herauskriſtalliſieren dürfte . . Ende der Answanderung ? Von Otto Corbach . Im Laufe der letzten hundert Jahre ſind etwa ſechs Millio= nen Menſchen aus Deutſchland nach den Vereinigten Staaten ausgewandert . Trotz immer ſtärkerer Droſſelung der geſamten Einwanderung durch die Waſhingtoner Regierung nahm die Union auch noch nach dem großen Kriege die überwältigende Mehrheit deutſcher Auswanderer auf . Im Jahre 1929 gingen von 48 734 deutſchen Auswanderern 38 734 nach den Vereinigten Staaten , die übrigen bis auf einen Reſt von einigen Hundert , die in Europa blieben , nach andern überſeeiſchen Ländern . Kanada nahm 4 625 , Argentinien 2 799 auf . Nun ſcheint ſich das Ventil der Auswanderung für alle europäiſchen Länder voll= kommen ſchließen zu ſollen . Das Einwanderungskomitee des Repräſentantenhauſes der Union wurde vom Weißen Haus da= von in Kenntnis geſetzt , daß die Ausgabe von Viſas für euro= päiſche Auswanderer durch die amerikaniſchen Konſuln ſo be= ſchränkt werden ſolle , daß während des am 30 . Juni 1931 enden= den Rechnungsjahres ſchätzungsweiſe 135 000 Fremde , die unter normalen Verhältniſſen unter dem Quotengeſetz hätten einwan= dern können , daran verhindert werden würden . Kommt das ſchon einer völligen Unterbindung der Einwanderung faſt gleich , ſo ſcheint eine Mehrheit in beiden Häuſern ſogar auf eine her= metiſche Abſchließung der Häfen und Grenzen gegen jegliche fremde Menſchenzufuhr zu drängen . Darüber hinaus ſollen die geſetzlichen Deportationsmöglichkeiten für Fremde erweitert wer= den , die ſich durch Verſtöße gegen die amerikaniſchen Geſetze oder auch nur als „ Radikale ” , worunter nicht nur Revolutionäre , ſondern auch oft harmloſe Reformer verſtanden werden , unlieb= ſam bemerkbar gemacht haben . In Kanada , das ſeine Tore für die Einwanderung ebenfalls bereits ſo gut wie abgeriegelt hat , iſt die Provinz Alberta dazu übergegangen , ſämtliche „ Fremden ” , die arbeitslos wurden , ſoweit ſie unverheiratet ſind , in die Hei= matländer abzuſchieben . Inzwiſchen hat Braſilien eine weitere Verſchärfung ſeiner Einwanderungsbeſchränkungen angekündigt . Die andern lateinamerikaniſchen Länder werden zweifellos die= ſem Beiſpiel folgen . Auſtralien hat ſoeben 140 Italienern , die auf Grund der beſtehenden Geſetzgebung Zulaß zu finden heff= ten , nach der langen und koſtſpieligen Seereife die Landung ver= weigert . So ſchließen ſich nicht nur überall die Tore , durch die Europamüde bisher den Weg zu wirklichen oder vermeintlichen überſeeiſchen Fleiſchtöpfen zu finden hoffen konnten , ſondern den überfüllten europäiſchen Arbeitsmärkten droht außerdem eine wachſende Rückwanderung abgeſchobener Einwanderer , Die Droſſelung der überſeeiſchen Einwanderung , erſt recht die einſetzende Rückwanderung , muß naturgemäß in europäiſchen Ländern zwangsläufig eine wachſende Abneigung gegen die Be= ſchäftigung von Ausländern auf dem eigenen Arbeitsmarkte mit ſich bringen . Selbſt Frankreich , das in der Nachkriegszeit gegen eineinhalb Millionen fremde Arbeiter aufnehmen und beſchäf= tigen konnte , dürfte nunmehr zu dem Syſtem geſchloſſener Arbeitsmärkte übergehen , nachdem die Aufgaben des Wieder= aufbaues der zerſtörten Gebiete , der Auswertung neuer in= duſtrieller Entfaltungsmöglichkeiten , die der Sieg mit ſich brachte , der Entfaltung eines neuen kolonialimperialiſtiſchen Elans zur Verwirklichung des Traums von einem „ größeren Frankreich ” einigermaßen gelöſt ſind , und im übrigen die Schonzeit verſtrichen zu ſein ſcheint , die die Weltwirtſchaftskriſe der franzöſiſchen Wohlſtandsinſel gewährte . So ſcheint ein allgemeines Zurück= fluten der Zerſtreuten aller Nationen in ihre Stammländer be= gonnen zu haben , um dort den ſowieſo ſchon übermäßigen Bevölkerungsdruck ins Unerträgliche zu ſteigern und die Rei= bungsmöglichkeiten mit den Nachbarn außerordentlich zu ver= mehren . Nach hat ſich der weltwirtſchaftliche Horizont nirgends er= hellt , aber ſelbſt im Falle einer baldigen Ueberwindung der Weltwirtſchaftskriſe iſt kaum damit zu rechnen , daß die über= ſeeiſchen Einwanderungsländer aus eigenem Antriebe in ab= ſehbarer Zeit dazu übergehen werden , ihre Tore für eine Ein= wanderung größeren Umfangs wieder zu öffnen . So dünn dieſe Teile der Erde auch im großen und ganzen erſt bevölkert ſind , ſo geben ihnen doch die Fortſchritte der modernen Technik noch auf viele Jahre hinaus die Möglichkeit , ihre Nachfrage nach Arbeitskräften aus dem natürlichen Bevölkerungszuwachs zu befriedigen . In den Vereinigten Staaten konnten innerhalb fünf Jahren mehr als drei Millionen Menſchen vom Lande in die Städte abwandern , während die landwirtſchaftliche Erzeugung auf verminderter Anbaufläche infolge wachſender Inanſpruch= nahme mechaniſcher Kräfte noch ſtieg . Die Mechaniſierung der Landwirtſchaft , ſchreitet aber in Kanada , Argentinien und Auſtralien in immer raſcherem Tempo fort , und da auch in den Induſtrien noch immer weiter menſchliche Arbeitskräfte durch maſchinelle „ freigeſetzt ” werden , ſo iſt ſelbſt nach Wiederlehr nor= maler Verhältniſſe nicht ſo ſchnell mit einem neuen größeren Bedarf für fremde Arbeitskräfte zu rechnen . Für die „ Völker ohne Raum ” iſt dieſe Tendenz zur Bildung geſchloſſener Arbeitsmärkte umſo verhängnisvoller , als auch die Zollmauern trotz aller auf ihren Abbau gerichteter Beſtrebungen noch immer weiter erhöht werden , wobei ebenfalls die führende überſeeiſche Macht , die nordamerikaniſche Union , mit ſchlechtem Beiſpiel vorangeht . Deshalb drohen ſich auch die Möglichkeiten , „ Waren ſtatt Menſchen auszuführen ” , weiter zu verringern , um ſo mehr , als die Induſtrien in den dichteſt bevölkerten Ländern in wachſendem Maße auf finanzielle Hilfe aus dünner beſiedelten und gerade durch die Verfügungsgewalt über unaus= geſchöpfte natürliche Hilfsquellen reicheren Ländern angewieſen ſind . Immer größere Teile der europäiſch = amerikaniſchen Kultur= menſchheit drohen infolgedeſſen von den zukunftsreichſten Arbeits= wie Abſatzmärkten mehr oder weniger ausgeſchaltet zu werden . Es leuchtet ohne weiteres ein , daß ſich aus dem Zuſammen= wirken von Einwanderungsdroſſelungen und Erhöhungen der Zollmauern nur neue Kriegsgefahren ergeben können , wenn nicht maßgebende Kreiſe in allen Ländern durch die Weltwirtſchafts= kriſe , die in Wirklichkeit nur ein Ausdruck für eine allgemeine Kriſe der Kultur des Abendlandes bedeutet , zu voller Beſin= nung kommen und ſich dazu aufraffen , zu wirklich großzügigen Entſchlüſſen miteinander Fühlung zu nehmen , aus der gegen= wärtigen Weltmißwirtſchaft durch eine vernünftige Weltwirt= ſchaftsführung herauszukommen . Es mag notwendig ſein , die alte , ungeregelte Auswanderung zu liquidieren , aber es iſt nicht minder notwendig , einer neuen , geregelten Auswanderung durch planmäßige Erſchließung unentwickelter Gegenden die Wege zu ebnen . Der ehemalige Reichsbank = Präſident Dr . Schacht hatte vollkommen recht , als er während ſeines Aufenthaltes in den Vereinigten Staaten auf einen Einwand , Deutſchland müſſe ver= nünftig werden , ſchlagfertig antwortete , die Welt müſſe ver= nünftig werden . Entweder kommen die derzeitigen Herren der Erde von ſelbſt zu der Einſicht , daß ſie die Arbeitsloſigkeit in den verſchiedenen Ländern , ſoweit ſie auf gemeinſame welt= wirtſchaftliche Urſachen zurückzuführen iſt , auf neuen Wegen inter= nationaler Arbeitsbeſchaffung , vor allem durch koloniſatoriſche Unternehmungen größten Stils , die die Vorausſetzung für eine neue Maſſenauswanderung aus übervölkerten Ländern ſchaffen würde , überwinden helfen müſſen , oder es kommt , wenn auch vielleicht erſt nach neuen kriegeriſchen Verwicklungen , ſchließlich zu einem ſo mächtigen Zuſammenſchluß von „ Völkern ohne Raum ” , daß derem Anprall keine chineſiſche Mauern ſtandhalten können . Der Reichspräſident empfing die Führer der Grünen Front : Graf Kalckreuth , Dr . Brandes , Dr . Hermes und Dr . Fehr und nahm von ihnen einen gemeinſamen Bericht über die ernſte Lage der deutſchen Landwirtſchaft , insbeſondere der bäuerlichen Wirtſchaft entgegen . Die Reichsbahnverwaltung und die Gewerkſchaf= ten verhandeln zur Zeit über die Einlegung einer wöchent= lichen Feierſchicht , um die Entlaſſung von 26 000 Werkſtättenarbeitern zu verhindern . Zwei neue Vorſtöße gegen die engliſche Regierung . EP . London , 17 . Dezember . Die Veröffentlichung von Manifeſten und politiſchen Erklä= rungen ſcheint in England zur Tagesordnung geworden zu ſein . Nach der Veröffentlichung des Mosley = Memorandums , das keine ſonderliche Beachtung gefunden hat , haben nun vier prominente konſervative Unterhausmitglieder in Form eines Briefes ein Manifeſt veröffentlichen laſſen , in dem eine draſtiſche Beſchränkung der Staatsausgaben , ein gewiſſes Maß an Protektion für die Induſtrie und die Wiedereroberung der England verloren gegan= genen überſeeiſchen Abſatzmärkte als der Ausweg aus der Kriſe bezeichnet werden . Viel Beachtung findet die Stelle in der Er= klärung , derzufolge ein Ausbau der Sozialpolitik unter den der= zeitigen Umſtänden nicht erfolgen dürfe . Das Manifeſt iſt unter= zeichnet von Sir Robert Horne , Oberſt Buchan , Major Elliot und Major Oliver Stanley . Eine zweite wichtige Erklärung iſt von dem vor einiger Zeit ins Leben gerufenen Nationalausſchuß der Induſtrie und des Handels veröffentlicht worden . Dieſe Erklärung , die von dem bekannten Automobilinduſtriellen Sir William Morris unter= zeichnet iſt , fordert in indirekter Weiſe zur Bildung einer nationalen Partei auf , in der die jungen Ele= mente der drei vorhandenen Parteien ſich ver= einigen ſollten . Mit Hilfe dieſer jungen Ele= mente , die ſich um Mosley und ſeine Anhänger gruppieren , ſoll England aus ſeiner jetzigen Kriſe wieder zu wirtſchaftlichem Wohlſtand geführt werden . Die Erklärung Morris’ ſchließt mit den Worten , der Tag ſei nicht mehr fern , an dem England zu Nutz und Frommen von Induſtrie und Landwirtſchaft ein neues und neu belebtes Regierungsſyſtem haben werde . Das Arbeitsloſenproblem und die Regierungspolitik auf die= ſem Gebiet löſten in der Sitzung des Unterhauſes am Dienstag eine ausführliche Debatte aus , in der es zu einem lebhaften Rede= duell zwiſchen Churchill und Lloyd George kam . Churchill kriti= ſierte die Regierung wegen ihres Mißerfolges . Nach Churchills Worten ſei das Todesurteil über die Arbeiterregierung bereits gefällt worden , lediglich der Tag der Hinrichtung ſei noch ungewiß . Mit beſonderem Nachdruck ſetzte ſich der Arbeiterabgeordnete Brown , der das Mosley = Memorandum mit unterzeichnet hatte , für eine überparteiliche Behandlung des Arbeitsloſenproblems ein . Eine Diktatur ſei nicht erforderlich , aber es könnte kein Zweifel darüber beſtehen , daß das engliſche Volk von Parteipolitik nichts mehr wiſſen wolle . Moskau , 16 . Dezember . Die Sowjetregierung veröffentlicht ein Dekret über eine neue Regelung der Einſtellung und der Verteilung der Arbeits= kräfte . Das Dekret ſtellt eine völlige Beſeitigung der Erwerbs= loſigkeit in der Sowjetunion feſt , die der erfolgreichen ſozia= liſtiſchen Induſtrialiſierung und dem raſchen Kollektivierungs= jempo zu verdanken ſei , und weiſt darauf hin , daß der weitere wirtſchaftliche Fortſchritt des Landes nicht nur die Vorbereitung bedeutender Cadres von Qualitätsarbeitern erfordere , ſondern auch deren planmäßige Verteilung . Die Regierung überträgt dieſe Aufgabe den Organen des Arbeitskommiſſariats . In dem Dekret iſt eine Reihe weſentlicher Vergünſtigungen für die Ar= beiter , Techniker und Jngenieure vorgeſehen , die ſich entweder durch Stoßtrupparbeit oder Erfindungen und wertvolle Betriebs= neuerungen ausgezeichnet oder lange Zeit hindurch in dem glei= chen Betriebe gearbeitet haben . Gleichzeitig werden die Per= ſonen , die ohne zwingenden Grund eine Tätigkeit in ihrem Fach ablehnen , ſechs Monate lang aus den Evidenzliſten der Organe des Arbeitskommiſſariats geſtrichen . Am Donnerstag wird ſich der Wahlausſchuß des Berliner Stadt= barlaments mit der Wahl des neuen Berliner Oberbür= germeiſters beſchäftigen . Vorgeſchlagen ſind von der Volkspartei Bürgermeiſter Dr . Scholtz und der Präſident des Deutſchen Städtetages Dr . Mulert , von den Sozaildemokraten Oberbürgermeiſter Brauer = Altona , von den Deutſchnationalen Dr . Lehr = Düſſeldorf . Im Braunſchweigiſchen Landtag wurde der national= ſozialiſtiſche Antrag , die Miniſtergehälter auf 12000 M herabzuſetzen , angenommen . Die Sozialdemokraten , die in der Ausſprache dagegen waren , ſtimmten für den Antrag . Die bürger= liche Einheitsfraktion war dagegen . Die „ Germania ” , das führende Blatt der Zentrumspartei , konnte am 17 . Dezember auf ein 60 jährige s Beſtehen zurück= blicken . Nachdemr am Montag unter dem Vorſitz des litauiſchen Geſandten Dr . Zidzikauskas in der litauiſchen Geſandtſchaft in Berlin die polniſch = litauiſchen Verhandlungen eröffnet wor= den ſind , findet am Mittwoch um 11 Uhr die zweite Sitzung der beiden Delegationen ſtatt . Der Geſundheitszuſtand . Poinearés hat ſich ge= beſſert . Die Lage in Spanien iſt unverändert . Zu neuen ernſtlichen Zwi= ſchenfällen iſt es nicht gekommen . — Der 100 jährige Todestag des Be= freiers Südamerikas , Bolivar , wurde geſtern in Gegenwart des Königs , der Regierung und des diplomatiſchen Korps gefeiert . — Innenminiſter Matos erklärte der Preſſe , daß die Lage in Spanien ſich merklich ge= befſert habe . Der Streik in Barcelona nehme einen ruhigen Verlauf . Die Streikbewegung in den anderen Provinzen ſei im Abflauen begriffen . Mit nur einer Stimme Mehrheit beſchloß der amerikaniſche Senatsausſchuß für auswärtige Angelegenheiten , ſeine Berichterſtattung über das Beitrittsprotokoll Amerikas zum Weltſchiedsgerichtshof bis zur Sitzung des neuen Kongreſſes im Dezember 1931 zu vertagen . Für den Vertagungsantrag ſtimmten zehn , dagegen neun Senatoren . Nach Meldungen aus Mexiko iſt in Guatemala eine Revo= lution ausgebrochen . Nach heftigen Straßenkämpfen , bei denen der Kriegsminiſter getötet wurde , iſt die Regierung von Guate= mala am Mittwoch geſtürzt worden . Die neue vorläufige Regie= gierung ſteht unter der Führung des Generals Orellana . New York , 17 . Dezember . Hinter verſchloſſenen Türen fand am Dienstag die kommiſſa= riſche Vernehmung des früheren italieniſchen Hauptmanns Migli= orati ſtatt , den Werner Abel in dem von Hitler gegen ihn ange= ſtrengten Meineidprozeß als Kronzeugen für die Behauptung anführte , daß der deutſche Führer der Nationalſozialiſten von Muſſolini mit Geld unterſtützt worden ſei . Angeblich ſollte Mig= liorati der Vermittler zwiſchen Hitler und Muſſolini geweſen ein . Der Italiener gab zu , Abel zu kennen , beſtritt jedoch ent= ſchieden , Hittler zu kennen und jemals die angekündigte Vermitt= lerrolle geſpielt zu haben . Abel forderte ihn danach auf , ſeine Ausſage unter Eid vor dem Münchener Gericht zu widerholen . Migliorati erklärte ſich hierzu gegen Vergütung der Unkoſten vereit . Abel hinterlegte daraufhin 1500 Dollar bei einer hieſigen Bank für den Fall , daß das Münchener Gericht Migliorati als Zeugen vorlädt . Das Protokoll über die bevorſtehende Verneh= nung wird durch die deutſche Botſchaft der Münchener Behörde zugeleitet . Bonn , 17 . Dezember . Wieder iſt es in Bonn zu blutigen Zuſammenſtößen zwiſchen Kommuniſten und Nationalſozialiſten gekommen . Ein Trupp von 12 Nationalſozialiſten zog am Mittwoch früh gegen 2 Uhr durch die dunkle Altſtadt , wo ſie von Kommuniſten beſchoſſen wurden , Dabei erhielt ein Nationalſozialiſt einen Schuß in die Leber und ein anderer einen Armſchuß . Zu gleicher Zeit gingen zwei Studenten , die keiner politiſchen Partei angehören ſollen , durch die Altſtadt . Drei Männer kamen ihnen entgegengelaufen , ſchrien ihnen zu „ Straße frei ” und mißhandelten ſie . Einem Studenten wurde dabei , ein Meſſerſtich in den Unterleib beigebracht . Die Polizei nahm verſchiedene Verhaftungen vor . Der Dichterpreis der Stadt München ( drei tauſend Mark ) wurde ſoeben Hans Brandenburg ver= liehen . Der 1885 in Barmen geborene , ſeit 1903 in München lebende Dichter iſt in hohem Grade dieſer Auszeichnung würdig , war er doch immer ein Eigener und Eigenwilliger , von ſeiner dichteriſchen Miſſion Erfüllrer und nicht ein Konjunktur = Literat . Sein dichteriſches Werk liegt auf dem Gebiet der Lyrik , des Dramas , des Romans , der Novelle , des Tanzes , der Choriſchen Bühne und der Theater = Erneuerung . Seine bekannteſten Bücher ſind : „ Sommerſonette ” ( Haeſſel , Leipzig 1926 ) , „ Pankraz , der Hirtenbub ” ( Haeſſel 1925 ) , „ Das Zimmer der Jugend ” ( Deutſche Buchgemeinſchaft 1927 ) , „ Feſtliches Land‟ . Durch München zum Hochgebirge ( Knorr und Hirth 1930 ) , Joſef von Eichendorff , ſein Leben und ſein Werk ” ( Ch . Beck 1922 ) , „ Friedrich Hölderlin , ſein Leben und ſein Werk ( Haeſſel 1924 ) , „ Legende des heiligen Rochus ” ( Hgeſſel 1924 ) , „ Traumroman ” ( Haeſſel 1926 ) , „ Der moderne Tanz ” ( Georg Müller , neue Auflage 1921 ) , „ Das neue Theater ” ( Haeſſel 1926 ) . Von beſonderem Intereſſe dürfte es ſein , daß im kommenden Sommer Brandenburgs Moſes = Spiel „ Der Knecht Gottes ” in der Talhoffſchen Feſtſpielhalle im Aus= ſtellungspark in München durch das Enſemble der Münchener Kammerſpiele mit einem berühmten Gaſt in der Titelrolle und einem Sprech = und Bewegungschor aufgeführt werden ſoll . Dr . B . 8 . Der ſſerbende Don Juan . Novelle von Hans Brandenburg . Don Juans Felſenſchloß an der Küſte Andaluſiens ſetzte ſeine Wellenbrecher ſcharf in den Prall der Flut . Es war wie zu fahren . Sein wachsbleiches , adliges Geſicht trug die Spuren aller Luſt , aber auch aller Schmerzen , nur die Reue war ihm fremd geblieben , ſtatt ihrer hauſte kühner Trotz in den Säbel= narben . Schwül drang es herein durch die Ritzen der verſchloſſe= nen Fenſter und drohte ſeine keuchenden Lungen zu verſanden . Das war ſchlimmer als die teufliſchen Geiſter , die im Kamine winſelten und an den Läden wie mit Ketten raſſelten . Doch nun ſchlurfte es auch auf dem Korridor , und Don Juan richtete ſich in wilder Herausforderung auf . Hier in dieſem Schloſſe lohnte es ſich , jeden Rächer würdig zu empfangen . Denn hier hatte er , ein Pirat der Luſt , in Jahrzehnten die Beute gelandet , die durch das Sieb ſeines wahlloſen Begehreus nicht im gleichen Augenblick durchgefallen war , jene Stolzeſten , die ihm den Augenblick des Beſitzes zu Wochen verlängert , die Wochen zum Augenblick verkürzt hatten . Es war nur der greiſe Leporello , der eintrat , der einzige Menſch , dem noch Zugang zu ihm verſtattet war , ſein treuer Diener und geweſeuer Genoſſe aller ſeiner Fahrten und Aben= teuer , der nun drunten in der Pförtnerwohnung als Hausver= walter des ſonſt leeren Schloſſes mit ſeinem greiſen Weibe auf aus einem Stück mit dem aufſpringenden Steinklotz des Vor= gebirges , als wären einem ſchwebenden Gebild der Baukunſt , die Fundamente und Felſenfüße ins Waſſer gewachſen , oder als hätte Menſchenhand nur das Riff zu dem Kriſtall aus Wänden und Winkeln geſchliffen . Ein heißer Wind von drüben , vom Strande Afrikas , peitſchte Schaumkronen heran und ward See= adler , Blitze aus trockenem Staubgewölk , gegen das Gemäuer , in das ſie mit ihren Schwingen einzuſchneiden ſchienen . Im Saale oben lag der Sterbende . Ueber ihm ſchiamm die üppige Freske ſeines vergangenen Lebens an der Decke , aber die Wände um ihn waren kahl , nur mit glattem Seidendamaſt beſpannt . Er war entſchloſſen , ohne Arzt und Prieſter zur Hölle dem Altenteile ſaß . Von ihm war nichts zu befürchten . „ Alter Burſche ” ſprach Don Juan matt zurückſinkend , „ ſoll= teſt du außer dem Leben mit mir , auch ein eigenes geführt haben , ein kleines , ein flaches , unſcheinbares , ſo erzähle mir davon . Es muß ſchlimm mit mir ſtehen , daß ich mich und dich zum erſten Mal danach frage . Aber wenn das Geſchick des Herrn im Er= löſchen iſt , ſo mag es am Geſchick des Dieners wie an grauem Gewölk noch einmal aufleuchten . ” „ Gnädiger Herr ” antwortete Leporello , „ Ihr wißt , daß ich kein anderes Glück beſaß , als mein Weib . Denn unſere Kinder ſind früh geſtorben ” „ Du grauer Sünder ” lachte Don Juan und preßte mit den Händen ſeine Bruſt , die ihn ſchmerzte . „ Jetzt auf deine alten Tage willſt du es wohl nicht mehr wahrhaben , daß du doch auch den Abfall , den ich dir ließ , nicht verſchmäht , und daß du mit großem Vergnügen viele von mir gebrochene Herzen zu heilen verſucht haſt . Ich habe dich über manche Mauer ſteigen und von mancher Leiter fallen ſehen . ” — „ Ich will es nicht leugnen ” verſetzte der Diener , „ und bereue es auch nicht , denn daß man ohne Reue leben kann , habe ich wie jenes andere , auf das Ihr anſpielt , von Euch gelernt . Aber es wäre dergleichen nie ge= ſchehen , das darf ich Euch verſichern , wenn mich Eure ewigen Reiſen nicht zu ſo vielen und langen Trennungen von meinem wahren Glück verdammt hätten . Denn es waren alles nicht die Richtigen , bei der einen kam die Luſt zu ſchnell , bei der anderen zu langiam , bei der einen zu ſchwer , bei der anderen zu leicht , die eine war zu groß , die andere zu klein , die zu dick und die zu dünn , die zu hart und die zu weich , die zu kalt und die zu Die Vorgeſchichke des Verbots : Reichsbann Ulkimakum an Hikler . Magdeburg , 17 . Dezc Der Polizeipräſident von Magdeburg hat die für den zember in der Magdeburger Stadthalle angeſetzte gebung der Nationalſozialiſten , in der Hitä= chen ſollte , verboten . Darüber hinaus ſind verſt die Gegenkundgebungen des Reichsbanne Schützenhaus und im angrenzenden Gelände , der beos Umzug des Reichsbanners , ſowie die Kund gen der Kommuniſten , die u . a . eine Maſſenverſin , vor der Stadthalle abhalten wollten , und endlich ſärf Umzüge und Verſammlungen unter freienn mel aller Parteien und Verbände in der 18 . Dezember 1930 bis 5 . Januar 1931 . Die Gründe , die den Magdeburger Polizeipräſidentein ſizt ſem allgemeinen Verbot veranlaßt haben , ſind in dem prorwign dem Verhalten des Reichsbanners zu ſuchen . Der AbA/ M . 00 t nete Lemmer hatte am vorigen Freitag in einer s ( 0 s/ bannerverſammlung in Magdeburg daumt matum geſtellt , daß die Hitlerverſammlun weder mit Diskuſſion oder gar nicht ſtattr werde . Dieſes Reichsbanner = Ultimatum hat die Nau . ſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei Erklärung veranlaßt , in der es u . a . heißt : „ Das bedeutet eine in aller Oeffentlichkeit erhobene der ſich zu beugen für die NSDAP . nicht die mindeſth laſſung beſteht . Die NSDAP . hat in einem zehnjährigen 1 19 aller Oeffentlichkeit bewieſen , daß ſie ſtets bereit iſt , maut ! politiſchen Gegner die Klinge zu kreuzen . Sie wird ſichau und nimmer dem anmaßenden Diktat eines Vertreters ou net der Staatspartei unterwerfen . Sie erklärt deshalbl" daß in dieſem Falle eine Diskuſſion , da ſie durch poliüiſ preſſung zu erzwingen verſucht wird , nicht ſtattfinda , 00 Reichsbanner legt es in ſeiner Drohung offenbar dalF mit Gewalt Zuſammenſtöße zu provozieren und doon preußiſchen Regierung einen Grund zune Redeverbot gegen Adolf Hitler oder einem Parteiverbot gegen die NSDAP . zu Die NSDAP . erhebt gegen , dieſe von derii widerſpruchslos geduldete ſtrafbare Erpreſſung Fhnn bier , in und vor aller Oeffentlichkeit Proteſt . Sollte es imm Miluſt mit einenſ ieſer Provokation in Magdeburg zu Blutvergießen kochzuiſtwchaftliche Arbel fällt die Schuld ausſchließlich auf die preußiſchen Polizecſt 4 m Leuſel ei und die in ihrem Schutz hetzenden Reichsbannerfühl = Aphuſent aul Oie NSDAP . hat keinen Grund , den mutmaßlichen WedsuNAgebehen Aun dieſes vom Reichsbanner gewollten Konfliktes aus dem ru 60 N . , Miclſarde gehen . Die Verſammlung iſt erlaubt , ſie findet ſtatt , dasſomen die Enl recht im Saale gehört der NSDAP . Sie läßt es ſich i/ 440 c und klein unter keinen Umſtänden abpreſſen . Verſagt die Polizei d wwim Maße eimit Staatsbürger zuſtehenden Schutz , dann wird die Partei n 90 u 0 bhrden jolge beſchützen , die Verantwortung für die Folgen trägt ausuf ! 9 1 nd Hünge . Nud : zuseinanderzi die preußiſche Regierung . ” Wu tiſcher Ohn M Lpfer hinzt Die Begründung des Magdeburger Verſaumt 4 Die Welt iſ verbols . Eui ſie gerade In der Begründung des Verbotes ſämtlicher politiſſs ; k zwroffen hat anſtaltungen ab 18 . Dezember weiſt der Polizeipräſilimß ncht zu Magdeburg , Dr . Bärenſyrung , auf eine vor einigen T 9 hudert von gehaltene Konferenz hin , zu der er die Vertreter der 29 . 7 ſozialiſten , des Reichsbanners und der Kommuniſten gelaut When Rriege Die Kommuniſten waren nicht erſchienen . Der Verſuch , jwrſin Form Nationalſozialiſten und Reichsbannervertretern Mittel u . Dmriſ , zu beſprechen , auf welche Weiſe der friedliche Verlauf därt . anſtaltungen gewährleiſtet werden könne , habe zu keinenn nis geführt . Die Begründung fährt dann wörtlich fort 4 . 00 fbeutſchen Der behördliche Vorſchlag , die Veranſtaltungen örn . // Fowen . Abe zeitlich zu trennen , wurde abgelehnt . Aus der HaltfTſichem ihre Führer war zu entnehmen , daß dieſe ihre Gefollſ SMt und nicht feſt in der Hand haben , daß ſogar mit de 190 hgerland lichkeit zu rechnen iſt , daß ſie teilweiſe ni id kwen , daß mal den Verſuch zu unternehmen beabſichtfnchen Meth beruhigend auf ihre Leute einzuwirken . PWPſchirie ſozialiſten , Mitglieder des Reichsbanners und der Koma k 07 4 hru wollten alſo zu gleicher Zeit auf einem engen Raum deychk : ! ? mit ren , nachdem lange vorher in der Preſſe und in den AAAſg dur lungen zu gegenſeitigen Terrorakten aufgerufen war unduw 700 ung eigniſſe der letzten Zeit bewieſen haben , daß Ausſchrngehuagt gen an der Tagesordnung ſind . Aut . Ihr warm ; ich ſelbſt verſchleuderte dabei die Gaben , die ich 47 , I hieltet und die ich austeilte , und genoß ſie nicht vor allzu jähl — ſſch daß ſi Erſt wenn ich zu dem geliebten Weib zurückkehrte , II , 2 . Wgeſehen hatte mein Schiffchen mit voller Fracht an ſeine Heimatbuchc ; /f , konnten , Wie ? Dieſe niedrige Seele kannte auch das Ung ch ich war Nun , es war gewöhnlich geblieben , es hatte ſie nur in de 0 . ½ Lfder Neuen getrieben und nicht von Luſt zu Luſt , nicht in die Unerol . wols ich immer der unerſättlichen Meere . Und Don Juan vermochte nüſb . Me As noch höhniſchen Trumpf zurückzuhalten : „ Aber eines weißt 1 . n , Senligen und in nicht übel . nämlich , daß mir dein Weib auch zu Willen war . " „ Ich weiß es ” entgegnete der Alte , „ obwohl um n n Kahl herriſcher Befehl , Eure fürſtlichen Geſchenke und unſeih e AaA Abhängigkeit von Euch ſtets und in allem zum Schweieh . pflichtete , ſogar zum Schweigen voreinander . Ich mich Sne daran , daß ſie mir niemals mehr meine Treuebrüche ! ſ daß ſie mich nun noch mehr liebte und daß auch ſie nun ! . . gelernt hatte , und zwar ſolches , was Ihr mich ohne Gln . I mittlung nicht hättet lehren können . Ihre Liebe zu wir ih . groß , daß ſich ihre neuen Künſte in meinen Armen h . Natur verwandelten . Meine Eiferſucht ſchürte mein Fe ) ) e ich genoß es mit Jammer und Dank , daß mein gnädich . ſtolzer Herr ſie nicht verſchmäht und nun auch auf den . Beſitz , den ich mir ſelbſt zu verdanken glaubte , ſei . 2 drückt hatte . ” „ Guter Kerl ” , ſagte Don Juau und ſtreckte die ſch 00 d Hand dem Diener hin , „ du erſparſt es einem , der im h= zum Teufel zu gehen , dich um Verzeihung zu binei= recht daran , da ich dich alſo noch beſchenkt habe , wo . " einziges Mal zu beſtehlen ſchien . ” Aber zum zweiten De dem ſterbenden Herrn vor dem Diener bange . — 1204 beneideteſt du mich nie um meine Bahn , die ſche kleinen Schatz ſo feurig zeichnete ? Oder zog ſie Mie ” übrigen ſpurlos an deinem geborgenen Dunkel vorul . „ Nein , beneidet habe ich Euch nicht ” , erwiderte Lehl einem Reſt von Verſchmitztheit in den würdigen Aue . „ wohl aber habe ich Euch oft bedauert . Denn mich 20 h . P Euch Eure Glut verzehrte , ohne Euch zu erwärmen . zu erleuchten Mir jedoch warf ſie Wärme und Licht . a beſcheidenen Weg . Verzeiht , gnädiger Herr , zud . . allen , daß ich doch wohl kein eigenes Leben geſühte . dern nur durch Euer Leben lebte und in allen uhl . gänzlich Euer Geſchöpf war . Wie ſollte ich aber Li R . in irgend etwas unberührt von Eurer großen Da" ſein ? . Ich war von Eurer Hitze toll , wenn ich zu wed . zurückehrte . Und wenn ich ihr dann — ſo ganz im b natürlich , ohne das geringſte auszuplaudern — vol . kühnen Schwäuken erzählte , oder Ihr gar hier prohe . Eure üppigen Liebesfeſte feiertet , ſo fuhr das ais 249 Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 Seite 3 z die mekratie hat verſagt . Verſagt hat lediglich ein er= ſicher 29 Der deutſchen Menſchen , weil er mit dem Parla= tarismm och nichts rechtes beginnen konnte . Das jetzige lamenu ; verfälſcht in ſeiner Weſensart durch Intereſſen= reter 44 e verantwortliche Bindung gegenüber dem Allge= ninteronſ und geſtört durch Parteien , die das Chaos und Bürgſyigg als Mittel zur Heilung der Not des deutſchen ſukes anm „ So muß eine Reichsregierung , die nicht gegen= r den iflſſelten Leidenſchaften und nackten Intereſſenver= i iſch abdanken , ſon nen ſchcten . Nur durch eine ſolche , jede einſeitige Intereſ= olitik ᛋe ſich weiſende und dem grundſätzlichen und dema= ſchen „ Merſtand der antiparlamentariſchen Oppoſition hin= ſegender zſchloſſene Regierungspolitik kann die Reichsregie= d heutte’s große Erbe des deutſchen Volkes vor dem Zerfall zen undis vor dem äußerſten bewahren . Und die vernünf= undd e antwortungsbewußten Parteien des Reichstags ren insſeem Falle Ehre und politiſches Anſehen des Par = Zentes , ua ſie der Reichsregierung dabei zur Seite ſtehen . ſo veigem wir die Taktik der antiparlamentariſchen Grup= erſt diſellbeit des Parlaments lahmzulegen und dann hohn= nd inſle Welt hinauszuſchreien : „ Seht doch , das Parla = Dt verſoht das iſt das Ende des parlamentariſchen Regimes , der Dſitter kann uns retten ! “ — Nein , kein Dikkator kann uns reiken ! ſe * Würfe , eutſchland ſich heute einem Diktator , etwa von der des Hien Bitler , in die Arme , was wäre damit gewonnen ? en wür ) mit einem Schlage das Vertrauen , das Deutſch = 8 wirucſritliche Arbeit und Kraft heute immer noch in der beſitzti un Teufel ſein . Die geſamten bei uns arbeitenden , iVertraxt auf die Aufrechterhaltung der Ordnung in nutmſli ſſchlamld egebenen ausländiſchen Gelder würden fluchtartig flins w ckgezoyg Milliarden ſtrömten ab . Rieſenhafte Arbeiter= ſie finn Eiſſung /üten die erſte Folge . Zuſammenbrüche der mitt = Sie line ! , kleizm und kleinſten Geſchäftsleute würden in noch nie rſagt zu gweſenis Maße eintreten . Außenpolitiſche Schwierigkeiten wird mEndei ſü den folgen und im Innern des Landes würden gerkrietgund Hungerrevolten das ihrige tun , um unſer rlandſikeinanderzuſprengen und die einzelnen Teile in ger paliſcher Ohnmacht jedem außenpolitiſchen Gegner als ommerAppfer hinzuwerfen . Unſerefea tſche Not von heute iſt nicht nur auf uns be= unkt . 1 B/ : Welt iſt krank , ſie leidet an den Folgen eines ges , dſiſe gerade in ihren höchſtkultivierten Teilen bis Mark groffen hat und von denen ſie ſich noch auf lange hinaumsucht zu erholen vermag . Nan 1 bſert von uns Deutſchen als Tributzahlungen aus verlongin Kriege in einer in der Menſchheitsgeſchichte noch gekanmüt Form und Härte jährlich Milliarden . Jeder Ver= kige wie daß wir dieſe Milliarden , wenn überhaupt , ſo höch= nur möo chlieferungen , in Waren , in Erzeugniſſen deutſcher it um = ſeitſchen Gewerbefleißes und deutſcher Ingenieur= leiſtein önnen . Aber man nimmt uns die Waren nicht ab erſchwuxzt zudem ihren Abſatz auf dem Weltmarkt durch über= ene Shr = und Zollmaßnahmen . Europas Völker und das e Gläütlyerland jenſeits des großen Ozeans müſſen zu der icht kamen , daß wir mit den gegenwärtigen Wirtſchafts= politikſct Methoden nicht weiterkommen , ſondern den Zu= des Aſhlriegschaos noch verewigen . Nur wenn ſich überall Mut z/ABrüſtung findet und gleichfalls zu der Erkenntnis es einneu rtſchaftliche Solidarität der Menſchheit gibt , die praktcſ burch eine falſche und törichte Wirtſchaftspolitik daueush ungeſtraft verleugnen darf , darf die heute lebende erationſ f eine Beſſerung ihrer Lage rechnen . Graf Bernſtorff über die Genfer Abrüſtungskonfe= renz . — Dr . Curkius über ſeine Königsberger Reiſe . * Berlin , 17 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat am Mittwoch ſeine wahrſcheinlich letzte Sitzung vor den Weihnachtstagen abgehalten und ſich mit den üblichen „ laufenden Angelegenheiten ” beſchäftigt . Eine Denkſchrift über die Beſteuerung der Kraftfahr= zeuge ſoll dem Reichsrat zugeleitet werden . Es ſteht aber ſchon heute feſt , daß eine grundſätzliche Aenderung der zurzeit beſtehen= den Regelung nicht erfolgen ſoll , daß es ſich alſo nur um gering= fügigere Abänderungen handeln kann . Zur Debatte ſtand weiter die Aufhebung der Beförderungsſperre inner= halb der Miniſterien , wo man einige Milderungen vor= genommen hat . Natürlich wurde die Fortſetzung der Preisſenkung erörtert , wobei das Kabinett im weſent= lichen den Vorſchlägen ſeines Ausſchuſſes vom Dienstag zuge= ſtimmt hat . Ueber die Art der Feier des 60 jährigen Gedenktages der Reichsgründung am 18 . Januar ſoll der Reichsinnenminiſter Vorſchläge ausarbeiten . Wahr= ſcheinlich wird ſich die Feier in denſelben Formen halten wie der 11 . Auguſt . Anſchließend hat Graf Bernſtorff über die Genfer Verhandlungen berichtet , worüber am Donnerstag der Auswärtige Ausſchuß beraten wird . Im Zu= ſammenhang damit berichtete der Außenminiſter über ſeine Königsberger Beſprechungen . Zwiſchendurch hatte der Kanzler die Vertreter der „ Grünen Front ” empfangen , die noch einmal eingehend ihre Forderungen begründeten . Dingelden beim Kanzler . * In der Berliner Preſſe wird ſehr viel Weſens gemacht von einem Beſuch des volksparteilichen Führers Dingeldey beim Kanzler . Der Beſuch war aber ſchon ſeit längerer Zeit in Aus= ſicht genommen . Herr Dingeldey war ja doch in der letzten Frak= tionsſitzung der Volkspartei beauftragt worden , dem Kanzler den Wunſch ſeiner Fraktion auf weitere 300 Millionen Abſtriche im Ctat perſönlich noch einmal vorzutragen . Vermutlich ſind dem Kanzler dabei auch Möglichkeiten angedeutet worden , wie dieſe 300 Millionen herausgeſpart werden können , aber auch , welchen Wert die Volkspartei auf dieſen Antrag legt , weil eine Ableh= nung weittragende Folgen haben könnte . Wir nehmen aber nicht an , daß mit der Möglichkeit einer ſolchen Ablehnung überhaupt zu rechnen iſt , da ja der Kanzler ebenfalls Wert darauf legt , die Ausbalanzierung des Etats von allen Schwankungen unabhängig zu machen . Inzwiſchen wird der Reichsfinanzminiſter ſich den Antrag anſehen , ſodaß nach den Feiertagen die Beſprechungen weitergehen können . Arbeitsgemeinſchaft der Wirkſchaft . * Durch eine Indiskretion ſind Einzelheiten über die Be= ſprechungen zwiſchen den Vertretern der gewerkſchaftlichen Spitzenverbände und den Unternehmerorganiſationen über den Abſchluß einer Arbeitsgemeinſchaft zur Ueberwindung der ſich namentlich in dieſem Winter wegen das Ablaufs zahlreicher Tarifverträge ergebenden Schwierigkeiten bekannt geworden . Of= ſenbar herrſcht in gewiſſen Kreiſen , die auf eine Stö= rung der Ordnung hinarbeiten und auch ſchon ſeit ge= raumer Zeit eine handfeſte revolutionäre Propaganda treiben , das Beſtreben vor , durch derartige Ver= trauensbrüche die Verhandlungen zu ſtören . Durch die Indiskretionen iſt bei beiden Verhandlungsteilen eine ſchwere Verſtimmung erweckt worden , die leicht eine Weiterver= handlung erſchweren kann . Wir hoffen , daß das nicht der Fall ſein wird , zumal das Reichsarbeitsminiſterium an einem poſi= tiven Ausgang der Beſprechungen ſtark intereſſiert iſt . Eine Arbeitsgemeinſchaft zwiſchen Wirt= ſchaft und Gewerkſchaften iſt das Gebot der Stunde und ſie liegt auch im Rahmen der Politik des Ka= binettes zur Ueberwindung der Kriſe , in der ſich das deutſche Volk befindet . Bereits zu Beginn dieſes Monats hat der Reichs = arbeitsminiſter Stegerwald in einer Rede in Düſſeldorf einen Appell an den Reichsverband der Deutſchen Induſtrie , an die Vereinigung der Arbeitgeberverbände und die Spitzenverbände der großen Gewerkſchaften gerichtet , ſich im Sinne der früheren Zentralarbeitsgemeinſchaft wieder zuſammenzuſchließen . Man er= innert ſich , daß ein ſolcher Verſuch bereits im Sommer einmal gemacht wurde , um die Lohn = und Preisſenkung gemeinſam anzu= packen . Dieſe Bemühungen ſcheiterten , weil man ſich nicht dar= über einig wurde , ob die Preis = oder die Lohnfrage den Vortritt haben ſollte . Diesmal ſteht das Problem der Arbeits= beſchaffung im Mittelpunkt . Man hat wohl auch einge= ſehen , daß z . B . eine geſetzliche Arbeitsſtreckung für die Wirt= ſchaft unbequemer ſein würde als eine freie Verſtändigung der Ar= beitgeber und Arbeitnehmer , die ſich den Bedürfniſſen beider Faktoren und der einzelnen Induſtriezweige viel elaſtiſcher an= paſſen könnte . Der Reichsarbeitsminiſter hat deswegen Einzel= beſprechungen mit den verſchiedenen Induſtriebranchen gehabt . Er hat auch mit der Poſt , der Eiſenbahn und anderen Stellen verhandelt , bei denen eine Arbeitsſtreckung möglich erſcheint . Die Bemühungen Stegerwalds , die freilich erheblichen Schwierig= keiten begegnen , haben für die deutſche Wirtſchaft eminente Be= deutung . Die Reichsregierung ſieht jetzt ihre wichtigſte Aufgabe neben der Beendigung ihrer Preisſenkungsaktion in dem Pro= blem der Arbeitsbeſchaffung . Wenn es gelingt , in kurzer Zeit einen Burgfrieden zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Angriff zu nehmen , ſo würde ſeine Lö= ſung naturgemäß erleichtert . Man würde es auch ſchon als einen bedeutſamen Gewinn für die deutſche Wirtſchaft und die ſoziale Geſtaltung der nächſten Zukunft anſehen müſſen , wenn es dem Reichsarbeitsminiſter gelänge , wenigſtens in den Haupt= fragen eine Verſtändigung herbeizuführen . CNB . Berlin , 17 . Dezember . Der Geſamtvorſtand des Deutſchen Beamtenbundes hat in ſeiner heutigen Sitzung zu der durch den Erlaß der Notverord= nung vom 1 . Dezember 1930 geſchaffenen Lage Stellung genom= men . Grundſätzlich wendet ſich der Geſamtvorſtand des D . B . B . in Uebereinſtimmung mit der Stellungnahme des 7 . Bundestages erneut mit aller Entſchiedenheit gegen die Finanzpolitik der Reichsregierung , die Finanznöte des Reichs , der Länder und Gemeinden in erheblichem Maße einſeitig durch Kürzung der Beamtengehälter zu beheben . Unter Berufung auf Artikel 134 der Reichsverfaſſung fordert der Geſamtvorſtand eine Steuer = und Finanzpolitik , durch die alle Staatsbürger ohne Unterſchied im Verhältnis ihrer Mittel zu allen öffentlichen Laſten herange= zogen würden . Beſonders ſei zu beanſtanden , daß die in der Notverordnung getroffene Regelung die durchaus gebotene Rück= ſichtnahme auf die geringſtbeſoldeten Beamtenſchichten vermiſſen laſſe . Die als Ausgleich der Gehaltskürzung in Ausſicht geſtellte Preisſenkung habe bisher keine praktiſche Bedeutung erlangt . Die Preisgeſtaltung gerade von Gegenſtänden des täglichen Be= darfs habe ſich zugunſten der Verbraucher nur unmerklich ge= ändert . Die Gehaltskürzung ab 1 . Februar 1931 bedeute daher eine bedeutende Verſchlechterung der Lebenshaltung der Beamten . Der Geſamtvorſtand beauftragt den geſchäftsführenden Vor= ſtand , alles zu tun , um die Rechtslage zu klären und den Reichs= tag zu veranlaſſen , die Gehaltskürzung durch Staffelung ſozialer zu geſtalten . Daneben ſei der Preisbildung beſondere Aufmerk= ſamkeit zu widmen . Die neuen Pofgebühren . * Berlin , 17 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Dem Verwaltungsrat der Reichspoſt ſind die Vorſchläge über die Ermäßigung der Poſtgebühren zugegangen . Darnach iſt folgendes geplant : Für dringende Fernſprechgeſpräche ſoll nicht mehr die dreifache , ſondern nur noch die doppelte Gebühr der einfachen Gebühr erhoben werden . Die Gebühren auf Ent= fernungen von 25 — 50 Km . werden von 70 auf 60 Pfg . ermäßigt . Außerdem ſind weitere kleinere Erleichterungen beabſichtigt . Die Gebühren für die Aufſtellung von Anſchlußdoſen ſoll ermäßigt werden . Auch die Gebühren , die bei der Ablehnung eines Fern= geſpräches entſtehen , ſollen eine Verminderung erfahren . Bei dringenden Telegrammen iſt eine Herabſetzung auf die doppelte einfache Gebühr vorgeſehen . Der Mindeſtſatz für Brieftele= gramme wird nicht mehr 1 , 50 , ſondern 1 RM . betragen . Die Mindeſtgebühr für telegraphiſche Poſtanweiſungen , Zahlkarten und Ueberweiſungen wird auf 2 , 50 RM . herabgeſetzt . Für Druckſachen wird eine neue Gebührenſtufe bis 20 Gr . eingeſchal= tet , die 4 Pfg . koſtet . Poſtwurfſendungen werden auf 2 und 5 Pfg . ermäßigt . Weſentlich ſind die neuen Gebühren im Paket= verkehr . Herabgeſetzt werden die Zuſchläge je Kg . für Pakete von mehr als 10 Kg . , und zwar in der 2 . Zone von 20 auf 15 Pfg . , in der 3 . Zone von 30 auf 20 Pfg . , in der 4 . Zone von 35 auf 25 Pfg . und in der 5 . Zone von 40 auf 30 Pfg . Die Gebühren für ein Paket von 20 Kg . ermäßigt ſich alſo in der 2 . Zone um 50 Pfg . in den weiteren Zonen um je 1 RM . ng ing lat . Ihr habt auch oft gerühmt , niemals alt zu Sen , unmöSr hieltet auch Euren Diener und Eure Dienerin ehren rig , daß ſie einander länger genoſſen , als Gott ur nglich ſrgeſehen hatte , und noch in einem Alter ein Liebes= ſchen Anen konnten , wo es ſonſt braven Eheleuten längſt agt iſti jad ich war jedesmal glücklich darüber , daß das . Euch ſh eder Neuen Vergnügen bereitete , nichts anderes als liſßz äch immer wieder bei meiner einen Alten fand , aber ihuns noch ein Anderes und das Beſte hinzukam= innige ſenügen und Behagen des Herzen . ” „ Das Eſtticht übel , ” murmelte Don Juan finſter , „ du haſt dir n mein , hohlen hübſch dein Süppchen gekocht . ” Seine Augen ſen ſichh , ber dann öffneten ſie ſich wieder und ſprangen groß ihren Iyumen und tiefen Höhlen . „ Doch wie ihr nun endlich alt ww ? ” rief er frohlockend . „ Wie dein Weib fett und impig „ ( nde , ihr Auge triefend , und ihr die Zähne und die jre auskien - ? „ Ich ſtches nicht , gnädiger Herr , ” verſicherte der Greis treu = 9 i 9 , „ Gſixtſei mein Zeuge , ich ſah es nicht . Ich ſah nur ihr es Geſichund ihre liebe Geſtalt , die ja im Grunde auch immer Bleichenh lie ben und ſich in den Runen der Jahre immer noch ausdmkten , als hätten ſie unſer beiden Geſchichte aufge= ſeben . A wie ganze Welt iſt ja immer noch ſo jung oder ſo wie wict lſoſt . Wie ſie aber meinen Blicken ohne Hülle wirk= nicht Uhr gefallen hätte , da trübte das Alter mein Augen = * in miien . Armen jedoch blieb ſie mir vertraut und behielt in ihreigbnäutlichen Umriß . Und wie meine Begier erloſch , liebte i hie erſt recht , und mich dünkt , daß ein liebendes und ſiebtes 9 Ab am ſchönſten iſt und erſt völlig unſer Beſitz , wenn Ne Begiuuie mehr erreicht , weder fremde , noch auch die eigene Jachgauß iſt der wahre Genuß , denn er ſammelt alle Trop = Aule gmſſenen Augenblicke zu einem unverſieglichen Trank . ihr SEß unfruchtbar und kalt geworden iſt , leben in uns 9 die A 5 der wieder auf , die er mir einſt geboren und die ak uns eſtiſſen hat . Und wir liegen jetzt in ſchlafloſen Näch = 2 ” anein ner wie zwei ermattete Wolken , durchleuchtet und keint volimem Abendrot , das auch im Tode nicht erlöſchen nn . Don Iinrpard ungebärdig und winkte mit ſeiner irren Fie= tbebärdgs ) . „ Du wirſt faſelig und geſchwätzig wie alle Greiſe . eA din nruin Sterbender und kein Greis . Geh , laß mich allein , zmuß ruch . „ Nuhels vochl , gnädiger Herr ” , ſagte Leporello und ſchlurfte din danners Aleinlin Juan ruhte nicht . Angſt befiel ſein Herz , die erſte Ssſt unde ſowohl die letzte . Oder hatte er nicht ſein ganzes wen langungſt empfunden — niemals vor den Klingen ſeiner Sder umſe benbuhler , aber Angſt vor jeder Schönen , der er ſich näherte ? Das Geſchwätz des Alten hatte ihn ſchwach gemacht . Wenn Don Fernando noch lebte , der einzige , mit dem er reden konnte ! Warum hatte den Freund auch ſchon eher der Teufel ge= holt als ihn ! Die Leute hatten Fernando ſelbſt für den Teufel gehalten , dem Don Juan ſeine Seele verſchrieben hatte und der ihm dafür dienen mußte . Und vielleicht war es auch Teufelsdienſt geweſen , den jener ihm geleiſtet hatte , der Krüppel mit unver= mögenden Lenden und alles vermögenden Händen , der in jede Luſt ſeines Auftraggebers und in jedes Geſchöpf ſeiner Luſt hin= einſchlüpfte und das Vergängliche unvergänglich an die Leinwand bannte . Ein paar flüchtige Striche nach dem Modell genügten ihm , oft nur ein einmaliger Anblick oder gar nur eine Schilde= rung und Erzählung , um ein Frauenbild in lebendigen Farben feſtzuhalten , und zwar jedes in dem Augenblick , wie ſich die Seele des Urbildes unter Don Juans Liebe zur höchſten Blüte entfaltet hatte . So war eine Galerie entſtanden , von der kein Menſch wußte , ſelbſt Leporello der Diener nicht , da der erfindungsreiche Fernando in langen Nächten Vorrichtungen ſchuf , die ſie für die Augen der Welt unſichtbar machten . „ Du biſt nach meiner letzten Luſt vorangegangen , alter und einziger Freund , ” flüſterte Don Juan mit erſterbenden Lippen , „ aber dein Werk lebt , es lebt ſo lange ich lebe , und auch dies Werk lebt durch mich ! ‟ Er drückte mit letzter Kraft auf verbor= gene Knöpfe und Federn in der Nähe ſeines Bettes . Verſteckte Reſſorts begannen in Kraft zu treten , Mechanismen zu ſpielen , Schnüre und vielfältige Verbindungen ſich in Bewegung zu ſetzen , es kniſterte und rauſchte im glatten Damaſt , Vorhänge rollten ſich , Klapptüren taten ſich auf , Blendrahmen glitten in Verſenkungen , Wände rückten auseinander . Und der ganze Saal um den Ster= benden erſtrahlte von aller weiblichen Schönheit dieſer Erde in Erfüllung und Gewährung . Da war Hoheit und Demut , Stolz und Furcht , Jungfräulichkeit und Schamloſigkeit , jedes Bildnis die ewige Gebärde eines einmaligen und unvergleichlichen Weſens , und in allem , im freien Sichverſchenken und = verlieren , aber auch in Entſetzen und Flucht , die letzte Hingabe . „ Ich habe euch zu dem geſchaffen , was Ihr hier ſeid , ” ſprach Don Juan , und er hob ſich zum letzten Male in ſeinen Kiſſen wie ein Sieger im Sattel ſeines ſchneeigen Schlachtenhengſtes , „ ich war euer Schickſal , ihr bleibt mein Beſitz . Ich fürchte kein Gericht und nehme in euren Anblick ſelbſt das Urteil der ewigen Ver= dammnis mit Freuden entgegen . Denn ihr wenigſtens konntet mich höchſtens verdammen in der Erdenſchwäche eures diesſeitigen Lebens , doch jetzt nicht mehr , denn ihr ſteht , von mir gemeißelte und in meiner Glut gehärtete Statuen eurer ſelbſt , vollkommen auf den Stufen zum höchſten Thron . ” Da zog eine Gewitterwolke draußen vor die rotgelbe Wüſten= ſonne des Untergangs , das Meer empörte ſich , und Reflexe wie Blut und Schwefel , von unten geworfen , rauchten über die lächelnden und leidenſchaftlichen Reihen an den Wänden . Die Ge= ſtalten grüßten ihren Herrn und Gebieter , den Geliebten und Verfluchten , mit dem unbewußten Weibeswiſſen , daß alle Er= füllung ein Abſchied auf immer iſt , jede einzelne fiel von ihm ab wie die reife Frucht vom Aſt , der ſie nährte , jede kehrte majeſtä= tiſch in ihr eigenes Reich zurück . „ Bleibt ! ” ſchrie Don Juan . „ O Gott ! O Teufel ! Bleibt ihr Geliebteſten ! Ich habe jede von euch erkannt ! Weh , aber ich kann auch nicht mehr unterſcheiden . Und euch zu unterſcheiden war doch meine höchſte , meine einzige Luſt . Jede von euch war anders . Tauſend Seelen habe ich mir zugezündet und die meinige um ſie vermehrt . Wo ſoll nun dieſe Seele hin ? ” Aber es blieb nichts als eine ſiedende Wolke , in der alle ihre Leiber zu einem Leib verſchwammen , zum Chaos der blinden Wolluſt . Und auf dieſer Wolke fuhr Don Juans Seele unter Blitz und Donner dahin . Leporello und ſein Weib fanden den Leichnam ihres Herrn auf ſeinem Liebes = und Todeslager , vergraben unter eingeſtürzten Lattengerüſten , toten Leinwänden und leeren Rahmen . Bayreuther Bühnenfeſtſpiele . Nach kurzer Ruhepauſe haben die Vorarbeiten für das Spieljahr 1931 begonnen . In der Leitung der Bühnenfeſtſpiele iſt inſofern eine organiſatoriſche Aenderung eingetreten , als der bisher aus Frau Winifred Wagner , Dr . Knittel und Dirketor Fries beſtehende Verwaltungsausſchuß eine etwas andere Form erhielt . Der Verwaltungsausſchuß beſteht nunmehr aus den genannten Herren und tagt unter dem Vorſitz von Frau Winifred Wagner . Die Tätigkeit der Mitglieder des Verwaltungsausſchuſſes iſt eine ehrenamtliche . Dr . Knittel hat das Referat über Rechts = und wirtſchaftliche Fragen , ferner iſt er der Mittler zwiſchen Verwaltung und Oeffentlichkeit . Direktor Fries obliegen die übrigen Verwaltungsauf= geben . Der Uebung entſprechend werden die Feſtſpiele des Jahres 1930 im nächſten Jahr wiederholt . Das Programm bleibt alſo unverändert be= ſtehen . Der Beginn iſt auf den 21 . Juli feſtgeſetzt ; die Feſtſpiele ſchließen am 19 Auguſt . Tannhäuſer wird am 21 . 7 . , 1 . 8 . , 5 . 8 . , 8 . 8 . und 17 . 8 . aufgeführt , Parſifal am 22 . 7 . , 2 . 8 . , 6 . 8 . , 9 . 8 . und 19 . 8 . Triſtan am 23 . 7 . , 3 . 8 . und 18 . 8 . , Der Ring vom 25 . — 30 . 7 . und 11 . — 15 . 8 . In der künſtleriſchen Beſetzung der einzelnen Werke finden keine erheblichen Veränderungen ſtatt . Eine Erweiterung der Bühne in Form einer Seitenbühne iſt vor= geſehen und ſoll in den nächſten Monaten durchgeführt werden . Mancherlei Unbequemlichkeiten brachte bisher die Trennung von Verwaltung und Feſtpielhaus . Die vor allen Dingen für die Feſtſpiel= beſucher unzulänglichen Schalter und Auskunftsräume zwangen dazu , dem Gedanken einer Vereinigung der geſamten Verwaltungsräume im Feſtſpielhaus näher zu treten . Beabſichtigt iſt , eine Auskunftsſtelle in der Nähe des Bahnhofes zu errichten , im übrigen aber den geſamten Betrieb im Feſtſpielhaus zu vereinigen . Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 Geſiern Abend verſchied nach langem , ſchwerem Leiden mein herzensguter Mann , mein lieber Vaier Oberamtsrichter Zott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſtgeliebten Mann , meinen herzensguten , treuen Vater , unſeren lieben Bruder , Schwager und Onkel Wäsche - Po Ecke Frankfurterstnt Landwehrstraße . Trauergarderi nach langem , ſchwerem Leiden und einem Leben voll Mühe und Arbeit , viel zu früh von uns zu nehmen . In tiefem Schmerz : Minna Stein , geb . Kölling Paul Stein . Darmſtadt , Bismarckſtr . 26 , den 16 . Dezember 1930 . ( 18432 New = York , Wiesbaden . Die Beerdigung findet Freitag , den 19 . Dezember 1930 , um 12 Uhr , von dem Portale des Waldfriedhofs aus ſtatt . werden in einigen Stunden im Alter von 58 Jahren . ( UV 18435 In tiefer Trauer : Clara Jgeger , geb . Müller Theodor Jaeger , aand . dpl . 1 u 8 . Zwingenberg ( Heſſen ) , den 17 . Dez 1930 . Die Einſegnung findet im Hauſe ſtatt Sams= tag , den 20 . Dezember 1930 , nachmittags 2 ½ Uhr , anſchließend Ueberführung nach Darmſtadt zur Einäſcherung . Kranichſteinerſtr . 28 Eli ( Huthaus Titzel Telephon 736 Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Stra in großer Auswahl , mit Bezügen billigſt Karl Brückner Holzſtrh ; U Todes = Anzeige . AufGottes unerforſchlichen Ratſchluß iſt nach kurzem , ſchwerem , geduldig ertragenem Leiden die Sonne unſeres Hauſes , meine treubeſorgte Frau , unſere liebevolle Mutter , Schwiegertochter , Schweſter , Schwägerin und Tante rößter Auswahl und allen Preislagen Jedes Stück eine besondere L Nur Qualltäts - Ware selbst bei Hüten von M . 5 . — an Das Spezial - Haus der guten Hüte geb . Krapp im blühenden Alter von 28 Jahren von uns ge= nommen worden . Die trauernden Hinterbliebenen ; J . d . N . : Ludwig Haas . Reinheim , den 16 . Dezember 1930 . ( 18436 Die Beerdigung findet am Freitag , den 19 . Dezember 1930 , nachmittags 3 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Rehfeldtt im mdutzt wft in e kult Matziken , Hafkft Aanf 54 Sitz - und Steh - Babys Stottpuppen Mama - Lauf - Puppen . Veger , Mulatten Puppenwagen Sie staunen über unsere billigen Preise und die Riesen - Auswahl . ( 18454 Faix & Söhne Statt Karten . Allen , Allen , die unſerem lieben , unvergeßlichen Bruder Rotsiegel - Krawatten Trock . , verſchließb . Wilhelm Henigſt ca . 30 qm groß , ebenerdig gelegen , zu mieten geſucht . Martinsviertel be vorzugt . Ang . unt . N . 135 a . d . Geſch . * ſeine ſchwere Leidenszeit zu verſchönern verſuchten , ihn zu Grabe geleiteten und mit Blumen bedachten und mir in meinem großen Herzeleid in ſo rührend lieber Weiſe perſönlich und ſchriſtlich zur Seite ſtanden , ſei hiermit heißeſten Herzeus gedankt . Im Namen der trauernden Angehörigen : Die troſtloſe Schweſter : Caroline Setzer , geb . Henigſi . Darmſtadt , den 17 . Dezember 1930 . Handschuhe Herrenwäsche Suche 4 — 5 = Zimm . = Wohnung in guter Lage . Mietb . = Karte kaufen Sie gut im Spezialgeschäft vorhand . Offert . u . N . 143 a . d . Geſch . * Von jung . Ehepaar 1 — 2 = Zim . = Wohng . 1 1 . 31 geſucht . Offerten u . N . 134 a . d . Geſchäftsſt . ( * Ernst - Ludwigsplatz 2 Am weißen Turm 1544 a Möbl . Zimmer od . Wohn = u . Schlafzi . m . 2 Bett . u . Koch= gel . v . berufst . Ehe= paar ſof . geſ . Ang . u . N . 144 Geſchſt . Dankſagung . Herzinnigen Dank Allen von nah und fern für ihr warmes Mitempfinden und herzliche Anteilnahme , für die lieben Troſtesworte und überaus zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres teuren , unvergeßlichen Gatten und Vaters Das beliebte Geschenk Backa und Bratform „ Deha ” u . „ Draluma‟ mit großem Schauglas von Mark B . OB an Muft Diut Hauskleiduf Uu ein schönes undk 744 Gmi praktisches Ges 0 ‟ RAUCH - ÜACKEN in hübschen Parben : 79 / , warmen u . molligen 2 29 . 50 23 . 50 17 . 50 42 . — 38 . — 32 . — n Beſonders danken wir herzlich Herrn Kirchenrat D . Waitz für die zu Herzen gehenden Worte , der Direktion der ſtädt . Betriebe , der Metzger = Jnnung , der Stadtmiſſion und der Gewerkſchaft Heſſiſcher Gemeindebeamten , für die Kranzniederlegung am Grabe , ferner den Herren Tierärzten , Beamten und Arbeitern des Schlachthofes für die Kranzſpenden , dem gemiſchten Chor der Stadtmiſſion für den er= hebenden Geſang , ſowie all den Vielen , die den Entſchlafenen zu ſeiner letzten Ruheſtätte geleiteten . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Lina Nöll Wwe . , geb . Stein . Darmſtadt , den 17 . Dezember 1930 . 10 Ludwigstraße 10 ( 18460 bei sexuellen Erschöpfungszuständen OUTSaR in schönen , dun recht bequem 26 . 50 34 . - HAUS - A SoPfg 2 Ptund Oelfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 21462 1 tedartige und sicherste , nach bologischen Grundsätzen hergest . Sexual - Verjüngungsmitte zur Beliebung sezueller Erscnöpfungszu- tände u . nerfös Störung . Hält , Was es verspricht Garantiert alkaloidtrei Nachnaltigste Wirkung Verleiht Lebenskraft und Lebenstrende bis ins hohe Alter Viele An- erkennungen Aerztlich rlän end begutachtet Original- packung 100 Tabletten M 1 k 9 . 50 , für Frauen Mk 10 . : 0 . Kur packung 300 Tabletten Mk . 25 . — , für Frauen Mk 28 . — Erhältlich in allen Apotheken bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführliche Literatur gegen 30 Pfg Porto / verschlos = neutralem Um- tiralt die Alleinher tellerin Jacke ur bequem Nicht nur für Geschenke zu Weihnachten sondern für alle Gelegenk Sonntag von Glbild für Jedermann von 18 . — Mk . en er Maice ans Schramm Ständige Ausstellung Nieder - Ramstädter - Straße 33 Missensenattlicner Zerzt : antatsrat Dr . med Dauerkontrolle : Beeidigter Gerichtschemiker Dr . F . Frankfurt a . M . OM OM igs der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 18 . Dezember . neisabbau in der Möbelbranche . rage des Preisabbaues befaßten ſich die Spitzen = Möbelinduſtrie und des Möbelhandels in einer ge= itwung am 2 . Dezember 1930 ſe allgemein anerkannt , daß ein Abbau der Preiſe , der ganzen Linie erfolgt und von einer gleichzeiti= der Selbſtkoſten begleitet iſt , erheblich zur Stärkung Konſucſäfft und damit zur Belebung des Abſatzes und Min= heurweitsloſigkeit beitragen kann . iDer Auiterhe Eea Een äch Daec en ſarie . blgl i der größte Teil der Selbſtkoſten , insbeſondere die Laſten , Steuern , Frachten , ſtetig geſtiegen ſind . Unſtitut für Konjunkturforſchung veröffentlichte LMöbelgroßhandelspreisindex um nur 7 . 1 Prozent 1029 entſpricht keineswegs den wirklichen Verhält= bitatſächlichen Verkaufspreiſe liegen vielmehr um 15 un unter denen , die im Herbſt 1929 gültig waren , Tayjäufe noch nicht einmal berückſichtigt ſind . homn heutigen verluſtbringenden Preiſe ſind für die belindtee , bei den jetzigen Selbſtkoſten auf die Dauer un= har . Tönnen nur dann gehalten werden , wenn ſich die ſtkoſtdeſurch Abbau der Löhne , Steuern , ſozialen Laſten und hten zwingern . Eine zut re Preisſenkung iſt daher in der Möbelinduſtrie ſchaftüchernfach nicht mehr möglich , wobei ja auch zu berück= gen i ſos die Preiſe für Serienmöbel infolge weitgehender litſun g zum Teil nur noch unerheblich über dem Frie= ſtand ürm . zin wihires Zurückhalten im Einkauf kann daher dem Jonſungtim keinen Vorteil bringen , muß aber die Lage desß emmten Möbelgewerbes ernſtlich gefährden . Vetkehr mit Feuerwerkskörpern . Dalk ofizeiamt ſieht ſich veranlaßt , die über den Verkehr mit rwverka/ſten beſtehenden geſetzlichen Beſtimmungen nachſtehend Renntnu ue Intereſſenten zu bringen . I . Wen — Feuerwerkskörpern — Kanonenſchlägen , Fröſchen , ärmermz rndplättchen uſw . — Handel treiben will , hat , falls er auflaü nicht mehr als 2 ½ Kilogramm und im Hauſe außerdem mehr/ / 3 10 Kilo vorrätig hat , ſolches dem Polizeiamt anzu= luf Mrh — s eines beſonderen Bedürfniſſes kann ausnahmsweiſe uſe z w lig eine Lagerung bis zu 15 Kilo geſtattet werden . Meinhrung muß in einem auf dem Dachboden ( Speicher ) utt einem Schornſteinrohr in Verbindung ſtehenden , abge= en „ Ar . erfolgen , welcher beſtändig unter Verſchluß gehalten Luelmit 98 micht betreten wird . Die Behälter müſſen den Beſtim= ige Kyuzzſen deskösbſ . 1 und 2 der Verordnung , den Verkehr mit Spreng= betr . eitd — vom 21 . September 1905 entſprechend und mit feſt ge= ne Dane en „ Den verſehen ſein . rEitze aals die unter I 1 angegebenen Mengen ſind außerhalb ksſonderen Magazinen aufzubewahren , die der Geneh= del kſofizeibehörde bedürfen . Die ABe von Sprengſtoffen an Perſonen , von denen ein Miß= h zu ßihten iſt , insbeſondere an Perſonen unter 16 Jahren , rboten dies gilt insbeſondere auch von ſolchen Feuerwerkskörpern onenſch = ſe , und dergleichen ) , von ſolchen Knallkörpern ( Knallkor = Knalliuſtbrn und dergleichen ) und von ſolchen phrotechniſchen ſrzartiki ) riit deren Verwendung eine erhebliche Gefahr für Per = * oder = ſgrntum verbunden iſt . Dagegen findet dieſe Vorſchrift Anwrrutg auf Spielwaren , die ganz geringe Mengen von haſtoffagre thalten . Zündplättchen ( Amorces ) ſowie Knallkorken , ſehr a// 75 Gramm Sprengmiſchung ( Knallſalz ) auf 1000 Plätt= mthall . * ürfen als Spielwaren nicht in den Verkehr gebracht en . 4 mlorken dürfen im Inland nur in Schachteln von je tück voſteven werden , und zwar darf der Verkauf nur in ganzen hteln lxen . Jede Schachtel muß in deutlich lesbarer Schrift U atflackſtekpe Aufſchrift tragen : Vorſicht , Knallkorken ! rkauf en in ganzen Schachteln und nur an Perſonen über 16 hren . i Herausnahme des Knallkorken darf das Holzmehl nicht entfernt werden . das Rhiaxen von phosphorhaltigen Sppengſtoffen ( Radaukörper , zalſter rſcwacher uſw . ) iſt nach 8 3 Ziffer 5 bee vorgenannter Ver= ung beifsitrt . Zuwide = nolungen werden nach § 367 Ziffer 5 des Reichsſtrafge= niches 1 RGeldſtrafe bis zu 150 RM . oder mit Haft beſtraft , ſoweit höheris tfen — Gefängnis von 3 Monaten bis zu 2 Jahren — 8 9 dk = unchsgeſetzes vom 9 . Juni 1884 verwirkt ſind . II . In beluuen oder von Menſchen beſuchten Orten iſt das Abbren= von F ſnzrkskörpern verboten . ulvidrAnolungen werden nach 8 367 Ziffer 8 des Neichsſtrafge= ichs mi ei dſtrafe bis zu 150 RM . oder mit Haft bis zu 6 Wochen wWenn rſra , Vormünder oder andere Perſonen , deren Obhut Kin = „ Aniter — fahren oder ſonſtige unzurechnungsfähige Perſonen an= nut ſiüſſes an der erforderlichen Aufſicht haben fehlen laſſen , und ue ” dieſei h tr onen während der Zeit , in der ſie ohne ſolche Aufſicht n , die ircsnannten Beſtimmungen übertreten haben , ſo werden Artikeſt ” oes Heſſiſchen Polizeiſtrafgeſetzes die zur Beaufſichtigung Aichteteiirrſonen beim erſten Falle polizeilich verwarnt , im Wie = Dungs ſt rnit der im Geſetz vorgeſehenen Strafe belegt . Di 0 Sie Polizeibeamten und Polizeianwärter der Be= chaftsznzai Darmſtadt und der Landespolizeiſchule wurde „ Samwurg für die Armen der Stadt Darmſtadt veran= iſſet . Dhcmmmlung ergab den Betrag von 576 Reichsmark . cher hſte durch die Poſt an die durch das Wohlfahrtsamt anntent gmilien zur Verſendung kam . — DaAutä dter Juriſtiſche Geſellſchaft . Am Freitag , den 19 . ember , 5 ſends 8 Uhr , ſpricht im Saal des Hotels zur Traube feſſor I Rudolf Ruth von der Univerſität Halle , ſeinerzeit Sgerichltar am Amtsgericht Offenbach , über „ Die Unterneh= igen di höſt entlichen Hand im Rechtsverkehr ” . APyüllm = Morgenfeier wird am Sonntag vormittag ge = „ Däy = Tagebuch vom Euchariſtiſchen Kongreß Karzgg o 1930 ‟ Ein fünfteiliger Film von D . H . Rütters er Miuſrkang von Pfarrer Mainertz = Köln . dover . Ir weltberühmte , auch in Darmſtadt durch ſeine ver= deneng ( ſt piele bekannte Don = Koſaken = Chor , Dirigent Serge eff , iſtüter zum erſten Male im Film zu ſehen und zu hören . Heßlischegter . Ab heute Michael Bohnen Tonfilm = Debüt Krßuutren ” . Regie : Felix Baſch . Michael Bohnen ſingt ſpieltse Hauptrolle . Ferner wirken mit : Olga Tſchechowa , itka Glöchtr . Trude Lieske , Ralph Arthur Roberts u . a . Weihe der neuhergeſtellten Stadtkapelle . Am 3 . Advent konnte die Kaplaneigemeinde ihre Kirche wie= der in Gebrauch nehmen , die wegen dringlicher Wiederherſtel= lungsarbeiten ſeit Pfingſten geſchloſſen war . Pünktlich um 9 . 30 Uhr betraten die Geiſtlichen in Begleitung des Kirchenvorſtandes das dicht beſetzte Gotteshaus unter den feſtlichen Klängen des vom Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloß= kirche geſungenen Adventchorals : „ Macht hoch die Tür , die Tor macht weit ! ‟ Drei Kirchenvorſteher trugen Bibel , Kelch und Hoſtienbehälter auf den Altar . Nach dem durch den Gemeinde= pfarrer Heß gehaltenen Altardienſt nahm Herr Oberkirchenrat Dr . Müller die Weihe des Gotteshauſes vor . Seiner Anſprache legte er den Text Maleachi 4 V . 2 zugrunde . Er betonte dabei , wie ſehr die ſchlichte , einfache Neugeſtaltung des Innenraumes dem evangeliſch = proteſtantiſchen Geiſt entſpreche und daß eine zahl= reich verſammelte Gemeinde , der ſchönſte Schmuck des Gottes= hauſes ſei . Nach dem Weihegebet ertönte zum erſtenmal die Orgel in ihrer neuen Geſtalt und begleitete den Gemeindegeſang . Die Predigt hielt Pfarrer Heß über den Text Hebr 13 8 : Jeſus Chriſtus geſtern und heute und derſelbe auch in Ewigkeit . Nachdem der Kirchenchor noch den 100 . Pſalm in der Ver= tonung von F . Mendelsſohn geſungen , ſprach Herr Prälat D . Dr . Diehl , der vor Jahren der erſte Pfarrer der Kaplaneigemeinde nach deren Begründung geweſen war , über Hebr . 10 , 23 — 25 . Er verglich , aus ſeiner reichen Kenntnis der kirchlichen Vergangen= heit ſchöpfend , einſt und jetzt , wie es beſſer geworden und ſchlim= mer geworden . Schlußgebet und Segen ſprach Herr Dekan Zim = Berufsheralungsabend des G . 2 . A . Der Einladung des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten ( G . D . A . hatte erfreulicher Weiſe eine große Zahl von Schülern und Eltern Folge geleiſtet . Der Geſchäftsführer des G . D . A . Darmſtadt , Hugo Weinberg , wies in ſeiner Begrüßungsanſprache darauf hin , daß die Wirtſchaftslage die Berufsberatung heute ſchwieriger denn je geſtaltet habe . Wenn des= halb der Berufsberatungsabend veranſtaltet wurde , dann war dies aus der Erkenntnis heraus geſchehen , daß den Eltern und Schülern un= bedingt mit Rat zur Seite geſtanden werden muß . Amtmann Schorlem= mer , Leiter der Berufsberatung des Bezirkes Darmſtadt , unterſtrich dieſe Ausführungen noch beſonders ſcharf . Er wies darauf hin , daß gerade heute die Berufsberatung eine ſehr ernſte Sache ſei . Von der Schule ausgehend , alſo mit dem Lehrer gemeinſam , müſſe ſchon die Be= ratung einſetzen . Mit den Eltern , Lehrern und den Schülern unter Hinzuziehung des Arztes ſuche man die beſte Eignung herauszufinden . Habe man dieſe Eignung gefunden , dann müſſe man die Frage der Lehrſtelle prüfen . Dies ſei aber jetzt das ſchwierigſte , denn zurzeit ſeien faſt überhaupt keine Lehrſtellen vorhanden . Alſo auch die Frage der offenen Lehrſtellen müſſe beachtet werden . Hier müſſen nun Eltern und Schüler mit der Berufsberatung zuſammenarbeiten . Die Berufsbera= tung des Arbeits = Amtes Darmſtadt befindet ſich Bismarckſtraße 70 und kann täglich aufgeſucht werden . Adam Jayme , kaufm . Angeſtellter , Darmſtadt , gab einen kurzen Ueberblick über die Entwicklung zum heutigen Angeſtellten . Er zeigte alſo , was ein Angeſtellter heute iſt und welche Aufgaben er zu erfüllen hat . Hierzu brauche der Angeſtellte ein ganz beſtimmtes Rüſtzeug . Gutes Rechnen und richtige Orthographie ſind die Hauptbedingungen . Ohne dieſe Vorausſetzungen ſei es beſſer , die Finger davonzulaſſen . Wenn jemand in der Schule verſagt , und er glaubt dann noch im kauf= männiſchen Beruf unterzukommen , dann irre er ſich . Eine abgebrochene Schulbildung hindere den Angeſtellten immer in ſeinem weiteren Fort= kommen . Die Anforderungen an den kaufmänniſchen Angeſtellten ſind heute ſo groß , daß eine gute und abgeſchloſſene Schulbildung die erſte Vorausſetzung iſt . Doktor Zeiger , Direktor der Städtiſchen Handelsſchule in Darm= ſtadt , wies nun darauf hin , daß neben der praktiſchen Lehre eine theore= tiſche Ausbildung notwendig ſei . Die heutige Entwicklung des Wirt= ſchaftslebens ermögliche es nicht mehr , daß ſich der Lehrling über den Betrieb einen Ueberblick derſchaffe . Ein guter Kaufmann müſſe aber dieſen Ueberblick beſitzen . Auch die Ausbildung der Lehrlinge könne nicht mehr ſo eingehend erfolgen wie früher , weil die Arbeitsweiſe im Betrieb hier hemmend entgegenſtände . Die kaufmänniſchen Berufs= ſchulen in Heſſen ſeien erfreulicherweiſe auf einem hohen Stand an= gelangt . Daneben ſeien aber noch die Fachſchulen wie die Städtiſche Handelsſchule in Darmſtadt vorhanden . Der Volksſchüler könne dieſe Handelsſchule beſuchen , um vor der Lehre ſchon eine gute Ausbildung zu erhalten . Der Schüler der höheren Schule habe die Möglichkeit die höhere Handelsſchule zu beſuchen . Anſchließend hieran ſei ihm die Mög= lichkeit geboten , ſich für den Diplom = Kaufmann oder Diplom = Handels= lehrer auszubilden . Die Schulzeit wird bei der Lehre als Teil der Lehr= zeit angerechnet . Zum Schluſſe warnte er noch vor den ſogenannten Schnellbleichen , die in kurzer Zeit angeblich eine kaufmänniſche Aus= bildung vermitteln wollen . Auf dieſe Ausführungen folgte eine ſehr lebhafte Ausſprache , da viele Schüler , Eltern und Lehrer Fragen ſtellten , die alle beſtens befür= wortet wurden . Der Geſchäftsführer des G . D . A . , Weinberg betonte dann noch , daß der Vortrag gezeigt habe , wie notwendig eine ſolche Veranſtaltung war , denn viele Anfragen zeigten , wie wenig Klarheit hier beſtände . Er wies ferner darauf hin , daß eine gute Lehrfirma und ein richtig abgeſchloſſe= ner Lehrvertrag notwendige Vorausſetzungen für eine gute Ausbildung ſind . Hier ſei der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten , Darmſtadt , Eliſa= bethenſtraße 34 , I . , gerne bereit , koſtenlos jede weitere Auskunft zu geben . Man ſolle ſich nur an ihn wenden . Mit einem Dank an die Redner , die ſich völlig koſtenlos zur Verfügung geſtellt haben , ſchloß er die Verſammlung . Erfreulicherweiſe hat ſich hier der Gewerkſchaftsbund der Angeſtell= ten ( GDA . ) in den Dienſt der Allgemeinheit geſtellt , denn auch für ihn bedeutet dieſe Veranſtaltung keinerlei perſönlichen Vorteil . Seine Auf= gabe iſt damit erfüllt , daß er den Eltern und Schülern mit Nat zur Seite ſteht . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . ( Bereitſtellen von Wärmeſtuben . Im Benehmen mit dem Städt . Wohlfahrts = und Jugendamt hat ſich der Verein Volks= küche auch in dieſem Jahre wieder gerne bereit erklärt , ſeine Räume im Hauſe Waldſtraße Nr . 18 als Wärmeſtuben zur Ver= fügung zu ſtellen . Alle , die deſſen bedürfen , ſind freundlichſt ein= geladen , dieſe Räume als Wärmeſtuben unentgeltlich zu benutzen . Nur an Samstagnachmittagen und an Sonn = und Feiertagen ſind die Räume nicht verfügbar . Von der Inanſpruchnahme dieſer Gelegenheit wird es abhängen , ob nach und nach weitere Räum= lichkeiten als Wärmeſtuben zur Verfügung geſtellt werden müſſen . mermann . Unter den zahlreichen Beſuchern des Gottesdienſtes war außer den Gemeindegliedern und den Mitgliedern des Lan= deskirchenamtes auch Herr Oberbürgermeiſter Mueller und Herr Miniſter Korell , letzterer als früherer Pfarraſſiſtent in der Stadtgemeinde , erſchienen . Die Neugeſtaltung der Kapelle lag in den bewährten Händen , des Herrn Architekten Dipl . = Ing . Pfuhl . Die dringlichſte Aufgabe war Beſeitigung der Bauſchäden in der Decke und im Mauerwerk , daneben eine beſſere Geſtaltung des Innenraumes . Der Einbau einer zweiten Treppe zu den Em= poren erhöht die Sicherheit , eine andere Anordnung der Orgel gibt dem Chor und gegebenenfalls einem Orcheſter beſſeren Platz . Die Sakriſtei , die der neuen Treppe Platz machen mußte , wurde in den Chor verlegt und bildet nun mit Kanzel und Altar ein geſchloſſenes Bild von eigenartigem Reiz . Da verhältnismäßig ſehr geringe Mittel nur zur Verfügung ſtanden , verzichtete die Bauleitung auf allen unnötigen Schmuck und bemühte ſich , durch einfache Formen und ſorgfältig gewählte Farbenſtimmung den Raum zu ſchmücken : Hierbei zeigte . Herr Kunſtmaler Kienzle ſeine Kunſt . Nur der Altarraum zeigt etwas reicheren Schmuck , den die Frauenvereine geſtiftet haben . Ebenſo wurde eine ſchöne Altarbibel von Sr . Königlichen Hoheit dem Großherzog geſtiftet . Außerdem zwei Altarleuchter von einer hieſigen Familie . Am Nachmittag vereinte noch einmal eine kirchenmuſikaliſche Feier unter Leitung des Herrn Muſikoberlehrer Pfaff , eine große Gemeinde in der Kapelle . Außer dem Kirchenchor wirkten mit Herr Studienrat Born= gäſſer ( Orgel ) , Frau Horn = Stoll ( Sopran ) und Herr Pietſch ( Cello ) . Heß . Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Der Beſuch der Tech= niſchen Höchſchule Darmſtadt ſtellt ſich für das laufende Winter= ſemeſter wie folgt : 2809 Studierende , 12 Hörer , zuſammen alſo 2821 , die ein regelrechtes Fachſtudium betreiben . Dieſe Zahl ver= teilt ſich auf die einzelnen Abteilungen wie folgt : Architektur 260 , Bauingenieurweſen 385 , Maſchinenbau 752 . Papieringenieur= weſen 86 , Elektrotechnik 581 . Chemie einſchl . Elektrochemie Ger= bereichemie , Celluloſechemie und Pharmazie 159 , Mathematik und Naturwiſſenſchaften 230 , Kultur = und Staatswiſſenſchaften 368 . Zu dieſen 2821 kommen noch 326 Gäſte , ſo daß ſich die Geſamtbe= ſucherzahl der Techniſchen Hochſchule für das laufende Winter= ſemeſter auf 3147 ſtellt . Die Beſucherzahl hat ſich daher im lau= fenden Winterſemeſter im Vergleich zum letzten Semeſter ( 2898 ) erhöht . Zur geplanten Verlegung der Pädagogiſchen Akademie . Der Kreis = Lehrer = Verein Darmſtadt = Land wendet ſich mit Entſchieden= heit gegen die geplante Aufhebung des Darmſtädter Pädagogiſchen Inſtituts und ſeine Verlegung nach Mainz . Er erblickt darin die Beſeitigung der akademiſchen Lehrerbildung und die Gefahr , daß der geſamte Lehrernachwuchs unter einſeitig klerikale Einflüſſe gerät . Er bittet die Staatsregierung dringend , von dieſer Maß= nahme Abſtand zu nehmen . — Proteſtkundgebung des Darmſtädter Lehrervereins . Die Gefahr , daß das Darmſtädter Pädagogiſche Inſtitut aufgehoben und nach Mainz verlegt wird , iſt in den letzten Tagen ſtändig ge= wachſen . Gegen die Beſtrebungen veranſtaltet der Darmſtädter Lehrerverein am Donnerstag , den 18 . Dezember , nachm . 5 Uhr , in der Krone eine Proteſtverſammlung . — Neue Verhandlungen im Tarifſtreit im Bankgewerbe . Wie der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Verband mitteilt , hat der Schlichter für Freitag , den 19 . Dezember , Nachverhandlungen für das Bankgewerbe angeſetzt . Poſt = Schalterdienſt . Sonntag , 21 . Dezember . Paketannahme bei den Poſtämtern in der Rheinſtraße und am Hauptbahnhof 9 . 00 — 12 . 00 und 15 . 00 — 18 . 00 Uhr geöffnet . Poſt= ämter in der Hermannsſtraße und Stiftsſtraße ſowie Poſtagen= turen in der Schwanenſtraße und Roßdörferſtraße wie ſonſt an Sonntagen geſchloſſen . Sonntag , den 21 . Dezember , und 1 . Weihnachtsfeiertag Paketzuſtellung vormittags . Heſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , I . 18 . Dezember 20 — 22 Uhr 411 . Die erſte Frau Selby Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Freitag , 19 . Dezember 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Simone Boccanegra H 5 Bühnenvolksbund Preiſe — 10 Mr . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 93 Bſ . = Miete Vl 7 , T , Gr . 1 , 5 u , 6 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 20 . Dezember 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Königskinder C 11 , T . Gr . 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Sonntag 21 . Dezember 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Das Glöckchen des Eremiten D 11 . Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Wie werde ich reich und glücklich 2 Zuſatz = Miete V 6 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Montag 22 . Dezember Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag 23 . Dezember 14 . 30 — 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . Letztes Gaſtſpiel Her= mine Körner . Mit der Komödie „ Die erſte Frau Selby ” , deren letzte diesjährige Aufführung heute Donnerstag im Großen Haus ſtattfindet , beendet Frau Hermine Körner ihr Gaſtſpiel am Heſſiſchen Landestheater , um ſich zu den Proben für die nächſte Neueinſtudierung Profeſſor Max Reinhardts nach Berlin zu begeben . Die große Künſtlerin , die das Darmſtädter Publikum mit unvergeßlichen Eindrücken beſeelter Menſchengeſtal= tung beſchenkt hat , wird ſicherlich an ihrem heutigen Abſchieds= abend nochmals erfahren können , wie ſehr den Darmſtädter Theaterfreunden an ihrer recht baldigen Wiederkehr gelegen iſt , Wie werde ich reich und glücklich ? ” , eine Revue in 10 Bildern von Felix Joachimſon ( Muſik von Miſcha Spoli= anſky ) , gelangt Sonntag , den 21 . Dezember , im Kleinen Haus in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne zum erſten Male zur Aufführung . Die Revue hat bei der Urauf= führung in der Berliner „ Komödie ” einen nachhaltigen Publi= kumserfolg finden konnen , der dem Werk auch bei den inzwiſchen erfolgten Erſtaufführungen an führenden Provinzbühnen treu geblieben iſt . 2 12 T 0 . dl . Uamen - Numbs 1 a . 19 . Frenschung . Pumps mit Agraffe nach Wohl 48 Umen - Spangenschuhe 125 ‟ 15 LUlwigstraße 13 Darmstadt Ludwigstraße 13 Seite 6 Aus dem Gericlsſal . Aw . Zwei Autounfälle mit tödlichem Ausgang beſchäftigten am Mittwoch das Bezirksſchöffengericht . Im erſten Fall iſt ein Mannheimer 52 jähriger Geſchäftsführer angeklagt . Er fuhr mit ſeinem Auto , in dem außer ihm noch ſeine Frau und ſein Bruder mit ſeiner Frau ſaßen , im Juli dieſes Jahres nach Frankfurt . Kurz vor dem Rhönring ſah er ein Motorrad von rechts den Rhönring herkommen , das nach ſeinen Angaben anſcheinend , entgegen den beſtehenden Vorſchriften , an ſeiner rechten Seite an ihm vorbei wollte , ſo daß er , dem nachgebend , nach links auszuweichen ver= ſuchte . Das Motorrad habe dann anſcheinend doch noch in letzter Se= kunde nach der rechten Seite hinüberwollen , ſo daß ein Zuſammenſtoß erfolgte . Der Motorradführer ſelbſt wurde getötet , ein mitfahrendes Mädchen und ein Kind verletzt . Der Angeklagte behauptet , 30 — 40 Km . gefahren zu ſein , doch geht aus den Zeugenausſagen und der 15 Meter langen Bremsſpur hervor , daß die Geſchwindigkeit weſentlich höher ge= weſen ſein muß . Das Gericht iſt in Uebereinſtimmung mit dem Sach= verſtändigen der Anſicht , daß der Angeklagte durch ſeine zu hohe Ge= ſchwindigkeit den Unfall verſchuldet hat , und verurteilt ihn wegen fahrläſſiger Tötung in Tateinheit mit fahrläſſi= ger Körperverletzung zu einer Gefängnisſtrafe von drei Monaten . Im zweiten Fall fuhr ein Wormſer Lokomotivführer an einem Januarabend von Lorſch in der Richtung nach Worms . Er hatte , nach ſeinen Angaben , kurz vor Büvſtadt eben ein entgegenkom= mendes Auto gekreuzt , als ihm plötzlich durch einen Stoß die Fenſter= ſcheibe eingedrückt wurde . Auf Bitten der Mitfahrer fuhr er jedoch weiter und meldete dann den Vorfall gleich auf der Polizei in Worms . Es ſtellte ſich heraus , daß er einen auf der Straße gehenden Arbeiter angefahren und getötet hatte . Der Angeklagte behauptet , den Mann nicht geſehen zu haben , wahrſcheinlich habe ſeine Lampe verſagt . Durch Zeugen = und Sachverſtändigen = Ausſagen wird erwieſen , daß es ſehr gut möglich war , daß eine Lampe plötzlich verſagt hatte . Der Staatsanwalt iſt der Anſicht , daß der Angeklagte auf jeden Fall Schuld an dem Un= fall trage . Wenn er das Verſagen der Lampe nicht bemerkt habe , dann laſſe das darauf ſchließen , daß die Lampe entweder doch funktioniert habe , oder man müſſe eben eine grobe Fahrläſſigkeit darin erblicken . Er beantragt drei Monate Gefängnis . Das Gericht hält eine Schuld des Angeklagten für erwieſen , da er nicht mit der nötigen Vorſicht ge= fahren ſei , wvenn auch eine Mitſchuld des Getöteten , der auf der Fahr= bahn ging , feſtgeſtellt werden muß , und erkennt auf zwei Monate Gefängnis . Es hat ſich dann noch ein Mörfelder Handlungsgehilfe , der die Vertretung einer Bensheimer Textilwanenfirma für Worms übernommen hatte , wegen fortgeſetzter Untreue , Unterſchla= gung Urkundenfälſchung und Betrug zu verantworten . Der junge Mann erhöhte auf den ihm von der Firma übergebenen Rechnungen den einzukaſſierenden Betrag und verwendete den Ueber= ſchuß für ſich . Als die Dinge rauskamen , verlangte ſein Arbeitegeber für die Zahlung der Schulden eine Bürgſchaft der Eltern des Angeklag= ten , die dieſer auch beibrachte , die ſich aber ſpäter als gefälſcht heraus= ſtellte . Der Angeklagte verlegt ſich in der Verhandlung auf die Ver= teidigung ziemlich unwichtiger Dinge und geht über die Hauptſache hin= weg , ſo daß der Staatsanwalt notgedrungen zu der Anſicht kommen muß , daß der Angeklagte ſich keineswegs der Tragweite ſeines Handelns bewußt iſt , und beantragt unter Anrechnung mildernder Umſtände , da der Angeklagte noch nicht vorbeſtraft iſt , ein Jahr Gefängnis . Das Ge= nicht verurteilt ihn zu neun Monaten Gefängnis und rechnet ſieben Wochen der Unterſuchungshaft an . Polizeibericht ! Diebſtahl . In der Nieder = Ramſtädter= ſtraße wurden aus einem Schaukaſten zwei Bilder ( Aquarelle ) , das eine eine Waſſerlandſchaft mit Kahn und Inſel , und das an= dere einen Hundekopf darſtellend , geſtohlen . Sachdienliche An= gaben können bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Zim= mer 27 , vorgebracht werden . — Wer hat das Luftgewehr gekauft ? Ein Hilfsarbeiter W . D . aus Darmſtadt kat ſich durch unwahre Angaben Ende Oktober , oder zu Anfang Novem= ber 1930 ein Luftgewehr erſchwindelt und dieſes angeblich in ſeiner Wohnung an einen ihn unbetaniten Mann verkauft . Der Käufer des Gewehres wird zwecks Vermeidung evtl . ſtrafrecht= licher Verfolgung erſucht , umgehend ſeine Adreſſe auf Zimmer 12 des Polizeiamts , Hüngelſtraße 31 — 33 , anzugeben — Feſt= nahmen . Feſtgenommen wurde ein 18 jähriger Arbeiter aus Worms und auf Anordnung der Wohlfahrts = und Jugendbehörde in Worms durch die Darmſtädter Kriminalpolizei in eine Er= ziehungsanſtalt überführt . — Wegen mehrfacher erheblicher Be= trügereien und Heiratsſchwindel wurde ein Darmſtädter 48 jähr . Techniker feſtgenommen — Manteldiebſtähle in Bens= heim . Am 16 . Dezember 1930 wurden in einer höheren Schule in Bensheim vier Herrenmäntel geſtohlen , die wie folgt be= ſchrieben werden : 1 . Grauer Regenmantel , in den Taſchen be= fanden ſich eine braune Regenmütze , ein weißes ſeidenes Taſchen= tuch mit der Nummer 52 und ein Paar , Herrenhandſchuhe , 2 . Bräulicher Wintermantel mit Gürtel , in den Taſchen be= fand ſich Schülermonatskarte auf den Namen Joſef Berkes lau= tend . 3 . Bläulich = ſchwarzer Tuchmaitel mit Gürtel , in den Ta= ſchen befand ſich Schülermonatskarte auf den Namen Joſef Koch lautend . 1 . Blauer Regenmantel mit Gürtel , in den Taſchen be= fanden ſich ein Paar braune Lederhandſchuhe . Nach den krimi= nalpolizeilichen Feſtſtellungen ſind in Worms am gleichen Tage aus dortigen Schulen ebenfalls einige Mäntel geſtohlen worden , deren Beſchreibung zurzeit noch nicht angegeben werden kann . Am 11 . Dezember 1930 ſind in der Ludwigs = Oberrealſchule in Darmſtadt auf dieſelbe Art und Weiſe drei Mäntel geſtohlen worden , die im Polizeibericht bekannt gegeben wurden . In die= ſem Falle handelt es ſich um einen zweireihigen Mantel von brauner Farbe und um einen blaukarierten Mantel mit Rings= gurt verſehen , in dem einen Mantel befanden ſich ein Paar braune Nappahandſchuhe und in dem anderen ein Paar Krüm= merhandſchuhe . Die Annahme iſt nicht von der Hand zu weiſen , daß es ſich bei den Dieben um Perſonen handelt , die von Stadt zu Stadt fahren und Diebſtähle wie oben geſchildert in den Schu= len ausführen . Es iſt daher zu empfehlen , daß die Leiter der Schulen Vorſorge treffen , weitere Diebſtähle möglichſt auszu= ſchließen . Sachdienliche Anhaltspunkte in bezug auf dieſe Mantel= diebſtähle werden von jeder Polizei = und Gendarmeriebehörde entgegengenommen . Bühnenvolksbund . Am Sonntag , den 28 . Dezember , iſt unſere jährliche Feier , diesmal vormittags 11 . 30 Uhr im Heliatheater in der Wilhelminenſtraße . Sie iſt als Jahreswendfeier gedacht . Es wirken mit : „ Maria Künzel , Kurt Weſtermann . Erwin Palm vom Landestheater und der Organiſt des Heliatheaters . Der Ueberſchuß gehört den Armen der Stadt . Deshalb bitten wir beſonders unſere Mitglieder , ſofort Karten bei Chriſtian Arnold am weißen Turm zu löſen . — Orpheum . Märchentheater . Am kommenden Sonn= tag , 21 . Dezember , nachmittags ½ 4 Uhr , iſt eine einmalige Auf= führung der Kinderkomödie „ Frau Holle ” oder das fleißige und das faule Mädchen in 6 Bildern von C . A Görner . Gaſt : Henny Walden als Brigitte . Preiſe 30 Pfg . bis 1 , 25 Mk . zu jeder gelöſten Karte erhält man ein Freilos . — Abends 8 Uhr iſt eine einmalige Aufführung des tollen Situationsſchwankes „ Frau Staatsanwalt ” von Curt Kraatz in 3 Akten . Henny Walden nebſt Enſemble wird auch dieſem Schwank zu ſeinem verdienten Erfolg verhelfen . Karten für die beiden Vorſtellungen in den bekannten Verkaufsſtellen und telephon , 389 . Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 Nummm Gaskoks . Um ſowohl der vom Reich und den Behörden ge= forderten Preisſenkung in weitgehendſtem Maße zu entſprechen , als auch der heutigen ſchlechten wirtſchaftlichen Lage Rechnung zu tragen , hat das ſtädtiſche Gaswerk bereits im vorigen Monat die Preiſe für Gaskoks geſenkt . Der Einwand , daß Gaskoks zwar billig , aber dem Zechenkoks an Qualität nicht gleichkommt , iſt bereits durch die Praxis und durch wiſſenſchaftliche Unterſuchun= gen an mehreren wärmetechniſchen Inſtituten entkräftet worden . Die Verkokungsanlagen im hieſigen Gaswerk haben im Laufe der Jahre techniſche Verbeſſerungen erfahren , die die Lieferung erſt= klaſſigen Kokſes ermöglichen . Ebenſo iſt die Auswahl der zur Vergaſung kommenden Kohlen nach dieſem Geſichtspunkt erfolgt . Auf geringen Aſche = und Waſſergehalt iſt beſonderer Wert gelegt , da der Heizwert von dieſen Beſtandteilen abhängig iſt . Backende Schlacke , Beſchädigung des Roſtes und des Heizkörpers durch Schmelzen der Schlacke ſind bei Verwendung des Darmſtädter Gaskokſes ausgeſchloſſen , da die Schmelztemperatur in keinem Heizofen erreicht wird . Zum Schluſſe ſei auf die verſchiedenen Körnungen aufmerkſam gemacht . Aus der heutigen Anzeige er= gibt ſich , welche Körnung in jedem einzelnen Fall zu verwenden iſt . Im Zweifelsfall ſtellt das Gaswerk unentgeltlich einen Hei= zungsfachmann zur Verfügung , der jede gewünſchte Auskunft er= teilt . Die Lieferung erfolgt durch das ſtädtiſche Gaswerk Darm= ſtadt und zu gleichen Preiſen und Bedingungen durch die Darm= ſtädter Kohlenhändler . — In den Palaſt = Lichtſpielen . Grafenſtraße , läuft heute und folgende Tage ein ausgezeichnetes Stummfilm = Doppelprogramm . „ Gaukler ” nach der Operette „ Les Saltimbanques ” von Ganne mit Käthe von Nagay in der Hauptrolle . Dazu ein weiterer ſpan= nender Film „ Der Sieg des Herzens ” . Aus den Parkeien . Deutſch = nationale Frauen = Gruppe . Es wird nochmals herzlichſt zur Weihnachtsfeier unſerer deutſch = nationalen Frauengruppe eingeladen morgen Freitag abends , im Saal bei Sitte . Herr Pfarrer Stuckmeier = Frankfurt wird ſprechen . Außerdem werden Weihnachtslieder vorgetragen . — Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler Gruppe Darmſtadt . Heute Arbeitskreis Pflicht = Abend . Referat Kalbfleiſch , Dipl . Ing . Geſchäftszimmer . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugéqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Dle Beantwortung erfolgt ohne Nechtsverbindlichkeſt . L . H . in R . 1 Unbeeidigt ſind Perſonen zu vernehmen , die wegen mangelnder Verſtandesreife oder wegen Verſtandesſchwäche von dem Weſen und der Bedeutung des Eides keine genügende Vorſtellung haben . Ob eine geiſtig minderwertige Perſon unbeei= digt zu vernehmen iſt , muß der Prüfung des Richters im Einzel= falle überlaſſen bleiben . 2 . Die Verfolgung leichter vorſätzlicher , ſowie aller durch Fahrläſſigkeit verurſachter Körperverletzungen tritt nur auf An= trag ein , inſofern nicht die Körperverletzung mit Uebertretung einer Amts = , Berufs = oder Gewerbspflicht begangen worden iſt . Der Strafantrag iſt binnen drei Monaten zu ſtellen . Die Friſt beginnt mit dem Tage , ſeit welchem der zum Antrage Berechtigte von der Handlung und von der Perſon des Täters Kenntnis ge= habt hat . E . R . Wenden Sie ſich an die Deutſche Bank . B . 125 . 1 . Nach Art . 137 der Reichsverfaſſung beſteht keine Staats= kirche . Jede Religionsgeſellſchaft ordnet und verwaltet ihre Angelegen= heiten ſelbſtändig innerhalb der Schranken des für alle geltenden Ge= ſetzes . Sie verleiht ihre Aemter ohne Mitwirkung des Staates oder der bürgerlichen Gemeinde . Die Religionsgeſellſchaften ſind berechtigt , auf Grund der bürgerlichen Steuerliſten nach Maßgabe der landesrecht= lichen Beſtimmungen ( heſſ . Geſetz vom 14 . Dezember 1928 ) , Steuern zu erheben . 2 . Von den einzelnen Religionsgeſellſchaften und Religions= gemeinden . Die Kirchenſteuern werden vom Landesfinanzamt und den ihm unterſtellten Finanzämtern verwaltet . Für dieſe Tätigkeit zahlen die Religionsgemeinden und Religionsgeſellſchaften den Reichsfinanz= behörden eine Gebühr , die zurzeit 5 Prozent der eingegangenen Steuer= beträge beträgt , im übrigen erfolgt Abführung der Steuern an die ge= nannten kirchlichen Organe . 3 . Darüber werden nur die Voranſchläge der letzteren Aufſchluß geben können . Anfragen dieſer Art hätten die Kirchengemeindevertretungen zu erteilen . Wir empfehlen die Lektüre des Kommentars von Olt zum obigen Geſetz , das in der Landesbiblio= thek erhältlich iſt . „ Waſchküche . ” Wurde die Hausordnung beim Vertragsabſchluß ( auch mündlicher Vertrag genügt ! ) als Vertragsbeſtandteil ausdrücklich be= zeichnet oder iſt wvenigſtens eine ſtillſchweigende Unterwerfung des Mie= ters , insbeſondere in ſeinem ſpäteren Verhalten , anzunehmen , ſo kann ſie als Auslegungsquelle des Vertragsverhältniſſes dienen . Geſtützt hier= auf , kann der Hausverwalter — als vom Vermieter beſtellter Vertre= ter — die Befugniſſe des Vermieters , die ſich nach der Hausordnung ergeben , für dieſen wahrnehmen . In dieſem Sinne wird er auch die Intereſſen des Vermieters vor Gericht wahrnehmen können . Wenn ſich der Mieter dieſer Hausordnung widerſetzt , kann er durch das Amts= gericht zu deren Befolgung unter Strafandrohung für den Fall der Zuwiderhandlung angehalten werden . Vielleicht probieren Sie es zu= nächſt mit einem gerichtlichen Güteverſuch . Die gerichtlichen Koſten dürf= ten gering ſein ; der dem Koſten zu Grunde zu legende Streitgegenſtand wird vom Gericht feſtgeſetzt und nach dem Intereſſe an Befolgung der Hausordnung in fraglicher Nichtung bemeſſen . Eine einſtweilige Ver= fügung würde nur eine proviſoriſche Regelung bringen und er= ſchiene weniger empfehlenswert , da ja doch wohl eine endgültige Rege= lung der Frage erſtrebt wird . W . , hier . Nach 8 30 Abf . 2 M . Sch . G . kann die oberſte Landes= behörde andrönen , daß in Fällen , in denen die geſetzliche Miete gilt , der Vermieter wie der Mieter berechtigt iſt , zu verlangen , daß der Mietzins wöchentlich oder monatlich bezahlt wird . Im Jahre 1923 iſt für Heſſen bezügliche Anordnung ergangen . M . hier . Sie werden einen Sachverſtändigen ( Ofenſetzer ) zuziehen müſſen , um feſtzuſtellen , ob der Ofen durch ſchuldvolles Verhalten des Untermieters zerbrochen ging oder nicht . Wäre ſolch ſchuldvolles Verhalten nicht feſtzuſtellen , ſo wären Sie nach dem Geſetze wohl gehalten , einen gebrauchsfähigen Ofen ſetzen zu laſſen . H . H , T . Es dürfte Sache der Staatsanwaltſchaft ſein , hier nach= zuprüfen , ob der Tatbeſtand des Betrugs erfüllt iſt . Es empfiehlt ſich deshalb , eine bezügliche Anzeige zu erſtatten . A . F . Wenden Sie ſich an den Verkehrsverein in Dresden . G . , hier . Für laufende Inſtandſetzungskoſten 17 Prozent , für große 8 Prozent . Winter = Unterkleidung und Hygiene . Wenn wir auch bisher noch unter keinem ſtrengen leiden hatten , ſo muß doch in den nächſten Wochen dann net werden , und damit erwächſt der Frauenwelt , vor Müttern , eine Pflicht , die ſie oft viel zu leicht nehmes geſamte Unterkleidung iſt in den letzten Jahren ſo lent den , daß von einem wirklichen Schutz durch dieſe bei Käüut lich gar nicht geſprochen werden kann . Dazu kommt . t Mode immer wieder enganliegende , ſchlankmachende Klu/ vorzugt und deshalb jede Frau nach Möglichkeit zu ſio tragende Unterkleidung verhütet , zumal neuerdings wir kleider modern ſind , die ohnedies die Figur ſtärker laſſen wie ſeidene Kleidung . Wie manche Erkältungskrof all ihren oft ſo verhängnisvollen Folgen iſt aber aluuf zu leichte Bekleidung zurückzuführen . Genügt eis neswegs , den Körper nur von außen mit warmen Mänt Pelzkragen und den bekannten Ueberſöckchen gegen . AN Wetter zu ſchützen . Auch die Leibwäſche und Unterklenuß= der Jahreszeit entſprechend verändert werden . Wie iſt nun die geſamte Unterkleidung im WinterrN ten , um den Körper vor geſundheitlichen Störungen annl ſchützen ? Da ſind einmal die feinen baumwollenen oda . miſchten Trikothemdchen und Kombinationen zu nenner = Gegenſatz zum Linon = oder Batiſthemd und = beinkleidaſſa nahmslos mit rundem Ausſchnitt und dadurch beſſerem At Bronchien angefertigt werden . Dann gibt es zum Traut ” den feinen , halbſeidenen und ſeidenen Strümpfen äußäzücht maſchige Ueberziehſtrümpfe , die nur ganz unweſentlich damk heit des Beines verſtärken . Bekanntlich war es bisher „ 6 h . tenheit , unter den hochmodernen hellfarbigen . Seidermt im Winter ganz deutlich rot = oder gar blaugefrorene 9 . 4 durchſchimmern zu ſehen , aber keine der ſo geſchädigten würde wohl geſtehen , daß allein ihre Eitelkeit die Froßſt Schienbein und Waden verurſachte . Die Störungen umlaufs und mancherlei Beſchwerden , die ſich danach würden ſie erſt recht nicht auf das Konto dieſer ſchwerm ” gegen ihr eigenes körperlicher Wohl geſchrieben habes ſollten zum größeren Schutz des Unterleibes unbedingt fil= wollene oder Wolle mit Seide gemiſchte Beinkleider , 79 Schlüpfer , über Hemd oder Hemdhoſe getragen , werut . ſchließlich zum beſſeren Schutz der Bruſt , des Magens : 1 , Nieren eines der modernen Leibchen aus dichtem Waſsith per Rips uſw . Was nun von der Frauenunterkleidunoi trifft natürlich in vermehrtem Maße auch auf unſere 79 M Hier , wo die Eitelkeit noch gar nicht mitſpricht , ſind natzte ! 4 N 0 leichter ſichtbare Vorſichtsmaßregeln gegen Erkältungskt 4 el/t durch mangelhafte , weil zu dünne und ungeeignete Unt . = zu . 0 M zu treffen , und es wäre ein ſchwerer Vorwurf für jedt Mhuäl wenn ſie nicht rechtzeitig dafür Sorge tragen vo t Mlzſlot , I . Del ſollte ſich dabei auch nicht von der ſcheinbar milden M 4 Ml mu und der Abneigung ſo mancher Kinder gegen warme / 4 w müt FEut zur Nachſicht in dieſer Hinſicht beſtimmen laſſen . En Wie bleiben Gardinen am längſten haltbar und gebrarukt Von R . S . Als ich kürzlich in einem Spezialgeſchäft Gardiner = Eckzimmer kaufen mußte , traf ich dort eine alte Bekanntl . auf dem gemeinſamen Heimweg erzählte , daß man einl , ordentlich lange Gebrauchsdauer des empfindlichen Gewund jährlich mehrmaliges Reinigen derſelben erreichen fäc ſetzte mir auseinander , daß durch das anhaltende Ra 1 15 Ehemannes und ihrer beiden Söhne ihr Fenſterſchmuck e ſein klares , ſchneeiges Weiß verlöre und Straßenſtaub ur/ der induſtriereichen Gegend , in der die Wohnung lag , act ges dazu beitrüge , das duftige Gewebe unanſehnlich zu Um es nicht erſt ſchmutzig werden zu laſſen , habe ſie 4 wöhnt , es raſch einmal abzunehmen und zu reinigen , allerdings äußerſt ſchonungsvoll zu Werke gehe und dioſt niemals fremden Händen überließe . So ſei es ihr möglick 4 ſämtliche Gardinen ihres Heimes , ſchon über ein Jall ſtü 0 A 8 ich beſitzen . Um eine Erfahrung reicher trennten wir uns , denmitMnirct zut geſtoi ſteht feſt , daß ich künftig dem Rat dieſer erfahrenen und u 29 Sen , u . Hausfrau folgen werde , auch meine Gardinen öfter M iM 1 Merſtützen . von Ruß , Rauch und Staub zu befreien , die als die ſch ” tzüülnlen und Zerſtörer unſeres unerläßlichen Fenſterſchmucks erkannt . Mühe Nehen FAu . mu Hiene n 9 . Käalen , 1 . Dez . Mtalend in dem H . die Rolle Bogelalender ſie Daunestan den L . Duenier Lunt . Heſſ Landestheater Großes Haus Anfang 20 Uhr , Ende 22 Uhr : „ Die erſte Frau Selby ” — Kleines Haus : Keine Vor= ſtellung . — Orpheum : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender , Maxim , Spaniſche Bodega . Sportplatz = Reſtaurant am Böllen= falltor , Hotel Poſt . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Gartenbauverein Darmſtadt , 8 , 15 Uhr im Fürſtenſaal : Feier des 95 jähr . Beſtehens . Eiüickentgen mi Soll ich meinem Kinde ſeine Lektüre vorſchreiben ” eſm mirn Sprecht Derlei Fragen ſind immer nicht einfach zu beantwredl 490 Mn 4 . kommt ſtets auf das Kind und ſeine Veranlagung an . Ie Mcſtel chen Fällen — ich ſpreche hier aus Erfahrung — gelingr 4 ) 0 Kinde klar zu machen , wie belanglos , unwahr und ſchl 19 u vermeintlich intereſſante Räuber = und Backfiſchlektüre in 1 Kinder haben Verſtändnis , wenn man langſam und vorch einer Weiſe , die das Kind intereſſiert , ſeine Aufmerkatv ! . Fragen des Stils , der Darſtellung und des inhaltlichen 2 lenkt . So wird es von ſelbſt die Minderwertigkeit ſeineg 9 erkennen . Außerdem muß ein Kind durchaus nicht ſchogk Jahren volles Verſtändnis für klaſſiſche Literatur aufbri 9 gibt eine Anzahl von ſpannender unterhaltender um Jugendliteraturwerke , ich erinnere an „ Niel . Holgers 9 ſame Reiſe mit den Wildgänſen ” oder an Auerbachs „ Boſct die den Uebergang bilden können . Strenge Verbotg 09 haben zumeiſt die entgegengeſetzte Wirkung . G . A . Weihnachtsſpeiſezettel . Da die nächſte „ Gegenwart ” erſt am Donnerstag , 1 . Fens ſcheint , bringen wir ſchon heute an dieſer Stelle den gdt Leibr Speiſezettel . C Sonntag : Flädleſuppe . Kalbsnierenbraten mit kohl . Weincreme . — Montag : Ireſh Stew — Diet 6 Kalbsgekröſe mit Roſinenſoße und Semmelklößchen . woch ( Heiligabend ) ; Brennſuppe mit Peterſilie . 69 f diesem mit Reis . — Donnerstag ( 1 . Weihnachtsfeiertagl ” turtleſuppe . Rehblatt mit Weinkraut , Haſelnußereis , 2 Vanilleſchaum . — Freitag ( 2 . Weihnachtsfeiertag ) : brühſuppe mit Eierſtich . Gebr . Wildſchwein mit Schwarzd ” , Vanilleäpfel . — Samstag : Weiße Bohnen mit Sch 004 Kontrolliert Geissuaren - Reste mit 80 s Aabatt Qualitätg die Preise ! Prüft di die sofort beim Kauf in Abzug gebracht werden . Bettuch - Blber 150 em br . 140 und Wasch - samte neneste nur aller - Enorme Pasten Täglich tretfen enorme Warenposten bedeutend unten Preis ein . mit und nur ganz Biber - Bettücher ohne Bett - Koltern herrorragende nur Mirkl gute Gebrauchs - Onal , Utr . 1000 140 u . 10 Kanten , in besond , gnte Onalit , Stek 2 , 30 1 . 33 100 Jaauard - Onalitäten , enorm billig , 0 . 10 kuP für Kleider Regul . Ver - Samt - Velour n . Morgen - Mantelstoffe kanfwertbis Muster , in nur gut . Cöper - Oual , , Utr . 1 ü 0 1 . 4 u Wa 3 u röcke , in allerbest . Onalitäten , Meter 9 . üu b . as deie 1250 im 3 Serien zum 4 us , Ueter 0 . 00 400 H erhält jeder Kunde prachtvelle , Weitolt Geschenktage dauern forL Aratis senenke bei sinhäufen von über 100 . 30 Deshalb Ihn erster Weg Zu Weitelten ufer esſe , Ieier Lunge Darmstl . HulnHüfGH erhält extra einen Pracht - Kalender Biüt Ladniest DA Htiäf ge die der Laſſäide . Der Nalg Af hlaſcke= gen Bericht über das vergangene Vereinsjahr , nachdem er ſes jüngſt verſtorbenen Vorſtandsmitgliedes , des Herrn smann , und ſeiner Verdienſte um den jungen Verein „ Worten gedacht hatte , und nachdem der Schriftführer , Herr Pfirſching , das Protokoll über die letzte General = Serleſen hatte . Der Verkehrs = und Verſchönerungsverein g . des Marienplatzes geſchaffen , wofür der verſtorbene Herr io rienſäule geſtiftet hat ; Herr Direktor Wagner , der seirat des Vereins , hatte den Entwurf geliefert , während Rüurg Herr Gärtner Ott beſorgte . Einer Anregung des ſarch eine merkliche Verſchönerung der Bahnhofſtraße durch wprltung zu verdanken . Endlich ſchuf Herr Direktor Wagner zur die Eingangspforte zum Schloßgarten , wozu der Verein ſe beitrag gab . Durch Zuſammenarbeit zwiſchen dem Verein ſtir iſt ſchon manches Erſprießliche geleiſtet worden . Im geigſcerbſt hat auch der Verein alle Bürger von Dieburg , die mim Sre Häuſer mit Blumen geziert hatten , durch über 20 zun igerer Arbeit angeeifert . Zu den großen Feſten des Som= bog euurſammlung des Ode A aldklubs , Landesfeuerwehrtag u . a . , ſeirr die Stellung der Quartiere beſorgt und weitere Or= ſatioeatksit geleiſtet . Auch gegen die beabſichtigte Aufhebung des umtch ) burg hat der Verein die erforderlichen Schritte getan . r Blrt wurde mit Befriedigung entgegengenommen . Das gleiche ſeg enſchaftsbericht des Herrn Kaufmann Ernſt Reh : die beträgt darnach etwa 210 . Unter dem Vorſitz des Herrn Rödler wurde dann der geſamte Vorſtand durch Zu= ſtitmg wiedergewählt : an Stelle des verzogenen Forſtrats Kirch= gel . Nachfolger Müller . Vorſtandsmitglied Gemeinderat uver dankte dem erſten Vorſitzenden für deſſen eifrige Mütigkeit . Nun wurde das Programm der Vereinstätigkeit gr . 349 Aus Heſſen . Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 Seite 7 . 38 ſtallbrücken , 17 . Dez . Die Wiederherſtellung des ſeammes . Die Wiederherſtellungsarbeiten an dem durch geſchädigten Sandbachdamm ſind in vollem Gange . Gleich = Foss überſchwemmte Gelände vom Schlamm befreit . Mittels woard der auf den Wieſen und Aeckern liegende Schlamm auf öglangleis weggeſchafft , damit er beim Aufrichten der Dämme riVerwendung finden kann . Man darf damit rechnen , daß en der Hauptſache bis zur Jahreswende beendigt ſind . Aamſtadt , 17 . Dez „ Njochen , worunter als wichtigſter Gegenſtand die Errichtung Ekfzy mals für die Gefallenen der Stadt Dieburg das In= in ſtſ ruch nimmt . Herr Direktor Wagner hat hierfür zwei ie au 4 utSeitet und in kleinen Modellen veranſchaulicht : das eine run Friedhof in der Umgebung der Wallfahrtskirche , die ge= trwo die dort ſtattfindenden Grabungen im Mittelpunkt des Zh — , das andere für den neuen Friedhof außerhalb der ſiſdätter Plan , in Verbindung mit anderen notwendigen „ n ) von Bürgermeiſter Wick vertreten . An Mitteln ſind A . worhanden . Eine angeregte Ausſprache ſchloß ſich an die ſa = ſtandsmitglied Amtsgerichtsrat Becker ſprach darüber . je linzw llen Kulturgüter aus Dieburgs Vergangenheit möglichſt Aibſet zugänglich zu machen ſein , und ſagte auf eine Auf = 3 der Mitte der Verſammlung einen Vortragsabend dar = ½ Mitternacht ſchloß Herr Notar Lüft die anregend ver = Cßy = lverſammlung . 1 . iſhiclſtadt , 17 . Dez . Eine in der Umgegend ſehr bekannte ntiönliauckt ſwwurde geſtern hier zu Grabe getragen . Herr Wilhelm mbel ud mitten im öffentlichen Leben , war Vorſitzender verſchiede = Verbtche und Vereine . So war er allein über 30 Jahre Vorſitzen= des Aſlsverbandes der Ziegenzuchtvereine , weiter führte er lange re dekuſg ſitz der Begräbniskaſſe Michelſtadt und war unermüdlich , Itbar I nes 3 A . Für dieſes gemeinnützige Inſtitut zu arbeiten . — Im Ge= derazut : . Herr Köbel bis 1928 tätig , um welche Zeit er mit noch ( Germians der bürgerlichen Fraktion wegen Differenzen mit der tvermtung zurücktrat . — Gemeinderatsſitzung . Am gendtut/freitag , 19 . Dezember , findet abends 5 . 30 Uhr in den nöh e nächſte öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . 17 . Dez . Bezirksfparkaſſe Erbach . Die Be = Srbach gibt ihre Zinsſätze ab 1 . Januar 1931 bekannt . Sie Spareinlagen a ) mit täglicher Kündigung 6 Prozent pro ſonatlicher Kündigung von 3000 RM . an 6 ½ Prozent pro Catthaben im Kontokorrentverkehr ( proviſionsfrei ) 4 Proz . mnt SSollzinſen werden berechnet im Kontokorrentverkehr ( pro= re 5 iltz Proz , pro Jahr , für Hypotheken 8 Proz , pro Jahr . ſchusſchäne an Kreis und Gemeinden 73 Prozent pro Jahr , und Schuichſeme an Private 8 ½ Prozent pro Jahr . erfe gel 2 Bs , 1 ihihurn , 16 . Dez . Der hieſige Arbeiter = Sportverein hielt ſei = So ſei güt : Theatzbend in dem Wolfſchen Saale ab . Vor gut beſuchtem Saal on über ſde gatt „ Als ich Abſchied nahm ” , Volksſtück in 4 Akten von W . PLanniml 2 ie Rollenbeſetzung war gut und es wurde von allen Mit= vir u endent ch - gut geſpielt . nm = m . Breeſben , 17 . Dez . Gewerbliches . Die Handwerkskammer = Feinſtellickzuf terſtützen Handwerk und Gewerbe fortlaufend durch ihre ſie G atungstnven und halten Sprechtage ab : die Nebenſtelle Darmſtadt ſ 5 Ortzide Nebenſtelle Friedberg an 11 Orten und in Friedberg an glichere ſochentagen mit Ausnahme von Mittwoch und Samstag und Nhün uute auswähtge n Sprechtage ; die Nebenſtelle Gießen an 9 Orten und in ßen 4 ftzh von 9 — 12 Uhr , ausgenommen Samstags und Donners= u 3 : die Anrmſtelle Mainz in Mainz täglich von 9 — 12 Uhr , mit Aus= me v mllittwoch und Samstag : die Nebenſtelle Offenbach an vier en . aſſtiem iſt das Büro in Offenbach außer Samstags täglich 9 — Aiw für den Verkehr geöffnet : die Nebenſtelle Worms an rten , m ABorms ſelbſt ſind außer Mittwochs und Samstags täglich rechkzeiztz lon 9 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr . HSſorn , 17 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am Dezerzar ! 1 , 75 Meter ; am 17 . Dezember : 1 , 57 Meter . d . Rimbach , 16 . Dez . Generalverſammlung des evangel . Frauenvereins . Als Einleitung wurde von der Verſammlung das Lied Nr . 158 unter Bandoniumbegleitung des Herrn Pfarrers Anthes ge= ſungen . Die Vorſitzende des Frauenvereins , Frau Beigeordnete Schmitt = Nimbach , begrüßte die Verſammlung , ganz beſonders die Kreisveu= bandsvorſitzende , Frau Poſtmeiſter Glenz = Heppenheim , und deren Stell= vertreterin , Frau Pfarver Eitel = Wald = Michelbach . Herr Pfarrer Anthes hielt einen längeren Vortrag über die im Jahre 1930 von dem Frauen= verein geleiſteten Arbeiten und Anſchaffungen . Der Redner konnte be= kannt geben , daß ſich der hieſige Frauenverein im Laufe dieſes Jahres dem Kreisverband Heppenheim angeſchloſſen hat , und daß die Mit= gliederzahl unſeres Vereins zurzeit die erhebliche Zahl von 180 erreicht hat . Alsdann wurde der Verſammlung von den im folgenden Jahre bereits feſtgelegten Vorträgen und Veranſtaltungen ſowie von dem Vor= haben des Vereins Kenntnis gegeben . Die Kreisverbandsvorſitzende , Frau Poſtmeiſter Glenz = Heppenheim , gab der Verſammlung einen klaren Ueberblick über die Arbeiten des Kreisverbandes . Sie teilte mit , daß dem Kreisverband Heppenheim zurzeit 11 Frauenvereine angehören . Deren Stellvertreterin , Frau Pfarrer Eitel = Wald = Michelbach , hielt einen längeren Vortrag über ſoziale Arbeit in den kirchlichen Vereinen . Herr Pfarrer Anthes dankte den Rednerinnen für ihre intereſſanten Vor= träge und gab dem Wunſche Ausdruck , die ſozialen Einrichtungen ſobald als möglich auch für unſere Gemeinde einführen zu können . Anſchlie= ßend ließ Herr Pfarrer Anthes einen ſchönen Verkehrsfilm „ Wie ſchütze ich meine Kinder vor Unfällen ” laufen , der große Beachtung hervorrief . * Jugenheim , 17 . Dez . Förſter Klipſtein hat uns verlaſſen . Er iſt ein Jäger und Forſtmann vom Scheitel bis zur Sohle . Wie ſehr war ihm die Natur hier ans Herz gewachſen , wie betreute er ſeinen ge= liebten Wald ! Dem fleißigen Spaziergänger iſt ſicher nicht entgangen , was unter Förſter Klipſteins Initiative alles geſchaffen wurde ; viele Bänke wurden an geeigneter Stelle errichtet . Wege vorteilhaft ausge= beſſert , Ausſichten geſchnitten . Als mitfühlender Menſch ging eben ſein ganzes Streben dahin , dem Wanderer den Aufenthalt in ſeinem Bezirk ſo angenehm wie möglich zu machen . Aber auch als Geſellſchafter ver= lieren wir ihn ungern . Stets freundlich und hilfsbereit und gern dabei , wo es luſtig zuging . j . Von der Bergſtraße , 17 . Dez . Der Teilſtreik bei der Stuhlfabrik Ph . Leinenkugel in Weinheim a . d . B . iſt beendet . Die jugendlichen Arbeiter haben die Arbeit zu den neuen Bedingungen wieder aufge= nommen A . Nieder = Liebersbach , 16 . Dez . Generalverſammlung des Kreisobſtbauvereins . Unter Vorſitz des Herrn Kreisdirektors Pfeiffer fand hier die Generalverſammlung des Kreisobſtbauvereins Heppenheim ſtatt . Als Referent des Tages war Herr Oberſtudiendirek= tor Beiſinger = Heppenheim gewonnen worden , der über Vogelſchutz , Vogelwohnung und Vogelfütterung , beſonders im Winter , ſprach . Ver= tieft wurde deſſen Vortrag durch ſelbſtaufgenommene Lichtbilder , be= ſonders intereſſant waren auch deſſen Schilderung und Lichtbildvorfüh= rung vom Vogelſchutzpark des Freiherrn von Berlebſch in Thüringen . Reicher Beifall belohnte den Redner . Aus dem Tätigkeitsbericht wäre noch beſonders hervorzuheben , daß die Umpfropfung im letzten Jahre beſonders gute Fortſchritte machte , ſo daß die bereitgeſtellten Reichs= mittel nicht ausreichten . Die Blumenverloſung findet auch bei den ein= zelnen Ortsgruppen immer mehr Anklang . Die Rechnungsführung wurde gutgeheißen , der Voranſchlag für das kommende Vereinsjahr beraten und der Geſamtvorſtand einſtimmig wiedergewählt . Beſonders dankbar wurde die Tätigkeit des Herrn Kreisobſtbauinſpektors Ohrt= mann anerkannt , der ſehr zur Belebung der Vereinstätigkeit beitrug . Gegen Ende der Tagung traf die Nachricht vom tragiſchen Ableben des Vorſtandsmitglieds Bürgermeiſter Wetzel = Unterabtſteinach ein , deſſen Andenken die Verſammlung durch Erheben von den Sitzen ehrte . Mit herzlichem Dank an den Referenten und die Verſammlung ſchloß Herr Kreisdirektor Pfeiffer die harmoniſch verlaufene Tagung . e . Aus dem Neckartal , 16 . Dez . Weidenanlagen . Die letzten Jahre her wurde faſt in allen Gemeinden des Neckartales der Weiden= kultur mehr Aufmerkſamkeit geſchenkt , als in früherer Zeit . Ueberall ſieht man ganze Aecker mit Weidenanlagen , die nach zwei bis drei Jah= ren ſchon eine gute Bodenernte abwerfen . Dieſer Tage wurden die Weiden geſchnitten , und was nicht zum eigenen Gebrauch zurückgehalten wurde , kam in den Handel . Für den Zentner grüner Weiden werden 2 , 50 bis 3 RM . bezahlt , ein Beweis , daß der Weidenanbau weit lohnen= der iſt , als ſonſtige Kulturpflanzen . Jedes Jahr werden noch Tauſende von Zentnern Weiden aus Frankreich bezogen , da der inländiſche Bedarf mit eigenen Weiden nicht gedeckt werden kann . Die Anſicht , daß Weiden nur an naſſen Stellen wachſen , iſt ganz verkehrt . Sie gedeihen überall . am liebſten allerdings an kühleren Stellen , alſo in der Nähe von Waſ= ſer , von Wäldern , und nehmen mit jedem Boden vorlieb . Jeder Land= wirk ſollte jetzt nicht verſäumen , an einem Wald oder auf der Höhe ein Stück Land umzugraben , um im nächſten Frühjahre Weiden anzupflan= zen , die nur grasſauber zu halten ſind . e . Bad = Wimpfen , 17 . Dez . Verſchiedenes . Dieſer Tage kehrte Ernſt Hafſinger von hier nach einer fünfjährigen Dienſtzeit in der franzöſiſchen Fremdenlegion , in ſeine Heimatſtadt zurück , zur größten Freude ſeiner Eltern , die ſchon ſeit 1929 keine Nachricht mehr von ihm hatten , und die daber die Hoffnung bald aufgeben wollten , ihn jemals in der Heimat wieder begrüßen zu können . — In der Nacht zum 12 . zember d . J . iſt aus dem Landesgefängnis Heilbronn der Strafgefangene led . Bierbrauer Rudolf Melzer , geboren am 13 . September 1909 zu St . Gallen , der eine Strafe wegen ſchweren Diebſtahls zu verbüßen hat , entwichen . Melzer iſt 1 , 74 Meter groß , ſchlank hat dunkelblonde Haare . Schnurrbartanflug , dunkelbraune Augen , vollſtändige Zähne und trug Anſtaltskleidung , die er aber wohl inzwiſchen mit bürgerlicher Klei= dung vertauſcht haben dürfte . — Gernsheim , 17 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 16 . Dezember : 1 , 03 Meter ; am 17 . Dezember : 104 Meter . 4 f . Neu = Fſenburg , 16 . Dez . Volksküche . Am Montag eröff= nete die Arbeiter = Wohlfahrt in der Schulbaracke der Peſtalozziſchule eine Volksküche . An der Speiſung können alle hieſigen Einwohner , die ſich in bedrängten wirtſchaftlichen Verhältniſſen befinden ; gegen geringes Entgelt teilnehmen . — Neue Tarife . Der Gemeinderat hat den Preis für elektriſchen Strom auf 51 Pfg . pro Kilowattſtunde , für Gas auf 21 Pfg . pro Kubikmeter erhöht und alle Sondervergünſtigungen auf= gehoben . Die Erhöhung tritt mit der Dezember = Ablöſung in Kraft . Bezirksſparkaſſe Langen . Auf ihrer Mitgliederverſammlung . die erſtmals in unſerer Stadt ſtattfand , waren 18 Gemeinden vertreten . Der Vorſitzende des Aufſichtsrates , G . H . Koch von hier , erſtattete den Jahresbericht , demzufolge ſich die Kaſſe auch in dieſem Jahre günſtig , weiterentwickelt hat . Bei der hieſi = en Nebenſtelle werden zurzeit B 79 Sparkonten geführt , mit über 2 Millionen Mark Einlagen . Die Durch= ſchnittseinlage beträgt 850 , 40 Mark . Im Kontokorrentverkehr entfallen auf unſere Stadt 134 Konten . Der Zinsfuß für Ausleihungen erfuhr im April , Juli und Oktober eine Senkung und beträgt zurzeit für Ge= meindedarlehen 7 . 5 Prozent , für Hypotheken 8 Prozent und für Bürg= ſchaftsdarlehen 8 , 5 Prozent . Für Einlagen werden 6 Prozent vergütet und im Kontokorrentverkehr 8 , 5 Prozent Soll = und 4 Prozent Haben = Zinſen berechnet . Db . Oberroden , 16 . Dez . Geflügelſchau . Der Bezirk Dreieich des Geflügelzuchtverbandes veranſtaltete hier ſeine 25 . Jubiläumsſchau Dreizehn Vereine des Bezirkes ſtellten zahlreich alle Raſſen Geflügel zur Schau , ſo daß die ſehr ſtattliche Zahl von ungefähr 700 Tieren zu= ſammen kam . Da die hier zur Verfügung ſtehenden Räumlichkeiten etwas knapp bemeſſen ſind zu ſolchen Ausſtellungen , mußte man ſchon zu zwei Sälen greifen , um all die gemeldeten Tiere zu dem ſtarken Wettbewerb unterzubringen . In den beiden Gaſthaus = Sälen „ Zum Löwen ” und „ Schützenhof ” konnte man nun nach der Prämiierung ab Samstag die ſchönſten der Tieren bewundern , von denen wieder die auserwählteſten einen Ehrenpreis erringen konnten . Ungefähr 70 Preiſe gelangten zur Verteilung . p . Offenbach , 17 . Dez . Vor dem Oberlandesgericht in Darmſtadt iſt nun die Berufung einer Reihe von Mietern in ſtadteigenen Häuſern gegen die Stadt Offenbach zur Verhandlung gekommen . Bekanntlich be= trifft der Streit auch die auch in anderen heſſiſchen Städten intereſſie= rende Frage , ob die heſſiſche Regierung befugt war , eine Miet= ſteigerung mit rückwirkender Kraft durchzuführen . Die Entſcheidung des Berufungsgerichts ſoll am 24 . Dezember verkündet werden . * Mainz , 17 . Dez . Bis auf weiteres hat das heſſiſche Polizeiamt Mainz Verſammlungen , Kundgebung unter freiem Him= mel , Umzüge . Aufzüge , Durchmärſche , ſowie überhaupt jedes Marſchie= ven in geſchloſſenen Gruppen innerhalb des Bezirkes der Stadt Mainz wegen unmittelbarer Gefahr für die öffentliche Sicherheit verboten . — In der letzten Sitzung der Deputation der Verwaltung für die Straßenbahn wurde Bericht über die derzeitige Ver= kehrslage gegeben . Der Verkehrsrückgang iſt recht ſtark und wird in erſter Linie auf die allgemeine wirtſchaftliche Notlage zurückgeführt . Die Ergebniſſe der letzten Monate zeigen , daß gegenüber dem Vorjahre mit einem Mindereinkommen von 20 Prozent zu rechnen iſt . Aus dem Rechenſchaftsbericht der Straßenbahnverwaltung für das Jahr 1929 er= gibt ſich ein Defizit von 170 000 NM . , das weniger auf verkehrstechniſche Mängel als auf die hohen Penſionslaſten zurückzuführen iſt , die allein etwa 140 000 RM . ausmachen . — In Gumbsheim ( Rhh . ) ſchoß ein junger Mann mit einem Flobertgewehr auf Spatzen . Anſchließend gab er das Flobertgewehr ſeiner 6 jährigen Schweſter , die es in das Haus tragen ſollte . Das Kind ging in die Küche und zielte mit dem Rufe „ Mutter , eben ſchieß ich ” auf die Mutter , als auch ſchon der Schuß losging und die Mutter eine Schrotladung in die Bruſt traf . Die tief eingedrungenen Schrotkörner konnten noch nicht entfernt werden . Die Frau liegt in bedenklichem Zuſtand im Alzeher Krankenhaus . Oberheſſen . v . Friedberg , 17 . Dez . Beamtenſchaft und Preisabbau . Das hieſige Ortskartell des Deutſchen Beamtenbundes , das 800 Mit= glieder zählt , hat ſich in einer öffentlichen Bekanntmachung an die hie= ſige Geſchäftswelt gewandt und um Preisangabe für folgende Bedarfs= artikel bei Barzahlung gebeten : Brot , Eier , Milch , Fleiſch , Wurſt . Be= kleidungswaren , Schuhwaren . Von dem Ergebnis der Beantwortung will die Beamtenſchaft ihre weiteren Schritte abhängig machen . — Auch in der Nachbarſtadt Bad = Nauheim wollen die Beamten gemein= ſam mit den übrigen Verbraucherorganiſationen in der Frage der Preis= ſenkung aktiv vorgehen . Eine ſtark beſuchte Beamtenverſammlung nahm folgende Entſchießung einſtimmig an : „ Die Bad = Nauheimer Beamten= ſchaft iſt von dem Ergebnis der bisher mit den wirtſchaftlichen Organi= ſationen in der Preisſenkungsfrage gebflogenen Verhandlungen nicht befriedigt . Die Verſammlung beauftragt daher den Vorſtand des Orts= kartells Bad = Nauheim des Deutſchen Beamtenbundes , gemeinſam mit den übrigen Verbraucherorganiſationen nochmals vor den Einzelhandel und im beſonderen auch an die Innungen heranzutreten , um in gemein= ſamer Beſprechung zwiſchen Käufer und Verkäufer feſtzuſtellen , was im gegenfeitigen Intereſſe nach der Einkommenminderung weiter Kreiſe der Käuferſchaft in bezug auf Angleichung der Preiſe geſchehen kann und muß . Die Bad = Nauheimer Beamtenſchaft war bisher immer be= ſtrebt , ein gutes Einvernehmen mit Handel und Gewerbe zu erhalten und hat es daher auch abgelehnt , nach dem Beiſpiele anderer Ortskar= telle zur Selbſthilfe zu greifen . Bad = Nauheims Beamte würden es da= her auch bedauern , wenn ihnen die Möglichkeit der geimeinſamen Be= ratung nicht gegeben und ihnen damit der Weg zur Eigenhilfe aufge= zwungen werden ſollte . Die Beamtenſchaft wünſcht eine verſöhnliche Löſung der dringenden Frage auch ſchon aus dem Grunde , um eine Ab= wanderung der Käuferſchaft von Bad = Nauheim zu unterbinden . ” WSN . Cronberg ( Ts . ) , 17 . Dez . Hochzeit im Heſſenhauſe . Am Montag fand in der hieſigen Johanniskirche die Trauung des Prinzen Chriſtoph von Heſſen mit der Prinzeſſin Sophie von Griechen= land , einer Nichte des Königs Konſtantin und Tochter des Prinzen Andreas von Griechenland , ſtatt . Als Sohn der Landgräfin Friedrich Karl , einer Schweſter des ehemaligen Kaiſers , iſt der Bräutigam ein Enkel der Kaiſerin Friedrich , die früher lange Jahre in Schloß Fried= richshof in Cronberg wohnte . An der Hochzeitsfeier nahmen u . a . teil die Herzogin von Cumberland , die Prinzen Georg mit Gemahlin und Paul von Griechenland , die Prinzeſſin von Bourbon , der Großherzog und die Großherzogin ſowie der Erbgroßherzog von Heſſen mit ſeiner Braut , ebenfalls einer griechiſchen Prinzeſſin , der Markgraf und die Markgräfin von Baden , Prinz und Prinzeſſin Adalbert von Preußen , die Prinzen Louis Ferdinand und Waldemar von Preußen , der Herzog und die Herzogin von Braunſchweig und andere fürſtliche Gäſte aus dem Kreiſe der nächſten Verwandtſchaft . AAEINA MAMEN Zerbrechen Sie sich nichtlänger den Kopf derüber , Was Sie hrem Gatten , Ihrem Verlobten , Ihrem Bruder , Ihrem Freund zu Weih- nachten schenken sollen ! Es ist doch so einfach ! Die eigens zu diesem Zweck zusammengestellte Festpackung MAKEDON - Zigaretten sind ein Geschenk , das jedem Herrn große Freude macht . Wir sind überzeugt , daß die Beschenkten davon entzückt sein werden , besonders aber , wenn sie unsere hervorragenden Marken noch nicht kennen . VI 3460 ZIGARETTENFABRIK MAKEDON G . ABHMANTARRHENKONZERNFKR Telephon 25419 ralvertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnenbergerstraße 52 G . neue Feldſtaffelei 4 fl . Gasherd mit Backr . , Kleiderſchrk . Küchenſchrank , ält . Truhenkommode bill . zu verkauf . ( * W . = Gläſſingſtr . 2 Gr . Ochſeng . 10 ( 18465 ) DAS RADIO - GERÄT AUF WELCHES SIE GEWARTET HABEN NEUI ABZIOT NEUI Von Fachleuten als der beste 3 ROHREN - FERN - EMPFANGER EUROPAS anerkannt mit 2 Schirrngitterröhren ( 118483 Unerreicht in Leistung Konkurrenzlos im Preis ! mit Röhren RM . AM . se Erhältlich in allen Fach - Geschäften ! General - Vertretung Radio - Groß - Vertrie ! Ach . Fricke , Frankfurt a M . S Kuppack verſch . Speſity Landwehrſ : MARKE schufz unz nei wetes hat er zu ei ihtutes und Napo IEnclos , übe huwnen zu nennen aber zum mit nutens darſtellen . Eus Buch gb . nGottes ” ſich Eelln Orten zu ti Hand : New ue Faſt neu . grammophr ! Platt . bill . . , Wienerſtr . 4 Ei noch den 16 c 2 und nicht das in e Man ſchwa ſlichen S werden ſogar Wueßen inlichteit iſt . beit man es Leßt , ſo iſt das Norands . Eie : Mani . urng bekar Wundete in Per g grof FeArün licht Fr 2 TAHR Seite 8 Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 Numme A . oc . e . " Bauslberfammtang . Eine Sportkagung von Bedeukung . — Das Sporkprogramm 1931 . Berlin , 16 . Dezember . Das muß man dem ADAC . laſſen : er verſteht es , ſeine Veranſtal= tungen großzügig aufzuziehen , und heute hat ers wiedermal gemeiſtert . aus einer an ſich nüchternen Hauptſporttagung eine Veranſtaltung von Bedeutung zu ſchaffen . Staatsminiſter a . D . Dominieus hielt als Vorſitzender des Deutſchen Luftfahrer = Verbandes einen Vortrag , und als Ergebnis des Vortrages und ihm vorangegangener Beſprechungen zwi= ſchen ADAC . = Präſidium und Luftfahrer = Verband kann verbucht werden , daß der ADAC . nunmehr auch Förderung der Luftfahrt in ſein Pro= gramm aufnehmen wird und gemeinſam mit dem Deutſchen Luftfahrer = Verband deutſchem Motor = und Segelflugweſen nützlich ſein zu können hofft . Sportpräſident Kroth eröffnete die von allen ADAC . = Gauen gut beſchickte Hauptſporttagung im Flugverbandhaus , gab davon Kenntnis , daß der Streit zwiſchen dem ADAC einerſeits und den Vertretern der Reifeninduſtrie und des Handels andererſeits nunmehr ſein Ende gefun= den hat , indem der Reichsverband des Kraftfahrzeughandels und = Ge= werbes ſeine gegen die Wirtſchaftsorganiſation des ADAC . angeſtrengte Klage unter Uebernahme der Koſten zurückgezogen hat . Beiderſeits iſt hierfür die Erkenntnis maßgebend geweſen , daß ein freundſchaftliches Zuſammenarbeiten zwiſchen dem ADAC . und Reifeninduſtrie = und Han= del für beide Parteien angeſtrebt und verwirklicht werden muß . Kroth gab ſodann Ueberblick über Entwickelung des Kraftfahrſports und ver= wies auf den gerade im Motorradſport zutage getretenen Hauptkampf Deutſchland — England . Motorrad = und Autoſport müſſen weiter ge= pflegt werden : daneben aber babe ſich der ADAC . vorgenommen , auch dem Flugſport ſein Intereſſe und ſeine Unterſtützung zuzuwenden . Schon am Samstag war von der ADAC . = Sportleitung der Flugplatz Staaken beſichtigt worden und die Mehrzahl der Sportausſchuß = Mit= glieder hatte an Rundflügen auf Sportflugzeugen teilgenommen . Von den Anträgen mögen als bemerkenswert kurz erwähnt ſein : Annahme des Antrages von Gau 3 Württemberg und Hohenzollern , der fordert , der ADAC . möge ſich bei OMB . und ONS . dafür einſetzen , daß die Teilnahme an Zuverläſſigkeitsfahrten bis 400 Kilometer , ſoweit ſie ſich innerhalb geſchloſſener Gaugebiete abſpielen , ohne Ausweiſe und Lizenzen geſtattet wird . Dadurch hofft man , den provinziellen Sport beleben zu können . Nicht genehmigt wurde ein Baukoſtenzuſchuß zum Bau einer Rennſtrecke auf den Hochwald bei Waldenburg i . Schleſ . , je= doch wird dieſem Wunſch des ſchleſiſchen ADAC . = Gaues 9 in anderer viimeesnnieeeieissesseseisesesseisesssssessssssenstnig Radioaktives und alkalisches Mineralwasser neit rnderie , wont schusoreno veröunticn , AR 2 rt . EneFonl EN SEsen MAOEN - OARN - uN 0 VEao 4 uunsssEschwenden sobuncnnEn . FRauFtEirEn 0 . A 7 uunäsonauus vie BR 0 NCMAL KATANRR ste . vonrüclicn Eceicner z . VERMiSGHUNG m . WEin z . Fauenrslierrn Zer Erhöhung des Wohlgeschmaoke Eisen ausgeschladen und mit Ouelles - Jadlensture getült . Basinusaselle bietet Kewütr für absolute Telntneien Die Ouelle hat eine Bohrung von 168 Mtr . Tiefa . SBasinus Mineralguelle Bensheim ad . B . lelefon 366 : zudieeiessesesessesisessssewesveeseeeessessesssssatcanms Vertreter für Darmstadt : Chabeso - Venten , Karlstr . 45 , Tel . 3033 Eberstadt : Hch . Kaiser , Hügelstr . 16 Pfungstadt : Ph . Büttel IV . , Seilerstr . 43 Reichelsheim : H . Kuhl , Erbacherweg 10 Brensbach : Friedr . Meisinger , Heidelbergerstr . 58 Groß - Bieberau ; K . Ruhl - L . Handschuh , Lichten- bergerstr . 12 W . Kraus , Marienstr . 2 ( 18456 Dieburg : Schlafzimmer m . Marm . u . Spieg . 260 ℳ , Büfett , 1 tür . Kleiderſchrank 18 = / , kirſchb . Bücherſchrk . ( 2 tür . ) Schaukelſeſ= ſel , 4 Rohrſtühle , el . Stehlampe , 2 neue Backenſeſſel , Flur= garderobe . 2 Roßh . = Matratz . bill . zu vk . Mathildenplatz 1 . ( 18457 ) Tad . eleg Eßzimm . mit 12 Lederſtühl . , 2 vollſt . gute Bett . preisw . zu verkf . ( * Herdweg 95 . Gths . Schaukelſeſſ . , nußb . , ſilb . H . = Armb . = Uhr , Sport = Ulſter , ſchw . Ueberzieh . , Strick= jacke f 14 j . Mädch . z . vk . Näh . Geſch . Sehr guter Herren= überzieher u . Cut billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 weißſeid . Kleid , 1 br . Dam . = Mantel , 1 ſchw . Mantelcape , 1 meliert . Koſtüm 2 geſtreifte Hoſen , Herren = Paletot , 2 dunkelbl . Anzüge für mittelſt . Figur zu verkaufen . Karlſtraße 41 , parterre . Backenſeſſel , Sofas , Biederm . , Kinderbetten , Metall , 70 / 140 , Puppepnbetten . 60 cm . lang . Bettſt . 90 / 190 cm . Schlaraff . = Matr . Jauteſchl . Str . 17 , ( Nahrgang ) . Email . Badewanne Gasherd m . Backof . Gasbadeofen , alles noch ſehr gut erh . . bill . abz . b . Adolf Kling , Grafenſt . 35 . * Sellenes Angebok ! Eichener , Ztüriger Bücher= ſchrank mit Facettegläſern , nur 150 Mk . Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen ” Form entſprochen werden können . Beantragte Erleichterung der Bedin= gungen zur Erlangung des ADAC . = Sportabzeichens wurde abgelehnt , ſoll doch das ADAC . = Sportabzeichen Auszeichnung für tatſächliche Höchſt= leiſtungen bleiben . Für Großleiſtungen im Laufe der letzten Sportjahre wurden auf dieſer Hauptſportverſammlung 48 Auto = und Motorrad= fahrer ausgezeichet . Die höchſten Auszeichnungen , goldene Sport= abzeichen , wurden den Fahrern Toni Bauhofer , Brand , E . G . Burgal= ler , Otto Glöckler , Wilhelm Glöckler , Hiller , Hüth . Klein , Kotte = Dres= den , von Krohn , Kürten , H . Lang , Macher , Joſeph Maier , von Morgen , Mühlbacher , Prybilſki . Roſenbaum . Sommer = Plauen , Steinweg = Mün= chen , Tennigkeit , Winkler = Chemnitz , und Kleemann = Homburg zuerkannt . Silberne Sportabzeichen erhalten : Bernſtein , Ebſtein , Fleiſchmann , Karl von Gnilleaume ( München ) , Heiſe , Kohlrauſch , Körner , Levi ( Dresden ) , Ley ( Nürnberg ) , Lur ( Berlin ) , Mader , Mittenzwei , Neiſſe , Dr . Riſſe ( Solingen ) , Rudat , Schleſinger ( Görlitz ) Schneider . Burgaller , von Morgen , Macher , Mittenzwei , Lux , Schleſinger und Körner waren ſelbſt erſchienen und erhielten ihre Auszeichnungen mit anerkennenden Worten Kroths und von der Verſammlung lebhaft be= klatſcht , überreicht . Dominieus Vortrag fand beſonderen Beifall und Beachtung , weil er ja nicht zu Luftfahrt = Fachleuten ſprach , ſondern zu Freunden des Motorſports , die deutſcher Luftfahrt gewonnen werden ſollen . Aus ſeinem Vortrag intereſſierten beſonders einzelne Ziffern : daß deutſches Kleinflugzeug dank der Reichsſubvention jetzt ſchon zum Preiſe von 4000 Mark zu haben iſt , daß der Mitgliederbeſtand des Deutſchen Luft= fahrer = Verbandes durch ihm angeſchloſſene Vereinigungen auf 50 000 Mitglieder angewachſen iſt , daß die Kaskoverſicherung eines Flugzeugs etwa 20 Prozent , die Abſchreibung für Abnützung etwa 25 Prozent pro Jahr betrage , und daß der Beſtand deutſcher Privatflugzeuge ſich von 18 im Jahre 1926 auf 90 im Jahre 1930 erhöht hat , daß dieſe 18 Flug= zeuge 1926 204 Flüge zurücklegten , die 90 Flugzeuge in dieſem Jahre ſchon rund 28 000 Flüge zurückgelegt haben . Sein Wunſch , der ADAC . möge die Patenſchaft für Flugſchüler durch Beihilfen übernehmen , fand einmütige Zuſtimmung . Der Verſammlung wurde ein Entwurf zur Einrichtung einer ADAC . = Luftfahrt = Abteilung unterbreitet , eine von Beauftragten des DVV . gefertigte Ausarbeitung , die ſehr intereſſant iſt und die zunächſt Ausgaben für 3 Kleinmaſchinen , 3 Maſchinen von 40 PS und 3 Maſchinen von 80 PS , insgeſamt alſo 9 Maſchinen , vor= ſieht , ferner Koſten für Geräteunterhaltung . Verſicherung , Flugplatz , Hallenbau uſw . veranſchlagt . Der Lichtbildervortrag des oſtpreußiſchen Gauvorſitzendö , ( Königsberg ) zur Werbung für die große Oſtpreußenfahrt 66 hochintereſſant und hat ſeinen Werbezweck fraglos erf , Reichspräſident von Hindenburg das Protektorat über die 4 fahrt übernommen hat , iſt beſonders erfreulich . Dr . JunghEu der ADAC . = Sportabteilung , gab Richtlinien für die Veranſtt Wettbewerben . Sternfahrten werden künftig die deutſchen nicht mehr zwingen , weite Startorte im Ausland aufzuſuchs= es werden Fahrten mit Tagesetappen = Scheitelpunkten geſtatten Dipl . = Ing . Stadtrat Filſer ( Augsburg ) hielt als Wao = Vortrag über techniſche Aufgaben des ADAC . : Regelung d . o= turpreiſe , der Sachverſtändigengebühren , Fahrzeugüberwackn , durch geplantes Zuſammenarbeiten mit den deutſchen Reviſiag = Verbeſſerung der Garantiebeſtimmungen , Feſtigung in der frage , Klärung der Erfindungsfrage neuer Erfindungen undo eines Laboratoriums zur Prüfung neuer Erfindungen hat ſiſ niſche und techniſch = wiſſenſchaftliche Abteilung des ADAC . zurm geſtellt . Das Sportpräſidium wurde einſtimmig wiedergewählt . Gau Danzig beantragte Huldigungsfahrt nach dem deutſchem Beſuch von Danzig , Zoppot , Maſurens und der ſamländiki wird durchgeführt werden . Der ADAC . = Sportterminkalende gende Veranſtaltungen für 1931 vor : 30 . Januar mit 1 . Februar : 8 . Winterfahrt Garmiſch = Pa = ( Gemeinſchaftsveranſtaltung mit dem Bayeriſchen AC . ; 13 . — 19 . April : 144 = Stundenfahrt für Motorräder auf dem 1 ring , oder Internationale Länderfahrt . 1 . — 2 . Mai : Oſtpreußenfahrt des ADAC . 11 . — 13 . Mai : ADAC . = Dreitagefahrt für Krafträder ( im Harn . Ende Mai : ADAC . = Reichsfahrt für Kraftwagen mit Sondex= im Riefengebirge und in Schleſien . 6 . und 7 . Juni : Eifelrennen 1931 auf dem Nürburgring . 21 . Juni : Avusrennen für Wagen und Räder . 21 . oder 28 . Juni : Schleizer Dreieck = Rennen . 26 . Juli : Internationaler Bergrekord und Großer Bergttf Deutſchland auf der Freiburger Schauinsland = Strecke . 31 . Mai : ADAC . = Motorboot = Regatta auf dem Templiner Se 4 Geſamteindruck der großen Tagung : der ADAC . weiß , wad Geſchickte Männer arbeiten auf geeigneten Poſten . 133000 L 7 geben dem ADAC . ſportliche , touriſtiſche und wirtſchaftliche tionskraft und Macht . Und wenn eines Tages der ADAC . dies als international anerkannter Club ; übernimmt , — angeſichts überragenden Könnens wäre das weder unberechtigt noch erſtan . S . Doerfai Praktische Weihnachts - Seschelme Groß . 2 tür . Kleider = /Gr . Bett ſchrank u . Auszieh = ſu . Puppern tiſch 25 ℳ billig zu Inhalt bil : verkauf . Schuknecht = Schleiermn ſtraße 63 , III . r . ( Winter - Mäntel mit Edeilpelzbesätzen vie amerik . und austral . Opossum , Skunks = Opossum , Persianer Kaue , Bisam - Rücken usw . 39 . - , 49 . - , 59 . - , 69 . - , 79 . — usw . Mschmitegs Kleider und Abend 1975 2975 39 . — 49 . - usw . Vikrine Louis XII . wegen Platzmangel zu vk . Dieburgerſtr . 8 , pt . ( 18461 ) Briefmarken - Sammlung . Eine ſchöne Eur . = Samm= lung , üb . 5000 St mit alten ſeltenen Stücken preiswert zu verkaufen . Ang . u . N . 145 Geſchſt . * 1 faſt noch neues Piang ſpottbillig zu verk kaufen . — Näheres Holzſtraße 22 . Knabenraäu / billig abzrit Gutenberger Gebr . Si = Kinderan zu verk . Mil Mathildenr = Weißes eiſi bett , altro a Pi chlagen , nm/ ! zu verkauf 7 . Heinrichſtr . z/ 0 Woll - Kleider 1875 1975 2975 , 39 . — usw . Erſtkl . , w . neu erh . Marken = Miang u . Rollfachl r . Glockenton , im Auftrag für nur 650 . — ℳ zu verkf Fiſcher . Pianohdlg . Rhönring 79 . Gut erhaltis Schreill . 44 mit Tiſch kreuzſ . Panzerpl . , kaufen , da An 1 Heinrichſtr . — ha m Pelz - Mäntel in solider Oualtst 98 . - , 125 . - , 175 . - , 195 . * usü . Morgenröcke große Auswahl in allen Preislagen . UIAp TAHIGU ! HauS fÜr feINA DameN - MOdSN 18548 Deutſches Reichs = Adreßbuch 1930 , kompl . u . gut erhalten , billig ab= zugeben . Café Ernſt Ludwig Dick . Herrenmantel ſehr gut erhalt . , für kl . Fig . zu kaufen geſucht . Angeb . u . N . 149 a . d . Geſch . * 1 feldgr . Rock und gef . Mantel . Unif . = Rock , grau . Coverc . , Cut . , f . neu , Kind . = Mantel m . Hut ( 2 J . ) zu verkaufen . Sandſtraße 42 , III . 3 u verkaufen : Mantel , Gehrock , Tut für kl . Figur . Dieburgerſtr . 8 , pt . ( 18462 ) Radio , 3 M 1 ( R mit allem B 1 preisw . z . H In E . = Ludwigkiſe et Hind Gelegem Xa Erſtkl . Gramm 4 . y ( neu ) billiei ag Bleichſtraßedim 20 N . Schuieichren bill . zu vernte W Frankfurterrrſſe Reirt 1 Koffer = , 1 . 199 4 Nbenſächlie 1 Schrank = Gkzun phon , 1 SattlUBA u . 1 Nähmaln// 4 bill . zu 4 Soderſtr . 59 . , 1414 4 Elektr . Koad 4 10 ℳ u . Scht = 8 ℳ zu verrt ! t U Soderſtr . 40 A . R Raubtier 9 4 Iltis , Mard = sM/ unübertreffliAka zu verkf . 2 ½ Müllerſtraße ; Kachluß ” Verkauf ! 1 nußb . pol . Büfett 1404 / . Diwan 48 ℳ . Komm . 25 ℳ , ovale Tiſche 15 — 20 ℳ . 2 ſchwere weiß lack . Bettſtellen 60 = 0 , Pfeilerſchränkch . m . Spieg . 39 ℳ , Leder = Eckſofa 25 ℳ , 1 Gold= ſpiegel m . Unterſatz 48 ℳ . 1 Spiegel m . Unterſ . 28 ℳ . Feld= bettſtelle 5 ℳℳ , Pitch= pine = Küchenſchrank 25 ℳ . Dienſtboten= bett m . Matr . 32 ℳ/ . 1 Trum . = Spiegel 48 ℳℳ . 2 prachtv . Bild . i . Wert v . 50 ℳ für 25 ℳ . Geldkaſſette , gek . 40 ℳ , für 18 ℳ , kleiner Gasheizofen 8 ℳ einigeGeſchäfts= ſchreibpulte 8 u . 9 . ℳ , für Bureauzwecke 2 Doppelſchreibpulte . uſw . , anſchließend . eine Partie Puppen f . Kleidung , um die Hälfte des Preiſes , um damit zu räum . Berſteigerengs- halle Karlſtr . 26 Annahme v . Verſtei= gerung , u . Taxation . * EN Das führenge Blall der Rheinzialz . Deeu Südarst arrier : Bilanz für Gott . Eigenbrödler = Verlag , Berlin = Bilanz gibt es , wie einſt in der guten alten Zeit bei bZegel war , verſchleierte Werte . Ein Lebensbekenntnis , ie die Abrechnung einer entwurzelten Generation , die Dſen Zynismus verſinkt , als nach dem Strohhalm der ſoes Optimismus greift . Und doch iſt es in der Wirklich= ihn ei eines ſtarken Individuums , der unter der Laſt eines geigeſteigerten Verantwortungsgefühls zuſammenbricht oder mihen droht . — Ueber Jugend und über Generationen iel geſchrieben , wie es in einer Zeit , in der Kategorien d viduen nichts ſind , ſelbſtverſtändlich iſt . Auch bei dem „ = Sriers iſt man geneigt , zuerſt die Auseinanderſetzung wün n mit der Umwelt zu ſehen , einer Generation , die den — mitmachte , aber in ſeinem Schatten aufwachſen mußte , bxis in ſeiner unmittelbaren Schrecklichkeit verſagt wurde ger ſtumpfen Verzweiflung und Hoffnungsloſigkeit ihren „ Asöchte man das Bekenntnis Becker = Triers nur ſo werten , weiEindrücke , die dem Leſer ſich zuerſt aufzwingen — und chr m Schrecken jagen — vielleicht richtig . Ein Stil , der kein Zu miſammengeballte , wild hingeworfene Sätze , die manchmal Aſan , wo es doch bloß loſe Gedankenfetzen ſind ; ein Lebens= mr einen Fiebertraum in ſeiner Unſtetigkeit und ſtellenweiſe 2 mitenſität erinnert . — Vernichtende Kritik an allem Vor = ; — hmal gerät man in Verſuchung über poſitive Werte , die iffenglen ; über Ideen , die uns aus einer abſichtlich verekelten nwans ! Ausweg zeigen , Rechenſchaft zu fordern . Aber ſolche kon yn — — zum Glück — nicht ; es handelt ſich da nicht um ein jprommri , ſondern um ein Bekenntnis , dem es nur auf die eit Yommt . Man denkt ſtellenweiſe an Rimbauds „ Une Saiſon r - wo die Perſönlichkeit des Autors ſich nicht mehr hinter Gennirn verſteckt . Und deshalb und auch wegen des inneren z . de e m Buche nicht abzuſprechen iſt , und es von jedem Vor= oralität befreit , wird man ſeine Unausgeglichenheit und ſo . h , der ab und zu mit der Sprache getrieben wird , ver = Eucjährliches Buch vielleicht für den , der nicht kritiſch leſen A . ganz entſchieden kein Leſebuch für Mädchenpenſionate . ihd — Satire und der ſcheinbare Nihilismus der Urteile ent= ſ is Amoralität . Nur langſam kriſtalliſiert ſich etwas sr , vielleicht nicht immer nötigen Konfuſion der Erzählung ; tez entdecken , aber wenn man auch dieſen ganzen Ideen = „ Heißt , ihm den Wert abſprechen , hieße ihn verkennen . ta nie klar , ſie müſſen nicht geleſen , ſondern gedeutet Ferja gewöhnlich nur für Eingeweihte da ſind . d . p . tleider = G . /bilde eröchktes , von Max Hochdorf . Deutſch = Schweizeriſche Auszieh . hrlagigſtalt ( Eigenbrödler = Verlag A . G . ) , Berlin , Zürich , ig zu 50 30 . Sseiten , in Ganzleinen 7 , 50 RM . necht = Ktu geſchichte oder beſſer geſagt Sittengeſchichte in Kurz= chtenn , ) nnöchte man dieſes Werkchen bezeichnen , d . h . Werk= nichFroo ſeinem recht ſtattlichen Umfang , ſondern nach der ſchen ; i leriſchen und feſſelnden Art , wie hier die Großen irde un Uldam und Eva bis auf die Gegenwart ihrer „ Größe‟ zu v . — enittzickleidet werden . Und ſo etwas lieſt der Leſer , zu = 8 , pt hnh werntyes Buch , wie hier , ebenſogut wie geiſtvoll geſchrieben Eſhv nig iſt manches aus der Kammerdiener = Perſpektive en , auß wer hat ſo manchen großen Herrn beſſer gekannt als — Kammtiener ! Der Verfaſſer , der ſich auf den verſchiedenſten ßc eten m * Schrifttums einen Namen gemacht hat , gilt als der zer eyürr ganz neuen Geſchichtsphiloſophie , und in den Eben= nGſes hat er zu einer Art Raritätenkabinett Reflexionen Soktves und Napoleon , über Eliſabeth von England und — n dal ſnclos , über Metternich und Victor Hugo — um nur uitſMiesſe Nawn zu nennen — vereinigt , die eine vielleicht nicht un = Ang ſhet otten s ber zum mindeſten neue und reizvolle Art geſchicht= hler Deruhs darſtellen . Ein Kapitel über die hiſtoriſche Anekdote umßt vit = Fruch ab . Heben wir noch einmal hervor , daß „ Die bildalrhattes ” ſich zwar ſehr amüſant und leicht leſen , aber an auſ Orten zu tieferem Nachdenken anregen . berl agmA Mhyle : New York . Phaidon = Verlag , Wien . Faul /Arand ſtellt ſich in dieſem Buche eine ſehr ſchwer zu erfül = Aufige . Er wollte New York dem Leſer verſtändlich machen . Aißke eine andere Definition zu geben , wäre unzutreffend , ü — Standardwerk , nach keiner Richtung hin . Eine unge = Uib on Angaben , aber trotzdem iſt es kein Baedecker , ja man eimh einmal einen Ueberbgedecker nennen . Denn Morand tercyri , Anſprüche , und man ſtellt welche auch an ihn . Spazier= in r 26 ork in der Morand eigenen Sprache ; mancher könnte „ einmm ſiin , Morand ließe ſich beſſer im Franzöſiſchen leſen . Das eein Akwarf . Solche Bücher , Gebrauchsanweiſungen zu einer n . odetzi , ſollte man ſie nennen , ſind leider ſelten . Gerade über Yorkr pem wir aber ſchon eine ungeheure Anzahl von Schilderun= aller ms mehr in der Tagespreſſe geleſen ; jetzt haben wir ein — me 1 mnoch den Vorzug hat , nicht allein auf Objektivität auszu= ſm , der es widerſpiegelt den Standpunkt eines bekannten Schrift = Eiülers . Abe York von Paris aus geſehen , das ergibt ſich ſelbſt in die = Falle/ ( ns nicht das New York der jetzigen Wirtſchaftskriſe , ſon = * jenexs as in einer Hochkonjunktur damals jede Rechtfertigung — Aafſchwankt peinlich zwiſchen zwei Gefühlen : ſoll man ſich ſden ſiSen Schilderungen auseinanderſetzen denn ſie drängen auf , ᛋibeer ſogar ermüdend und faſt banal . Man ſoll das Buch weiſe ſießen — oder mit dem Schriftſteller Paul Morand . Denn * Per’ſiikeit iſt genug wichtig , um gegebenenfalls jede ſachliche ſtellurügerenſächlich zu machen . Ein höchſt intereſſantes Buch trotz n , unuh enn man es mit dem Gefühl välliger Konfuſion und Ver= zung Achef+ , ſo iſt das wahrſcheinlich mehr die Schuld New Yorks , d . p . die PMMorands . Vert „ Sfan : Mani . Verlag für ſchöne Wiſſenſchaften . Dornach nd Shgart . ſich Rie LeG es Religionsſtifters Mani und ihre Bedeutung iſt im emeineitpmig bekannt . Um das Jahr 200 nach Chriſti trat Mani und vieenoete in Perſien , ſowie in den Nachbarländern ſeine Lehre , jahrhumrslang große Wirkung ausübte . Mani war Perſer und von il mon gründete Religion war eine Syntheſe des damals dog= ſch no ycht herauskriſtalliſierten Chriſtentum mit dem perſiſchen nenkulke — Manichceismus zeigt aber ganz deutlich auch griechiſche Einflüſſe . Albert Steffens Schrift — zwei Vorträge , gehalten im Goetheanum — bringt wohl für den Fachmann manch wichtige An= regungen , iſt aber wenig geeignet , den Laien in dieſes ſchwierige Gebiet der Religionsforſchung einzuführen . Wir vermiſſen vor allem eine klare Einleitung ; am Vortragstiſch iſt es möglich , in medias res zu ſpringen , und der unmittelbare Kontakt zwiſchen Redner und Hörer mag vielfach die ſyſtematiſche Darſtellung erſetzen . Doch der Leſer ſtellt andere Forderungen auf . Selbſt dann , wenn er mit der Lehre Rudolf Steiners , die dem Verfaſſer in der Auseinanderſetzung mit dem Manichaeismus vielfach als Leitfaden dient , bekannt iſt . d . p . Führer und Völker . Von Hans Schlange = Schöningen . Ver= lag Paul Parey , Berlin 1931 . 225 Seiten . Broſchiert 5 , 50 RM . Ft . Die Geſtalten von Clemenceau , Lloyd George , Wilſon und Nikolai Nikolgjewitſch ſind es , deren politiſches Wirken und deren Ein= fluß auf ihre Völber und damit auf das Weltgeſchehen der Verfaſſer in ausführlichen , glänzend geſchriebenen Würdigungen umreißt . Clemen= ceau , deſſen Wort von den 20 Millionen Deutſchen , die zu viel auf der Welt ſind , wir nie vergeſſen werden , Lloyd George , der vom kleinen Dorfjungen in Wales über die Advokatur und den Sitz im Parlament zum grundſtürzenden Reformer , zum Staatsmann des Krieges und zum Führer zum Siege wurde , der Vertreter des alten Grundſatzes von der „ balance of power ” , jenem nie durchbrochenen Charakteriſtikum der eng= liſchen Politik , auf dem Englands Sicherheit und Größe wuchs und ruhte . Und als Lloyd George nach dem Kriege dieſen Grundſatz ver= letzte , ſteht England jetzt in der größten Wirtſchaftskriſe ſeiner Geſchichte gegenüber der völligen Finanzherrſchaft der Amerikaner und der Vor= herrſchaft Frankreichs in Europa . Zu dieſen beiden Männern tritt Wilſon , der ſmarte Geſchäftsmann , der den Reichtum Amerikas durch blutbefleckte Dollars ins ſchier Unermeßliche erhöhte und ſich dann in puritaniſcher Selbſtgerechtigkeit zum Friedensrichter des Erdballs berufen fühlte . Auch für Amerika waren , wie einſt für die Loslöſung von Eng= land und den Bürgerkrieg , ſo auch für den Eintritt in den Weltkrieg , eſchäftliche Gründe maßgebend , es galt die Zahlungsfähigkeit der euro= päiſchen Gläubiger zu ſichern , die darum nicht unterliegen durften . In Nikolai ſchildert der Verfaſſer den Mann , der vielleicht 1917 hätte Ruß= land retten können , wenn er den Gehorſam gegenüber dem lebendigen Willen ſeiner um innere Freiheit ringenden Nation höher geſtellt hätte als den Gehorſam gegenüber dem falſch beratenen Zaren . Das Schlußkapitel des Buches . Das Vermächtnis des Freiherrn von Stein ” , entwickelt die praktiſchen Folgerungen für die deutſche Poli= tik der Gegenwart und Zukunft , in Steins Sinne endlich das bewußte Staatsvolk zu ſchaffen , mag die Staatsform dabei heißen , wie ſie will . Das Buch iſt ein Dokument von biographiſch = politiſchem Gehalt und Wert . * Robert Neumann : Jagd auf Menſchen und Gebanken . J . Engelhorns Nachf . , Stuttgart . „ Sachberichte über abenteuerliche oder ſonſt etwa der Mitteilung werte Erlebniſſe . . . ” ſteht über dieſen nicht immer gleichwertigen No= vellen und Schilderungen , als ob es uns intereſſieren würde , ob dieſe Skizzen reſtlos in einer in dieſem Falle ziemlich belangſoſen Realität entſprechen . Es kommt ja letzten Endes doch nur auf die Geſtaltungs= kraft des Erzählers an . Und dieſe verſagt an einigen Punkten , dort , wo die „ lebendige Welt ” ſich ihn in allzu plumpen und banalen Formen aufdrängt . Es gibt zu oft geſchilderte Dinge , wie etwa ein türkiſches Bad oder das Dirnenviertel einer Hafenſtadt , die , ſelbſt geſehen , und ſogar zum erſtenmal geſehen , ſchemenhaft , abgeleiert und banal wirken . Die ſchönſten und gelungenſten Skizzen ſind die von Meeresfahrten ; zwiſchen ihnen findet man packende und ſpannende . Scheinbar iſt die „ lebendige Welt ” , vom Meere aus geſehen , am wenigſten banal . Eine der Skizzen , „ Nebel vor Gibraltar ” , verdient beſonders erwähnt zu werden ; ſie iſt ein kleines Meiſterwerk . d . p . Schlagſchatten . Sechsundzwanzig Schickſalsfragen an Große dieſer Zeit von George Sylveſter Viereck . Deutſch = Schweizeriſche Ver= lagsanſtalt ( Eigenbrödler Verlag A . = G . ) , Berlin und Zürich . 368 Sei= ten . In Ganzleinen 8 . 50 RM . * t . Biographiſche Werke ſind heuzutage „ gefragt ” , und wenn ein Mann wie George Sylveſter Viereck , der mit ſo manchen führenden Männern der Zeit zuſammengekommen iſt , dieſe Perſönlichkeiten aus= fragt und die Ergebniſſe in einem Werk zuſammenſtellt , dann iſt es be= greiflich , wenn eine ſolche Zuſammenſtellung einen ſehr intereſſierten Leſerkreis findet . Natürlich haben ſich in die Antworten der großen Männer auch manche Plattheiten eingeſchlichen , denn auch ein Großer iſt nicht immer „ groß ” , aber Viereck verſteht es meiſterlich , durch direkte dem Befragten ſichtlich oft peinliche Fragen an die Punkte heranzukom= men , die er erörtern will . Gerhart Hauptmann , Hindenburg , Graf Keyſerling , Schacht , Kronprinz Wilhelm und andere ſind es neben aus= ländiſchen Männern , die Viereck in den Kreis ſeines unbedingt leſens= werten Buches zieht . Daß das Werk mit einem Kapitel . „ Duell mit Emil Ludwig ” abſchließt , mag nicht erforderlich geweſen ſein . Der Ver= faſſer freilich ſtellt ſich in dieſem Kapitel in ſcharfen Gegenſatz zu Emil Ludwig , zu deſſen Stellungnahme zu Keyſerling und Wilhelm II . , aber für den politiſch und hiſtoriſch Denkenden ſollte das Kabitel . Emil Lud= wig ” bereits abgeſchloſſen ſein ! Anſonſten gehört „ Schlagſchatten ” zu den Büchern , die man mit Aufmerkſamkeit leſen ſollte , nicht zuletzt alles das , was Muſſolini zu dem Verfaſſer über das Verhältnis zu Deutſch= land und zu der Südtiroler Frage ſagt ! Dr . Johann Strunz : Der Völkerbund . Entſtehung und Satzung , Organe und Geſchäftsordnung , Entwicklung und Wirkung in der großen Politik . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7106 . Geh . 40 Pf . , geb . 80 Pf . Das ſoeben erſchienene Werk „ Der Völkerbund . Entſtehung und Satzung , Organe und Geſchäftsordnungen . Entwicklung und Wirkung in der großen Politik ” herausgegeben von Dr . Johann Strunz . Leiter des Staatsbürgerkundlichen Seminars an der Deutſchen Hochſchule für Politik , bringt die kürzeſte und objektiv beſte Darſtellung , die die Erſcheinung des Völkerbundes bisher in der deutſchen Literatur gefunden hat . Das Werk wird für jeden Intereſſenten und beſonders für die Durcharbeitnng zu Studien= zwecken wertvoll durch die Abſchnitte „ Völkerbund und Verſailler Vertrag , „ Völkerbund und Locarno = Vertrag" , „ Völkerbund und Kelloggpakt . „ Deutſchland und der Völkerbund ” und zwei Zeit= tafeln , deren erſte die Entwicklung bis zur Gründung des Völker= bundes zeigt und deren zweite unter der Ueberſchrift „ Völkerbund und große Politik ” die Entwicklung von 1919 bis 1930 charak= teriſiert . Herzveilchen und andere ulkige Gewächſe . Humoresken von E . von Adlersfeld = Balleſtrem . Preis 4 , 50 RM . Frawin = Ver= lag , Leipzig . Die neue Auflage dieſes Büchleins der bekannten Verfaſſerin wird mit ſeinem ſprudelnden Humor , den farbigen , teilweiſe ſatiriſchen Zeit= bildern auch den ärgſten Griesgram erheitern . Seite 9 * Hiob . Der Roman eines einfachen Mannes . Von Joſeph Roth . Guſtav Kiepenheuer Verlag , Berlin . Die Lebensgeſchichte eines jüdiſchen Lehrers , oder richtiger die Ge= ſchichte der zahlreichen Familie , deren Oberhaupt er iſt , wird uns in dieſem Roman erzählt . Das ſchon etwas zu oft geſchilderte Milieu der armen ruſſiſchen Juden im Vorkriegsrußland enrſteht vor unſeren Augen . Wir ſehen den Helden , eine Art von machtloſen Patriarchen , vergebens gegen das Elend ankämpfen , Schickſalsſchläge fromm und geduldig ertragen , nach Amerika auswandern , die Kinder eines nach dem anderen verlieren und ſchließlich unter dem vielen Unglück zuſam= menbrechen . Dieſer unaufhaltſame Zuſammenbruch , auch wenn er zu ſtark motiviert wird , iſt nicht ohne Wucht und dramatiſche Kraft . Schade , daß ihm eine Art von Happy end angehängt iſt ; der in Ruß= land verſchollene krüppelhafte Sohn , der inzwiſchen zu einem berühmten Komponiſten geworden iſt , erſcheint auf der Bildfläche und verſöhnt dem vom Schickſal zermürbten und an ſeinem Glauben irre gewordenen Patriarchen mit Gott . Uns kann er aber mit dem ſüßlichen Unterton , der durch ſtellenweiſe übertriebenen Realismus gemildert werden ſoll , und mit der Idealiſierung der Geſtalten nicht verſöhnen . Der Roman iſt flott geſchrieben und entbehrt nicht literariſch ſchöner Seiten . d . p . „ Du ? ” Roman von Peter Flamm ( Paul Tſolnay = Verlag Berlin = Wien , Leipzig ) . Ap . Ein Abenteuerroman . Der Sohn eines reichen Hambur= ger Senators van Steen , der ein liederliches Leben geführt hat , will eine Schuld ſühnen und ganz von neuem anfangen , er ver= ſchmäht die Unterſtützung ſeines Vaters und verläßt nur mit ein paar Mark in der Taſche die Heimat . Die Schuldfrage — er ſoll den Tod eines Jungen auf ſeinem Schiffe verſchuldet haben — leibt wie manches andere in dieſem Roman unklar . Er geht fort , hungert , bettelt , wird Leichenwäſcher , Fabrikarbeiter , Heizer , hauffeur . Komparſe im Film und ſchließlich Kellner in einem Hotel in Tirol , wo er eine Liebſchaft mit einer Signora unterhält , mit deren Hilfe er Spionage betreibt , wird von ihr aus Eiferſucht denunziert und verfolgt , entkommt mit Hilfe ſeiner Geliebten , die ihm aus Hamburg nachgereiſt iſt und verſteckt ſich als blinder Paſ= ſagier in das Rettungsboot eines Schiffes , das nach Buenos Aires fährt . Er verdingt ſich unter falſchem Namen als Maſchiniſt auf das Schiff , wird Boxer in Buenos Aires und feiert als ſolcher Triumphe . Als er erkannt wird und verhaftet werden ſoll , boxt er den Poliziſten nieder , entflieht und verſteckt ſich in dem Bunker= raum eines Schiffes , das nach Oslo fährt . Er wird auf Grund eines durch den Draht übermittelten Signalements erkannt und als Gefangener nach Oslo gebracht , gelangt durch das Bullenauge der Kammer ins Freie und erreicht ſchwimmend ein Boot , das ihn ans Land ſetzt . Darauf kehrt er in die Heimat zurück , wo er ſeine frühere Geliebte , ein dirnenhaftes Mädchen , das nach einem beſchmutzten und weggeworfenen Leben einen anderen Mann be= tört hat , im Sterben trifft . Nach ihrem Tode fährt er nach Paris , ſtellt ſich ſelbſt der Polizei und wird als Gefangener nach St . Pierre auf der Inſel Martinique gebracht . Bekanntlich wurde die Stadt St . Pierre durch den furchtbaren Ausbruch des Mont Pelé am 8 . Mai 1902 mit 28 000 Einwohnern vernichtet . Nur ein ein= ziger Menſch , ein Sträfling , der in einem unte irdiſchen Gefängnis ſaß , blieb am Leben . Der Roman läßt dieſen Einzigen van Steen ſein . Im letzten Abſchnitt des Romans finden wir den Aben= teurer in Berlin . Wie er dahin gekommen iſt , bleibt unklar . Auch müſſen viele Jahre dazwiſchen liegen , denn es iſt Nachkriegszeit . In Berlin ſchreibt er Bücher über Philoſophie , Ethik . Kunſt uſw . , und wird als großer Gelehrter gefeiert und hoch geehrt . Plötzlich entſchließt er ſich , alles aufzugeben und zu verlaſſen , ſein Ver= mögen an Bedürftige verteilen zu laſſen und in ein Land „ fern im Oſten ” zu wandern . Gemeint iſt zweifellos Indien . Der Zuſammenhang der Geſchehniſſe und die Motive der han= delnden Perſonen bleiben vielfach unklar . Was mit einigen Wor= ten klargeſtellt werden kann , wird verſchwiegen oder geheimnisvoll verſchleiert , eine Manier , die dem Roman nicht zum Vorteil ge= reicht . Abgeſehen davon zeichnet er ſich durch ins Einzelne gehende Schilderungen , die in der ſpannenden Beſchreibung des Boxerwettkampfes in Buenos Aires und der grandioſen Schilde= rung des Unterganges von St . Pierre ihren Höhepunkt erreichen und die phildſophiſchen Analyſen aus , die allerdings etwas mit Ballaſt beladen ſind . Knut Hamſun : Frauenſieg . Novellen . Mit einem Nachwort von Erwin Magnus . Reelams Univerſal = Bibliotoek Nr . 6901 . Geh . 40 Pfg . , gebd . 80 Pfg . Die in dieſem Bändchen vereinigten Nobellen geben ein vorzügliches Bild von der Geſtaltungskraft des größten norwegiſchen Dichters der Gegenwart . Vor allen Dingen ſpiegelt ſich in ihnen der echt Hamfun= ſche Humor , der meiſt bitter und ſcharf , zuweilen ſogar grauſig iſt . Der Schauplatz iſt zum Teil der wilde Weſten Amerikas , wo ſich der Dichter ſelbſt jahrelang als Gelegenheitsarbeiter , Holzfäller , Straßenbahnſchaff= ner uſw . aufgehalten hat . Mit überlegener Sachlichkeit zeichnet er die menſchlichen Schwächen in ihren verſchiedenſten Spielarten . Der Aquamarin . Roman von Ernſt Norlind . Ins Deutſche übertragen von Emil Schering . Deutſches Verlagshaus Bang u . Co . , Berlin W . 57 . Preis Ganzleinen 5 , 50 Mk . Emil Schering , der als Ueberſetzer einem Strindberg die Bahn in Deutſchland erſchloſſen hat , führt in Ernſt Norlind einen neuen Autor von ſtarker Eigenart bei uns ein . Ihm iſt eine tiefe Verwandtſchaft mit deutſchem Weſen eigen , ſo feſt ſeine Wurzeln auch in der ſchwediſchen Heimat ruhen . Im Mittelpunkt ſeines bewegten und ergreifenden Ro= mans ſteht die Ehe zweier innerlich vornehmer , nach Freiheit verlan= gender Menſchen , die ſich aus innerer Einſamkeit heraus zueinander= finden . Wie dieſe beiden Hauptgeſtalten des Romans , ſind auch die Neben= figuren von hoher Originalität , ſo z . B . der hünenhafte Jäger und Schloßherr Ragnar , deſſen kindhafte , unbeholfene Seele ſich im Leben verirrt . Immer bietet die ſchwediſche Heimat mit ihren Schlöſſern . Wäl= dern und Seen , ihren ziehenden Schwänen und ihrer großen Einſamkeit einen Hintergrund , der ſeltſam ergreift . Ins Zauberreich des Films . Von Dr . Gg . Viktor Mendel . Mit 170 Abbildungen . Verlag von Rich . Bong , Berlin W . 57 . Preis Halb= leinen 5 . — Mk . In die Filmwelt , die ſich ſo gern abſchließt , um ihre Geheimniſſe zu wahren , führt uns hier ein Fachmann und genaueſter Kenner ein , feſt überzeugt , daß es dem Film keineswegs ſchaden kann , wenn man die Summe von Geiſt , Erfindungskraft und Geduld erſieht , die ſchon zur Herſtellung der kleinſten Trickaufnahmen notwendig iſt . Was uns Gg . Viktor Mendel in ſeinem friſchen , ungemein feſſelnden Buch bietet , ſind nicht lehrhafte Auseinanderſetzungen ; vielmehr läßt er den Leſer an dem abenteuerreichen Entwicklungsgange teilnehmen , der dieſen durch Ule Gebiete des Films und der Filmtechnik führt . Lisiänltres LiisenkiiltfEnn VOM DAUITSCHEN REICH Auuf 24 Doppelkarten in Kupfer - Stürec 20 Seiten geographisch sta - Lisr 2 heWſachweise / Flächeninhalt Uni ewsölkerung / Alphabetisches Unlerzeichnis / Verkehrsangaben Dndrai . d . Stadtbevölkerung / Ab- eiene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete DER GANZEN WELT Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 96 Seiten geographisch - sta- tistische Nachweise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde Fläche und Tiefeder Meere/ Meer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen / See - und Landverkehr . Weis nur 3 . 50 für jede Ausgabe Walusgegeben vom Darmstädter Tagblatt Eve Hilich in allen Buehhandlungen , bei den Agenturen AMarmstädter Tagblatt und beim Verlag Rheinstr . 23 At WElBLICH Servierfräulein w . ſchon in gt . Häu ſern tät , war , mit nur gut . Zeugn . w ab 6 Uhr abends z ſof . Eintritt geſucht Café Schipp Nachf . Ecke Dieburger = u . Mauerſtraße . Tücht . , ſelbſtändig . Alleinmädchen Küche u . Haush . für alle vorkommd . Arbeiten geſucht . Nur Ortsanſäſſ . , w zu Hauſe ſchlaf . k . , wollen ſich melden . Brand , Grafenſtraße 19 . ( * Tüchtiges Hervierfräulein geſucht Alter nich über 21 J . Dieburg „ Schützenhof ” Nicht tropfende Chriſtbaum = Kerzen in allen Farben u . Größen . Lametta , Rauhreif , Baumſpitzen billigſt bei Fr . Beckenhaub , Schulſir . repariert Mahzaſchinen bewährterFachmann Otto Urſchel , Schulſtr . 11 , Tel . 4237 . 16588 a Geeigneter Herr als Vertreter zum provisionsweisen Verkaut von Ptälzer Weinkellerei ge- sucht . Angebote u . P 2013 an Ala Haasen- stein & Vogier . Mannheim . ( II Mhm 18286 Für Dam . u . Herr . Verdienſt gebot . dch . Vertr . dankb . Art an Priv . u . Amter . Ang . u . N . 150 Gſch . ( * df ) Für unſere Sanitätswache und zur Ueberwachung der hygieniſchen Ein= richtungen unſerer Frauenabteilung wird bei ſofortigem Eintritt eine Fadrik = Krankenſchweſter geucht . Angebote ſind zu richten an die Fa . Adam Opel A . = G . , Rüſſelshe m a . M . , Abt . Arbeiter = und ſoziale Angelegenbeiten . 1 V 12418 Brauner , Füllfeder= halter am Samstag verloren . Sportpl . = Café . Abzugeb . geg . Belohn . b . Krumm Eberſtadt , Heidelbergerſtr . 24 . Verloren Portemonnaie mit Inh . , Ausg . Ehape , Ecke Faix , a . Sonn= tag , 14 . Dez . , zwiſch . 3 u 4 Uhr . Ehrl . Find . w . geb . , geg . beſte Belohng . dasſ . b . Fundbüro , Hügel= ſtraße , abzug . ( 18409 EMteTTalN In Bar zurück erhalten Sie bei jedem Einkauf über Mark 10 . — Das ist wirklicher Preis - Abbau Mikolaus ist heute wieder da und gibt allen Kindein schöne Geschenke Schuk - Jacob Schillerplatz 18442 Seite 10 Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 Schiff auf dem Trockenen . Verſuche zur Wiederflottmachung des „ trocken gelandeten ” Schleppers . Bei Dresden = Kemnitz fuhr während des Hochwaſſers ein Schlepper auf einer Elbwieſe feſt , wo er jetzt nach dem Rückgang des Waſſers vollſtändig im Trockenen liegt . Mittels langer Baumſtämme verſucht man , das Schiff wieder ins Waſſer zu transportieren . Der neue Groß = Rundfunkſender für Oſtdeutſchland in Bekrieb genar Rundfunkſender Heilsberg , unweit von Königsberg ( Oſtpreußen ) , der neue Großſender für Oſtdeutſchland , der mit Quarz = Steuerung ausgerüſtet iſt , wurdl trieb übergeben . Die funktechniſchen Einrichtungen der Station ſind nach den neueſten E= des Pachw einem plötz auf dem Gebiete des Fernmelde = und Funkweſens geſchaffen . werden m Große Zerſtörungen an Fernleitungen . Berlin . Umfangreiche Zerſtörungen ſind in der vergangenen Nacht von Kupferdieben auf der Strecke zwiſchen Bernau und Melchow an der Stettiner Bahn angerichtet worden . Es wurden in einer Ausdehnung von zwei Kilo= metern von 38 Telegraphenſtangen die Bronze= drähte der Fernleitung abgeſchnitten . Die Drähte haben ein Geſamtgewicht von über 30 Zent= nern . Es ſcheint , daß verſchiedene Banden ſich zuſammengetan haben , denn es iſt ausgeſchloſſen , daß wenige Perſonen die Rieſenmenge Draht hätten fortſchaffen können . Bronzedraht von der Art , wie er zu Fernleitungen benutzt wird , kommt niemals in den Handel . Auch die älteren Drähte , die durch neue erſetzt werden , verkauft die Poſt nicht , ſondern ſchmilzt ſie ein . Da die Diebe nicht damit rechnen dürfen , für die Drähte in urſprünglicher Form einen Abnehmer zu fin= den , ſo müſſen auch ſie über eine Schmelze ver= fügen . Originelles Denkmal . Heidelberg . Im Hofe des Marſtallge= bäudes in Heidelberg wird zurzeit ein originelles Denkmal errichtet . Auf einem Steinſockel erhebt ſich eine Pyramide aus etwa 50 ſteinernen Ka= nonenkugeln , die von der „ Artillerie ” um 1500 benutzt wurden . Die Kugeln ſind aus Muſchel= kalk und haben einen Durchmeſſer von 15 bzw . 40 Zentimeter . Sie wurden in verſchiedenen Tei= len Heidelbergs , namentlich in der Altſtadt , ge= funden . Schwerer Kampf der Polizei mit einem Fürſorgezögling . Harburg . Einen ſchweren Kampf hatte die Polizei mit einem ausgerückten Fürſorgezögling zu beſtehen , der bei ſeinen Eltern Unterſchlupf gefunden hatte . Da die Eltern die Herausgabe des Jungen verweigerten , begann eine regel= rechte Belagerung . Von den Fenſtern und Türen aus wurde mit verſchiedenen Gegenſtänden auf die Beamten geworfen . Auch wurden ſie mit kochendem Waſſer begoſſen . Schließlich gelang es mit vieler Mühe , in das Haus einzudringen , nachdem zwei Schüſſe abgegeben worden waren . Der Zögling iſt dabei verletzt worden . Er mußte ins Krankenhaus geſchafft werden . Die Eltern , die anſcheinend die Abſicht hatten , im Hauſe ſo= gar Feuer anzulegen , wurden verhaftet . Schwerer Unglücksfall bei einer Uebung mit Handgranaten . Prag . Aus Komotau wird gemeldet , daß auf dem dortigen Schießübungsplatz ein Unter= offizier , der die Handhabung einer ſcharfen Handgranate demonſtrierte , auf dem naſſen Boden ausglitt und ſtürzte . Die Handgranate fiel zu Boden und explodierte . Drei Offiziere wurden ſchwer verletzt . Ikaliens „ Dichkerfürſt ” in Berlin . Marcheſe Lanza del Vaſto , aus dem ſizilianiſchen Fürſtengeſchlecht der Lanza ſtammend , iſt in Berlin eingetroffen . Der jetzt 30 jährige Marcheſe lebt in Florenz als einer der repräſentativſten jungen Dichter Italiens . Er ſchreibt , in Franzöſiſch und Italieniſch lyriſche Werke und leitet ſich von deutſcher Abſtammung her . dwig Wangels „ Tor der Hoffnung ” vor der Schließung . Die Schauſpielerin Hedwig Wangel , deren Das „ Tor der Hoffnung ” bei Berlin , das Heim für entlaſſene weibliche Strafgefangene . „ Lebensarbeit dem „ Tor der Hoffnung ” , galt . Hedwig Wangel , die vor einigen Jahren bei Berlin das Heim für entlaſſene weibliche Straf= gefangene gründete , will ſich von ihrer Lebensarbeit zurückziehen , da das Wohlfahrtsminiſterium die Zwangsverwaltung über ihr Werk verhängt hat . — Frau Wangel hatte ohne vorherige Ge= nehmigung des Miniſteriums private Geldſammlungen veranſtaltet . Die italieniſchen Geſchwaderflugzeuge zum Aklankikflug geſtarkel . Die Flugzeuge auf dem Orbetello = See vor ihrem Abflug nach Braſilien . Rom . Das aus zwölf Bomben = Waſ= ſerflugzeugen beſtehende italieniſche Flugzeuggeſchwader iſt unter Führung des Generals Balbo am Mittwoch um 7 . 45 Uhr in Orbetello nördlich von Rom nach Partagena in Spanien , dem erſten Ziel auf ſeinem Ueber= ſeeflug Italien - Braſilien abgeflogen . Der Ab = flug wurde am Montag und Dienstag wegen eines Sturmes über den Balearen verſchoben . Das in vier Gruppen zu je drei Flugzeugen ein= geteilte Geſchwader wird zunächſt von zwei Re= ſerveflugzeugen begleitet , ſo daß in Orbetello am Mittwoch früh 14 Flugzeuge unter dem Jubel der Anweſenden aufgeſtiegen ſind . Die entwichenen Morphiumſchmuggler . New = York . Zu der Beſchlagnahme einer Morphiumſendung im Werte von etwa einer Million Dollar wird jetzt noch berichtet , daß die Behörden von ihren Geheimagenten in Stambul auf die Sendung aufmerkſam gemacht worden ſeien , die in Holzkiſten verpackt und als Pelz= waren deklariert war . Die New Yorker Zoll= beamten hielten die Kiſten zunächſt mehrere Tage lang unter ſchärfſter Bewachung . Man hatte ſogar Maſchinengewehre ringsherum auf= geſtellt , in der Hoffnung , die Eigentümer faſſen zu können . Dieſe hatten aber offenbar Wind von der Sache bekommen und ließen die wert= volle Sendung im Stich . Zuſammenſtoß zweier engliſcher U = Boote . London . Zwei nach Hongkong beſtimmte engliſche U = Boote ſind bei Gibraltar zuſammen= geſtoßen . Einzelheiten über die Kolliſion ſind noch nicht bekannt geworden , Schweres Eiſenbahnunglück in Spanien . 14 Tote . Madrid . Bei Robledo ſtieß geſtern der Aſturien = Expreßzug infolge Nichtbeach= tung eines Signals mit einem Güterzug zuſam= men . Das Unglück forderte 14 Todesopfer . 18 Perſonen wurden zum Teil ſchwer verletzt . Frecher Raubüberfall in einem Eiſenbahnzug . Paris . Ein frecher Raubüberfall wurde in einem Eiſenbahnzuge in der Nähe von Lyon ver= übt . Zwei Räuber zwangen einen Polen , der nach Agen reiſte , mit vorgehaltenem Revolver zur Herausgabe ſeiner Brieftaſche , die 1500 Franken enthielt . Die Banditen ſprangen aus dem Zuge , als er in langſamer Fuhrt die Vor= ſtädte von Lyon durchfuhr . Großſeuer im Bremer Freult Bremen . In den Abendſtunders den Lagerräumen der Firma Nilſen 1 Reismühle und Stärkefabriken im Frag/ Großfeuer aus , das zurzeit ſämtliche 804 abteilungen Bremens beſchäftigt . — ſu 22 , 15 Uhr ſteht das große Lagergezäxy : ! der Höhenſt Firma Nilſen u . Stephan in Brand . 50 führ nachts am verfügbaren Feuerwehren weilen zurzuiszuſand des O Brandſtätte . Das Feuer hat inzwiſchen e chzolger ſtand , drohlichen Umfang angenommen . Ten u der Aufg ſtöckige rieſige Gebäude gleicht einem nzufühlen ” . Flammenmeer , das ſich am Nachthimmm/ nüſcht jogleich erk . abzeichnet . Die Zugangsſtraßen ſind . 4 Alchenſteuer eint unabſehbare Menſchenmenge verſtopft . 4 Qzhswirlung ei ſache des Brandes iſt noch nicht bekoln zünzuflechten , da Feuer erhält ſtändig neue Nahrung dare lbiverſtändlid Mengen Reisſtärke und Kartoffelflocku . ) ſuſn muß , wobei dem Lager aufgeſtapelt ſind , Unmittelhl end eneben ſeinem brennende Gebäude ſchließt ſich die 2 üſhehen iſt , an . Auf die Erhaltung dieſes Betriebot abwärts geneigte ſich zurzeit die geſamte Tätigkeit der WM unmtändigen wei Zu dem Großfeuer im Bremer Freſſcasmengen von weiter zu melden : Gegen 23 Uhr tratxcſam und die Ko unmittelbar am Brandherd vorüber : werſtärkt ha Hauptarm der Weſer ein Dampflöſchboühe Imußte nunm tigkeit , das mit ſieben Rohren von den hellen , zumal ar ſeite aus die Arbeit der Feuerwehr : h , ſoie Folge ſein , ſtützte . Kurz nach Mitternacht war Bsmnkleiner Löcher ſoweit abgedämmt , daß eine Gefahr Aiſtm ausgeſchle verſtändigem Urteil nicht mehr be = fſ , ſo konnte n Hauptgebäude der Reismühle und des / 40 Folge ſein , fabrik ſowie die übrigen Lagerräumne Enweile werden zu gerettet werden . Der Betrieb erleidet / 4 boem Höhenſte Brandunglück keine weſentliche Beeintri = = henzuſtellen . Der Gebäude = und Materialſchaden , 1 Iff geführt hätte , e Verſicherung gedeckt iſt , iſt außerordena ffllaum vor Abl = Kurz nach Mitternacht rückte bereits einlng uNs Schiffes Wehren wieder ab . Das große Lagerges 9 - huch die Ausm hört der Firma Gebrüder Nilſen , Resa und Stärkefabrik m . b . H . ( nicht Näſt Stephan ) . Der Zuſammenſtoß der „ Bremen ” mr „ Britiſh Grenadier ” , London . Der Britiſche Admiront , beſchäftigte ſich geſtern mit dem Zuſauw des deutſchen Dampfers „ Bremen ” mit liſchen Oeltankſchiff „ Britiſh GrenadUE = Dungeneß am 24 . April dieſes Jahres um feſt , daß die Führung beider Schiffe an N ſammenſtoß die Schuld trage . Beide S 0 sUMIINEM in dichtem Nebel nach der Auffaſſung Fa ) ; teitgem richtshofes zu ſchnell gefahren . Ahnachtsgesc Heibendem Der Weihnachtsmann in Tadk 11 RM 26 o - Mendieh Lonlungserlei MNDERER . wEI SchGMau . C 6 Armstag ein Tabe Teleion 648 Manturtin Er beſucht im Luftballon die 1 e Japanerkinder . Dieſe originelle Reklame macht eil ſchäftshaus zur Weihnachtszeit . D * fernen Oſten wird in vielen Famillel . Abend gefeiert , und wie bei uns Ne ” lange vorher die Feſtſtimmung in . L der japaniſchen Hauptſod = nchungsergebnis über die Skrandungsurfache von „ R . 101 ‟ Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 Seite 11 Von Korvettenkapitän a . D . Bcelitz , Berlin . der Unterſuchungsausſchuß über die Strandungs= ache 6 Xuftſchifſes „ N . 101 ” in den erſten Dezembertagen dieeſa verſtändigen angehört het , ſind die in Frage kom= ideu üſi = ehnungen nunmehr zum Abſchluß gelangt . Die ammaal ung des Ergebniſſes wird zu Anfang nächſten res Aſemier längeren Denkſchrift des britiſchen Luftfahrt= iſterözs bekanntgegeben werden . Gleichwohl liegt für die fentli/ii die ja im weiteſten Umfange zu den Verhand= gen zzlrſſen war , bereits jetzt das geſante Material zu= ſo ſty mnan in der engliſchen Preſſe gegenwärtig ſehr in= ſantcht ) lehrreiche Schlußbetrachtungen über die Urfachen Luftlufrataſtrophe leſen kann . Verßichil = cherweiſe wird der Schwerpunkt auf die Aus = Sachverſtändigen gelegt . Ihr Urteil darf urh für uns Deutſche maßgeblich und von großem ZZu den Sachverſtändigen gehörte in erſter Linie ferner der Geſchwaderführer R . F . Booth , der tart von „ R . 100 ” und der engliſche Fachgelehrte Prof . Dieſe haben unabhängig von einander das Akten = merkbar gemacht haben . Der wachhabende Offizier wird an ein ſofortiges Opfern von Brennſtoff auch deshalb nicht gern gedacht haben , weil dies möglicherweiſe die Durchführung der ganzen Aegyptenreiſe in Frage geſtellt hätte . Deshalb wird er wohl erſt nach Ablauf dieſer Zeit die Feſtſtellung gemacht haben , daß das Schiff mit dem Höhenſteuer allein nicht mehr in hori= zontale Lage zu bringen war und wird nun wahrſcheinlich auch Ballaſt abgeworfen haben . Das brachte dann vielleicht den Bug vorübergehend wieder hoch , aber jedenfalls wird infolge dieſes Manövers ein ſtarker Geſchwindigkeitsverluſt eingetre= ten ſein , zumal , wenn in ſolcher Bewegung das Höhenſteuer hart nach oben lag . Bei dem zugleich langſamer und immer ſchwerer gewordenen Schiff konnte aber die dynamiſche Hubkraft , auf die das Schiff bei dieſer Fahrt ja ohnehin angewieſen war , nicht mehr derart wirkſam ſein , daß es ſich wieder hätte motoriſch aufſchwingen können . Als ſchließlich die Schiffsführung erkannt hatte , daß eine Strandung bevorſtand , tat ſie mit dem Kommando zum Abſtellen der Mo= toren und vermutlich dem Abwerfen des reſtlichen Ballaſtes das einzige , was noch in ihrer Macht ſtand . Dieſe gewiß ſehr plauſible Darſtellung der Sachverſtändigen läßt indeſſen eine Reihe von Punkten unbeſprochen , die vielleicht in Wirklichkeit eine entſcheidendere Rolle geſpielt haben . Die dargelegte Störungsfolge hätte jedenfalls nicht ein derartig kataſtrophales Ende zu finden brauchen , wenn das Luft= ſchiff von vornherein in Anbetracht des nebligen Wetters eine größere Fahrhöhe gewählt hätte . Deshalb wird der Seemann ungefähr das richtige treffen , wenn er ſeine Stellungnahme zu dem tragiſchen Ende des engliſchen Luftrieſen in den einfachen Satz zuſammenfaßt , daß hier „ ein großes Schiff bei Nebel= wetter wohl allzu nahe längs der Küſte fuhr . ” ſehen und ſind dann zu einer nahezu übereinſtim = 394 t über die urſächlichen Ereigniſſe vor dem Unglück Rieſen = Betrugsprozeß in Prag . Eine Abenkenrerlaufbahn . — Ungeheuere Schwindeleien eines ehemaligen Kellners . — Zwei Todesopfer . Ausdtzens von der durch funkentelegraphiſche Meldungen be= n Tiuice , daß ſich das Luftſchiff noch kurze Zeit vor der ſſtronwhir einem völlig normalen und in keiner Weiſe be= ahigetmin Zuſtand befand , kommen die Sachverſtändigen zu Annogke , daß die Urſache entweder allein in der Durch= runxſes Wachwechſels um 2 Uhr nachts , oder ver= gen um inem plötzlich eingetretenen ſtärkeren Gasver = Segafrt werden muß . Die 19 hrechnung der ſtatiſchen Auftriebs = und Gewichts= ältninſſergab , daß das Luftſchiff infolge Regenbelaſtung Mſl einamn gewiſſen Grenzen zuläſſigen Undichtigkeit um den Aoi a 4 / 2 y nen ſchwer war , was einen durchaus einwand= man Geſth = szuſtand darſtellt , da von einem fahrenden Groß= hiff ſoſ = zwölf bis vierzehn Tonnen „ Schwere ” oder htheüutlonne Schwierigkeit dynamiſch ausgeglichen werden en . „ ASieſem Falle alſo mußte das Luftſchiff mit dem nury : wenig hochgehalten werden , um auf der Fahrhöhe eiben ; ler Höhenſteurer derWache , der von derZeit derAbfahrt 8 2 „ Mf nachts am Steuer geſtanden hatte , wird mit dieſem ichtssgur . d des Schiffes allmählich vertraut geworden ſein . Naahfger ſtand , um mit Dr . Eckeners Worten zu ſprechen , ichſt un er Aufgabe , ſich in die ſtatiſchen Verhältniſſe des fes wizü fühlen ” . Vielleicht hat er die Bugſchwere des fes wiüt / ogleich erkannt und möglicherweiſe die bei waage = Im Aſiemſteuer eintretende Abwärtsbewegung zuerſt nur die Aſtwirkung einer vorübergehenden Fallböe gehalten . iſt ſichutflechten , daß eine vorſchriftsmäßige Wach= abe ſhrtverſtändlich von einer mündlichen Erläuterung itet uſi Siuß , wobei der abgelöſte Rudergänger noch einige ſind Unbligten ben ſeinem Nachfolger ftehen zu bleiben hat . Ob ſchließt 6 gefſckh en iſt , bleibt eine offene Frage . ) Innerhalb 9 dieis ietzt zzwbarts geneigten Schiffes werden nun , ſo vermuten nte Täütu Sachwitämdigen weiter , die aus den Undichtigkeiten ſtam= uer im Bies ſen diſamengen von der Spitze des Schiffes nach dem Heck Gegen 5 Atet ſrumd die Kopflaſtigkeit des Schiffes nicht un= andhe Flich ſorſtärkt haben . Bei erhöhter Schräglage nach ſer ein Da . n abuamußte nunmehr auch eine erhöhte Beanſpruchung ſeben Roſin Gaszikllt ; zumal an Stellen , wo dieſe ſich in dieſer Lage beit der ſerhrtenm 2 Folge ſein , ſo daß beſonders in der Gegend ſchon Mitternuct underz kleiner Löcher jetzt das Einreißen einer Gas= daß eint Er mrch ausgeſchloſſen war . Erfolgte folch ein Zellenriß 1 niät 7 Vorſaii ſo konnte nur ein weiteres Durchſacken des smütlt e s 7 olge lein . igen Ar kittle - Mile werden zweifellos Anftrengungen gemacht worden Beinie 2 mit an Höhenſteuer wieder die Gleichgewichtslage des Der Zuſammenbruch einer Vorſchußkaſſe . — Lumpereien . Gb . Prag , 17 . Dezember . Der gegenwärtig vor dem Prager Schwurgericht zur Durch= führung kommende Prozeß gegen den ehemaligen Kellner Gott= lieb Zeithammer und ſeine Genoſſen iſt ein Fall , wie ihn auch die kühnſte Phantaſie eines Filmautors nicht bunter zu kon= ſtruieren vermag . Dieſer Zeithammer , Typus einer Zeit , in der gewiſſenloſe Geſchäftemacher , Spekulanten übelſten Genres ſozu= ſagen alle Trümpfe in den Händen halten , während der ehrlich Schaffende in vielen Fällen kaum mehr ein menſchenwürdiges Daſein zu führen vermag , darf als der geriſſenſte und zugleich großzügigſte Betrüger der letzten Zeit bezeichnet werden . Ein bedenkenlos erfundener Abenteurerroman iſt in der über dreißig Schreibmaſchinenſeiten ſtarken Anklageſchrift niedergelegt , mit deren Verleſung das Prager Geſchworenengericht faſt einen vollen Tag in Anſpruch genommen war . ſentlich ” fes ! vteriali = Schif . u guiß ste HähN uirtellen . Dr . Eckener ſagte aus , daß , wenn er ſelbſt fahrt hätte , er die Entſchließung zum Abwerfen von iſt , iſt wianſtofif lunn vor Ablauf von 12 bis 15 Sekunden der Tauch= zt rüche huegungills Schiffes gefaßt haben würde , denn ſo lange ich die Auswirkung einer gewöhnlichen Fallböe be = Eine Karriere . Vor einigen Jahren tauchte Zeithammer , der ſich ſeinen Lebensunterhalt als Kellner erwarb , in Prag auf . Dort wird er nach einiger Zeit im Weg einer Vernunftsehe Beſitzer einer Schirmhandlung , in der er recht zufriedenſtellende Umſätze erzielt . Aber er ſtrebt nach Reichtum , nach einem Leben voller Ueppigkeit , nach Luxus . Nach kurzer Zeit übernimmt er eine Stock = und Schirmfabrik in Pardubitz und eröffnet ein Konto bei der Pra= ger bürgerlichen Vorſchußkaſſe , deſſen Direktor Spoboda in der Geſchichte der Zeithammerſchen Betrügereien eine tragiſche Rolle zu ſpielen beſtimmt iſt . Es dauert nicht lange , und die Fabrik Zeithammers iſt mit einer Schuld von über vier Millionen Kro= nen belaſtet , ein Umſtand , der bei einer Reviſion der Vorſchuß= kaſſe dazu führt , daß der Schirmfabrikant aufgefordert wird , ent= ſprechende Sicherſtellungen beizubringen . Der erſte Trick . Nun , die Anglo = Elementar = Verſicherungsgeſellſchaft findet ſich gern bereit , die Schirmfabrik in Pardubitz gegen Feuer zu ver= ſichern . „ Setzen Sie ein paar Millionen ein ! ” befiehlt Zeitham= mer . „ Es ſteckt viel Geld in der Ware . ‟ Es wird ein ſchönes Prämiengeſchäft für den abſchließenden Beamten . . . Die Polize erhält den Vermerk , daß bei einer eventuellen Erſatzpflicht die Entſchädigung an die bürgerliche Vorſchußkaſſe in Prag auszu= zahlen ſei . Als die Fabrik dann eines Tages wirklich in Flammen aufgeht und bis auf die Grundmauern nieder= brennt , bleibt der Verſicherungsgeſellſchaft nichts anderes übrig , als anderthalb Millionen Tſchechokronen an die Prager bürger= liche Vorſchußkaſſe zu berappen . Die Schuld Zeithammers ſchmilzt damit auf zweieinhalb Millionen Kronen zuſammen . Der Staatsanwalt wittert Betrug . Die Staatsanwaltſchaft findet das Zeithammerſche Arrange= ment nicht ganz einwandfrei , erhebt die Anklage , muß ſie aber wieder fallen laſſen , als Direktor Spoboda der Vorſchußkaſſe be= ſtätigt , daß die in der niedergebrannten Fabrik Zeithammers be= findlichen Warenvorräte einen höheren Wert als die Verſiche= rungsſumme repräſentiert hätten . . . Gaunertum am laufenden Band . Nach einiger Zeit meldet Zeithammer Konkurs an , befriedigt ſeine Gläubiger mit 35 Prozent und — gründet eine geheime Spiritusbrennerei in Weinberge bei Prag . Sie wird entdeckt , und Zeithammer muß eine hohe Gefällsſtrafe erlegen , die er durch Direktor Spoboda überweiſen läßt . Die Affäre wirbelt viel Staub in der Tſchechoſlowakei auf , aber nach wenigen Monaten ſchon erſteht in Pardubitz eine neue Schirmfabrik und in Nim= durg eine zweite Geheimbrennerei . Freilich hat Zeithammer wie= der Pech : die Brennerei wird ausgehoben , und diesmal ſoll ihr Beſitzer anderthalb Millionen Kronen Gefällsſtrafe bezahlen . Di= rektor Spoboda hilft : er übergibt der Frau Zeithammers 450 000 Kronen , von denen ſie als Taſchengeld 50 000 behält , wäh= rend ſie den Reſt der Gefällsbehörde überweiſt . Das übrige ſoll in Raten bezahlt werden . Aber da ſtockt die Geldquelle — es droht die Verhaftung . Dem will Zeithammer ausweichen : er flieht im Flugzeug nach Oeſterreich , wird aber in Linz zuſammen mit einem ſeiner Freunde , einem Architekten , feſtgenommen und an die Tſchechoſlowakei ausge= liefert . Zwei Tote klagen an . . . Der unglückſelige Direktor Svoboda , der dem verbreche= riſchen Einfluß Zeithammers ſo ſehr unterlegen war , daß er ſich zu Hadlungen hergegeben hatte , die den Beſtand der von ihm ge= leiteten Kaſſe gefährdete , ſieht keinen anderen Ausweg als den Selbſtmord . Auch der Präſident des Verwaltungsrates greift zur Waffe und tötet ſich durch einen Schuß . Die erſte bürgerliche Prager Vorſchußkaſſe falliert . Die Anklageſchrift enhält ſo zahlreiche Lumpereien Zeithammers und ſeiner Mitarbeiter , daß es an dieſer Stelle nicht möglich iſt , ſie alle anzuführen . , Sieben Mitſchuldige haben ſich mit Zeithammer in dieſem Monſtreprozeß , deſſen Dauer auf vierzehn Tage geſchätzt wird , vor den Volks= richtern zu verantworten . Unter ihnen befindet ſich die Frau Zeit= hammers , die während der zeitweiligen Abweſenheit ihres Gatten die anrüchigen Geſchäfte weitergeführt hat . Es iſt der größte Betrugsprozeß ſeit Jahren in der Tſchechoſlowakei , und daher iſt auch das außerordentliche Intereſſe begreiflich , mit dem die Oeffentlichkeit ſeinem Verlaufe entgegenſieht . UMTINERTAL Dalt eitgemäße Welihachtsgeschenk voimlleibendem Wert RM 260 . - Auf litsern Zahlungserleichterung WANDERER - WERKE A . G . ScHONAU - CHEMMITE erveralvertreter Hs In ri ch Bert Aarmstadt IMeinstraße 7 Frelefon 848 amkfurtiw . Ahiklerstraße 12 18350 Heivn Hansa 26187 Anstrumente — Etuls — ff . Saiten Bruf 9 Rügemer umstr . Hügelstr . 29 warz , eirgang Zisſait , 1 M billig zu verkaufen . Mkiſteaße 1 , 1 . Stock . ( 18464 b Dafie - Rahmen WM allerDößen u Preislegen Geſte Auswahl bei Wigner de sche dadelnd Hande sr uns seik ! Darum werben wir nicht mit den heute üblichen Lockmitteln , Rabatten , Geschenken und sonstigem Tam - Tam , sondern mit Alel düle ind Aiinsek Truisck ! Diesem Grundsatz sind wir seit fast 60 Jahren treu geblieber Wir sind der Preissenkung längst gefolgt und folgen täglich , bei jedem billigeren Einkauf . Kaulusie foer mellbelaemtsbeauft Sanduhren sowie Orig . Schwarzwäld . Kuckucksuhren kaufen Sie vorteilhaft ( I St . 16303 direkt im Schwarzwald . Angenehme Teilzahlung . Das Aufstellen jeder Uhr u . mehri . Garantie wird übern . Verlangen Sie Katalog . Schwarzwald - Hausuhren - Verkrieb , Sohmenningen a . Neskar . direkk aus dem Iimpontafen Preisliste frei ! WMicolaus lacobi , Bremen 211 gogrundet 183 Pesttach 573 Senu ! Ranzen Mappen Ia Sattlerhandarbeit . Eigene Fabrikation . Harl Möser , Nd . Ramstädlerstr . 27 Hlles was in unser Fach schlägt , ist in reicher Huswahl vorbanden . Kleiderstoffe — Herren - Hnzugstoffe — Seidenstoffe — Damen - Wäsche — Unterwäsche — Trikotagen — Strümpfe — Bett - Wäsche — Betten — Koltern — Steppdecken — Tisch - Decken Rabatt 10 % Rabatt / Kein Laden ! Sonnt ags geöltnet ( 17387 b I Geſund und nahrhaft iſt ( 79 : 7 a loſe . Bienenhonis Pf . 1 . 5 Drog . Secker Nchf . , Ludwigshöhſtr , 1 . Bettücher — Weißwaren — Baumwollwaren . Heuckten Ae unsele Bchadlenster ! Sie geben Ihnen ein Bild unserer Huswahl und unserer Leistungsfähigkeit . Mieoadllädlel Inhaber Wilhelm und Theodor Kalbfuß Marktplatz am Ratbaus . 18434 Bezaubernden Goldschimmer erhalten blonde und braune Häarel ohne besondere Hilfsmittel durch Dr . Röhm’s pakenkiertes OLDTN SHAMPOOT Hochwirksam durch Enzyme Beutel 30 Pfg . ROHM AHAAS A . - G . Darmstedt ! Generalverſammlung des Cenkralverbandes des deutſchen Bank = und Bankiergewerbes . Der Geſchäftsbericht des Centralverbandes des Deutſchen Bank = und Baukiergewerbes für das Jahr 1930 hebt einleitend hervor , daß man den Ereigniſſen des abgelaufenen Jahres nicht gerecht werden würde , wenn man an ſeiner Ausgangsſchwelle von einem Fehlſchlagen der Hoffnung auf einen Geſundungsprozeß ſprechen wollte . Die Erkennt= uis der nationalen Notwendigkeiten auf finanziellem und wirtſchaft= lichem Gebiet hat ſich zum Teil bereits in Taten umgeſetzt , deren Bedeu= tung die Heftigkeit der politiſchen Kämpfe kennzeichnet , unter denen ſie geboren wurden . Der Bericht gibt ein eingehendes Bild der finan= giellen und wirtſchaftlichen Geſamtentwicklung des Jahres und weiſt auf deren Beeinfluſſung durch die Reichstagswahlen hin . Es bedeute einen bemerkenswerten Vertrauensbeweis der internationalen Finanz gegen= uber Deutſchland , wenn Mitte Oktober gerade in kritiſcher Zeit dem Deuetſchen Reich von einem internationalen Konſortium ein Ueber= brückungskredit von 125 Millionen Dollar gewährt warde . Während das Abebben der Vertrauenskriſe in einer ſchnellen Beruhigung der Lage am Deviſenmarkt ſichtbar zum Ausdruck gelangte , iſt dem ſcharfen Kursrückſchlag an der Börſe eine dauernde Erholung nicht gefolgt , und noch heute ſteht die kursmäßige Bewertung maßgebender deutſcher Dividendenpapiere zu deren innerem Werte in einem Mißverhältnis . Mehr als irgendein vorausgegangenes Jahr hat das Jahr 1930 vom deutſchen Bankgewerbe Leiſtungen und Opfer im Intereſſe von Staat und Wirtſchaft gefordert . Die Mitglieder des Centralverbandes ſind den aus der allgemeinen Lage für ſie folgenden Aufgaben in vollem Maße gerecht geworden . Der Bericht warnt davor , die mit Schlagworten arbeitende antikapitaliſtiſche Propaganda gewähren zu laſſen . Die Ver= nichtung des Kapitalismus , die von den Wortführern ſolcher Beſtrebun= gen gefordert wird , würde einer Selbſtvernichtung der Wirtſchaft und der Kultur Deutſchlands gleichkommen . Um der privaten Wirtſchaft die Lage erträglicher zu machen , müſſe ein Ausgleich auf drei Gebieten zu= ſtandekommen . 1 . Befreiung der Kreditbeſchaffung und des Kapitalver= kehrs von wirtſchaftsſchädlichen Hemmungen . 2 . Milderung von Härten der überhöhten direkten Beſteuerung zugunſten der innerbetrieblichen Kapitalbildung . 3 . Beſeitigung ſteuerlicher Vorrechte der im Beſitze der öffentlichen Hand ſtehenden Unternehmungen und Betriebe . Eine Senkung der Börſenumſatzſteuer und ſteuerliche Erleichterung für Kapitalverwaltungsgeſellſchaften ſeien bisher noch nicht erfolgt . Zur Bekämpfung von Auswüchſen der Zinskonkurrenz ſind mit den Organi= ſationen der Sparkaſſen und Genoſſenſchaften Abmachungen über eine Ausgeſtaltung des Wettbewerbsabkommens von 1928 getroffen worden . Sehr zu wünſchen wäre allerdings , daß auch im Bankverkehr von Land zu Land eine Grenzlinie zwiſchen legitimem und unzuläſſigem Wett= bewerb ſtärker berückſichtigt würde . Die durch ausländiſche Propaganda geförderte Kapitalabwanderung iſt für die Beteiligten mit erheblichen Zinsverluſten verbunden . Aus der richtigen Erkenntnis , daß einer Stärkung des Vertrauens zu den inländiſchen Kreditinſtituten für die Ueberwindung der Gefahr der Kapitalabwanderung beſondere Bedeu= tung zukommt , iſt von anderer Seite die Forderung nach Wie= derherſtellung des Bank = und Sparkaſſengeheim= niſſes zum Gegenſtand eines Initiativantrages im Reichstage gemacht worden . Die Rückwirkungen der ungünſtigen Wirtſchaftslage haben ſich auch für das private Bankgewerbe fühlbar gemacht . Trotzdem kann von einer Kriſis des Privatbankierſtandes als ſolchen nicht geſprochen wer= den . Der vorläufige Entwurf des Geſetzes über Aktiengeſellſchaften und Kommanditgeſellſchaften hat die Entwicklung der Reformarbeiten um einen großen Schritt gefördert . Die zur Vorbereitung der Stellung= nahme des Centralverbandes berufene Kommiſſion hat ihre Beratungen noch nicht abgeſchloſſen . Der Sonderausſchuß für Hypothekenbankweſen hat ſich u . a . mit dem Problem des Zinstyps eingehend befaßt . Trotz ſchwerer und komplizierteſter politiſcher Verhältniſſe iſt die Aufhebung der Kapitalertragsſteuer für feſtverzinsliche Werte endlich durchgeführt worden . Dabei darf nicht vergeſſen werden , daß der Uebergang zum Tprozentigen Pfandbrief erſt mit durch die beſtimmt erwartete Aufhebung der Steuer ermöglicht wurde . Die Beſtrebungen der Reichsregierung , die Grund = und Gewerbe= ſteuer zu ſenken , können vom Standpunkte des Realkredits nur warm begrüßt werden . Bei der Neuordnung der Hauszinsſteuerverhältniſſe muß entſcheidendes Gewicht darauf gelegt werden , daß die in Preußen ſchon geltende Beſchränkung der Bevorrechtigung des dinglich geſicherten Steuerrückſtandes auf ein halbes Jahr in die Reichsgeſetzgebung über= nommen wird . Die Generalverſammlung des Centralverbandes des Deutſchen Bank = und Bankiergewerbes ( E . V . ) Berlin , nahm nach Erſtattung des Ge= ſchäftsberichtes , zu dem eine Ausſprache nicht ſtatrfand , eine Entſchlie= ßung zur Frage des Stimmrechts der Banken bei den Depotaktien an . Die Generalverſammlung wählte Geheimrat Dr . Rieſſer einſtimmig zum Immerwährenden Ehrenpräſidenten . Zum neuen Verbandspräſidenten iſt von dem Ausſchuß Dr . Georg Solmſſen , Vorſtandsmitglied der Dedi = Bank , gewählt worden . Dr . Solmſſen eröffnete ſeine Tätigkeit mit einer Anſprache , in der er einleitend die großen Verdienſte von Geh . Nar Rieſſer um das Bankgewerbe würdigte . Witkſchaftliche Rundſchan . Weitere Ausdehnungspläne des RWE . Die Verwaltung der Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerke A . G in Eſſen wird , wie wir hören , über die bevorſtehende Uebernahme der Vereinig= ten Elektrizitäts = Werke Weſtfalen A . G . in Dortmund und die dadurch bedingte Kapitalerhöhung von 87 auf 330 Mill . RM . hinaus weitere Transaktionen vornehmen , um die Einheitlichkeit in der Elektrizitätsverſorgung von Rheinland = Weſtfalen zu ſtär= ken . In dieſer Richtung hin ſind Verhandlungen aufgenommen wegen Uebernahme der großen Elektrizitätswerke der Stadt Düſſeldorf , wobei ein Kaufpreis von etwa 50 Mill . RM . den Ver= handlungen zugrunde liegt . Die Stadt Düſſeldorf hat ſchon früher ein großes Aktienpaket der RWE . erworben , das inzwiſchen auf etwa 25 Mill . RM . angewachſen ſein ſoll . Die Frage der endgültigen Verlängerung des Rheiniſch = Weſt= fäliſchen Kohlenſyndikats . Am 19 . Dezember findet eine Zechen= beſitzerverſammlung ſtatt , die über eine anderweitige Regelung der Umlagefrage Beſchluß faſſen ſoll . Gemäß § 47 des Vertrages endet das Syndikat mit dem 31 . März 1931 , wenn die Regelung nicht bis Ende des laufenden Jahres mit den Stimmen aller Mitglieder erzielt wird . Wie unſer Eſſener Vertreter erfährt , ſoll für dieſen Fall Beſchlußfaſſung über einen vorliegenden An= trag erfolgen , der dahin geht , das Syndikat bis 1940 fortzuſetzen mit der Maßgabe , daß es am 30 . Juni 1931 endet , falls nicht bis zum 30 . April 1931 die anderweitige Regelung der Umlagefrage einſtimmig beſchloſſen wird . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 17 . Dez . : Getreide . Weizen : Dezember 76 , 75 März 79 , 25 , Mai 81 ½ Juli 69 , 50 : Mais : Dezember 69 , 25 , März 72 , 75 , Mai 74 ½ , Juli 76 ½ ; Hafer : Dezember 33 ½ , März 33 ½ Mai 341 /s , Juli 33 ; Roggen : Dezember 45 ¾½ März 43 , 25 , Mai 45 ¾ , Juli 4438 . Schmalz : Dez . 9 , 825 , Jan . 9 . 00 , März 8 , 85 , Mai 9 , 00 . Speck , loco 12 , 50 . Schweine : Leichte 8 , 00 — 8 , 10 ſchwere 7 , 65 — 7 , 85 : Schweine= zufuhren in Chicago 27 000 , im Weſten 106 000 . Baumwolle : Dezember 9 , 84 — 9 , 97 , Januar 9 , 97 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die der Braunkohlen = und Brikettinduſtrie A . = G . Bubiag , Berlin , gehörige Grube und Brikettfabrik Bismarck bei Poley , ſoll wegen mau= gelnder Rentabilität am 1 . Januar 1931 ſtillgelegt werden . Der offi= zielle Stillegungsantrag iſt von der Bubiag bereits eingereicht worden . Die am Montag und Dienstag dieſer Woche geführten Verhand= lungen wegen einer Verlängerung des Weſtdeutſchen Zementverbandes über den 31 . Dezember hinaus haben noch kein Ergebnis gebracht . Es wird weiter mit den Außenſeitern wegen deren Beitritt verhandelt . Innerhalb eines einzigen Monats iſt der Zementabſatz weiter um nicht weniger als 30 Prozent zurückgegangen ; einem Verſand von 4153 000 Tonnen im Oktober 1930 ſtehen 317 000 Tonnen im November gegenüber . Der Novemberabſatz 1929 belief ſich auf 499 000 Tonnen ; er war alſo um beinahe 60 Prozent höher . Das Bankhaus J . G . Haertl Nachf . in Stuttgart hat geſtern ſeine Jahlungen eingeſtellt . Die Veranlaſſung ſollen einige beſonders große induſtrielle Beteiligungen und Kredite ſein , die infolge der gegenwärti= gen ungünſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe zurzeit nur teilweiſe wieder bereinzubringen ſein dürften . Der Ausweis der Reichsbank . Geſamtentlaſtung um ca . 230 Millionen RM . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . Dezember hat ſich in der zweiten Dezemberwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 229 , 7 Mill . auf 2015 , 0 Millionen RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 224 , 4 Millionen auf 1775 , 8 Millionen RM . , die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 11 . 0 Mill . auf 455 , 3 Mill . RM . abgenommen und die Lom= bardbeſtände um 5 , 7 Mill . auf 81 , 4 Mill . RM . zugenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 183 , 5 Mill . RM . in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen , und zwar ent = fällt die geſamte Umlaufsverminderung auf die Reichsbanknoten . Der Umlauf an Rentenbankſcheinen iſt mit 410 , 0 Mill . RM . un= verändert geblieben . Dementſprechend ſtellten ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen wiederum auf 36 , 8 Mill . RM . Die fremden Gelder zeigen mit 301 , 3 Mill . RM . eine Ab= nahme um 43 , 1 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungs= fähigen Deviſen haben ſich um 39 , 3 Millionen auf 2766 , 6 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 25 , 4 Mill . auf 2215 , 7 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen De= viſen um 13 , 9 Mill . RM . auf 550 , 9 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 49 , 3 Prozent in der Vorwoche , auf 52 , 1 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 61 , 4 Prozent auf 65 Prozent . Frankfurker und Berliner Effekienhörſe . Frankfurt a . M . , 17 . Dezember . Im heutigen Vormittagsverkehr machte ſich im Anſchluß an die wieder ſchwache geſtrige New Yorker Börſe ſtarke Zurückhal= tung bemerkbar . Die offizielle Börſe eröffnete in abgeſchwächter Haltung , da aus der Induſtrie und Wirtſchaft wieder überwie= gend ungünſtige Momente vorlagen . So wurden die weiter an= ſteigenden Arbeitsloſenziffern , der erneut rückgängige Zement= abſatz und die weitere Nervoſität in U . S . A . als verſtimmende Symptome gewertet . Da namentlich am Elektromarkt wieder größere Abgaben vorgenommen wurden , vermutete man , es könne ſich um neue Auslandsverkäufe handeln , ſo daß die Spekulation auch an den übrigen Märkten zu ſtärkeren Abgaben ſchritt . Die Kursverluſte betrugen allgemein 1 — 3 Proz . Größeres Angebot beſtand am Elektromarkt : A . E . G . und Geſfürel lagen je 3 Proz . , Siemens 3 ½ Prozent und Schuckert ſogar 4 Prozent niedriger . Auch am Chemiemarkt herrſchte etwas mehr Angebot , ſo daß in J . G . Farben ein Verluſt von 2 ½/ Prozent zu verzeichnen waren . Von Bankaktien ſetzten Dedibank 1 ½ Prozent niedriger ein ; ſonſt waren die Kurſe wenig verändert . Etwas höher lagen noch Zell= ſtoff Aſchaffenburg mit plus ½ Prozent . Anleihen lagen meiſt gut behauptet . Ausländer nur wenig verändert . Pfandbriefe ſtill . Im Verlaufe konnte ſich die Stimmung auf den etwas ge= beſſerten Reichsbankausweis leicht beſſern ; die Kurſe zogen um 1 Prozent an . Licht und Kraft kamen trotz der unveränderten Dividende mit minus 2 Prozent zur Notiz . Gegen Schluß der Börſe wurden einige Deckungen der Spekulation vorgenommen und es ergaben ſich meiſt kleine Beſſerungen gegenüber dem An= fang . Am Geldmarkt machte die Erleichterung für Tagesgeld weiter kleine Fortſchritte . Der Satz wurde auf 4 ½ Prozent er= mäßigt . Am Deviſenmarkt lag Madrid ſehr feſt . Die Mark und der Schweizer Franc lagen ebenfalls etwas feſter . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1930 , gegen Pfunde 20 , 36 ½ , London — Kabel 4 , 85 ¾/s . — Paris 123 , 60 . — Mailand 92 , 73 . — Madrid 45 , 00 , — Schweiz 25 , 02 ½ , — Holland 12 . 06 ½/ 8 . Im Verlaufe verringerte , ſich das Geſchäft aber eher noch weiter , die Kurſe bröckelten vielfach um Bruchteile eines Prozen= tes ab . Eine gewiſſe Stütze bot der Reichsbankausweis für die zweite Dezemberwoche . Später nahm die Abgabeneigung etwas zu , zumal man von kleinen amerikaniſchen Verkäufen wiſſen wollte . Vereinzelt traten Rückgänge bis zu 2 ½ Prozent ein . Gegen 1 Uhr bewirkten Deckungen der Spekulation eine leichte Erholung . Anleihen behauptet . Die Abendbörſe eröffnete gut behauptet , wurde jedoch nach den erſten Kurſen wieder ſchwächer . Störend wirkte der uneinheitliche Be= ginn der New Yorker Börſe im Zuſammenhang mit der dortigen Si= tuation . Die Berliner Bankinſolvenz berührte den Markt nicht . Be= feſtigt waren Chadeanteile , die bei 270 geſucht waren . Auch Licht und Kraft auf den Jahresbericht weiter erhöht . Farben vm 0 , 5 Prozent niedriger . Siemenswerte 1 Prozent gedriit Schluß blieb die Börſe ſehr widerſtandsfähig , Farben ſchloſſi . Berlin , 17 . B Zu Beginn der heutigen Börſe waren wieder AN . gen von 1 bis 3 Prozent feſtzuſtellen , die ſich ſelbſt bei ſichtigung der 1 = bis 2 prozentigen Beſſerungen an de Frankfurter Abendbörſe ergaben . Schon vormittagsr Vorbörſe ging die freundlichere Stimmung wieder vm der flaue Schluß der Börſe in New York , von dem r auch die deutſchen Werte , die dort gehandelt werden , wurden , die Unternehmungsluſt hemmte . Der Geſchäfte = Licht und Kraft A . G . ließ eine Abwärtsbewegung" , Elektro = Induſtrie erkennen . Die Zahlungseinitelluno ; kaniſcher Provinz = Banken dauern an und auch in B . heute die Bankfirma Gebrüder Bonte ihr ter geſchloſſen . Bedeutet dieſe Inſolvenz für die keine direkten Verluſte , ſo war ſie als Symptom docht verſtimmendem Einfluß . Zu den erſten Kurſen konnte über den Vorbörſen = Taxen eine leichte Beruhigung ; Wirtſchaftsliteralur . „ Südweſtdeutſchland als Einheit und Wirtſchaftsraum ” lag W . Kollhammer , Stuttgart 1930 , erſchienen , faſſer Willi Ehmer iſt mit großer Genauigkeit in die von n delte Materie eingedrungen und hat zum erſtenmal den Vex= nommen , ein geſchloſſenes Bild von dem ſchwäbiſch = alemannnz ſchaftskreis zu entwerfen . Dieſer Verſuch iſt ihm voll an wird anſchaulich gezeigt , daß Südweſtdeutſchland in wirtſchom ziehung als Einheit gilt , wobei allerdings die großen allgemm ſchaftsbeziehungen zu dem übrigen Deutſchland nicht außer werden dürfen . Dem Verfaſſer kam es aber in der Haupty= an , die Zuſammengehörigkeit des enger umriſſenen Wirtſch Südweſtdeutſchlands , das er behandelt , in ihren tieferen Urſi= forſchen und die alten gemeinſamen kulturellen Wurzeln Die Parallele zwiſchen Geſchichte und lebendiger Wirtſchaftt mäßig verfolgte Entwicklung iſt außerordentlich reizvoll undd ſie erhalten einen exakt wiſſenſchaftlichen Wert durch die umfangreichen Statiſtiken , die Karten und Aufſtellungen , dii gehenden Vergleich mit der Wirtſchaft der deutſchen Staatu ander bieten . Im einzelnen wird auf die Grundlage und der Wirtſchaft eingegangen und ein eigenes Facit gezogen . behandelten Wirtſchaftsraum vorkommenden Induſtrie = , und Gewerbezweige , der Handel und Verkehr und der A 0 = / verden beleuchtet und einer Würdigung unterzogen . Schlie ri tigt ſich der Verfaſſer noch mit den Staatskörpern Südweſtit deren enge wirtſchaftliche Einheit er unterſtreicht , dabei allir meinſame Löſung aller wirtſchaftlichen Fragen mit den arn 1 Gebieten keineswegs von der Hand weiſt . Speziell für Heöe ſchaft ſind aufſchlußreiche Statiſtiken und Hinweiſe eingri Werk , das in knapper klarer Form nicht nur eine geſchichtlifle lung der Wirtſchaft bietet , ſondern auch im einzelnen ihrr Stand berückſichtigt , iſt für Wirtſchaftler , Politiker und Anznt Fundgrube wertvollen Materials zur Vervollſtändigung unn rung des Wiſſens über wirtſchaftliche Fragen beſonders unſeiet 41 Heimat . Muſterbetriebe deutſcher Wirtſchaft . Der Landma/ſ bau : Heinrich Lanz A . = G . , Mannheim . Dr . M Band 10 der Schriftenreihe „ Muſterbetriebe deutſcher Wirtry 1 ganiſation Verlagsgeſellſchaft m . b . H . ( S . Hirzel ) , Berlin ? // 4 Nord = und ften , dies Nach de mit je kunn über leinem 2 , 75 RM . — Mit dem vorliegenden Band erſche , F um Meiſter keine Abteilung Oſt Schriftenreihe „ Muſterbetriebe deutſcher Wirtſchaft ” die erſte / eines Großbetriebes des Maſchinenbaues . Teſi ” gen Darſtellungen werden durch dieſe Schrift übertroffen , M . Reichhaltigkeit des Anſchaungsmaterials über den durchgefül 7 arbeitungsgang beim Bau der Dreſchmaſchinen und des Graic als auch in der gemeinverſtändlichen Darſtellung der Problenn waltung , Organiſation und Fabrikation . Auf knapp hunn= wird die Bedeutung der Technik in der Landwirtſchaft , werin ᛋ , großen Maſchinentypen der Heinrich Lanz A . = G . in ihrem Eigenart gekennzeichnet und ein lebendiges Bild von der BA . gegeben . Beſonderes Intereſſe verdienen in dem Verwaltrrg Abſchnitte über den Finanzbericht und die Monatsſtatiſtike Leſen dieſer kleinen Schriften iſt keine Anſtrengung , ſonder m regende Erholung . ſonſtanz u Verliner Kursbericht vom 17 . Dezember 1930 Oeviſenmaſiu 4 Puz u W Jahr vom 17 . Dezemrs ) t , 18 Me Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 119 . 50 146 . — 07 . 75 108 . 625 63 . 75 120 . 50 65 . 875 96 . 875 50 . — 56 . 75 116 . — 28 . 625 112 . — 104 . 25 58 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Unter , Harpener Bergbau Goeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgir = Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Ned 26 . 87 ! 48 . — 99 . 25 74 . 25 68 . 75 68 . 25 136 . — 55 . 125 74 . — 63 . 625 29 . 25 47 . 25 66 . — 42 . 25 Mee Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwverk Weſteregeln , Alkali/ 1 a 1 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſchl Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Zanderer = Werke Hisfe 42 . 75 Helſingfors 100 finn . Mk . 216 . — Wien 108 . — 86 . — 58 . 75 62 . 50 22 . 50 Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm 42 . 75 London 113 . — Buenos = Aires 11 Pap . Peſ New York 135 . — Belgien 50 . 75 Italien" . 35 . — Paris Mi 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva . 00 Gulden 1100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 = Stg . Dollar 100 Belga 00 Lire 00 Francs Geld 0 . 542 59 . 00 12 . 429 73 . 27 3 . 036 168 . 63 112 . 43 20 . 342 1 . 369 4 . 1890 58 . 50 21 . 93 16 455 Krieſ 10 . 56 ‟ 59 . 14 2 . 449 73 . 41 3 . 04 68 . 9 * 112 . 01 / 112 23 112 . 03 / 112 . 2 112 . 6 : 20 . 38 1 . 373 4 . 1970 58 . 62 21 . 97 16 . 495 ) Währung 0 krſ . = Aner 100 Frankenmiſt 19 . 100 Peſetas W 00 Gulden Yen 1 Milrens ( Eait . 100 Dinar 100 Escudos 2 u 100 Drachm . . i/ 4 1 türk . 2 ägypt . 4 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . Honalbant , Kommänengefenſchaft Frankfurter Kursbericht vom 12 . Dezember 1930 . Dtſch . Reichsan „ Inter . , „ 10 Baden . . . . . . 80 Bayern . . . . . . . . . 3 Heſſen b . 28 v . 29 80 Preuß . Staat 8 ‟ Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . . Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . / = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 ‟ Verlin . . . . . . " 8 O Darmſtadt v . 26 v . 28 0 Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M v . 2 6 % v . 26 80 Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 2 ( S v . 2 8 % München . . . . . 80 Nürnberg . . . . 82 Wiesbaden . . . 896 Heſſ . Landesbl ! 80 Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid 4 / . % „ Kom . = Ob 8 % Preuß . Lds . , pfbr . - Anſt . G . Pf . 100 98 . 5 86 . 5 97 . 5 82 . 25 83 . 75 88 . 25 94 . 25 98 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 88 Naſ . Landesbl 4 ½ 2 „ Ligu . Obl 51 . 5 5 . 65 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . + * Ausl . Ser . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 30 Berl . Hyp . = Bk . 1 . 9 94 80 69 . 75 87 92 99 . 25 30 . 75 93 . 5 „ Liqu . = Pfbr . 3 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . „ „ Ligu . % Mein . Hyp . = Bk 84 . 5 81 - Goldobligl 97 „ Lig . Pfbr . 0 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . ! " „ Lig . Pfbr . . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank" . 1 % „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . % „ Lig . Pfbr Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Ban . . . " „ Lig . Pfhr Württ . Shp . = B 6 % Dainler = Ben % Dt . Linol . Werke glöckner = Werke 97 . 75 Mainkrw . v . 26 . Mitteld . Stahl . 98 . 5 85 1 8 O Salzmannu . Co 100 7 % Ver . Stahlwerke 841 / , 18 % Voigtck Häffner 85 . 75 50 . Ke 97 . 5 96 86 100 . 25 96 . 75 85 . 25 100 . 25 91 . 5 88 9911 , 94 . 25 86 100 87 . 9 J . G . Farben Bonds 3 Bosn . L . E . B . L . Inveſt . Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 49 4 % 0 Türk . Admin . 410 „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½ ” Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 Goldr . 1910 42 Aktien 100 87 . 25 100 84 . 55 93 . 5 86 . 95 Rr 6 93 86 . 5 98 65 A 1 g . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Berqm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw Linoleun Saimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt 96 . 5 81 . 25 91 77 78 91 . 5 Rw 18 38 . 5 7 . 5 E . 2 2 . 9 18 . 75 22 . 75 52 . 5 98 95 74 48 151 23 " . 110 104 . 5 A . 59 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Flektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerer Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof . . Geiling E Cie . . . . . " Gelſenk . Bergwverl Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſe Junghans . Kali Chemte . „ Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerle . . . " Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . . Lech . Augsnurg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 102 61 125 115 . 5 195 125 94 127 49 81 118 82 . 5 98 . 25 AR . J 28 . 5 159 110 152 130 81 113 61 68 . 5 155 . 5 95 30 116 1 . 38 73 Ar 34 . 25 176 . 5 11 . 5 Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke . . . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtids Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Gef . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauere : . . Unterfranlen . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 150 41 . 25 53 30 . 5 73 111 . 75 67 . 5 78 42 . 75 123 212 1862 62 . 5 97 114 . 75 7 132 . 25 63 78 105 92 63 120 120 . 5 34 Mie Wegelin Rußfoi ” in Weſteregeln 9 a 4 Uh . Memel . . allig . Dt . Credutau Zellſtoff = Vereinnt Ku , dr Waldhof . . — RMtzfch Badiſche Bank II . Bk . f . Brauinduſte . 4 BarmerBanlveng Baher , Hyp . u . Berl . Handeleg Shpothenle Comm . u . Privaßd = Darmſt . u . N 0 l Dt . Bantund 2 G . Dt . Eff . u . Wechs Dresdner Bont 17 Frankf . Ban ” Shp . = Balt fobr . Bl . Mein . Hyp . BaulklI Oſt . Creditanſtallx / . Pfälz . Hyp . Banklu Reichsbank = Auk . 1 Rhein . Hyp . Bauw Südb . Bob . G . ” Wiener Banlberut 9 Württb . Notenbacb N . A . , 0 . 1 . Beriehrcr Alg . Lokalb . grolt 79 Dt . Reiched . ” Hapag Nordd . Aohd Südd . Giebe ” . miogt , 1 Sict . Verſichen Rln Mannh . Be Otavi dont Schantung 6 Sport . Spiel und Turnen . zeutſche Handball = Rundſchau . Rund um den Burfkreis . Gr — ll = Verbandsſpiele innerhalb des Süddeutſchen Fußbalſ= ik = Verbandes nähern ſich langſam ihrem Ende . Die ſal erdings noch nicht überall ermittelt , jedoch ſtehen auch Eheidungen in den nächſten Wochen bevor . Es iſt dazu äöchſte Zeit , da bereits am 18 . Januar mit den Spielen ma haft der Abteilungen Oſt und Weſt , dem erſten Stadium des ſüddeutſchen Meiſters , begonnen werden muß . Das ſprtem bedingt den Beginn der Spiele zu dieſem Termin , ſcher Meiſter und Zweiter nicht mehr rechtzeitig zu den Die Deutſche Meiſterſchaft gemeldet werden können . leicht für den nicht genau mit der Materie Vertrauten . Ser ſüddeutſchen Handballgruppen zu entwirren . Nicht Spielgruppen analog der Fußballgruppen eingeteilt . naull der Vereine und die oft ſehr weiten Entfernungen enr Handball innerhalb der betreffenden Gruppe erſchloſſe= ar dazu geführt , daß einzelne Gruppen untergeteilt wur= ahl der Vereine nun wieder zu erhöhen , griff man zu Erreine der unteren Klaſſen aufſteigen zu laſſen , ſo daß Laga ” vielfach verwäſſert wurde . Der ſeinerzeitige Ver = / 1 ruß , den Bezirken die Feſtlegung des Handball = Spiel= ur aſſen , hatte ſein Gutes und auch ſeine Nachteile . Es iſt rfreitch daß vom kommenden Jahre ab alle Handballgruppen deun /alleinteilung , die ſich allerdings bis dahin ſelbſt geän= habenx te , eingeteilt werden ſollen . Die Behörde wird aber zugeben müfſen . In Main = Heſſen , echt die ſüddeutſche Handbalſ = Hochburg genannt , iſt die zwei Gruppen von je 8 Vereinen durchgeführt ; jedoch Gebietslage nicht analog der Fußballeinteilung , da die B nicht mit den Gruppen Main und Heſſen identiſch ärkſten iſt hier naturgemäß die Gruppe , in der die bei= e - Großvereine ſpielen , die Gruppe A . Hier ſteht der 3 . — Darmſtadt , der ſeit ſechs Jahren mit einmaliger Un= un ſüddeutſchen Meiſtertitel nach Hauſe brachte , ſoweit an — hm nur noch ein Punkt an der Meiſterſchaft fehlt . Der Btſden Darmſtädter Poliziſten , in dieſem Jahre ſchwächer nieenen , noch nicht ſicher . Der Fußballſportverein Frank= gurthafteſte Konkurrent für die Placierung . Dem Abſtieg Frankfurt mit ziemlicher Sicherheit verfallen . In der ſ . der FSV . Mainz 05 ſeit einigen Jahren auf die Mei= hert . Auch diesmal wird den Mainzern dieſer Titel nicht fehlen ihnen doch nur noch zwei Punkte . Der zweite gn Sportverein Wiesbaden fallen , während die im Vor= hnete Hakoah Wiesbaden dem Abſtieg nicht mehr entgehen Württemberg . . die Stuttgarter Kickers vor dem bereits im letzten Torm befindlichen Polizeiſportverein Stuttgart die Ta = Voliziſten haben durchaus noch die Möglichkeit , die füh= zu überholen , jedoch ſteht dieſe Möglichkeit in erſter Wapier . Nach der bisherigen Form werden die Kickers , iur Punktverluſt erlitten haben , wahrſcheinlich ihren Mei= vir et riverben . Zuffenhauſen und Reutlingen ſtreiten ſich um Baden . wpe Baden kommt der Handball überhaupt nicht auf die Juſow = und Mittelbaden gab es im vergangenen Jahre noch Nannplfen , diesmal haben ſich nur drei zu den Spielen zuſam= fundns Mach der „ Vorrunde ” ſtehen hier Karlsruher FV . und ſtaſtaEnc je drei Punkten vor Spogg . Baden = Baden an der mn über dieſe Gruppe zur Tagesordnung übergehen , da ills echMeiſter keine Möglichkeit haben wird , ſich in den End= der bzilung Oſt zu placieren . Aus Südbaden , wo früher wwehrit hiitanz und Freiburg an den Spielen teilnahmen , ſind Nachrichten zu erlangen . Der füddeutſche Handball= mut daran tun einmal ſein Augenmerk auf die Zuſtände udball zu lenken . Gruppe Rhein . Vhutidsſpiele , an denen heute noch 10 Mannſchaften teil= hlmt fpät begonnen und ziehen ſich noch geraume Zeit hin . ge üſſzenblicklich ſehr unüberſichtlich . Pfalz Ludwigshafen , der ge ſBarmeiſter der Gruppe , führt zurzeit mit 18 : 6 Punkten vor of wnſA annheim 08 . Polizei Mannheim und Frankenthal be= e M dier tm Plätze . Bei der Gleichwertigkeit der an der Spitze den 2 Iatfſchaften iſt es möglich , daß hier die Entſcheidung erſt ſallenHr An der Saar in ziu i 5 uuppen geſpielt . In der Abteilung I ſpielen vier Mann = Dafen vorn f 1 lz und Nahe . Hier hat ſich bereits der VfR . Kaiſers= m . ſoſrzührend der ernſteſte Gegner der Darmſtädter in den vom 144 ßſpielelc a - s Meiſter qualifiziert . Die zweite Abteilung , Saar = „ Moſelyeur umfaſſend , beſteht aus ſechs Mannſchaften und ſieht in ſtark r ihren Meiſter . Der FV . Saarbrücken ſteigt hier aus Siga giſ 1 m die Gruppenmeiſterſchaft ſtanden ſich Kaiſerslautern = Trier Aſn am Sonntag gegenüber . Kaiſerslautern gewann 2 : 1 benötirmtus dem Rückſpiel in Trier ein Unentſchieden zur Grup= eiſterſi r , allerdings kein leichtes Beginnen . Südbahern in eilfſtruppe mit 7 Mannſchaften . München 1860 iſt hier kla = Neiſterrſtorden und hat ein Torverhältnis von 118 : 23 errungen alle 9 Randsſpiele der 1860 er endeten zweiſtellig . DSV . Mün = und 1 m 44 halten zurzeit den zweiten Platz . Wieder abſteigen der AcSV . München , wenn man die Gruppe nicht auf 8 Ver = erhöhtzy , Nordbahern eder jh Gruppen , Oſt und Weſt , untergeteilt . In der Oſtgruppe er 1 . — 5 Kürnberg in dem Nürnberger SC . einen ſchweren Kon= nten /lten , die es fertig brachten , nach Abſchluß aller Spiele gleich At Ihm zu ſtehen . Ein Entſcheidungsſpiel am kommenden ſtag AM ven Oſt = Meiſter ermitteln , der dann mit der Spogg . Mh um RiATeiſterſchaft von Nordbayern ſpielen muß . Die Fürther in „ ſe ( öruppe Weſt ohne Niederlage ihre Meiſterſchaft nach gebyn ind gehen auch gegen den „ Klub ” als Favoriten ins en . X ernem Abſtieg iſt dann nicht zu reden , wenn die beiden „ Aungern ertuell zuſammengelegt werden . In dieſem Falle würde Schur diu beſtimmt ausſcheiden , während Sportring Bayreuth in Oſtgrurmv rloren iſt . Polizei und Bar Kochba Nürnberg müßten * Entſichtungsſpiele austragen . Für die ſüddeutſchen Endſpiele n ſich / Eisher nur zwei Mannſchaften qualifiziert , und zwar ſchen 14 Hü die Meiſterſchaftsſpiele der Abteilung Oſt , für die noch die Meiſter von Nordbahern , Württemberg und Baden fehlen . In der Meiſterſchaft der Abteilung Weſt iſt überhaupt noch kein Meiſter ermit= telt . Lediglich der vorjährige ſüddeutſche Pokalmeiſter Darmſtadt ſteht bisher als Teilnehmer dieſer Runde feſt . Wahrſcheinliche Teilnehmer ſind SV . 98 Darmſtadt , FSV . Mainz 05 und evtl . VfR . Kaiſerslautern . Wiener Akhletikſporkklub in Darmſtadk . Die Verhandlungen des Sportvereins Darmſtadt 1898 mit Oeſter= reichs zweitbeſter Handballmannſchaft , der Ligaelf des Wiener Athletik= klub , ſind in den letzten Tagen zum endgültigen Abſchluß gekommen . Damit ſtehen für den 26 . , 27 . und 28 . Dezember 1930 drei Handballſpiele ganz beſonderer Güte bevor , die ſicherlich bei den Darmſtädter Handball= enthuſiaſten , die aus dem früheren Auftreten von Wiener Handball= mannſchaften deren großes Können ſchätzen gelernt haben , großen An= klang finden werden . Im einzelnen ſind folgende Veranſtaltungen geplant . Die Wiener Mannſchaft wird zuerſt in einem Feldſpiel auf dem Platze am Böllenfalltor dem Sportverein 1898 gegenübertreten . Dieſes Spiel iſt angeſetzt auf den 2 . Weihnachtsfeiertag , nachmit= tags 3 Uhr . Zu dieſem erſten Treffen werden die Wiener aller Vor= ausſicht nach mit ihrer ſtärkſten Elf antreten , alſo in folgender Auf= ſtellung : Schnabel Wurmböck Chriſtian Kammer Schmid Dreßler Woitek Myziſchek Fialla Meiſel Verwein Die internationalen Spieler Schnabel , Wurmböck und Pevwein ſind in Darmſtadt nicht unbekannt ; ihr vorzügliches Können konnten wir ja bei dem im September in Darmſtadt ſtattgehabten Länderkampf Deutſch= land — Oeſterreich bewundern . Am darauffolgenden Tage , am Samstag , den N . Dezember , findet dann in der Feſthalle auf dem Exerzierplatz das große Hallenturnier ſtatt , an dem neben dem Wiener A . C . noch der hieſige Polizei= ſportverein . Eintracht Frankfurt und die 98 er teilneh= men . Die Mannſchaften werden gemäß einer erſt am Veranſtaltungs= abend vorgenommenen Ausloſung gegeneinander gepaart werden . Die beiden Sieger ſpielen dann im Endſpiel des Turniers den erſten und zweiten Platz heraus , während die Beſiegten der beiden erſten Spiele um den dritten und vierten Platz gegeneinander antreten . In dem Hallenturnier ſind die Wiener Gäſte durch dieſelbe Mannſchaft vertreten , mit der ſie im Januar dieſes Jahres das große Berliner Jubiläums= turnier im Endſpiel gegen den Deutſchen Meiſter — den Polizeiſport= verein Berlin — gewonnen haben . Hier heißt alſo die Aufſtellung : Schnabel Wurmböck Chriſtian Dreßler Meiſel Perwein Schmid In der Schlußveranſtaltung vom 28 . Dezember hat der Unter= legene aus dem erſten Feldſpiel Gelegenheit , das Reſultat zu korrigie= ren , denn nochmals ſtehen ſich an dieſem Tage , nachmittags 3 Uhr , auf dem Böllenfalltorplatz Wiener Athletik = Club und Sportverein 1898 im Feldſpiel gegenüber . Der Veranſtalter iſt ſich bewußt , daß bei der derzeitigen Wirtſchafts= depreſſion ein großer Teil der Sportanhänger die Spiele nur dann be= ſuchen kann , wenn die Preiſe niedrig gehalten ſind . Dieſem Umſtand iſt in jeder Beziehung Rechnung getragen . Ganz beſonders gilt dies für die für den Vorverkauf feſtgeſetzten Preiſe . Im Vorverkauf wer= den nur für die beiden erſten Veranſtaltungen zuſammen Karten ausgegeben , alſo für das Feldſpiel des 26 . Dezember und das Hallen = Turnier . Karten für die Einzelveranſtaltungen werden nur an der Tageskaſſe abgeſetzt . Vorverkauf iſt ab heute eingerichtet bei Zeitungs= verkauf Skurnik ( im Schalterraum der Reichspoſt ) , bei Friſeur Ott ( Riegerplatz ) , Zigarrenhaus Becher ( Grafenſtraße ) und in der Stadion= gaſtſtätte . Wegen Höhe der Preiſe ſiehe demnächſt Inſerat . Handball im Odenwaldgan der 9 . T . Der 14 . Dezember brachte folgende Ergebniſſe : A = Süd : König 2 . — Steinbuch 2 . 0 : 0 : Jell 1 . — K . = Brombach 1 . 2 : 5 . A = Nord : Lenafelb 1 . — Groß = Bieberau 1 . 2 : 3 . Freundſchaftsſpiele : Klein = Zimmern 2 . — Semb 1 . 3 : 1 . Die Pflichtſpielreihe nähert ſich ihrem Ende . Es finden nur noch ſolche Spiele ſtatt , die aus irgendeinem Grunde früher ausfielen . Das anhaltende Regenwetter , das viele Plätze unſpielbar gemacht hat , wird allerdings dafür ſorgen , daß ſich die glatte Abwicklung dieſer Reſtſpiele bis in den Januar hinzieht . Auf den Tabellenſtand haben ſie keinen ent= ſcheidenden Einfluß mehr . Kirchbrombach iſt Beſter in A = Süd geworden und Groß = Bieberau hat in A = Nord durch ſeinen Sieg über Lengfeld ſeinen Punktvorſprung ſo vergrößert , daß es nicht mehr einzuholen iſt . Auch in der B = Klaſſe ſind die Beſten ihres Bezirkes ermittelt , nämlich Steinbach 1 . in B 1 . Langſtadt 1 . in B 2 , Altheim 1 . in B 3 . In B 3 war urſprünglich Reinheim Tabellenführer ; durch einen Spruch des Schieds= gerichts bekam Altheim zwei Punkte zugeſprochen und gelangte auf dieſe Weiſe an die Spitze . In der C = Klaſſe haben ſich Erbach 3 . , Groß = Umſtadt 3 . und Hergershauſen 2 . durchgeſpielt . Die Spiele am Sonntag litten unter dem aufgeweichten Boden . Obwohl König dauernd überlegen war , konnte es zu keinem Erfolg kom= men , weil Steinbuchs Tormann gut abwehrte . Das Treffen Zell 1 . — Kirch = Brombach 1 . fand in Erbach ſtatt . Zell , das mit Erſatz antrat , konnte in der erſten Halbzeit gegen ſeinen Gegner nicht aufkommen . Erſt nach dem Wechſel fand es ſich zuſammen und geſtaltete nun das Spiel offen . Die beſſere Technik beſaß Lengfeld , die flinkere und ſchnellere Elf ſtellte Groß = Bieberau . Wäre der Lengfelder Sturm wendiger und raſcher geweſen , das Ergebnis hätte anders lauten können . Semd , das ſich unſerem Gau angeſchloſſen hat , trug in Klein = Zimmern ſein erſtes Spiel aus . Wir rufen ihm ein herzliches „ Gut Heil ” zu . Das Treffen ſelbſt wurde in vorbildlicher Weiſe durchgeführt . Semd , das zu Beginn des Spieles großen Eifer enfaltete , ließ bald nach und verſchuldet ſo ſeine Niederlage . — Tabelle der A = Klaſſe : A . = Nord : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Groß = Bieberau 1 . 11 . 2 52 : 24 18 Klein = Umſtadt 1 10 42 : 24 13 Lengfeld 1 . „ 10 6 36 : 22 13 Richen 1 . 11 28 : 32 Hergershauſen 1 . „ . 10 20 : 37 Gundernhauſen 1 . „ . 10 B : 43 Sickenhofen 1 . 22 : 41 Seite 13 A = Süd : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Kirch = Brombach 1 . * 48 : 18 14 Momart 1 . 1 39 : 20 10 König 2 . . : 16 : 28 Zell 1 . . . . . 2 . = 14 : 21 Steinbuch 1 . . . „ „ „ 9 11 : 41 Kommenden Sonntag , den 21 . Dezember , ſpielen : Meiſterklaſſe Michelſtadt 1 . — Erbach 2 . , um Uhr . A = Klaſſe = Nord : Lengfeld 1 . — Hergershauſen 1 . , 3 Uhr . A = Klaſſe = Süd : König 2 . — Kirch = Brombach 1 . , 3 Uhr ; Zell 1 . Steinbuch 1 . , in Erbach , um 3 . 15 Uhr . C = Klaſſe : Spachbrücken 1 . — Reinheim 2 . , 1 Uhr . Das meiſter Intereſſe beanſprucht das Spiel in Michelſtadt . Es iſt das letzte Spiel der Meiſterklaſſe und bringt die Entſcheidung , wer Tabellenzweiter werden wird . Fußball . T . H . Darmſtadt — Polizei Darmſtadt 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Das Spiel , das auf dem Hochſchulſtadion ausgetragen wurde , hielt nicht das , was man ſich verſprochen hatte . In erſter Linie lag das an dem äußerſt ſchwachen Schiedsrichter . Auch die beiderſeitigen Stürmer= reihen konnten nicht ganz befriedigen . Während der Polizeiſturm eine gewiſſe Schußunſicherheit an den Tag legte , erging ſich der Sturm der Hochſchule in Ueberkombinationen . Das Feldſpiel war beiderſeitig zu= friedenſtellend , wobei die Polizei etwas ſchneller , vielleicht auch etwas härter ſpielte . Die erſte Halbzeit verlief bei leichter Ueberlegenheit der Polizei , die kurz vor Halbzeit zu ihrem erſten Tor gelangte , 5 Minu= ten nach Beginn der zweiten Halbzeit erhöhte ſie durch ein ſehr klares Abſeitstor auf 2 : 0 . Trotz verteilten Spiels blieb es bei dieſem Stande bis zum Schluß . Der Sieg der Polizei iſt verdient , zumal die Studen= ten manche Schußmöglichkeiten nicht auswerteten . Tebdy Sandwina wurde in New York von dem Amerikaner Stanley Poreda über 10 Runden nach Punkten geſchlagen . Geſchäftliches . Eine radioaktive Quelle in Bensheim a . d . Bergſtraße . Wie wir hören , iſt die vor zirka zwei Jahren gebohrte Quelle in neuen Beſitz übergegangen . Der ſeitherige Name „ Kunold = Quelle ” erfuhr eine Aenderung . Die derzeitigen Beſitzer nennen den Mineralbrunnen jetzt „ Baſinusquelle‟ . Dieſer Name iſt ſehr glücklich gewählt ; denn Baſinus war bekanntlich ein fränkiſcher Ritter , auf dem die Gründung Bensheims zurückgeführt wird . Durch die jetzige fachmänniſche Leitung wird die Quelle auch zu der Geltung kommen , die ihr gebührt . Das dem Brunnen , der eine Bohrung von 168 Meter Tiefe hat und deshalb ſchon eine große Keimfreiheit gewährleiſtet , entſtromende Waſſer iſt kriſtall= hell , ſchmeckt weich , prickelnd , iſt ohne jeglichen läſtigen Beige= ſchmack und hat verhältnismäßig viel eigene freie Kohlenſäure . ( Siehe heutige Anzeige . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag . 18 . Dezember . 11 . 00 : Aus Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . 15 . 00 : Aus Stuttgart : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Aus Stuttgart : Konzert des Funkorcheſters . 17 . 00 : Aus Freiburg : Alte Geſangsmuſik . Altitalieniſche Geſangs= muſik . Deutſche Lieder . Mitw . : Marta Martin ( Sopran ) Aug . von Manoff ( Bariton ) . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Dr . h . c . Bongard : Das Regime des Völkerbundes im Saargebiet . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Unterſuchung über die Kataſtrophe des Luftſchiffes R 101 . 20 . 10 : Johann von Paris . Komiſche Oper von Boieldieu . 21 . 45 : Ungariſche Hengſte . Aus dem Buch „ Hallo , Welt ” von Kaſimir Edſchmid . 22 . 35 : Von Berlin : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 18 . Dezember . 9 . 05 : Schulfunk : Ernſt Schenke trägt aus eigenen Werken vor , ( Uebertragung Breslau ) . 10 . 00 : Mitteil , des Verbandes der Preuß . Landgemeinden . 10 . 10 : Schulfunk : Winterſtreifen im pommerſchen Jagd = und Forſt= revier . 15 . 00 : Jugendſtunde : Reiſen und Abenteuer : Weihnachten in der Sertao . 15 . 2 b : Dr . Konrad Dürre : Hinweis auf neue Bücher für die Jugend . 15 . 45 : Dr . Elſe Möbus : Der nervöſe Haushalt . 16 . 00 : Dr . phil . Jgnaz Gentges : Schul = und Laienſpiel : Stufe des Schulſpiels . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Hans Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Prof . Dr . Oswald Floeck : Der ſudetendeutſche Menſch im Spiegel der modernen Literatur . 18 . 30 : Prof . Windelband : Die Aera Bülow . Zum Erſcheinen der Tenkwürdigkeiten des Fürſten Bülow . 19 . 00 : Min . = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 19 . 30 : Oek . = Rat Keiſer : Was muß der Landwirt von den Aus= führungsbeſtimmungen zum Reichsmilchgeſetz wiſſen ? 20 . 00 : München : „ Der Vogelhändler ” . Operette von Carl Zeller , Ca . 22 . 30 : Berlin : Tanzmuſik . Bekkerbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 18 . Dezember : Neblig = wolkig mit Auf= klaren , Temperaturen ſinkend unter Null , meiſt trocken . Ausſichten für Freitag , den 19 . Dezember : Weiterhin Froſt , teils wolkig . teils aufklarend . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Fenilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für = „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite= für den Inſeratenteit und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Darmstadt Miienz broße Altche 23 + Rheinstrasse 28 raCußs - Tel . 4205 Mannheim + N . 3 . 7 / 8 TEL 22 T 35 Praktihn Weihnachts = Geſchenke eickteanſchbält . Züder 1 . N Ayammenfallend ! ( 180 . 3 b beinſ nech . Küferei , Darmſtadt Heilgerſtr - m 55 Telefon 2062 Geld für jeden Zweck in jed . Höhe . Vor un= nützen Wegen wen= den Sie ſich unter N . 146 a . d . Geſch . * 8000 M - 1 . Hypy Sſtg . uf Qses mit 100 Fr . s ” 20000 Wer ” y UIng . 870 imd ( Weihnachtsgelder an Beamte DürlEhN und Angeſtellte ſofort v . Selbſt= geber . Hypothekengelder in jeder Höhe ab= zugeben durch Joh . Uhrenbacher , Finanz = ( Fds büro , Hügelſtraße 15 I . I . Hypotheken 72 / 42 gibt Lebensverſicherungsgeſellſchaft . An= gebote unter N 148 an die Geſchäftsſt . deschalts Eromnangand Erbicktang ! Beehre mich , Ihnen hierdurch mitzuteilen , daß ich in meinem Hause Stadt - Allee 20 eine Ochsen - , Kalbs - und Schweinemetzgerei eröffnet habe . — Spezialität : feine Fleisch - u . Wurstwaren , primaAufschnitt Mein eifrigstes Bestreben wird sein , nur prima Waren zu billigen Preisen zu führen , meine Kundschaft auf- merksam zu bedienen und in jeder Hinsicht zufrieden zu stell - n . Indem ich um Ihr Wohlwollen u . regen Zuspruch bitte , ernpfehle ich mich Ihnen mit vorzügl Hochachtung Stadt - Allee 20 früher Schepp llee HAugust Webel Telefon 4936 Darmstadt Auf Wunsch werden Bestellungen prompt frei Haus geliefert . ABekeiligun= ſucht erfahrener Kaufmann mit 5 . bis 10 000 ℳ . Gef Angeb . unt . N . 134 a . d . Geſchſt . ( * dg = Suche von Selbſtg 4 — 500 Mark kurzfr . geg . gute Sicherh . z . leihen . Offerten u . N . 142 a . d . Geſch . * A Garage ( evtl . für 2 Autos ) wird a . 15 . 1 . 31 fr . Näh . bei Gard = Dieburgerſtr . 96 , I . ( 18423 a ) Beſchlagnahmefreie 4 = Zimm . = Wohnung in geſund . Lage z . Jan . zu vermiet Näheres Eberſtadt , Mühltalſtr . 27 . md Mühlſtr . 37 , ſchöne Schlafſtelle z . vm . * Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten Heinrich Funk . Mollerſtr . 36 , III . frdl . möbl . Zimmer preisw . zu verm . Alexanderſtr . 10 gt . mob . Z . , 2 Bett . el . L . , Ofen z . vm . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Moſerſtraße 5 , I . möbl . Zim . m . Bad u Veranda z . 1 . 1 . 31 an berufst . Da , od . Herrn zu verm . Pr . 35 ℳ . Anzuſeh . v . 12 — 3 Uhr . ( * ds Waldſtraße 34 , pt . an Ehep . od . Hrn gut möbl . Wohn = u . Schlafz . mit el . L . per ſofort od ſpät . preisw . zu verm . Einf . möbl . Manſ . z . vm . Näh . Geſch . * Mühlſtr . 20 . Zimm u verm . Zw . 3 — Uhr einzuſeh . ( * d Wendelſtadtſtr . 8 , ſch . möb . zu vermieten . ( 16568 a . Alle Spreoh - Apparate Koffer - , Tisch - und Schrank - Apparate für die Hälfte . Sonst Jetzt ( 18453 A 4 . — 22 . — Mk . 25 . — Mk . 50 . — 60 . — 30 . — Mk . 78 . — 39 . — Mk . A 8 . — Mk . 95 . — Mk . 120 . — 60 . — GÜTTING 10 Schuchardstraße 10 . Freitag und Samstag Metzelſuppe mit Konzert ; „ Zum Wiener - Eck‟ Taud , Roßdörferſtraße 24 . ( * Für Damen ! Kopfwaſchen Haärſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen G . Kanzler Tel . 2215 Schulſtraße 12 Die romantischen Schicksale einer schönen und ehrgeizigen Frau BMielereien einer Härserin Ein Frauenleben von Elend , Glanz und Glück — zugleich aber auch eine Sittenschilde- rung von höchstem Reiz aus dem Rußland des 18 . Jahr- hunderts . ( V . 18427 Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Unter den Dächern von Paris mit Albert Préiſenn , Polg Iilery und Gaston Modot Ein triumphaler Sieg des künstlerischen Films . Eine Symphonie des Alltags . Im Beiprogramm : Mick y - Maus in „ Ein Sommernachtstraum‟ ” Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Flotte mit RAMON MOUARRO Weitere Hauptdarsteller : Anita Page , Ralph Graves Flugzengaufnahmen von nie gesehener Großartigkeit . Im Beiprogramm : Ein entzückender Tonkurzfilm Kater Murr als Kanonier Beginn 3 . 30 , 5 , 45 , 8 . 10 Uhr Ingendliche haben Zutritt . Für die Feſttage ! Derberähmte 1929 er Weißwein „ Naturr . per Flaſche 1 . 00 Mk . 1 . 00 Mk . 26 er 1 . 00 Mk . 28 er für Zuckerkranke 0 . 90 Mk . Rotwein , das Beſte 1 . 00 Mk . ſowie Fäßchen von 20 Liter an , per Liter 1 . 00 Mk . , liefert jedes Quanlum Weingut Karl Müller Ober = Ingelheim a . Rh . Miederlage : Stilling , Hochſtraße 4 . Beiladung n . Bensheim , Mann= heim , Mainz , Op= penheim . Gunters= blum , Worms , Höchſt i . O . n . an : Behringer & . Wey= rauch , Spedition , Karlſt . 110 . T . 4527 Ständiger Verkehr nach Frankfurt . Transp . , Umzüge , Geſchaftsfahrten gewiſſenh u . ſchnell ( 18439 ) Großes Haus Hessisches Landestheater Donnerstag 18 . Dezember 1930 Kleines Haus 20 — 22 Uhr A 11 Die erste Frau Selby Komödie in drei Akten Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Hüte u . Mützen auch sämtliche Reparaturen außerst billig Angeli Schulstraße 11 ( 16776 a ) Darmſtädter Lehrerverein . Proteſtkundgebung gegen die geplante Aufhebung des Pädagogiſchen Inſtituts und ſeine Verlegung nach Mainz Donnerstag , den 18 . Dezember , nachm . 5 Uhr , im Saale der Krone . Der Vorſtand des Darmſtädter 18455 ) Lehrervereins . Geschenke Armbanduhren , Taſchenuhren , mod . Zimmeruhren Küchenuhren und Becker ( 17782 a i allen Preislagen m . Garantie , auch auf Teilzahlung . Bei Barzahlung 10 % P . Grünfeld Uhrmacher Große dchſengaſſe 30 neben der Brauerei zum goldenen Anker Koffer - Arnold Hogsstrafdt Beunt ! a e r A r t Briefordner 118430 a Schnellhefter Registratur - Schränke Carl Winkel Darmstadt Rheinstraße 28 - Fernsprecher 4205 Geschenk - Artikel 10 Pfd . Kiſtchen Aepfel . . . . 5 . 50 , 6 . 50 Datteln in Packungen . . 0 75 , 1 . 00 , 1 . 50 Feigen in Celöphan Pak . 0 . 35 , 0 . 75 , 1 . 10 Friſche Ananas im Stück Pfd . 1 . 30 Ananas in Kilo = Doſen 3 Doſen . . . 4 . 35 Kaffee in Altſilber Doſen . 3 . 65 u . 3 . 85 Kaffee Hag . . . . . . Doſe 1 . 90 u . 2 . 50 Pralinen , loſe , feine . . . . . . Pfd . 1 . 10 Pralinen , loſe , ſehr ſein . . . Pfd . 1 . 80 Schokolade u . Lebkuchen in reich . Answahl Pralinen in Packung 1 Pfd . 0 . 65 ½ Pfd . Tee in chineſiſcher Vaſe . . 6 . 50 Ronnefeldt Tee in Geſchenkdoſen 1 . 60 , 1 . 90 , 2 . 20 9 . Schellhaas Telephon 1697 ( 18425 Karlſtraße 50 Beamte Verl . Sonder = Ang . Jedem 1 Schreibm . u . N . 141 Geſchſt . Mochmals 10 ½ Kassenrabatt auf unsere niedrigen Ausverkaufspreise . Tapetenhaus Carl Hochstaetter Elisabethenstrazse 29 . ( 18445 Weihnachtswunſch ! Jge . unabh . Frau , ſehr angen . Erſch . , wünſcht Einheirat in frauenl . Haush . , auch bei ält . Witw . ( Kriegsbeſch . auch angen . ) . Angeb . u . N . 147 a . d . Geſch . * nur Grafenſtraße ( 16703 a ) 23 . Prima Aepfel Pf . gut . Apf . 1 . — Ff . ext . fein . 1 . 20 3 Pf . Orangen 0 . 70 Liebigſtraße 4 Grüner Weg 12 . p . 1 Pfand Wärfelzueker gratis Mandarinen 3 Pfund Orangen 3 Pfund bis verabfolgen wir einschl . Sonntag , den 21 . Dezember 1930 beim Einkauf von 3 Mark ( ohne Rabattmarken ) Weine Unter jeden Lannenbauin ein Sparvertrag zur Errichtung eines Eigenheims oder zur Ab= löſung hochverzinslicher Hypo= theken von der Bauſparkaſſe Thuringia , Akt . = Geſ . , Eiſenach . Wir geben unkündbare Tilgungs= darlehen , ohne laufende Zinſen mit Verſicherungsſchutz . Verlangen Sie ſofort Proſpekte durch die : Bezirksgeſchäftsſtelle — Darm= ſtadt , Darmſtadt , Wilhelminen= ſtraße 5 . Tel . 1430 . ( II . 18417 Liebfraumilch 1 P . I 25 Herstelner Bomlal I . m . 1 , 5 Hlsheimer Goldderg In . 1 . 50 St . Martiner 1 . n . 1 . 85 Plalſen - Schwabenheimer 1 . rI . 1 . 00 Malaga , rotgolden 1 . p . 1 . 10 8 t . Justin z . m . 1 . 20 Lagrange n . 1 . 60 Obslschaumweln 1 . pI . 1 . , 85 Flaschenpfand für die 1 , Flasche 20 5 Konzerven Aannt 0 , 3 ctr Gemüse - Erbsen i . Dose 0 . 54 Junge Schnffihohnen 1 . Dose 0 . 50 Weihnachtsschlager 4 Tfl . Vollmilch 4 100 Gramm . . l . 0 5 Tl . Weihn . Vollmilch 4 100 Gramm . . 0 . 65 Erdbeeren 1 . pose 1 . 60 Apfelmus , tafelftg . 1 Dose 0 . 63 Pflaumen m . Steln 1 . Dose 0 . Stachelbeeren 1 . poss 0 . 51 Weihnachtsmänger 6 Stiek 0 . 21 Hirschen , rot , m . Stein 1 . Dose 1 . 10 Weihnachlsmänner 3 Stüek 0 . 24 Pflrsich 1 . pose 1 . 20 Prallvevmischung , lose 1 Pfd . 050 , 160 , 0 . 60 Malag 2 , rotgsolden vom Taß . . . Liter 1 . 40 Back - Artikel Margarine Pfund 0 . 45 Kokoskett Pfung 0 . 45 Amerlk . Schmalz Pfnnd 0 . 74 Teebutter ( oRabatt ) 4 rra 0 . 60 Auszugsmehl 5 Ptd . Bentel 1 . 60 Sultaninen Ffund 0 . 70 , 0 . 56 , 0 . 42 Korinthen Pfung 0 . 50 Mandeln Pfund 1 . 60 1 . 40 Haselnußkerne Pfung 1 . 00 Citronat Ffung 1 . 40 Orangeat Ffund 0 . 95 Dürkheimer Kotnein vom Faß . . . liter 0 . 60 Edenkob . Weilwein vom Faß . . . Liter 0 . Zitronen 0 Stek 409 Hamburger Kaffeelager Thams & darfs Himer Trauben Telephon 4276 Karlstraße 7 Telephon 4276 Pfund EHägen 2 beſte Bodenbeize durch Nachfüllen . ( 17997 a Drog , Secker Nachf . , Ludwigshöhſtraße 1 . Lieferung frei Haus Neubau Orthopädiſche Klin . Gießen . Arbeitsvergeb . Arbeiten : Lieferung u . Au = n der Zentralheizungs = un waſſerbereitungsanlagex Voranſchlagsſumme des geſan 340000 RM . Grundlage : Reichsverdingungu Zulaſſung : Nur Firmen , dien ihre Niederlaſſung und Bet= ſtätte haben . Abgabe der Vordrucke und Eimte in die Pläne ab Freitag , den 19 . Den Verdingungstermin : Donnerstag , den 15 . Jamu vormittags 11 UHh , auf dem Städt . Hochbauannt Aſterweg 9 . Neubaubüro : Gießen , Körnerin . ruf 2855 — 57 , Bürozeit 9 — y - Abgabe von Plänen erfolgt aW deren Wunſch gegen Erſtan = 8 RM . pro Satz . Die Angebote müſſen verſchui mit entſprechender Aufſchrifft ſein . Städt . Hochbauamt Gälhedl Gravert . der Firma Ludwig Heyl Darmſtadt , Riedeſelſtraße 35 , handlung und Likörfabrik in Reſtbeſtänden von Sptrituoſen , Kellerei , Zu , Fäſſern uſw . täglich von 10 — 12 ½ und 4 Ahmm ! gegen Barzahlung . HAm band . Der Konkursverrmot W wornins : Am Freitag , den 19 . L 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigi= meinem Verſteigerungslokale , 10 gelſtraße 27 , verſchiedenesd ſtände öffentlich zwangswes . Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimm gert werden : 1 Damenfahrrad . ( Marke „ M ) ſtark gebraucht ) , 1 Herrmn ) ( Marke „ Pici ” ) , 1 Motorron dererwerke , Motor Nr . 520120 torrad ( Franzani , Motor Aru A Sofa mit Umbau und Spieguf tiko , 1 Kredenz , 1 Büfett . Hieran verſteigere i 91 M und Stelle : 1 Kreisſchere ( Tapezierzuſchneit 6 Pabrik = Nr . 160635 , Karl Kra = Leipzig , 1 Kaſſenſchrank , U 9 maſchinentiſch mit NollvocK . 1 Schreibtiſchſeſſel , 13 ½ Zenta binderpappe in grauer Farbet M den zu a / , Zertner , 15 Zenn - 4 ſchinenlederpappe , neu , in 5 1 Mercedes = Schreibmaſchine , ſäge Nr . 117 , 1 Eckenabrund = Darmſtadt , den 18 . Dez . 190 , EI ! Böhm ſtellvertr . Gerichtsvollzieher did Vollz . Poriner Heinrichſtraße 93 , I . lemd Serfteigerangs Aaif Am Freitag , den 19 . 9001 vormittags 10 Uhr , ſollen inne 1 eMF - Baukäst Verſteigerungslokale Luiſenſtren folgende Pfänder zwangsweis We 0 ) Foller , Barzahlung verſteigert werdee /Mſhafts - ung beſondere : 1 Ausziehtiſch , 4 Stühle mit 1 2 Warenſchränke , 2 Theken mi et aufſatz , 1 Gasherd , 2 Sprech &t 7 Platten , 1 Bücherſchrank , 119 dreirad , 1 Regiſtrierkaſſeil MiMigStraße 19 1 Schnellwaage ( Taka ) , kaſſe , 1 Nationalregiſtrierkaſſeſ derſchr . , 1 Waſchtiſch , 1 Bild 1 Trumeauſpiegel , 1 Eckſchrid Schreibmaſchine ( Ideal ) , 1 Pußll 1 Ruhebett mit Decke , 2 On 0 7 ( Landſchaften ) , 1 Perſonenchr . Nollſchranr , 1 Kaſſenſchran , 1 Borax , 1 Ballen Mandeln , 260 . Gewürze , 14 Sack Linſen , 2 09 maſchinen ( Kappel und Odoige = Schreibtiſch , 1 Ford = Laſtwagee . Anlaſſer , 8 große Anlaſſer . maſchinen . Ferner hieran im Anſchle Grund des B . G . B . und des 9 ie 1 Herrenpelzmantel ( Fehſuf ” Bieberkragen ) . Ferner hieran im Anſchlun 12 Uhr an Ort und Stelle Körnn bergerſtraße 49 zwangsweiſ . " 1 Vorplatzgeſtell , 1 Grammen‟ Körn 10 Platten , 1 Sofa . Darmſtadt , den 17 . Dez 190 , 0 Kör Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmih ” UORTRAG von Frl . HEPTING Hessische Eisenbahn - A . - G . Darmstadt , Luisenstraße 12 / 16 Bie elektrischen Geräte V 1764 als Heihnachtsgeräte ! Morgen Freilä . den 19 . Dezember , abends K 0 S SRoman von Friedrich Lauge . nn gbt bt Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) mnd Genoſſen triumphierten . Nach der plötzlichen räſidenten der Asiatic Society of Japan herrſchte züukmge Hochbetrieb , dann verloren ſich auch die an= in Gäſcn die Weite . Teils rief ſie ihr Pflichtenkreis , teils ihrſthmen nach anderen Bildern . Und nicht nur Pro = Epſt Erug einen niedlichen Korb nach Hauſe — auch ge guhle vorwitzige Herren wurden damit bedacht Zan Stſei : war wohl eine vorbildliche Gaſtgeberin , gehörte de nichtat den Frauen , die den luſtig ſprudelnden Quell Flirtwz bas Meer der Ehe münden laſſen . 3 Nun unochte wieder jene erſehnte arkadiſche Ruhe auf „ Fslaſy wie ſie ſich das kleine Heer der Dienerſchaft längſt Uſchte . / ſau en auch die mehr oder weniger exzentriſchen Lau= der Hß 41 , noch zu befürchten , ſo artete doch die Beſchäfti= nichzſeſr in Arbeit aus . Heuteſt ſgde Miß Lilian über Migräne und hatte das Bett nichtte rrſſen . Dieſen Umſtand benützte Sidneh Jones , ſchefur kleinen Sicherheitstruppe , während der erſten 6 nittag un den hinab an den Strand zu pilgern , um ein iſchendg Bad zu nehmen . Sein Weg führte ihn durch dnenhatzi wie ihn fremden Blicken entzogen . Dabei machte GHerr/ m mandant ” recht oft Station , zog , vorſichtig Um= haltee än ſchlankes Fläſchchen aus der Taſche und führte zum Mhrde Ah . ddeile Jamaika = Rum rann wie Feuer durch die Kehle ! güchetinf , der gleichzeitig das Amt des Kellermeiſters ver= un war u ) h eine gute Seele . Er hatte dem Kollegen das urwaſſttzie mlich zugeſteckt . Ein halbes Liter . Und fünfzig = Intig ! / 4 : . Jones labte ſich ausgiebig . Er war vor nicht r Zeiſtus dem alkoholfeindlichen Nordamerika nach Sun = MAMpüllind ve lichtet worden . Und wenn es auf der Inſel auch zu kmreilig war , wie in einer der großen Metropolen Na Euda ) gstaatugt läns hatte dieſes glückliche Eiland dem Mutter= ünzs voroy : : Es ignorierte die Prohobition ! Grund genug , und Lu a eden zziſän . . eſtbeſtänden Bevorr ſr Weg aus dem letzten Pandanusgebüſch auf den uoſen , heſan Som rnündete , griff der Bachusfreudige noch einmal fn yſw . Flaſchziesste ſie an die Lippen , und — hätte ſie beinahe von 10 - zu „ inemrt chreckenslaut fallen laſſen : Vor ihm ſtand , wie aus Barzahlm , Bodetmervachſen , ein Fremder im Lederdreß , die Sturz= in uikmnd . der Konhu BGooalvorning , Sſt ! ” grüßte en mit gewinnendem s wayl = nulf Berling . V . Kapitel . Zwei Tage und zwei Nächte trieb der deutſche Pilot mit ſeiner Maſchine kraftlos auf dem Meere . Von Stunde zu Stunde verfiel ſeine Hoffnung . Der Gedanke an ein großes Unglück daheim krampfte ihm das Herz zuſammen . Aber was ſellte paſſiert ſein ? Es blieb nur eine ſchrecklich auszudenkende Mög= lichkeit , eine Annahme , die das Hirn zum Wahnſinn peitſchen konnte — man hatte ein Verbrechen verübt . Und er trug zu einem guten Teil ſelbſt die Schuld an ſeinem wenig beneidens= werten Los : Erſtens hätte er noch vor ſeinem Amerikaflug die Spur des Verdachtes verfolgen müſſen , und zweitens durfte er nicht verfehlen , einen Radioſender an Bord zu nehmen , ſelbſt auf die Gefahr hin , die Maſchinengeſchwindigkeit dadurch zu reduzieren . Beliebte und praktische Geschenke finden Sie in unserer großen Lederwaren - Abteilung Trotz unserer billigen Preise aut alle Lederwaren 10 % Rabatt ! ausgenommen einige Netto - Artikel am Ludwigs- ierm . Kosenthau platz . esosse Nun war er auf Gedeih und Verderb dem Wetter und dem Meeresgott ausgeliefert . Aber der kleine „ Paradiesvogel ” be= wies ſeine Seetüchtigkeit . Er beſtand die Probe aufs Exempel . Und kein Schiff , keine Rauchfahne , kein Segel ließ ſich blicken . Das bedeutete , daß Berling von der Dampferroute ſchon ſtark nach Süden abgetrieben worden war Seine Berechnungen ſtimmten . Er befand ſich nördlich der Bermudas , nur noch wenige Stunden von Neuyork entfernt . Am Morgen des dritten Tages trieb ihn der Wellenſchlag auf den Strand von Sun = Jsland . Gerettet ! Ein Wunder war geſchehen . Zwar wurde der „ Paradiesvogel ” durch das Aufſtoßen auf den Strand in ſeinem empfindlichſten Teil , dem Empfänger , beſchädigt , aber das ſtörte den Piloten im Moment wirklich nicht . Seine Stoßgebete waren erhört worden . Beim Aufgang der Sonne zog er ſeine Maſchine , ſo gut es ging , auf den Strand der Zauberinſel . Die kleine Bucht lag geſchützt . Strandkörbe verrieten , daß hier moderner , geſelliger Badebetrieb herrſchte . Kein Zweifel : Dieſes Märcheneiland konnte nur das winzige auf den Seekarten kaum erkennbare Sun = Jsland ſein ! Und nun die Begegnung mit Sidney Jones . Der Herr Kommandant nahm ſofort militäriſche Haltung an . Seite 15 Sie ſind ohne Erlaubnis hier gelandet , folgen Sie mir ! ” Mit dem ganzen gravitätiſchen Stolz ſeiner Würde ſchritt er voran . Berling lächelte mokant . Welchem Narren war er da in die Hände gefallen ? War das der Herr auf dieſer paradieſiſch ſchönen Inſel ? Vergebens ſuchte er ein Geſpräch in Gang zu bringen . Der andere verſchanzte ſich hinter ſeinem Yankee = Stolz . Maleriſche Durchblicke , idylliſche Parkſzenerien nahmen bald den ſchönheitstrunkenen Deutſchen gefangen . Und dann das Schloß . Dieſe Faſſade aus Marmor und Alabaſter ! Hier konnte nur unumſchränkter Reichtum im Verein mit märchen= hafter Prachtliebe regieren . Arnulf Berling kam ſich vor , wie vom Himmel gefallen . Während er in der Halle wartete und ſein bewunderndes Auge über die exotiſchen Teppiche , die antiken Skulpturen und die hohen Flügeltüren ſchweifen ließ , ſpielte ſich in den oberen Räumrn ein beluſtigendes Intermezzo ab . Lilian Spencer hatte eben ihre Toilette beendet und ſaß , noch ein wenig bleich und abgeſpannt , beim Frühſtück . Ihr Kopfſchmerz hatte ſich gelegt , aber ſie war keineswegs beſter Laune . Sidney Jones meldete die Ankunft des fremden Fliegers und erbat diesbezügliche Inſtruktionen . War es nun die nicht mehr völlige Beherrſchung ſeiner Zunge oder war es der ver= räteriſche Rum = Hauch , der aus ſeinem Munde ging , — kurz , die Lady ſagte ihm ſein Vergehen auf den Kopf zu . „ Sie wollen Kommandant ſein und gehen den anderen mit dem ſchlechteſten Beiſpiel voran ? ! Schämen Sie ſich ! Gehen Sie mir aus den Augen , Sidney Jones ! ” Das war vernichtend . Und wer trug letzten Endes die Schuld , daß er , der Allgewaltige , in Ungnade fiel ? Jener hergelaufene Abenteurer ! Jones würgte einen Fluch hinuter , während er durch einen rückwärtigen Ausgang in den Park entwich . Mochte der fremde Flieger in der Halle ſtehen bis zum jüngſten Tag . Als unmittelbar darauf die Herrin der Inſel ihre Morgen= promenade antrat , ſtieß ſie auf den Harrenden . Wie angewurzelt ſtanden ſich die beiden jungen Menſchen gegenüber . Es gibt Situationen , die auch den nüchternſten , tatkräftigſten Menſchen entwaffnen . Die Dollarprinzeſſin fand zuerſt die Sprache wieder . „ Miſter Berling aus Deutſchland ! ! ” Wohl nie war die ver= wöhnte junge Dame ſo vollkommen überraſcht worden . Der Flieger lächelte erlöſend . „ Mylady ! ‟ Er beugte ſich über die ſchmalen zuckenden Mäd= henhände , küßte ſie in ſcheuer Andacht . ( Fortſetzung folgt ) Für den Weihnachtstich schöne preiswerte Damen - Schürzen sowie Mädchen - I . Knahenschürzen in reichhaltiger Auswahl Hachenburger Rheinstraße 1 U 18443 auch nach Mass Seihemden Karls- besit ind biligsten bei W . Heesstr 63 LMttAMktrisiee u . Uhrwerk - Bahnen , Märklin= etag W latadtBBaukästen , Dampfmaschinen . g 0 Awsflädle , Roller , Autos , Tisch - Tennis , Zells/Patfts - und Beschäftigungsspiele u 8079 b Eetzsche A Kanarienvögel zu verk . Heyl . N . = Ram= ſtädterſtr . 18 . Stb . * Verkaufe billig : 1 , 5 rebh . Italiener , 1 , 2 porzell . federfüß . Zwerge . Schönſtes Weihnachtsgeſchenk ! Anfr . Villenkolonie Eberſtadt . Schirm= ſchneiſe 4 — Nähe Café Henn . ( 18451 Sehr wachſ . Hund in gute Hände zu verſch . Gg . Steiger , Waldſtr . 32 . Stb . Felkes Schwein zu vk . Braunshardt , t - Lukigstraße 19 Ernst - Ludwigstraße 19 /Ludwigſtraße 21 Alles ist teuer ! Nur Haskeks is 1 Billig und gut ! Preise tür Darmstädter Gaskoks : Körnuns I 60 / 90 mm . . 1 . 95 RM . für größere Sammelheizungen Körnnnz II 45 / 60 mm . . 2 . 10 RM . für Sammelheizungen Körnuns III 25 / 45 mm . 1 . 85 RH . für Kleinheizungen Körnung IV 10 / 25 mm . 1 . 35 RM . für Ofen - und Küchenbrand e Zentner ab Gaswerk . Lcteruandnrch das städtische Gaswerk und zu gleichen Preisen WAsedingungen durch die Darmstädter Kohlenhändler . Verlälßen Sie ausdrücklich Darmstädter Caskoks Teleform 0 ie Cirektion der städtischen Betriebe . 2 LST . Ueltt Es ist ein wahres Fest , wenn am Sonntag Van Houten’s Schokoladepudding auf den Tisch kommt , jedoch nicht nur für 3 die Kinder , sondern auch für die Mutter , weil sie weiss , dass ( Van Houten’s Cacao nahrhaft , leicht verdaulich und rein ist . Ausschliesslich aus Bohnen allerfeinster Qualität bereitet , hat P Van Houten’s Cacao einen ganz hervorragend feinen Ge- schmack . Ausserdem ist Van Houten’s Cacao vorteilhaft , denn durch das spezielle Verfahren , das seit der Erändung des löslichen Cacaopulvers im Jahre 1828 von C . J . van Houten Fabrikgeheimnis der Firma Van Houten geblieben ist , ist Van Houten’s Cacao so kräftig , dass für die Herstellung einer Tasse vorzüglichen Cacaoäusserst wenig Pulver erforderlich ist . TaAAOLdelAS „ Seit 100 Jahren die führende Weltmarke Sdl Mere V 15516 Generalvertreter : Walter Jung , Frankfurt a . M . , Gagernstr . 13 , Telephon Carolus 45990 Ellabethenſtr . 42 367 Das führende Fiſch = Spezig Billige Konſumſ Bratſchellfiſch 28 Grüneil Schellfiſch o . K . 32 Goldb 4 . / Kabliau o . K . 35 Seelact Stockſiſche , Seemuſaht SKüchenfertige Ausſchnuf Jsl . Kablian Fiſchfilltd Ssl . Scheufiſch 100 Nordf . 1 / , k Norsſee = Schellfiſch , hola Steinbutt , Limandes , dir Rotzungen u . a . u Beſonders preiswen Belbut k . g . Fiſch 85 , . Mheln zen Salm i . Schn . 2 . 20 , Rhein = 8 Aus meiner Rheinſiolet , Lebende Karpfen , Schleie , Aulleln . Breſem , Rheinbadfiſcht 4 uf Räuchetwaren — Marinaders Hhadl konſerven . Huf Für die Weihnachtsfeichtt Beſtellungen aufft Huf . Karpfen . Hummer , Auſterrn FMtf rechtzeitig erbeien 7 ſn . Prompter Stadt = und Ferrdin Schulrand Büchermaßl Frafenstrass Telefon 641 Markt 4 Genedee Rue Schellfiſch im Schnitt . Fiſchfilet ohne Haut u . Gräten Cabliau Pfd . 70 , 60 Silberlach Seelachs Pfd . 50 ₰ Goldbarſc Rotzungen Pfd . 90 ₰ Scholler 1 a Heilbutt i . Schnitt im ganzen Fiſch Ja Salm im Schnitt . . . " Große Breſem Kleine Breſem , zum Braten : Als preiswerte Konſumftſche Ia Bratſchellfiſche u . M 3 — 4 pfündige Cabliau Vorausbeſtellungen für lehee . Karpfen , Aale , Schle ? Meite Jertie Hgſſent ! 9 P Hochfeiner Spickaal Feinſter Eoellachs . . . . ! 74 Echter rufſiſcher Sobiak L Feinſter Kronenhunhle . 1 Salm in Oofen , Lelſgdlch Pf Ia deutſcher Kavlar" . Fleiſchfalat / 4 35 9 Beringeſ 0 l Scheibenlachs . . . Lachsſchnitzel" . ( 184 Suße , sattige Mandarinen , 3 Pfd und 5 %oRückvergütung Seite 16 Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 Koskiinnin Han veiBal von Donnerstag , 18 . Dezember bis Samstag , 20 . Dezember Weißer Tischwein Liter OS 3 vom Faß . Blut - u . Leberwurst la . N 22 Pfund . . Camembert - Käse Marke „ Uhde‟ , 6 teilig . Schachtel 909 Darmstadt — Arheilgen — Griesheim V 18429 Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Telephon 543 Eliſabethenſtr . 19 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft . Wir empfehlen : Bratſchellfiſche 0 . 28 Schellfiſcho . K . 0 . 32 Grüne Heringe 0 . 38 Kabliau o K . 0 . 35 Bratſchollen . 0 . 4 ) Goldbarſch o . K . 0 . 4 ; Pfd . 0 . 50 Ia Makrelen . . m Ausſchnittſiſche Nordſee Seelachs küchenfertig Pfd . 0 . 45 Pfd . I 8 länd . Schellfiſch Pb . 0 . 60 J 8 länd . Kabliau Ia Fiſchfilet o . Haut u . Gräten . Pfd . 0 . 75 Pfd . 0 . 85 Ia Heilbutt 1 ½ — 3 pfündig Holl . Angelſchellfiſche , Kabliau , Seehecht , Heilbntt i . Schn . , Steinbutt , Schollen , Seezungen , Rotzungen u a m . Lebende Spiegelkarpfen , Schleie , Aale , Rheinhecht Rheinbreſem 0 . 70 an Rheinbackfiſche 0 45 Gelegenheils= kauf ! Einig . zurückgeſetzte Fahrräder Sprechapparate Nähmaſchinen billig abzugeben . Gükkling Schuchardſtraße 10 ( 17579 a ) Notet bei Chrlstlan AFNütN Am weißen Turm ( 15538 a ) Ia Rheinſalm i . Schn . Pfd . 3 . 20 Tilberſalm i . Ausſchnitt Rheinzander Das ſchönſte Geſchenk iſt ein Delikateß = Korb von Schellhaas Karlſtraße 50 . ( * idg Friſche Seemuſcheln Pfd . 0 . 20 , 5 Pfd . 0 . 90 Chriſtbäume — d Bodenſee = Blaufelchen & — ca . 1000 St . z . verk . Näh . Geſchäftsſt . Freundlichſt zugedachte Weihnachts = Beſtel= lungen werd . jetzt ſchon entgegengenommen Fiſchkonſerven ſind immer willtommene Weihnachts = Ge= ſchenke Wir unterhalten ein großes Lager dieſer Artikel von nur erſten Häuſern . Echten Hummer , Languſten , Krebsmea Krabben in Doſen , Appels und Xürk E Pabſts Mayonnaiſe in Gläſern Räucherlachs — Räuchergal Friedfiſhbäckerei täglich in Betrieb , NB . Prompt r Stadt = u . Fernverſand . hat noch abzugeben Hch . Schneider , Eberſtadt Hügel= ſtraße 54 . Tel . 343 . ( 18437 ) Mtt Alles ausgeſucht lebendfriſch ( keine Lagerware ) 18441 Fſt . friſch . Schellfiſch , gz v . K . Pfd . 35 5 Fſt . friſcheBratſchellfiſche , große , 30 S Fſt . Nordſee = Goldbarſch v . K . „ 45 J „ 40 S Blutfriſche grüne Heringe Lebdfr . Nordſ . = Seelachs , gep . , i . s 50 S Allerfſt . Kabliau , gep . , i . Schn . Pf . 50 u . 60 SJ „ Schellfiſch Pfund 60 J „ Edel = Filet a Schellf u . Seel . „ 70 J Allerfſt . Heilbutt , gz . , 90 , 5 i . Ausſchn . 1 . 30 Für die Feiertage bitte vorbeſtellen Fſt . lebd . Spiegelkarpfen in jeder Größe Feinſter Salm im „ Ausſchnitt , ſowie alle Feinfiſche zu billigſten Preiſen . Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . , X Damenſohlen v . 65 8 Arbeiterſtief 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a A . Rupin Kirchſtraße 10 . Sämtliches Feuerwerk Silv . = Scherzartikel zu Fabrikpreiſen . Darmſtädter Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein , Schuſtergaſſe 6 , I . , Tel . 2605 . ( 17004 a Radio und Lautſpr . , allerneueſte Typen , Erſatzteile und Reparaturen . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16259 a ) 1 Lt . : D . Bismarchheringe Unſer Schlager ! aus friſchen grünen Heringen hergeſtellt , nur 75 . 5 ſowie große Auswahl in all . Packg . v . Feinmarinaden u . Delikateſſen . Allesort Salz = u Matjesheringe Fſt ſüße u ſcharfeBüchlinge ger Schellſiſch u Seeaal im Schn , Kieler Sprotten , die 1 Pfd . = Kiſte 60 H , echter Scheibenlachsi Schn . , ½ Pfd . nur 1 00 , ger . Rheinaale , Fleiſch , Heringsſalat u . Mayonnaiſe . Vor Kauf eines Harmonium verl . Sie unverbdl . Sonder = Angebot . Ph . Wagner N . = Ramſt . Str . 62 . Gasherde fabrikneu , Ia Fabrikate , weit unter Preis bzugeben . Hölges= ſtraße 1 , Laden . ( * Ein Waggon DOLelierT neu eingetroffen , zu besonders Billigen Preisen ! Einige Beispiele : Kaffee - Service für 6 Personen , mod . Formen u . Dekore OndO Speise - Service Goldrand d und Linie , 23 teilig , für 6 Personen 1 Ar 9 9 Frühstücks - Gervlce bteilig , für 2 Personen , neue Dekore Ia 3 o Obstsätze 1 . 95 Tteilig , Frächte - Dekore Tassen mit Untertasse Goldr . u . schöne Kanten , Dekore , 3 St . 100 Teller , Goldrand und Linie , tief „ Stück U . s 0 und Hach . . Kinder - Garnitur mit häbschen Kinderbildern , 2 teilig Uasd Butterdosen , mit Untersatz , 1 . 00 groß , Goldrand und Linie . Kaffeekannen 1 . 00 groß , indisch blau Tassen mit Untertasse indisch blau . . . . . . . . 3 Stück 1 . 00 Teekannen 1 . 00 groß , China - blau . Eine größere Auswahl in Porzellan wie bei uns fnden Sie nirgends . Wenn wir Zahlen nennen wollten , könnten wir behaupten , daß wir u . noch . 01000 Serwice mehr für zwei , sechs und zwölf Personen vor- rätig haben , aber sehen Sie sich unver- bindlich unsere riesige Auswahl an und Sie werden angenehm überrascht sein . Hier li Rascttenlaf am Ludwigsplatz . 18433 Ca . 200 Das pralt . Meihnachtsgeschenk 1 Klste , 60 Stück goldgelbe Handkäse tiag Nur TMk . Eine willkommene Weihnachtsgabe iſt ein Glas naturreiner Bienen = Honig aus der Medizinal = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße . 15871 a Ein latd wislammn OashnP : Bainenerd and Bertaan in ſeit Jahren bewährten Qualitäten ſehr preiswer : Hachenbur 18444 ) Rheinstraße 1 15 PS . Flugzeugmokor billig zu verkauf . , f . Motorſchlitten ge= eignet . Angeb . unt . N . 140 a . d . Geſch . * Ranke Welt= geſchichte , gut erh . , zu kaufen geſ . Ang . u . N . 137 Geſchſt . Für Weihnachken gebrauche mehrere getragene" Kleider , Schuhe , Wäſche ete . Darum zahle die höchſten Preiſe ! Komme ſof . a . Beſt . V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Tel . 1921 . ( 18395 b Gute 2 . - Arm= banduhr z . kf . gſ . Pr . = Ang . u . N . 136 Gſch . * Kaufe getragene" Kleider , Schuhe ſowie Bod . = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . N Bauplaß i . Vill . = Viert . Traut= heim ( Omn . = Halte= ſtelle ) zu verkaufen . Näheres : Kurhaus Trautheim . T . 2128 Haus m . Bäckerei Kreisſtadt a . d . Bergſtr . , zen= trale Lage , La= den , 6 . Zimm . , Küche , Manſd . . , Zubeh . , * Preis 21500 ℳ . Anzahl . 8000 ℳ , o wegzugshalbero Sz . verkauf . dch . o O Rud . Ebert , Immob . RDM . Auerbach = Heſſ . ( 18422 ) etst - Garken Nähe Rhönring — Dieburgerſtraße zu pacht . geſucht . Ang . unter N . 138 an d . Geſchäftsſt . ( 18421 neue Kurz vor ionenmini etä ücktri jie Stim= in den Rür r ein Wunder dieſes Wun un man ſich ſeſes Jahres e heit nach ſeinen verſetzt wurde ſammer zeigt überfüllt und or dem Palai Einlaß mehr chloſſen ; ei nur Qualitär wirklich billig Koffer - Arn nur Gebr . Nöſinger , Inh . Fr . Telef . 40 Alexanderſtr . 15 Empfehle : Alle Sorten Nordd zum billigſten Tagespreife , ſore Konſumfiſche . Ferner lebenäe Breſem . Barben Karpfenu Beſtellung auf prima reinſcht . Weihnachtskarpfen frühzeitieit Lieferung frei Haus . Ein Induſtrie = und Wirtſchaftsroman grodten Zormats Theodor Obermeyer Von Wilhelm Engelke Das Ruhrgebiet mit ſeinen überragenden induſtriellen Schöpfungen gibt dem Roman . der ein Stuck geſamtdeutſchen Schickſals entrollt , den bedeutſamen Untergrund . Kraftvoll und zäh wächſt Theodor Obermeyer empor zum Wirtſchaftsgeneral , deſſen Gedanken und Handlungen beſtimmend ſind für Hunderttauſende von Einzelmenſchen , für die wirtſchaft= liche Entwicklung ſeiner Nation . Die Lektüre des Werkes muß in jedem Leſer lebendige Kräfte entbinden , die ihn anſpornen , ſich ebenfalls hineinzuwerfen in das pulſierende Leben und Aufwärtsſtreben des Volkes , um mitzuwirken am Aufſtiege der Geſamtheit und zu eigenem Glück . Darum ſollte der Roman beſonders auch der reiferen Jugend empfohlen werden . 513 Seiten . In Leinen ℳ 10 . — , broſch . ℳ 7 . 50 . Das Buch liefert jede Buchhandlung . Katalog und Leſeproben ſendet koſtenlos Bering dentg Beſtermann , Braunſcseig 18107 a Gnrtstsdan ke nicht troptend , beste QualtFt haß Kanzter , Schulstri Bei Einkauf von Offenbacher Lederwaren lohnt sich der Weg zu Meine Preise , Oualitäten und Auswahls KOFFER - KolB sagen Ihnen alles ! Schuchardstr . - Luisenstr . und Elisabethenstr . 1 Größtes Koffer - Lager am Platze Trotz Billigster Preise noch 1000 Rabatt