Darmstädter Tagblatt 1930

Einzelnnmmer 10 Pfennſige

Aif
eren 10
ſondere Ei.
licher Eile

44
To
rmftf

N
Dag
Datt
IMspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
„a-ſcheinen vom 1 November

eſchsmark und 22 Pfennig
Reichemarl, durch die
rei Heus. Poſtibezugspreie.
vonatlich 2.48 Reichemart.
hme von Anzelgen
icht übernommen. Nicht
mir
öberer Gewe
Kürzung de
und Abbeſſellungen durd
r unt
fü.
Poſiſcheclonte

M. 130t.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit • verſebenen Original=Aufſätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 318
Montag, den 12. November 1930. 193. Jahrgang

27 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reſchspfg. Rellamezelle (92 mm
breitl2 Reſchemark. Anzelgen von auswärts 40 Reichepf
Finanz=Anzeigen 60 Reſchepfg. 92 mm breite Relle
zelle 300 Reſchsmark. Alle Preiſe in Reſchemart
Dollar
4.20 Markl
m Falle höberer
ſewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streif uſw., erliſch
ſede Verpflichtung auf Erf
der Anzeigen=
„
Schadenerſatz. Bei
imng vi
auſträge und Leil
fär
ticher Beitreibuns
ſonturs oder
eder
nnonto Deutſche Bo
und Dam
Nabatt weg 2
foter und Nationalbans

ut keitag der Heſſiſchen Staaksparkei.
Frankfurt a. M., 16. November.
Demokratiſche Partei Heſſens trat am Sonn=
igsheim zu ihrem letzten Parteitag zuſam=
Vorgängen im Reich ihre Auflöſung zu be=
usabg. Reiber ſprach über die Tätigkeit
nariſchen Partei nach der Revolution und die
Weſer veranlaßten, die Baſis für neue prak=
eiaveitern. Eine Ausſprache fand nicht ſtatt,
*
Staatspartei überzugehen, für Heſſen aber
Glratiſche Partei, Landesverband der Deutſchen
ubehalten, wurde gegen ſieben Stimmen abge=
rimlung ſchloß mit einem Dankeswort des
dle Mitglieder und Mitarbeiter und mit der
irtkräftiger Mitarbeit in der neuen Partei.
tieg fand im gleichen Lokal der Gründungs=
ſchen Staatspartei Heſſens ſtatt. Staatsan=
Darmſtadt berichtete über den Parteitag in
Hm hielt Dr. Weber=Berlin, Fraktionsvor=
ſtte partei im Reichstag, ein kurzes Referat über
hen der Staatspartei. Eingangs beſchäftigte
umwärtigen Lage in Deutſchland und erörterte
Ariſchwellens des Nationalſozialismus. Weber
t igramm der neuen Partei, wobei er die natio=
en Ziele beſonders betonte. Notwendig ſei
Toleranz und Menſchlichkeit, weniger geſell=
hede, mehr ſoziales Empfinden und Denken
egebern; kein Wirtſchaftsbolſchewismus, ſon=
blratie auch in der Wirtſchaft; auch keine Anti=
ſdirn eine im Intereſſe der Konſumenten und
Tiegende Politik. Die Politik des derzeitigen
trrs ſei nicht nur falſch, ſondern auch verkehrt.
May gedachte der Verdienſte des früheren
ſer. Die Verſammlung beſchloß, ihm ein
hingstelegramm zu ſenden. — Nach einer lan=
der wiederholt ſtarke Gegenſätze und Mei=
ſäten zum Ausdruck kamen, fand eine Ent=
ahme, in der der Kampf um die Demokratie
Aufgabe der Zukunſt bezeichnet und den
die aktive Mitarbeit in dem Reichsbanner
empfohlen wird. — Nach Verabſchiedung
7rragent wurde ein vorläufiger geſchäftsführen=
tu hlt, der aus den Herren Weniger=Bad Nau=
rms und Schrauth=Darmſtadt beſteht.
eiterter vorläufiger Vorſtand zu Seite; die
z dswahl ſoll auf dem Parteitag der Staats=
Air nächſten Jahres erfolgen.
Schweſterboot des Do. X, das Dornierflugboot
ekanntlich auf dem Fluge von Friedrichshafen
age in Holland aufgehalten hat, ſtartete am
elten Mags bei Papendrecht nach Paris. Es
erſtündigem Flug wohlbehalten in Paris ein,
Ungernationalen Luftfahrtausſtellung gezeigt wer=

oen bis jetzt vorliegenden Meldungen zu ver=
en Zwiſchenfällen gekommen. In dem
„Warſchau gelegenen Induſtrieſtädtchen Pruſzkow
hmger der beiden ſich gegenſeitig bekämpfenden
wen hart aneinander, wobei es zwei Tote gab.
ſtalteten die Nationaldemokraten entgegen dem
Rhit einen Straßenumzug, ſodaß berittene Polizei
gen mußte; dabei wurden etwa 15 Perſonen ver=
Veerſchau kam es zu kleinen Zuſammenſtößen, wo=
ſorien meiſt leicht verletzt wurden. — In Krakau
olizei etwa 50 kommuniſtiſche Agitatoren wegen
en=lichen Ruhe verhaftet.

Schall Pilſudfki läßt wählen.

te in ganz Polen

EP. Warſchau, 16. Nov.
abgehaltenen Wahlen, zum

Rtäligung war faſt überall, ſehr rege. Nur in
IIſie wegen des anhaltenden ſchweren Regens

ua nne
Buſtrom der Wähler zu den Wahlurnen dauerte
runden. Wahlergebniſſe liegen zur Stunde noch
ſoen eingegangenen Berichten und Stimmungs=
verſchiedenen Teilen Polens läßt ſich voraus=
ieg des Regierungsblocks außer
eiſfiligung war, ſoweit ſich bisher überſehen läßt,
eſien recht ſtark. Auch die Deutſchen haben
e0 ch ihr Wahlrecht ausgeübt. Die zu Zehntauſen=
Ainſprüche gegen die Wahlberechtigung der Deut=
ungültigkeitserklärungen deutſcher Liſten beziehen
E ache auf die Wahlen zum Schleſiſchen Seim am
N-Ag, ſodaß ſich die Rechtlosmachung der Deutſchen
m Umfange auswirken wird.
ien Befürchtungen, die ſich umſomehr ſteigerten,
Iht zum Sonntag zu ſchweren Zuſammen=
Lytſchutzes der Oppoſitionsparteien mit den Auf=
ſm — in Schoppinitz wurden ſieben Perſonen

Io ins Krankenhaus verbracht — verlief der
Broß=Kattowitz, Königshütte und
Wigen Induſtrierevieren verhältnismäßig
An ie verlautet, daß es in Lublinitz und Tar=
Deren Ausſchreitungen gekommen ſei. Die
Sſuchten heute früh, die Wahllokale zu beſetzen,

Tage.

Im Freiſtaate Baden fanden geſtern die Wahlen in die Ge=
meindeparlamente und in die Körperſchaften der Bezirke und
Kreiſe ſtatt.
In beiden Mecklenburg fanden am Sonntag Stadtver=
ordnetenwahlen ſtatt, die im allgemeinen ruhig und ohne Zwi=
ſchenfälle verlaufen ſind.
Das Luftſchiff „Graf Zeppelin” iſt von ſeiner Landungs=
fahrt nach Chemnitz am Sonntag 16.20 Uhr bei ſtrömendem Regen
auf dem Werftgelände in Friedrichshafen glatt gelandet.
Fürſt Starhemberg hielt in Wien einen Generalappell
über die Sturmabteilungen des Heimatblocks in Wien, vor allem
die Starhemberger Jäger, ab. In einer Anſprache erklärte er,
unter Hinweis auf die im Wahlkampf zutage getretene Zunahme
der Nationalſozialiſten in Oeſterreich, daß die nationalen
Heimwehren mit den Nationalſozialiſten in Zu=
kunft eine gemeinſame Front bilden müßten. Die er=
forderlichen Vereinbarungen ſollten in nächſter Zeit getroffen
werden.
Am Sonntag vilgerten Tauſende von Einwohnern aus Bor=
deaux an den Strand, um das auf der Gironde verankerte
deutſche Flugſchiff „Do.
zu beſichtigen. Dem bekannten fran=
zöſiſchen Fliegerkapitän Le Brix wurde die Erlaubnis erteilt, das
Flugſchiff zu beſichtigen. „Do. 4” führte verſchiedene Flüge über
Bordeaux aus.

Den meiſten Fällen von den Wahlkommiſſionen
erdings lehnten einige Wahlkommiſſionen die
ensleute ab mit der Begründung, ihre Aus=
ausreichend. Auf dem Lande wurden vielfach
Der den Wahllokalen nach Stimmzetteln durch=
weilen in Oberſchleſien eine Anzahl von ameri=
en, franzöſiſchen und italieniſchen Berichterſtat=
Lrt und Stelle darüber unterrichten wollen, ob
Sgeübt wird. Der Woiwode empfing dieſe Be=
Eeſtrigen Samstag und gab ihnen die Verſiche=
De Wahlen ohne jede Störung vor ſich gehen

Reichskagspräſidenk Loebe ſpricht in Darmftadk.
* In der ſehr gut beſuchten Feſthalle, in der man auch Staats=
präſident Dr. Adelung, Miniſter Leuſchner und Landtagspräſident
Delp bemerkte, ſprach geſtern vormittag im Auftrage der Sozial=
demokratiſchen Partei Reichstagspräſident Paul Loebe und
W. Eggert vom Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbund. Ein
Arbeiterchör eröffnete die Veranſtaltung mit dem alten Freiheits=
lied „Brüder, zur Sonne, zur Freiheit”. Unter Begleitung der
Spielleute zog die neue Schutzformation des Reichsbanners ein.
Auf der Bühne waren die Embleme der Gewerkſchaften, der Ar=
beiterjugend und des Reichsbanners gruppiert. Im Namen der
S. P.D. und des hieſigen Gewerkſchaftskartells eröffnete Ph. Lan=
termann die Verſammlung. Von lebhaftem Beifall begrüßt
ſprach zunächſt Reichstagspräſident P. Loebe über S.P.D. und
N. S. D.A. P. Er legte die Differenz dar, die zwiſchen der Wahl=
parole der N. S.D.A. P. vor dem 14. September und ihrer Haltung
in den letzten Wochen aufgetreten iſt und ſagte: Hitlers Antwort
an Herv bedeutet eine Erfüllungspolitik, wie ſie Reichsaußen=
miniſter Dr. Streſemann nicht deutlicher betont hat. Die jetzigen
Därlegungen Straſſers über Arbeiterfragen bedeuten das Gegen=
teil der Verſprechungen vor dem 14. September. Im Auswär=
tigen Ausſchuß brachten die Nationalſozialiſten den Antrag, die
Young=Zahlungen einzuſtellen, ſelbſt zu Fall, weshalb ſie ſelbſt
als Anwärter für den Galgen gelten müſſen, den ſie für die
„Erfüllungspolitiker” gefordert haben. Die „Sozialiſten” der
N. S. D.A. P. können nicht mit Bank= und Induſtriefürſten Früh=
ſtücke abhalten und gleichzeitig mit Erfolg Arbeiterpolitik und Ab=
ſchaffung des Privatkapitals betreiben. Warum verſchweigt die
N. S.D. A. P. die Erbſchaft, die 1918 die Republik vom Kaiſerreich
und aus dem verlorenen Krieg übernehmen mußte, die wie eine
eiſerne Kugel unſere Generation feſſelt. Die Weltwirtſchaftskriſe
und die Arbeitsloſigkeit ſtehen auch vor den Toren der Sieger=
ſtaaten. Das reiche England, das hochkapitaliſtiſche Amerika, das
im Geld ſchwimmende Frankreich, das fasciſtiſche Italien, das
Arbeiterparadies Sowjetrußland — ſie alle können ſich vor der
Geißel der Arbeitsloſigkeit nicht mehr retten. Die Weltwirt=
ſchaftskriſe aber iſt eine Folge des ſpätkapitaliſtiſchen Syſtems,
das keinen Ausgleich zwiſchen Verbrauch und Produktion ſchaffen
konnte. Es iſt der Augenblick gekommen, wo der Staat ſeine
regelnde Hand in dieſes verkalkte Wirtſchaftsſyſtem einſchalten
muß. Der Apotheker=Sozialismus der Nationalſozialiſten mit
ſeinen billigen Rezepten kann dieſe Weltkriſe nicht ändern. Wen
haben uns die Nationalſozialiſten nicht ſchon als Retter präſen=
tiert? Jetzt iſt es Herr Hitler, den die Stahlhelmer charakteri=
ſieren „Adolf der Trommler; laut aber hohl!” Wenn es hart auf
hart geht und „Köpfe rollen ſollen, wie es Herr Hitler gefordert,
dann wird er die Verteidiger der Republik, des Volksſtaates und
der Freiheit auf ihrem Poſten finden”. (Lebhafter Beifall.)
Dann ſprach W. Eggert über den Kampf der Gewerkſchaf=
ten für ſozialen Wohlſtand. Ohne politiſche Freiheit, ohne Demo=
kratie iſt eine erfolgreiche Arbeiterpolitik nicht möglich. Muſſo=
lini und Italien ſind abſchreckende Beweiſe. Ein Zurück in dieſe
Hölle gibt es für die deutſche Arbeiterſchaft ohne Kampf nicht
mehr. Darin ſind die Arbeiter der Hand und des Kopfes, die
Freunde der Freiheit ohne Unterſchied einig, in welcher Partei ſie
auch ſtehen mögen.
Nach dem Abgeſang der „Internationale” bewegte ſich ein
Demonſtrationszug durch die Rheinſtraße nach dem Paradeplatz,
wo Miniſter Leuſchner eine kurze Anſprache hielt, in der er
u. a. erklärte: Die Republik iſt ſtark genug, die Arbeiterſchaft
entſchloſſen, allen jenen Phraſendreſchern und nationaliſtiſchen
Haſardeuren den Daumen an die Gurgel zu drücken, wenn es not=
wendig werden ſollte. Viele kleinmütige Geſchäftsleute und
Handwerker, die glücklich ſind, die Groſchen der Arbeiter, Ange=
ſtellten und Beamten zu erhalten, ſind jederzeit bereit, dem
Fascismus Hilfe zu leiſten, der ſie erdrücken wird. Für die kom=
mende Auseinanderſetzung müſſen wir uns ihre Namen merken
und ſie durch unſere Preſſe veröffentlichen. Wir werden die
nationalſozialiſtiſche Uniform nicht verbieten, wir wollen ihre
Träger kennen lernen. Sie ſollen es wagen, der Polizei ent=
gegenzutreten, die ihren ſchweren Dienſt für den Volksſtaat tut.
Der heſſiſche Staat hat ſeine Machtmittel ſo feſt in der Hand, daß
er Paroli bieten kann. Meine Auffaſſung hat ſich durchgeſetzt,
daß wir in Zukunft gegen Ausſchreitungen ſchnell und ſicher ar=
beiten wollen. Wir wollen in Zukunft ſo ſchnell es geht, dieſe
Banditen aburteilen. Unſere Polizei wird in Zulunft noch ſchlag=
kräftiger ſein, um ſich durchzuſetzen. Daneben werden wir mit
gleicher Kraft daran weiter arbeiten, die ſchwere Not vieler Volks=
lreiſe zu überwinden, ſoweit das in der Macht eines einzelnen
Volkes liegt. Jeder einzelne an ſeinem Platz muß ſeine Schul=
digkeit tun für die ſoziale und demokratiſche Republik und das
deutſche Volk.”
Wie die Verſammlung in der Feſthalle ſo verlief auch die
-ö=
Demonſtration ohne bemerkenswerten Zwiſchenfall.

Dicke Luft.

Italien, 14. November.
Wenn „dicke Luft” herrſcht, dann geht man nicht gerade
dahin, wo dieſer Zuſtand ſich zeigt. Muß man aber ſich trotz
dieſer Erkenntnis der „dicken Luft” ausſetzen, dann bemüht
man ſich in Deckung zu bleiben und ſpringt in Abſätzen durch
dieſe Luft, möglichſt darauf bedacht, daß der böſe Aufpaſſer in=
folge der Hin= und Herſprünge den Zuſammenhang des Laufes
nicht gleich merken kann. Unter dieſem Geſichtspunkt ſind auch
die nachſtehenden Aufzeichnungen zu betrachten. Den Zuſam=
menhang kann ſich jeder ſelbſt beſorgen. Der Autor wird ſich
hüten bei der „dicken Luft” in Italien beſonders darauf auf=
merkſam zu machen.
*
Seit kurzem bekommt man ſeine Poſt aus „Europa” — das
heißt alſo aus den Ländern nördlich der Alpenſcheide — mit
einer erſtaunlichen Verſpätung. Und zwar betrifft dies vor=
wiegend die Zeitungen, die unter Kreuzband geſandt werden.
Dagegen kommen die Zeitungen, die an die Zeitungskioske ver=
ſandt werden, alſo jene Packen von Blättern, die, poſttechniſch
ausgedrückt, „fuori ſacco” (außerhalb des Poſtſacks) einfach als
große, kaum umbundene Zeitungsballen direkt von Berlin oder
Paris oder Frankfurt an die Mailänder, oder römiſchen Zei=
tungsſpediteure für den Straßenverkauf verſandt werden, nor=
mal und faſt pünktlich an. So konnte man am 8. November an
den Zeitungsverkaufsſtellen zum Beiſpiel ein deutſches, vom
7. November datiertes Blatt kaufen, das unter Kreuzband ver=
ſandt an die Privatanſchrift erſt am 10. November ausgetragen
ſpurde. Es kamen aber noch viel längere Verſpätungen bei
Zeitungen an Privatadreſſen unter Kreuzband vor
Man befragt den Briefträger. Leiſes Lächeln. „Ja, wir
werden nicht fertig. Jetzt ſind wir hier im Bezirk nur drei
Mann. Die andern vier, die früher noch da waren, gehen jetzt
ſpazieren. Geſtern hat ſogar ein Mann in Zivil beim Aus=
tragen mitgeholfen, obgleich es ſtreng verboten iſt, daß Ziviliſten
helfen dürfen. Ohne Uniform ſoll nicht ausgetragen werden.
Und dann . . . (verſtärktes Lächeln) wiſſen Sie, Signore, die
Zeitungen unter Kreuzband, die werden erſt mal, wenn ſie aus
dem Auslande kommen, oben im Norden bei Seite gelegt. Sie
ſverden dann dort durchgeſehen, ob in dem harmloſen Blatt
nicht innen drin irgendeine „ſovverſive” Zeitung oder ein anti=
fasciſtiſches Flugblatt berſteckt iſt. Aus Paris haben ſie in letzter
Zeit ſehr oft das antifasciſtiſche Nachrichtenblatt in den Matin
oder eine andere Zeitung hineingeſteckt und ſo nach Italien ein=
geſchmuggelt. Verſtehen Sie? Bis die Zeitungen alſo durch=
geſehen ſind, vergehen eben ein paar Tage. Dann kommen ſie
jerſt zum Austrag.”
Die Zeitungen alſo, die an die Verkaufsſtellen ohne Einzel=
adreſſe gehen, ſind natürlich unverdächtig. Denn man weiß ja
in Paris oder ſonſtwo nicht, an wen ſolch ein Blatt verkauft
wird. Aber an Abonnenten kaun man im ſoliden Gewande
einer normalen Zeitung gar wohl „unſolide” Flugblätter und
Nachrichten einſchmuggeln. Nur wird dieſes Manöver leider
auch mit Leuten gemacht, von denen man gar nicht weiß, ob ſie
über dieſen Nachrichtendienſt erfreut ſind.
*
Eine Anzahl von Leuten iſt in dieſen Wochen verhaftet
ſorden. In Italien ſelbſt war davon zunächſt wenig bekannt.
Denn in den Zeitungen ſtand nichts. Nur eine kurze Nachricht
mutete unlängſt merkwürdig an. Der „Ambroſiano” in Mailand
brachte die Meldung, daß der verhaftete Profeſſor Erneſto
Roſſi während des Polizeitransportes von Mailand nach Rom
aus dem Fenſter des Nachtſchnellzugs bei Viareggio geſprungen
ſei. Andern Tags habe man den Profeſſor im Pinienwalde bei
dieſem Badeort unweit Piſas wieder feſtgenommen und nach
Rom gebracht. Roſſi iſt Profeſſor der Volkswirtſchaft an der
Oberſchule von Bergamo und ein nicht unbekannter Wiſſenſchaft=
ler und liberale Demokrat. Seine Verhaftung war bisher nicht
gemeldet worden.
*
Zunächſt verlautete es, daß zwanzig Männer gefaßt worden
ſeien. Gute Namen waren darunter. Alles Intellektuelle, De=
mokraten, oft Leute, die den Krieg aktiv mitgemacht hatten,
ſogenannte „Combattenti”. Früher waren die meiſten gute
königstreue Liberale geweſen, jetzt neigen ſie mehr zum Re=
publikanismus, weil ſie dem König ſeine Unterwerfung unter
den Fascismus nicht verzeihen. Sogar ein früherer Miniſter
ſpar darunter: der Rechtsanwalt Bartolo Belotti, der kurz vor
der Konferenz von Genua Handelsminiſter im Miniſterium
Bonomi war. Dieſer ehemalige Miniſterpräſident Bonomi ſelbſt
ſoll einer Verhaftung bisher nur deshalb entgangen ſein, weil
er Träger des „Annunziatenordens” iſt, womit das Recht ver=
bunden bleibt, ſich „Vetter des Königs” nennen zu dürfen.
Belotti, der ſich während der fasciſtiſchen Regierung eigent=
lich ganz zurückgezogen hat, verdankt ſeine Verhaftung angeb=
lich einem Briefe, den er an Bonomi geſchrieben haben ſoll,
und der eine Kritik an gewiſſen Korruptionserſcheinungen ent=
halten habe. Andererſeits wird behauptet, daß dieſer Brief nur
die Gründung einer neuen Monatsſchrift angeregt habe, womit
aber angeblich der Verſuch eines Zuſammenſchluſſes gleichgeſinn=
ter, unzufriedener Intellektueller gemacht werden ſollte.
Margarita Sarfatti erzählt in ihrem Buch „Dux” daß
Muſſolini einſt bei ſeiner Flucht in die Schweiz im Hauſe des
Redakteurs am ſozialiſtiſchen Teſſiner Blatt „Il Dovere‟, Giu=
ſeppe Renſi, Schutz und Unterkunft fand. Renſi mußte ſeiner
Zeit aus Mailand als Sozialiſt flüchten und kehrte ſpäter nach
Italien zurück, wo er bis jetzt Profeſſor der Philoſophie an der
Univerſität in Genua war. Seine Frau iſt eine Teſſinerin. Sie
hat nun einen Brief an eine Freundin in Verona geſchrieben,
in dem ſie ſich unvorſichtig über die Regierung ausgedrückt zu
haben ſcheint. Renſi, der ein ausgeſprochener Republikaner iſt,
ſtand zunächſt dem Fascismus freundlich gegenüber, wandte
ſich aber ſpäter gegen das Regime.
*
Unauffällige Todesanzeige im „Corriere della Sera” in Mai=
land: „Frau Nenſi und ihre Töchter zeigen den ſchmerzlichen
Verluſt ihres Gatten und Vaters, des Profeſſors Giuſeppe Renſi,
an.” Renſi war erſt 59 Jahre alt.

Seite 2

Montag, den 17. November 1930

Aus der Landeshauptſtadk.
Darmſiadt, den 17. November.
Bunker Abend der Turngemeinde Beſſungen 1865.
*t. Der Bunte Abend, der am Sonntag abend im ſtattlichen und
dicht beſetzten Heim der Turngemeinde Beſſungen 1865 ſtattfand und
den feſtlichen Tag, an dem die Turngemeinde das Frauenturnen ein=
führte, beſchloß, war äußerlich in ſehr netter und wirkungsvoller Weiſe
im erſten Teil in die Form eines Alt=Wiener=Abends gekleidet, der durch
„Radio” übertragen wurde. Turner Chriſtian Liebig war ſo am
„Wiener Rundfunk” ein ebenſo eleganter wie deutlicher und liebens=
würdiger Anſager und von dem die Bühne abſchließenden Proſpeft
grüßte Alt=Wien mit dem Stephansdom und dem großen Nad aus dem
Prater. Auf der Bühne hatten Gruppen von Damen und Herren in
Alt=Wiener Tracht Platz genommen, ein hübſches und das nun von dem
Anſager verkündete Programm war ſo reichhaltig und trefflich, daß wir
nicht alle Nummern, ſo gut ſie auch alle waren, einzeln hervorheben kön=
nen. Das flotte Darmſtädter Konzertorcheſter beſtritt den
muſikaliſchen Teil. die Singmannſchaft der Turngemeinde unter
Kapellmeiſter Fiſcher ließ ausgezeichnete Chöre erklingen, Fräulein
Aenne Reiß vom Heſſiſchen Landestheater tanzte einen blumigen
Walzer aus dem „Roſenkavalier” von Richard Strauß und ein Humoriſt
ließ ſich recht erfolgreich hören. Eine reizende Tanzgruppe jun=
ter Turnerinnen machte der Labanſchule Konkurrenz, und das
Paar, Frl. Reiß=Anſager, ſpielten, ſangen und tanzten ein Duett aus
„Meine Schweſter und ich” mit ſolcher Verve, daß es da cavo verlangt
wurde. Käthe Dorſch, Richard Tauber, Umberto Urbano waren zwar
nicht, wie vom Anſager angekündigt, in Perſon erſchienen, aber doch in
ſo liebenswürdigen und ſangeskundigen Vertreterinnen und Vertretern,
daß die mit Recht begeiſterte Zuhörerſchaft voll auf ihre Koſten kam.
Vor Beginn des zweiten Teiles richtete Herr Dr. Kraft, der erſte
Sprecher der Turngemeinde, einige herzliche Worte des Willkommens
an die Verſammelten und dankte namentlich allen, die aus den Kreiſen
der Turngemeinde zum Gelingen der 30jährigen Jubelfeier beigetragen
haben. Der zweite Teil hieß: „SketchHallo 1930‟. Die Schlager
des Jahres wurden in ganz ausgezeichneter Weiſe muſikaliſch und dar=
ſtelleriſch illuſtriert, zwanglos knüpfte ein Lied an das andere an. Ein
dritter Teil „Nacht=Café” mit viel Muſik und allgemeinem Tanz be=
ſchloß den „Bunten Abend”, der höchſt abwechſelungsreich und animiert
verlief.

— Totenſonntag=Konzert im Landestheater. Nach einer Pauſe von
vier Jahren gelangt am Totenſonntag um 20 Uhr unter der Leitung
von Generalmuſikdirektor Dr. Karl Böhm Guſtav Mahlers
zweite Sinfonie zur Wiederaufführung. Allgemein als die „ Auf=
erſtehungs=Sinfonie” bekannt, iſt ſie wohl eines der bedeutendſten Werke
des auch heute noch viel umſtrittenen Meiſters. Von den zehn ſinfoni=
ſchen Werken Mahlers iſt ſie ohne Zweifel das an Großartigkeit von
keiner der ſpäter entſtandenen Sinfonien übertroffene Monumentalwerk.
Auch hinſichtlich der Aufführungszahl der Mahlerſchen Sinfonien ſteht
ſie mit an allererſter Stelle. Da dem Rieſenorcheſter ein großer gemiſch=
ter Chor für die Chorpartien des letzten Satzes entgegengeſtellt werden
muß, um die beabſichtigte eindringliche Wirkung zu erzielen, hat man
neben dem Chor des Muſikvereins und dem Chor des Landestheaters
den hier von früheren Mitwirkungen als ungemein ſtimmfriſche Sänger=
ſchar bekannten Städtiſchen Chor aus Worms zur Mitwirkung gebeten.
Das Landestheater=Orcheſter wird gleichfalls um einige Aushilfen ver=
ſtärkt, um ein möglichſt den Intentionen des Meiſters entfprechendes.
zahlenmäßig beſetztes Orcheſter zu erhalten. Die Geſangſoli werden von
den Damen Anny von Stoſch und Martha Kuhn=Liebel geſungen.
— Einmaliges Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters im Großen Haus.
Donnerstag, den 20. November, findet im Großen Haus ein einmaliges
Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters (Leitung: Tokufiro Tſutſui) ſtatt,
das das vollſtändige Programm eines Japaniſchen Theater=Abends mit
Mimo=Dramen ſowie Schwert= und Säbelkämpfen zur Aufführung brin=
gei wird. In Deutſchland, wo ſeit Jahren intenſiv um einen neuen
Theaterſtil gerungen wird, iſt das Japaniſche=Kabuki=Theater mit ſtür=
miſcher Begeiſterung begrüßt worden. Das Japaniſche Theater iſt den
europäiſchen Bühnen überlegen durch eine ſeit vielen Jahrhunderten un=
gebrochene Tradition, die dort von ſtärkſter künſtleriſcher Lebendigkeit
beſeelt iſt.
„Alt=Darmſtadt” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat=
kunde. Der Deutſche Sprachverein veranſtaltet aus Anlaß des
700. Geburtstages von Walter von der Vogelweide am
Donnerstag abend im Feſtſaale des Realgymnaſiums, Kirchſtr. 2
eine Gedenkfeier mit Vortrag von Herrn Dr. A. Büchner,
wozu die Mitglieder von Alt=Darmſtadt freundlichſt ein=
geladen ſind.
Außerordentliches Konzert im Landestheater am Toten=
ſonntag. Am Sonntag, den 23. November, um 20 Uhr, gelangt
im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters die zweite Sin=
fonie von Guſtav Mahler als Volkskonzert zu ermäßigten
Preiſen unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Dr. Karl
Böhm zur Aufführung. Der Chor wird geſtellt von dem Muſik=
verein Darmſtadt, dem Städtiſchen Chor Worms und dem Chor
des Heſſiſchen Landestheaters. Orcheſter; das Heſſiſche Landes=
heater=Orcheſter. Das Altſolo „Urlicht” ſingt Martha Kuhn=
Liebel, das Sopranſolo Anny von Stoſch.

Kleines Haus. — Sonntag, den 16. November 1930.

Eine würdige Morgenfeier galt dem Andenken Siegfried
Wagners, deſſen letztes perſönliches Auftreten in Darmſtadt vor
einigen Jahren in einem Orcheſterkonzert noch vielen in Erinnerung
ſtehen wird. Er dirigierte damals Werke ſeines Großvaters Franz
Liſzt, ſeines Vaters und eigene Schöpfungen. Auch die heutige
Gedenkfeier war von Werken ſeines großen Vaters umrahmt, es
erklang zuerſt das herrliche Siegfried=Idyll, mit dem der Vater
die Geburt ſeines Sohnes begrüßt hatte. Das feine, inhaltsreiche
Widmungsgedicht an Frau Coſima, das Wagner der Kompoſition
vorangeſchickt hatte, war auf der Vortragsfolge wiedergegeben.
Selten hat Wagner eine ſolch intime Stimmung in einer Kom=
poſition erreicht, das verhältnismäßig kleine Orcheſter ſingt und
klingt herrlich und verarbeitet die Themen der wundervollen Lie=
besſzene aus dem 3. Akt des „Siegfried”. Auch den Schluß bildete
eines der perſönlichſten Werke Wagners, Jſoldens Liebestod, eine
der wundervollſten Idealiſierungen eigenen Erlebens, die es in
der Muſikliteratur gibt.
Dazwiſchen ſtanden drei Bruchſtücke aus dramatiſchen Werken
Siegfried Wagners, die in feiner Auswahl ein Bild ſeiner ſchlich=
ten, von Herzen kommenden Kunſt und ſeiner vornehmen Ge=
ſinnung gaben. Iſt es nicht für den Idealiſten bezeichnend, daß
er 1915, in einer Zeit, wo alle Kunſt ſich in den Dienſt des Krieges
tellte, eine Oper „Der Friedensengel” vollendete? Sie wurde
natürlich in damaliger Zeit nicht aufgeführt, aber wir ſind weit
davon entfernt, in ſolcher Geſinnung heute noch etwas Schwäch=
liches oder Verächtliches zu ſehen, ſondern nehmen das Werk als
ein Bekenntnis eines feinen Künſtlergeiſtes zur Menſchlichkeit und
zum Glauben an die ſeeliſchen Kräfte im Menſchen hin, die jen=
ſeits von dem Ringen um Macht, Gewalt und materielle Vorteile
dem Geiſt Führerſchaft verleihen möchten. Wir hörten den be=
geiſterten Geſang der Mita, eine große Soloſzene voll Wärme und
Steigerung, dann das Vorſpiel zu der Oper. Noch bedeutender
ſchien uns die Geſangsſzene der Iris aus den „Sonnenflammen”
der Oper, die 1918 in Darmſtadt ihre Uraufführung erlebt hat.
Beide Geſänge bot Anny von Stoſch mit prachtvoller Tongebung
und inniger Beſeelung, in beiden gelang es ihr, großzügig zu
ſteigern und überzeugend für die Werke zu werben. Ebenſo würdig
und dem Ernſt der Feier entſprechend war die Ausführung der
Werke durch unſer ausgezeichnetes Orcheſter und ihre künſtleriſche
Geſtaltung durch Dr. Karl Böhm, der ganz beſonders den herr=
lichen Orcheſterklang ſchwelgeriſch nachſchuf.
Zwiſchen den muſikaliſchen Darbietungen ſtand die Gedenk=
rede von Gerhard Hundt, einem der überzeugteſten Vorkämpfer
der Bayreuther Sache in Darmſtadt, der in konzentrierter Form
und in perſönlicher Wärme ein Bild des Menſchen und Künſtlers
Siegfried Wagner entwarf. Er ſtellte den Verſtorbenen dar als
heldenhaften, ſich aufopfernden Kämpfer für ſeine Lebensaufgabe,
als Künſtler, der dem Deutſchen Volk ſein Beſtes zu geben ſucht
und dabei aus der Tiefe deutſchen Gemütes ſchöpfte. Ein wich=
tiger Teil ſeiner Beſtimmung war ihm ſchon in den Worten des
Vaters vorgezeichnet, die dieſer am Tage der Geburt Siegfrieds
einem Freunde ſchrieb „Er wird mein Werk der Welt erhalten”.
Trotzdem wurde der begabte Knabe keineswegs einſeitig in der

Preisabbau im Einzelhandel.
Der Landesverband des Heſſiſchen Einzelhandels ſchreibt uns:
Die in der Oeffentlichkeit vertretene Forderung der Senkung
der Einzelhandelspreiſe iſt mit einer Kritik an der gegenwärtigen
Preisſtellung des Einzelhandels verbunden, die von irrigen Vor=
ausſetzungen ausgeht und vor allem überſieht, daß ſchon eine
ganze Reihe wichtiger Preisſenkungen im Laufe der letzten
Monate erfolgt ſind. Soweit es ſich um eine Kritik der Brot=
und Fleiſchpreiſe handelt, muß darauf hingewieſen werden, daß
dieſe Waren nicht vom Einzelhandel, ſondern vom Handwerk ver=
trieben werden und daher bezüglich der Unkoſten und Kalkulation
anders zu bewerten ſind als die im Einzelhandel geführten Waren.
Bereits ſeit über einem Jahr iſt eine Senkung der Preiſe im
Einzelhandel im Gange, die natürlich in den einzelnen Branchen
und auch bei den einzelnen Artikeln einen verſchiedenen Verlauf
genommen hat. Selbſtverſtändlich können nicht alle Waren auto=
matiſch im Preiſe zurückgehen. Ausnahmen werden immer vor=
kommen, insbeſondere bei Waren, deren Preisbildung weſentlich
durch hohe Zölle beeinflußt wird. Tatſache aber iſt es, daß in
folgenden als Beiſpielen herausgegriffenen Branchen die Preiſe
ür den hauptſächlichſten Artikel gegenüber 1928/29 folgende Sen=
kungen erfahren haben:
Lebensmittel, Putz= und Waſchmittel 10—20 %
10—20 %
Textilwaren
15—35 %o
Herren= und Damenkonfektion . .
10—25 %
Schuhwaren und Leder
Haushaltungsartikel, Kleineiſenwaren
bis zu 30 %
uſw. . . . .
Die ſtarke Verbilligung der Kartoffelpreiſe gegenüber dem Vor=
jahre darf als bekannt vorausgeſetzt werden, ebenſo die durch die
Preſſe bekannt gewordenen Senkungen der Markenartikelpreiſe,
wie z. B. Perſil, Sunlight, Kathreiner, Kornfrank und viele
andere. Die Hülſenfrüchte. Gemüſe, Obſt und auch die Speiſe=
jette, Margarine uſw., ſoweit ſie loſe verkauft werden, ſind weſent=
lich im Preiſe geſunken, ebenſo Kaffee, Oele und Konſerven.
Palmin, Rama und die Haferprodukte, ſofern ſie Markenartikel=
packungen ſind, haben im Preis noch nicht nachgegeben. Dies
ſind aber Artikel, deren Preis von dem Erzeuger, nicht etwa
vom Einzelhandel feſtgeſetzt wird.
Es wäre wirklich wünſchenswert, wenn das Publikum einmal
in allen Branchen die im Vorjahr angelegten Preiſe mit den
jetzigen Preiſen für Waren gleicher Qualität vergleichen würde.
Es würde zu der überraſchenden Feſtſtellung kommen, daß ſich bei
einem großen Teil der im Einzelhandel pertriebenen Artikel der
Preisabbau von ſelbſt und ohne großes Geſchrei in der Oeffent=
lichkeit vollzogen hat.
Es darf ferner darauf hingewieſen werden, daß der Reichs=
inder für die Lebenshaltung gegen das Vorjahr um rund 7 Pro=
zent gefallen iſt, woran die Preisſenkungen für Gegenſtände des
täglichen Bedarfs hervorragenden Anteil haben. Daß dieſes
nicht noch ſtärker in Erſcheinung tritt, iſt auf die ganz entgegen=
geſetzte Bewegung bei Steuern, Strom=, Gas= und Waſſerpreiſen
und Mieten zurückzuführen.
Selbſtverſtändlich iſt der Einzelhandel auch fernerhin bereit
die Preiſe überall noch weiter zu ſenken. Vorausſetzung hierzu
iſt zweierlei: einerſeits die Senkung der Preiſe der Vorlieferanten
des Einzelhandels, andererſeits die Möglichkeit einer Herabmin=
derung der eigenen fixen Unkoſten. Leider iſt aber der Umſatz=
rückgang gegenüber dem Vorjahr viel ſchneller vor ſich gegangen
als die Senkung der Unkoſten, die nach einer Erhebung der
Forſchungsſtelle für den Handel gegenüber dem Vorjahr im
Reichsdurchſchnitt nur 1,1 Prozent beträgt, alſo kaum ſpürbar iſt.

— Epangeliſcher Bund. Am kommenden Donnerstag, dem 20.
November, abends 8 Uhr, ſpricht im Gemeindehaus, Kiesſtraße,
bei einem Vortragsabend des hieſigen Zweigvereins des Evan=
geliſchen Bundes Marinepfarrer a. D. Gabriel=Berlin, General=
ekretär des Evangeliſchen Bundes über das Thema „Das neue
Zauberwort Roms und ſeine Auswirkung”. Alle Mitglieder und
Freunde des Bundes ſind zu dieſer Veranſtaltung herzlichſt ein=
geladen.
Weitere Preissenkungen.
Beſonders Kern= und Schmierſeife iſt im Preiſe ſehr gefallen.
So wird gute weiße Kernſeife im ½=Pfd.=Würfel ſchon für 20 Pfg.
angeboten, gelbe Schmierſeife, 1. Qualität, iſt im Pfund von 40
auf 32 Pfg. heruntergegangen, und zwar in dem alten Seifen=
geſchäft Grodhaus am Weißen Turm. Weiter ſind daſelbſt billiger
geworden alle Waſchmittel, Sunlicht=Seife u. Seifenflocken. (16812

* Orphenzl.
Der Struwelpeter.
Liebe Trudel!
t. Au, das war fein, am Sonntag nachmittt
Vater im Orpheum, wo ein ſchones Märchen, de
geſpielt wurde. Du kennſt das Bilderbuch dock
alle die Perſonen, die in dem Bilderbuch vorkomn
auf die Bühne und ſpielten da mit: der Struwex=
denkaſpar (der war aber dünn!), der Bappelphilin
lutſcher, der Hans Guck=in=die=Luft und noch viee=
Manchmal hatte ich auch ein biſſel Angſt, das ;
dem Feuerzeug würde wirklich ſich anſtecken, abern
zu mir, ich ſolle nur ruhig ſein, es ginge alles
war es auch. Aber gefreut habe ich mich doche
linchen in eine ganz große Streichholzſchachtel geſ=
wie der böſe Struwelpeter von dem ſchwarzen
Tintenfaß hineingeſteckt wurde. Fein war auche
aus der Luft ein Tiſch (eine weiße Decke war da
geſchwebt kam, mit vielen guten Sachen zum Ef=
darauf.
In den Pauſen hat jemand Klavier geſpielt1
alle kannten, wir Mädchen haben brav mitgeſungen
die natürlich die Worte nicht alle kannten, dier
pfiffen, aber es klang doch ſehr ſchön. Vater
zählt, wer alles geſpielt hat, die Mieze Rauſo
Struwelpeter geſpielt, die war gut, ganz gräßlich
und ſo furchtbar ſtruppiges Haar, und)
ſie gehabt
war das Streichholzpaulinchen und hat auch ſoſ
und der Mohr, der war in Wirklichkeit der Hern
dann die anderen, die weiß ich gar nicht mehrn
auch ſehr viele, der gute Geiſt und der böſe Ge=
Teufelchen, die ſogar getanzt haben, und der Jäg
laus. Es war ſehr ſchön, und auf einmal war
ſage Dir nur, der Struwelpeter, der hat noch G
viele Kinder haben noch ſtehen müſſen, ſo voll un.
Es grüßt Dich vielmals
Der
Heſſiſches Landestheater.

Heffiſches Landestheater. Eine Volksvxu
„Waffenſchmied” von Lortzing findet Mittwo n.
ber, im Kleinen Haus mit Theo Herrmann in der —
verkauf an der Tageskaſſe des Großen Hauſes. —
November, gelangt die Komödie „Der raſende!
Paul Schurek im Großen Haus zum erſten Male zuu
ſzenierung: Günter Haenel; Bühnenbild: Elli Büt
ſt ein junger niederdeutſcher Schriftſteller, deſſen V=.
deutſcher Mundart großen Erfolg erringen konnten.
„Stratenmuſik” iſt in einer hochdeutſchen Uebertrag:=
Sperling” fetzt auch anderen Bühnen zugänglich unn
Beifall aufgenommen worden. U. a. haben die 2
Breslau, die Städtiſchem Bühnen Chemnitz und die
Leipzig den „Raſenden Sperling” in ihr Repertoire

Richtung auf die Muſik erzogen und beeinflußt, ſondern ſeine
ſchriftſtelleriſchen Intereſſen und Verſuche wurden ebenſo lebhaft
begrüßt und gefördert wie die zeichneriſche Begabung, die ſich be=
ſonders auf den Italienreiſen kund tat. Der Reichtum an Ein=
drücken tiefſter und wertvollſter Art, die Siegfried zuteil wurden,
ntſtammt den vielen hochbedeutenden Perſönlichkeiten, die in
Wahnfried aus= und eingingen. Die Berufswahl wird ihm nicht
leicht, einem Jahr Studien bei Humperdinck in Frankfurt a. M.
folgt ein Jahr Architekturſtudium in Charlottenburg, das fol=
gende Jahr in Karlsruhe findet ihn noch geteilt zwiſchen beiden
Neigungen, aber Felix Mottls Künſtlerſchaft läßt die Muſik mehr
und mehr in den Vordergrund treten, und eine Weltreiſe, die
zur Klärung angetreten wird, bringt die innere Entſcheidung
Nun beginnt Siegfried Wagners Tätigkeit in Bayreuth. 1893
dirigiert er zum erſtenmal in einem Konzert, arbeitet ſich in den
Wirkungskreis als Vorbereiter der Feſtſpiele ein, 1896 dirigiert
er zum erſtenmal den Ring. Sein Sinn für bildende Kunſt läßt
ihn auch mehr und mehr als Regiſſeur Bedeutung gewinnen, und
vom Jahre 1906 liegt ihm die Geſamtleitung der Feſtſpiele ob.
Der ſtete Fortſchritt in der künſtleriſchen Vollendung der Auf=
führungen wird jäh durch den Krieg unterbrochen, 10 Jahre muß=
ten die Feſtſpiele ruhen, und es bedurfte der vollſten Einſetzung
ſeiner Perſönlichkeit, um nach Krieg und Inflation an die Wie=
derbelebung zu geben. Daß ſie zuerſt der Not gehorchend mit den
alten Bühnenmitteln der Vorkriegszeit zuſtande kommen mußte,
obwohl gerade in dieſen 10 Jahren ſich der Stil des Theaters ſehr
verändert hatte, beeinträchtigte den Erfolg, und es iſt eine große
Tat Wagners geweſen, daß er unbeirrt ſeine Ziele weiter ver=
folgte und allmählich die Errungenſchaften für die Bühne, die für
das Werk des Meiſters nutzbar gemacht werden konnten, den Feſt=
ſpielen eingliederte. Während einer Probe zur Götterdämmerung
brach der treue Bewahrer des väterlichen Vermächtniſſes zu=
ſammen.
Als ſchaffender Künſtler hat es Siegfried Wagner vermocht,
ſich für ſeine dramatiſchen Werke Stoffgebiete zu erſchließen, die
ſeiner Natur gemäßer waren als die Helden= und Götterwelt
ſeines Vaters. Volksmärchen, Volksſagen und Gebräuche des
Volkes ſind ſeine Quellen, wichtig iſt es ihm, eine ſittliche Idee
mit ſeinen Stoffen in Verbindung zu bringen, ſeine Sprache iſt
dem Verſtändnis des Volkes angepaßt, es fehlt nicht an Wendun=
gen, die der Mundart abgelauſcht ſind, und auch die Tonſprache
ſchreitet nicht auf dem hochen Kothurn wie die des Vaters. Mit
der Vorliebe für ſchlichten muſikaliſchen Ausdruck bleibt Siegfried
Wagner Romantiker im Sinne Humperdincks, nie ſchließt er ſich
Moderichtungen an, und ſo mußt er es erleben, daß ſein ideal
künſtleriſches Wirken mehr und mehr angefeindet wird von der
Fachpreſſe, die dem Fortſchritt um jeden Preis huldigt. Zahlreiche
gehäſſige Angriffe bewirken es, daß der feine, warmherzige und
mit liebenswürdigem Humor begabte Künſtler ſich immer mehr
von der Oeffentlichkeit zurückzog, daß er manche ſeiner Opern nicht
mehr der Allgemeinheit übergab, daß ſie nun als ſein künſtleriſches
Vermächtnis übrig blieben. Der Redner wehrte ſich bei ſeinen
Ausführungen gegen die verbreitete Anſicht, daß Siegfried Wag=
ner als Epigone eine geradezu tragiſche Geſtalt ſei. Unſeres Er=
achtens liegt die Tragik der Spätromantiker und damit auch
Siegfried Wagners darin, daß mehr durch innere Veränderung als
durch gewaltſame äußere Ereigniſſe ſich künſtleriſch überall eine
ſtarke Abkehr von der Romantik geltend gemacht hat. Und weil