Einzelnnmmer 10 Pfennſige Aif eren 10 ſondere Ei . licher Eile 44 To rmftf N Dag Datt IMspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : „ a - ſcheinen vom 1 November eſchsmark und 22 Pfennig Reichemarl , durch die rei Heus . Poſtibezugspreie . vonatlich 2 . 48 Reichemart . hme von Anzelgen icht übernommen . Nicht mir öberer Gewe Kürzung de und Abbeſſellungen durd r unt fü . Poſiſcheclonte M . 130 t . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit • verſebenen Original = Aufſätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 318 Montag , den 12 . November 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reſchemark . Anzelgen von auswärts 40 Reichepf Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Relle zelle 300 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchemart Dollar 4 . 20 Markl m Falle höberer ſewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streif uſw . , erliſch ſede Verpflichtung auf Erf der Anzeigen = „ Schadenerſatz . Bei imng vi auſträge und Leil fär ticher Beitreibuns ſonturs oder eder nnonto Deutſche Bo und Dam Nabatt weg 2 foter und Nationalbans ut keitag der Heſſiſchen Staaksparkei . Frankfurt a . M . , 16 . November . Demokratiſche Partei Heſſens trat am Sonn= igsheim zu ihrem letzten Parteitag zuſam = Vorgängen im Reich ihre Auflöſung zu be= usabg . Reiber ſprach über die Tätigkeit nariſchen Partei nach der Revolution und die Weſer veranlaßten , die Baſis für neue prak= eiaveitern . Eine Ausſprache fand nicht ſtatt , * Staatspartei überzugehen , für Heſſen aber Glratiſche Partei , Landesverband der Deutſchen ubehalten , wurde gegen ſieben Stimmen abge= rimlung ſchloß mit einem Dankeswort des dle Mitglieder und Mitarbeiter und mit der irtkräftiger Mitarbeit in der neuen Partei . tieg fand im gleichen Lokal der Gründungs= ſchen Staatspartei Heſſens ſtatt . Staatsan = Darmſtadt berichtete über den Parteitag in Hm hielt Dr . Weber = Berlin , Fraktionsvor= ſtte partei im Reichstag , ein kurzes Referat über hen der Staatspartei . Eingangs beſchäftigte umwärtigen Lage in Deutſchland und erörterte Ariſchwellens des Nationalſozialismus . Weber t igramm der neuen Partei , wobei er die natio= en Ziele beſonders betonte . Notwendig ſei Toleranz und Menſchlichkeit , weniger geſell= hede , mehr ſoziales Empfinden und Denken egebern ; kein Wirtſchaftsbolſchewismus , ſon= blratie auch in der Wirtſchaft ; auch keine Anti= ſdirn eine im Intereſſe der Konſumenten und Tiegende Politik . Die Politik des derzeitigen trrs ſei nicht nur falſch , ſondern auch verkehrt . May gedachte der Verdienſte des früheren ſer . Die Verſammlung beſchloß , ihm ein hingstelegramm zu ſenden . — Nach einer lan= der wiederholt ſtarke Gegenſätze und Mei= ſäten zum Ausdruck kamen , fand eine Ent= ahme , in der der Kampf um die Demokratie Aufgabe der Zukunſt bezeichnet und den die aktive Mitarbeit in dem Reichsbanner empfohlen wird . — Nach Verabſchiedung 7 rragent wurde ein vorläufiger geſchäftsführen= tu hlt , der aus den Herren Weniger = Bad Nau= rms und Schrauth = Darmſtadt beſteht . eiterter vorläufiger Vorſtand zu Seite ; die z dswahl ſoll auf dem Parteitag der Staats = Air nächſten Jahres erfolgen . Schweſterboot des Do . X , das Dornierflugboot ekanntlich auf dem Fluge von Friedrichshafen age in Holland aufgehalten hat , ſtartete am elten Mags bei Papendrecht nach Paris . Es erſtündigem Flug wohlbehalten in Paris ein , Ungernationalen Luftfahrtausſtellung gezeigt wer = oen bis jetzt vorliegenden Meldungen zu ver= en Zwiſchenfällen gekommen . In dem „ Warſchau gelegenen Induſtrieſtädtchen Pruſzkow hmger der beiden ſich gegenſeitig bekämpfenden wen hart aneinander , wobei es zwei Tote gab . ſtalteten die Nationaldemokraten entgegen dem Rhit einen Straßenumzug , ſodaß berittene Polizei gen mußte ; dabei wurden etwa 15 Perſonen ver = Veerſchau kam es zu kleinen Zuſammenſtößen , wo= ſorien meiſt leicht verletzt wurden . — In Krakau olizei etwa 50 kommuniſtiſche Agitatoren wegen en = lichen Ruhe verhaftet . Schall Pilſudfki läßt wählen . te in ganz Polen EP . Warſchau , 16 . Nov . abgehaltenen Wahlen , zum Rtäligung war faſt überall , ſehr rege . Nur in IIſie wegen des anhaltenden ſchweren Regens ua nne Buſtrom der Wähler zu den Wahlurnen dauerte runden . Wahlergebniſſe liegen zur Stunde noch ſoen eingegangenen Berichten und Stimmungs= verſchiedenen Teilen Polens läßt ſich voraus= ieg des Regierungsblocks außer eiſfiligung war , ſoweit ſich bisher überſehen läßt , eſien recht ſtark . Auch die Deutſchen haben e 0 ch ihr Wahlrecht ausgeübt . Die zu Zehntauſen = Ainſprüche gegen die Wahlberechtigung der Deut= ungültigkeitserklärungen deutſcher Liſten beziehen E ache auf die Wahlen zum Schleſiſchen Seim am N - Ag , ſodaß ſich die Rechtlosmachung der Deutſchen m Umfange auswirken wird . ien Befürchtungen , die ſich umſomehr ſteigerten , Iht zum Sonntag zu ſchweren Zuſammen = Lytſchutzes der Oppoſitionsparteien mit den Auf= ſm — in Schoppinitz wurden ſieben Perſonen Io ins Krankenhaus verbracht — verlief der Broß = Kattowitz , Königshütte und Wigen Induſtrierevieren verhältnismäßig An ie verlautet , daß es in Lublinitz und Tar = Deren Ausſchreitungen gekommen ſei . Die Sſuchten heute früh , die Wahllokale zu beſetzen , Tage . Im Freiſtaate Baden fanden geſtern die Wahlen in die Ge= meindeparlamente und in die Körperſchaften der Bezirke und Kreiſe ſtatt . In beiden Mecklenburg fanden am Sonntag Stadtver= ordnetenwahlen ſtatt , die im allgemeinen ruhig und ohne Zwi= ſchenfälle verlaufen ſind . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt von ſeiner Landungs= fahrt nach Chemnitz am Sonntag 16 . 20 Uhr bei ſtrömendem Regen auf dem Werftgelände in Friedrichshafen glatt gelandet . Fürſt Starhemberg hielt in Wien einen Generalappell über die Sturmabteilungen des Heimatblocks in Wien , vor allem die Starhemberger Jäger , ab . In einer Anſprache erklärte er , unter Hinweis auf die im Wahlkampf zutage getretene Zunahme der Nationalſozialiſten in Oeſterreich , daß die nationalen Heimwehren mit den Nationalſozialiſten in Zu= kunft eine gemeinſame Front bilden müßten . Die er= forderlichen Vereinbarungen ſollten in nächſter Zeit getroffen werden . Am Sonntag vilgerten Tauſende von Einwohnern aus Bor= deaux an den Strand , um das auf der Gironde verankerte deutſche Flugſchiff „ Do . zu beſichtigen . Dem bekannten fran= zöſiſchen Fliegerkapitän Le Brix wurde die Erlaubnis erteilt , das Flugſchiff zu beſichtigen . „ Do . 4 ” führte verſchiedene Flüge über Bordeaux aus . Den meiſten Fällen von den Wahlkommiſſionen erdings lehnten einige Wahlkommiſſionen die ensleute ab mit der Begründung , ihre Aus= ausreichend . Auf dem Lande wurden vielfach Der den Wahllokalen nach Stimmzetteln durch= weilen in Oberſchleſien eine Anzahl von ameri= en , franzöſiſchen und italieniſchen Berichterſtat = Lrt und Stelle darüber unterrichten wollen , ob Sgeübt wird . Der Woiwode empfing dieſe Be = Eeſtrigen Samstag und gab ihnen die Verſiche = De Wahlen ohne jede Störung vor ſich gehen Reichskagspräſidenk Loebe ſpricht in Darmftadk . * In der ſehr gut beſuchten Feſthalle , in der man auch Staats= präſident Dr . Adelung , Miniſter Leuſchner und Landtagspräſident Delp bemerkte , ſprach geſtern vormittag im Auftrage der Sozial= demokratiſchen Partei Reichstagspräſident Paul Loebe und W . Eggert vom Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbund . Ein Arbeiterchör eröffnete die Veranſtaltung mit dem alten Freiheits= lied „ Brüder , zur Sonne , zur Freiheit ” . Unter Begleitung der Spielleute zog die neue Schutzformation des Reichsbanners ein . Auf der Bühne waren die Embleme der Gewerkſchaften , der Ar= beiterjugend und des Reichsbanners gruppiert . Im Namen der S . P . D . und des hieſigen Gewerkſchaftskartells eröffnete Ph . Lan= termann die Verſammlung . Von lebhaftem Beifall begrüßt ſprach zunächſt Reichstagspräſident P . Loebe über S . P . D . und N . S . D . A . P . Er legte die Differenz dar , die zwiſchen der Wahl= parole der N . S . D . A . P . vor dem 14 . September und ihrer Haltung in den letzten Wochen aufgetreten iſt und ſagte : Hitlers Antwort an Herv bedeutet eine Erfüllungspolitik , wie ſie Reichsaußen= miniſter Dr . Streſemann nicht deutlicher betont hat . Die jetzigen Därlegungen Straſſers über Arbeiterfragen bedeuten das Gegen= teil der Verſprechungen vor dem 14 . September . Im Auswär= tigen Ausſchuß brachten die Nationalſozialiſten den Antrag , die Young = Zahlungen einzuſtellen , ſelbſt zu Fall , weshalb ſie ſelbſt als Anwärter für den Galgen gelten müſſen , den ſie für die „ Erfüllungspolitiker ” gefordert haben . Die „ Sozialiſten ” der N . S . D . A . P . können nicht mit Bank = und Induſtriefürſten Früh= ſtücke abhalten und gleichzeitig mit Erfolg Arbeiterpolitik und Ab= ſchaffung des Privatkapitals betreiben . Warum verſchweigt die N . S . D . A . P . die Erbſchaft , die 1918 die Republik vom Kaiſerreich und aus dem verlorenen Krieg übernehmen mußte , die wie eine eiſerne Kugel unſere Generation feſſelt . Die Weltwirtſchaftskriſe und die Arbeitsloſigkeit ſtehen auch vor den Toren der Sieger= ſtaaten . Das reiche England , das hochkapitaliſtiſche Amerika , das im Geld ſchwimmende Frankreich , das fasciſtiſche Italien , das Arbeiterparadies Sowjetrußland — ſie alle können ſich vor der Geißel der Arbeitsloſigkeit nicht mehr retten . Die Weltwirt= ſchaftskriſe aber iſt eine Folge des ſpätkapitaliſtiſchen Syſtems , das keinen Ausgleich zwiſchen Verbrauch und Produktion ſchaffen konnte . Es iſt der Augenblick gekommen , wo der Staat ſeine regelnde Hand in dieſes verkalkte Wirtſchaftsſyſtem einſchalten muß . Der Apotheker = Sozialismus der Nationalſozialiſten mit ſeinen billigen Rezepten kann dieſe Weltkriſe nicht ändern . Wen haben uns die Nationalſozialiſten nicht ſchon als Retter präſen= tiert ? Jetzt iſt es Herr Hitler , den die Stahlhelmer charakteri= ſieren „ Adolf der Trommler ; laut aber hohl ! ” Wenn es hart auf hart geht und „ Köpfe rollen ſollen , wie es Herr Hitler gefordert , dann wird er die Verteidiger der Republik , des Volksſtaates und der Freiheit auf ihrem Poſten finden ” . ( Lebhafter Beifall . ) Dann ſprach W . Eggert über den Kampf der Gewerkſchaf= ten für ſozialen Wohlſtand . Ohne politiſche Freiheit , ohne Demo= kratie iſt eine erfolgreiche Arbeiterpolitik nicht möglich . Muſſo= lini und Italien ſind abſchreckende Beweiſe . Ein Zurück in dieſe Hölle gibt es für die deutſche Arbeiterſchaft ohne Kampf nicht mehr . Darin ſind die Arbeiter der Hand und des Kopfes , die Freunde der Freiheit ohne Unterſchied einig , in welcher Partei ſie auch ſtehen mögen . Nach dem Abgeſang der „ Internationale ” bewegte ſich ein Demonſtrationszug durch die Rheinſtraße nach dem Paradeplatz , wo Miniſter Leuſchner eine kurze Anſprache hielt , in der er u . a . erklärte : Die Republik iſt ſtark genug , die Arbeiterſchaft entſchloſſen , allen jenen Phraſendreſchern und nationaliſtiſchen Haſardeuren den Daumen an die Gurgel zu drücken , wenn es not= wendig werden ſollte . Viele kleinmütige Geſchäftsleute und Handwerker , die glücklich ſind , die Groſchen der Arbeiter , Ange= ſtellten und Beamten zu erhalten , ſind jederzeit bereit , dem Fascismus Hilfe zu leiſten , der ſie erdrücken wird . Für die kom= mende Auseinanderſetzung müſſen wir uns ihre Namen merken und ſie durch unſere Preſſe veröffentlichen . Wir werden die nationalſozialiſtiſche Uniform nicht verbieten , wir wollen ihre Träger kennen lernen . Sie ſollen es wagen , der Polizei ent= gegenzutreten , die ihren ſchweren Dienſt für den Volksſtaat tut . Der heſſiſche Staat hat ſeine Machtmittel ſo feſt in der Hand , daß er Paroli bieten kann . Meine Auffaſſung hat ſich durchgeſetzt , daß wir in Zukunft gegen Ausſchreitungen ſchnell und ſicher ar= beiten wollen . Wir wollen in Zukunft ſo ſchnell es geht , dieſe Banditen aburteilen . Unſere Polizei wird in Zulunft noch ſchlag= kräftiger ſein , um ſich durchzuſetzen . Daneben werden wir mit gleicher Kraft daran weiter arbeiten , die ſchwere Not vieler Volks= lreiſe zu überwinden , ſoweit das in der Macht eines einzelnen Volkes liegt . Jeder einzelne an ſeinem Platz muß ſeine Schul= digkeit tun für die ſoziale und demokratiſche Republik und das deutſche Volk . ” Wie die Verſammlung in der Feſthalle ſo verlief auch die - ö = Demonſtration ohne bemerkenswerten Zwiſchenfall . Dicke Luft . Italien , 14 . November . Wenn „ dicke Luft ” herrſcht , dann geht man nicht gerade dahin , wo dieſer Zuſtand ſich zeigt . Muß man aber ſich trotz dieſer Erkenntnis der „ dicken Luft ” ausſetzen , dann bemüht man ſich in Deckung zu bleiben und ſpringt in Abſätzen durch dieſe Luft , möglichſt darauf bedacht , daß der böſe Aufpaſſer in= folge der Hin = und Herſprünge den Zuſammenhang des Laufes nicht gleich merken kann . Unter dieſem Geſichtspunkt ſind auch die nachſtehenden Aufzeichnungen zu betrachten . Den Zuſam= menhang kann ſich jeder ſelbſt beſorgen . Der Autor wird ſich hüten bei der „ dicken Luft ” in Italien beſonders darauf auf= merkſam zu machen . * Seit kurzem bekommt man ſeine Poſt aus „ Europa ” — das heißt alſo aus den Ländern nördlich der Alpenſcheide — mit einer erſtaunlichen Verſpätung . Und zwar betrifft dies vor= wiegend die Zeitungen , die unter Kreuzband geſandt werden . Dagegen kommen die Zeitungen , die an die Zeitungskioske ver= ſandt werden , alſo jene Packen von Blättern , die , poſttechniſch ausgedrückt , „ fuori ſacco ” ( außerhalb des Poſtſacks ) einfach als große , kaum umbundene Zeitungsballen direkt von Berlin oder Paris oder Frankfurt an die Mailänder , oder römiſchen Zei= tungsſpediteure für den Straßenverkauf verſandt werden , nor= mal und faſt pünktlich an . So konnte man am 8 . November an den Zeitungsverkaufsſtellen zum Beiſpiel ein deutſches , vom 7 . November datiertes Blatt kaufen , das unter Kreuzband ver= ſandt an die Privatanſchrift erſt am 10 . November ausgetragen ſpurde . Es kamen aber noch viel längere Verſpätungen bei Zeitungen an Privatadreſſen unter Kreuzband vor Man befragt den Briefträger . Leiſes Lächeln . „ Ja , wir werden nicht fertig . Jetzt ſind wir hier im Bezirk nur drei Mann . Die andern vier , die früher noch da waren , gehen jetzt ſpazieren . Geſtern hat ſogar ein Mann in Zivil beim Aus= tragen mitgeholfen , obgleich es ſtreng verboten iſt , daß Ziviliſten helfen dürfen . Ohne Uniform ſoll nicht ausgetragen werden . Und dann . . . ( verſtärktes Lächeln ) wiſſen Sie , Signore , die Zeitungen unter Kreuzband , die werden erſt mal , wenn ſie aus dem Auslande kommen , oben im Norden bei Seite gelegt . Sie ſverden dann dort durchgeſehen , ob in dem harmloſen Blatt nicht innen drin irgendeine „ ſovverſive ” Zeitung oder ein anti= fasciſtiſches Flugblatt berſteckt iſt . Aus Paris haben ſie in letzter Zeit ſehr oft das antifasciſtiſche Nachrichtenblatt in den Matin oder eine andere Zeitung hineingeſteckt und ſo nach Italien ein= geſchmuggelt . Verſtehen Sie ? Bis die Zeitungen alſo durch= geſehen ſind , vergehen eben ein paar Tage . Dann kommen ſie jerſt zum Austrag . ” Die Zeitungen alſo , die an die Verkaufsſtellen ohne Einzel= adreſſe gehen , ſind natürlich unverdächtig . Denn man weiß ja in Paris oder ſonſtwo nicht , an wen ſolch ein Blatt verkauft wird . Aber an Abonnenten kaun man im ſoliden Gewande einer normalen Zeitung gar wohl „ unſolide ” Flugblätter und Nachrichten einſchmuggeln . Nur wird dieſes Manöver leider auch mit Leuten gemacht , von denen man gar nicht weiß , ob ſie über dieſen Nachrichtendienſt erfreut ſind . * Eine Anzahl von Leuten iſt in dieſen Wochen verhaftet ſorden . In Italien ſelbſt war davon zunächſt wenig bekannt . Denn in den Zeitungen ſtand nichts . Nur eine kurze Nachricht mutete unlängſt merkwürdig an . Der „ Ambroſiano ” in Mailand brachte die Meldung , daß der verhaftete Profeſſor Erneſto Roſſi während des Polizeitransportes von Mailand nach Rom aus dem Fenſter des Nachtſchnellzugs bei Viareggio geſprungen ſei . Andern Tags habe man den Profeſſor im Pinienwalde bei dieſem Badeort unweit Piſas wieder feſtgenommen und nach Rom gebracht . Roſſi iſt Profeſſor der Volkswirtſchaft an der Oberſchule von Bergamo und ein nicht unbekannter Wiſſenſchaft= ler und liberale Demokrat . Seine Verhaftung war bisher nicht gemeldet worden . * Zunächſt verlautete es , daß zwanzig Männer gefaßt worden ſeien . Gute Namen waren darunter . Alles Intellektuelle , De= mokraten , oft Leute , die den Krieg aktiv mitgemacht hatten , ſogenannte „ Combattenti ” . Früher waren die meiſten gute königstreue Liberale geweſen , jetzt neigen ſie mehr zum Re= publikanismus , weil ſie dem König ſeine Unterwerfung unter den Fascismus nicht verzeihen . Sogar ein früherer Miniſter ſpar darunter : der Rechtsanwalt Bartolo Belotti , der kurz vor der Konferenz von Genua Handelsminiſter im Miniſterium Bonomi war . Dieſer ehemalige Miniſterpräſident Bonomi ſelbſt ſoll einer Verhaftung bisher nur deshalb entgangen ſein , weil er Träger des „ Annunziatenordens ” iſt , womit das Recht ver= bunden bleibt , ſich „ Vetter des Königs ” nennen zu dürfen . Belotti , der ſich während der fasciſtiſchen Regierung eigent= lich ganz zurückgezogen hat , verdankt ſeine Verhaftung angeb= lich einem Briefe , den er an Bonomi geſchrieben haben ſoll , und der eine Kritik an gewiſſen Korruptionserſcheinungen ent= halten habe . Andererſeits wird behauptet , daß dieſer Brief nur die Gründung einer neuen Monatsſchrift angeregt habe , womit aber angeblich der Verſuch eines Zuſammenſchluſſes gleichgeſinn= ter , unzufriedener Intellektueller gemacht werden ſollte . Margarita Sarfatti erzählt in ihrem Buch „ Dux ” daß Muſſolini einſt bei ſeiner Flucht in die Schweiz im Hauſe des Redakteurs am ſozialiſtiſchen Teſſiner Blatt „ Il Dovere‟ , Giu= ſeppe Renſi , Schutz und Unterkunft fand . Renſi mußte ſeiner Zeit aus Mailand als Sozialiſt flüchten und kehrte ſpäter nach Italien zurück , wo er bis jetzt Profeſſor der Philoſophie an der Univerſität in Genua war . Seine Frau iſt eine Teſſinerin . Sie hat nun einen Brief an eine Freundin in Verona geſchrieben , in dem ſie ſich unvorſichtig über die Regierung ausgedrückt zu haben ſcheint . Renſi , der ein ausgeſprochener Republikaner iſt , ſtand zunächſt dem Fascismus freundlich gegenüber , wandte ſich aber ſpäter gegen das Regime . * Unauffällige Todesanzeige im „ Corriere della Sera ” in Mai= land : „ Frau Nenſi und ihre Töchter zeigen den ſchmerzlichen Verluſt ihres Gatten und Vaters , des Profeſſors Giuſeppe Renſi , an . ” Renſi war erſt 59 Jahre alt . Seite 2 Montag , den 17 . November 1930 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſiadt , den 17 . November . Bunker Abend der Turngemeinde Beſſungen 1865 . * t . Der Bunte Abend , der am Sonntag abend im ſtattlichen und dicht beſetzten Heim der Turngemeinde Beſſungen 1865 ſtattfand und den feſtlichen Tag , an dem die Turngemeinde das Frauenturnen ein= führte , beſchloß , war äußerlich in ſehr netter und wirkungsvoller Weiſe im erſten Teil in die Form eines Alt = Wiener = Abends gekleidet , der durch „ Radio ” übertragen wurde . Turner Chriſtian Liebig war ſo am „ Wiener Rundfunk ” ein ebenſo eleganter wie deutlicher und liebens= würdiger Anſager und von dem die Bühne abſchließenden Proſpeft grüßte Alt = Wien mit dem Stephansdom und dem großen Nad aus dem Prater . Auf der Bühne hatten Gruppen von Damen und Herren in Alt = Wiener Tracht Platz genommen , ein hübſches und das nun von dem Anſager verkündete Programm war ſo reichhaltig und trefflich , daß wir nicht alle Nummern , ſo gut ſie auch alle waren , einzeln hervorheben kön= nen . Das flotte Darmſtädter Konzertorcheſter beſtritt den muſikaliſchen Teil . die Singmannſchaft der Turngemeinde unter Kapellmeiſter Fiſcher ließ ausgezeichnete Chöre erklingen , Fräulein Aenne Reiß vom Heſſiſchen Landestheater tanzte einen blumigen Walzer aus dem „ Roſenkavalier ” von Richard Strauß und ein Humoriſt ließ ſich recht erfolgreich hören . Eine reizende Tanzgruppe jun= ter Turnerinnen machte der Labanſchule Konkurrenz , und das Paar , Frl . Reiß = Anſager , ſpielten , ſangen und tanzten ein Duett aus „ Meine Schweſter und ich ” mit ſolcher Verve , daß es da cavo verlangt wurde . Käthe Dorſch , Richard Tauber , Umberto Urbano waren zwar nicht , wie vom Anſager angekündigt , in Perſon erſchienen , aber doch in ſo liebenswürdigen und ſangeskundigen Vertreterinnen und Vertretern , daß die mit Recht begeiſterte Zuhörerſchaft voll auf ihre Koſten kam . Vor Beginn des zweiten Teiles richtete Herr Dr . Kraft , der erſte Sprecher der Turngemeinde , einige herzliche Worte des Willkommens an die Verſammelten und dankte namentlich allen , die aus den Kreiſen der Turngemeinde zum Gelingen der 30 jährigen Jubelfeier beigetragen haben . Der zweite Teil hieß : „ SketchHallo 1930 ‟ . Die Schlager des Jahres wurden in ganz ausgezeichneter Weiſe muſikaliſch und dar= ſtelleriſch illuſtriert , zwanglos knüpfte ein Lied an das andere an . Ein dritter Teil „ Nacht = Café ” mit viel Muſik und allgemeinem Tanz be= ſchloß den „ Bunten Abend ” , der höchſt abwechſelungsreich und animiert verlief . — Totenſonntag = Konzert im Landestheater . Nach einer Pauſe von vier Jahren gelangt am Totenſonntag um 20 Uhr unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm Guſtav Mahlers zweite Sinfonie zur Wiederaufführung . Allgemein als die „ Auf= erſtehungs = Sinfonie ” bekannt , iſt ſie wohl eines der bedeutendſten Werke des auch heute noch viel umſtrittenen Meiſters . Von den zehn ſinfoni= ſchen Werken Mahlers iſt ſie ohne Zweifel das an Großartigkeit von keiner der ſpäter entſtandenen Sinfonien übertroffene Monumentalwerk . Auch hinſichtlich der Aufführungszahl der Mahlerſchen Sinfonien ſteht ſie mit an allererſter Stelle . Da dem Rieſenorcheſter ein großer gemiſch= ter Chor für die Chorpartien des letzten Satzes entgegengeſtellt werden muß , um die beabſichtigte eindringliche Wirkung zu erzielen , hat man neben dem Chor des Muſikvereins und dem Chor des Landestheaters den hier von früheren Mitwirkungen als ungemein ſtimmfriſche Sänger= ſchar bekannten Städtiſchen Chor aus Worms zur Mitwirkung gebeten . Das Landestheater = Orcheſter wird gleichfalls um einige Aushilfen ver= ſtärkt , um ein möglichſt den Intentionen des Meiſters entfprechendes . zahlenmäßig beſetztes Orcheſter zu erhalten . Die Geſangſoli werden von den Damen Anny von Stoſch und Martha Kuhn = Liebel geſungen . — Einmaliges Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters im Großen Haus . Donnerstag , den 20 . November , findet im Großen Haus ein einmaliges Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters ( Leitung : Tokufiro Tſutſui ) ſtatt , das das vollſtändige Programm eines Japaniſchen Theater = Abends mit Mimo = Dramen ſowie Schwert = und Säbelkämpfen zur Aufführung brin= gei wird . In Deutſchland , wo ſeit Jahren intenſiv um einen neuen Theaterſtil gerungen wird , iſt das Japaniſche = Kabuki = Theater mit ſtür= miſcher Begeiſterung begrüßt worden . Das Japaniſche Theater iſt den europäiſchen Bühnen überlegen durch eine ſeit vielen Jahrhunderten un= gebrochene Tradition , die dort von ſtärkſter künſtleriſcher Lebendigkeit beſeelt iſt . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Der Deutſche Sprachverein veranſtaltet aus Anlaß des 700 . Geburtstages von Walter von der Vogelweide am Donnerstag abend im Feſtſaale des Realgymnaſiums , Kirchſtr . 2 eine Gedenkfeier mit Vortrag von Herrn Dr . A . Büchner , wozu die Mitglieder von Alt = Darmſtadt freundlichſt ein= geladen ſind . Außerordentliches Konzert im Landestheater am Toten= ſonntag . Am Sonntag , den 23 . November , um 20 Uhr , gelangt im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters die zweite Sin= fonie von Guſtav Mahler als Volkskonzert zu ermäßigten Preiſen unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm zur Aufführung . Der Chor wird geſtellt von dem Muſik= verein Darmſtadt , dem Städtiſchen Chor Worms und dem Chor des Heſſiſchen Landestheaters . Orcheſter ; das Heſſiſche Landes= heater = Orcheſter . Das Altſolo „ Urlicht ” ſingt Martha Kuhn = Liebel , das Sopranſolo Anny von Stoſch . Kleines Haus . — Sonntag , den 16 . November 1930 . Eine würdige Morgenfeier galt dem Andenken Siegfried Wagners , deſſen letztes perſönliches Auftreten in Darmſtadt vor einigen Jahren in einem Orcheſterkonzert noch vielen in Erinnerung ſtehen wird . Er dirigierte damals Werke ſeines Großvaters Franz Liſzt , ſeines Vaters und eigene Schöpfungen . Auch die heutige Gedenkfeier war von Werken ſeines großen Vaters umrahmt , es erklang zuerſt das herrliche Siegfried = Idyll , mit dem der Vater die Geburt ſeines Sohnes begrüßt hatte . Das feine , inhaltsreiche Widmungsgedicht an Frau Coſima , das Wagner der Kompoſition vorangeſchickt hatte , war auf der Vortragsfolge wiedergegeben . Selten hat Wagner eine ſolch intime Stimmung in einer Kom= poſition erreicht , das verhältnismäßig kleine Orcheſter ſingt und klingt herrlich und verarbeitet die Themen der wundervollen Lie= besſzene aus dem 3 . Akt des „ Siegfried ” . Auch den Schluß bildete eines der perſönlichſten Werke Wagners , Jſoldens Liebestod , eine der wundervollſten Idealiſierungen eigenen Erlebens , die es in der Muſikliteratur gibt . Dazwiſchen ſtanden drei Bruchſtücke aus dramatiſchen Werken Siegfried Wagners , die in feiner Auswahl ein Bild ſeiner ſchlich= ten , von Herzen kommenden Kunſt und ſeiner vornehmen Ge= ſinnung gaben . Iſt es nicht für den Idealiſten bezeichnend , daß er 1915 , in einer Zeit , wo alle Kunſt ſich in den Dienſt des Krieges tellte , eine Oper „ Der Friedensengel ” vollendete ? Sie wurde natürlich in damaliger Zeit nicht aufgeführt , aber wir ſind weit davon entfernt , in ſolcher Geſinnung heute noch etwas Schwäch= liches oder Verächtliches zu ſehen , ſondern nehmen das Werk als ein Bekenntnis eines feinen Künſtlergeiſtes zur Menſchlichkeit und zum Glauben an die ſeeliſchen Kräfte im Menſchen hin , die jen= ſeits von dem Ringen um Macht , Gewalt und materielle Vorteile dem Geiſt Führerſchaft verleihen möchten . Wir hörten den be= geiſterten Geſang der Mita , eine große Soloſzene voll Wärme und Steigerung , dann das Vorſpiel zu der Oper . Noch bedeutender ſchien uns die Geſangsſzene der Iris aus den „ Sonnenflammen ” der Oper , die 1918 in Darmſtadt ihre Uraufführung erlebt hat . Beide Geſänge bot Anny von Stoſch mit prachtvoller Tongebung und inniger Beſeelung , in beiden gelang es ihr , großzügig zu ſteigern und überzeugend für die Werke zu werben . Ebenſo würdig und dem Ernſt der Feier entſprechend war die Ausführung der Werke durch unſer ausgezeichnetes Orcheſter und ihre künſtleriſche Geſtaltung durch Dr . Karl Böhm , der ganz beſonders den herr= lichen Orcheſterklang ſchwelgeriſch nachſchuf . Zwiſchen den muſikaliſchen Darbietungen ſtand die Gedenk= rede von Gerhard Hundt , einem der überzeugteſten Vorkämpfer der Bayreuther Sache in Darmſtadt , der in konzentrierter Form und in perſönlicher Wärme ein Bild des Menſchen und Künſtlers Siegfried Wagner entwarf . Er ſtellte den Verſtorbenen dar als heldenhaften , ſich aufopfernden Kämpfer für ſeine Lebensaufgabe , als Künſtler , der dem Deutſchen Volk ſein Beſtes zu geben ſucht und dabei aus der Tiefe deutſchen Gemütes ſchöpfte . Ein wich= tiger Teil ſeiner Beſtimmung war ihm ſchon in den Worten des Vaters vorgezeichnet , die dieſer am Tage der Geburt Siegfrieds einem Freunde ſchrieb „ Er wird mein Werk der Welt erhalten ” . Trotzdem wurde der begabte Knabe keineswegs einſeitig in der Preisabbau im Einzelhandel . Der Landesverband des Heſſiſchen Einzelhandels ſchreibt uns : Die in der Oeffentlichkeit vertretene Forderung der Senkung der Einzelhandelspreiſe iſt mit einer Kritik an der gegenwärtigen Preisſtellung des Einzelhandels verbunden , die von irrigen Vor= ausſetzungen ausgeht und vor allem überſieht , daß ſchon eine ganze Reihe wichtiger Preisſenkungen im Laufe der letzten Monate erfolgt ſind . Soweit es ſich um eine Kritik der Brot = und Fleiſchpreiſe handelt , muß darauf hingewieſen werden , daß dieſe Waren nicht vom Einzelhandel , ſondern vom Handwerk ver= trieben werden und daher bezüglich der Unkoſten und Kalkulation anders zu bewerten ſind als die im Einzelhandel geführten Waren . Bereits ſeit über einem Jahr iſt eine Senkung der Preiſe im Einzelhandel im Gange , die natürlich in den einzelnen Branchen und auch bei den einzelnen Artikeln einen verſchiedenen Verlauf genommen hat . Selbſtverſtändlich können nicht alle Waren auto= matiſch im Preiſe zurückgehen . Ausnahmen werden immer vor= kommen , insbeſondere bei Waren , deren Preisbildung weſentlich durch hohe Zölle beeinflußt wird . Tatſache aber iſt es , daß in folgenden als Beiſpielen herausgegriffenen Branchen die Preiſe ür den hauptſächlichſten Artikel gegenüber 1928 / 29 folgende Sen= kungen erfahren haben : Lebensmittel , Putz = und Waſchmittel 10 — 20 % 10 — 20 % Textilwaren 15 — 35 %o Herren = und Damenkonfektion . . 10 — 25 % Schuhwaren und Leder Haushaltungsartikel , Kleineiſenwaren bis zu 30 % uſw . . . . . Die ſtarke Verbilligung der Kartoffelpreiſe gegenüber dem Vor= jahre darf als bekannt vorausgeſetzt werden , ebenſo die durch die Preſſe bekannt gewordenen Senkungen der Markenartikelpreiſe , wie z . B . Perſil , Sunlight , Kathreiner , Kornfrank und viele andere . Die Hülſenfrüchte . Gemüſe , Obſt und auch die Speiſe= jette , Margarine uſw . , ſoweit ſie loſe verkauft werden , ſind weſent= lich im Preiſe geſunken , ebenſo Kaffee , Oele und Konſerven . Palmin , Rama und die Haferprodukte , ſofern ſie Markenartikel= packungen ſind , haben im Preis noch nicht nachgegeben . Dies ſind aber Artikel , deren Preis von dem Erzeuger , nicht etwa vom Einzelhandel feſtgeſetzt wird . Es wäre wirklich wünſchenswert , wenn das Publikum einmal in allen Branchen die im Vorjahr angelegten Preiſe mit den jetzigen Preiſen für Waren gleicher Qualität vergleichen würde . Es würde zu der überraſchenden Feſtſtellung kommen , daß ſich bei einem großen Teil der im Einzelhandel pertriebenen Artikel der Preisabbau von ſelbſt und ohne großes Geſchrei in der Oeffent= lichkeit vollzogen hat . Es darf ferner darauf hingewieſen werden , daß der Reichs= inder für die Lebenshaltung gegen das Vorjahr um rund 7 Pro= zent gefallen iſt , woran die Preisſenkungen für Gegenſtände des täglichen Bedarfs hervorragenden Anteil haben . Daß dieſes nicht noch ſtärker in Erſcheinung tritt , iſt auf die ganz entgegen= geſetzte Bewegung bei Steuern , Strom = , Gas = und Waſſerpreiſen und Mieten zurückzuführen . Selbſtverſtändlich iſt der Einzelhandel auch fernerhin bereit die Preiſe überall noch weiter zu ſenken . Vorausſetzung hierzu iſt zweierlei : einerſeits die Senkung der Preiſe der Vorlieferanten des Einzelhandels , andererſeits die Möglichkeit einer Herabmin= derung der eigenen fixen Unkoſten . Leider iſt aber der Umſatz= rückgang gegenüber dem Vorjahr viel ſchneller vor ſich gegangen als die Senkung der Unkoſten , die nach einer Erhebung der Forſchungsſtelle für den Handel gegenüber dem Vorjahr im Reichsdurchſchnitt nur 1 , 1 Prozent beträgt , alſo kaum ſpürbar iſt . — Epangeliſcher Bund . Am kommenden Donnerstag , dem 20 . November , abends 8 Uhr , ſpricht im Gemeindehaus , Kiesſtraße , bei einem Vortragsabend des hieſigen Zweigvereins des Evan= geliſchen Bundes Marinepfarrer a . D . Gabriel = Berlin , General= ekretär des Evangeliſchen Bundes über das Thema „ Das neue Zauberwort Roms und ſeine Auswirkung ” . Alle Mitglieder und Freunde des Bundes ſind zu dieſer Veranſtaltung herzlichſt ein= geladen . Weitere Preissenkungen . Beſonders Kern = und Schmierſeife iſt im Preiſe ſehr gefallen . So wird gute weiße Kernſeife im ½ = Pfd . = Würfel ſchon für 20 Pfg . angeboten , gelbe Schmierſeife , 1 . Qualität , iſt im Pfund von 40 auf 32 Pfg . heruntergegangen , und zwar in dem alten Seifen= geſchäft Grodhaus am Weißen Turm . Weiter ſind daſelbſt billiger geworden alle Waſchmittel , Sunlicht = Seife u . Seifenflocken . ( 16812 * Orphenzl . Der Struwelpeter . Liebe Trudel ! t . Au , das war fein , am Sonntag nachmittt Vater im Orpheum , wo ein ſchones Märchen , de geſpielt wurde . Du kennſt das Bilderbuch dock alle die Perſonen , die in dem Bilderbuch vorkomn auf die Bühne und ſpielten da mit : der Struwex= denkaſpar ( der war aber dünn ! ) , der Bappelphilin lutſcher , der Hans Guck = in = die = Luft und noch viee = Manchmal hatte ich auch ein biſſel Angſt , das ; dem Feuerzeug würde wirklich ſich anſtecken , abern zu mir , ich ſolle nur ruhig ſein , es ginge alles war es auch . Aber gefreut habe ich mich doche linchen in eine ganz große Streichholzſchachtel geſ= wie der böſe Struwelpeter von dem ſchwarzen Tintenfaß hineingeſteckt wurde . Fein war auche aus der Luft ein Tiſch ( eine weiße Decke war da geſchwebt kam , mit vielen guten Sachen zum Ef= darauf . In den Pauſen hat jemand Klavier geſpielt 1 alle kannten , wir Mädchen haben brav mitgeſungen die natürlich die Worte nicht alle kannten , dier pfiffen , aber es klang doch ſehr ſchön . Vater zählt , wer alles geſpielt hat , die Mieze Rauſo Struwelpeter geſpielt , die war gut , ganz gräßlich und ſo furchtbar ſtruppiges Haar , und ) ſie gehabt war das Streichholzpaulinchen und hat auch ſoſ und der Mohr , der war in Wirklichkeit der Hern dann die anderen , die weiß ich gar nicht mehrn auch ſehr viele , der gute Geiſt und der böſe Ge = Teufelchen , die ſogar getanzt haben , und der Jäg laus . Es war ſehr ſchön , und auf einmal war ſage Dir nur , der Struwelpeter , der hat noch G viele Kinder haben noch ſtehen müſſen , ſo voll un . Es grüßt Dich vielmals Der Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Klezn Miae 17 . November Keine Vorſtellung Keinn Dienstag , 18 . November 20 . Ende 22 Uhr Der Barbier von Bagdad ! Meine eit 8 . T , Gruppe 5 Pre ſe 1 — 10 DEF Gri : Prei . Mittwoch , 19 November 9 . 30 , Ende nach 22 30 Uhr Eliſabeth von England 5 Darmſt . Volksbühne Gruppe 1 und 2 Preiſe 1 — 10 Mk 20 G - Vore . Der 29 Preiſt Donnerstag , 20 . November 13 . 3 , Ende nach 22 Uhr Einmaliges Gaſtſpiel des Japnniſchen Theaters Außer Miete Pretie 1 — 10 Dk 2 Lucia von Zuſatzs Preiſes Freitag , 21 . November 19 . 30 — 22 30 Uhr Zauberflöte H 4 , Bühnenvolfsbund Preiſe 1 — 10 Mk . Riee Zuſ ? Die ers ” Preſe Samstag , 22 . November 20 , Ende gegen 22 15 Uhr 9 Zum erſten Male : Der raſende Sperling Zuſazmi Preiſe 1 bis 10 Mk . 20 . En . 1 . Lucia L Preiſ/ Sonntag , 23 . November 20 — 21 , 45 Uhr Außerordentl . Volkskonzert 2 . Sin onie v . Guſt . Mahleu f . Preiſe 1 — 5 Mk 2 r M 2 , P 2 , „ Pra . Heffiſches Landestheater . Eine Volksvxu „ Waffenſchmied ” von Lortzing findet Mittwo n . ber , im Kleinen Haus mit Theo Herrmann in der — verkauf an der Tageskaſſe des Großen Hauſes . — November , gelangt die Komödie „ Der raſende ! Paul Schurek im Großen Haus zum erſten Male zuu ſzenierung : Günter Haenel ; Bühnenbild : Elli Büt ſt ein junger niederdeutſcher Schriftſteller , deſſen V = . deutſcher Mundart großen Erfolg erringen konnten . „ Stratenmuſik ” iſt in einer hochdeutſchen Uebertrag : = Sperling ” fetzt auch anderen Bühnen zugänglich unn Beifall aufgenommen worden . U . a . haben die 2 Breslau , die Städtiſchem Bühnen Chemnitz und die Leipzig den „ Raſenden Sperling ” in ihr Repertoire Richtung auf die Muſik erzogen und beeinflußt , ſondern ſeine ſchriftſtelleriſchen Intereſſen und Verſuche wurden ebenſo lebhaft begrüßt und gefördert wie die zeichneriſche Begabung , die ſich be= ſonders auf den Italienreiſen kund tat . Der Reichtum an Ein= drücken tiefſter und wertvollſter Art , die Siegfried zuteil wurden , ntſtammt den vielen hochbedeutenden Perſönlichkeiten , die in Wahnfried aus = und eingingen . Die Berufswahl wird ihm nicht leicht , einem Jahr Studien bei Humperdinck in Frankfurt a . M . folgt ein Jahr Architekturſtudium in Charlottenburg , das fol= gende Jahr in Karlsruhe findet ihn noch geteilt zwiſchen beiden Neigungen , aber Felix Mottls Künſtlerſchaft läßt die Muſik mehr und mehr in den Vordergrund treten , und eine Weltreiſe , die zur Klärung angetreten wird , bringt die innere Entſcheidung Nun beginnt Siegfried Wagners Tätigkeit in Bayreuth . 1893 dirigiert er zum erſtenmal in einem Konzert , arbeitet ſich in den Wirkungskreis als Vorbereiter der Feſtſpiele ein , 1896 dirigiert er zum erſtenmal den Ring . Sein Sinn für bildende Kunſt läßt ihn auch mehr und mehr als Regiſſeur Bedeutung gewinnen , und vom Jahre 1906 liegt ihm die Geſamtleitung der Feſtſpiele ob . Der ſtete Fortſchritt in der künſtleriſchen Vollendung der Auf= führungen wird jäh durch den Krieg unterbrochen , 10 Jahre muß= ten die Feſtſpiele ruhen , und es bedurfte der vollſten Einſetzung ſeiner Perſönlichkeit , um nach Krieg und Inflation an die Wie= derbelebung zu geben . Daß ſie zuerſt der Not gehorchend mit den alten Bühnenmitteln der Vorkriegszeit zuſtande kommen mußte , obwohl gerade in dieſen 10 Jahren ſich der Stil des Theaters ſehr verändert hatte , beeinträchtigte den Erfolg , und es iſt eine große Tat Wagners geweſen , daß er unbeirrt ſeine Ziele weiter ver= folgte und allmählich die Errungenſchaften für die Bühne , die für das Werk des Meiſters nutzbar gemacht werden konnten , den Feſt= ſpielen eingliederte . Während einer Probe zur Götterdämmerung brach der treue Bewahrer des väterlichen Vermächtniſſes zu= ſammen . Als ſchaffender Künſtler hat es Siegfried Wagner vermocht , ſich für ſeine dramatiſchen Werke Stoffgebiete zu erſchließen , die ſeiner Natur gemäßer waren als die Helden = und Götterwelt ſeines Vaters . Volksmärchen , Volksſagen und Gebräuche des Volkes ſind ſeine Quellen , wichtig iſt es ihm , eine ſittliche Idee mit ſeinen Stoffen in Verbindung zu bringen , ſeine Sprache iſt dem Verſtändnis des Volkes angepaßt , es fehlt nicht an Wendun= gen , die der Mundart abgelauſcht ſind , und auch die Tonſprache ſchreitet nicht auf dem hochen Kothurn wie die des Vaters . Mit der Vorliebe für ſchlichten muſikaliſchen Ausdruck bleibt Siegfried Wagner Romantiker im Sinne Humperdincks , nie ſchließt er ſich Moderichtungen an , und ſo mußt er es erleben , daß ſein ideal künſtleriſches Wirken mehr und mehr angefeindet wird von der Fachpreſſe , die dem Fortſchritt um jeden Preis huldigt . Zahlreiche gehäſſige Angriffe bewirken es , daß der feine , warmherzige und mit liebenswürdigem Humor begabte Künſtler ſich immer mehr von der Oeffentlichkeit zurückzog , daß er manche ſeiner Opern nicht mehr der Allgemeinheit übergab , daß ſie nun als ſein künſtleriſches Vermächtnis übrig blieben . Der Redner wehrte ſich bei ſeinen Ausführungen gegen die verbreitete Anſicht , daß Siegfried Wag= ner als Epigone eine geradezu tragiſche Geſtalt ſei . Unſeres Er= achtens liegt die Tragik der Spätromantiker und damit auch Siegfried Wagners darin , daß mehr durch innere Veränderung als durch gewaltſame äußere Ereigniſſe ſich künſtleriſch überall eine ſtarke Abkehr von der Romantik geltend gemacht hat . Und weil die Romantik die Kunſt von geſtern iſt , wird kämpft , ſo wie ſie ſich einſt Bahn brechen mußf= zäh verteidigende ältere Kunſt , die trotz heftig- liegen mußte . Heute muß im Wechſel der Dinges ! allmählich unterliegende ſein , ohne daß damit d : deutung dieſes Stils irgendeinem Zweifel zu ur ſie muß unterliegen , um , wenn ihre Zeit wie ihre Auferſtehung zu feiern . Kleines Haus — Sonntag , 16 . Nomm „ Der Glasſchrank ” Mundart = Poſſe von Heinrich Rüths Zum lebhaften Vergnügen der ſonntäglicher Heinrich Rüthleins „ Glasſchrank ” wieder berger zu Nudelmann , von Nudelmann zu Sp oh . . hergetragen . Die heiteren Verwicklungen , der lag , die humorvolle Mundart zündeten . Groß+ , als der vielgewanderte Schrank ſchließlich an Hecht hängen blieb . Es iſt ein heiteres Beiſpiel dafür , daß moraliſch begrüßt wird , obwohl es mit unzula n zielt und rechtlich nicht haltbar iſt . Der Juriſt durch die unwahre Vorſpiegelung , der Möbelhon Schrank auf 400 Mark geſchätzt , wurde Hecht Schrankes beſtimmt . Hecht kann daher den Rauc anfechten und Schadenerſatz verlangen . Alſo Ge mit einer Fülle neuer Verwicklungen ! Wir ſi reichen Gedanken dem Verfaſſer für einen u — „ Glasſchrankes ” zur Verfügung ! Ein Analogon hat , wenn man von der ork . große Komödie erinnern darf , Shakeſpeates = Venedig‟ . Die Entſcheidung der Porzia , daß ” Herzen des Kaufmanns ein Pfund Fleiſch ſchn . Tropfen Blut vergießen darf , wird von dem * Jubel aufgenommen . Sie befriedigt das Recht . — iſt ſie eine juriſtiſch nicht haltbare Rabuliſtik . naturgemäß das Blut gehört ; gerade wie der Dar 2 Mieter des dritten Stockwerkes die Benützunge verbieten kann mit der Begründung , er habe V nung , nicht aber die Treppe vermietet ! Doch kehren wir , wieder zu beſagtem 9 — Führer der Partei Nudelmann war tatkraſtig Rodenhäuſer , wirkungsvoll unterſtützt ve . Auf der Seite Speckberger trug Elſe Lauc ” Kampffahne , während ihr gutmütiger Ehemchle ſe einem Bedürfnis nach Frieden und Gemult . Ausdruck gab . Als hoffnungsvoller und ſehr begrüßele- zeigte ſich für die Spielgemeinſchaft Ila * ein nettes , verſchmitztes „ Mariechen . Wircle draſtiſchen Komik war Hans Harres als Eduard . Göbels bewährte Spielleitung Stil der zielſicheren Lokalpoſſe , unterſtützt von . * F geſchmackvollen Bühnenbildern . „ . Montag , den 17 . November 1930 Seike 3 hrentag der Train = Abteilung Nr . 18 . für die Gefallenen der ehem . Großh . Heſſ . Train = ” und ihrer Feldformakionen . Nr . 18 der ehemaligen Großh . Heſſiſchen Train = 3 und ihrer Feldformationen hatten ſich geſtern ahen hehren Gedanken in ſich trägt , zur Ausfüh = Sehnſüchtig hatten die Kameraden dieſen Tag ſie ſich ihrer Dankespflicht gegenüber ihren ge= tledigen konnten , und der zugleich für die Leben= derſehens nach langen Jahren war . Bereits am der Denkmalsweihe ein ſehr gut beſuchter Begrüßungsabend geſchmückte Saal bis zum letzten Platz beſetzt war . Gchen , ein Händedrücken und Austauſchen alter Er= gemeraden fühlten ſich eins ; harte eiſerne Jahre zuſammengeſchweißt , die im Leben nicht mehr Die befreundeten heſſiſchen Regimentsvereine uen entſandt , zahlreiche Abordnungen befreundeter rikfurt , Mainz uſw . Kameraden aus allen Gauen lereits zu dieſem Begrüßungsabend eingetroffen . emaliger Militärmuſiker unter Obermuſikmeiſter Leitung hatte den muſikaliſchen Teil des Abends Sandarteneskorte zog zunächſt unter den Klängen ein . Unter den ſchneidigen Klängen der Militär= die beſte Stimmung ; in raſcher Folge entwickelte t ) . Der Bürgergeſangverein verſchönte den Abend Darbietungen ; beſonderen Anklang fanden weiter träge des Herrn Savelsberg . eide der Train = Vereinigung 18 , Obertelegraphen= richtete an die Feſtteilnehmer herzliche Worte der das zahlreiche Erſcheinen und für das freundliche er Feier entgegengebracht würde . Beſonders be = „ O des Verbandes Heſſiſcher Regimentsvereine und ngeſchloſſenen vollzählich vertretenen Regiments= ertreter des Präſidiums der Kriegerkameradſchaft eker Pfannmüller , und der angeſchloſſenen Ver= unter der Führung des Herrn Bezirksvorſtehers waren . Er hieß weiter die Vertreter der Krie= igen Vereinigungen , die beim Verband der Heſſi= ſite oder der Kriegerkameradſchaft nicht mit einbe= ſt = Zeutſchen Offizier = Bund , die Vereinigung früherer rteoffiziere , des Deutſchordens , Stahlhelm , den Ver= ſliere , den Verein ehemal . Kurmärker = Dragoner und Militärverein Blücher und den Reichsbund willkommen . Sein beſonderer Gruß galt der als , Frau A . Bonte = Lichtenſtein , deren Name nen mit dem Denkmal verbunden ſei . Sein Dank n Spendern , die zur Fertigſtellung des Dentmals Er dankte der Vereinigung der Dragoner = Vereine , er Weiſe durch das Entflammen der Opferſchalen Train = Abteilung und ihre Gefallenen an ihrem ten Worten gedachte er der im Weltkrieg Gefal = S - hwere müſſe man hoffnungsfroh in die Zukunft em Streben zu Deutſchlands Einigkeit und Größe . Das dreifache Hurra auf das deutſche Vaterland end die erſte Strophe des Deutſchlandsliedes geſun= des Präſidiums der Kriegerkameradſchaft Haſſia Grüße und beſte Wünſche für den Ehrentag der 19 hielt die ehemaligen Kameraden noch lange , nach= verklungen war , in angeregter Unterhaltung , im terungen zuſammen . Ingehörigen der Großh . Train = Abteilung Nr . 18 /sionen hatten ſich am geſtrigen ſen , wie es der Feſtausſchuß kaum erwartet hatte . er Weihe des Denkmals verſammelten ſich in der erne und zogen geſchloſſen , unter Vorantritt de nkmalsplatz im Orangeriegarten , in den Straßer iner großen Menſchenmenge und vielen alten Be= radſchaft und treue Anhänglichkeit an das alte viele Kameraden veranlaßt , nach Darmſtadt zu hger Ordnung vollzog ſich die Aufſtellung am Denk= hauch die Fahnenabordnungen der befreundeten ſirDe eingefunden hatten . weſetzten Stunde begann nach dem Erſcheinen Sr . rSgs Ernſt Ludwig in Generalsuniform und der fure mit dem Altniederländiſchen Dankgebet ſeiwäſten bemerkte man neben Provinzialdirektor Dr . rtreter des Finanzminiſteriums Oberbürgermeiſter Eiwe Vertreter der Behörden und die Schöpferin des örnte = Lichtenſtein . — Die Begrüßungsanſprache hielt . Dr . Leuchs = Mack = Frankfurt a . M . Er be = Das Großherzogspaar , alle Regimentsvereine und nge , Provinzialdirektor Dr . Gebhardt als Vertreter ünns , die Vertreter der Behörden , und nämentlich ueller als Vertreter der Stadt Darmſtadt , dem er A = berlaſſung des Platzes ausſprach . Er führte dann Geedächtnis an die Gefallenen rn in gemeinſamer Arbeit ſo weit gelangt , daß das und fertig vor uns ſteht und nur noch der Enthül= dieſer Stunde , dieſem Augenblick , da die Hüllen wir uns : Bereitet ſich nicht etwas Endgültiges , Nehmen wir nicht heute zum zweiten und letzten Zten Abfchied , und zerſtreuen nicht auch wir Leben= arwiederſehen in alle Winde , nachdem dieſer große handenen Kämpfer des Heſſiſchen Train verhallt iſt ? Schlußſtrich unter der Geſchichte einer Waffe , einer m Weltkriege ungeahnte Bedeutung erlangte , und aig neben den älteren Schweſterwaffen erwies ? ohl im erſten Augenblick . Nun , wir haben von unen müſſen , was uns lieb und teuer war . Wir en , wir mußten es tragen . Wie in den Zeiten des halten wir durch in der unheroiſchen Gegenwart . uft ſuchen viele unbeſiegbare Seelen zu retten , was ergänglich iſt . bergehn , Deutſchland wirdbeſtehn ” . uuich , den man auf vielen Kriegergräbern lieſt , er eInn eines Geſchehens , das uns anfänglich ſchier mut= leiner kalten Grauſamkeit Krone , Vaterland , Herz Aber über dem allen bleibt doch eines — Deutſch= denen wir dieſes Mal errichten , ſind nicht umſonſt ine große Sache ſtirbt , ſtirbt nie umfonſt . Und die Wdes iſt eine große , die größte , die wir kennen , ſo amenſchliche Gemeinſchaft zuſammengefunden hat , in= genarten der Nationen und Raſſen verloren ge = * Toten ſind uns nicht geſtorben . Ihr Gedächtnis Das iſt die wahre Unſterblichkeit , wenn Tod und gen , daß ſie zur Einheit werden , daß der Tod das S aus ihm ſprießt . Wo ſie aufgehört haben , fahren Die der erkalteten Hand entfiel , wir heben ſie auf . Die geht Deutſchland allerwege ! euchten uns voran . Iſt es nicht in dieſer Zeit kraſſe= eereſſen ein herzerwärmendes , ein gewaltiges , wun = Den , daß es Tauſende , Hunderttauſende , ja Mil = Die imſtande waren , ſich für eine Idee zu opfern , Erſtändlichkeit ohnegleichen , ohne Murren , mit bei = Haus . Dieſe frohe Tat der Hingabe , dieſes leuchtende eI : 2 nie erlöſchen . Wir wiſſen , daß das Daſein nur enn wir über es hinausſtreben , über es hinaus = Te Tod iſt der geiſtige , bei dem die Seele im Alltag werſiutt . Doch deſſen , der ſiegreich überwunden hat , der Unſterblichkeit , der in fene Höhen weiſt , wo aller menſchlicher Jam= mer ſich zum Göttlichen läutert und verklärt . Er zeigt den Weg . Unſere Toten ſind ihn gegangen . Wir geloben die Nachfolge . Wir faſſen unſer Gelöbnis in Erz und Stein . Die Hülle falle ! ” Während der Enkhüllung des Denkmals ſpielte die Muſik leiſe und ergreifend : „ Ich hatt’ einen Kameraden ” . Fahnen und Standarten ſenkten ſich . Dann ertönte ein Ehrenſalut , die Glocken der nahen Pauluskirche läuteten , und während die Strahlen der Sonne für Minuten ſieghaft die Schleier leichter Wolken durchbrachen , gedachten Tauſende — den Blick auf das Denkmal gerichtet — der Ge= fallenen des Weltkrieges . Der Grundgedanke des Ehrenmales iſt die Hingabe des Menſchen und des dienenden Tieres an die große Idee , an den vaterländiſchen Gedanken . Menſch und Tier ſind verbunden in der Opferung ihres irdiſchen Leibes für die gewaltige geiſtige Idee , die ſie beide umfaßt , in ihren Bann zwingt , im Tode zuſammenfaßt und ſo hinaufträgt ins Unvergängliche . Die aufſteigende jugendliche männliche Erſch inung , deren Mantel das Bild des Todes überſchattet , verſinnbildlicht den Glauben an die Kraft und die Stärke des Volkes ; den Blick geradeaus gerichtet in die Zukunft . Ein dauerndes Ehrenmal für eine tapfere Waffengattung , Symbol ihres Heldentums , zu ehrendem Gedenken . Stadtpfarrer Lautenſchläger hielt nun die ergreifende Weihe= rede Er wies auf die gewaltige Sprache der ehernen Denkmäler hin , die uns wieder an die Ernte des Todes in den Kriegsjahren 1914 — 18 erinnerten . Es ſind Denkmäler an die Gefallenen , aber zugleich auch für uns Lebende : Denkmäler an die gewaltige Not unſerer Zeit . Das Ehrenmal , deſſen Hülle fiel , möge erinnern an das Werden und Sein eines Truppenteils , der ganz im Dienſte für ſeine Kameraden und das Vaterland ſtand , und deſſen Angehörige Opfer in ganz großer Zahl brachten . Auch von dem Sinn des Erlebens will das Ehrenmal ſpre= chen , das wie ein Naturereignis über uns kam . Nicht Schuld unſeres Volkes war es , ſondern unſer Schickſal . Ein Größeres kam über den Einzelnen , das ihn zwang zur Pflichterfüllung bis in den Tod . Es war ein Schickſal aus Gottes Hand , das über uns kam . Das Denkmal ſoll zu uns Lebenden ſprechen . Wie der aufſtrebende Genius ſoll es an die Pflichterfüllung und Hingabe der Toten erinnern , und zugleich die Le= benden und die kommende Generation zu gleicher Pflichterfüllung , zu gleicher Hingabe im Dienſte fürs Vaterland zwingen . Rabbiner Dr . Bienheim gedachte angeſichts des enthüllten Ehrenmals für die Gefallenen des gemeinſamen Todes aller Kameraden ohne Unterſchied der Konfeſſion für das Vaterland . Sie ruhen heute in fremder Erde . Mit zwingender Gewalt ruft die Stunde auf zum Nach= denken über den Sinn des Sterbens . Der Tod war die perſönliche Be= wahrung der Treue , des Opfermutes und der Pflichterfüllung . Und der Sinn ihres Sterbens war , daß eine neue Welt geboren wird . Wohl der Menſchheit , wenn die Sehnſucht nach Frieden und der Wille der Ver= bundenheit ſo mächtig werden , daß dieſer Frieden dauere , daß die Zwie= racht untereinander verſchwinde und ein treu = geeintes Volk zuſammen= ſtehe . — Der Ehrenvorſitzende der Train = Vereinigung Nr . 18 , General von Oheimb , hielt nun eine Feſtrede , in der er an die Taten des Trains während des Krieges erinnerte . Er führte unter anderem aus : Als wir am 27 . September den Grundſtein zu unſerem Ehrenmal legten , durfte ich die erſten drei Hammerſchläge mit den Worten tun : „ Den Toten zur Ehre , den Mitkämpfern zur Erinnerung , der Jugend zu Mahnung ! ” Den Toten zur Ehrel . Die Trainformationen hatten im Kriege ſchwere Verluſte . Mit dem Einſatz des 18 . Armeekorps vor Verdun erweiterte ſich die Tätigkeit des Trains in ungeahnter Weiſe . Bei dem enormen Verbrauch von Munition und Pioniermaterial war es de Munitionskolonnen nicht mehr möglich , den Nachſchub zu bewältigen ſo daß die Verpflegungskolonnen dazu herangezogen werden mußten . Und ſie haben ihren Dienſt neben ihrem urſprünglichen bis zur Be= endigung des Krieges unter ſchwerſten Ofern mit derſelben Hingabe er= füllt wie die Munitionskolonnen . Heldenhaft haben ſich alle benommen , und mancher hat ſein Leben hingegeben . Der über alles Lob erhabenen Tätigkeit der Sanitätskolonnen ſei beſonders gedacht . — Auch noch eines lieben Gefährten ſei gedacht , des treueſten Kameraden , auf deſſen Hilfe wir angewiefen waren und der auch auf dem Ehrenmal verewigt iſt : des Pferdes . Und der Genius des lebenden Volkes überſchattet auf dem Ehrenmal neben unſerem gefallenen Helden auch dieſen Gefährten mit ſeinem Mantel . Soll der Tod all der Gefallenen umſonſt geweſen ſein ? . Nein und abermals nein ! Nicht umſonſt iſt das Opfer geweſen . Einmal , was ſichtbar iſt , haben unſere Toten geholfen , den Krieg vom Vaterland fernzuhalten . Wie würde Rheinheſſen und die Pfalz am Ende des Krieges ausgeſehen haben , wenn der Krieg ſich in ihren Grenzen ab= geſpielt hätte ! — Und noch aus tieferen Gründen ſind ſie nicht umſonſt geſtorben . Nur wer oberflächlich nach dem jetzigen traurigen Stande unſerer politiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe urteilt , kann be= haupten , die furchtbaren Blutopfer ſeien umſonſt geweſen . Es gibt auch wieder ein Aufwärts . Aber nur ein Volk , das ſich ſelbſt wiederfindet und ſeine Kräfte zuſammenhält , hat Ausſicht , wieder in die Höhe zu kommen ! Den Mitkämpfern zur Erinnerung ! Wir wollen uns gerne erinnern , ſowohl an unſere gefallenen Brüder wie der großen Zeit des Weltkrieges überhaupt . Alles Kleinliche tritt im Laufe der Zeit zurück gegen dies einzige große Erleben , den größten Krieg , den die Weltgeſchichte je geſehen , die größten Tcten , die ein Volk je voll= bracht ! Der Jugend zur Mahnung ! Das Alter lebt in der Er= innerung , die Jugend in der Gegenwart , und meiſt lebt ſie gedankenlos . Sie ſoll aber in und für die Zukunft leben , denn die gehört ihr . Unſere Pflicht , die Pflicht der älteren Generation , iſt es , die Jugend dafür zu erziehen , damit ſie ihre Aufgaben in der Zukunft erfüllen kann , und dazu ſollen auch die Denkmäler beitragen , die wir unſeren Helden geſetzt haben . Die Jugend muß im vaterländiſchen Geiſt er= jogen werden . General v . Oheimb ſchloß mit den Worten : Ans Vater= land , ans teure ſchließ dich an , das halte feſt mit deinem ganzen Herzen ! — Nachdem das Deutſchlandlied , das Tauſende mitſangen , verklungen war , erfolgte die Uebernahme des Denkmals durch Oberbürgermeiſter Mueller , der als Vertreter der Stadt ge= lobte , das Ehrenmal in treue Obhut zu nehmen . Mit Trauer und Wehmut , aber auch mit ſtolzer Gewißheit , daß ein Volk , das ſolche Hel= den hat , nicht untergehen werde , müſſe jeder erfüllt ſein , der an dieſem Ehrenmcle weile . Für die Stadt Darmſtadt legte er einen Kranz an dem Denkmal nieder . Kranzniederlegungen . Großherzog Ernſt Ludwig legte mit einem ſchlichten „ Wir gedenken ihrer in Treue ” einen Kranz an dem Ehrenmal nieder . Unter ernſten Treu = und Dankgelöbniſſen wurden weiter überaus zahlreiche Kränze von den Vertretern der Verbände und Vereine am Denkmal der gefal= lenen Kameraden niedergelegt . Nach Beendigung der Feier folgte ein Vorbeimarſch am Denkmal , wobei der Reichsbund ehemaliger Militärmuſiker , der wiederum unter perſönlicher Leitung von Obermuſikmeiſter Weber die Muſik ausführte , die Schlußmärſche ſpielte . Nach einem gemeinſamen Mittageſſen , bei dem Major Hetzger als älteſter Offizier der Trainabteilung , der er ſeit ihrer Gründung an= gehörte , die Kameraden herzlichſt begrüßte , fand im feſtlich geſchmückten Saalbau eine Wiederſehensfeier durnglichkeit . den Grundgedanken , dieſes Ehrenmals in der waen Leibes von Menſch und Tier für die gewaltige hgterlandes , Ueber ihnen aber erhebt ſich der Genus ſtatt , die ſich wiederum eines ſehr ſtarken Beſuches erfreuen konnte . Neben ausgezeichneten turneriſchen Darbietungen der Turner und rhythmiſchen Tänzen der Turnerinnen der Turngemeinde 1846 erfreute die Anweſenden Herr Savelsberg durch humoriſtiſche Vorträge ; das Orcheſter brachte ſehr gute Muſikſtücke , vor allem altbekannte Mär= ſche , zu Gehör . Frl . M . Reichwein trug einen ſinnigen Prolog vor , den Rittmeiſter Dr . Leuchs = Mack verfaßt hatte . Eine humor= gewürzte Damenrede hielt der 2 . Vorſitzende der Trainvereinigung 18 , Major Gaſſner . Bei ungezwungenem fröhlichen Zuſammenſein in lebhafter Unterhaltung und bei Tanz in den Abendſtunden verflogen die Stunden nur allzu ſchnell . Der Ehrentag der Train = Abteilung 18 wird jedem , der ihn miterlebte , unvergeſſen bleiben . * Die Bronzefigur des Denkmals wurde von der Württembergiſchen Metallwarenfabrik , Geißlingen , die übrigen Arbeiten ( Sockel aus Mu= ſchelkalk ) von Steinmetzmeiſter Wittmann und Maurermeiſter Berth , beide in Darmſtadt , ausgeführt = Feſtkonzerk in der Skadkkirche zu Arnold Mendelsſohns 75 . Geburkskag . Nachdem wir vor wenigen Tagen die mehrchörige Deutſche Meſſe Opus 89 künſtleriſch zu würdigen verſuchten , ſei heute in erſter Linie der ausgezeichneten Aufführung durch den Beethoven = Chor aus Ludwigshafen unter Leitung von Muſikdirektor Fritz Schmidt gedacht . Der Chor beſteht aus über 200 meiſt jungen und friſchen Stimmen . Sie ſind ausgezeichnet geſchult , ſingen klangſchön , weich , ſcheinen muſikaliſch ſo gefördert zu ſein , daß ſie auch ſchwierigere Werke gut von Noten ſingen können . Das über= aus ſchwierige Werk wurde mit einer Gründlichkeit ſtudiert , daß man ſowohl die Tatkraft des Leiters als auch die Begeiſterung der Mitwirkenden bewundern muß , die ſolch ideales Streben in den Dienſt der Kunſt ſtellen . Wir dachten zurück an die ebenſo ehren= volle Aufführung der Bachſchen H = Moll = Meſſe durch den Offen= bacher Kirchengeſangverein , die eine ähnlich ungewöhnliche Leiſtung noch erhöht , weil es ſich um ein völlig unbegleitetes . Meiſterwerk handelt , weil außer dem Doppelchor noch ein von kleinem Chor beſetztes Soliſtenenſemble mitwirkt , und weil dieſe Kompoſition neueren Vokalſtils mancherlei klippenreiche Modu= lationen enthält , die faſt ſtets ausgezeichnet gelangen . Ganz be= ſonders ſchwer iſt der erſte Satz , hier hatte der Chor zudem noch mit einer Schwierigkeit zu kämpfen , die nicht unterſchätzt werden darf , mit der für das a oapella = Singen wenig günſtigen Akuſtik der Stadtkirche . Es iſt faſt unmöglich , daß ſich die entfernter ſtehenden Stimmen einigermaßen hören , und das erſchwert ge= rade bei ſolchen Schwierigkeiten die Aufführung außerordentlich . Trotzdem war die Geſamtwirkung hervorragend . Ja es wurde mit ſolcher Konzentration und Begeiſterung geſungen , daß in den bei= den erſten großen Abſchnitten der Meſſe der Ton jedesmal um eine Kleinigkeit ſtieg , ohne daß dies die Reinheit beeinträchtigt hätte . Wundervoll war auch die dynamiſche Schattierung , die am ergreifendſten und herrlichſten im zweiten Glaubensartikel zur Geltung gelangte . Von ganz außerordentlicher Wirkung iſt das „ Heilig ” , deſſen Wucht durch das beginnende Tenorſolo als ele= mentarer Kontraſt hervorgehoben wird , und deſſen klare , faſt hän= deliſch impoſante Konzeption den Höhepunkt des ganzen Werkes darſtellt . Einzig im Agnus dei gab es am Schluß im 2 . Chor eine kleine Schwankung dadurch , daß der Tenor voraneilte . Bei der rückhaltloſen Anerkennung und Bewunderung der Tat des Chores und ſeines Leiters bedauert man nur , daß wir in Darm= ſtadt keinen vokalen Klangkörper beſitzen , der ähnliches vollbringen könnte . Die Deutſche Meſſe wurde umrahmt von zwei der neuen Orgelchoräle aus Mendelsſohns Opus 104 , die Wilhelm Born= gäſſer in ſeiner ſympathiſchen ſchlichten Art meiſterhaft im litur= giſchen Stil vortrug , wirkſam regiſtrierte und ſteigerte . Zuerſt eine Partita über „ Wir Chriſtenleut ” , in der zuerſt eine geiſt= volle harmoniſch reiche Faſſung des Chorals als Thema erklingt , dann ein zartes Trio zweier freier Stimmen und des Chorals erklingt , dann ein lebhafter vierſtimmiger Satz mit punktierten Rhythmen . Der nächſte Abſchnitt verwendet in leichter Figuration ſtets die gleichen Motive , und dann ſteigert ſich die letzte Varia= tion bis zu dem frei , faſt tocattenartig klingenden Schluß . Der Orgelchoral „ Wie heilig iſt die Stätte hier ” iſt weniger umfang= reich , zu einem zweiſtimmigen nachahmenden Satz geſellt ſich im Baß die Choralmelodie , die Bewegung wird lebhafter , und ſchließ= lich erſcheint im vollklingenden Satz die Melodie in der Ober= ſtimme . Stets iſt die kirchliche Vokal = und Orgelmuſik Arnold Mendelsſohns dadurch ausgezeichnet , daß bei ſtärkſter geiſtiger Vertiefung ſie ihres gottesdienſtlichen Zweckes bewußt bleibt . Hierin iſt Mendelsſohn einer der Führer der neueſten Kirchen= muſik , die mit den zum Teil konzerthaften Zielen der vorange= gangenen Zeit ein Ende macht , hier knüpft er an die religiöſe Ein= ſtellung eines Johann Sebaſtian Bach an . So war dieſe Feier= ſtunde ein bedeutender Auftakt zur Feier von Mendelsſohns 75 . Geburtstag , und ſie erbaute reſtlos die zahlreichen Hörer , die ſich in der Stadtkirche eingefunden hatten . F . N . Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrats am Donnerstag , dem 20 . November 1930 , um 17 Uhr , im Rathaus : 1 . Verein= fachungs = und Erſparnismaßnahmen ; hier : „ Fraktionsanträge hierzu . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Friedrich . ) 2 . Grün= dung einer Wohnungsbau = A . G ( Berichterſtatter : Stadtratsmit= glied Berndt . ) 3 . Antrag der Fraktion der Sozialdemokratiſchen Partei wegen Kürzung der Beamtengehälter . 4 . Die Deckung des Fehlbetrags für das laufende Etatsjahr . 5 . Feſtſetzung der Hunde= ſteuerſätze für 1931 . 6 . Gewährung einer Winterbeihilfe für Er= werbsloſe , Sozialrentner uſw . 7 . Beſchaffung weiterer Müllton= nen . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Klotz . ) 8 . Aenderung der Fluchtlinien am Friedrich = Ebert = Platz . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Haury . ) 9 Mitteilungen Städt . Akademie für Tonkunſt . Die Einrichtung der öffent= lichen Vortragsabende für die Studierenden der verſchiedenen Ab= teilungen der Hochſchule für Muſik ſoll auch in dieſem Winter durchgeführt werden , um dem Publikum die Möglichkeit zu bieten , ſich von den Leiſtungen und den Fortſchritten zu überzeugen und um den Studierenden aber Gelegenheit zu geben , ſich an das öffentliche Spielen zu gewöhnen und ſo etwaige Hemmungen zu überwinden . Dieſe Abende ſind mehr als Vortragsſtunden ge= dacht , ſie ſollen pädagogiſch wirken und deshalb nicht als Konzert gewertet werden . Der erſte Abend in dieſem Winter findet am Donnerstag , den 20 . November im Kleinen Saal des Städt . Saalbaues ſtatt , und zwar beſtreiten die Studierenden der Klavier = Ausbildungsklaſſen des Herrn Kapellmeiſters Fried= rich Rehbockdas Programm mit Werken von Mozart , J . Kwaſt . v . Beethoven , Dvorak und Saint Saens auf einem und auf zwei Flügeln . Freunde der Darmſtädter Realanſtalten . Am kommenden Samstag , den 22 . November , ſpricht Herr Hochſchulrektor Profeſſor Dr . Wöhler über „ Darmſtadt und die Chemie ” in der Otto = Berndt = Halle . Prof . Dr . Wöhler , der allgemein geſchätzte Forſcher auf dem Gebiete der Chemie , hat ſich bereit erklärt ſeine Antritts= rede in erweiterter Form vor einem größeren Kreis der Darm= ſtädter Bevölkerung zu halten und auch unſere Vereinigung ein= geladen . Der Vortrag findet bei freiem Eintritt ſtatt und unſere Mitglieder mit ihren Damen werden gebeten , ſich dieſen Abend freizuhalten und recht zahlreich zu erſcheinen . Liederkranz = Konzert am Sonntag , dem 30 . November ( 1 . Advent ) im Städtiſchen Saalbau . Unter Leitung von Kapell= meiſter Friedel Fiſcher gelangen deutſche und fremdlän= diſche Volkslieder für Chor und für Soloſtimme zum Vortrag . Beſondere Beachtung dürfte die Uraufführung von ſechs Bearbei= tungen von Arnold Mendelsſohn finden . Als Soliſtin ſt Helene Willms = Nattermann ( Mezzoſopran ) aus Mainz gewonnen . Die choriſchen Darbietungen erhalten inſtru= mentale Unterſtützung durch Karl Geiß ( Klavier ) , Heinrich Größ= mann ( Violine ) und Fritz Helmbold ( Waldhorn ) . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 15 November für ein Pfund bzw . Stück in Rpf . : 1 . Gemüſe : Kohlrabi 4 — 8 , gelbe Rüben . 4 — 8 , rote Rüben 8 — weiße Rüben 8 — 1 Schwarzwurzeln 25 — 35 , Spinat 10 — 20 , Rotkraut 8 — 12 . Weiß= kraut 4 — 8 Wirſing 4 — 8 , Roſenkohl 20 — 25 , Stangenbohnen 80 Zwiebeln 5 — 10 , Knoblauch 80 , Tomaten 30 — 80 Kaſtanien 20 bis 25 , Feldſalat 60 — 80 , Endivienſalat 5 — 10 , Kopfſalat 12 — 15 , Blumenkohl 30 — 80 , Rettich 5 — 10 Meerrettich 70 — 100 Kartoffeln ; Spätkartoffeln 250 — 350 . 3 . Obſt : Tafel= äpfel 25 — 40 , Wirtſchaftsäpfel 15 — 25 , Tafelbirnen 20 — 35 , Wirt= ſchaftsbirnen 12 — 25 . Quitten 25 , Trauben 30 — 50 . Nüſſe 40 — 50 , Eß = Apfelſinen 10 — 20 , Zitronen 4 — 10 . Bananen 45 — 50 . waren : Süßrahmbutter 180 — 200 , Landbutter 170 — 180 , Weich= käſe 30 — 35 . Handkäſe 5 — 10 . Eier friſche 10 — 17 — 5 . Wild und Geflügel : Gänſe 130 . Hühner 100 — 130 . Enten 140 , Tauben 60 — 80 , Haſen 80 , Reh 120 — 150 . — Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 90 — 100 . Kalbfleiſch 120 . Hammelfleiſch 100 , Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch 180 . Wurſt 80 — 160 . Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 120 . Tageskalender für Montag , den 17 . November 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus und Kleines Haus : Keine Vorſtellungen . — rpheum . 20 . 15 Uhr : „ Finden Sie . Konzerte : daß der Stingelhans ſich richtig benimm Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Kinovorſtellungen : Haferkaſten , Spaniſche Bodega . Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele , — Städt . Saalbau ; 20 Uhr : 4 . Akademie = Konzert . Seite 4 Montag , den 17 . November 1930 Berufsausbildung und Erwerbsloſenfrage . Der GDA . hat , wie er uns ſchreibt , in ſeinen Veranſtaltungs= plan für 1930 / 31 eine ganze Reihe von Veranſtaltungen aufge= nommen , die in erſter Linie der Berufsausbildung dienen . Die Erwerbsloſen haben hier die Gelegenheit , an allen Veranſtaltun= gen koſtenlos teilzunehmen . Darüber hinaus werden in der näch= ſten Zeit nachmittags Vorträge veranſtaltet , die nur für die Er= werbsloſen in Frage kommen . Der GDA . wird hierzu alle Er= werbsloſen einladen , ohne zu fragen , welcher Organiſation oder Partei ſie angehören . Er geht hier den Weg weiter , den er ſchon ſeit längerer Zeit beſchritten hat . Die in den letzten Jahren vom Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ins Leben gerufenen Berufs= wettkämpfe hatten einen Erfolg zu verzeichnen , der außergewöhn= lich genannt werden kann . Bei dieſen Wettkämpfen wandte ſich der GDA . an alle jungen Angeſtellten und forderte ſie zur Mit= arbeit auf . Darmſtadt hatte im letzten Jahre einen der Haupt preiſe gewonnen , eine 8 tägige Studienreiſe nach Berlin , die große Freude bereitete . Dieſer Erfolg war deshalb ſo bedeutungsvoll , weil im Gau Heſſen allein 2752 Teilnehmer vorhanden waren . Erfreulicherweiſe hat der Gedanke , Berufswettkämpfe in der Oeffentlichkeit durchzuführen , heute Fuß gefaßt und wurde auch von anderen übernommen . Kleinen zu einer Feier im eigenen Heim ein . Schöne Weihnachts= bilder ( Lichtbilder ) zaubern eine Weihnachtsſtimmung hervor . Darüber hinaus hat der GDA . in dieſem Jahre wieder zur Sammlung für die Stellenloſen aufgerufen , um dieſen eine kleine Weihnachtsfreude zu bereiten . Seit Jahren hat der GDA . in dieſem Sinne gearbeitet . Es wurde immer ein beſonderer Wert darauf gelegt , daß die Stellenloſen dieſes Weihnachtsgeſchenk nicht als ein Almoſen betrachteten . Da gerade die Weihnachtsfeiern in der letzten Zeit öfters er= örtert wurden , dürfte auch die Art und Weiſe des GDA . , Weih= nachten zu feiern , Intereſſe haben . Die Ortsgruppe ladet die Die Märchentante lieſt dazu die alten und doch immer neuen Weihnachtsgeſchichten vor . Zwiſchendurch erklingen die alten lie= ben Weiſen . Dann brennt der große Chriſtbaum , und plötzlich ſteht der Nikolaus mitten unter der erwartungsvollen frohen Kin= derſchar . Für jedes Kind hat er ein Paket mitgebracht mit ſchö= nen Dingen . Wie glühen die Bäckchen , wenn die Kleinen dann ihre Weihnachtsſprüche ſagen , und welche Freude herrſcht , wenn die Pakete ausgepackt werden . Auf dieſe Weiſe iſt es möglich , Weihnachten ohne große Koſten feiern zu können , und was die Hauptſache iſt , die Kinder der Stellenloſen erhalten ein Weih = nachtsgeſchenk , ohne daß der Gedanke an ein Almoſen auch nur irgendwie auftaucht . Aber auch unſer ſchönes Weihnachtsfeſt bleibt in ſeiner alten ſchönen Form erhalten . Die Eltern aber freuen ſich , wenn ſich ihre Kinder glücklich fühlen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 14 . Nov . Bevölkerungsſtatiſtik . Die Perſonenſtandsaufnahme nach dem Stande vom 10 . Oktober I . J . hatte folgendes Ergebnis ( die in Klammern angegebenen Zahlen bedeuten das Ergebnis der Volkszählung im Jahre 1925 ) : Geſamteinwohnerzahl 3262 ( 2963 ) , darunter männlich 1640 ( 1460 ) , weiblich 1622 ( 1503 ) . Nach Konfeſſionen verteilt ſich die Geſamteinwohnerzahl wie folgt : Evan geliſche 2954 ( 2724 ) , Katholiken 249 ( 216 ) , andere und religionsloſe 59 ( 23 ) . Recht intereſſant ſind die Zahlen über das Alter der Einwohner von über 70 Jahren . Es ſind zu verzeichnen Einwohner im Alter von a ) 89 Jahren — 1 , b ) 88 Jahren — 1 . c ) 87 Jahren — 3 , d ) 86 Jahren — 1 , e ) 85 Jahren — 1 , f ) 84 Jahren — 1 , g ) 83 Jahren — 2 , h ) 82 Jahren — 3 , 1 ) 81 Jahren — 3 , k ) 80 Jahren — 3 , 1 ) 79 Jahren — m ) 78 Jahren — 9 , n ) 77 Jahren — 6 . 0 ) 76 Jahren — 1 , p ) 75 Jahren 4 , 0 ) 74 Jahren — 7 . r ) 73 Jahren — 13 , s ) 72 Jahren — 11 , t ) 71 — 10 , u ) 70 Jahren — 12 . Es ſind dies ſonach 96 Einwohner Jahren über 70 Jahre oder rund 3 Prozent der Geſamteinwohyerſchaft . Aa . Reinheim i . Odw . , 16 . Nov . Bürgerme = ” am heutigen Sonntag ſtattgehabte Stichwahl zu ders ſtattgefundenen Bürgermeiſterwahl , bei der ſich die und Dr . Goebel gegenüberſtanden , hatte folgends meiſtereiſekretär Heinrich Vollratb 715 Stimmem Stimmen . Einige Stimmen waren ungültig . — Nieder = Kainsbach , 16 . Nov . Hobes Afte , den 18 . November , begeht der Poſtagent gyn = Nieder = Kainsbach i . Odw . in körperlicher Friſche ſeim Er iſt im Gerſprenztal durch ſeine Zuvorkommenbe eine bekannte und beliebte Perſönlichkeit , und der Krieges 1864 . Auch von der Revolutionszeit des s noch viel Intereſſantes zu erzählen . Sehr intereſſonn wenn er mit ſeinem Freunde und Pfarrkameraden ( der auch 91 Lenze zählt ) , aus längſt vergangenen Tag es den beiden Alten vergönnt ſein , noch einige Jahrr ihres Lebensabends zu erfreuen . Wir gratulieren . Bg . Unter = Moſſau , 15 . Nov . Miſſionsvo menden Mittwoch , den 19 . November , wird Herr V 8 ſtadt einen Miſſionslichtbildervortrag halten über wir den Chineſen das Chriſtentum bringen ? ” Derſ = ſ 5 . 30 Uhr im Schulhaus Ober = Moſſau und um 8 Unter = Moſſau . Cp . Dieburg , 15 . Nov . Einführung der Gemeinderat von Dieburg befaßte ſich in ſeiner lez mit der Frage der Einführung der Bierſteuer . Der machte dazu nähere Mitteilungen über die Schwien Art , mit denen eben jede Gemeinde zu kämpfen habe= licher Holzhieb käme zur Deckung der Unkoſten nicht er den Gemeinderat bitte , ſeine Zuſtimmung zur 98 wenn auch ihr Ertrag nur einen Tropfen auf einen bof Schließlich nahm der Gemeinderat mit allen gegen Einführung der Bierſteuer an . Stühle werden von X 1 an geflochten , Korb möbel , Körbe repar . Arbeit wtro abgeholt , Karte genügt . Frau M . Pfleger Fuhrmannſtraße 10 , Hths . , 1 . St . , Iks . ( * Sedem 2 . Baugeldangärten schon zein Baugeld . Zugeteilt 5 153 Millionen RM . konnten von der G . d . F . in knapp 6 Jahren für 10 134 Eigenheime bereitgestellt wer= den . Unkündbare Darlehen zu 4 F Zins mit Lebens- versicherungsschutz bei konkurrenzlos niedriger Prämie werden von der G . d . F . zum Bau , Kaut oder zur Hypothekenablösung nach Erfüllung der Sparverpflichtung gegeben . Verlangen Sie bitte noch heute Aufklärungsschrift F 69 von der größten und erfolgreichsten Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenror Gemeinnützige G . m . b . H . Ludwigsburg /Württ . Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstr . 5 , Teleph . 4211 Puppenwagen Puppen Puppenmöbel Kindermöbel Bubträder Roller 166101 Holländer Kinder - Autos Turnapparate billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 , Bei mäßiger Anzah= lung werden gekaufte Gegenſtände bis zum Feſte aufbewahrt So 000 „ Karfé Kostenfrei zur Pra Asthma , Bronchialkatarrh , Bruſt = , Kehlkopf = , Rachen = , Naſen = Katarrh Stirnhöhlen = Katarrh , Grippe , Berſchleimung Heiſerkeit , Huſten , Schnupfen Trockenheit , Kitzel= gefühl im Halſ = , Brennen , Bruſtſchmerzen , durch Katarrhe bedingte Schwerhörigkeit , Ohrenſauſen , Kopfſchmerzen , Schlafloſigkeit oder ähnliche ner= vöſe Erſcheinungen , ſofern ſie mit Katarrhen und Aſthma im Zuſammenhang ſtehen , werden and in veralteten Fällen erfolgrei y bekämpft durch den vieltauſendfach bewährten „ Karfort = Inha= lator mit dem Nebelſporn . , , In Fällen , in denen eine Heilung nicht möglich iſt wenn z . B . , wie oft bei Aſthma , organiſche Veränderungen vorliegen ) , ſchafft der Apparat doch Linderung und hilft manche Huſtenqual erleichtern . ordnen ihn ſtängig . ( Naturh topathen , Augendiagnoſt keru . Wenn Sie nach gewif enho nach Rückſprache mit J rem ! daß dieſe hur ſich für Ihren E eignet , dann ſchicken Sie un = Angabe von Gründen zurück , Koſten . Anweiſung für ko liegt jeder Sendung bei . Die Karfort - Heil - Luft ! Handſchuhe ! . ober nur von Handſchuh = Hauptmann Ludwigs= platz 2 . Damen = Handſchuhe , Nappa , gefüttert , von Mk . 6 . 90 an Herren = Handſchuhe , „ „ , 1 . 50 „ Warme Winter = Handſchuhe , imitiert Leder u . geſtrickt in allen Preislagen . ( 16773 Alle Arten Bilder Gute Sigemälde Geschmackvolle Einrahmungen am billigsten bei Franz Langheinz Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße drößtes Spezialgeschäft und größte Auswahl am Platze 15568 a Alte verſchließbare Truhe zu kauf . ge= ſucht . Ang . m . P u . J . 97 Geſchſt . ( * Gebrauchte s Klavier zu kaufen geſucht . Barzahlung . Angebote mit Preis unt . J . 153 Geſchſt . Bubirädchen z . kau= en geſ . , a . defekt Off . u . J . 172 Gſch . Der „ Karfort = Inhalator mit dem Nebelſporn ” liefert auf einfach en Druck auf das Gebläſe inten= ſioe Ströme der berühmten hauchfeinen Karfort = Heil = Luft . Die Karfort = Heil = Luft iſt eine Billionen = Armee von Bakterienfeinden , ſie dringt in alle Falten , Fältchen und Tiefen der Atmungsorgane , hemmt Bakterienwachstum und Entzündung , be= hebt die Reizerſcheinungen , löſt und ve flüſſigt zähen Schleim , ſchafft überall freie Bahn und macht die Schleimhäute widerſtandsfähig gegen zukünftige Angriffe . Die Handhabung des Karfort = Inhalators iſt überaus einfach und im Gegenfatz zu anderen In= halationsapparaten nicht im geringſten anſtrengend Viele tausend Anerkennungen ( notoriell beglaubigt ! ) beſtätigen die hervorragende Wirkſamkeit des „ Karfort = Inhalator mit dem Nebel= ſporn ” . In unſerer Broſchüre ſind viele dieſer Anerkennungen und Erfolgsberichte abgedruckt , und zwar mit vollen Namen und Adreſſen , ſo daß jeder ſich von der Richtigkeit überzeugen kann . Dieſe Broſchüre wird Intereſſenten gern koſtenfrei zugeſandt ; ſie liegt auch jeder Sendung bei . Wer darf proben : Die Probeſendung wird jend macht , der darum ſchr ibt , Eu Perſon und des Standes , gin Adreſſe mit An abe von Sta — r unbedingt erforderlich . Vorbenutzte Apparate , durch /ü von Krankheitskeimen möglicht . verſtändlich nicht zum Ver = Garante geleiſtet wird . Gara = Sendung bei . Wenn Sie ſelbſt für de wendung haben , können Sie kannten auf dieſes Angebot H Ihnen danken . Jeder , der den „ Karfort = Nebelſporn ” nur einmal bentMf erſtaunt und begeiſtert und nn ſtets hulfsbereiten Familienfra was ſich mit geringen Koſter Oft genügen ſogar ſchon die Pr Erzielung des gewünſchten E = Senden Sie den untenſtehsr heute an die Herſtellerfirma : Carl August Tanere , Naumbi 3 Erfüllungsort : Naumbllrg gramm = Adreſſe : Tancré Naun ! G Gutschein ! Druckſan In oß An die Firma Carl — uf Naumburg ( SgeI 8 Tage kostenfrei zur Probe ! Um den „ Karfort : = Inhalator ” in weiteſtenKreiſen bekannt zu machen , ſchicken wir den Apparat Lei= denden genannter Art ohne Nachnahme , ohne Vorausbezahlung , ohne Kaufzwang , ſofort ge= brauchsfertig mit Probefüllung und genauer An= weiſung acht Tage zur Probe . Sie können alſo den Apparat acht volle Tage an ſich ſelbſt ausprobieren oder ihn Ihrem Arzt zur Begutachtung vorführen . Viele Arzte ver = Senden Sie mir den „ Kau= dem Nebelſporn ” unverbirn zur Probe , lau im „ Darmſtädte - Vorname , Name , S genaue Adreſſe : ( Eigenhr O Machweis möbl . Zimm . u . möbl Wohnungen u . Pen= ſionenin d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 , II Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß . Samstag ( 291 a ) Fahlertſtr . 7 , I . St . An ein Ehep . ſof . zu vermieten : 1 groß . zut möbl . Zim . , gut heizb . , 2 Bett . , pp . Polſtermöb , el . Licht u . Steckdoſe , Küch . = Benutzung . Mauerſtr . 15 einf . mbl . Zimmer z . verm . Die Besitzung des Herrn Profeſſors Dr . Ing . Heidebroek , hier , em Sannsteaße 57 IZ wird wegen Wegzugs dem Verkauf unterſtellt , kann im nächſten Frühjahr bezogen werden und beſteht aus einem äußerſt ſolid gebauten und ſehr gut unter= haltenen Einfamilienhaus mit 10 zum Teil ſehr großen Zimmern , 4 Kammern , gedeckte Veranda , 2 Balkone , Bad , großem Trockenboden und großen Kellern . Warmwaſſerheizung , Doppelfenſter , Vor = und Hintergarten . Die Geſamtfläche des Grund= ſtücks beträgt ca . 700 qm . Ernſte Reflektanten erhalten , weiteren Aufſchluß und Einſicht in die Hauspläne nur bei der Firma Sebaſtian Echkler , Rheinſtr . 127 ) , , Tel . 243 . ( 16748 b Monogrammsticken Mollerſtr . 41 , part . , möbl . Zim . zu vm . Herren - Westen , Damen - Westen Kinder - Westen , Pullover 45951 a neu eingetroffen M . POSNER , Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße Pfd . Bohnerwachs FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstraße ( 2146 a Gotlann Bebensversicherungsbahſ Versicherung zum Selbstkoster ) Versicherten - Dividende nach den Tarifen 4 , B und a : 38 , 5 % auf de und 4 , 3 % auf das Deckungskapc= nach Tarif b : 18 , 5 % auf den Jahree‟ und 4 . 3 % auf das Deckungskap - - Auskunft und Prospekte dur - Bezirksdirektion Darmstadt , K . - Telephon 243 Unfall - , Hattpflicht - , Feuer - , Einbruchdieb . e Transport - Versicherungen der Gothags Mitarbeiter gesuche Kranie möbl . Hochſch . t . Str . 57 , II . , Zimm . Nähe 3 . v . 25 , 0 . Möbl . Zim . , elektr . L ſof . z . b . Wienerſtr . 52 Vornehm möbliert Zimmer of . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 . Laden Geiſtberg 6 . I . , ſchön möb . Zim . , el . Licht . ſepar . Eing . , an be= rufst . Hrn . z . v . ( * si K Garage z . vermieten Hoffmannſtr . B II . Winkerkarkoffel Ia gelbfl . Induſtrie . liefert gegen bar f 2 . 30 Mk . v . Zentne frei Keller . Beſtel= lungen unter J . an die Geſchſt . ( * dsi ( 075 a ) Montag , den 17 . November 1930 Seite 5 ubpenmeiſter iſt ermittelt , er heißt wieder Wor = Uper auch in den meiſten anderen ſüddeutſchen ( ntſcheidungen ſoweit gereift , daß den führenden h ein oder zwei Punkte zur endgültigen Sicher= ſels fehlen . So auch in Nordbayern , wo die zwei noch ausſtehenden Spielen mit drei Punk = T . Nürnberg führt . Der „ Club ” wartete dies = : 1 = Sieg über die Würzburger Kickers auf , die ſor dem Abſtieg zu retten ſind . — Aehnlich iſt in Südbayern , wo die Bayern München ſtehenden Spielen drei Verluſtpunkte weniger ersburger Schwaben . Schwaben Augsburg dürfte durch ſeinen 2 : 1 = Sieg über Jahn Regensburg weiten Platz geſichert haben . Abſteigen wird hier In Württemberg erlitt der F . C . Treffern gegen den V . f . B . Stuttgart ſeine erſte dſer Saiſon . Nach Verluſtpunkten gerechnet , ſtehen Virgen , V . f . B . Stuttgart und F . C . Pforzheim „ utpunkten gleich . Dieſe drei Mannſchaften wer= un Plätze unter ſich ausmachen . Der alte V . f . R . vohl kaum noch dem Abſtieg entrinnen können . — wpe Baden iſt ein alter Verein , der Freiburger raahre noch Meiſter werden konnte , in ſchwerſter Tiesmal ließ er ſich in Raſtatt 7 : 2 ſchlagen . /twieder der Karlsruher F . V . , der Villingen 7 : 1 ush von Phönix Karlsruhe eingeholt , aber nicht ann . Ungeklärt iſt die Situation noch in der wo der V . f . L . Neckarau durch den V . f . R . Mann= chende 5 : 2 = Niederlage bezog . Phönix Ludwigs= u Mundenheim nur 1 : 1 . Nach Verluſtpunkten WPaldhof und Phönix um einen Punkt günſtiger Nickarau . — An der Saar konnt eder F . K . Pir= düüicken gegen den F . V . zwar nur 1 : 1 ſpielen , aber wird doch wieder nach Pirmaſens fallen . Dil= ſeinem 1 : 0 = Sieg über Sportfreunde Saarbrücken ſſich vor dem Abſtieg zu retten . — In der Gruppe die Eintracht Frankfurt nach ihrem 2 : 0 = Sieg nenz ausgeſchalteten F . S . V . Frankfurt nur noch wieder Meiſter zu werden . Kandidaten für die find noch Rot = Weiß , Offenbacher Kickers und Rot = Weiß beſiegte die Kickers in einem von ſten Spiel 3 : 1 . Der zum Abſtieg verurteilte Ta= ſerheim 03 kam im 3 : 1 = Spiel gegen Germanig n erſten Erfolg . — In Heſſen holte ſich die ſeirten Punkt , der ihr zum Titel noch fehlte , beim Narnz . Aber die Wormatia wäre auch beim Ver= eS Meiſter geworden , denn die beiden Tabellen= ia Worms und Iſenburg verloren ihre Spiele . hauf eigenem Platz vom Tabellenletzten Darm= en . Borms — 5 . b . 98 Darmſtadt 0 : 2 ( 0 : 1 ) . des Sportvereins 98 gegen Alemannia Worms , eletzten gegen den Tabellenzweiten , noch dazu auf hun die Senſation des geſtrigen Spieltages im De Darmſtädter lieferten wohl ihr beſtes Spiel gen Verbandsſpielſaiſon . Man kann ohne Ueber= daß die 98 er in taktiſcher Hinſicht fehlerlos und abe ſpielten und durchaus verdient gewannen . mit der der Sieger alle ſeine Aktionen durch= einem wohltuenden Gegenſatz zu der Aufgeregt= a und trug hauptſächlich mit zu dem Siege bei . Ill nicht verſchwiegen werden , daß die 98 er bei guten und konſequenten Schiedsrichter , wie ihn Müller darſtellte , ihren Sieg hätten teurer er = Was dieſer Mann an Anpöbelungen nicht nur Intplatzhhänen , ſondern auch ſeitens der Vorſtand = 2 reins über ſich ergehen laſſen mußte , überſteig = Aber zur Ehre dieſes Mannes ſei geſagt , er ließ Eechten und peinlich genauen Entſcheidungew durch urn ſpielte an Stelle des verletzten Rupp Geher in M . Kratz verſah den Poſten des Sturmführers und Mittellaufers . Das Spielfeld wies nur an den ſn Boden auf , während die Spielfeldmitte ganz ay mit einer Sand = und Schlackenwüſte aushalten nun der Sieger mit ſtändigem Flügelſpiel und Bberhältniſſe richtig auszunützen verſtand , konnte atzer nicht damit abfinden . Segann mit feinen Angriffen der Darmſtädter , die bell , daß der Gaſt ſich etwas beſonderes vorge = Dereits in der 7 . Spielminute erzielte Jacobi Irtage aus der Mitte mit ſcharfem Schrägſchuß Die Darmſtädter blieben weiter durch rationelles Lowohl auch der Platzbeſitzer allmählich ganz uc , aber die eiſerne Hintermannſchaft der Lilien= zu ſchlagen . Mit Temporufen aus den Zu= kſtarktem Tempo und geſteigerter Härte begann delr . Einer kurzen erfolgloſen Drangperiode der Lann wieder die raumgreifenden gefährlichen Der 98 er und nach einer Viertelſpnde Spielzeit * lurze flache Vorlage Jacobis aus wenigen er ein . Damit war das Spiel entſchieden . Die Nei ſtark auseinander und nur einige Wormſer 2 as Reſultat durch kraftvolle Vorſtöße zu ver = Ia zum Ziel zu gelangen . Etwa eine Viertel = Mwelſchluß ereignete ſich der Vorfall , der das Een Schiedsrichter und einen Spielabbruch be = Screns hatte im Fallen einen ſchweren flachen Ball hart an der Torlinie gefaßt , und wurde von 4 Wormſer Stürmern , die auf den Daliegenden ſtürzten , angegriffen . Der Ball wurde Bärenz mit den Fäuſten aus den Händen und ins Tor geſtoßen . Schiedsrichter und Linienrichter , die aus nächſter Nähe den Vorfall beobachteten , erkannten ſelbſtverſtändlich nicht auf Tor und mußten daraufhin die wüſteſten Attacken über ſich ergehen laſſen , die ſich nach dem Spiel noch fortſetzten . Mit ſtän= digen Angriffen der 98 er ging das Spiel , das die Wormſer ſchon vor Beginn glaubten gewonnen zu haben , zu Ende . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Urberach , hier , 2 : 0 : 2 . Jgd . 1 . Jgd . Groß = Gerau , dort , 0 : 2 ; 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Seeheim , dort , 1 : 4 ; 4 . Jgd . 3 . Jgd . Groß = Gerau , ausgefallen ; 1 . Schüler — 1 . Sch Seeheim , hier , 5 : 0 ; 2 . Schüller — 2 . Schüler Griesheim , hier , 0 : 1 . F . S . V . Mainz 05 — Wormatia Worms 2 : 2 ( 1 : 1 ) . In dieſem Spiel , das vor 5000 Zuſchauern zum Austrag kam , zeigte der Heſſenmeiſter Wormatia keine überragende Leiſtung , beſonders die Läuferreihe war ſehr ſchwach . Der Sturm hatte keine genügende Unterſtützung und konnte dadurch wenig in Wetion treten . Mainz zeigte ſich mit ſeiner jetzt vorzüglich aufeinander eingeſpielten Elf faſt während des ganzen Spieles leicht überlegen . Der Kampf ſelbſt war lebhaft und fair , ohne jedoch über ein be= ſonderes Niveau zu verfügen . Schon in der 6 . Minute kam Mainz durch Schneider zu ſeinem erſten Tor , erſt kurz vor der Pauſe kamen die Wormaten durch Gölz zum Ausgleich . Nach dem Wechſel brachte Gölz den Wormſern in der 21 . Minute durch einen ſcharf und flach getretenen Weitſchuß eine 2 : 1 = Führung , doch kurz vor Schluß gelang es Mainz , durch Möller zum Ausgleich zu kommen . Die Leiſtung des Schiedsrichters Jauch = V . f . B . Stuttgart war zufriedenſtellend . 1 . F . C . Langen — V . f . L . Neu = Iſenburg 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Die Mannſchaften von Langen und Neu = Iſenburg lieferten ſich ein ſehr ſchnelles und im großen ganezn faires Spiel , in dem die Iſenburger die weitaus feſſere Technik zeigten . Bei Langen leiſtete in erſter Linie die Hintermannſchaft vorzügliche Arbeit der Sturm ſpielte etwas zerfahren . Bei Iſenburg konnte dagegen der Angriff befriedigen , die Verteidigung läßt zu wünſchen übrig . Langen kam durch einen Strafſtoß , den der Linksaußen Bartel verwandelte , in der 30 . Minute zu einem Führungstreffer , wenig ſpäter glich Iſenburg durch ſeinen Halblinken aus . Nach dem Wechſel wurden die Gäſte etwas beſſer , jedoch konnten ſie zu keinem Erfolg kommen , während Langen noch ein Tor erzielte . Mit dem Schiedsrichter Kuhn = Aſchaffenburg , der vor 1200 Zu= ſchauern leitete , konnte man zufrieden ſein . S . V . Wiesbaden — Viktoria Urberach 3 : 0 ( 0 : 0 ) S . V . Wiesbaden und Viktoria Urberach lieferten ſich vor 1000 Zuſchauern ein faires , lebhaftes Spiel , das mit dem er= warteten Siege der Kurſtädter endete . Trotzdem die Wiesbadener in der erſten Halbzeit ſtändig im Angriff lagen , konnten ſie zu keinem Erfolge kommen . Erſt nach dem Wechſel fand ſich ihr Sturm gut zuſammen , Mittelſtürmer Beſt erzielte in gleichen Ab= ſtänden drei Tore . Schiedsrichter Fink = Seckbach leitete gut . Tabellenſtand der Gruppe Heſſen am 16 . November 1930 . Wormatia Worms 2 Spiele 40 : 8 Tore 20 : 4 Punkte SV . Wiesbaden e 25 : 15 „ 14 : 10 „ Alemannia Worms 17 * „ 13 : 11 „ f . L . Neu = Iſenburg 12 „ 13 : 11 „ FSV . 05 Mainz — 10 : 14 „ FC . Langen 12 „ 39 16 9 : 15 „ Viktoria Urberach 12 „ 20 : 4 . „ 9 : 15 „ SV . Darmſtadt 12 „ 13 : 23 „ 6 : 18 „ Berliner Fußball . Polizei = SV . — Union Oberſchöneweide 2 : 2 . Viktoria 89 Wacker 04 2 : 2 . Tasmania — Norden = Nordweſt 2 : 2 . Berliner Kickers — B . f . C . Preußen 1 : 2 . Weißenſee 1900 — Haaley = Kon= kordia 0 : 2 . B . f . C . Meteor 06 — Südſtern 08 1 : 2 . Privat= ſpiele : Tennis = Boruſſia — Hertha BSC . 3 : 5 . V . f . B . Pankow Spandauer SV . 1 : 3 . * Fußball im Kreis Starkenburg . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — Germania 03 Pfungſtadt 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Union Darmſtadt — Viktoria Griesheim 4 : 3 . Die zwei Spiele des Sonntags haben eigentliche Ueber= raſchungen nicht gebracht , aber ihre Ergebniſſe waren doch von großer Tragweite . So hat ſich Pfungſtadt durch ſeine 1 : 2 = Nieder= lage am Arheilger Mühlchen den möglichen zweiten Platz in der Vorrundenplacierung verſcherzt , während Arheilgen ſich recht deutlich vom Tabellenende wegbrachte . Gewinnt die Mannſchaft noch in Dieburg , ſo kann ſie ſogar noch erheblich weiter kommen , ganz abgeſehen davon , was die zweite Runde bringen wird . Im Spiel ſelbſt waren die Gäſte rein ſpieleriſch deutlich beſſer , ver= mochten ſich aber gegen die ſozuſagen mit dem Mute der Ver= zweiflung kämpfenden Arheilger nicht durchzuſetzen . Man kann nach dieſem Treffen heute ſchon ſagen , daß Arheilgen ſich wohl die Abſtiegsſorgen vom Hals zu halten wiſſen wird . Dieſe werden in erſter Linie wieder einmal Viktoria Griesheim zu ſchaffen machen . Griesheim verlor mit 3 : 4 gegen die Beſſunger , ebenfalls nach här= teſtem Kampf . So knapp hatte man ſich den Beſſunger Sieg dock nicht vorgeſtellt , doch beweiſt das Ergebnis , daß ſich im Grunde genommen alle Mannſchaften faſt gleichwertig ſind und nur die jeweilige Tagesform den Ausſchlag gibt . Man braucht ſich ja nur die Tabelle anzuſehen , wo nur Walldorf mit deutlichem Vor= ſprung führt , während Zweiter und Dritter noch hart bedrängt werden und ſonſt ein faſt punktgleiches Feld folgt ; nur Gries= heim bleibt dabei im Rückſtand . In der Vorrunde ſtehen nun noch folgende Spiele aus : Germania Pfungſtadt — Haſſia Dieburg , Polizei Darmſtadt Viktoria Griesheim und Haſſia Dieburg — Sp . Vgg . Arheilgen . Ihr Ausgang ſollte eine weitere Zuſammenballung des ſtarken Feldes zufolge haben . Viktoria Walldorf SV . Münſter FV . Sprendlingen 11 Germania Pfungſtadt 10 Haſſia Dieburg Pol . = SV . Darmſtadt 10 SV . Mörfelden 11 SV . Neu = Iſenburg 11 10 Sp . Vgg . Arheilgen Union Darmſtadt 11 FC . 03 Egelsbach 11 10 Viktoria Griesheim Der neue Tabellenſtand . Spiele gew . un . verl . 11 7 3 1 11 5 Tore 28 : 11 22 : 18 19 : 14 16 : 14 13 : 10 22 : 20 2227 14 : 17 18 : 21 18 : 21 10 : 26 23 : 26 Union Darmſtadt — Bikkoria Griesheim 4 : 3 ( 0 : 1 ) Das letzte Vorrundenſpiel brachte einen ſenſationellen Kampf um die Punkte . Mit 2 : 0 ging Griesheim in Führung und er= zwang ſich auch noch den Ausgleich , nachdem Union mit 3 : 2 führte . Das Spiel begann ziemlich hart , kaum glaubte wan ein Ver= bandsſpiel zu ſehen . Union dominiert , tritt 8 Ecken , vermag aber die Ueberlegenheit nicht in Toren auszudrücken . Anders Gries= heim , das ein zu banges Fummeln der Union = Verteidigung zur 1 : 0 Führung ausnützt . Auch die zweite Hälfte beginnt wie die erſte . Trotz Unions Ueberlegenheit erhöhte Griesheim auf 2 : 0 . Union iſt ganz außer Faſſung , alles iſt deprimiert , bis Rük= kert in den Sturm geht und Tempo in den Angriff bringt . Bald iſt der Ausgleich durch Roth und Beck erzielt , und durch Noß die Führung errungen . Rückert geht dann wieder in die Verteidi= gung und mit ihm iſt der Elan aus dem Sturm . So glückt Gries= heim der Gleichſtand . Wieder geht Rückert vor , und umgehend hat Roß den Führungstreffer erzwungen . Griesheim hat angenehm enttäuſcht . Flink und wendig ſtan= den ſie das ganze Spiel durch , fielen aber dennoch dem ſtark for= ciertem Tempo der Beſſunger zum Opfer . Beſonders die Ver= teidigung fiel in dieſer Zeit etwas ab . Union krankte an einer verfehlten Mannſchaftsaufſtellung . Es fehlte der geiſtige Führer . In der Läuferreihe ſchwamm Darmſtädter in der erſten Hälfte bedenklich , um ſpäter gut in Fahrt zu kommen . In der Ver= teidigung machte ſich das Fehlen von Noller ſtark bemerkbar . Eberhardt war heute aufgeregt . Schiedsrichter Schehl = Schwetzin= gen korrekt . — Reſerven 6 : 1 für Union . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Die= burg 5 : 1 . 2 . Jgd . ſpielfrei . 1 . Schüler — Gegner nicht angetreten . F . C . Eintracht - Boruſſia Dornheim 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Rechnete man im voraus mit einem Sieg von Eintracht , ſo iſt er doch ſehr knapp ausgefallen . Zu berückſichtigen iſt allerdings , daß Eintracht für den Mittelläufer Erſatz einſtellte , eine Umſtel= lung vornahm , worunter der Sturm litt . Im Sturm zeigte ſich Schußunſicherheit . Heß und Hofmann waren die beſten , ſie er= zielten auch die Tore . Die Läuferreihe konnte heute weniger ge= fallen . Schäfer ( Etzert ) der beſte . Verteidigung und Torwächter gut . Dornheim iſt immer noch die alte Mannſchaft , Eifer und Schnelligkeit ſind ihre Stärke . Sonſt war das Spiel ſehr anſtän= dig , Schiedsrichter ſehr gut . Eintracht 2 . — Dornheim 0 : 1 . Sportvergg . 04 Arheilgen — Germania Pfungſtadt 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Man ſah einen wechſelvollen , ſchnellen Kampf , bei dem die Arheilger verdient Sieger blieben . Die ungefähr 700 Zuſchauer nahmen lebhaften Anteil . Die erſte Halbzeit gleichmäßig verteiltes Spiel , die erzielten Torgelegenheiten waren gleich . Kurz nach der Pauſe holt ſich Pfungſtadt durch geſchickte Täuſchung die Führung , dann iſt es Groth auf der Gegenſeite , der ausgleicht . Das Spiel wird immer aufgeregter , manchmal wird recht hart gekämpft , der Schiedsrich= ter , Dietz , Karlsruhe = Durlach , läßt nichts aufkommen . Die Mühl= ches = Leute gewinnen mehr an Boden , wiederholt liegt der Sieges= treffer in der Luft . Die Gäſteverteidigung mit ihrem vorzüglichen Torwächter Petry wehren ſich verzweifelt . 5 Minuten vor Schluß muß er Groths Schuß aus den Maſchen holen . Erſt gegen Schluß ließen die Gäſte etwas nach . Egelsbach — Fr . Tgde . Darmſtadt 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Im erſten Spiel um die Bezirksmeiſterſchaft mußten die Darmſtädter eine hohe Niederlage hinnehmen , jedoch entſpricht das Reſultat keineswegs dem Spielverlauf , denn die Darmſtädter arbeiteten die beſſeren und zahlreicheren Torgelegenheiten aus . Der Sturm , ſonſt der beſte Teil der Mannſchaft , zeigte bei dieſem Spiele eine Schußſchwäche , die kaum zu begreifen war . Die erſten 20 Minuten hatte der Eaſtgeber kaum etwas zu beſtellen , dagegen entwickelten die Gäſte ein unheimliches Tempo und lagen dauernd in der Spielhälfte ihres Gegners : aber ohne Torerfolg . Egelsbach hatte dagegen Glück und konnte vor Halb= zeit 2 Tore erzielen . Nach Wiederanpfiff 2 weitere Tore , davon eins aus klarer Abſeitsſtellung . Eine Umſtellung des Gaſtes brachte dieſem wieder Beherrſchung des Spielfeldes , jedoch ohne Erfolg . Der Siedsrichter ſprach den beiden Mannſchaften ſeinen Dank für das ritterliche Verhalten aus . Egelsbach 2 . — Darmſtadt 2 . 2 : 1 . 94 Frankfurt — Darmſtadt 3 . 6 : 3 . Dreieichenhain Jgd . — Darmſtadt Jgd . 0 : 2 . Sp . Cl . 1928 Ober = Ramſtadt — F . S . V . Groß = Zimmern 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Vor etwa 800 Zuſchauern entwickelte ſich von Spielbeginn an ein ſchnelles , abwechſlungsreiches und faires Spiel . Wäh= rend in der erſten Spielhälfte eine deutliche Ueberlegenheit O . = Ramſtadts zu erkennen war , zeigte die zweite Halbzeit eine ziemliche Ausgeglichenheit beider Mannſchaften . Bei Ober = Ramſtadt gefiel wie immer Torwart und Verteidigung ; die Läuferreihe zeigte hauptſächlich in der 1 . Halbzeit ſehr gutes Spiel . Der Sturm konnte in dieſem Spiel nicht überzeugen , was zahlreiche ausgelaſſene Torchancen beſtätigen . Die Gäſte aus Groß = Zimmern lernten wir als äußerſt faire Mannſchaft kennen , in welcher der Mittelläufer , der Halbrechte und Vertei= digung ganz Hervorragendes leiſteten . Seite 6 Montag , den 17 . November 1930 Von den Handballfeldern . Handball im Bezirk Main = Heſſen . In der Gruppe 4 der Handball = Bezirksliga Main = Heſſen kamen am Sonntag nur drei Verbandsſpiele zum Austrag , da das Treffen zwiſchen den Frankfurter Vereinen Rot = Weiß und Fußballſportverein wegen Platzſchwierigkeiten ausfiel . Der Süd= deutſche Meiſter ſetzte ſeinen Siegeszug fort und ſiegte gegen Rotweiß Darmſtadt 6 : 3 . Darmſtadt 98 führt mit 16 Punkten ohne Punktverluſt die Tabelle an und dürfte auch in der Wiedererringung der vorjährigen Meiſterwürde keine allzu ſchwe= ren Hinderniſſe mehr zu nehmen haben . Polizei Darm ſtadt hatte einen ausgezeichneten Tag und konnte gegen den einſt ſo gefürchteten V . f . R . Schwanheim mit 7 : 1 ( 3 : 0 ) einen hohen Sieg erringen . Schwanheim ſpielte dabei äußerſt hart und verlor einen Spieler durch Platzverweis . Im dritten Spiele des Tages revanchierte ſich der T . S . V . Langen durch einen in der Höhe unverdienten Sieg mit 3 : 0 über Eintracht Frank= furt für die im Vorſpiel in Frankfurt erlittene Niederlage . Die Mannſchaften waren ſich gleichwertig , jedoch gab der ſchußſicherere Langener Sturm den Ausſchlag . Die Abſtiegsfrage in der Gruppe iſt noch immer ungeklärt . Rotweiß Frankfurt ſteht mit 0 . Punkten am ſchlechteſten hinter Eintracht , die 5 Punkte beſitzt . In der Gruppe B kamen von den vier angeſetzten Treffen nur zwei zum Austrag . Aus dienſtlichen Gründen wurde das Spiel zwiſchen Polizei Worms und Polizei Wies= baden abgeſetzt . Platzſchwierigkeiten verhinderten in Worms den Austrag des Lokalſpieles Alemannia gegen Wormatia Worms . In Wiesbaden" gab es eine Senſation , indem der Poſtſportverein’Wiesbaden in einem allerdings ſport= lich wenig wertvollen Treffen den SV . Wiesbaden 2 : 1 ſchlug und dieſem damit die letzten Hoffnungen auf eine Meiſterſchaft raubte . Der Tabellenführer Mainz 05 gaſtierte in Wiesbaden und gewann dort gegen Hakoah mit 3 : 0 ſicherer als das Ergeb= nis beſagt . Wie in der Gruppe A , ſo wird es wohl auch in der V = Gruppe zu einer Wiederholung der Meiſterſchaft des vorjäh= rigen Siegers kommen . Mainz führt ungeſchlagen mit einem un= entſchiedenen Ergebnis nach 9 Spielen die Tabelle an . Für den Abſtieg iſt Hakoah am „ reifſten ” . Wurf . Bis zum nächſtenmal repetieren . Und nicht ängſtlich ſein , wir Heſſen ſind ganz harmloſe Menſchen . Und dann ſahen wir gerade noch die letzten und ſchönſten Beſſunger Turnerinnen zur Feier ihrer 30 jährigen Arbeit bei harmoniſchem Tanz und frohem Spiel . „ Er ſah es an und ſprach : — 6 — es war ſehr ſchön . ” — Siehe Sonderbericht . Die Liggerſatzmannſchaft der 98 er weilte geſtern in Brauns= bardt und konnte ihr fälliges Verbandsſpiel mit 6 : 3 Toren für ſich entſcheiden . In Braunshardt iſt für jeden Verein auf dem zu kleinen Platz ſehr ſchwer zu gewinnen , was den Sieg des bis jetzt noch ohne Punktverluſt an erſter Stelle der A = Klaſſen = Tabelle Stehenden umſo höher werten läßt . Die Junioren = Mſch . , die durch Spielſperrungen ſehr dezimiert iſt , verlor in Babenhauſen gegen die ſpielſtarke 1 . Mannſchaft der Germania mit 5 : 1 Toren . ( Halbzeit 2 : 0 . ) 5 . V . 98 Darmſtadt — Rok - Weiß Darmſtadt 6 : 3 11 : 2 ) . . * Lokalkampf und der Beſuch des Stadions am Böllenfalltor ausgezeichnet . Was man ſich verſprochen hatte , ein ſpannender Kampf der Blauweißen und Rotweißen , wurde erfüllt ; die er= hoffte Schönheit blieb aus . Dafür verſtimmte eine unangebrachte Härte der Gäſte , ein rein taktiſch geführter Kampf , der nur in wenigen Phaſen begeiſtern konnte . — Die Gegner ſtanden : Sportverein 98 : Henß Rothenburger Papſt Delp Wahl Werner Fuchs Reuter Jäger Freund Götz Feick . Rot = Weiß : Polizei Dariſtadt — B . ſ . R . Schwanheim 7 : 1 Roſenau Arnold Müller Benz Rettig Geſſer Bernhardt Lehr Merz Mayer Schiedsrichter : Roſa , S . V . Wiesbaden . Der Anſtoß der Blauweißen wird von der ſofort hart wehren= den Deckung abgefangen . Werners Strafwurf landet in Mayers Armen . Rot = Weiß zieht in raſchen Zügen mehrfach vor das Heilig= tum der Platzherren , kommt aber an der Deckung nicht vorbei , die in die Ueberkombination der Rot = Weißen klärend eingreift . Vor dem Rot = Weiß = Tor fallen nacheinander vier Strafwürfe , die ab= gewehrt werden oder ins Aus gehen . Rot = Weiß deckt mit ſieben Mann und hält nur drei Stürmer vorn , eine Taktik , die Erfolge des Gegners verhüten kann . In der 15 . Minute erzielt Rot = Weiß nach einem raſchen Durchbruch des Sturmes aus Strafwurf Rettigs den Führungstreffer und kann drei Minuten ſpäter den zweiten Erfolg buchen . Ein klarer „ Fuß ” = Pfiff des Schiedsrichters war notwendig , die blaue Deckung wartet darauf , aber Roſenau nimmt das Leder und ſchickt es dem nicht abwehrenden Henß in die Maſchen . Im Feldſpiel ſind ſich beide Gegner nun ebenbürtig . Vor dem Tor der Rot = Weißen verhindert die verſtärkte Mauer der Deckung Erfolge , außerdem werden aber auch zahlreiche Schüſſe daneben gejagt . Zudem iſt Mayer in beſter Form . Erſt in der 26 . Minute gelingt Fuchs nach ſchöner Kombination der erſte Gegentreffer . 2 : 1 für Rot = Weiß geht es in die Halbzeit und viele Gemüter rechneten ſchon mit einem knappen Sieg der Gäſte , da nach Wiederanpfiff Rettig durch Strafwurf ſogar 3 : 1 ſtellen kann . Dann aber beſinnen ſich die Platzherren auf ihr Können . Sie haben — reichlich ſpät — die Taktik des Gegners erkannt und ziehen die Läuferreihe vor . Der Sturm zieht die gegneriſche Deckung auseinander , ſo entſtehen trotzdem Lücken , die nun zu Durchbrüchen benutzt werden und die Erfolge fallen dann auch in raſchem Tempo . Werner ergreift einen abgewehrten Strafwurf= ball und ſtellt das Ergebnis auf 3 : 2 . In der 10 . Minute kommt Delp nach prachtvollem und energiſchem Durchbruch zum Ausgleich Rot = Weiß wird ganz eingeſchnürt , die blaue Deckung ſteht oft auf der Mittellinie . Das Spiel wird infolge der Schwäche des Schiedsrichters noch härter . Um eine Niederlage abzuwehren , werden beinahe alle Angreifer von der roten Deckung umgelegt Wegen Tätlichkeit muß dann Merz das Feld verlaſſen . Die 98 er verſchießen eine Serie von Strafſtößen , Mayer zeigt glänzende Paraden . Aber Feick überliſtet ihn mit einem ſeltenen tiefen Roller . Dann ſtellt Werner auf 5 : 3 , und nach ſchöner Kombina= tion Werner = Fuchs dieſer auf 6 : 3 . Da Herr Roſa anſcheinend nach Hauſe wollte , pfiff er 7 Minuten vor der Zeit ab , mußte ſich aber von den Linienrichtern zum Wiederanpfeifen bewegen laſſen . Rot = Weiß hat unzweifelhaft Technik und Täuſchungsvermögen taktiſches Verſtändnis augenfällig verbeſſert . Schnelligkeit des Sturmes und der Läufer ſehr gut . Wir rügten bereits die un= nötige Härte der Abwehr und das gefährliche Umreißen des an= greifenden Gegners ( was ein energiſcherer Schiedsrichter durch 13 = Meter = Würfe abgeſtellt hätte ) , was dieſen zu der gleichen Härte veranlaßte . Der beſte Mann der Mannſchaft war Mayer im Tor der eine höhere Niederlage verhinderte . Die Verteidigung ge= nügte . Die Läuferreihe kam erſt in der zweiten Hälfte der erſten Halbzeit in Fahrt , um in der zweiten Halbzeit beinahe nur Ver= teidigung zu ſpielen . Im Sturm wurde Roſenau wenig bedient , Rettig gilt mit Recht als Strafwurf = Spezialiſt . Bald aber hatte Vor ſehr wenig Zuſchauern lieferten obige Mannſchaften ein erbittertes , jederzeit feſſelndes Spiel . Es wurde hart , zeitweiſe ſogar , hauptſächlich von ſeiten Schwanheims , ſehr hart gekämpft Die Ordnungshüter , welche für Koch Erſatz einſtellen mußten , zeigten ein vorzügliches Spiel und gewannen verdient . Auch der Schwanheimer Sturm ſpielte ſehr gute Torchancen heraus , hatte aber mit ſeinen Torwürfen bei dem ſehr aufmerkſam arbeitenden Bordt kein Glück . Vom Anſtoß weg kommt die Polizei vor des Gegners Heiligtum , und Bender muß ſofort ſein großes Können unter Beweis ſtellen . Nachdem Huber in ausſichtsreicher Poſition ſcharf am Poſten vorbei geſchoſſen hat , werden einige Strafwürfe von Bender ſicher gehalten . In der 15 . Minute gelingt es Schlif= fer nach ſehr gutem Zuſammenſpiel , das erſte Tor zu ſchießen . Ein gleich darauf verhängter Strafwurf kommt zu dem freiſtehenden Schmidt , der mit Prachtwurf die Partie auf 2 : 0 ſtellt . Ein von Schwanheim erzwungener Strafwurf wird von der ſicher arbei= tenden Polizeiverteidigung abgewehrt und der Nachſchuß von Bordt glänzend gehalten . Auch ein 13 Meter = Wurf bringt Schwan= heim nicht den gewünſchten Erfolg . Kurz vor der Pauſe erhöht Schliffer mit unhaltbarem Wurf auf 3 : 0 . Nach der Pauſe nimmt das Spiel noch an Härte zu , und dem Halbrechten von Schwan= heim gelingt es , einen von der Latte abſpringenden Ball in die Maſchen zu jagen . Einen von Jans vorzüglich eingeleiteten An= griff krönt Huber mit kernigem Torwurf und ſtellt ſomit poſt= wendend die alte Tordifferenz wieder her . In der Mitte der 2 . Halbzeit ahndet der Unparteiiſche das dauernde Foulſpiel eines Schwanheimer Läufers , mit Platzverweis . Zwei ſeiner Kameraden müſſen Verwarnungen hinnehmen . In der 45 . Mi= nute bringt Jans einen Doppelhänder an , den Bender nicht mei= ſtern kann . Anſchließend kann Schliffer noch das 6 . und kurz vor Schluß durch Strafwurf das 7 . Tor erzielen . Der Schiedsrichter aus Kaiſerslautern war dem Spiel ein vorzüglicher Leiter . — Ligaerſatz gewann gegen Königſtädten nach hartem Spiel 5 : 2 . Süddeutſche Verbandsſpiele . Henß ſeine Manier durchſchaut . Das Innentrio kombinierte vor dem Tor zuviel . Die 98 er befriedigten vollkommen erſt in der zweiten Hälfte , als ſie mit weitmaſchigem Flügelſpiel Raum ſchafften , und ſo die verſtärkte Deckung des Gegners aus dem Konzept brachten . An = Gruppe Rhein : Polizei Mannheim — Mannheim 07 3 : 2 N SV . Waldhof — Mannheim 08 4 : 4 . Phönix Mannheim — 7 Frankenthal 4 : 2 . MTG . Mannheim — VfR . Mannheim Württemberg : S C . Stuttgart — Polizei Stuttgart 0 : 10 . VfB . Stuttgart — SV . Reutlingen 3 : 2 . Südbayern : Ulmer FV . 94 — ASV . München 5 : 3 . Jahn München — SSV . Ulm 1 : 1 . Poſt München — 1860 München 0 : 8 . Nordbayern , Bezirk Oſt : Polizei Nürnberg — Nürnberger SC . 2 : 12 . Barkochba Nürnberg — 1 . FC . Nürnberg 0 : 16 . Sportring Bayreuth — 1 . FC . Nürn= berg 2 : 5 . Nordbayern , Bezirk Weſt : Sp . Vg . Fürth — Pfeil Schweinau 12 : 0 . ASV . Nürnberg — Siemens = Schuckert Nürn= berg 0 : 6 . Saar , Abteilung 2 : Weſtmark Trier — SV . Merzig 3 : 1 . FV . Saarbrücken — Sp . Vg . Bous 3 : 2 . SSV . Saarlouis — Saar= louis = Roden 1 : 1 . Sportabt . Merck Darmſtadt . Merck 1 . — Sp . Vgg . 04 Arheilgen 3 : 9 . Haben frühere Spiele gezeigt , daß Merck der Arheilger Mannſchaft kaum nach= ſteht , ſo erwieſen ſich geſtern die Arheilger als überlegen . Mercks Elf hatte ſich das Treffen zu leicht vorgeſtellt und mußte dem glänzenden Zuſammenſpiel der Gegner unterliegen . Sie wird aber aus dieſer Niederlage lernen , daß ihren guten Spielern noch mangelt , ſich dem Rahmen des Mannſchaftsſpiels einzufügen . Beide Partner verlören einen Spieler durch Platzverweis . Im übrigen verſtand der Frankfurter Kreisſpielwart , den harten Kampf unter ſtraffer Leitung zu halten . Merck 2 . — Griesheim 1 . 2 : 3 . Es bedeutet ohne Zweifel für die jugendliche Merck 2 . einen ſchönen Erfolg , daß ſie ihren ſchon körperlich überlegenen und älteren Gäſten kein beſſeres Reſultat gewährte . Eintracht Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 2 . 2 : 5 ( 0 : 3 ) . Die mit Erſatz ſpielenden Eintrachtler mußten gegen die ver= ſtärkte Liga = Erſatzmannſchaft eine überraſchende Niederlage hin= nehmen . Jeder glaubte , Eintracht würde das Spiel in der zwei= ten Halbzeit für ſich entſcheiden , doch eigenſinniges Spiel des Eintracht = Mittelläufers ſicherte den Gäſten den Sieg . * Handball in der 9 . T . erkennung verdient beſonders Henß , der trotz Verletzung tapfer durchhielt . Sturm und Läuferreihe glänzten in der zweiten Halb= zeit . Die Schwäche des Schiedsrichters darf nicht auf eine Meiſter= mannſchaft deprimierend wirken . Wahl fügte ſich gut in die Fünferreihe ein , wo Werner ſchwere Aufbauarbeit leiſtete , um den Verbindern Schußgelegenheit zu ſchaffen . Fuchs , Feick und Freund eifrig und ſchußfreudig wie immer , wenn auch zunächſt etwas ängſtlich . Delp zeigte beſonders in der zweiten Halbzeit ſchöne Arbeit im Drang nach vorn , von Papſt und Jäger unter= ſtützt , die auch dem Schlußtrio ſchützend beiſprangen . Schiedsrichter Roſa’s Jugend verſpricht vielleicht für ſpäter beſſere Leiſtungen als er ſie heute zeigte . Ein Handballſchiedsrichter muß ſchnell laufen und pfeifen können . In den Spielbeſtimmun= gen ſteht auch ein Kapitel über „ Vorteil ” = Regel und 13 = Meter = 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Arheilgen — Bickenbach 2 : 2 ( 0 : 1 ) ; Griesheim — Langen 1 : 5 ( 0 : 3 ) ; Walldorf — Pfungſtadt 3 : 3 ( 2 : 3 ) ; Kl . Wallſtadt — Tv . Obernburg 2 : 2 ( 0 : 0 ) ; Erbach — Leider 8 : 1 ( 3 : 1 ) ; Aſchaffenburg — Damm 8 : 2 ( 4 : 2 ) . Meiſterklaſſe : Eberſtadt — Beſſungen 1 : 3 ( 1 : 2 ) abgebr . ; Sprendlingen — Tgde . 1846 Darmſtadt 5 : 2 ( 2 : 2 ) ; Heppenheim Bensheim 1 : 4 ( 0 : 3 ) : Nauheim — Tgſ . Darmſtadt 8 : 2 ( 3 : 1 ) , Wolfskehlen — Erfelden 2 : 1 ( 2 : 1 ) : Büttelborn — Worfelden 6 : 3 ( 3 : 1 ) . 41 = Klaſſe : Seeheim — Lorſch 2 : 1 ( 1 : 1 ) ; Ober = Ramſtadt — Hähnlein 2 : 2 ( 2 : 1 ) ; Auerbach — Reichsbahn Darmſtadt 1 : 5 ( 0 : 2 ) ; Wallerſtädten — Egelsbach 8 : 1 ( 3 : 1 ) ; Roßdorf — Ur= berach 4 : 1 ( 1 : 0 ) . B = Klaſſe : Hüttenfeld — Groß = Hauſen 6 : 0 ( 3 : 0 ) ; Schwanheim Zell 2 : 1 ( 1 : 0 ) ; Birkenau — Groß = Rohrheim 10 : 0 ( 7 : 0 ) ; Hahn — Buchſchlag 7 : 2 ( 5 : 1 ) ; Erzhauſen — Crumſtadt 1 : 4 ( 1 : 2 ) . Untere Mannſchaften : Arheilgen — Bickenbach 3 : 2 ; Gries= heim — Langen 1 : 3 : Walldorf — Pfungſtadt 3 : 1 ; Heppenheim Bensheim 3 : 6 ; Wolfskehlen — Erfelden 3 : 1 ; Büttelborn Worfelden 3 : 6 ; Ober = Ramſtadt — Hähnlein 7 : 0 ; Egelsbach Hahn 9 : 0 . Jugend : Pfungſtadt — Birkenau 3 : 5 ; Arheilgen — Sprend= lingen 6 : 0 ; Nieder = Ramſtadt — Erzhauſen 12 : 0 : Nauheim — Groß = Gerau 2 : 1 ; Walldorf — Tgde . 1846 1 : 0 . Bickenbach folgte ſeinem geiſtigen Führer und lag infolge taktiſchen Spielens kurz vor Schluß noch 2 : 0 in Führung . Die Elf hatte nichts zu verlieren . Nur ein Sieg in Arheilgen konnte dieſem die Meiſterſchaft noch ſtreitig machen . Nach 10 Minuten ging Bickenbach durch Strafwurf in Führung . Arheilgen ſtrengte ſich mächtig an . Jedoch rettete teils die Latte oder Bickenbachs Abwehr fuhr energiſch dazwiſchen . Es gab etliche Strafwürfe die ausgelaſſen wurden . Bickenbachs Steilvorlagen waren eben= falls gefährlich . Nach der Pauſe ſchoß Bickenbach das zweite Tor . Arheilgen wurde nervös . Doch fiel bald der erſte Ge Die Gäſte fanden ſich weit beſſer zurecht . Auch „ I Sturm endlich wieder . Der Held war Doll im Er machte manches unſchädlich , was ſein Gegenuklt . Loh ſchoß die beiden erſten Tore . Mit 3 : 0 gin es Dann kam Griesheim auf . Das Ehrentor fiel ; Langen 4 : 0 in Führung gelegen hatte . Hartmann- vor 400 Zuſchauern und war nicht immer ſchnell ge ſtadt fand ſich in Walldorf vor der Pauſe gut zuſo= nachdem Walldorf den Führungstreffer erzielt hon = , Vorteil . Ein Strafwurf brachte dem Platzverein ; Nach der Pauſe verlegte ſich Pſungſtadt mehr auf : daß Walldorf öfters in ſeine Hälfte kam . Die Gö= ihr Tor ſauber . Kurz vor Schluß gab der ſonſt Keßler = Nieder = Klingen , einen 13 = Meter , weil ihun haben wollten . Er wurde verwandelt und brou , um einen Punkt . — Tv . Obernburg iſt mit ſeinem rückgegangen , woraus ſich das 2 : 2 in Klein = Wall Leider war erſatzgeſchwächt und verlor verdient Die Odenwälder zählen ſomit zu den beſten Vor gruppe . — Der Lokalkampf in Aſchaffenburg gegen nach anfänglich ausgeglichenem Spiele den nes= einer glänzenden Verfaſſung . Aſchaffenburg Titel . — Ein ſchnelles und hartes Spiel in Eberne ſungen leicht im Vorteil ſah . Die Gäſte lagen s . Kurz vor der Pauſe ſchoß Eberſtadt ſein einzim = Rſ ging Beſſungen 3 : 1 in Führung . Eberſtadt lief Unſportlichkeiten hinreißen . Wegen Nachtretens mußten zwei Spieler vom Platz . Schließlich karnn Kahn = Worfelden abbrechen mußte . — Das bedei , Sprendlingen hatte nur wenig Zuſchauer ; gleichwertigen Leiſtungen entwickelte ſich ein ſpanne ſchnelles Spiel . Zweimal gingen die Woogstri= rung . Der Platzverein glich immer wieder auss lingen mit 3 : 2 führte , verlegte es ſich auf taktiſſiu auch gelang . Die drei Stürmer erhöhten bei ein ſogar auf 4 : 2 . Dies bedeutete den Sieg , ſo dar wieder . Mühle auf ” machte und in offenem E . fünften Tore kom . Hamm = Büttelborn gefiel . — gab es das erwartete harte Treffen gegen Ben . mann = Egelsbach ſicher leitete . Bensheim war dau = Heppenheim wehrte hart ab , ſo daß Bensheim dun würfe 2 : 0 in Führung ging , 3 : 0 bei der Pauſe . penheim auf und ſchoß in der Mitte der zweitt Ehrentor . Hervor ſtach die Technik der Gäſte . wehr arbeitete ſo vorzüglich , daß der Hüter wein = Für den verletzten Sünner 1 . führte Sünner 2 . klappte vorzüglich , ſo daß die Darmſtädter ſchaft wenig zu beſtellen hatte . Das Reſultat Verlaufe des anſtändig durchgeführten Spielo konnte ſich durch knappen Sieg über Erfelden weite der Tabelle ſichern . Vor der Pauſe ſtand das für Wolfskehlen infolge beſſerer Leiſtungen . Am ten Erfeldens Zuſchauer Spielverlängerung . De= vertrugen ſich weit beſſer . — Ein hartes undo brachte Büttelborn einen klaren 6 : 3 Sieg über großen Ueberraſchung lag Büttelborn bald nach Führung . Worfelden holte nach der Pauſe aut Ueberlegenheit ſchoß Büttelborn drei weitere 231 damit genug ſein . Worfeldens rechter Läufer 111 an den erſten drei Toren . Keller = Seeheim ſchor ein Ueberraſchungstor und gab ſeiner Elf damf , notwendig war , um Lorſch 2 : 1 zu beſiegen . K durch gute Abwehr in Ober = Ramſtadt ſein ſiebe den mit 2 : 2 . Egelsbach war wohl eifrig , konnte ſtädten nicht aufkommen . Roßdorf ſiegte nach on glichenem Spiele ſicher mit 4 : 1 gegen Urberach . V Bauſchheim — Fr . Tgde . Darmſtadt 4 : Darmſtadt mußte geſtern zu ſeinem erſten S 3 runde in Bauſchheim antreten . Dieſelben ſind ) die Mannſchaft iſt ein hartnäckiger Gegner . Ein = Platz , der Darmſtadt ungewohnt war , gab zum a Ausſchlag . Bei Anpfiff ſetzt Bauſchheim mit mörze ein und ein Durchbruch des Mittelſtürmers brackt= folg . Kaum 5 Minuten ſpäter ſteht es 2 : 0 . Jſ ſtadt auf und kann durch ſeine gewohnte Spiell erſte Viertelſtunde wenig zu ſehen war , bis zu= ſtellen . Nach Halbzeit wird das Spiel etwas erhöht Darmſtadt auf 2 : 4 . Bauſchheims Mitten 3 . Tor . Kurz vor Schluß entſchied der Schiri 4 : 4 . Die techniſch beſſere Mannſchaft war Da n viel Pech 1 Punkt laſſen mußte . — Darmſtaidt 9 hain 1 . 5 : 2 ( 2 : 0 ) . Krafſporl . Vorwärts 05 Groß = Zimmern — Athl . = Vgg . L/ In Groß = Zimmern fand vor ausveikatn fällige Mannſchaftskampf der Oberliga obiger Leitung von Maſt = Koſtheim ſtatt . Die Kämp= lich auf hohem Niveau . In den einzelnen Kloſ bitterte , aber äußerſt faire Kämfe geliefert . U- gewicht konnte Groß = Zimmern den Kampf eru entſcheiden . Im Bantamgewicht ſiegte Poth = Grot Reidenbach nach 4 Minuten durch Hüftſchwung Federgewicht ſiegte Klein = O . nach harte den zum erſten Male wieder ſtartenden Weidnyr durch ſeitlichen Ueberwurf , 3 : 3 . — Im Leichty Hans Ohl = Gr . = Z . über Hirſch nach 8 Minuten dr . R 00 nach äußerſt lebhaftem Kampf , 6 : 3 . — Im W ſiegte Heinrich Ohl über Hirſch = O . nach 3 Mim= drücken der Brücke , 9 : 3 . — Im Mittelgewichth ) Gr . = Z . dem großen Techniker Loch nach 14 Minn ? reißer und Eindrücken der Brücke , 9 : 6 . — Hd wicht : Danz = Gr . = 3 . lieferte gegen den Europen Oberſtein einen großen Kampf , den Bräun kual ? für ſich entſchied , 9 : 8 . — Schwergewicht . He . ſcheidung und dementſprechend verlief der Kank nend . Bernhard = Gr . = Z . brachte ſeinen Gegner : fährliche Lage und ſiegte hoch nach Punkten , 11 : Der Unparteiſche leitete den Kampf gut , hel ” einzelnen Kampfphaſen etwas beweglicher ſein . Oberligakampf ging der Kreisligakampf Grof ! Hörſtein I voraus . Hörſtein ſiegte verdient 12 — Feder = , Leicht = , Mittel = und Schwergewicht , Gi — her gegen ſiegte im Bantam = , Welter = und 9 e Kampfleiter : Kaltwaſſer = Darmſtadt . Arb . = Athl . = S . V . 91 — Neu = Iſenbur — Darmſtadt mußte nach Neu = Iſenbur : Serienkampf . Neu = Iſenburg war bis zum vor ! " mals Bezirksmeiſter , im letzten Jahre mußle nach hartnäckigen Kämpfen an Darmſtadt abgee es , den Gäſten den Sieg ſtreitig zu machel , Li eine recht empfindliche Niederlage einſtecken . wicht : Sieger : Göckel = D . — Bantam : Sie - ‟ Federgew . : J . Bauer = D . ( unentſchieden ! = Sieger : K . Pulch = D . — Leichtmittelgew . Schwermittelgew . : verlor J . dig = D . — Punkten . — Schwergew . : Sieger : Hch . Kra . reſultat : 11 ½ : 2 ½ P . für Darmſtadt . Seite 7 Montag , den 17 . November 1930 zJahre Frauenturnen in Beſſungen . aren erfolgte Gründung der Turnerinnen= jagemeinde Beſſungen gab , am geſtrigen Tage uo die überfüllte Turnhalle legte Zeugnis ab m Turnergeiſte , der in der Beſſunger Turn = 7 t . Nicht würdiger konnte der „ Tag der enr von der Singmannſchaft vorgetragenen eite ger den , wie mit einem ſzeniſchen Vorſpruch , den iſceswart der Gemeinde , Heinrich Wende= hatte . Um den deutſchen Eichenbaum ſchar = Männer und Frauen , Turnerinnen in ver = verherrlichten die deutſche Eiche als Symbol zeichnen , ſie in einer Vorführung einer Körperſchule zum wer= ertſcher Kraft . Alle Mitwirkenden in der Er = benden Zwecke zu ſchauen . Daß man im höheren Alter ſich friſch ihr Beſtes , und wie ein Mahnruf , ſo klang ſmt großem Beifall aufgenommene Spiel aus : /h oder Mädel , das Vaterland iſt in Not . n im der Tag der Rettung wieder , vu Deine Zagheit darnieder , gut , was Zeiten verſah’n , iſt Dir aufgetan ! “ ſtändlich war es , daß mit der Beendigung der ma der erſte Sprecher des Vereins , Dr . Hanns ſalſer wärmſten Dank zollte und denſelben , leb = Ulte . Herzliche Begrüßungsworte widmete Sprecher den Erſchienenen , insbeſondere der ään = Rheingaues , Gauvertreter Roth , und den teichlich gehaltene Turnfolge der Jubiläums= gen mit allerliebſten Singſpielen die kleinſten ſiallerjüngſte Turnerjugend . Lauf und Sprung beſonders gelegen , und wie ſolches im Turnen die 8 — 10 jährigen Schülerinnen . Aeltere Aebungen am großen Ring , die nicht nur als konnten , ſondern als Uebungsſtoff ſehr wert= ldend wirken . Als abſchließendes Urteil über Guit auf dem Gebiete des Kinderturnens ſei ge= ſſung emeinde einen vorzüglich geſchulten Lehrkör= ſer Jugend vorſteht . Es war eine Freude , zu Hoßer Liebe und Anhänglichkeit die Jugend dem Leiter folgte . Ein verblüffend ſchönes Bild boten die Turnerin= nen in der Körper = und Bewegungsſchule . Sie zeigte , daß auch die Maſſe auf kleinem Raum wirkungsvoll ſich ausnehmen kann . Das folgende Barrenturnen der Anfängerinnen ( Turnerinnen ) bot Geräteturnen in einfacher Form der Schulübung . Das Pferd= turnen der älteren Schülerinnen verrät gute Schulung und zeigte , daß der Nachwuchs in der Beſſunger Turngemeinde ge= ſichert erſcheint . War es ſeither nicht üblich , daß ſich die Frauen in Schauturnen vor die Oeffentlichkeit wagten , ſondern nur immer bisher ihre turneriſche Arbeit in der Abgeſchloſſenheit der ſduungen , wie ſie im Wechſel der Jahrzehnte Turnſtunde ausübten , ſo war es diesmal als Ausnahme zu be = und geſchmeidig erhalten und turnen kann , ſolches zu zeigen , mag wohl der Zweck , und kein verfehlter geweſen ſein . Mut und Ge= ſchicklichkeit verlangten ganz beſonders das Springen am Sprung= brett der älteren Schülerinnen . Daß die Turnerin hinter dem Turner in den Sprüngen am hohen Pferd nicht zurückzuſtehen braucht , zeigte eine auserleſene Turnerinnenſchar . Mut , Geſchick= lichkeit und Körperbeherrſchung verſetzten die Zuſchauer in größ= tes Staunen . Sehr nett nahmen ſich die Sprungſeilübungen , ein noch ſelten gebotenes Turnen , aus . Gute Schulung zeigten die Turnerinnen mit exakt ausgeführten Stabübungen ſowie in der Lauf = und Sprungſchule . Fünf Tänze , bei welchen im beſonderen der Tanz „ Hahn im Korb ” den größten Beifall fand , bildeten den zweiten Teil der Uebungsfolge . Hierbei zeigten die Turnerin= nen beſonders „ die Arbeit im Gewande der Freude ” als Aus= klang der wohlgelungenen Feſtveranſtaltung aus Anlaß des 30 jährigen Beſtehens der Turnerinnen = Abteilung in Beſſungen . Wenn nun zum Schluß derer gedacht werden ſoll , die ſich um die Abteilung beſonders verdient gemacht haben , ſo muß vor allen der rührige Leiter , Turner Heinrich Reinhardt , hervor= gehoben werden , der es mit viel Geſchicklichkeit und Hingabe der Sache verſtand , mit ſeinen Turnerinnen einen Freudentag zu ge= ſtalten , der zum bewegenden Erlebnis für die Anweſenden wurde . Nicht vergeſſen ſeien die übrigen Helfer , die Leiter und Leiterin= nen der Kinderturnabteilungen , die mit zum Gelingen beitrugen . Der begeiſterten Gefolgſchaft muß Anerkennung gezollt werden . Sie mag ſich mit einem Geſamtlob begnügen und den ſchönſten Lohn in ihrer turneriſchen Arbeit finden . Feaßerkampf Deutſchland - Schweden 1 : 4 . lentenniskampf Deutſchland — Schweden en = 2 : 0 = Führung der Schweden am erſten Tage rwarten war , mit einem erneuten Siege der uch den von ihrem Verband geſtifeten Wander = Male an ſich brachten . — Das erſte Spiel des den Vorſprung der Schweden auf 3 : 0 . Oeſt= br auchte ſich nicht einmal voll auszugeben , um als am Samstag ſpielenden Dr . Buß = Mann = 6 : 1 zu ſchlagen . Anſchließend vollbrachte dann iamnburg wieder eine Glanzleiſtung , indem er miberg mit ſchnellen Querbällen und gutem 9 — 7 , 6 : 0 ſchlug . Ramberg leiſtete in den erſten ſeinen ſchnellen Netzangriffen harten Wider= unkten war damit nach Abſchluß der Einzelſpiele iueden bereits ſichergeſtellt und das am Nach= eie Doppelſpiel konnte keinen Einfluß auf das nichr haben . Im Doppel ſah es anfänglich ſo ( der Mannheimer Kombination Dr . Buß = Op= lmgen , durch einen Sieg über Oeſtberg= unktdifferenz auf 2 : 3 zu vermindern . Die Deu = = 1 ausgezeichnetem Zuſammenſpiel die beiden GGX gegen die wenig harmonierenden Schweden . * ſeine anfängliche Unſicherheit überwand , ſetzte kärte der Schweden wieder erfolgreich durch . Pingen im fünften Satz ſiegten die Gäſte mit ners ie - 1 s - von 3 : 6 , 4 : 6 , 6 : 1 , 6 : 4 , 10 : 8 . — Damit gewann itderkampf mit 4 : 1 Punkten , 11 : 8 Sätzen und Tie Ziffern der Sätze und Spiele ſpiegeln die Einzelleiſtungen Dr . Deſſarts und das gute Ab= uſſchen im Doppelſpiel . — Der Länderkampf in Reckarhalle zu Mannheim war auch am zweiten e ſonen ausgezeichnet beſucht . leinigung Darmſtadt und Umgebung . Ausſcheidungskegeln . e ein fanden ſich am Samstag und Sonntag AnD 6 Kegelſchweſtern ein , um das Ausſcheidungs = beſthhaften Ergebniſſe ſind : 1 . Männer ; 1 . Ban = 79 519 , 3 . Lautenſchläger , Fritz , 518 , 4 . Kern , Ad . , 3 , B . Belz 516 , 7 . Harres , Peter , 515 8 . Paul 508 , 6 . 10 . Schmitt , Jak . , 505 . — 2 . Senioren : 2 Schieferdecker 476 . — Frauen : 1 . Frl . Ban= enGrodt 476 , 3 . Frau Schwinn 456 , 4 . Frau Rei = Wißkirchen 438 , 6 . Frau Baum 420 . Pariſer Autoſporttagung . haeidende Beſchlüſſe wurden auf der Pariſer t . Dort beſchäftigte ſich der Unterausſchuß der Sportkommiſſion , dem als Vertreter des Auto = Deutſchland Konſul Fritſch angehört , mit einer 9 gen betreffend die Durchführung der zukünftigen Mennen . Anſtelle der bisherigen Kategorie „ Tou= ie eine ſolche für „ Typenwagen ” geſchaffen . ariff fallem die ſerienmäßig hergeſtellten Fahr = Bewiſſe techniſche Bedingungen zu erfüllen ſind . Den Fabrikationskatalogem jeweils bis zum 1 . hen Jahres aufgeführt und beſchrieben werden . Kompreſſoren werden bei den Veranſtal = Zuſchlag von 30 Prozent ihres Zylinderinhal = Sin Wagen von beiſpielsweiſe 1750 Kubikzeuti= reſſor muß in der Kategorie über 2000 Kubik= rieren , während das gleiche Fahrzeug ohne Kom = Maſſe bis 2000 Kubikzentimeter ſtartberechtigt iſt . e Sportwagen iſt dagegen der Kompreſſor hränkung geſtattet . Das Reglement für das Demene Gordon = Bennett = Rennen der Automobile Arühjahrskongreß der A . J . A . in Paris feſtgelegt wet Nationen bei der Olympiade . Am Sonntag Der Internationale Hockeyverband , der ſich vor wße der Beteiligung an den nächſtem Olympiſchen N 1932 in Los Angeles befaßte . Bis jetzt liegen heun Nationen vor , und zwar Deutſchland , dee , Holland , Spanien , Dänemark , Ungarn , Ju = Das gleichzeitig neu aufgenommen wurde . Für 18 der Intereſſen des Damen = Hockey = Sports miſion gewählt , in der Deutſchland durch Frau rcten iſt . Den Leautey = Pokal erhielt in dieſem ſond DIs durch das große Weihnachts = Hockeyturnier rdienſte um den Hockeyſport erwarb . Sübelfechten wurde im internationalen Utrechter curnier der Offenbacher Eugen Mayer , der mit Pe Sudenten = Weltmeiſter Bela Hes unterlag . 2 . M . W . = Parlamenk kagt in Frankfurk . Auf dem Verbandstag des D . M . V . berichtete der Präſident des D . M . V . , Frucht = Hannover , daß der D . M . V . im verfloſſenen Geſchäftsjahre einen großen Aufſchwung genommen hat . 164 Klubs ſind dem Verband neu beigetreten . Schwabe = Hamburg ſprach über den Sport des Jahres . Nicht alle geplanten Veran= ſtaltungen hätten durchgeführt werden können , doch ſeien da , wo man Rennen veranſtaltet hätte , viele neue Freunde , für den Motorradſport gewonnen worden . An den Dirt = Track = Rennen hätten die Klubs glücklicherweiſe nicht feſtgehalten . Da die Finanzen in Ordnung waren , ging die einſtimmige Entlaſtung des Präſidiums ſchnell vor ſich . Eine lange Debatte entſpann ſich über die vom Vorſtand neu ausgearbeiteten Satzungen , die mit der Zurückziehung des Antrages endigten . Landesgruppen und Klubs ſollen ſich erſt mit dem Satzungsentwurf eingehend befaſſen . Ein weiterer Antrag zielte auf die Einrichtung eines Stellen= nachweiſes hin , wie er beim A . D . A . C . bereits vorhanden iſt . Das Präſidium wird die nötigen Schritte nach dieſer Richtung hin in die Wege leiten , wie auch der Antrag auf eine Steuerermäßigung für berufstätige Fahrzeuge bei der zuſtändigen Behörde bereits eingereicht wurde . Ein Dringlichkeitsantrag , Bayern in eine Gruppe Südbayern und Nordbayern zu teilen , wurde abgelehnt . Zu der Gruppe der verdienſtvollen Mitglieder zählen die Fahrer Ernſt Zündorff , Winkler und Petzold , die das goldene Sport= abzeichen erhielten . Präſident Frucht wurde vom F . M . C . mit der goldenen Medaille geſchmückt . Das geſamte alte Präſidium wurde durch Zuruf wiedergewählt . Für den ausſcheidenden Herrn Löcke= ritz = Berlin fand man in Dr . Wettſtädt = Berlin guten Erſatz . Nach kurzer Debatte blieb es bei den bisherigen Verbandsbeiträgen , von denen die Landesgruppen 3 , 50 Mk . pro Mitglied zurückver= gütet bekommen . Der Haushaltsplan fand Genehmigung . — Es ſollen im D . M . V . nun auch Amateure und Berufsfahrer ſtreng von einander geſchieden werden . Man will eine Klaſſe Fahrer ſchaffen , bei deren Erfolgen nur die Namen der Fahrer und des Klubs , nicht aber auch die Namen der Maſchinen genannt werden dürfen . Die nächſtjährige Tagung wird vorausſichtlich in Breslau ſtattfinden . Die D . M . V . = Zielfahrt nach Frankfurt hatte fol= gendes Ergebnis ; 1 . Heim = Neu = Iſenburg 1174 Kilometer , 2 . Graf = Berlin , 3 . Audrich = Berlin , 4 . Grenz = Berlin , 5 . Poſchke = Berlin . Genfer Reit = Turnier . Beim internationalen Reit = Turnier in Genf ſind die deutſchen Vertreter , abgeſehen von dem ſchönen Siege der Baronin Oppen= heim im Preis von St . Georg , bisher nicht ſehr glüchlich ge= weſen . Im Preis vom Jura , einem ſchweren Jagdſpringen , gab es einen neuen franzöſiſchen Sieg . Nach Stichbampf blieb Lt . Gudin de Vallerin auf Pepillante vor Capt . Lequito = Italien auf Norgil und Major Kuhn = Schweiz auf Sekretär er= folgreich . Von den deutſchen Reitern ſchnitt hier P . Schmidt auf Nelke bei nur zwei Fehlern mit dem 15 . Platz am beſtem ab . Ganz großen Sport brachte der Große Preis von Genf , deſſen Kurs 14 Hinderniſſe ſchwerſten Kalibers auſwies . Den Sieg errang hier Capt . de Stevenaert = Belgien auf Sour= noiſe vor Major Formigli = Italien auf Suello und Lt . Clavé = Frankreich auf Le Trouvere . Von den beiden deutſchen Teilneh= mern ſchied Oblt . Sahla auf Jolly Royal vorzeitig aus , wäh= rend ſich P . Schmidt mit Bingo nicht placieren konnte . Friſtlos entlaſſen wurde vom Vorſtand des Weſtdeutſchen Spielverbandes der ſeitherige Verbandsſportlehrer Hoke , da er verſchiedentlich ſeine vertraglichen Verpflichtungem verletzt habe . Zu ſchweren Ausſchreitungen , die ſich auch auf den Straßen fortſetzten und das Eingreifen einer größeren Polizeitruppe not= wendig machten , kam es am Sonntag nachmittag in Saarbrücken nach dem Fußball = Meiſterſchaftsſpiel FV . Saarbrücken gegen FK . Pirmaſens . Der Fußball = Länderkampf Oeſterreich - Schweden in Wien , dem infolge eines Dauerregens nur 15 000 Zuſchauer beiwohnten , wurde von den techniſch weſentlich beſſeren Wienern mit 4 : 1 ( 1 : 1 ) gewonnen . Schäfer = München , der talentierte Linksaußen von München 60 , iſt ſtudienhalber nach Berlin übergeſiedelt und dort der Temmis = Boruſſia beigetreten . Nicht Schäfer = München , ſondern Schäfer = Hof ſiedelt zu Tennis= boruſſia nach Berlin über . Schäfer = München ſetzt in München ſeine Studien fort . Das Sechstagerennen in Chicago wurde von den Franzoſen Letourneur/Guimbretiere gewonnen . Die deutſch = ſchweizeriſche Mannſchaft Buſchenhagen/Richli endete auf dem vierten , die deutſch = amerikaniſche Mannſchaft Dülberg/Walthour auf dem achten Platz . Bei den Eröffnungsrennen in der Stuttgarter Sportarena gewann Weltmeiſter Erich Möller das Dauerrennen vor Dederichs = Köln und dem Ex = Weltmeiſter Walter Sawall = Berlin . Der Nürnberger Schwimmer Balk wurde in Wien von dem ungariſchen Rekordmann Barany im 200 Meter = Freiſtilſchwimmen in 2 : 27 . 8 Min . nur ganz knapp geſchlagen . 5 . V . 1898 , Damenabkeilung . — Schnikeljagd . Das Gebiet des Dachsberges iſt nicht nur Wettkampfgebiet der Waldläufer , auch die Damen des Sportvereins und deſſen befreundete Klubs hatten am Sonntag vormittag reichlich Ge= legenheit , die Schönheit dieſes idealen Wintertrainingsgebietes kennen zu lernen . Eine Anzahl Leichtathleten des SV . 98 hatten blaue und weiße Papierquadrate auf den Wegen , Sträuchern , Steinbruch , Bäumen uſw . verteilt , und ſchon ging eine ſtattliche Jagd los . Zwei Leiſtungsgruppen ( blau und weiß ) hatten die Aufgabe , die Schnitzel zu ſammeln . Oft mußten die Spaziergänger mit Spa= zierſtock oder Regenſchirm helfen , um an die an den Aeſten hän= genden Schnitzel zu gelangen . Der Eifer und die Freude am Lauf , der natürlichſten und geſündeſten Sportart , ließ erkennen , daß nichts geeigneter für die Wintermonate , iſt als Waldlauf . Die Siegerfeſtſtellung ergab folgendes Reſultat : Gruppe 1 ( Fortgeſchrittene ) : 1 . Frl . Elſe Luley 91 P . , 2 . Frl . Giſela Müller 54 P . , 3 . Frl . Gertrud Starkloff 47 P . Gruppe 2 ( Anfänger ) : 1 . Frl . Anni Felmer 62 P . , 2 . Frl . Guſtel Schenk 42 P . , 3 . Frl . M . Edinger 25 P . Sonderpreiſe ( Karikaturen von Harthmut Pfeil ) : Gruppe 1 : Frl . Bebbi Stepp , Gruppe 2 : Frl . Guſtel Schenk . Gemeinſchaftliche Leichtathleten = Uebungszeiten des A . f . L . Das Amt für Leibesübungen hat an die ihm angeſchloſſenen Vereine einen Aufruf gerichtet , der auf einer Anregung von Sportlehrer Direk= tor Söllinger beruht und Durchführung gemeinſchaftlicher Uebungs= zeiten für Leichtathleten während der Wintermonate ankündigt . Teil= nahmeberechtigt ſind vorgeſchrittene Leichtathleten aller dem Amte an= geſchloſſenen Vereine nach ſchriftlicher Voranmeldung bei der Geſchäfts= ſtelle des Amtes . Der Uebungsbeitrag für ſämtliche Zeiten beträgt nur 2 . — Mk . für den Teilnehmer . Beginn der Uebungszeiten Samstag , den 22 . November , nachmittags 15 Uhr , auf dem Hochſchulſtadion . Ober= leitung hat Direktor Söllinger übernommen . Mit dieſem gemeinſchaft= lichen Ueben ſoll bezweckt werden , daß die für einzelne Sportarten be= ſonders geeignete Perſonen , die aber bei der in Vereinen geübten Brei= tenarbeit beſonders während der Wintermonate nicht vorwärts kommen Glegenheit geboten wird , mit anderen gleiche Sportart Treibenden ſich unter fachmänniſcher Leitung weiter auszubilden . Gleichzeitig ſoll damit den Vereinen eine Arbeitslaſt abgenommen werden , die für das Auf= ſtreben nach Spitzenleiſtungen wohl notwendig iſt , aber leider bis fetzt nicht überall durchgeführt werden konnte . Meldeſchluß Donnerstag , den D . November 1930 . Uebungsbeitrag iſt ſofort izahlbar . Die Anregung wird für viele Vereine eine angenehme Entlaſtung darſtellen . Für die Europa = Meiſterſchaften der Amateurringer , die Ende März 1931 in Prag ſtattfinden , haben bislang elf Nationen ihre Meldungen abgegeben . Deutſcher Federgewichtsmeiſter wurde Paul Noack , der am Freitag abend in Berlin den Hannoveraner Thriene in der ſieben= ten Runde ausſchlug . Mit 10 : 6 Punkten wurde Ungarns Länderſtaffel von Bayerns Amateurboxern in München geſchlagen . Geſchäfkliches . Katarrh = und Aſthmaleidenden , ſowie Aerzten wird der rühmlichſt bekannte „ Karfort = Inhala= tor mit dem Nebelſporn ” ohne Kaufzwang , ohne Vorausbezah= lung und ohne Nachnahme mit bedingungsloſem Rückſendungsrecht acht Tage koſtenfrei zur Probe geſandt , damit ſich jeder perſönlich von der hervorragenden Wirkung dieſer ſegensreichen Erfindung überzeugen kann . — Aſthma , Bronchialkatarrh , Bruſt = , Kehlkopf = , Rachen = , Naſen= katarrh , Stirnhöhlenkatarrh und ſonſtige Katarrhe und Krankheiten der Atmungsorgane werden , wie viele tauſend Anerkennungsſchreiben einwandfrei beweiſen , mit Hilfe des Karfort = Inhalators erfolgreich be= kämpft . Oft genügt ſogar ſchon die Probeinhalation , zur Erzielung des gewünſchten Erfolges . Verlangen Sie nähere Auskunft ſowie Broſchüre : „ Katarrh fort ! Ein Troſtwort für Katarrh = und Aſthmaleidende ! ” nebſt vielen beglau= bigten Erfolgsberichten und Dankſchreiben von der Firma Carl Auguſt Tancré , Naumburg / Saale . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 17 . November . 15 . 00 : Ernſt Nebhut : Beim Weltrekordmann auf dem Bau , Paul Laven : Ein rheiniſcher Weberjunge erzählt . 15 . 2 Berlin : Unterhaltungsmuſik . 16 . . 18 . 05 Prof . A . Goldſchmidt : Das Syſtem Irigoyen und ſein Fall . 18 . 35 : Prof . Dr . Fritz Drevermann : Die Lebensweiſe des Men= hen der Urzeit . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stunde der Kammermuſik . Ausf . : Das Amar = Quartett . Wolf : Italieniſche Sere = Haydn : Streichquartett in D = moll . — nade für Streichquartett . 20 . 15 : Dr Wilh . Leyhauſen : Aus dem Nibelungenlied . 2 . 45 : Aus Prag : Sinfoniekonzert . Ausf . : Das Orcheſter Radio = Journal , Prag . Tanzunterricht , erteilt von Georg Grünert . 0 - 4 22 . 50 : Tanzmuſik . Kapelle Jan und Patrik Hoffmann . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 17 . November . 9 . 05 : Breslau : Schulfunk . Mit deutſchen Siedlern in den ober= ſchleſiſchen Wald . 10 . 00 : Schulfunk . Wir ſpielen Rumpelſtilzchen . 14 . 30 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 00 : Jugendſtunde . Die Radierung . 16 . 00 : Pädagog . Funk . Lichtbildſammlung in der Arbeitsſchule emer Kleinſchadt . 17 . 30 : Quartettlieder von Ed . Borſchein . Mitw . : Käte Wegner und das Brunier = Quartett . 18 . 00 : Lache dich geſund ! Geſpräch zwiſchen Prof . Guſtav Hoch= ſtetter und Dr . Zehden . 18 . 30 : Geh . Rat Prof . Dr . Julius Wolf : Giht es zu viel oder zu enig Menſchen auf der Welt ? 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Prof . Dr . Borchert : Pflanzenſchutz und Bienenzucht . 20 . 00 : Leipzig : Faun = und Elfenreigen . Ballettſuite von Fr . Kark . 20 . 15 : Aus dem Saal des Induſtrie = und Kulturvereins , Nürnberg : Konzert des Lehrergeſangvereins Nürnberg . Mitw . ; Mia Neu= ſitzer = Thoeniſſen ( Sopran ) , Erneſtine Reuter ( Alt ) , A . Richter Prohaska ( Baß = Bariton ) , M . Gebhard ( Orgel und Tenor ) , J . Klavier ) , Städt . Orcheſter . Ca . 22 . 30 : Berlin : Tanzmuſik . Kapelle Lud Gluskin . Weiterberichl . Die Warmluftwelle hat unter Barometerfall bei ihrem Vorüberzug neben Eintrübung bereits Niederſchläge gebracht . Schon folgt kühlere Luft nach , die Wolkendecke wird wieder durchbrochen und der Luftdruck ſteigt erneut an . Wohl gelangen mit der maritimen Luft vorerſt noch vereinzelt geringe Schauer zum Auftreten , fedoch dürfte ſich das We= durch die Weiteventwicklung des hohen Druckes beſſern und die Tempe= raturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht wieder mehr zur Geltung kommen . Ausſichten für Montag , den 17 . November : Bewölkt und aufheiternd , kühler , Nachtfroſtgefahr , keine oder nur vereinzelt geringe Nieder= ſchläge . Ausſichten für Dienstag , den 18 . Dezember : Weiterhin Nachtfroſtgefahr , trocken , neblig = wolkig mit Aufklaven . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudelf = Manpe ; für Feullleton , Reich und Ausſand und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann . für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdlenft : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſfadt Für mverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückfendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 8 Seiten Montag , den 17 . November 1930 Dampfn eines von den 194 Küchenwunder - Re Küchenwi jetzt in 4 Grit , 2 . 80 , 4 . 20 , 6 . i 4 Dunsteinsatz . . Beratung und Vest Hente letzter Tag : Heute und folgende Tage am Hallenschwimmbad Telefon 348 Mählstraße 36 Beifall auf offener Scene durch= braust das Haus . Das herrlichste was es im Grotesk - Film gibt . Ein tolles Spiel von Mensch und Reguisit . Wer dieses Tonfilmwerk nicht sieht und hört , versäumt etwas ganz unbeschreiblich Schönes . Die entzückende Tonfilm - Operette : Hamstags , Sonntags , Montags . Dienstags und Mittwochs Beſ . J . Herrmann . 16813 ) Klavier - Stimmen sofort Klavier - Arnold Elisabethenstr . 28 Tel . 2457 . ( 13628 a Direktor : Frof . W . Schmitt , ſtädt . Muſikdirektor ELIZA 84 A . 4 Kleider , Plüſchſachen werden durch Auf= dämpfen nach unſe= rem Verfahr . ( Allein= benutzungsrecht ) z 1 grndrin Lauau K 0 PARFüR Montag , d . 17 . No= vember 1930 , um 20 Uhr , im Großen Saal des Städtiſch . Saalbaues . Saalbauſtraße . „ Blikz‟ , Ballonplatz 6 neben der Drogerie . ( 15507 a ( 1405 au Regie : Gebrüder Fleck „ lch hab im Traum Deine Lippen besessen und kann bei Tag diesen Traum nicht vergessen ” — so singt der unbekannte stolze Csikos , der Sieger im großen Rennen — und seine Gastgeberin , die schöne Baroness Terka , weiß wohl , wem dieses Lied gilt . — Nur einer verstand sie richtig zu nehmen — ihr zu imponieren — Unter der Maske des siegreichen Reitknechts bricht er ihren Stolz und wapdelt die männerfeindliche Ceikosbaroness‟ zu einer liebenden Frau . Perfſurk 2 A . Kinderwagen Werke von Händel , ihhe Couperin , Mozart , Beethoven . Neger , ) ltp Pertitbägen De = mmer am billigſten Hindemith , buſſy . Bartok und und in allergrößter Auswahl nur bei Schumann . Konzertflügel B . Orlo Steinway & Sons aus dem Magazin/ Varlſtraße Nr . 14 / 16 111430 g 0 der Firma Karl Arnold & Sohn Ecke Erbacherſtr . Zeugenl geſuchl Karten v . 1 . 50 bis die a . Freitag abd . 23 ½ Uhr Ecke Lau = — ℳ im Sekre= tariat der Städt . teſchläger = u . Mag = Akademie f . Ton = dalenenſtraße ſahen kunſt , Eliſabethen = wie Polizei jungen Fern = Mann niederſchlug . ſtraße 36 , ſpr . 3500 ( Stadt = /Gefl . Angaben unt . verwaltung 148 an die Ge ( ſt . 16777 ) ſchäftsſt . d . Bl . Eine der zündendsten Filmgrotesken , die Buster Keatons unvergleichliche Komik zu vollster Durchschlagskraft verhilft . A 1 - Zmme Bei allen Krankenkassen zu 1 Die lustigste Brautwerbung , der unwahrscheinlichste Polterabend und die haarstränbendste Hochzeitsreise sind die Vorstufen , bis Buster Keatons und Dorothy Sebastians unvollkommene Ehe den Grad der Vollkommenheit erreicht . ( V . 16723 KRAGEN - VA KORBUSP Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Ständige Au = Heute letzter Tag ! Das größte Lustspiel aller Zeiten . Das Tollste vom Tollen . Siesfried Arno , Fritz Kampers . Henry Bender in erstklassiger Reit , Smi Jagdpie Ofen , Herde Ofenrohre Ecke Wenck = ( 4116 a Hugo Neurohr u . Pankratiusſtraße ditwenball nee Die mitternächtigen Abenteuer des guten Onkel Henry im Sündenbabel Berlin . Fahr - u . Reitsc/ F . ANKERSMI Beginn 3 . 30 , Uhx Begfnn 3 . 30 Uhr Schwerhär und Ohren / heilbar ? Nat und Au Porto beifügen . Emil Loest , Spe - Duderstadt 34 m Erfinder des Deutſchen Veichsut Vervielkältigungen Ahschriften S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 14657 a ) Die neueſten nach Stuttgart , Gießen . Beiladung Friedberg — Mainz — Heidelberg , regelmäß , Verkehr n . Frankfur ( Main ) u . Offenbach . — Umzüge werden 5266 a prompt ausgeführt . J . Herzog , Steinackerſtraße 18 . Tel , 4165 . Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellheißluft - Behandlungen Sollux - Bestrahlung 1760 a Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil . Ladwis Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg Gütting Schuchardſtraße 10 ( 16424 b ) Kaver Terofals Schllerseer ( 16792 Heute und folgende Tage ! Finden Sie , daß der Stingelhans sich richtig benimmt ? Eine heitere Geschiehte vom schönen Tegernsee i . 3 Akt . v . L . Meggendorfer neu , Gr . 48 , ſtatt 110 . 50 ℳ Nieder = Ramſtädter= ſtraße 34 , Laden . Damenrad . . 28 . — Herrenrad . . 17 . — Herrenrad , w . neu , mit Gar . . 45 . Nähmaſchine , verſ . , wie neu . mit Garantie . . . 95 . verkauf . ( 16785 b Karten : De Waal . Rheinstr . 14 . Verk . - Büro , Zeitungsstand Hauptpost Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . Todes = Anzeige . Hiermit die traurige Mitteilung , daß am Samstag 2 Uhr nachmittags unſer lieber guter hoffnungs= voller Sohn und Bruder ( 16814 Karlſtr . 14 , Laden . ( 16703 a ) großer billiger Passend für Weihnachtsgeschenke Techniker nach kurzem , mit Geduld ertragenem Leiden , im Alter von 24 Jahren verſchieden iſt . In tiefer Trauer : Familie Heinrich Braun Fräulein Kätha Kuhlmann Liebfrauenſtr . 110 . Die Beſtattung findet Dienstag , den 18 . November , 14 Uhr , in dem Krematorium auf dem Waldfriedho ſtatt . Reste von Damast und Bettüchern Reste für Wäschestoffe und Croisé für Leibwäsche Reste von Popeline für Herrenhemden Reste von Handtüchern und Tisch - Wäsche Reste und einzelne Wäschestücke aller Arten Ein Posten trübgewordene Croisé - Beinkleider für Damen , offen und geschlossen 2 . 50 u . 2 . 00 Ein Posten Schlüpfer . . . . . . . . . . . . 1 . 50 u . 1 . 90 Ein Posten Croisé - Damenhemden . . . . . . . . . . 3 . 00 Ein Post . Groisé - Dam . - Nachthemden 5 . 00 u . 6 . 00 Ein Post . Croisé - Herr . - Nachthemden 6 . 00 u . 6 . . 50 Ein Posten Cretonne - Herren - Nachthemden . . . 4 . 50 Einzelne Damen - Nachthemden 3 — 4 . 00 u . 4 . 75 Reste von Taschentüchern . . Stück von 0 . 10 an Ein Posten Bielefelder Taschentücher . Rein Leinen und HLeinen mit kleinen Schönheits- fehlern 25 % unter Preis . Spezial - Wäsche - Geschäft „ Köſtritzer Schwarzbier ” wirlt Eine einzige Flaſche „ Köſtiritzer ” I — lich nicht die Schäden behebem jahrelanger Raubbau an ihrem mus geſchaffen hat , nur eine ſtrer ? geführte Kur führt da zum Ziel . 2 Sie’s ! Sie werden gleich Tauſenk : nach lurzer Zeit dieſelbe Fes machen lönnen . Vertretungen : GG Stiftſtraße 89 , Fernſprecher A Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernin ( I . Mgd . 77 ) Für die herzliche Teilnahme an dem ſchweren Verluſi , der uns betroffen hat , ſagen wir unſern aufrichtigen Dank . Im Namen der Trauernden Ferdinand Kurtz Darmſtadt , 15 . Nov . 1930 . Pädagogſtr . 2 . ( 16 Heinrich Bauer jr . Darmstadt ( 16774 ) Ladwigsplatz 1 Rufen Sie 4869 Reformhaus TTolzstraase 13 . Liefer