Darmstädter Tagblatt 1930


09. Oktober 1930

[  ][ ]

Einzelnummer 10 Pfennige

Ssei wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Oktober
rie 31. Oktober 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Elbtragegebühr abgeholt 225 Reichemarf, durch die
Egenturen 2.4 Reichsmart frei Haus. Poſibezugspreit.
irn Oft. ohne Beſtellgeld, monatlich 2.25 Reichemarl.
Verantworſtichkelt für Aufnahme von Anzelgen an
ſeſimmten Tagen wird nicht übemommen. Nicht=
irſcheinen
einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
ſerechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Sezugspreiſes, Beſtellungen und Abbeſſellungen durch
Femruf obne Verbindlichkeit für uns. Poſiſcheckionio
Frankſurt a. M. 1304.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit e verſeheuen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe Darmſt. Tagbl. geſiattet
Nummer 229
Donnerstag, den 9. Oktober 1930. 193. Jahrgang

Anzeigenpreis:

21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfa.
Finanz=Anzeigen 40 Reſchspfg. Reilamezelle (92 mm
breitl2 Reichsmarl. Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg.
Finanz=Ainzeigen 60 Reichspfg. 92 mm brelte Rellame=
zeile
200 Reſchemark. Alle Preiſe in Reiſchmark
(1 Dollar 4.20 Markl. Im Falle höherer
Gewalt wie Krieg, Aufruhr, Strell uſw. erliſcht
ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge
und Teiſung von Schadenerſatz. Bei
Fonlurs oder gerſchtlicher Beltreibung fählt ſeder
Nabatt weg. Banſſonto Deutſche Banl und Darm=
ſtädter
und Nationalbant.

raße 1

DerKanzlerberichtet dem Reichspräßidenten
Keine weiteren Bollmachken für Dr. Brüning. Formulierungen um die Reviſion des Youngplanes.
Gefahrenquellen in der Koglikion.

neter Ac=
rkauſe

etung
Tel. 191

Dr. Brünings Weg ins Unbekannke.
* Berlin, 8. Oktober. (Priv.=Tel.)
Der Reichskanzler hat am Mittwoch vormittag dem Reichs=
gräſidenten
erneut einen Beſuch abgeſtattet. Er hat heute nicht
lunge Zeit gedauert, hat ſich wohl auf einen reinen Bericht über
die bisherigen Verhandlungen mit den Parteien und über die
Grundlagen der kommenden Regierungserklärung beſchränkt.
Jedenfalls wird von amtlicher Stelle beſonders betont, daß Herr
dr. Brünſng weitere Vollmachten nicht erhal=
ten
, aber auch nicht erbeten habe. Dazu liegt ja auch
tatſächlich noch keine Veranlaſſung vor. Seit dem letzten Vor=
uag
des Kanzlers bei Herrn v. Hindenburg hat ſich nichts ge=
ändert
. Die Regierung hat vom Reichspräſidenten den Auftrag
bekommen, die Finanzen zu reorganiſieren, hat darauf ein Pro=
gramm
ausgearbeitet und wartet jetzt ab, wie ſich die parlamen=
uriſche
Entwicllung geſtaltet.
Nach außen hin trägt die Regierung einen ſtarken Opti=
mismus
zur Schau. Sie verläßt ſich darauf, daß alle An=
ſtäge
, die ihr gefährlich werden können, abgelehnt werden, daß
ſchließlich die Abänderungsanträge in die Ausſchüſſe gehen. Da=
durch
würde die Kriſe im Augenblick überwunden. Der Reichs=
ag
würde vermutlich auf kürzere oder längere Zeit in die Ferien
gehen. Die Regierung hätte dann einige Wochen Zeit gewonnen.
Dieſe Rechnung hat aber zwei Fehler. Zunächſt einmal
i6 mit einem ſolchen Zeitgewinn wenig gewonnen. Eine Ver=
lugung
der Kriſis um einige Wochen nützt uns nichts. Die
Aurchführung des Reformprogramms, die ſich ja wicht allein auf
manzielle Maßnahmen beſchränken darf, beanſprucht Monate,
ud es wäre mehr als gefährlich, wenn auch nur die Möglichkeit
uſtände, daß innerhalb dieſer entſcheidenden Zeit durch eine
nue Kriſe alle Arbeiten zerſchlagen werden. Die Vorausſetzung
ſever Behandlung der parlamentariſchen Lage muß alſo darin
ſiegen, daß jetzt in irgendeiner Form für mindeſtens ein
halbes Jahr ſo oder ſo ſtabile Verhältniſſe ge=
ſchaffen
werden. Eine latente Kriſe iſt das einzige, was
zer nicht brauchen können. Es will uns ſcheinen, als wenn der
Kanzler ſich auch noch in einem zweiten Punkt irrt.
Die Einigkeit im Kabinett iſt formal erzielt, auch auf dem
exploſionsreichen Gebiet der Außenpolitik. Man hat ſich offen=

ar darauf verſtändigt, in der Regierungserklärung der kommen=
den
Woche einen Paſſus aufzunehmen, der zwar eine Revi=
uon
des Aoungplans für den Augenblick ab=
khnt
und dafür das Sanierungsprogramm in
oen Vordergrund ſchiebt, der aber doch gleich=
Eieitig keinen Zweifeldarüberläßt, daß auch die
Hzegenwärtige Regierung den Youngplan, als
ine Etappe auffaßt und ſich vorbehält, zu ge=
lyebener
Zeit daraus die diplomatiſchen Folge=
brungen
zu ziehen. Man muß abwarten, ob dieſe Formu=
Pierung dem rechten Flügel der Regierungsparteien, vornehmlich
Kder Wirtſchaftspartei und den Volkskonſervativen und dem Land=
Flvlk genügt, denn die Gefahrenzone, durch die das Kabinett hin=
Kurch muß, liegt ja nicht bei der Oppoſition, ſondern auch in
den Koalitionsparteien ſelbſt. Herr Dr. Brüning glaubt offen=
ur
, die 200 Abgeordneten der hinter der Regierung ſtehenden
Parteien ſicher zu ſein. Das könnte ein verhängnisvoller Irrtum
verden. Der Kanzler hat ſchon vor einigen Wochen ange=
üridigt
, daß er zur Vorbereitung der parlamentariſchen Aktion
ie Regierungsgruppen enger zuſammenfaſſen
volle, hat aber ſoweit man ſieht bisher nichts in der Rich=
meikfunng
unternommen. Man darf ſich deshalb nicht wundern, wenn
)er Zuſammenhalt etwas brüchig geworden iſt, zumal, nachdem
urch den Zerfall der Staatspartei die Mitte ohnehin weiter
ufgelockert iſt.
Der journaliſtiſche Kampf, einige Miniſter aus dem Kabinett
Aſiaus zu bugſieren, verdient natürlich keine ernſte Beachtung.
hlber Ueberraſchungen aus ganz anderen Erwägungen
eraus ſind keineswegs ausgeſchloſſen. Die Verhand=
ungstaktik
des Kanzlers hat doch gezeigt, daß er mehr dazu
agt, eine Mehrheit mit den Sozialdemokraten
u ſuchen und gerade das zu tun, was die Wirtſchaftspar=
ei
in denkbar ſchroffſter Form abgelehnt hat,
Avas auch Landvolk und Volkspartei nicht wollen. Die Beſchlüſſe
Anehrerer Fraktionen, die doch ſehr deutlich eine Diſtanz zur Re=
ierung
ſchaffen wollten, hätten hier eine Warnung ſein ſollen.
das hat Herr Brüning überhört, und es liegt daher keineswegs
Lußerhalb des Rahmens der Wahrſcheinlichkeit, daß noch vor dem
Zuſammentritt des Reichstages aus dieſen Fraktionen heraus
ie Bemühungen, die Diſtanz gegenüber dem Kabinett zu er=
veitern
, fortgeſetzt werden, auch in der Richtung einer per=
onellen
Trennung, wobei man ſich klar darüber ſein
nuß, daß durch eine ſolche betonte Abwanderung das hier nur
ehr labile Gleichgewicht der Regierung erſchüttert werden kann,
und daß wir unter Umſtänden noch vor der Regierungs=
rklärung
vor der Gefahr einer Kriſe ſtehen.
Der Deulſche Beamkenbund zum Regierungs=
programig
.
Berlin, 8. Oktober.
Der Geſamtvorſtand des Deutſchen Beamtenbundes nimmt
n einer Entſchließung zu dem Wirtſchafts= und Finanzplan der
neichsregierung Stellung, in der es heißt:
Der Geſamtvorſtand verkennt nicht, daß die ſchwierigen
Lirtſchaftsverhältniſſe durchgreifende Maßnahmen verlangen. Er
jeht eine der weſentlichſten Urſachen für die gegenwärtige ſchwie=
ige
Lage in den hohen Reparationslaſten. Ohne eine Revi=
on
des Youngplanes iſt eine wirtſchaftliche Geſundung
Deutſchlands unmöglich. Der Geſſamtvorſtand weiſt die Behaup=
M8 zurück, die Beſoldungsreform von 1927 habe den Beamten

mehr gegeben, als begründet war. Die beabſichtgte Gehalts=
kürzung
wird abgelehnt. Die gegen die Beamten ge=
plante
Sondergeſetzgebung führt zu unerträglichen Härten und
iſt abzulehnen. Nachteilig wirkt die Tatſache, daß die Preiſe
für die Gegenſtände des täglichen Bedarfs nicht im Einklang
mit den Einkommensverhältniſſen der Verbrauchermaſſen ſtehen.
Die Lebenshaltungskoſten in Deutſchland ſind kaum merklich
geſunken. Die Beamtenſchaft muß das dringende Erſuchen an
die Regierung richten, ihre Machtmittel nachhaltiger als bisher
dem Ziel der Preisſenkung dienſtbar zu machen.
Induftrie und Finanzplan der
Reichsregierung.
Der Plan geeignek, das öffenkliche Verkranen
wiederherzuſtellen.
Berlin, 8. Oktober.
Das Präſidium des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie
hat ſich heute in einer außerordentlichen Präſidialſitzung mit dem
Wirtſchafts= und Finanzplan der Reichsregierung beſchäftigt und
dazu folgende Stellung eingenommen:
Der Wirtſchafts= und Finanzplan der Reichsregierung iſt als
ein erſter Schritt zu würdigen, die öffentlichen Finanzen Deutſch=
lands
in Ordnung zu bringen und die deutſche Wirtſchaftspolitik
den Verhältniſſen anzupaſſen, die durch die Veränderungen auf
dem Weltmarkt, durch die hohen Reparationsverpflichtungen
Deutſchlands und die verfehlten Maßnahmen der Vergangenheit
entſtanden ſind. Der Planiſt geeignet, dasöffentliche
Vertrauen wieder herzuſtellen, wenn er tatkräftig
durchgeführt wird und wenn alle Volksteile in dem Wunſche einig
ſind, unter Vermeidung von Experimenten den völligen Wirt=
ſchaftszuſammenbruch
abzuwehren.
Es iſt nicht Aufgabe des Augenblicks, zu den Einzelheiten des
Planes Stellung zu nehmen und auf die an manchen Stellen vor=
handenen
Lücken und Unſtimmigkeiten hinzuweiſen, weil die Ge=
ſetzentwürfe
erſt abgewartet werden müſſen. Der Grundgedanke
des Programms iſt richtig, wenn er davon ausgeht, daß in erſter
Linie unter äußerſter Sparſamkeit und unter Eindämmung der
wirtſchaftsſchädlichen Steuern eine einheitliche und zielſichere
Geſtaltung der öffentlichen Finanzpolitik und
eine vollſtändige Ordnung der öffentlichen Finanzen, insbeſondere
auch der Finanzen der Länder und Gemeinden, geſchaffen werden
muß. Das kann nur erreicht werden, wenn die öffentlichen Aus=
gaben
denjenigen Einnahmen angepaßt werden, die unter Berück=
ſichtigung
der Veränderungen in den Preisverhältniſſen auf dem
Weltmarkt von Wirtſchaft und Bevölkerung aufgebracht werden
können, ohne daß die Grundlagen ihres Daſeins und eines Wieder=
aufbaues
zerſtört werden.
Die Wiedereinfügung der Arbeitsloſen in den
Arbeitsprozeß iſt nurmöglich, wenn die Höhe der
öffentlichen Ausgaben und aller Beſtandteile
der Produktionskoſten nicht mehr hemmend im
Wege ſteht. Nur ſo kann auch der Preisabbauder Ver=
brauchsgüter
und Produktionsmittel verwirk=
licht
werden. Neben der Einſchränkungder Perſonal=
ausgaben
der öffentlichen Verwaltung iſt dabei
eineder Lage desjeweiligen Wirtſchaftszweiges
angepaßte Herabſetzung der Löhne und Bezüge
aller in der Privatwirtſchaft Tätigen wichtigſte Vorausſetzung.
Wenn es gelingt, auf dieſem Wege die Produktionskoſten zu ver=
mindern
und den Preisabbau zu ſichern, dann bedeutet die Herab=
ſetzung
von Lohn und Gehalt keine Verminderung der Kaufkraft
und keine Beeinträchtigung der Lebenshaltung. Vielmehr bewirkt
die dadurch ermöglichte Wiedereingliederung der Arbeitsloſen in
das Erwerbsleben eine Erhöhung der Geſamtkaufkraft und der
des Einzelnen.
In keinem Programm für die Geſundung der innerdeutſchen
Verhältniſſe darf die Verwaltungs= und Verfaſſungs=
reform
fehlen. Sie iſt von entſcheidender Bedeutung und Larf
nicht aufgeſchoben werden.
Die Förderung der nationalen Wirtſchaft bedingt nicht nur
die Pflege des inneren Marktes, ſondern auch die Fortfüh=
rung
der Handelspolitik auf der bisherigen
Linie.
Die Ordnung der öffentlichen Finanzen und die
Beſeitigung der Schwächepunkte der deutſchen
Volkswirtſchaft iſt auch die Vorausſetzung für eine
vernünftige Reparationspolitik mit dem Ziele, die deut=
ſchen
Verpflichtungen auf ein erträgliches Maß zurückzuführen.
Einzelhandel und Regierungsprogramm.
Der Verwaltungsausſchuß der Hauptgemeinſchaft des Deut=
ſchen
Einzelhandels hat ſich am 7. Okiober 1930 in Dresden nach
vorherigen Beratungen der Vereinigten Steuerausſchüſſe mit
dem Regierungsprogramm befaßt und einſtimmig folgende Ent=
ſchließung
angenommen:
Die Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels verkennt
nicht, daß das von der Reichsregierung vorgelegte Finanzpro=
gramm
nur teilweiſe den aus der Wirtſchaftskriſe ſich ergebenden
dringenden Forderungen der Wirtſchaft entſpricht. Trotzdem be=
grüßt
ſie die Vorlage dieſes Programms, weil ſie hofft und er=
wartet
, daß dadurch die Grundlage für eine Sanierung der
Kaſſenlage nicht nur im Reich, ſondern auch in Ländern und Ge=
meinden
ermöglicht, zugleich die Grundlage für eine durchgreifende
Finanzreform geſchaffen und damit der Schutz der nationalen Ar=
beit
als notwendige Vorausſetzung des Wirtſchaftsaufſtiegs des
deutſchen Volkes wirkſam gefördert wird.

ſchrähtfchee Rudeihhanter.
Das unerwartete Echo der Deutſchenhetze bereitet den Tſchechen
Kopfzerbrechen. Rufe nach Beilegung der Spannung.
Von unſerem C=Korreſpondenten.
Prag, 7. Oktober.
Die Ausſchreitungen des tſchechiſchen Pöbels gegen den
deutſchen Tonfilm, die zugleich verbunden wurden mit einem
neuerlichen Anſturm auf das Prager Deutſchtum, haben ernſtere
Folgen gezeitigt, als man ſie in Prag vorauszuſehen geneigt
war. Im Grunde genommen war der Tumult in der letzten
Septemberwoche weniger arg wie bei früheren antideutſchen
Demonſtrationen in Prag, bei denen nicht tauſend oder zwei=
tauſend
Menſchen, ſondern hunderttauſend Tſchechen auf die
Straße gezogen ſind und mit Stöcken und Beilen bewaffnet
Jagd auf alles Deutſche veranſtalteten. Aber zwiſchen den
Exploſionen der tſchechiſchen Volksſeele von damals und heute
liegen zwölf Jahre nachbarlichen Zuſammenlebens zwiſchen
Tſchechoſlowakei und Deutſchland, in dieſen zwölf Jahren haben
die Deutſchen in der Tſchechoſlowakei mehr als einmal den
guten Willen zu lohaler Mitarbeit gezeigt, ja, ſie ſind darin
häufig weiter gegangen, als dies im geſamtdeutſchen Intereſſe
wünſchenswert war. Daher und mit Rückſicht auſ die gegen=
wärtig
vorherrſchende geſamteuropäiſche Befriedungs= Teu=
denz
mußten die jüngſten Prager Krawalle doppelt alarmierend
wirken, und es konnte nicht ausbleiben, daß ſie in dieſem Zeit=
abſchnitt
ein ſtärkeres Echo zeitigten als damals, da ſich der
neugeborene tſchechiſche Staat noch in den Aufbauwehen befand,
da überall noch zahlreich vorhandene Wirrniſſe der Nachkriegs=
zeit
zu klären waren.
Die Folgen, die diesmal die von tſchecho=fasciſtiſcher Seite
inſzenierte Deutſchenhetze ausgelöſt hat, haben in Prag kon=
ſternierend
gewirkt, und es iſt charakteriſtiſch genug, daß man
ſich heute in tſchechiſchen Kreiſen mehr als in deutſchen die
Köpfe darüber zerbricht, wie denn das üble Tonfilm=Abenteuer
möglichſt ſchnell der Vergeſſenheit überantwortet werden könnte.
Die Regierung ſelbſt rückt weit ab von der neueſten Prager
Haßmanifeſtation, deren Echo im Auslande ſie ſtark überraſcht
hat, aber es muß denn doch geſagt ſein, daß ſie nicht energiſch
genug war, die Ausſchreitungen im Keime zu. unterdrücken,
obwohl ſie dazu wohl in der Lage geweſen wäre. Sie hat vor
dem Diktat des Prager Primators Baxa, eines Mannes, der
dem engſtirnigſten Chauvinismus huldigt, die Segel geſtrichen,
und ſie wäre zweifellos dem Toben des Straßenpöbels dauernd
paſſiv gegenüber geſtanden, wenn nicht der Mißton der Demon=
ſtration
weit über die eigenen Landesgrenzen hinaus gegangen
wäre. Als ſchließlich auch Dr. Beneſch aus Genf beſchwörende
Depeſchen nach Prag ſchickte, in denen er auf die befremdliche
Wirkung der Vorgänge auf die Teilnehmer der Völterbunds=
tagung
hinwies, da entſchloß ſich die Prager Regierung zu einer
energiſchen Geſte und ging gegen die Veranſtalter des ſogenaun=
ten
Tonfilmrummels und ihre Helfershelfer vor. Leider, wie
ſich zeigte, ſpät, erheblich ſpät, denn in der Zwiſchenzeit war
rückſichtslos alles niedergetrampelt worden, was jahrzehnte=
langer
Aufbauarbeit bedurft hatte . . .
Es iſt bei der Beſprechung der Prager Demonſtrationen in
der Preſſe darauf hingewieſen worden, daß neben den tſche=
chiſchen
Fasciſten einflußreiche tſchechiſche und amerikaniſche
Filmleute hinter den Kuliſſen der jämmerlichen Komödie dieſer
letzten Septemberwochen ſtanden, Leute, die es nicht vertragen
konnten, daß einem deutſchen Produkt der Vorzug vor ihren
Erzeugniſſen gegeben wurde. Indeſſen iſt es ſehr fraglich, ob
ſie mehr als einen Augenblickserfolg errungen haben, denn es
iſt völlig undenkbar, daß der tſchechoſlowakiſche Filmmarkt auf
die Dauer der überragenden reichsdeutſchen Produktion ver=
ſchloſſen
bleiben kann. Die Arrangeure des Rummels, ob ſie
nun geſchäftliche oder chauviniſtiſche Ziele ins Auge gefaßt
haben mögen, haben dem tſchechiſchen Volke, wie ſich alsbald
gezeigt hat, einen üblen Dienſt erwieſen: es konnte bei der Sach=
lage
nicht ausbleiben, daß das betroffene Deutſchtum zu Ver=
geltungsmaßnahmen
griff, die ſich freilich vor allem an Kreiſen
auswirkten, die an dem Wüten des Prager Mobs den gering=
ſten
Teil von Schuld tragen. In erſter Linie ſind es die tſche=
chiſchen
Dramatiker und Komponiſten, deren Werke bis auf
weiteres von den Spielplänen der deutſchen und öſterreichiſchen
Bühnen geſtrichen wurden; da und dort in Deutſchland iſt dazu
auf Grund der Prager Vorkommniſſe tſchechiſchen Muſikkapellen
gekündigt worden, deren Mitglieder wahrſcheinlich mit ſehr
bitteren Gefühlen nunmehr ihrer tſchechiſchen Heimat entgegen=
fahren
, die ſie verlaſſen haben, weil ſie ihnen keine Exiſtenz=
möglichkeit
geboten hat. Dieſe Kreiſe machen kein Hehl daraus,
daß ſie die Ausſchreitungen gegen den deutſchen Tonfilm und
gegen das Prager Deutſchtum verurteilen, wenn man ſich auch
ſagt, daß ſie hierzu vor allem perſönliche Gründe leiten mögen.
Sie, für die Deutſchland und Oeſterreich ſozuſagen Umſchlag=
platz
ihrer Arbeiten ſind, haben ein eminentes Intereſſe daran,
daß der von ihren randalierenden Konnationalen heraufbeſchwo=
rene
Konflikt eheſtens wieder bereinigt werde und daß mit
allen Mitteln auf die Wiederaufnahme der Beziehungen zu dem
deutſchen Nachbarn hingearbeitet werde.
Den Anfang hierzu wird nach der Lage der Dinge aller=
dings
Prag machen müſſen, jenes Prag, deſſen Mob ſo bereit=
willig
ausführt, was eine verantwortungsloſe Aſphaltpreſſe ihm
zur Aufgabe macht. Man wird in Prag nicht über die Tat=
ſache
hinwegkommen, daß der deutſche Tonfilm, die unſchuldige
Urſache der Krawalle, um ſo eher wieder Einzug in die Kino=
theater
der Hauptſtadt wird halten müſſen, als der tſchechiſche
und amerikaniſche Tonfilm=Erſatz dem Publikum nicht genügen
kann . . . dem gleichen Publikukm, das zwanzig und dreißig
Wochen hindurch den deutſchen Filmen ehrlichen Beifall ge=
kann
. . . dem gleichen Publikum, das zwanzig und dreißig
fordert ſie heute, da es ſich der Radaumacher im eigenen Volke
ſchämt, ebenſo wie vordem; aber da iſt noch der Herr Baxa, der
Bürgermeiſter von Prag, und erklärt: in Prag darf nichts ſein.
was deutſchen Urſprungs iſt. Auf eine Interpellation von
deutſcher Seite über die Krawalle hat er mit wegwerfender Ge=
bärde
erklärt, die Angelegenheit ſei jetzt, nachdem die Demon=
ſtrationen
vorbei ſind und einzelne der mit Steinwürfen gegen
das deutſche Haus und gegen das deutſche Theater vorgehenden
Individuen abgeurteilt worden ſeien, nicht mehr aktuell. Mit
dieſer bequemen Methode allerdings wird er ſich nicht um die

[ ][  ][ ]

Seite 2

Donnerstag, den 9. Oktober 1930

Nummer 279

Notwendigkeit herumdrücken können, ſeine Einſtellung dem deut=
ſchen
Kulturfaktor gegenüber einer gründlichen Reviſion zu
unterziehen. Vermag er ſich dazu nicht zu verſtehen, läßt er es
weiter darauf ankommen, daß das von ihm über die Regierung
hinweg ausgegebene Verbot der Aufführung deutſcher Tonfilme
beſtehen bleibt, daß nicht gebrochen wird mit der Gepflogenheit,
jeden Deutſchen in Prag zum Freiwild zu ſtempeln, dann wird
wohl vielleicht das hinter den Demonſtrationen ſtehende tſche=
chiſche
und amerikaniſche Filmkapital einen vorübergehenden
Erfolg verzeichnen können, zugleich aber wird man in Deutſch=
land
Mittel und Wege finden, zu verhindern, daß deutſches
Geld in dem bisherigen gewaltigen Ausmaße weiterhin in
tſchechiſche Kanäle fließt. Die Erfahrungen der letzten Tage
laſſen keinen Zweifel darüber, daß man in Deutſchland die Ge=
duld
gegenüber der tſchechiſchen Nadelſtichpolitik verliert und
entſchloſſen iſt, mit ähnlicher Münze heimzuzahlen. Und es
bedarf keiner beſonderen Betonung, daß das Reich hierbei
beſſer abſchneiden wird wie die Tſchechoſlowakei. Wenn daher
jetzt in Prag nach einer Beilegung der Affäre gerufen wird, ſo
wird es vor allem erſt einmal den Beweis erbringen müſſen,
daß es ihm mit ſeinem Bedauern über den Skandal ernſt ift.
Dieſen Beweis zu liefern wird Prag nicht früher möglich ſein,
bevor nicht der deutſche Tonfilm wieder in der Hauptſtadt der
Tſchechoſlowakei zu ſeinem Recht gekommen iſt. Nur ſo kann
eine ällmähliche Annäherung des deutſchen Standpunktes an
die tſchechiſchen Wiedergutmachungsabſichten erfolgen.

Vom Tage.

Deutſchland, Frankreich, Ikalien.

Von unſerem A=Korreſpondenten.

Paris, 8. Oktober.
Ein Gerücht wird in den Pariſer Wirtſchaftskreiſen ver=
breitet
und will nicht verſtummen. Man ſpricht über Verhand=
lungen
zwiſchen Paris und Rom, über eine franzöſiſche
Anleihe an Italien. Die Verhandlungen ſollen, trotz
entgegengeſetzt lautender Nachrichten, noch immer im Gange
ſein, angeblich verlangen die Italiener ſieben Milliarden Lire,
die Franzoſen wollten nur fünf geben. Man ſoll in Paris
6 Prozent Zinſen verlangen, würde ſich aber auch mit viel weni=
ger
zufrieden geben ..
Gerüchte ſind, und ſeien ſie noch ſo vag was diesmal
garnicht der Fall iſt für die Atmoſphäre, in der ſie entſtehen,
immer charakteriſtiſch. Für die franzöſiſchen Kapitalien gibt es
allerlei Verwendungsmöglichkeiten. Wir wollen hier nur an
die bisher noch immer nicht aufgelegte koloniale Anleihe
erinnern. Die Zahl der Emiſſionen iſt groß, die wegen der
ſchwierigen Zuſtände an der Pariſer Börſe nicht aufgelegt
werden konnten. Unterdeſſen, es gibt Anleihen verſchiedener
Art. Die Anleihe an Italien wäre eine politiſche Anleihe
und politiſche Anleihen ſind in Frankrkeich immer auflegbar.
Man ſpricht von politiſchen Vorbedingungen; die imperia=
liſtiſche
Begeiſterung in Italien ſoll etwas ab=
kühlen
, die Sympathien für die ältere, latei=
niſche
Schweſter ſollen an die Stelle gewiſſer
Sympathien für Deutſchland treten, ſogar die
Abrüſtungsfrage wird in dieſer Beziehung er=
wähnt
.
All das ſind Kombinationen, aber es iſt nicht gleichgültig zu
wiſſen, wie hoch oder wie niedrig man in Frankreich den Wert
der italieniſchen Sympathien einſchätzt. Denn in Paris herrſcht
die Ueberzeugung, daß man in jedem Augenblick auf Grund ge=
wiſſer
Konzeſſionen die nationaliſtiſche Glut in Italien abküh=
len
kann. Für den Augenblick halten viele eine Annäherung an
Italien erwünſcht, mit Rückſicht auf die Beunruhigung, welche
die Ereigniſſe in Deutſchland zuletzt war es der Aufzug des
Stahlhelms in Koblenz in der franzöſiſchen öffentlichen Mei=
nung
auslöſen. Konzeſſionen an Italien, oder Konzeſſionen
an Deutſchland ſagen viele in Paris. Gegenwärtig iſt
nur über Konzeſſionen an Italien die Rede.
Dieſe Konzeſſionen würde aber letzten Endes
leicht Deutſchland bezahlen.
Der Eindruck, der nach den deutſchen Wahlen in Paris ent=
ſtand
, daß nämlich eine deutſch=italieniſche Annäherung im
Zuge ſei, wurde noch nicht zerſtreut. Die ganze Preſſe brachte
die Nachricht von der Anweſenheit italieniſcher Fasciſten in
Koblenz. Die Pariſer Börſe bekam die Unruhe des franzöſiſchen
Publikums infolge der Demonſtrationen in Deutſchland ſehr
ſtark zu fühlen. Auch der Ausſpruch des Kriegsminiſters Magi=
not
, wonach man in der Abrüſtung ſchon zu weit gegangen ift,
wurde viel kommentiert.
Der frühere Miniſter de Jouvenel hat in der République‟
die Möglichkeiten einer Reviſion der Friedensverträge auf ſehr
bemerkenswerte Weiſe unterſucht. Das Echo, das er darauf von
dem Kongreß in Grenoble erhalten wird, kann nicht zuletzt von
dem augenblicklichen Stand des Fragenkomplexes Deutſchland
FrankreichItalien abhängen.

An amtlicher Stelle erklärt man, von einer Einreiſegeneh=
migung
für Trotzki nach Deutſchland nichts zu wiſſen.
In der Umgebung Briands wird erklärt, daß es ſich bei ſeiner
Erkrankung nur um eine leichte Erkältung handelt. Doch iſt er
noch gezwungen, das Zimmer zu hüten.
Die Zahl der Arbeitsloſen in England betrug am
29. September 2 161 689. Sie hat damit die höchſte Zahl feit 1921
erreicht. Die Zunahme gegenüber der Vorwoche betrug 52 031, gegen=
über
der gleichen Woche des Vorjahres 979 827 Perſonen.
Die Truppen der Nankingregierung haben die Stadt
Tſchangtſchau, den wichtigſten Stützpunkt an der Peking Han=
kauer
Eiſenbahn, eingenommen. Sämtliche Aufſtändiſchen wurden
gefangen genommen. Die Truppen des Generals Feng befanden
ſich bereits ſeit mehreren Tagen auf dem Rückmarſch und über=
ſchritten
den Gelben Fluß. Im Hauptquartier Dſchiang Kai=ſcheks nimmt
man an, daß der Bürgerkrieg praktiſch beendet iſt.

Empfang der Reichswehroffiziere in Waſhingkon.

WTB. Waſhington, 8. Oktober.
General von Blomberg und Oberſt Kühlenthal, die
hier zum Beſuche der amerikaniſchen Armee eingetroffen ſind,
wurden von den hieſigen militäriſchen Stellen herzlich auf=
genommen
. Der Chef des Generalſtabes, General Sum=
merall
, gab geſtern ein Frühſtück, zu dem der geſamte hieſige

Zaunius zurückgekreken. Likauiſche Kabinettskriſe.
TU. Kowno, 8. Oktober.

Nach der Rückkehr des litauiſchen Außenminiſters Dr. Zau=
nius
am Mittwoch vormittag fand beim Staatspräſidenten ein
außerordentlicher Miniſterrat ſtatt. Nach Schluß der Sitzung
reichte Dr. Zaunius ſein Rücktrittsgeſuch ein, das angenomen
wurde. Man ſpricht jedoch darüber hinaus von einer Kriſe des
Geſamtkabinetts.
Der Rücktritt des Außenminiſters kommt nach dem Ergeb=
wis
der Memelbeſchwerde und dem Verlauf der deutſch= litaui=
ſchen
und litauiſch=polniſchen Verhandlungen in Genf nicht über=
raſchend
. Nach dem Bekanntwerden der Genfer Ergebniſſe) die
in litauiſchen politiſchen Kreiſen als eine ungeheure Niederlage
der litguiſchen Außenpolitik bezeichnet wurde, galt die Stellung
von Zaunius als unhaltbar.
Man wird nun abwarten müſſen, ob ſich die maßgebenden
Herren in Kowno mit dieſer Demonſtration begnügen oder ob
ſie auch weiterhin die Genfer Entſcheidungen zu ſabotieren ge=
denken
. Die weitere Entwicklung der litauiſchem Kabinettskriſe
wird in dieſer Hinſicht einige Aufſchlüſſe geben.

Generalleutnant v. Blomberg,

Generalſtab erſchienen war. Montag und Dienstag abend gaben
der Chef der Kriegsakademie, General Connor, und der deutſche
Geſchäftsträger Kiep Empfänge zu Ehren der deutſchen Beſucher.
Am Mittwoch traten die deutſchen Offiziere ihre Rundreiſe zur
Beſichtigung der militäriſchen Einrichtungen des Landes an.

Foriſchritie der Revolukion in Braſilien.

EP. Buenos Aires, 8. Oktober
Die Revolutionäre haben die Städte Natal, Bahia und
Pernambuco beſetzt. In mehreren Städten ſind Zivil=
gouverneure
zu den Aufſtändiſchen übergegangen und haben ihre
Führung übernommen. Das Geſchäftsleben ſtockt; es beginnt
ſich Milchmangel fühlbar zu machen. Nach einem anderen
Telegramm haben die Revolutionäre den Vizepräſidenten des
Staates Parahyba feſtgenommen und erſchoſſen. Der Rebellen=
general
da Coſta hat verkünden laſſen, daß er an der Spitze
einer Aufſtändiſchen=Armee auf Rio de Janeiro marſchiere.
Regierungsflugzeuge haben die Hauptſtadt des Staa=
tes
Minas Geraes, Bello Horizonte, mit Bomben
belegt. Das Gebäude des Gouverneurs, in dem die Aufſtän=
diſchen
ihr Hauptquartier aufgeſchlagen haben, iſt durch Bom=
ben
zum Teil zerſtört worden. Die Flugzeuge ſollen aber ſpä=
ter
abgeſchoſſen und die Flieger gefangen genommen worden
ſein. In Pernambuco wurden mehrere Zeitungsgebäude
niedergebrannt. In der Stadt Parahyba iſt es zu
ſchweren Ausſchreitungen und zur Lynchung von
politiſchen Attentätern gekommen. Eine große
Menſchenmenge drang in das Gefängnis der Stadt ein. wo die
Attentäter auf den braſilianiſchen Präſidentſchaftskandidaten
Poſſoa gefangengehalten wurden. Die wütende Menge ſchleppte
die Männer aus ihren Zellen auf die Straße, wo ſie gelyncht
wurden.

Von unterrichteter Seite erfahren wir, daß auf Grund der
deutſchen Vorſtellungen in Kowno wegen der Einhaltung der
von der litquiſchen Regierung in Genf übernommenen Verpflich=
tung
einer unbeeinflußten Durchführung der Wahlen imMemel=
land
nunmehr auch neben dem deutſchen Wahlkommiſſar Plü=
wicke
auch der Deutſche Fink als Beiſitzer in die Wahl=
kommiſſion
berufen worden iſt. Die litauiſche Regierung
hat die Zuſicherung gegeben, daß noch vor der Wahl zwei
Deutſche als Mitglieder in das Direktorium eintreten werden.
Für viel wichtiger als dieſe Maßnahme ſieht man es in deutſchen
politiſchen Kreiſen an, daß die litauiſche Regierung auch nach den
Wahlen nach demokratiſcheparlamentariſchen Geſichtspunkten re=
giert
. Von deutſcher Seite wird alles Notwendige getan werden,
um auf die litauiſche Regierung in dieſem Sinne einzuwirken

Der Parkeitag der Labour Parky.

EP. London, 8. Oktober.

Der Mißtrauensantrag, der von der Unabhän=
gigen
Arbeiterpartei auf dem Kongreß der Laboun
Party in Llandudno gegen die Regierung eingebracht wurde,
iſt mit der überwältigenden Mehrheit von 1803 000 Stimmen
gegen 334000 Stimmen abgelehnt worden. Eine Entſchlie=
ßung
Sir Oswald Mosleys, der als Proteſt gegen die
Arbeitsloſenpolitik der Regierung vor einiger Zeit ſeinen Re=
gierungspoſten
niedergelegt hat, wurde mit 1251000 gegen
1046 000 Stimmen abgelehnt. Mosley forderte in ſeinem
Antrag eine energiſchere Arbeitsloſenpolitik der Regierung, Ein=
führung
von Importämtern und Moderniſierung des engliſchen
Parlamentes. Die Ablehnung der Entſchließung Mosleys mir
nur 205 000 Stimmen zeigt, wie wenig die Mehrzahl der Dele=
gierten
mit der Erwerbsloſenpolitik der Regievung einverſtander
ſind. Sir Moslley wurden vor und nach ſeiner Rede auf den
Kongreß Beifallskundgebungen dargebracht.

Siedlungen für engliſche Arbeitsloſe.

Auf der heutigen Sitzung des Kongreſſes der Arbeiterparte:
in Llandudno entwickelte der Landwirtſchaftsminiſter Dr
Addiſon einen großzügigen Plan der Regierung für die Anſied=
lung
von Arbeitsloſen auf dem Lande. Wie Dr. Addiſon aus=
führte
, beabſichtigt die Regierung, in allen Teilen Englands
Ländereien anzukaufen, um Arbeitsloſen Gelegenheit zu geben.
kleinere Stücke Landes zu bebauen. Dieſen Kleinbauern wil
die Regierung Maſchinen und Saatgut für die erſten Zeit zur
Verfügung ſtellen; um den Angeſiedelten in der erſten Zet
Mittel zur Verfügung zu ſtellen, ſoll dieſen Arbeitsloſen die
bisherige Unterſtützung weitergezahlt werden. Weiter ſollen in
allen Teilen des Landes Muſterfarmen errichtet werden, in dener
die bisher mit der Landwirtſchaft wenig vertrauten Erwerbs
loſen auf die Anſiedlung vorbereitet werden ſollen. Beim Ab=
ſatz
ihrer Produkte will die Regierung die Siedler weitgehend
unterſtützen und ihnen auch ſonſt mit Rat und Tat zur Seite
ſtehen. Um eine Ueberſchwemmung des Marktes mit landwirt
ſchaftlichen Erzeugniſſen zu vermeiden, beabſichtigt die Regie
rung einen Ausſchuß zur Regelung des Abſatzes einzurichten
mit dem beſonderen Ziel der Ausſchaltung des überflüſſigen
Zwiſchenhandels. Außerdem iſt die Errichtung eines Zentral
ausſchuſſes für landwirtſchaftliche Forſchung geplant.
Außenminiſter Henderſon gab auf dem Kongreß die Erklä
rung ab, die Regierung hoffe, im Laufe der nächſten Parlaments=
periode
das Waſhingtoner, Arbeitszeit=Abkom
men zu ratifizieren und ein Geſetz zur Regelung de
Arbeitsſtunden in der engliſchen Induſtrie einzubringen.

* Gundolf uver bismara.

Die Gedanken und Erinnerungen als Sprachdenkmal.

Von L. v. Renthe=Fink, Bonn.

Wenn Gundolf einen Vortrag hält, hat der Referent
das Vergnügen, über zwei Themen berichten zu können, über
den eigentlichen Gegenſtand und außerdem über den Redner.
Ein großer Gegenſtand, groß aufgefaßt das gilt von allem,
was Gundolf, dieſer größte lebende Literarhiſtoriker, anpackt.
Aber was heißt hier Literarhiſtoriker! Gundolfs Weſen und
Werk reichen weit über den üblichen Rahmen akademiſchen
Forſchens und Vortragens hinaus. Er iſt ſelber ein Sprach=
künſtler
erſten Ranges, der den Stempel eines edlen linguiſti=
ſchen
Gefühls nicht nur ſeinen Gedichten oder ſeiner Shakeſpeare=
Uebertragung, ſondern vor allem auch ſeinen wiſſenſchaftlich=
geiſtesgeſchichtlichen
Werken aufgeprägt hat. Er iſt ein Ge=
ſchichtsdeuter
, ein Geſchichtsſpürer, der die feinſten Regun=
gen
menſchlichen Geiſtes mit einer ſeltenen Blickkraft aufſpürt,
ihren Gehalt geiſtvoll und klar charakteriſierend bloßlegt und
ſelbſt einem tauſendmal dargeſtellten Gegenſtand noch originale
Seiten abzugewinnen vermag, der ſelbſt aus ſcheinbaren Bana=
litäten
einen tiefen und weiterdeutenden Sinn hervorlockt. Er
iſt ein unerreichter Geſtalter des trockenſten Materials, ein genia=
ler
Zeichner geiſtiger Porträts, deren beherrſchende Köpfe er
mit dem ganzen lebendigen Hauch der zugehörigen Epoche zu
umgeben weiß.
Am 7. ds Mts. ſprach Gundolf in Bonn über Bismarcks
großes Memoirenwerk. Nicht in langatmigem Vortrag, in 45
Minuten nur, einer Zeitſpanne alſo, die dem üblichen Spiel=
raum
einer Kollegſtunde entſpricht; und gerade in dieſer zeit=
lichen
Begrenzung trat ſeine Fähigkeit, einen gewaltigen Stoff
ebenbürtig zu meiſtern, die tragenden Gedanken und kon=
ſtituierenden
Linien herauszuſtellen und ſprachlich=bildneriſch
meiſterhaft zu kennzeichnen, überraſchend zu Tage.
Er zog zunächſt den Trennungsſtrich zwiſchen Bis=
marcks
Werk und der verwandten Memoirenliteratur großer
Vorgänger wie Caeſar, Julian, Friedrich dem Großen und
Napoleon, die gleich ihm ins politiſche Leben ihrer Zeit ge=
ſtaltend
und beherrſchend eingegriffen hatten. Was bei ihnen
Streben nach Richtigkeit und leidenſchaftsloſer Klarheit iſt, er=
weiſt
ſich bei Bismarck als entrückte Kontemplation eines poli=
tiſch
kaltgeſtellten Greiſes. Von Napoleons ähnlichem Fall trennt
ihn das Beſtreben, trotz aller Entferntheit mahnend und prophe=
tiſch
durch die Reflerionen vor allem des dritten Bandes der
Erinnerungen auf die Geiſter der Herrſchenden und Verant=
wortlichen
einzuwirken. Was bei Julian und Friedrich
dem Großen den literariſchen Reiz ausmacht, daß nämlich
Form und Inhalt der Werke in einer Spannung zueinander

ſtehen, daß helleniſtiſche Schriftſtellerei ſich mit Regierungs=
dekreten
des römiſchen Weltreiches verbindet, daß franzöſiſch=
voltairiſche
Sprache und Geiſtesform ſich mit preußiſchen Herr=
ſchafts
= und Verwaltungsangelegenheiten befaſſen, daß in ihren
reflektierend=hiſtoriſchen Werken ewiges Bild und zeitliche Tat
eine innige, eigentümliche Verbindung eingehen, dieſe innere
Inkongruenz iſt bei Bismarck durch eine einheitlichere ſprach=
lich
=geiſtige Haltung erſetzt, durch eine größere Geſchloſſenheit
der tragenden und wirkenden Weſenszüge abgelöſt.
Bei Bismarck zeigt ſich das überraſchende Phänomen, daß
in der erzwungenen Ruhe des Ausgeſchaltet=Seins, in der un=
erträglich
großen Muße proeul negotiis die politiſche Leiden=
ſchaftlichkeit
der tätigen Mannesjahre umſchlägt, ſich nach
innen kehrt und der weltſchmerzlich=verzweifelten, romantiſch=
elegiſchen
, byroniſierenden Jugendſtimmung erneut Raum gibt,
gemildert und abgedämpft durch das Medium des geſchaffe=
nen
, beinahe übermenſchlichen Werkes, das lebendig=gegenwärtig
hinter allen reflexiven und erinnernden Betrachtungen des
Rückſchauenden ſteht. Während bei Napoleons Memoiren trotz
äußerlicher Vereinſamung eine geiſtige Verbindung mit der
franzöſiſchen Geiſtigkeit, vor allem mit Rouſſeaus gewaltiger
Formkraft beſteht (die ſich hier wieder einmal als überraſchend
und bedeutend erweiſt), eine literariſche Tradition, die bis in
den Wortklang der Phraſen, bis in die Wahl ſeeliſcher Haltun=
gen
, bis in die geſamte ſprachliche Stimmung ſich hinein ver=
folgen
läßt, iſt Bismarck auch innerlich einſamer, eigen=
wüchſiger
, losgelöſter und entfernter von den Ueberliefe=
rungen
und Weſenszügen, die das geiſtige Geſicht des deutſchen
19. Jahrhunderts beſtimmen. Die erwähnte Beziehung zur roman=
tiſchen
Haltung, die über L. v. Gerlach zu A. v. Arnim weiſt,
ſpricht nicht hiergegen, ſondern gliedert ſich dadurch ein, daß
die Wehmut eine über=individuelle Rolle ſpielt. Bismarck iſt
unberührt vom Geiſte Weimars, der vor allem durch die Ge=
ſtalt
und Tätigkeit W. v. Humboldts ſeinen Weg ins realſte
geiſtige Leben Preußens und Deutſchlands gefunden hatte, in=
dem
dieſer Große eine klaſſiſch=humaniſtiſche=idealiſtiſche Schul=
und Bildungsreform ſchuf. Dagegen ſchätzte Bismarck die jüdiſche
Geiſtigkeit der Heine, Laſſalle und Harden, die er wohl von
perſönlichen Schwächen und politiſcher Gegnerſchaft zu trennen
wußte. So wie er vor=humaniſtiſch in ſeiner Geſamt=
haltung
iſt, ſo zeigt ſeinStil einen vor=literariſchen Charak=
ter
, der in ſeiner Größé und Ausgeformtheit die Linie der
ſchriftſtelleriſchen deutſchen Entwicklung durchbricht und wieder
an Luthers (eines Tat=Menſchen alſo) Stil anknüpft.
Die treibend=fruchtbare innere Spannung der Gedanken
und Erinnerungen die ſich ſcharf von jener erwähnten Diskrepanz
zwiſchen ſprachlich=geiſtiger Heimat und politiſch=tätigem Wir=
kungsfeld
bei Julian und Friedrich abhebt, beſteht in dem
Widerſpiel zwiſchen hellſichtigem Prophetentum, kühlem Rech=
nen
mit Tatſachen und abſchließendem, erinner; dem Berichten
Die beiden erſten Bände zeigen das Werden ſeines Weries,

der dritte im weſentlichen die Zerftörung dieſer Leiſtung
zuſammengehalten wird das Ganze durch den Sinn der Ver=
antwortung
, der hinter jedem Wort, hinter jeder Aufzeich
nung ſteht. In der ſeeliſchen Haltung miſchen ſich Groll des
Zurückgeſetzten, Zorn des Erkennenden, Jronie des Greiſes
Humor des durch Alter überlegenen Gewordenen, Gleichgültig
keit des Ohnmächtigen, Kühle des Berichtenden zu einem reiz
vollen Konglomerat, das ſeinen Schmelz durch die philoſophiſch=
fealiſtiſche
Haltung des nun doch Ueber=den=Dingen=Stehenden
erhält die Muße mildert ſänftigend die grollenden Töne.
Die innere Gliederung des Werkes ergibt ſich nicht als ein
berechneter Kunſtaufbau der Darſtellung wie etwa in Dichtun=
und Wahrheit oder bei den klaſſiſch=antiken Geſchichtswerker;
ſondern fließt aus dem Geiſt der Sache. Improviſationen eine
untrüglichen Gedächtniſſes, zeigen ſie das erhellende. Durch
ſcheinen eines ſtets wachen Verſtandes. Die Darſtellungen ver
einen Witz, Viſion, tacitéiſche Bildgewalt und Malfähigkei;
harmoniſierende Kühle, naturhaftes Sammeldenken, die ſich ir
epigrammatiſchen Zuſpitzungen, glänzenden Charakteriſierunge
von Menſchen, Ständen, Begebenheiten und geſchichtlichen Zu
ſtänden zu Bildern gewaltiger, erleuchtender Intenſität ver
dichten. Objektivität iſt hier Sachlichkeit, Vorwaltenlaſſen de
Dinge, die größer ſind als der größte Einzelne, ohne daß darau
ein Aufgeben der beobachtenden Perſönlichkeit erfolgt, die aud
hier der Brennpunkt der objektiven Geſchehniſſe bleibt. Preu=
ßiſche
Sachlichkeit iſt tragend, Bismarck ein Repräſentant dieſe
Menſchentums und die Gedanken und Erinnerun
gen die Lautwerdung dieſes Geiſtes des Deut
ſchen Reiches, deſſen Aufbau und Verfall ſie ſchildern,
den Söhnen und Enkeln zum Verſtändnis der Vergangenheit
und zur Lehre für die Zukunft

Zum Urſprung der Mantelnote vom 16. Juni 1919. Es be
teht vielfach die Anſicht, daß Inhalt und Sinn der berüchtigter
Mantelnote, mit der das Ultimatum zur Annahme des Verſaille
Diktats vom 16. Juni 1919 überreicht wurde, erſt im Laufe des
Krieges bzw. der Pariſer Verhandlungen gewiſſermaßen erfunder
worden ſeien, um eine Rechtfertigung für das brutale und wil
kürliche Vorgehen zu konſtruieren. Es iſt wenig bekannt, deß
eigentlich alle dieſe Gedankengänge, die in dieſer Note enthaltel
ſind, britiſchen Urſprungs waren. So kam es wohl auch, daß einen
Engländer, Philipp Kerr, dem Privatſekretär von Llor)
George, der Auftrag zuteil wurde, die Note zu entwerfen. Un
er hatte es nicht ſchwer, nach Vorbildern für dieſen Entwurf
ſuchen. Ludwig Herz hat ſie in einem Artikel Die Propädeur:
ur Mantelnote, der im Heft 18 der vom Arbeitsausſchuß Deu?
ſcher Verbände herausgegebenen Halbmonatszeitſchrift Der We)
zur Freiheit veröffentlicht iſt, eine Sammlung von Urteilen br.
tiſcher Staatsmänner, Diplomaten, Journaliſten uſw. über de
deutſche Vorkriegspolitik zuſammengeſtellt, die beweiſt, daß bereiw
ein Jahrzehnt vor Kriegsausbruch die Behauptungen der Note 1*
dieſen Kreiſen keineswegs neu waren. Das Heft enthält auße:
dem weitere intereſſante Beiträge Völkerbund und Saargebiel
und Pfadfinder und Außenpolitik.

[ ][  ][ ]

Nummer 279
Die Folgen der Trennung.
* Berlin, 8. Okt. (Priv.=Tel.)
Die beiden auseinander gegangenen Hälften der Staats=
tartei
entfalten eine ſtarke Aktivität, um aus den Trümmern
möglichſt viel für ſich zu retten. Herr Mahraun kündigt an,
daß die Volksnationale Reichsvereinigung, alſo die bisherige
holitiſche Organiſation des Jungdeutſchen Ordens, ſich aus=
hauen
und ihr ſtaatspolitiſches Programm durch die Schaffung
anes grundlegenden Wirtſchaftsprogramms und
anes Kulturprogramms ergänzen werde. Gleichzeitig
hat er 10 000 Verſammlungen zur Ausbreitung der jungdeutſchen
deen angekündigt. Man kann alſo annehmen, daß die Jung=
deutſchen
dem parlamentariſchen Betriebe nur geringe Aufmerk=
ſcmkeit
ſchenken und ihre Betätigung in der Propaganda ſehen
werden. Die Ausſicht, daß aus den Demokraten und den Jung=
deutſchen
noch ein Fraktionsgebilde wird, iſt ſichtlich gering. Das
würde aber bedeuten, daß auch die Demokraten keine Rechte
als Fraktion geltend machen können, weil zur Fraktionsbildung
½5 Mandate notwendig ſind. Bei den Demokraten richtet ſich
die bittere Entrüſtung gegen Herrn Koch=Weſer, der den
politiſchen Zuſammenſchluß ſeinerzeit Hals über Kopf eingelei=
tit
hatte. Er hat bereits den Parteivorſitz niedergelegt, man
möchte ihn aber auch zwingen, ſein Mandat aufzugeben, um auf
dreſe Weiſe wenigſtens einen neuen Mann hereinzubekommen,
der nicht aus dem demokratiſchen Lager ſtammt und das Geſicht
der Staatspartei retten könnte. Im Falle des Kochſchen Verzichts
würde der Präſident des Februarklubs, Dr. Winſchuh, ſein
Tachfolger werden. Herr Koch ſcheint aber keine Neigung zu
haben, dieſem Wunſche zu entſprechen und ſo geht jetzt noch alles
durcheinander.
Penſionierung des Berliner Oberbärgermeiſters.
Der Berliner Magiſtrat hat am Mittwoch das Erſuchen des
Oberbürgermeiſters, ihn in den Ruheſtand zu verſetzen, geneh=
migt
. Herr Böß wird alſo ab 1. November als Penſionär
mit einem Ruhegehalt von nahezu 30 000 RM. im
Jahre ſein Leben friſten müſſen. An der Höhe des Ruhegehalts
konnte der Magiſtrat nichts ändern, da hier geſetzliche Beſtim=
mungen
beſtehen. Uns ſcheint, daß nach den Erfahrungen der
uitzten Zeit hier dringend eine Reviſion notwendig iſt.
Durch die Rückgänge der Steuereinnahmen, aber auch infolge
der Skandale während der Bößzeit iſt Berlin in kataſtrophale
Finanzverhältniſſe gekommen. Trotz aller drakoniſchen Spar=
maßnahmen
des gegenwärtigen zweiten Bürgermeiſters Scholz
in dem von ihm aufgeſtellten Etat, den er ſelbſt als Hunger=
eiat
bezeichnete, ſteht Berlin vor der Notwendigkeit,
ein Defizit von 6070 Millionen abdecken zu
müſſen. Herr Scholz, der die ganzen Skandalgeſchichten
erledigen, die ins Stocken geratene Büromaſchine der Rieſen=
ſtadt
Berlin ins Laufen bringen und noch die Arbeit des fehlen=
den
Stadtkämmerers übernehmen mußte, ſcheint nun der Laſt
müde geworden zu ſein, das wieder gut zu machen, was Herr
Böß und deſſen durch die Sklarekaffäre bloßgeſtellten Mitarbeiter
verſiebt haben. Er will zurücktreten. Hält er an ſeiner
Abſicht feſt, dann wird Berlin alsbald nicht nur einen Ober=
bärgermeiſter
, ſondern auch einen zweiten Bürgermeiſter und
den Städtkämmerer neu zu wählen haben."
Schaffung eines Lufkamtes?
BB. Berlin, 8. Okt. (Priv.=Tel.)
Wie wir von unterrichteter Seite hören, ſchweben bei den
uſtändigen Stellen zurzeit Verhandlungen, ob man in Zukunft,
urd zwar möglichſt bald die Aufklärung von Luftfahrtunfällen,
wre z. B. die Kataſtrophe des R. 101 und des Dresdener Un=
alles
durch eine mit richterlicher Befugnis ausgeſtattete Inſtanz
vornehmen ſoll. Das jetzige Verfahren hat ſelbſt nach Anſicht
der Luftfahrt, vor allem pſychologiſche Mängel. Das Dresdener
unglück wurde z. B. von vier Kommiſſionen unterſucht: der
Deutſchen Verſuchsanſtalt für Luftfahrt, der Flugpolizei, der
eufthanſa und ſchließlich durch einen Kommiſſar des Reichsver=
ehrsminiſteriums
, die nach getrennter Unterſuchung einen ge=
neinſamen
Bericht ausarbeiteten. Die Luftfahrt hat daher ſchon
ſeit langem ein beſonderes Luftamt gefordert, das
genau wie ein Gericht arbeiten ſoll und Zeugen
ernehmen kann. Auch die zuſtändigen Regierungsſtellen
haben ſich dieſer Anſchauung nicht verſchloſſen. Man plante,
das Luftamt zuſammen mit dem Luftfahrtgeſetz ſchaffen zu
ſollen. Darüber würden aber ſicherlich noch zwei Jahre ver=
gehen
. Die Ereigniſſe der letzten Woche haben aber ſtark be=
chleunigend
gewirkt, und es iſt im Intereſſe von Publikum und
Luftfahrt zu hoffen, daß das Luftamt vorab von dem neuen
euftfahrtgeſetz eingerichtet wird, ſelbſt wenn formaljuriſtiſche
Schwierigkeiten überwunden werden müſſen.

Donnerstag, den 9. Oktober 1930
Zur Preisherabſekung der Markenarkikel.
Dresden, 8. Oktober.
Der Einzelhandelsausſchuß des Deutſchen Indu=
ſtrie
= und Handelstages faßte in Dresden eineEntſchließung,
in der es heißt: Der im Einzelhandelscusſchuß des D.J.H.T.
vertretene Einzelhandel iſt der Ueberzeugung, daß in der gegen=
wärtigen
ſchwierigen Wirtſchaftslage jeder Abbau der
Preiſe anzuſtreben iſt, der irgendwie mit den wirtſchaft=
lichen
Möglichkeiten vereinbart werden kann. Infolgedeſſen iſt
der Einzelhandel bereit, an ſeinem Teil daran mitzuwirken, daß
eine ſolche Senkung der Preiſe erreicht wird.
Die Einrichtung der Markenartikel ſchließt große volks=
wirtſchaftliche
Werte in ſich; ſie gibt grundſätzlich eine Gewähr
für gute Quabität und damit für eine in der Güte gleichbleibende
Verſorgung der Bevölkerung mit hochwervgen Waren. Zur Er=
reichung
dieſer Vorzüge des Markenartikels iſt die Preisbindung
erfahrungsgemäß ein wichtiges Mittel. Dieſe Vorzüge
würden ernſtlich gefährdet werden, wenn die Auf=
hebungder
Preisbindung Anlaß geben würde, Marken=
ware
als Lockartikel durch Preisunterbietung unter der für den
Handel notwendigen Spanne zu verkaufen.
Hiernach kann bei volkswirtſchaftlicher Betrachtung kein
Anlaß gefunden werden, das Syſtem desPreisſchutzes
aufzuheben. Wo eine Preisſenkung, wie ſie eingangs als grund=
ſätzlich
erſtrebenswert bezeichnet wurde, erreichbar iſt, muß dieſes
Ziel durch Verhandlungen zwiſchen den beteilig=
ten
Wirtſchaftskreiſen angeſtrebt werden. Der Einzel=
handel
iſt bereit, die aus einer Verminderung des Verkaufs=
preiſes
unter Vorausſetzung der Aufrechterhaltung der als not=
wendig
anerkannten Nutzenſätze ſich ergebende Verringerung
des Reinverdienſtes in Rückſicht auf die allgemeine wirtſchaftliche
Notlage auf ſich zu nehmen.

Seite 3
Der nakionalſozialiſtiſche Heſſen=
hammer
auf 4 Wochen verboken.
Darmſtadt, 8. Okt. (Amtlich).
Der heſſiſche Innenminiſter hat heute auf Grund des Ge=
ſetzes
zum Schutze der Republik (§ 13 und § 5 Abſ. 1, Ziffer 1
und 4) ſowie der heſſiſchen Ausführungsverordnung hierzu (81)
die in Darmſtadt erſcheinende nationalſozialiſtiſche Wochenſchrift
der Heſſenhammer auf die Dauer von 4 Wochen verboten.
Das Verbot erfolgte auf Grund eines Artikels in der voraus=
gegangenen
Nummer Gegen den marxiſtiſchen Blut=
terror
in Heſſen abgedruckt, in dem, wie es in der Be=
gründung
heißt, nicht nur Maßnahmen des heſſiſchen Innen=
miniſters
in hetzeriſcher Weiſe kritiſiert, und der Miniſter per=
ſönlich
gehäſſig beſchimpft, ſondern auch der Tatbeſtand des 8114
des Reichsſtrafgeſetzbuches (Beamtennötigung) ſowie § 5, Abſ. 1,
Ziffer 1 und 4 des Republikſchutzgeſetzes erfüllt worden ſind.
In dieſen Beſtimmungen des Republikſchutzgeſetzes iſt die Herab=
würdigung
der verfaſſungsmäßig feſtgeſtellten Staatsform des
Reiches oder eines Landes, ſowie die Aufforderung zu Gewalt=
tätigkeiten
gegen andere wegen politiſcher Betätigung unter
beſondre Strafe geſtellt, und in 8 13 des Geſetzes auch die Hand=
habe
zum Verbot der Zeitung gegeben. Das Verbot wird aus=
geſprochen
, ſo heißt es in der amtlichen Begründung um der
Verwilderung der Kampfesweiſe in der Preſſe, ſowie der damit
verbundenen Vergiftung der öffentlichen Meinung und der Ge=
fährdung
der öffentlichen Sicherheit und Ordnung mit Nachdruck
entgegenzutreten.

Reichswehrminiſter Sroener antwortet.

Offener Brief an Graf von der Golß.
Berlin, 8. Oktober.
Reichswehrminiſter Groener hat in Beantwortung eines in
verſchiedenen deutſchen Zeitungen erſchienenen Artikels von
Generalmajor a. D. Graf von der Goltz an dieſen nach=
ſtehenden
Brief gerichtet:
Sehr geehrter Herr General!
Sie haben Bemerkungem zu dem Prozeß gegen die Ulmer
Offiziere veröffentlicht, deren grundſätzliche Bedeutung mich ver=
anlaſſen
, näher auf ſie einzugehen.
Sie werfen zunächſt die Frage auf, ob die Verfehlungen die=
ſer
jungen Offiziere nicht diſziplinariſch hätten erledigt werden
können. Hierzu iſt folgendes zu ſagen:
Nach der erſten Mitteilung, welche der Oberleutnant Weſthoff.
pflichtgemäß nach der Unterredung mit dem Leutnant Scheringer
ſeinem Kommandeur machte, iſt eine diſziplinare Unterſuchung
durch einen General, einen Major und einen Heeresanwalt ver=
anlaßt
worden. Da Scheringer damals ſeine Beſtrebungen als
durchaus harmlos hinzuſtellen ſuchte und daher insbeſondere
durch das Zeugnis des damals noch nicht beſchuldigten Leut=
nants
Ludin völlig entlaſtet wurde habe ich geglaubt, den offe=
nen
Ausſagen der beiden jungen Offiziere Glauben ſchenken zu
können. Die Angelegenheit ſollte durch eine eindringliche
kameradſchaftliche Belehrung durch den Chef
der Heeresleitung und eine Diſziplinarſtrafe
gegen Scheringer als erledigt gelten. Zwei Mo=
nate
ſpäter ging jedoch eine Meldung eines anderen Offiziers
ein, die beſagte, daß der Leutnant Ludin an dem gleichen Tage,
an dem Leutnant Scheringer in Eiſenach war, in Berlin eine
Beſprechung abgehalten hatte, in welcher dieſelben Beſtrebungen,
die ſchon Oberleutnant Weſthoff gemeldet hatte, in noch ſchärferer
Form zum Ausdruck gekomuen waren. Insbeſondere war von
einer Zentrale in München die Rede geweſen. Durch dieſe
ſchwere Belaſtung des Leutnants Ludin, der bisher der weſent=
lichſte
Entlaſtungszeuge für Scheringer geweſen war, war die
Unglaubwürdigkeit der beiden Offiziere be=
wieſen
worden. Die Mittel des Reichswehrminiſteriums reich=
ten
nicht aus, um den Datbeſtand aufzuklären, da die Zuſam=
menhänge
über die Reichswehr hinauswieſen und auch der eben=
falls
beſchuldigte Oberleutnant Wendt der Reichswehr nicht mehr
angehörte.
Eine diſziplinare Erledigung wäre vielleicht
dann möglich geweſen, wenn die beiden Offiziere bei
ihrer erſten Vernehmung im Dezember, bei welcher ſie ausdrück=
lich
auf ihre Pſlicht zur Wahrhaftigkeit hingewieſen worden

waren, die volle Wahrheit geſagt hätten. Jetzt zwan=
gen
Geſetz und Recht das Reichswehrminiſterium dazu, eine ge=
richtliche
Unterſuchung herbeizuführen. Daß ſie notwendig war,
beweiſt die Verurteilung der Angeklagten durch das höchſte
deutſche Gericht.
Sie haben weiterhin die Art der Verhaftung der
Offiziere von einer dienſtlichen Uebung fort beanſtandet
und daran die Betrachtung geknüpft wie tief die Stellung des
neuen Heeres im neuen Staat gefunken ſei. Hierzu iſt folgendes
feſtzuſtellen: Ort und Zeit der Verhaftung wurden von dem
Unterſuchungsrichter und dem ſihn begleitenden Stabsoffizier mit
dem Abteilungskommandeur der beiden Offiziere vereinbart.
Dabei wurde darauf Rückſicht genommen, daß eine Verhaftung
nach dem Dienſt Aufſehen erregen mußte, da beide Offiziere in
der Kaſerne wohnten Sie wurden deshalb unauffällig und durch
Vermittlung ihres Abteibungskommandeurs bei einem Dienſt
außerhalb der Garwiſon feſtgenommen. Das Anſehen des Offi=
zierkorps
wurde hierbei ſo weit gewahrt, wie dies überhaupt
möglich war. Auch vor dem Kriege hätte kein Kommandeur die
Ausführung eines Haftbefehls des Reichsgerichts verweigern
können.
Sie ſchreiben endlich, die Stimmung in der Reichswehr ſei
bedenklich. Es müſſe Wandel im Syſtem geſchaffen werden, da=
mit
unſere Reichswehr wieder ihrem großen Beruf als Ver=
teidigerin
des Vaterlandes und aller Volksteile zurückgegeben
werde.
Sie wiſſen als alter Soldat, daß die Grundlage der
Wehrmacht bedingungsloſer und vorbehalts=
loſer
Gehorſam iſt. Eine Wehrmacht ohne einen ſolchen
Gehorſam iſt wertlos. Sie werden mich genug kennen, um zu
wiſſen, daß ich mit Ihnen in der Auffaſſung einig bin, daß die
Verteidigung des Vaterlandes und aller Volksteile der Beruf
der Reichswehr ſei; gerade dieſe Auffaſſung verlangt es, daß
nicht Parteiprogramme oder tönende Schlagworte darüber ent=
ſcheiden
, auf welche Art die Reichswehr dem Vaterland dient,
ſondern der Wille des Reichspräſidenten und der von
ihm ernannten oberſten Führer. Sie allein ſind in der
Lage, die ſtaatlichen Notwendigkeiten und Möglichkeiten zu über=
ſehen
. Wer ihre Autorität untergräbt, verſündigt ſich an der
Wehrmacht und am Vaterland.
Ich wäre Ihnen, ſehr geehrter Herr Graf, dankbar, wenn Sie
dieſer Auffaſſung auch in den Kreiſen Geltung verſchaffen wür=
den
, die Ihnen politiſch naheſtehen.
Ich werde mir geſtatten, dieſen Brief der Oeffentlichkeit zu
übergeben, ſobald Sie ihn erhalten haben.
Mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung bin ich
Ihr ſehr ergebener (gez.) Groener.

Das Schickſal der Franklin=Expedikion.
Der Bericht des Majors Burwaſh.

Nach der kurzen Meldung, daß der kanadiſche Flieger und
Heologe Major Burwaſh neue Einzelheiten von der Tragödie
der Franklin=Expedition im ewigen Polareis entdeckt habe,
uird jetzt aus Ottawa Eingehenderes über den Bericht gemel=
det
, den der Major nach ſeiner Rückkehr im Flugzeug von der
Eing William=Inſel der Regierung erſtattet hat. Nach ſeinen
Angaben bleibt das Schickſal der Schiffe Erebus und
Terror, auf denen Franklin ſeine Expedition unternommen
ſatte, weiterhin ein ungelöſtes Geheimnis. Die Eskimos glau=
den
, daß das eine Schiff in der Nähe der OReilly Inſel im
Queen Maud Golf geſunken iſt. Wir flogen über dieſes Ge=
diet
erzählt Burwaſh, aber das Waſſer war zu tief, ſo daß
ein Wrack geſehen werden konnte. Das andere Schiff ſollte an
ſer Matty=Inſel verloren worden ſein, aber Treibeis verhin=
ſerte
eine Beobachtung vom Flugzeug aus. Das Hauptergebnis
neines Fluges, ſoweit es das Schickſal Franklins und ſeiner
eeute betrifft, iſt das, daß der ſog. Jemme=Bericht, der von
inem amerikaniſchen Ingenieur namens Jemme erſtattet wurde
ind genau angeben wollte, wo Franklin begraben iſt, falſch iſt.
doch haben wir das Land, das der Schauplatz der letzten Reiſe
ſer Franklin=Leute war, photographiſch aufgenommen und er=
nöglichen
ſo, ſich eine genauere Vorſtellung von den ungeheuren
Schwierigkeiten zu machen, denen dieſe tapferen Männer er=
agen
. Victory=Point, wo man die Gräber von Franklin und
en andern aufgefunden haben wollte, wurde ſehr eingehend
ſurchſucht, und es zeigte ſich, daß es ein völlig wüſtes Stück
land ohne jede Spur von Franklin iſt. Am 5. September ver=
rachten
wir ſieben Stunden damit, die Küſtenlinie in der Nach=
ſarſchaft
des Lady Jane Franklin=Points abzuſuchen. Hier
burden Spuren von einem Lager Franklins aufgefunden, u. a.
ſie Mauern eines rechteckigen Zeltes und verſchiedene Stein=
etzungen
. Das war das Gebiet, in dem der einzige geſchrie=
ene
Bericht der Franklin=Expedition von Leutnant Hobſon ge=
unden
wurde, der McClintock auf ſeiner Suchexpedition 1859
egleitete. Am 6. September unterſuchten wir die Küſtenlinie
ördlich bis Victory Point, und wir entdeckten hier einen Stein=
ſauffen
, der früher noch nicht beachtet worden war. Als wir
de Steine auseinander nahmen, fanden wir einige Stücke
lauen Marinetuchs, die zweifellos von den Franklin=Leuten
kaunmten. An einer Stelle, die dem Steinhaufen gegenüber
ber nahe an der Küſte lag, ſtellten wir Spuren eines augen=
ceinlich
großen Lagers feſt, wo wir weitere Tuchſtücke,
einenreſte, Zeltſeile von verſchiedener Größe, einen Faßreifen,
in Stück Walliſer Kohle und die verroſteten Ueberreſte eines
eſſers fanden. Dieſe Reliquien haben wir nach Ottawa
mtgebracht. Wir verließen das Lager früh am Nachmittag
und ſetzten unſern Flug ſüdwärts an der Weſtküſte der King

William=Inſel fort. Das Meer war mit Eisſchollen bedeckt,
und dadurch wurde uns die Landung unmöglich. Nur in
der Nähe von Victory Point gingen wir nieder. An der Terror=
Bai wurde klares Waſſer gefunden, und hier landeten wir, um
die Küſtenlinie zu unterſuchen. Der Amerikaner Schwatka, der
1869 hier den Spuren der Franklin=Expedition nachforſchte, hatte
an dieſer Stelle von einem größeren Lager berichtet. Aber in
dieſem Gebiet wurde nur ein großes Grab gefunden, das zwei
oder noch mehr Leichen aufgenommen haben mag. Dies Grab
wurde von uns aufgegraben und dann wieder ſorgfältig zuge=
deckt
. Aufnahmen wurden von dem Gebiet des magnetiſchen
Pols und der Weſtküſte von King William=Inſel gemacht.
Major Burwaſh hält für die wichtigeren Ergebniſſe ſeines
Fluges dieſe photographiſche Aufnahme von mehr als 3000 Kilo=
meter
der Küſtenlinie, die bisher nur unvollkommen bekannt
war, ſowie die allgemeinen Erkundungen, die er über die Topo=
graphie
, Geologie und die Erzlager der Gegend zwiſchen dem
Coronation=Golf und dem Great Bear=See gemacht hat. Nach
ſeinen Beobachtungen und Funden iſt er der Anſicht, daß die
Mannſchaften Franklins an Erſchöpfung und Lungenentzün=
dung
zugrunde gegangen ſind. Anſtatt ſich in kleinere Gruppen
aufzulöſen und ſo die Rettung zu ſuchen, machten ſie ſich von
der gegenſeitigen Hilfe abhängig. Eskimos denken niemals
daran, in dieſen Gebieten in größeren Gruppen zu reiſen,
ſchließt Burwaſh. Sie leben von Fiſchen, Renntieren, Robben
und Bären, von Polarhaſen, Vögeln und Füchſen. Die Weißen
hatten damals den Wert der Eskimohilfe noch nicht erkannt und
waren nicht geübt, auf dieſelbe Weiſe ihr Leben zu friſten.
C. K.
* Lihmar Schoeck: Vom Fiſcher un ſyner Fru.
Uraufführung an der Dresdener Staatsoper.
Es iſt nicht das erſte Mal, daß Grimms Märchen von der
ehrgeizigen Fiſchersfrau Ilſebill einen Muſiker zu bühnenmäßiger
Vertonung des Stoffes gereizt hat. Unter den mannigfachen Ver=
ſuchen
ragte bisher Kloſes Ilſebill=Oper durch die Plaſtik ihrer
Tonſprache und die Gewalt ihrer Steigerungen hervor. Nun hat
ſich der Schweizer Othmar Schoeck erneut des Märchens ange=
nommen
, und dieſe Dresdener Uraufführung ſeines Werkes zeigte
klar, worauf es ihm dabei ankam: er wollte dieſen grundmuſikali=
ſchen
Vorwurf auf die konzentrierteſte, knappſte Formel bringen,
wollte jede Dramatiſierung und Veroperung im landläufigen
Sinne vermeiden und die Bühne nur inſoweit zu Hilfe nehmen, als
ſie den rein muſikaliſchen Ablauf bildmäßig ſinnfälliger zu ge=
ſtalten
vermag. Dieſer muſikaliſche Ablauf ergibt ſich zwangsläufig
aus dem Text. Der Text iſt eine rein muſikaliſche Rondo=Form,
verbunden mit den gleichfalls muſikaliſchen Elementen der Va=
riation
, des Crescendo und Decrescendo. Die Rondo=Form er=
gibt
ſich daraus, daß das Fiſcherpaar am Anfang und am Ende
des Stückes in der gleichen Armut lebt, daß der Fiſcher ſelbſt, dem
Drängen der von Ehrgeiz entbrannten Frau Ilſebill folgend. in
immer gleichen Abſtänden zu dem Wunſchprinzen in Fiſchgeſtalt
pilgern muß, um immer mit dem gleichen Spruch eine höhere

Würde für ſeine Frau zu fordern; bis zu jenem Augenblick, da
ſie Gottgleichheit erheiſcht und ihr zur Strafe für dieſen Frevel
alles wieder genommen wird. Die Variation und die Steigerung
der Zwiſchenſätze textlich die jeweilige ſofortige Erfüllung von
Ilſebills Wunſch erwächſt zwangsläufig aus dieſen kurzen, auch
im Tempo immer atemraubenderen Szenen. Schoeck hat die
Rondo=Form dadurch noch klarer gemacht, daß er für die Anru=
fung
des verwünſchten Prinzen durch den Fiſcher eine ſehr ein=
dringliche
Weiſe volkstümlicher Prägung gefunden hat und die
ehrgeizigen Wünſche der Frau rezitativartig faßt, wobei denn
auch das Klavier ſehr gewichtig mitzuſprechen hat. Umgeben und
durchwoben iſt das Ganze von einem herrlich warmen harmoniſch
ganz eigenen Streicherſatz, der mit einer ſo großen Natürlichkeit
den echteſten Märchenton trifft, daß jedem Hörer dabei das Herz
aufgehen muß. Zweifellos hat hier Schoeck ſein bisher reifſtes
Bühnenwerk gegeben. Man iſt gebannt vom erſten bis zum letz=
ten
Takt. Form und Inhalt klingen ſo reſtlos zuſammen, daß
die Frage, welcher Gattung man dieſen Opus zuzählen ſoll, ganz
unweſentlich wird.
So wurde denn auch dieſe Dresdener Uraufführung, die im
Rahmen der Tagung des Reichsverbandes deutſcher Tonkünſtler
und Muſiklehrer ſtattfand, zu einem vollen Erfolg für den un=
gemein
ſympathiſchen Schweizer Komponiſten. Er dankt ihn neben
den großen Qualitäten ſeiner jüngſten Schöpfung in beſonderem
Maße auch den Dresdener Opernkräften, allen voran Fritz
Buſch als intenſiv nachſchaffendem Dirigenten und Walde=
mar
Staegemann als Regiſſeur, Frau Ilſebill war Claire
Born, die hier eine ganz erſtaunliche Wandlungsfähigkeit zeigte
und bis zuletzt noch zu ſteigern vermochte. Prächtig auch der
Fiſcher Max Hirzels eine urwüchſige in ihrer warmen
Menſchlichkeit und Schlichtheit rührende Geſtalt, dabei ſtimmlich
in blendender Verfaſſung. Der Butt (verwünſchte Prinz, eine
im Orcheſter zu ſingende Partie) war bei Ivar Andreſen in
guten Händen.
Der erfolgreichen Uraufführung folgte die erſte Aufführung
der neuen Faſſung eines früheren Bühnenwerkes von Schoeck, der
komiſchen Oper Don Ranudo. Ich möchte bezweifeln, ob ſie
ſich, auch in dieſer neuen Form, durchſetzen wird. Es handelt ſich
ja hier nicht um eine eigentliche komiſche Oper, beſtenfalls könnte
man ſie tragikomiſch nennen und dabei überwiegt ganz ſicher
die Tragik alle Komik. Das Bild des fanatiſchen Adelsſtolzen, der
lieber im ärmſten Elend verkommt, als daß er ſeine Tochter einem
Bewerber gibt, deſſen Stammbaum ihm nicht genügt, hat Schoeck
mit ſo viel Ernſt gezeichnet, daß höchſtens noch ein wenig
Situationskomik übrig bleibt, und auch die hat einen ſehr bitteren
Beigeſchmack. Schade um das Werk! Denn es enthalt ſo viel ſau=
berſte
muſikaliſche Arbeit, ſo viel klanglichen Reiz, daß man wohl
hoffen möchte, auch ſeine Stunde möge einmal ſchlagen. Vielleicht
überarbeitet Schoeck das Werk doch noch einmal Es wäre nicht
das erſte Mal, daß eine Oper erſt in driter Faſſung den Erfolg
an ſich zwingt!
Um die Erneuerung dieſes älteren Werkes waren, wiederum
Fritz Buſch und Waldemar Staegemann bemüht, auf
der Bühne unterſtützt von Friedrich Plaſchke in der Titel=
rolle
, in kleineren Partien von Martin Kremer, Paul
Schoeffler, Jeſſika Koettrik, Anneliede Ried=
ner
Lieſel v Schuch und Heinrich Teßmer. Auch
nach dem Don Ranudo ſahen ſich Komponiſt und Mitwirkende
Kr. Adolf Abex.
herzlich gefeiert.

[ ][  ][ ]

eite 4

Donnerstag, den 9. Oktober 1930

Nummer 279

Statt Karten.

Die glückliche Geburt einer ge=
ſunden
Tochter Helga geben
wir hiſermit bekannt.
Erika Schimpf, geb. Kühn
(z. Zt. Göttingen, Privatklinik
Prof. Martius. Neu=Beihlehem)
Friedrich Schimpf, Diplomingenſeur
Oſterode a. Harz, den 7. Oktober 1930.
Annenhof.

meſſerloſe Behandlg
ſpez. f. Nagelbehdlg.
Ref. erſter Häuſer.
Ang. Dreſcher
Spez. f. Fußpflege.
Bismarckſtr. 56, p.
Telephon 1882 (3803a
Sprechſt. v. 27 Nm.

Weißb.=u. Tapezier=
arbeit
! Küche neu
herſtell. v. 20 an,
Rolle Tapet. aufz.
60 3 wird fachgem.

Statt Karten

(19. 14802 ſausgeführt. Ang. u.
D. 44 a. d. Gſchſt.

Ihre Verlobung zeigen an
Theodore Hagemann
Otto Hahn, pfarrer
Oktober 1930

Leipzig

Heppenheim a. d. B.

Wizzi Rauschenberg
Wilhelm Weber
Verlobte
Darmstadt, am 9. Oktober 1930.

Nach ſchwerem, mit großer Geduld ertragenem
Leiden entſchlief ſanft in der Frühe des 6. Oktober
unſere herzensgute Schweſier, Schwägerin und
Tante
Mntte Tielek
im 43. Lebensjahre.
Dies zeigen ſchmerzerfüllt an:
Lolo Engel, geb. Dieter
Minna Dieter
Auguſt Engel
Walter Engel.
Darmſiadt, den 9. Oktober 1930.
Wenckſtraße 44.
Die Beiſetzung fand auf Wunſch unſerer lieben Ent=
ſchlafenen
in der Stille ſtatt.

Darmstädter Pädagogium
ELTAS
Grändl. Vorbereitung auf Obersekundareife, Primareife und
ABITUR
(Gymnasinm, Realgymnasium, Oberrealschule) auch für
Damen. (14356a) Martinsstraße 34. Telephon 2564.

DerBtädrreritogtang aittt da- Naturprodukt
in Apotheken, Drogerien,
V.5449) Beſormhäusern Hedd-Prüchiewärlel

Bo Pfg.

1 Plund Oelfarbe
FARBEN-KRAUTH
Eschollbrückerstr. 3 (2146a

Sextab Abitur. Arbeitsstund., Spielplätze Sport. Eigene
Landwirtsch. Beste Verpfleg. Prüfungserfolge. (1.14791

Kleine Gymnasial-
Neuen-
Pädagoglam heim- Heldelberg. und Real-Klassen:

Statt Karten.
Für die vielen mir anläßlich meines 25 jähr.
Dienstjubiläums übersandten Glückwünsche
und Geschenke sage ich hiermit meinen
herzlichsten Dank.
Heinrich Göbel
Gartenbau-Inspektor
Rosenhöhe.

Für die uns aus Anlaß unſerer Eil=
bernen
Hochzeit zuteil gewordenen
Aufmerkſamkeiten ſprechen wir hiermit
unſeren innigſten Dank aus.
Auguſt Wicklaus,
ſtädt. Pfomſtr.=Aſſ.,
und Frau.
Darmſtadt, 8. Oktober 1930.
Kiesſtraße 85.
Herr Job. Walther, und deſſen Ehefrau
geb. Schulz, wohnhaft Müllerſtraße 15,
begehen am 10. Oktober das Feſt
der Goldenen Hochzeit.

Dankſagung.
Für die zahlreichen Beweiſe herz=
licher
Teilnahme an unſerem ſchwe=
ren
Verluſte, für die troſtreiche
Grabrede des Herrn Pfarrer Waitz
und für die vielen Kranzſpenden,
ſagen wir auf dieſem Wege unſeren
innigſten Dank.
(14792
Die trauernden Hinterbliebenen:
Fran Anna Emig Bwe.

Frauergarderoben
werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt
Reingold
Kranichſteinerſtr. 28
Eliſabethenſtr 4
(Huthaus Titze)
Telephon 736
Telephon 736
Marktpaſſage
307a
Bitte genau auf Firma und Straße zu achten

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe herzlicher
Teilnahme bei dem Heimgange
unſeres lieben Entſchlafenen ſprechen
wir hiermit unſeren herzlichſten
Dank aus, beſonders für die vielen
Kranzſpenden und Karten, ſowie
für die troſtreiche Grabrede von
Herrn Pfarrer Kleberger.
Für die trauernden Hinterbliebenen:
K. Wahl
Kanzleirat i. R. (44798

Todes-Anzeige.
Verwandten, Freunden und Be=
kannten
die traurige Nachricht, daß
meine liebe, gute Frau, unſere gute
Mutter, Schwiegermutter, Groß=
mutter
, Tochter, Schweſter, Schwä=
gerin
und Tante
Frau
Anna Maria Nothnagel
geb. Körner
nach längerem, mit großer Geduld
ertragenem Leiden im Alter von
55 Jahren ſanft entſchlafen iſt.
Der tieftrauernde Gatte:
14aus) Ph. Nothnagel
Im tiefen See 24.
Die Einäſcherung findet am Sams=
tag
, den 11. Oflober, nachmittags
4 Uhr, auf dem Waldtriedhof ſiatt.

Dr. Meu, H. . Bchdetet
Karlstraße 90 Fernspr. 2023
hat seine ärztliche Tätigkeit
wieder aufgenommen!

114726b)

Bärberei Reich
empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem.
Reinigung von Herrenanzügen,
Mäntel u. Tamenkleidern, Gardinen
und Teppichen Wir bürgen für gute
ſchnelle und preiswerte Arbeit.
Fabrik ſeit 25 Jahren in
Darmſtadt.
Fernſprecher 1472 und 1501.
Laden Ernſt Ludwigſtraße 4,

Salakkarkoffeln
Mäuschen
25 Pfd. 2.25 Mark.
Anikfen
10 Pfd. 3.80 Mark.
Graubirnen
10 Pfd. 1.80 Mark,
Winkerzwiebeln
25 Pfd. 1.25 Mark,
Sack 4.50 Mark.
J. Schellhags
Karlſtraße 50.

Schreibmaſchin.
Klein=Torpedo
Remington-
Portable
liefert preiswert
eutt Binel
Darmſtadt
Nheinſtr. 28.
Tel. 4205
Mainz
Gr. Bleiche 23.
Tel. 5554 (315a

Bubikopfpflege
Den exakten Haarschnitt
die dauerhatte Ondulation
bietet Ihnen
Damensalon Schreiber
Theaterfriseur, Kiesstrasse 35
(zwischen Hoch- und Karlsstrasse

Wer baut? Billig
berechne ich Entwürfe, Koſtenvoran=
ſchläge
, Abrechnungen f. Neu= u. Um=
bauten
, da nebenberuflich. Angebote
unter D 49 an die Geſchäftsſtelle. (*

Hunge Hännen
aus allen Berufen, ledig, in den zwan=
ziger
Jahren, die Willens ſind, ſich de
Erlangung höchſter Erkenntniſſe zu wid
men durch Zuſammenſchluß zwecks philo=
ſophiſcher
Schulung, mögen ihre An=
ſchrift
mitteilen unter Poſtlagerkarte 64
Königsberg Pr. I.
(TV1482=

amweiß. Turm.

Immer
am billigſten!

Subndeir and Eirganz
finden Sie in meinen neuen Damen=
Hüten! Alte unmoderne Formen i
Filz, Simt und Herren=Hüten werder
billigſt umg earbeitet
(14124c
Eig, Fabrikation Hutzentrale Wenzei
Darmſtadt. Saalbauſtr
on 4130

1V,3628)

Fahrraddecken 2.2
Schläuche
Pedale
Ketten
Bügel=Anſtalt und Schneidereiſsenker
Sättel
Karbidlampen . 2.90
Glocken.
OliyBallonpl. 6, Hof Erſatzteile
bügelt Anzüge, Mäntel u. Koſtüme zu1.60ſſegler Art ſtaunend
billig. Nur be
Repariert, ändert und reinigt fachgemäß,
B. Orio,
gut, ſchnell und billig.
Karlsſtraße 14/16.
Abholung und Zuſtellung (13402a
(11471a)

0.90
1.65
1.65
3.50
2.95
. 0.40

DamenrHöte
in eintacher und eleganter Aus-
tührung
in allen Preislagen.
Annd Bersch, Schuchardstraße 13.
Samt sowie Filzhüte werden nach
den neuesten Modellen um gearbeitet
14290b

LKtage
im Zentrum der Stadt, beste Geschäftslage
au Wermieten

14808

Vorzüglich geeignet für Rechtsanwalts-
büro
, Aerzlepraxis, Dentist oder ähnliches
evtl. auch als Wohnung (beschlagntr.)
Zu ertr. Salamander A.-G., Ludwigstr. 13

Eſchollbr.=Str. 1, I.
grß. möb. Z. z. vm
(14731a)
1 od. 2 Zimm.
möbl., part., elek.
Licht. große Auto=
garage
, in Ein=
fam
.=Haus zu vm.
Frankenſteinſtr. 68
(4535a)

Mathildenplatz 10,II
gut möbl. Wohn= und
Schlafzim., 2 Betten,
m el L.,z vm (146770

Vornehm möblierte
Zimmer
ſof. beziehb. (103790
Hügelſtr. 15, Laden

Waldſtraße 44, pt.
möbl. Wohn= und
Schlafzim. m. 2 B.
ev. Küchenben. z. v.
Anzuſ. v. 24 U.

Schön möbl. Zimm
2 Bett., el. L., Heiz.
mit Küche o. =Ben.,
evtl. leer od. teilw.
möbl., in Einf.=Hs.
in g. Lage z. vm.
Ang. u. D. 31 Gſch.
broß., ſch. möbl. Zi.
mit 2 Bett., el. L.,
Heiz., in gut. Lag
ſof. zu verm. Gefl.
Ang. u. D. 30 Gſch.
Schulſtr. 2, Stb. II.
ſaub. Schlafſtelle z.
verm., ſof. o. ſpät.*

Roßdörferſt. 22,Vdh.
Heiß) frdl. möbl.
Zim. ſof. z. vm. (*

zuiſenſtr. 10, Stb.I.
möbl. Zimmer ſof.
u vermieten.

Kaſinoſtr. 10,II., gt.
nbl. Z., el. L.,Schr.
zut heizb., z. vm.

1uDinertktisfiel
lgelbe) Zkr. 2.70 Mk. frei Haus.

Hrun
Mas hrerfe
Eliſabethenſtr. 37, Schuſtergaſſe 15.
Taunusſtr. 39. Telefon 4380. (14834

Mühlſtraße 25, II.
möbl. Zim. mit el.
Licht u. Heizgel.
15. Okt. z. verm. (*
Eſchollbr. Str. 6, II.
möbl. Zim. z. vm. *

Wohnungstauſch!
Geboten: 4=Z.=Whg.
Lichtenbergſtr., 70
Miete mit Bad.
Geſucht: 3 Zim. in
derſelb. Lage. Ang
erb. u. D. 40 Gſch.

Beſchlagnahmefreie
4=Zim.-Wohng.
ſofort zu vm. Ang.
unt. D. 45 Gſchſt. (*

Beſchlagnahmefreie
3=Zim.-Wohng.
in frei, ſonn. Lage
ſofort zu vermieten
Näh. Geſchäftsſt. (*

Ger, helles Zimmer
in gut., ruh. Hauſe
u. ſchön. ruh. Lage
ſof. o. ſp. z. vm. *md
Heinr.=Fuhrſtr. 19,p.

Eliſabethenſtr. 29, I.
35 Zimme
für Geſchäft
zu vermiet. (11955a

Luiſenſtraße 32/34
trockener Parterre=
raum
, 150 qm, für
alle Zwecke geeign.,
ſofort z. vermieten.
Heinrich Funk.
Wilhelmſtraße 40.
93a)

Gürtg=
zu
vermielen
Landwehrſt. 2:

Leeres Zimmer zu
verm. Näh. Gſchſt.*

3-Zim.-Wohng.
zu vermiet. (14795
Arheilgen,
Bahnhofſtraße 15.

(14809)

Viktoriaplatz 1, I.
gr., teilw. möbl
Zim. mit Küchenb
zu vermieten. (*ids

Bismarckſtr. 56, pt.
gut möbl. Zim. m.
2 Bett., m. Penſion
ſofort zu verm
Soderſtr. 16. II. Iks.
kl., gut möb. Zim
z. vermieten. (kimd

Noten, Bilder,
Bücher! Klavier u.
Viol., auch klaſſiſche
Goethe, Schill., Leſ.
Romane, Touſſaint=
Langenſch.=Briefe f.
Franz. Dict., franz.,
lat., griechiſch. 2 gr.
Deffregger=Gegenſt.
Böcklin, ſchw.=w.,
Pferdeköpfe u. leere
Rahm. Nah. Geſch.*

Guterh. H.= Winter=
mantel
8 , f. neu
Anzug 15 . neue
H.=Jacke (Bauchw.
110) 10 abzug.
Lichtenbergſtr. 85, I.

Frackanz., mittl. F
K.=Kleider, Schuhe
bill. zu vk. Eſcholl=
brückerſtr
. 12.

Wegen Umzug billig
abzugeben: 1 Kinder=
dett
, 1 Sofa, 1 Eisſchrank
1 Tiſch, 2 Reiſekörbe
1 Waſchkorb, 1 Gasherd,
2 Flammen Anzuſeh.
Donnerst. u. Freit
bei Sailer, Schleier=
macherſtraße
17

Gut erhalt.
Leder=Klubſeſſel
*
zu verkaufen.
Mühlſtraße 60½, I.
Tadell, erhaltener
Herrenüberzieher
billig abzug. Zu erfr
in der Geſchſt.

2=Zimm.=Wohnung
von alleinſt. Dam
zu mieten geſ. Off.
u. D. 21 Geſchſt. (

Beſchlagnahme

Garage
f. Kleinwagen Nähe
Rhönring= Kranich=
ſteinerſtr
, ſof. geſ. (*
Preisang. u. D.46 Gſch

für Kondikorei,
Café
paſſ. Lokal in guter
Lage v. tücht. Fach=
leuten
zu miet. geſ.
Angeb. unter D. 20
a. d. Geſchſt. (*dsä

deſ. Garage
im Tintenviert oder
Nähe. Ang. u. D 39
an die Geſchſt. (*df

Suche ein leeres
Zimmer, part. o. 1.
St., f. wöch. 2 Tage
zu Bürozweck. Ang
u. D. 34 Geſchſt. (*

Billenkolonie
12Zimmer, event.
auch kleine Wohnung
von Dame geſucht
Ang. unt. D 38 en
die Geſchäftsſt.
Ausländ. Student
ſucht gut möbl.
Zimmer. Elektr.
Licht u. Schreibtiſch
unerläßlich. Zimm
in Künſtlerkolonie
bevorzugt.
Offerten mit Prei=
u
. D. 32 Geſchſt. (*

zub
geien
öhe v.
ncht nu
ten
is e

k. 5-3.-Mohng.

mit Bad in guter Lage geſucht. Ange
bote mit Preisangabe unter D. 15 an
die Geſchäftsſtelle d. Blattes. (14775!

Eliſabethenſtr. 50,pt.
(Eing. Saalbauſtr.)
1 gut möb. Zim. an

ſo

Hrn. z. vm.

Kl. Wohnhaus
in Darmſtadt mit
tauſchl. beziehb. 3=4=
Z.=Wohng., ev. mit
geeign. Raum für
kl. Warenlager, zu
kaufen geſ. Ang. u.
2. 50 Gſchſt. (14816

Rheinſtraße 75, gut
töbl. Zim. mit u.
ohne Penſion z. vm
(14825a)

2 Zimmer, möbliert
od. teilw möbl, mit
Kochgel. b. zu verm
Näh Geſchäftsſt. *

Liebigſtr. 8, II., gut
möbl. Zim. z. vm.

Billiger
Möbelverkauf
Habe folg. Möbe
preiswert abzugeben:
2 Schlafzimmer,
2 Speiſezimmer,
1 Herrenzimmer,
mehrere Küchen.
Piano, erſtkl. In
ſtum., Büfett, nußb
pol.,Bücher=u Weiß=
zeugſchränke
. Diplo
mat= Schreibtiſche, 1=
2= u. 3 türig. Kleider=
ſchränke
. Diwan
Chaiſelongne. Seſ
ſel, Notenſchrant
Kommode. Waſch
kommode. Nacht=
ſchränke
, Flurgarde=
roben
,. Trumean,
Vertiko,,Nähmaſchine
kompl. Holz= u. Me=
tallbetten
, gutes
Federzeug/Etagerent,
Nähtiſch, 6 eichene
Lederſtühle. Tiſche
aller Art.
5. L ich
3 Alexanderſtraße 3.
Eigene Schreiner=
und Polierwerkſtatt
Televh. 4164.

Gut. Zimmeröfchen
zu verkaufen. .
. d. Geſchäftsſt

Suche kleines
12 Fam.-Haus
n Beſſungen. Ang.
u. D. 27 Geſch.
3½ mal 5 Zim.
Haus
bevorzugt. Wohn=
lage
, mit Bad. Ve=
randen
größ. Gart.,
1 Wohnung ſofort
beziehb. Prs. 32000
Mk. Anzahlg. nach
Vereinb. Nah. dch
P. Hellmund,
Immobilien,
Waldſtr. 3. Tel. 538.

Wirtſchaft, Nebenz
3 Z.=Wohng., gute
Umſatz: Wein= und
Ber=Wirtſchaft 4. Z.
Wohng.: Saal, Gar=
ten
, gr. Ort b. D
Wiitſchaft mit 3 Z.-
Wohng. a der Berg=
ſtraße
zu verpachten
an tücht., kautionsf
Leute. Lebensmittel=
geſchäftabzug
. Miete
85 monatl., erfor=
derl
. 2000 . Näheres
Adolf Dingeldein
senior, nur Land=
wehrſtr
. 39. Tel. 206

4416 P5. Opel
2=Sitzer, neu über
holt. bill. zu verk
Näh. bei Herfurth.
Heinheimerſtr. 18
(*id)

Indian 350 ccn
preiswert z. vk. (
Riegerplatz 8.

Opel=
Srefek

billig z. verk. Stif
ſtraße 101, Tel.438
(14835)

Darlehen v. 200
an geg. Eink.= u.
Möbelſich. 40 000
auf erſte Hypoth é
ev. auch i. kl. Ber
abzugeb. dch. (*d9
J. Uhrenbacher,
Dſt., Hügelſtr. 15.

Gute 2. Hypol
in Höhe v. 5000.
z kurzfriſtig fäl
mit Nachlaß z. vc.
kaufen. Angeb.
D. 25 a. d. Geſch

zur Erweiterung eirn
geſlchl alten, gut eingeführ4
Geſchäftes. Genügende Sicherhel
hypothekariſch und Einrichture
vorhauden. Angebote unter V 4
an die Geſchäftsſtelle ds. Bl.

[ ][  ][ ]

Aus der Landeshaupkfkadk.
Darmſtadt, den 9. Oktober.
Durmſtadt im Blumen= und Pflanzenſchmuck 1930.
Es iſt in Darmſtadt ſeit Jahren Brauch, ſchöne Vorgärten
ud blumengeſchmückte Balkons und Fenſter zu prämiieren. Auch
m Jubiläumsjahr 1930 haben der Verkehrsverein, der Garten=
auverein
und die Verbindung der Gärtnerbetriebe mit Unter=
titzung
der Stadt, unter der Flagge Darmſtadt im Blumen= und
Flanzenſchmuck eine Prämiierung der gut gepflegten Vorgärten
und der blumengeſchmückten Fenſter und Balkons ausgeſchrieben.
zahlreiche Meldungen waren eingegangen, ſowohl von Privaten
pce auch von Schulen. Die Zulaſſung der Schulen zu dieſer Prä=
nrierung
muß ganz beſonders begrüßt werden, wird doch hierdurch
don bei der Jugend der Sinn für die Natur und hier im be=
ſonderen
für Blumen und Pflanzen geweckt, wie er leider noch
ſicht Allgemeingut iſt. Indem die einzelnen Schulklaſſen noch
iter ſich konkurrierten, war der Anreiz durch ſorgfältige und ge=
piſſenhafte
Pflege der den betreffenden Klaſſen zugeteilten
Kumenkaſten ein beſonders großer. Vielen wird der ſchöne Fen=
tixrſchmuck
der Oberrealſchule am Kapellplatz noch erinnerlich ſein.
öoffentlich macht die Beteiligung der Schulen an der Prämierung
in kommenden Jahre Schule‟.
Aber auch von den von privater Seite angemeldeten Vor=
järten
und Balkonen und Fenſtern muß geſagt werden, daß durch=
veg
ſehr gute, ja hervorragende Leiſtungen geboten wurden.
öſerbei muß betont werden, daß weder die Zahl der Fenſter noch
ie Größe der Vorgärten den Ausſchlag gab, ſondern auch kleinſte
schmückungen voll berückſichtigt wurden.
Dreimal während des Sommers und Herbſtes wurden die
ſaneldeten Fenſter uſw. durch eine Sachverſtändigenkommiſſion
ſgichtigt und begutachtet. Auf Grund dieſer durch Punkte feſt=
ckegten
Bewertungen erfolgte kürzlich die Endbewertung und
ſrämiierung. Das Ergebnis war folgendes: Vorgärten waren
aneldet 44, die ſämtliche prämiiert wurden. Es erhielten hiervon
0 die Höchſtbewertung vorzüglich, 13 ſehr gut, 7 gut und 14 im
anzen gut. Balkone und Fenſter waren gemeldet 84, wovon 73
nämiert wurden, und zwar erhielten 8 die Bewertung vorzüg=
ich
, 14 ſehr gut, 30 gut, 21 im ganzen gut.
Für die Prämiierung ſtanden dank dem Entgegenkommen der
dermſtädter Gartenbaubetriebe, des Verkehrsvereins, des Garten=
ſauvereins
, der Stadt Darmſtadt, der Stadtgärtnerei und des
ſctaniſchen Gartens ſehr wertvolle Preiſe zur Verfügung. Der
oderrealſchule wurde ein Fußball als Preis zuerkannt, der wie=
erum
an diejenige Klaſſe fiel, deren Schmückung die höchſte Be=
oertung
erhalten hatte. Alle Beteiligten werden durch die wert=
ollen
Preiſe gewiß angeregt, im kommenden Jahre ſich weiter
u bemühen, noch höhere Bewertungen zu erzielen. Es muß mit
Kenugtuung feſtgeſtellt werden, daß die Einrichtung in hervor=
ggendem
Maße geeignet iſt, das Stadtbild zu heben und ſomit
zu beiträgt, den Ruf Darmſtadts als Blumen= und Gartenſtadt
1 feſtigen und zu erhalten.
Allen Beteiligten ſowohl den Veranſtaltern als auch den Prä=
ſnikerten
ſei daher für ihre Mitwirkung öffentlich Dank geſagt.
Zu wünſchen wäre, daß die nun leer werdenden Fenſter und
salkone auch während des Winters in angemeſſener Weiſe einen
öchmuck erhalten. Viele Fenſter werden wohl nun von innen
nit blühenden und immergrünen Topfpflanzen beſtellt werden
und ſo, wenn auch nur beſcheiden, dazu beitragen, den kalten
äuſerfronten etwas Belebung zu geben. Wer es ſich leiſten kann,
ollte es ſich aber nicht nehmen laſſen, auch den Balkonkaſten im
freien während des Winters zu bepflanzen. Kleine Fichten in
ſöhe von 3050 Zentimeter ſind für eine Winterbepflanzung
icht nur geeignet, ſondern bilden auch mit ihrem Grün einen
hönen Schmuck für das Haus. Außer dem geringen Anſchaffungs=
m

reis entſtehen hierdurch keinerlei Koſten.
Heſſiſches Landesthealer.

Heſtiſches 2and Mer. 1
9. Ortober 19.3022 30 Uhr
C5. Kabale und Liebe
Preiſe 110 Mk. Keine Vorſtellung freitag,
70. Sktober 19.3022.15 Uhr
D5. Ein Sommernachtstraum
Preiſe 110 Mk. Keine Vorſtellung ſarnstag,
11. Oktober 1517 45 Uhr
Heſſenland=Miete 11 u. III
Ein Sommernachtstraum
Preiſe 0.808 Mk.
2023 Uhr
E5 Kabale und Liebe
Preiſe 110 Mk. 20.1522.30 Uhr
Meine Schweſter und ich
M 1 Darmſt. Volksbühne
Gruppe I1V
Preiſe 1.206 Mk. fontag.
12. Oktober 19.302.15 Uhr
B5 Die ſchöne Helena
Preiſe 1.10 Mk. 2022.15 Uhr
G2 Miſſiſſippi
Darmſt. Volksb. Gr. I u. II
Preiſe 15 Mk. Puntag,
13. Oktober Keine Vorſtellung Keine Vorſtelhung ſienstag,
14. Oktober 19.3022.15 Uhr
Meine Schweſter und ich
Preiſe 110 Mk
45 2022 Uhr. Fatme
Zſ. M. Xl1, Miete K des
Bühn=Volksb. Pr.15 Mk.

Spielplanänderung. Samstag, den 11. Oktober, wird im
Aeinen Haus ſtatt der urſprünglich angekündigten Vorſtellung
Fatme von Flotow das außerordentlich erfolgreiche muſikaliſche
uſtſpiel Meine Schweſter und ich mit der Beſetzung der
Eiſtaufführung (Schmitz, Gothe. Hinz, Gallinger, Pfaudler, Bau=
neiſter
. Maletzki, Jürgas) in Szene gehen. Es ſtehen für dieſe
Vorſtellung für den freien Verkauf, noch Karten in genügender
nzahl an der Tageskaſſe zur Verfügung, da für die Darmſtädter
olksbühne (Miete U) nur verhältnismäßig wenig Karten reſer=
iert
ſind Preiſe 1,206,00 Mk. Die Aufführung von Fatme‟
ſird auf Dienstag, den 14. Oktober, verſchoben.

Technik im Heim.

XII.

Küchenbilanz.

Statiſtiſche Erhebungen haben eindeutig er=

Rr
Haiſkt im Heim

diejenigen für Nahrungs= und Genußmittel den
bedeutendſten Anteil ausmachen. Von den kleine=
ren
Einkommen bis etwa 4000 RM. jährlich,
wie ſie für den weitaus größten Teil der Bevöl=
kerung
in Frage kommen, werden allein für die
Ernährung durchſchnittlich 30 bis 50 v. H. auf=
gewendet
. Allgemein kann geſagt werden, daß
die Ausgaben für die Ernährung im
Verhältnis zu den geſamten Haushaltskoſten
um ſo größer ſind, je kleiner das Ein=
kommen
ſelbſt iſt.
Aus dieſem Grunde ſind gerade die Erſpar=
niſſe
in der Küche von außerordentlicher Bedeu=
tung
! Gewiß iſt ſich jede Hausfrau dieſer Tat=
ſache
auch ohne Statiſtik bewußt. Es iſt ihr aus
Erfahrung nur zu gut bekannt, wie ſtark Erſpar=
niſſe
im Ernährungsetat was nichts mit
ſchlechter Ernährung zu tun hat auf den gan=
zen
Haushalt einwirken können. Und ſie weiß
es gewiß zu ſchätzen, wenn auf dieſe Weiſe
andere Anſchaffungen, ſei es an Kleidung oder
für die Wohnungseinrichtung ermöglicht werden. 12 Langes Kochen zerstärt wichtige
Dennoch fehlt heute in der Mehrzahl der Haus=
haltungen
noch immer der genaue Ueberblick / Bestandteile und entwertet die Hahrung!
über die zahlenmäßige Höhe der Ausgaben für
die Küche, mit einem Wort; die Küchen=
bilanz
. Es fehlt der Glaube an die Möglichkeit, allein durch
planmäßige Wirtſchaft in der Küche, wie z. B. durch Aufſtellung
eines Küchenzettels für mehrere Tage oder gar eines Koch=
planes
, durch ein Disponieren auf etwas längere Sicht, kurz,
durch ein wenig Vorausdenken tatſächlich ganz beträchtliche Er=
ſparniſſe
zu erzielen, wie durch eine einfache Buchführung unſchwer
feſtzuſtellen wäre.
Man kann mit Recht einwenden, daß es Vorratswirtſchaft
im Kleinen, Buchführung und Küchenbilanz ſchon früher gegeben
habe. Doch was in dieſer Hinſicht bekannt war und noch heute
beſteht, iſt leider nur in einem recht begrenzten Kreis von Haus=
frauen
anzutreffen. Es iſt aber notwendig, daß dieſe Dinge zum
ſelbſtverſtändlichen Beſtandteil aller Haushaltungen werden,

geben, daß von allen Ausgaben im Haushalt / Einwirkung von Hitze Kochen auf die Nahrungsmittel
Koche nicht längen als nötig!
Kochkunst besteht in der Kenntnis wie kurz und nicht wie lange elues gelocht wird!

Mich
Ncht umitz lange kochen kesen
einmel hunz auffaochen

Kertoffel
Kochen mocht de Stärkekömmai
der Werdaung zgängliche

Duch lenges Kochen wdten wertwoi-
Manresdndmgen wintene
de Eogänzungsswoffe (Mtanine!
giltenteile wmnichtes

Afschſelen der Lelen und Lufrrilen de
n inen engschlesssnen Brteföne
Gernoster lerlust en Nährstaffen bei
Zibenung 2 Pellkustofſeln
Kurzes Kochen erhöht de Verckufchleit
R

und vor allem dort, wo die Ernährung tatſächlich den größten
Teil des Einkommens beanſprucht.
Aus dieſen Gründen nehmen auf der Ausſtellung Technik im
Heim in der Feſthalle gerade die Fragen der Beköſtigung einen
breiten Raum ein. Ein Beiſpiel=Vorſchlag eines Küchenplanes
und ein Schema für die häusliche Buchführung ſind in großen
Wandtafeln ausgeführt. Das Muſter eines Haushaltshuches und
einer kleinen Küchenkartei ſind gleichfalls zu finden. Das Ganze
bringt im Verein mit einer ſehr originellen figürlichen Darſtellung
der Ausgabenverteilung im Haushalt dem Beſucher eindrucksvoll
zum Bewußtſein, daß letzten Endes die 15½ Millionen Küchen=
bilanzen
der deutſchen Hauswirtſchaft wenn auch bisher über
dieſe Zuſammenhänge noch nicht viel geſagt iſt beſtimmend
ſind für die große Generalbilanz unſerer Volkswirtſchaft!

Deutſche Bewegung gegen deutſche Not.
ſelbſt die breiteſte Grundlage für die Wohlfahrtsarbeit geſchaffen und
eine deutſche Bewegung gegen deutſche Not aufgerufen
Die Lugang oes geutſchenAdienHreuzes wird. Die Probaganda der ſozialen Tat muß überalhin und bis auf

Die Tagung des Deutſchen Roten Kreuzes am 22. Seb=
tember
in Dresden ſtand unter dem Zeichen der deutſchen Not.
Gleich die Begrüßungsrede des Präſidenten von Winterfeld=
Menkin ſprach es aus. Die öffentliche Wohlfahrtspflege iſt am Rande
ihrer Leiſtungen. Auch die freiwillige Wohlfahrtspflege=
in
deren Organismus das Deutſche Rote Kreuz ein feſtgeſchloſſenes Glied
bildet, iſt außerſtande, die finanzielle Entlaſtung der Fürſorge weſent=
lich
herbeizuführen. Wohl aber iſt das Rote Kreuz in der Lage, eine
gewaltige Anzahl von Frauen und Männern in den Dienſt der Für=
ſorgearbeit
zu ſtellen und ſie darin nicht materiell und ſchematiſch ſon=
dern
freiwillig und indibiduell wirken zu laſſen. Durch die große Zahl
ihrer freiwilligen Hilfskräfte vermag die freie Wohlfahrtspflege ihre
Einrichtungen erheblich billiger zu bewirtſchaften als die öffent=
lichen
Körverſchaften. Die Theſe von der Verſtaatlichung oder Kommu=
naliſierung
der freien Wohlfahrtspflege wird darum immer wieder an
den beiden Elementen der Wirtſchaftlichkeit und der individuellen Be=
treuung
, die der kranke und hilfsbedürftige Menſch oft mehr braucht als
die Hilfe durch greifbare Mittel, ſcheitern.
Zwei ausgezeichnete Vorträge wurden auf der Tagung gehalten.
Der Leipziger Profeſſor Keßler berührte, das hochaktuelle Problem
der Wirtſchaftskriſe und Wohlfahrtsarbeit. Der Staat
allein kann die ſoziale Rettung nicht mehr bringen, die Wohlfahrts=
pflege
allein kann es auch nicht. Es iſt nur möglich, wenn im Volk

die Straße getragen werden. Die geſamte Jugendbewegung iſt für die
jugendlichen Arbeitsloſen zu mobiliſieren. Shſtematiſch iſt um teſtamen=
tariſche
Stiftungen für die fernere Zukunft zu werben. Aufgabe der
freien Wohlfahrtspflege iſt es, dieſe deutſche Bewegung
gegen deutſche Not für den kommenden Winter lebendig zu machen,
wenn wir eine deutſche Verzweiflungskriſe in den nächſten Monaten
verhüten wollen.
Nach den wie eine Fanfare wirkenden Ausführungen Prof. Keßlers
behandelte Prof Grote=Frankfurt a. M. die innere Entwicklung der
modernen Medizin und ihre praktiſche Auswirkung. Gerade das Deutſche
Rote Kreuz beſchäftigt ſich in der letzten Zeit im Anſchluß an ſeine Heil=
methoden
bei der Tuberkuloſe mit der Frage der Krebsbekämpfung. Die
neuen Erkenntniſſe in der mediziniſchen Wiſſenſchaft bilden alſo die
Grundlage ſeiner fortſchrittlichen Geſundheitsfürſorge. Grote legte dar
wie ſehr Behandlung und Fürſorge ineinander übergehen, und daß
namentlich bei den chroniſchen Erkrankungen die beſtehenden Einrich=
tungen
häufig nicht elaſtiſch genug ſind, um den individuell höchſt ver=
ſchiedenen
Erforderniſſen der Einzelfälle nach ukommen.
Die Verſammlung ſtand, was auf Tagungen und Kongreſſen nur
ſelten zu beobachten iſt, unter dem Banne dieſer Vorträge und ihrer
Gedanken, die, weil ſie mutig und offen ausgeſprochen wurden, ſo neu
erſchienen. Präſident von Winterfeld=Menkin ſchloß die Tagung mit
einem Appell zu gemeinſamer Arbeit gegen die gemein=
ſame
Not.

Erledigte Stellen. Erledigt ſind im Kreiſe Oppenheim
eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule
in Eichloch (Dienſtwohnung iſt frei); eine Lehrerſtelle für
einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Dalheim
(Dienſtwohnung iſt frei); eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen
Lehrer an der Volksſchule in Sulzheim (Dienſtwohnung ſteht
zur Verfügung).
Evangeliſch=kirchliche Nachrichten. Durch die Kirchenregierung
wurde dem Pfarrer Wilhelm Kornmann zu Rodheim an der
Horloff die erſte evangeliſche Pfarrſtelle zu Laubach, Dekanat
Schotten, übertragen.

Das
Darmstädter Fahrplanbuch
(Winter-Ausgabe) ist
in allen bekennten Verkaufsstellen zum Preise von
80 Pfennig
erhältlich.

Jubiläumskagung der Schule der Weisheit
Un durnſfahl.
Anläßlich des 10jährigen Beſtehens der Schule der Weisheit
veranſtaltet die Geſellſchaft für Freie Philoſophie in dieſem Jahre
noch eine Tagung, und zwar vom 24. bis 26. November. Es
werden die folgenden Vorträge gehalten: Graf Keyſerling
Die Melodie des Lebens und Wirkung und Sein; Dr. C. G.
Jung Archaiſche Pſychologie; Oscar A. H. Schmitz Vom
Sinn des Aelterwerdens: Eugen Dieſel Völkerſchickſal:
Prinz Rohan Geiſtbeſtimmte Politik: Reichsminiſter a. D.
von Raumer, Weltanſchauung und Wirtſchaft; Dr. Leo
Baeck Geiſt und Blut; J. J. pan der Leeuw Der Menſch
als Brennpunkt der Wirklichkeit Auskünfte und Anmeldun=
gen
bei der Geſchäftsſtelle der Geſellſchaft für Freie Philoſophie,
Darmſtadt, Paradeplatz 2.
Heſſiſches Rotes Kreuz. Es wird wiederholt darauf aufmerk=
ſam
gemacht, daß der diesjährige Kurſus in der erſten Hilfe bei
Unglücksfällen und in der häuslichen Krankenpflege für Frauen
und Mädchen am Dienstag, den 14. Oktober, abends 19 Uhr, im
Feſtſaal der Ludwigs=Oberrealſchule (Kapellplatz) beginnen wird.
Anmeldungen zur Teilnahme können bei der Geſchäftsſtelle des
Heſſiſchen Landesvereins vom Roten Kreuz, Paradeplatz 4, oder
bei derjenigen des Alice=Frauenvereins, Dieburgerſtraße 21, vor=
mittags
zwiſchen 10 und 12 Uhr erfolgen.
Deutſchnationaler Handlungsgehilfen=Verband. Heute
abend Monatshauptoerſammlung, in der die letzten Vorberei=
tungen
für den Kreistag getroffen, ſowie der auch diesmal wieder
recht vielverſprechende Winter=Arbeitsplan beſprochen wird.

dere F0 Safer die dlebeudleite beuclde.
MINLA LILeaAlSSe
MAGGlS Würze •MAGGl8 Suppen MAGG18 Fleischbrühe

VKl

[ ][  ][ ]

Der 6. Juli in Bensheim vor Gericht.

III.

Aw. Als erſter Zeuge wird Kriminalſekretär Petermann aus
Bensheim vernommen. Der Verteidiger fragt ihn, ob er es für
richtig halte, daß die Polizei die Hilfe des Publikums, das zu
Hunderten zählte, gegen 3040 Kommuniſten in Anſpruch nahm.
Der Vorſitzende, der dieſes Vorgehen für richtig hält, wirft dem
Verteidiger vor, daß durch doppelte und dreifache Fragen ſeiner=
ſeits
die Verhandlungen immer beſonders lang hingezogen würden,
und daß ſein Vorgehen nicht immer im Intereſſe der Angeklagten
ſei. Der Angeklagte Geyer fragt den Zeugen, ob er wiſſe, wer
die Behauptung aufgeſtellt habe, ſie ſeien verlauſt geweſen. Es ſei
daß eine Unverſchämtheit und grobe Beleidigung, die er nicht auf
ſich ſitzen laſſen könne, und er ſei gewillt, der Sache auf den Grund
zu gehen. Der Angeklagte Roſt verſucht Widerſprüche in den Aus=
ſagen
der Poliziſten in bezug auf ſeine Perſon nachzuweiſen. Man
hat ihn urſprünglich mit einem anderen verwechſelt und dann
irgendwelche Beſchuldigungen erfunden, und allein ſeiner Partei=
zugehörigkeit
habe er es zu verdanken, daß man ihn deshalb drei
Monate eingeſperrt habe. Der Vorſitzende weiſt das von ſich, und
im übrigen könne ja erſt die Verhandlung ihre Schuld oder Un=
ſchuld
ergeben. Eine Kommuniſtin, die wegen Verdachts der
Teilnahme nicht vereidigt wird, ſagt aus, daß ein junger
Mann, der nach Ausſagen eines anderen Zeugen Feſtteil=
nehmer
geweſen ſein ſoll, ohne Grund in eine Gruppe von Frauen
eingeſchlagen habe, und ſie als Zunächſtſtehende ſchwer am Auge
verletzt habe. Es ſollen dann etliche vom Staatsanwalt genannte
Goddelauer Zeugen vernommen werden. Der Verteidiger ſtellt
den Antrag, dieſe Zeugen nicht zu verhören, da es nicht angehe,
Vorgänge als Beweisführung gegen die Angeklagten heranzu=
ziehen
, die zu anderer Zeit, bei einer anderen Gelegenheit und
von anderen Leuten herbeigeführt wurden, andernfalls ſehe er
ſich genötigt, etliche Zeugen zum Gegenbeweis zu nennen und
dann müſſe man wohl die Verhandlung einige Tage ausſetzen.
Das Gericht iſt der Anſicht, daß die Ausſagen dieſer Zeugen für
die Verhandlung unerheblich ſeien und bittet den Staatsanwalt,
auf die Zeugen zu verzichten. Der Staatsanwalt bittet, erſt ein=
mal
die übrigen Zeugen zu verhören. Ein Kammacher aus

Bensheim erklärt wiederholt mit Beſtimmtheit, daß der Polizei=
beamte
Schader auf einen wehrlos am Boden liegenden Mann
eingeſchlagen habe. Es ſei auch am Ritterplatz, entgegen den
Polizeiausſagen, zu keinem Zuſammenſtoß zwiſchen Polizei und
Kommuniſten gekommen. Die Kommuniſten ſeien ſchon vorher
gelaufen, die Polizei ſei aber ſchneller geweſen und habe dann
erſt geſchoſſen. Bei der Wirtſchaft Miſchler habe die Polizei ſich
muſterhaft benommen, das müſſe er ausdrücklich betonen. Der
Verteidiger ſtellt dann den Antrag einer Ortsbeſichtigung, um die
Ausſagen des Zeugen Ludwig, der als einziger auch Schüſſe auf
dem Ritterplatz beobachtet haben will (er gehöre übrigens der
Nationalſozialiſtiſchen Partei an), zu entkräftigen, falls das Ge=
richt
nicht bereit iſt, dieſe Ausſagen ſowieſo als unglaubwürdig
auszuſcheiden. Der Staatsanwalt glaubt, auf dieſe für ihn ſehr
wichtigen Ausſagen nicht verzichten zu können, die ja ohnehin von
anderen Zeugen bekräftigt worden ſeien. Der Verteidiger ſtellt
außerdem den Antrag, einen weiteren Zeugen zu laden, um die
Unglaubwürdigkeit des Zeugen Taſchinſki zu beweiſen. Beide An=
träge
werden als unnötig vom Gericht abgelehnt. Da der
Staatsanwalt glaubt, nicht auf die Goddelauer Zeugen verzichten
zu können, müſſen dieſe gehört werden, und es ergibt ſich, daß
zwiſchen der Goddelauer Jugend und einzelnen Kommuniſtenautos
eine Schlacht mit grünen Aepfeln ſtattgefunden hat, aus der ſich
anſcheinend dann eine kleine Karambolage entwickelte. Um die
Verhandlung durch dieſe Zeugen nicht unnötig zu belaſten, ge=
ſtattet
das Gericht nur noch Fragen, die die Bensheimer Vorgänge
direkt angehen, und die Vernehmung der letzten Goddelauer auf
die der Staatsanwalt trotzdem nicht verzichten will, iſt, da ſie bier=
über
natürlich nichts ausſagen können, raſch beendet. Der Vor=
ſitzende
macht die Angeklagten noch darauf aufmerkſam, daß ſie
außer den in der Anklageſchrift angezogenen 88 115 (öffentliche
Zuſammenrottung), 125 (als Rädelsführer) und 223 ( Körverver=
letzung
) auch eventuell nach 8 113 (Widerſtand gegen die Staats=
gewalt
) beſtraft werden können. Es wird dann die Beweisauf=
nahme
geſchloſſen und die Verhandlung auf Donnerstag vormittag
9.15 Uhr vertagt. Es wird morgen gleich mit den Plädoyers be=
gonnen
.

Neuinſzenierung Kabale und Liebe‟. Schillers Trauerſpiel
Kabale und Liebe wird in neuer Inſzenierung von Gün=
der
Haenel (Bühnenbild: Lothar Schenck v. Trapp) heute, Don=
nerstag
, im Großen Haus mit Nürnberger Kutſchera Leitner,
Conradi, Keim, Baumeiſter, Gothe, Knott. Wiener, Weſtermann
zur Aufführung kommen. Die erſte Widerholung von Kabale
und Liebe findet übermorgen, Samstag, ſtatt.
Orpheum. Volksvorſtellung Heute abend 8.15 Uhr
geht letztmalig die derzeitige Programm=Folge der italieniſchen
Künſtler und Marionetten in Szene. Wer bis jetzt die reizen=
den
Darbietungen, Konzert aus Opern, Varieté=Akte und Zirkus=
Szenen, die Aufführung der Operette Geiſha Excelſior=Ballett
uſw., nicht geſehen hat, verſäume nicht, die heutige letzte Auffüh=
rung
. Die Geſangspartien werden von ausgezeichneten italie=
niſchen
Sängerinnen und Sängern wiedergegeben. Die Eintritts=
preiſe
ſind ſo bedeutend herabgeſetzt, daß ſich dieſe Gelegenheit ſo
bald nicht wieder bietet. Es muß jeder dieſe hochkünſtleriſche
Darbietung geſehen haben. Alle weiteren Vergünſtigungen
lauch Rundfunk) ſind bei dieſen kleinen Preiſen aufgehoben.
(S. Anz.)
Die Helia=Lichtſpiele bringen im Rahmen einer Film=
morgenfeier
den Großfilm Europa und Bremen, die Giganten
des Atlantik, am Sonntag, den 12. Oktober, vormittags, zur Vor=
führung
. Zu dieſem Film ſpricht Ober=Ingenieur Blecker= Hanno=
ver
, der die Rekordfahrten beider Schiffe verfilmt hat. Heute
und folgende Tage bringen die Helia=Lichtſpiele den Skandal am
franzöſiſchen Kaiſerhof Die Lady von der Straße zur Vorfüh=
rung
. Das Union=Theater bringt ab morgen Freitag, zahlreich
geäußerten Wünſchen entſprechend die Neuaufführung der ent=
zückenden
Tonfilmoperette Zwei Herzen im Dreivierteltakt zur
Vorführung. Heute und folgende Tage bringen die Palaſt=
Lichtſpiele ein Doppelprogramm. Weibergeſchichten des Captain
Laſ mit Viktor Mc. Laglen und einen Tom Mix=Film Das
Präriehotel zur Vorführung.
Volkshochſchule. Die Teilnehmer an unſerer Führung
durch Worms Sonntag, den 12. Oktober, melden ſich bis Samstag,
den 11. Oktober, auf der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule,
Mathildenplatz 17.
Die Wanderabteilung der Turngemeinde Darmſtadt 1846
unternimmt am Sonntag. 12. Oktober 1930, ihre 6. Wanderung.
Sie führt von Groß=Umſtadt nach Neuſtadt. Am Nachmittag
findet eine Beſichtigung des Breubergs unter Führung eines dor=
tigen
Turnbruders ſtatt. Die Teilnehmer treffen ſich am Oſt=
bahnhof
und löſen Sonntagskarte nach Höchſt. Für Jugendliche
liegt beim Hausmeiſter eine Liſte für den Jugendfahrſchein ſowie
eine Einzeichnungsliſte für das Mittageſſen in Neuſtadt offen.
Der Wanderausſchuß lädt alle Mitglieder zu dieſer Wanderung
herzlich ein.
Bei dem Segelflugwettbewerb, den die Vereinigung heſſi=
ſcher
Flugſportvereine am kommenden Samstag und Sonntag,
dem 11. und 12. Oktober, auf dem Vorſtberg zwiſchen Reinheim
und Groß=Bieberau veranſtaltet (Beginn Samstag nachmittag
1 Uhr), wird, ſo ſchreibt man uns, auch der Sturmpogel ſeine
erprobten Schwingen entfalten. Er rückt mit 47 Teilnehmern und
einem Kampfgeſchwader von drei Flugzeugen in Front darunter
eine im Eigenbau hergeſtellte und ferner die vor 14 Tagen aus
der Taufe gehobene Maſchine, die trotz ihres zarten Alters be=
reits
in 150 Schulflügen ihren Mann geſtanden hat. Als Piloten
treten u. a. in Tätigkeit Pol.=Hauptmann Jans. Fluglehrer
Gaule, die Pol.=Oberleutnants Görres und Weiß, ferner Beyer,
Brieger, Läyple, Weicker, Bott, Weinlich, bewärte Flugzeugkapi=
täne
und ſolche, die ſich die erſten Flugweihen erringen wollen.
Wer für Flugromantik Sinn beſitzt und noch obendrein einen
herrlichen Ausblick auf den herbſtſchönen Odenwald genießen will,
der vilgere am Samstag oder Sonntag auf den Vorſtberg hinaus.
Die Oeffentlichkeit klagt mit Recht darüber, daß noch immer
rückſichtsloſe Motorradfahrer mit großem Lärm oder mit einer
übermäßigen Geſchwindigkeit durch die Straßen unſerer Stadt
fahren. Alle polizeilichen Warnungen und Anzeigen blieben lei=
der
erfolglos. Das Polizeiamt hat deshalb jetzt (Endlich!) be=
ſondere
Kontrollkommandos eingerichtet, die unvermutet bald
hier, bald dort eingeſetzt werden. Sie ſind angewieſen, alle rück=
ſichsloſen
Fahrer anzuzeigen und Räder mit techniſchen Anſtänden
ſofort wegzunehmen und nachprüfen zu laſſen. Wer mehrfach
gegen geſetzliche Beſtimmungen verſtößt, muß künftig damit rech=
nen
, daß ihm der Führerſchein entzogen wird.

Lokale Verauſialkungen.

Ois Vermuter erſcheinenden Notlzen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Ameigen n
in leinem Falle igendwſe ale Beſprechung oder Kritl.

Orthſcher Männerchor. Daß die am Sonntag, dem
12. Oktober, in der Beſſunger Turnhalle ſtattfindende große Re=
vue
Mit Graf Zeppelin durch alle Zonen alle bisherigen Ver=
anſtaltungen
übertrifft, beweiſt die vielſeitige Geſtaltung der ein=
zelnen
Darbietungen. Die Fahrt mit dem Luftſchiff beginnt in
Friedrichshafen und endigt auch daſelbſt, wobei faſt in allen Welt=
teilen
in zahlreichen Bildern Aufenthalt genommen wird. Es
ſei hier nur einiges geſagt: Spaniens raſſige Tänzerinnen und
Tänzer in Amerika bei den Filmſtars und Girls Japan im
Lande des Lächelns durch Rußlands Steppen in der herr=
lichen
Muſikſtadt Wien an Deutſchlands Ströme Rhein und
Neckar und nicht zuletzt Darmſtadt: Die Landung auf dem
Griesheimer. Man hört und ſieht in dieſer Revue die neueſten
Schlager und Tänze in Verbindung mit dem geſamten aktiven
Chor. Durch die entſprechende, für jedes Land paſſende Bühnen=
dekoration
wird ſich das Ganze um ſo eindrucksvoller geſtalten,
Alles Nähere in der morgen erſcheinenden Anzeige.

R e

duftig
und
Schon
mit Albüter

Packung mit Duſtbeutel 30 Pfg. in allen Fechgeschäften erhäftlich

Wresio

Skigmen aus dem Leſerkreiſe.

(Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift Übernimmt die Redakiion keinerlei Ver=

zuräickgeſandt, die Ablehnung nicht begrändet werden.

aniwortung: für ſie bleibt auf Grund des 8 21 Abſ. 2 des Preſſegeſetzet in vollem Umfange
der Einſender verantwortſiſch.) Einſendungen, die nſcht verwendet werden. Uönnen nich

Vor einiger Zeit ſtand eine Anregung des Verkehrs=Vereins
in der Zeitung, die Heag möge baldigſt eine Autobuslinie durch
die Wilhelminenſtraße (LuiſenplatzHermannſtraße) einrichten.
Als täglicher Benutzer der Wilhelminenſtraße kann ich nur be=
ſtätigen
, daß ein dringendes Bedürfnis für die Einrichtung einer
ſolchen Autobuslinie vorliegt. Ganz abgeſehen davon, daß die
Wilhelminenſtraße täglich von außerordentlich vielen Beamten
begangen wird, deren zahlreiche Dienſtſtellen ſich im Zentrum der
Stadt befinden, beſteht auch durch die Wilhelminenſtraße ein leb=
hafter
Publikumsverkehr zu dieſen Behörden ſelbſt. Ich nenne
nur die Hauptpoſt, das Miniſterium des Innern, der Finanzen,
Kultus=Miniſterium, das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft,
das Landesfinanzamt, das Finanzgericht, das Amtsgericht Darm=
ſtadt
I. und II., das Landgericht, Oberlandesgericht und das Ar=
beitsgericht
. In umgekehrter Richtung beſteht ebenfalls ein leb=
hafter
Publikumsverkehr. z. B. zur Landesverſicherungsanſtalt in
der oberen Wilhelminenſtraße, wohl auch zur Handelskammer,
deren Geſchäftsräume dort oben hinaus verlegt worden ſind.
Wohl alle Beamte der vorſtehend genannten Behörden, ſowie
das Publikum, das dieſe Behörden aufſucht und deren nächſter
Weg durch die Wilhelminenſtraße geht, würden die Einrichtung
der vorgeſchlagenen Autobuslinie wärmſtens begrüßen, zumal.
wenn ſie angeſichts des derzeitigen ſchlechten Wetters recht bald
zur Durchführung käme. Der Heag bietet ſich dabei zweifellos die
Gelegenheit, ſich neue Freunde zu werben, die bis jetzt die Be=
nutzung
ihrer Straßenbahnverbindung durch die Karlsſtraße des
außerordentlichen Umweges und der langen Fahrtdauer wegen
vermeiden. Nur muß ſich die Heag mit der Einrichtung der Linie
eilen, denn das gegenwärtige Wetter iſt das beſte die Paſſanten
der Wilhelminenſtraße an die Benützung einer raſchen und direk=
ten
Omnibuslinie zu gewöhnen.
Ein zukünftiger Benutzer der Autobuslinie.

n Hh
Heſſ. Landestheater. Großes Haus, C 5, 19 30 Uhr: Ka=

Briefkaſten.

hale und Liebe‟ Kleines Haus: Keine Vorſtellung.
Orpheum, 20 Uhr: Gaſtſpiel des Theaters italieniſcher

Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugöquittung bekzufligen. Huenpme Anftagen m
nicht beanlwortel. Die Deantwontung enfolgt ohne Rechtverbindichtes.

Sch. M... ſtraße. Beſorgen Sie ſich D. Adolf Müllers Aus
Darmſtadts Vergangenheit‟ Sie werden alles Gewünſchte darin aus=
führlich
finden.

Künſtler und Marionetten. Konzerte: Schloßkeller, Café
Oper, Zum Datterich Reſtaurant Bender Maxim Sportplatz=
Reſtaurant Böllenfalltor Feſthalle: Lehrausſtellung

Technik im Heim von 1019 Uhr. Kinovorſtellun=
en
: Union=, Helia= und Palaſt=Lichtſpiele. Garten=
bauverein
e. V., 20 Uhr, im Fürſtenſaal: Monatsver=
ſammlung
.

Aus Heſſen.

4a. Eberſtadt, 7. Okt. Errichtung von Kleinwohnun=
gen
. Die wichtigſtem für die Erſtellung von Kleinwohnungen binter
der Provinzial=Pflegeanſtalt an der Bickenbacher Landſtraße notwendig
werdenden Arbeiten ſollen nach einer Bekanntmachung der Gemeinde=
verwaltung
in öffentlicher Submiſſion vergeben werden. Angebote ſind
bis 13. Oktober bei der Bürgermeiſterei einzureichen. Das Gemeinde=
Elektrigitätswerk weiſt zur Vermeidung von nachträglichen Unſtimmig=
keiten
in Stromrechnungen bei Wohnungswechſel darauf hin, daß jeder
Hausbeſitzer oder Mieter etwaige Umzüge oder Wegzüge zwecks Feſtſtel=
lung
des verbrauchten elektriſchen Stromes ſofort bei der Bürger=
meiſterei
meldet.
4k. Nieber=Ramſtadt. 7. Okt. Ortsbering= Neuvermeſ=
ſung
. Das in den Jahren 1836 bis 1838 aufgeſtellte Liegenſchafts=
kataſter
der Gemarkung Nieder=Namſtadt entſpricht, ſoweit der Orts=
bering
und die als Baugelände vorgeſehenen Grundſtücke in Betracht
kommen, nicht mehr den Anforderungen der heutigen Zeit. Die Eigen=
tumsgrenzpunkte
in dieſem Gebiet ſind entweder gar nicht oder nur
mangelhaft abgemarkt, ſo daß das vorhandene Kartenmaterial für die
Sicherung des Grundeigentums zum größten Teile vermeſſungstechniſch
unbrauchbar iſt. Der Gemeinderat hat deshalb die Erneuerung der
Kataſtervermeſſung von genanntem Gebiet beſchloſſen. Mit der Ausfüh=
rung
dieſer Arbeit iſt die Vermeſſungsabteilung des Vermeſſungsamtes
Darmſtadt=Land beauftragt worden, die bereits mit dem Vermeſſen der
Straßen und Wege begonnen hat. Zu der ſpäter ſtattfindenden Abmar=
kung
der Grundſtücksgrenzen werden die in Betracht kommenden Grund=
eigentümer
geladen. Perſonenſtandsaufnahme. Das
Finanzamt Darmſtadt=Land hat für die hieſige Gemeinde eine Perſonen=
ſtandsaufnahme
mit dem Stichtag zum 10. Oktober I. J. angeordnet. Die
in Frage kommenden Formularvordrucke werden den Haushaltungsvor=
ſtänden
zurzeit zugeſtellt. Dieſe müſſen ſorgfältig ausgefüllt bis ſpäte=
ſtens
12. d. M. an die Bürgermeiſterei zurückgeliefert werden.
C. Ober=Ramſtadt, 6. Okt. Gemeinderatsſitzung. Diens
tag, den 7. Oktober, abends, findet eine öffentliche Gemeinderatsſitzung
ſtatt. Perſonenſtansaufnahme. In dieſen Tagen werder
den Hausbeſitzerm und Mietern ſowie Geſchäftsinhabern Formulare zuu
diesjährigen Perſonenſtandsaufnahme zugeſtellt. Stichtag für die Aus=
füllung
iſt, wie ſeither, der 10. Oktober. Zur Ausfüllung einer Woh=
nungsliſte
iſt jeder Wohnungsinhaber (Familienvorſtand) veroflichtet
während von Geſchäfts= oder Betriebsinhabern die ſogenannten Betriebs.
blätter aus=ufüllen ſind. Wohnungsliſten und Betriebsblätter von Mie
tern ſind an den Hauseigentümer abzuliefern, der ſie in die Hausliſter; ender
einträgt. Die geſamten Formulare ſind ſpäteſtens bis zum 15. Oktober zuenom
in allen Teilen genau ausgefüllt, an die Bürgermeiſterei zurückzugehen
Preisabſchlag. Die hieſigen Metzger haben dieſer Tage einer, ic de
Preisabſchlag für Fleiſch und Wurſt ſowie Fett eintreten laſſen. 14u0d
Nachlirchweihe. Der Betrieb unſerer geſtern ſtattgefundenen Nach s Riſt
kirchweihe litt weſentlich unter der allgemeinen Geldknappheit, zum Teil nnteriun
auch unter der Ungunſt der Witterung. Gegenüber der vor vier Wocher, nage
ſtattgefundenen Kirchweihe war der Beſuch von auswärts gering.
43. Neuſtadt i. Odw. mit Burg Breuberg, 8. Okt. Jugendher
berge, Ferienheim oder Tagungsheim? Man ſchreib utrſohrl
uns: Vor Jahren ſchon wurden einmal in der Preſſe von dem Bericht
erſtatter die Wohnungsverhältniſſe auf der Burg Breuberg klargelen) m ſiogb
und anſchließend die Anregung gegeben, dort oben ein Jugendheim zu
ſchaffen, wenn es ſich ermöglichen ließe, die Gelder aufzubringen. Die huſch de
Frage kam allerdings nicht recht vorwärts, weil ſich damals keine paſſen leiſſofau
den, greifbaren, fertigen Räume mehr vorfanden. Inzwiſchen jedoch dni Zuge
haben ſich die Verhältniſſe geändert. Das Schwanheimer Ferienheim.
das ſich ſeit zehn Jahren in dem alten Burgviertel des Erbach=Schön
bergiſchen Teiles lebensfähig erhalten hatte, wurde mit dem 1. Oktobe
Ifd. Jahres geſchloſſen. Nun dürfte die Frage erneut auftauchen, welch
Beſtimmung dieſe ſchönen Räume erhalten follen. Nach unſeren Wahr
nehungen ſind alle Vorbedingungen für ein Jugendheim gegeben. E=
finden
ſich hier Schlafräume, kleine Führerzinrmer, = und Wohnzim
mer, Spielzimmer, Waſchraum, Keller, Waſſerleitung, elektriſche Licht
anlage, nicht zuletzt auch die notwendigen Kloſettanlagen. Annähern)
45 Betten ſorgen in guter Ausſtattung für Unterkunft. Was fomſt an
Möbeln, Geſchirr und dergleichen mehr vorhanden iſt, trägt alles den 1 9ch
Stempel eines früher gutgeführten Ferienheimes. Weit über die Gren I9t winſt
zen unſerer engeren Heimat hinaus dürfte das neue Werk Beachtun ſt und ic
finden. Darum fragen wir an, wer will in unſerer wanderfrohen Zeil
Schutz und Schirm dieſer fraglichen Stätte werden?. Iſt es der Staat zrſten
ſo hat er hier Gelegenheit, ein neues Heim für die Jugend zu über 4d dch
nehmen. Oder iſt es ſonſt ein großer Landesterband, dem genügend hnt zu
Mittel für Pacht und Inventar zur Hand ſtehen, ſo zeige er ſozialet breinig
Verſtändnis für die ihm anvertraute Jugend. Im Jahre der Reichs in Bedüll
jugendherbergswerbung dürften Mittel und Wege gefunden werden, Ur ſn Hofral
einen weitenen Bauſtein in das große Gebäude der Jugend zu fügen. 4 ſoſ gear
Gernsheim, 8. Okt. Waſſerſtand des Rheins ar) unſg beg
7. Oktober: 1,00 Meter: am 8. Oktober: 1,73 Meter.

Ber!

ſes Beſtel
e. Bab=Wimpfen a. B., 8. Okt. Dem Konditorgehilfen Oskar Ben

der von hier wurde vom Heſſ. Miniſterium des Innern die Rettungs
medaille mit Ehrenurkunde verliehen, weil er unter eigener Lebens
gefahr die Wjährige Tochter des Gemeinderats Baumann von Wimpfe!
im Tal vom Tode des Ertrinkens aus dem Neckar gerettet hat.

fLungslo
Zeriſt ein
us iſt

Die Be

ufe

uſf

Sbeung ?
* Mainz, 8. Okt. Chronik. Der Weingutsbeſitzer Dörhöfe
aus Alzeh hatte ſich wegen Vermengung von Obſtwein wi! Verh
Traubenwein vor Gericht zu verantworten. Außerdem ſoll jeiMe Zele
Treſterwein nicht angemeldet und die Bücher nicht ordnungsmäßig ge Mturm
führt haben. Der Angeklagte beſtritt die ihm zur Laſt gelegten Vevl Aflſche
fehlungen ganz energiſch, aber die Sachverſtändigen und Zeugen be Rachtung
ſtätigten zum größten Teil die in der Anklage aufgeſtellten Behauptur! /0md der
gen. Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu 850 RM. Geldſtrafe
verfügte aber, daß die beanſtandeten Weine, etwa 60 000 Liter, einge Hlen ſol
zogen werden. Vor dem Schwurgericht der Provin ſeh wie
Rheinheſſen hatte ſich der Bjährige Kaufmann Albert Titu
aus Mönchbruch=Königſtädten wohnhaft in Worms, wegen Tot ſſctüch
ſchlags zu verantworten. Er hatte am Abend des 5. Juli d. J. k
dem Bureau eine Autohandlung in Worms den 29jährigen Kaufman. Derbrec
Albert Becker ink Verlauf eines Streites durch einen Schuß aus einen .
Browning derart verletzt, daß der Getroffene am 18. Juli geſtorben iſ. Ph Unt
Nach eingehender Beweisaufnahme wurde der Angeklagte, obwohl Vey Autei
dacht auf Mordverſuch vorlag, im Zweifelsfalle nur wegen fahrläſſige M den
Tötung verurteilt, und zwar erhielt er zweieinhalb Jahre Gefängnis ad
Ein 3ljähriger Schirmmacher warf ſich im Alkoholrauſch auf dei hen
Straße vor ein fahrendes Auto, um ſich überfahren zu laſſen. D2l hl.

Auto konnte noch rechtzeitig anhalten worauf der betrunker
Selbſtmordkandidat ins ſtädtiſche Krankenhaus gebracht wurd!
Eine von einer auswärtigen Staatsanwaltſchaft ſteckbrieflich verfolg Hunt
Arbeiterin, die noch eine Gefängnisſtrafe zu verbüßen hat, wurde durd kwitl
die Mainzer Kriminalpolizei ermittelt und feſtgenommen.

In einem Hauſe im Bebelring wurde ein Platin=Brillantrin
geſtohlen. Beſchreibung des Ringes: glatter Reifen, auf dem ſi4ſ,
eine ziſelierte Goldplatte befindet, in der eine Brillantroſe und zw

Brillantſplitter gefaßt ſind. In Budenheim bei Mainz machte d: N
Frau eines Gaſtwirtes ihrem Leben durch Erhängen eiſt
Ende. Von einem ſchweren Blutzſturz befallen wurde auf der Straß 6en
ein 33jähriger Mann aus Weimar, der zirka 15 Jahre in der Fremdeu heſt
legion gedient hat und nun wegen zerſtörter Geſundheit ausgeſchiede
iſt. Er kam ins ſtädtiſche Krankenhaus. Die Ortsgruppe Mainz del
Bundes der Architekten ſetzt ſich in einem Schreiben dafür ein

daß für den Umbau der Mainzer Straßenbrücke ein Wettbewerb ausg

Rehfelds
geschenkeTade insämtl., Abteilungen
Große Posten D.-Schlupfhosen, gute

ſchrieben wird und daß dieſer Wettbewerb der Mainzer Architektenſchaf
zugänglich gemacht wird.

Der große Preis-Abbadi
Große Posten Jacquard-Koltern, nur
Gratis erhält jeder Kunde diese prachtvollen Geschenke, trotz meiner stets billigsten Preise:
1 Bieber-Bettuch mit Indanthren-Kanten, oder 2 gute Frottier-Handtücher, oder 3 gute Gerstenkorn-Han/;
Bei ginkäuten von uber 10 MK. tücher, gesäumt und gebändert, oder 1 schwere ErepeKunstlerdecke, prachtvoller Farbendruck.
1 schweres Hohlsaum-Bettuch, Größe 150/225, besonders gufe Oualität, oder 1 großes Damast- Tischtuch, Grölf711
Ber gintaufen von über 20 MK. 130/160, oder 1 große Indanthren-Tischdecke, Gr. 150 cm, oder 1 Paar besonders gute reinw. Cachmir- Strampt:
Wenn etwas fehlt, zuerst zu
1481ds

Große Posten Damen-Prinzeßröcke,

Große Posten reinw. Bett-Koltern,
Winter Qual, Paar 1.95, 1.45 695, 0.08 warm getüttert, schwere Ware, Stck. 1.95 erstklassige Qualtät, 19.50, 14.50, 12.50 gute Fabrikate, 9.50, 7.50, 4.95, 3.90, 1.92

Matratzen, Bottwaren, Bettktolter

kaufen Sie nirgands biliger wils bei mir.
Bevor 8.o Bettwaren kaufen, ve gleienen Sie meine Preise.

OINelLISie

Darmstadt, Ludwigstr. 15

Das Haus der Vertrauens-Qualitätel!

[ ][  ][ ]

Die Trümmer des Verkehrsflugzeugs D. 1930 bei Dresden=Neuſtadt.

Die Urſache des Abſturzes.
Berlin. An der bereits gemeldeten Unter=
ſchung
des Abſturzes des Flugzeuges D. 1930,
te an der Unglücksſtelle in der Dresdener Heide
vrgenommen wurde, waren Vertreter der Luft=
unſa
, der Deutſchen Verſuchsanſtalt für Luft=
ihrt
und der Luftpolizei beteiligt. Der Bericht
es Reichskommiſſars und des Reichsverkehrs=
uiniſteriums
ſteht noch aus; er wird vorausſicht=
ich
morgen veröffentlicht werden. Die Unter=
ſchungskommiſſionen
haben nun am Dienstag in
ſerlin einen Gedankenaustauſch gepflogen. Wie
uf erfahren, ſind ſie übereinſtimmend zu folgen=
em
Ergebnis gekommen: Der Abſturz des Flug=
zuges
iſt keinesfalls auf techniſche Fehler hin=
ſhtlich
der Konſtruktion, des Materials, der
Verkſtoffausführung uſw. zurückzuführen. Nach
u Zeugenausſagen und dem Bruchbefund muß

man annehmen, daß der Pilot Puſt mit Rückſicht
auf die Platzverhältniſſe in Dresden und das
große Schwebevermögen möglichſt mit geringer
Geſchwindigkeit landen wollte. Während der Be=
ſchreibung
der Kurve in der Luft, die an der
Grenze der zuläſſigen Mindeſtgeſchwindigkeit ge=
legen
haben dürfte, und begünſtigt durch die un=
gewöhnlich
ſtarken vertikalen und horizontalen
Böen iſt das Flugzeug wohl in eine ungewollte
ſeitliche Drehbewegung geraten. Kenner der Ge=
ländebeſchaffenheit
des Dresdener Flugplatzes
wiſſen, daß die Luftwirbelbewegungen durch die
Anlagen noch verſtärkt werden. Da das Flugzeug
im Augenblick der Kataſtrophe nur in einer
Höhe von etwa 400 Metern flog, iſt es dem
Führer offenbar nicht mehr gelungen, das ab=
rutſchende
Flugzeug wieder aufzufangen und den
Gleitflug normal zu beenden.

Unter großen Feierlichkeiten fand die Einweihung der wiederaufgebauten Kathedrale von Sofia
ſtatt, die ſeinerzeit durch das furchtbare Bombenattentat zum großen Teil zerſtört worden war.
Das Bild zeigt an der Spitze der Weihprozeſſion den Erzbiſchof von Sofia, der die heiligen Sakra=
mente
auf dem Kopfe trägt. Neben ihm König Boris von Bulgarien, eine Kerze haltend, zur
anderen Seite ein Pope mit der Tiara des Erzbiſchofs.

Das Räuberunweſen in Chicago.
New York. In Chicago, dem Herd des
amerikaniſchen Banditen= und Schmugglerun=
weſens
, kommt es weiter zu erbitterten Kämpfen
zwiſchen rivaliſierenden Verbrechern. So ſind in
den letzten 24 Stunden vier führende Mitglieder
von Banditen= und Schmugglerbanden von ihren
Gegnern getötet worden. Senſationell wirkte die
Nachricht, daß die Frau des berüchtigten Bür=
germeiſters
von Chicago, Big Bill Thompſon,
den man öffentlich beſchuldigt, mit den Banditen
in ſehr guten Beziehungen zu ſtehen, das Opfer
eines Raubüberfalls geworden iſt.

Feuer auf einem franzöſiſchen Paſſagier=
Dampfer.
Paris. An Bord des franzöſiſchen Paſſa=
gierdampfers
Lamartine, der die Verbindung
mit Indochina aufrecht erhält und ſich auf dem
Wege nach Neapel befand, brach am Dienstag
in den Lagerräumen Feuer aus, das recht bald
gefährlichen Umfang annahm. Der Dampfer
flüchtete in aller Eile in den Hafen von Toulon,
wo ſämtliche Paſſagiere an Land gebracht wur=
den
. Die geſamte Feuerwehr wurde ſofort alar=
miert
, die das Feuer vom Lande und von der
Waſſerſeite her bekämpfte.

Paugung der Keimnmarorolsgtſchen Geſenſchaft in Mancen.

Von Oberlandesgerichtsrat Dr. Mayer.

Ich bin überzeugt, daß viele, welche dieſe Ueberſchrift leſen,
icht wiſſen, was denn die Kriminalbiologiſche Geſellſchaft (K. G.)
1) uund ich gehe ſicher nicht fehl in der Annahme, daß ſelbſt manche
Ariſten über die Exiſtenz einer K.G. noch nicht unterrichtet ſind.
ud doch wäre es ebenſo übereilt wie falſch, ſich auf den Stand=
unkt
zu ſtellen, wir hätten reichlich genug fachwiſſenſchaftliche
breinigungen, in welchen jeder zu Worte kommen könne, es ſei
en Bedürfnis nach Neugründungen. Denn das, was dieſe 1927
mn Hofrat Profeſſor Dr. Lenz in Graz, einem Schüler von Hans
, gegründete Geſellſchaft an Zielen und Zwecken erſtrebt, iſt
genſo beachtenswert, wie das, was ſie in den wenigen Jahren
ſres Beſtehens geleiſtet hat.
Die Beſtrebungen der K.G. gehen von dem Grundgedanken
ſuzeitlicher Strafrechtspflege aus, wie er beſonders auch in dem
htwurf eines Allgemeinen Deutſchen Strafgeſetzbuches verwirk=
ſcht
iſt: nicht nur die Tat, ſondern auch die Perſönlichkeit des
ſiters iſt zu erforſchen; die Strafe bezweckt nicht nur Sühne und
ergeltung, ſondern Beſſerung und Erziehung des Rechtsbrechers,
Echerung der Geſellſchaft vor unverbeſſerlichen und gemeingefähr=
ſhen
Verbrechern und Verhütung zukünftiger Verbrechen. Um
eeſe Ziele zu erreichen, hat es ſich die K.G. zur Aufgabe gemacht,
1n naturwiſſenſchaftliche, ſeelenkundliche und geſellſchaftswiſſen=
ſaftliche
ſowie pſychologiſch=experimentelle Unterſuchungs= und
btrachtungsweiſe der einzelnen Verbrecherperſönlichkeit in den
Lenſt der Strafrechtspflege zu ſtellen. Dieſe Unterſuchungen ſollen
volgen ſowohl zu Beginn des Strafverfahren an dem Beſchul=
gten
, wie auch im Strafvollzug beim Verurteilten.
Im Verfolg dieſer wiſſenſchaftlichen Beſtrebungen ſind bereits
daktiſche Einrichtungen gegründet worden, die der Erforſchung
b Verbrecherperſönlichkeit dienen: Prof. Lenz ſelbſt hat in ſeinem
hminalbiologiſchen Inſtitut in Graz und an der Polizeidirektion
Wen Unterſuchungsſtellen eingerichtet. In Belgien beſteht eine
hrtei von 22 000 Verbrechern. In Deutſchland hat zuerſt Bayern
1e1 den Strafvollzug in Stufen eingeführt und im Zuſammen=
ing
damit Befundberichte über die Strafgefangenen aufnehmen
ſſen; zurzeit hat es in den Räumen der Deutſchen Forſchungs=
tſtalt
für Pſychiatrie in München eine kriminalbiologiſche Lan=
1ſammelſtelle errichtet. Auch in Preußen und Sachſen hat man
Fartige Unterſuchungen in der allerletzten Zeit praktiſch zu
uwirklichen verſucht.
So hat denn die K.G. nach einer 2. Tagung in Dresden 1928
yt in der bayeriſchen Hauptſtadt ihre 3. Tagung abgehalten, um
* bayeriſchen kriminalbiologiſchen Einrichtungen den Mitglie=
an
der Geſellſchaft vorzuführen und ihre Ideen auf ſie wirken
Alaſſen. Mit Genugtuung konnte Prof. Lenz vor einer ſtatt=
lhen
Verſammlung feſtſtellen, daß die Gedanken ſeiner Geſell=
laft
immer mehr Boden gewinnen und ſeit der Gründung ſchon
heutſame Erfolge erzielten. Miniſterialdirektor Schäfer vom
Nichsjuſtizminiſterium und Miniſterialrat Kadecka=Wien bekun=
ten
das lebhafte Intereſſe der Reichsregierung und der öſter=
lchiſchen
Juſtizverwaltung an der Tätigkeit der Geſellſchaft, neben
wlreichen inländiſchen Juriſten, Medizinern, Soziologen und
Niloſophen nahmen der Präſident des Reichsgerichts Dr. Bumke,
Yerreichsanwalt a. D. Prof. Dr. Ebermayer, der däniſche Ober=
rchsanwalt
, Goll und Prof. Graf Gleispach=Wien an der
Igung teil. Eine große Zahl von Vorträgen erläuterte in an=
ſtulicher
Weiſe die Durchführung der kriminalbiologiſchen Unter=
ſungen
. Oberregierungsrat Kahl, der Vorſtand des Zellen=
gängniſſes
Nürnberg, und Obermedizinalrat Dr. Viernſtein=
Ninchen legten dar, in welcher Weiſe Anſtaltsärzte und Juriſten
Nden Strafanſtalten Bayerns mit Hilfe eines alle Lebens=
Eiehungen erfaſſenden Unterſuchungs=, Frage= und Typiſierungs=
Ffahrens unter Einholung von Heimatsberichten und anderen
Afklärungen Beſſerungsfähigkeit oder Nichterziehbarkeit der Ge=
ugenen
feſtzuſtellen ſuchen. Es war ein Zeichen großer Objek=
Mität und des Mangels gefühlsmäßiger Ueberſpannung des Beſ=
ungsideals
, daß beide, im Mittelpunkt der Forſchungsarbeit
ſende Vortragende darauf hinwieſen, daß nur bei einem nicht
Aßen Teil der behandelten Strafgefangenen eine ſoziale Beſſe=
ug
und ein Wiederaufſtieg zu erwarten ſei. Die Berichte der
Geriſchen Strafanſtalten werden der bereits erwähnten krimi=
Abiologiſchen Sammelſtelle in München zugeleitet, bei deren
Nichtigung durch die Tagungsteilnehmer Prof. Rüdin=München
N Einrichtungen erläuterte. Bis Juli 1930 waren dort bereits
E0 kriminalbiologiſche und 3530 pſychologiſche Berichte eingelie=
Et und über 62 000 Zettelkarten der unterſuchten Perſonen an=
legt
. In 427 Fällen hat der Leiter der Sammelſtelle, wenn ein

früher Unterſuchter erneut ſtraffällig wurde, kriminalbiologiſche
Gutachten erſtattet. Oberſtaatsanwalt Dr. Lerſch=München erör=
terte
in einem feinſinnigen Vortrag vom Standpunkt des Prak=
tikers
aus Vorzüge und Bedenken der neuen Forſchungsart, Prof.
Roſenfeld=Münſter wies die wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe aus 14
von ihm nachgeprüften Gutachten nach. Prof. Lenz behandelte die
ſtrafprozeſſualen Auswirkungen der Perſönlichkeitserfaſſung, der
Würzburger Pſychologe Prof. Marbe und Prof. Seelig=Graz be=
ſprachen
das Verhältnis von Perſönlichkeit und Ausſage. Am letz=
ten
Verhandlungstag ſprachen Privatdozent von Hentig=Gießen
über biologiſche Grundlagen und ſoziale Auslöſung der Ver=
brechensurſachen
, Prof. Rüdin über Wege und Ziele der biolo=
giſchen
Forſchung und Miniſterialrat Hans Maier=Dresden über
die Beziehungen von Kriminalbiologie und Wohlfahrtspflege.
In den faſt einſtimmig angenommenen Entſchließungen der
Geſellſchaft wurde zum Ausdruck gebracht, daß die Perſönlichkeits=

forſchung in den Entwurf eines Einführungsgeſetzes zum Straf=
geſetzbuch
einzugliedern ſei, der Strafrechtsausſchuß des Reichs=
tags
wurde angegangen, die kriminalbiologiſche Erforſchung der
Täterperſönlichkeit zum Beſtandteil der kriminalpolitiſchen Maß=
nahmen
zu machen und ſchließlich die Commiſſion Internationale
Pénale et Pénitentiaire erſucht, eine einheitliche Form für die
Erforſchung der verbrecheriſchen Täterperſönlichkeit nach biolo=
giſchen
Arbeitsmethoden alsbald auszuarbeiten.
Ueberblickt man die Ergebniſſe der in jeder Hinſicht anregen=
den
, lehrreichen und feſſelnden Tagung, ſo iſt dazu wohl folgen=
des
zu ſagen: Gewiß muß man ſich davor hüten, durch Verweich=
lichung
der Gefangenen und durch unpaſſenden Kult ſozial Min=
derwertiger
aus unſeren Strafanſtalten Verbrecherſchutzanſtalten zu
machen. Andererſeits iſt nicht zu verkennen, daß die Unterſuchung
erbbiologiſcher Anlagen und der ſozialen Umwelt der Rechts=
brecher
wertvolles Material an den Tag fördert zur ſachgemäßen
Aufklärung der Verbrecherperſönlichkeit, Fingerzeige liefert für die
Beſſerung wirklich Beſſerungsfähiger wie auch zur Sicherung der
Geſellſchaft vor Unverbeſſerlichen. Von dieſen, für unſer zukünf=
tiges
Strafrecht wichtigen Geſichtspunkten aus geſehen, ſind die
Beſtrebungen der Kriminalbiologiſchen Geſellſchaft ſicher zu be=
grüßen
!

(Erdſtöße in Süddeutſchland.

München. Im München wurde kurz vor 1 Uhr ein ſtarker
Erdſtoß verſpürt. In den verſchiedendſten Stadtteilen gingen
die Lichter aus. Die aus dem Schlaf aufgeweckten Bewohner
ſtürzten erregt an die Fenſter. Etwa eine Viertelſtunde ſpäter
erfolgte eine zweite leichtere Erſchütterung. Auch aus Innsbruck,
Lindau, Kempten und Garmiſch werden ſtarke Erſchütterungen
gemeldet.
Das Erdbeben, das in der vergangenen Nacht in ganz Süd=
deutſchland
wahrgenommen wurde, war das ſtärkſte, bisher bei
uns beobachtete. In München fielen in manchen Stadtteilen
Schlafende aus den Betten.
Am Mittwoch früh, kurz vor halb 1 Uhr, wurde auch in
Stuttgart ein kurzer heftiger Erdſtoß von einigen Sekunden
Dauer verſpürt. Das Beben machte ſich durch ſtarkes Klirren
der Fenſterſcheiben bemerkbar. Schaden wurde nicht angerichtet.
Ebenſo kamen aus Ebingen und Sigmaringen Meldungen, wo=
nach
das Beben deutlich verſpürt wurde. In Ebingen wurden
in den Wohnungen die Möbel verſchoben.
Das Erdbeben in Süddeukſchland auch im Taunus
verſpürt.
Frankfurt a. M. Die Erdbebenwarte auf dem Taunus=
obſervatorium
teilt folgendes mit: Die Inſtrumente der von
Reinachſchen Erdbebenwarte auf dem Taunusobſervatorium ver=
zeichneten
in der Nacht zum 8. Oktober ein Erdbeben in verhält=
wismäßig
geringer Entfernung. Der erſte Einſatz wurde um
0 Uhr 27 Minuten 59 Sekunden MEZ. aufgeſchrieben. Der Stoß
verlief in ſüdnördlicher Richtung. Die maximale Phaſe des
Bebens fiel auf die Zeit 0 Uhr 28 Minuten 56 Sekunden mit
einem Ausſchlag, der einer Bodenbewegung von einigen Zehn=
tel
=Millimetern in dem feſten Geſtein des Taunusmaſſivs ent=
ſpricht
. Die Dauer des Bebens betrug auf dem Taunus ſieben
Sekunden. Die Grundentfernung errechnet ſich aus den Aufzeich=
nungen
von 380 Kilometern.
Das Erdbeben im bayeriſchen Algäu.
Das Erdbeben iſt in der vergangenen Nacht in zahlreichen
Orten des bayeriſchen Agäus verſpürt worden. Aus Immen=
ſtadt
wird gemeldet, daß die Erſchütterungen ziemlich heftig
waren und die Gegenſtände in den Wohnungen ins Wanken ge=
rieten
. Möbel und Bilder ſchwankten, die Uhren blieben viel=
fach
ſtehen. Aehnliche Erſcheinungen wurden auch in Kempten
feſtgeſtellt. Aus Füſſen am Lech wird berichtet: Die Einwohner
Füſſens und Umgebung wurden in der Nacht zum Mittwoch,
kurz vor halb 1 Uhr, durch zwei ſtarke Erdſtöße aus dem Schlaf
geſchreckt. Den Erdſtößen ging ein ſchweres, donnerähnliches
Rollen voraus. Das erſte Beben dauerte etwa 3 Sekunden, wäh=
rend
der zweite Erdſtoß von kürzerer Dauer war. Verſchiedent=
lich
ſind im Mauerwerk der Häuſer Riſſe und Sprünge entſtan=
den
Ziegel ſind von den Dächern gefallen. Die Tiere wurden

unruhig. Beim zweiten Stoß konnte genau die wellenförmige
Bewegung des Bebens in Richtung Oſtweſt feſtgeſtellt werden.
Beſonders ſtark wurde das Beben in Faulenbach bei Füſſen ver=
ſpürt
. In der Penſion Am See wurden Bilder und Tafeln
von den Wänden geſchleudert, Stühle fielen um und Gläſer zer=
brachen
. Sämtliche Zimmer des Hauſes weiſen Riſſe und
Sprünge auf. Unter den Kurgäſten entſtand große Erregung.
Mehrere eilten ſofort ins Freie, wo ſie bis gegen 5 Uhr ver=
blieben
.
Das Erdbeben in Süddeutſchland iſt auch in Baden und
Heſſen verſpürt worden. Die Ausſchläge des Seismographen
an der Techniſchen Hochſchule in Karlsruhe waren ſo ſtark, daß
die Nadel aus dem Geſtänge geworfen wurde. Die Herdentfer=
nung
beträgt 250500 Kilometer und liegt in ſüdöſtlicher Rich=
tung
. Auch in Pforzheim und in Singen am Hohentwiel wurden
die Erdſtöße deutlich wahrgenommen.
Die Münchener Sternwarke über das Erobeben.
München. Ueber das Erdbeben in der vergangenen Nacht
teilt die Sternwarte München mit: Das Erdbeben iſt um 12,27½
Uhr aufgetreten. Es waren zwei Erdſtöße, die kurz hintereinan=
der
folgten und in nordſüdlicher Richtung verliefen. Der zweite
Stoß war heftiger als der erſte. Die Dauer des Bebens betrug
etwa 810 Sekunden. Die Erdbewegungen waren ſo heftig, daß
die Schreibnadeln des Erdbebenmeſſers aus ihren Lagen gewor=
fen
wurden, ſo daß die Aufzeichnung des Bebens nur am Anfang
erfolgte. Vermutlich handelt es ſich um ein Einſturzbeben, deſſen
Herd nicht allzuweit von München entfernt ſein dürfte.

Bekkerbericht.

Sehr raſch iſt vom Atlantiſchen Ozean eine neue kräftige Störung
herangekommen, welche in den heutigen Morgenſtunden mit ihrem Kern
über den Britiſchen Inſeln lag. Ihre Südſeite bringt uns bereits unter
Temperaturanſtieg erneut verbreitete Niederſchläge. Im Bereich der
Störung dauert das unfreundliche Wetter fort, wobei mit dem Drehen
der Winde auf Weſten zu wieder Abkühlung eintritt und die Nieder=
ſchläge
mehr in Schauern übergehen.
Ausſichten für Donnerstag, den 9. Oktober: Auffriſchende, lebhafte weſt=
liche
bis nordweſtliche Winde, unbeſtändig, wechſelnd wolkig, dabei
vorübergehend Aufklaren, weitere Niederſchläge, jedoch mehr in
Schauern übergehend.
Ausſichten für Freitag, den 10. Oktober: Weitere Abkühlung, noch Regen=
ſchauer
, wechſelnd bewölkt mit Aufklaren.

aapfſchrifttenung Rudors Maupt
Veranzworilich fur Polnik und Wirtſchaft: Rudolf Mauve; für Feutllevon, Reich und
Ausland und Heſſiſche Nachrichten: Max Streeſe; für Sport. Karl Bähmann; für
den Handel: Dr. C. H. Que iſch; für den Schlußdienſt: J. V. Karl Böhmann;
für Die Gegenwart Tagesſpiegel in Bild und Wort: Dr. Herberi. Nette
für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen: Wiſiy Kuhle
Druck und Verlag: L. C. Wittſch ſämtlich in Darmſtad
Für unverlangte Manuſirivte wird Garante der Rückſendung nich übernommen.

Die heutige Nummer hat 12 S

Nummer 279

Donnerstag, den 9. Oktober 1930

Seite 7

Das ſchwere Flugzeugunglück bei Dresden.

Die feierliche Einweihung der wiederanfgebanken Kakhedrale von Sofia.

[ ][  ][ ]

Seite 8

Donnerstag, den 9. Oktober 193(

Nummer 279

An der Stäkke der furchkbaren Luftſchiffkakaſtrophe.

In ſchlichten Särgen lagen die Opfer der Kataſtrophe vor dem Rathaus in Alonne aufgebahrt.
Das nebenſtehende Bild zeigt die Aufräumungsarbeiten an der Trümmerſtätte.

Die Heimkehr der Token des R.101.

London, 8. Oktober.

Bei der Ueberführung der Toten des R. 101
über den Kanal ereignete ſich ein Zwiſchenfall.
Der Torpedobootszerſtörer Tribune lief außer=
halb
von Boulogne ſur Mer auf Grund, ſo daß
der Zerſtörer Tempes umkehren und die auf
der Tribune verladenen Särge übernehmen
mußte. Der Sohn Macdonalds als Vertreter
ſeines Vaters, der Vizemarſchall Lamb, der Gou=
verneur
der Garniſon von Dover und der Garni=
ſonadjutant
empfingen die Tempes. Auf der
Landebrücke war eine Ehrenwache der Luftſtreit=
kräfte
aufgezogen. Drei der Verletzten haben ſich
ſoweit erholt, daß ſie an Bord des Torpedoboots=
zerſtörers
Tempes nach England zurückkehren
konnten.
Auf Antrag der Regierung hat der König ge=
nehmigt
, daß die Weſtminſter Hall für die Auf=
bahrung
der Luftſchiffopfer zur Verfügung ge=
ſtellt
wird.

Die Opfer des

R. 101 in der Weſtminſter=
Totenhalle.

London. Am Mittwoch früh um 1,25 Uhr
traf der Zug mit den Toten des R. 101 auf
dem Viktoria=Bahnhof ein. Eine rieſige Men=
ſchenmenge
hatte ſich auf dem Bahnhof verſam=
melt
. Das Stationsgebäude mußte wiederholt
von der Polizei geräumt werden. Schließlich

durften nur die, die ſich im Beſitze beſonderer
Einlaßkarten befanden, auf dem Bahnhof blei=
ben
. Außer den Angehörigen der Opfer ſah man
den Miniſterpräſidenten Macdonald mit ſeiner
Tochter, ſowie viele Offiziere der Luftſtreitkräfte.
Ferner war eine kleine Gruppe von Leuten er=
ſchienen
, die als dritte Wache für den R. 101
auserſehen waren, jedoch im letzten Augenblick
zurückgelaſſen wurden. Aus dem erſten Wagen
ſtiegen die drei Ueberlebenden des Unglücks,
Leech, Bell und Binks, aus. Alle Anweſenden
hatten die Hüte gezogen. Es herrſchte völliges
Schweigen. Nur das Puffen der Maſchine und
die Kommandorufe der Offiziere der Ehrenwache
unterbrachen die Stille. Dann wurden die Särge
ausgeladen. Jeder Sarg war mit der engliſchen
Flagge bedeckt. Nach der Niederlegung der
Kränze wurden die Särge von je ſechs Mann der
Luftſtreitkräfte zu dem bereitſtehenden Leichen=
wagen
getragen. Nach einer kurzen Unterredung
des Miniſterpräſidenten mit den drei Verletzten
ſetzte ſich der Trauerzug in Bewegung. Unmittel=
bar
hinter dem letzten Sargwagen folgte die
dritte Wache des R. 101 der Miniſterpräſident
mit ſeiner Tochter und die Angehörigen. Auf
dem Wege zur Weſtminſter=Totenhalle bildeten
dichte Menſchenmaſſen Spalier. Nach der Auf=
ſtellung
der Särge in der würdig geſchmückten
Kapelle nahmen die Ehrenwachen neben den
Opfern ihre Plätze ein. Am Freitag wird die
Bevölkerung Gelegenheit haben, den Toten die
letzte Ehre zu erweiſen. Die feierliche Ueber=
führung
nach Cardington findet am Samstag
ſtatt.

Die letzten Ehren für die Opfer des R. 101.

London. An dem Trauergottesdienſt =
die
Opfer der Luftſchiffkataſtrophe in der Sank: olle Haur
Pauls=Kathedrale in London werden nach einer wdsB.
Bekanntgabe des Luftfahrtminiſteriums der/ m den
franzöſiſche Luftfahrtminiſter Laurent=Eynac, nſtehe
müber:
der italieniſche Luftfahrtminiſter General Balbo
und der belgiſche Verkehrsminiſter Lippens per. Süddel
ſönlich teilnehmen. Für die katholiſchen Mitglie.
der der Beſatzung wird in der Weſtminſterkathe / amſtadt
drale von dem Bruder des getöteten Geſchwader, amſtadt
führers Rope eine Totenmeſſe zelebriert werden. 1eſm
Alle öffentlichen und zahlreiche Privatgebäud
ſind auf Halbmaſt geflaggt.
Wie der L.=A. aus Friedrichshafen berich
tet, hat Kapitän v. Schiller mitgeteilt, daß Dr. non na
Eckener an den Trauerfeierlichkeiten für di ſten die
Todesopfer des engliſchen Luftſchiffes R. 101Ndet, doch
teilnehmen wird.
Prein ent

,

venſtehend
Doch Aufzeichnungen über die Kataſtrophe nchict zu
gefunden?
Umſſen, un
London. Wie aus Beauvais gemeldellſdniſche
wecken.
wird, iſt in den Trümmern des Luftſchiffe

Drei Inſaſſen, die dem Tode entgingen.
Von links nach rechts die Luftſchiffer Bell,
Leach und Benks.

R. 101 nun doch ein Block mit Aufzeichnunge
über das Funktionieren eines der Motoren ge
funden worden. Der Block iſt ſeltſamerweiſ
von den Flammen verſchont geblieben. Auf dern
Block befindet ſich neben anderen Notizen, di
aus der Zeit der Probefahrten des Luftſchiffe
ſtammen, die folgende bemerkenswerte Aufzeich
nung: Es ſieht aus, als ob etwas in Bran/
geraten ſei. Alles raucht!

An
uind
brein er
men
mdter i
wa mit 2
E.

ſau

Schreckliche Folgen kindlichen Spiels.

Aſchaffenburg. Ein in der Nähe des
Gutes Rauental wohnender Maurermeiſter be=
nützt
ſeit längerer Zeit für Sprengarbeiten im
Steinbruch Dynamitpatronen. Dieſer Tage ver=
wahrte
er eine Sprengkapſel, die er am nächſten
Tage für ſeine Arbeiten im Steinbruch benötigte,
in einem Hühnerſtall, den er vorſichtigerweiſe feſt
verſchloß. Trotzdem gelang es vier Knaben im
Alter von etwa ſieben Jahren, die von dem Auf=
bewahrungsort
des gefährlichen Sprengſtoffes
gehört hatten, den Hühnerſtall zu öffnen. Sie
verſuchten zunächſt in einer Schreinerei die
Kapſel zu öffnen. Als ihnen dies nicht gelang,
legten ſie dieſe auf einen Hackklotz und hieben
mit einem Beil darauf. Plötzlich explodierte der
Sprengſtoff; einem der Knaben wurde dabei
eine Hand vollſtändig abgeriſſen, außerdem er=
litt
er ſchwere Verletzungen im Geſicht, zwei wei=
tere
wurden leichter verletzt, während der vierte
ohne jegliche Verletzungen davonkam.

Kloſter Ekkal feierk ſein 60djähriges Beſtehen.

Zwei Raubmörder zum Tode verurteilt.

Eſſen. In zweitägiger Verhandlung ver=
urteilte
das Schwurgericht den 23jährigen
Schmied Wilhelm Haarmann und den 25 Jahre
alten Bergmann Louis Vaupel, beide aus
Bochum=Linden, wegen gemeinſchaftlichen Mor=
des
zum Tode und Aberkennung der bürgerlichen
Ehrenrechte auf Lebenszeit. Die beiden hatten
am Pfingſtſonntag dieſes Jahres ihren Jugend=
genoſſen
, den 19jährigen Handlanger Tybuſſek,
in einen Kohlenkeller gelockt, um ſich Geld für
den Beſuch der Kirmes zu verſchaffen. Sie er=
ſchlugen
ihn mit einem Beil und plünderten ihn
aus. Als Beute fielen ihnen ganze 5 Mark in
die Hände.

Ein wilder Ochſe verletzt einen Landwirt
tödlich.
Birkenbeul (Kr. Altenkirchen). Ein 90
Jahre alter Landwirt kam hier auf gräßliche
Weiſe ums Leben. Bei der Feldbeſtellung wurde
der das Ackergerät ziehende Ochſe wild und ſtieß
den alten Mann um. Das ſchwere Tier trat ihm
ſodann auf den Leib, ſo daß er ſchwere innere
Verletzungen erlitt, denen er am folgenden Tage
im Krankenhauſe erlag.

G. 38 am Schwarzen Meer.
Berlin. Die Junkers G. 38 hat in ein=
ſtündigem
Fluge, von Bukareſt kommend, Con=
ſtanza
erreicht. Wie von dort gemeldet wird,
wird ſie ihren Weiterflug nach Konſtantinopel
vorausſichtlich am Donnerstag nachmittag an=
treten
, nachdem ein von der Beſatzung ange=
forderter
Erſatzmotorzylinder eingetroffen ſein
wird.
G. 38 leicht beſchädigt.
Das Junkers=Großflugzeug G. 38 mußte
geſtern um 11 Uhr bei Konſtanza eine Zwiſchen=
landung
vornehmen. Es war an einem der
Motoren ein Zylinder gebrochen, der telegra=
phiſch
aus der Werkſtätte angefordert wurde.
Sonſtige Schäden entſtanden nicht.

Anläßlich des 600jährigen Beſtehens des altberühmten Kloſters Ettal in Oberbayern fand eine
Feſtwoche ſtatt, deren Höhepunkt eine Freilichtaufführung im Kloſterhof bildete, der u. a. Kardi=
nal
Faulhaber und der bayeriſche Miniſterpräſident beiwohnten. Unſer Bild zeigt: Links:
Die ſtimmungsvolle Feſtaufführung Der Frau Stifterin Preis vor dem 600jährigen Kloſter.
Das Stück wurde von Zöglingen geſpielt. Oben rechts: Prominente Zuſchauer bei dem Feſt=
ſpiel
im Kloſterhof. Von rechts nach links: Prinz Albrecht von Bayern, Sohn des Kronprinzen
Rupprecht, Kardinal Faulhaber, Landtagspräſident Stang und der bayeriſche Kultusminiſter Gol=
denberger
. Unten rechts: Blick auf das herrlich gelegene Kloſter Ettal, deſſen Schönheit
Richard Wagner zu ſeiner Gralserzählung begeiſterte.

Aufregender Kampf zwiſchen Verbrechern und
Gendarmen.
Paris. Zu einem aufregenden Kampf zwi=
ſchen
vier Einbrechern und der Gendarmerie iſt
es in Brezolles bei Chartres gekommen. Die
Gendarmen hatten die Einbrecher in einem
Hausflur überraſcht. Dieſe griffen mit Ge=
wehren
uſw. die Hüter des Geſetzes an, ſo daß
die Gendarmen ſich verbarrikadieren mußten und
nun ihrerſeits von den Räubern belagert wur=
den
. Durch eine Hintertür gelang es ſchließlich
den Gendarmen zu entkommen und Verſtärkun=
gen
herbeizuholen. Drei der Räuber konnten
darauf verhaftet werden.
Erdſtoß in Perſien.
Teheran. Eine halbe Stunde nach Mitter=
nacht
wurde hier ein Erdſtoß verſpürt. Es iſt der
dritte in den letzten 14 Tigen geweſen. Schaden
wurde nicht angerichtet.

Hachwaſſergefahr in Frankreich.
Paris. Infolge der Regengüſſe in den letz=
ten
drei Tagen iſt der Waſſerſtand der Moſel,
der Maas, der Saöne und des Doubs beträcht=
lich
geſtiegen. Es beſteht Hochwaſſergefahr.
Ueberſchwemmung einer mexikaniſchen Stadt.
Mexiko. Infolge Hochwaſſers des Fluſſes
Avonidas wurden die Straßen der Stadt Pachuca
im Staate Hidalgo in metertiefe Seen verwan=
delt
. 50 Perſonen werden vermißt.

Engliſches Rieſenflugzeug bei Saloniki
beſchädigt.
Athen. Ein großes Indienflugzeug der
engliſchen Luftfahrtgeſellſchaft Imperial Air=
ways
wurde bei der Landung auf dem Flug=
platz
bei Saloniki ſchwer beſchädigt. Die Flug=
gäſte
müſſen ihre Reiſe mit der Eiſenbahn fort=
ſetzen
.

der Mord im Lainzer Tiergarken.

F=
iNtRe

Wien. Am Dienstag begann vor dem hie
ſigen Schwurgericht unter ungeheurem Andran/
des Publikums der mit allgemeiner Spannun/
erwartete Prozeß gegen den 39jährigen Wienel
Kaufmann Guſtav Bauer, der vor mehr al froſn zie
einem Jahr in Berlin unter dem dringendei ſtin
Verdacht verhaftet wurde, am 17. Juli 1928 in henlich g
Lainzer Tiergarten bei Wien ſeine frühere Gelue 9
liebte, Katharina Fellner, ermordet und beſ,
raubt zu haben. Der Prozeß dürfte 17 Tage iilRene
Anſpruch nehmen. Faſt das ganze Verhör deſ"
erſten Verhandlungsvortages war mit den Lie
besaffären des Angeklagten ausgefüllt, die Hard
in Hand mit ſeinen geſchäftlichen Beziehunge:
gingen. Der Ehegatte der Ermordeten, Andrec5
Fellner, der bereits ſeit einem Jahr wieder ve‟
heiratet iſt, wurde in dem Prozeß als Nebe
kläger zugelaſſen, da er angibt, durch den Rau
mord in ſeinen Erbanſprüchen benachteiligt wo=
den zu ſein. Nach dem Buchſtaben des Geſetzé

Nſt. 20

konnte dieſe Entſcheidung nicht anders ausfalle/
obwohl Frau Fellner ſchon lange die Scheidung
klage, gegen ihren Ehegatten Andreas Felln71
wegen Mißhandlung eingereicht hatte.
Gleich zu Beginn des Verhörs ſuchte der A.
geklagte Guſtav Bauer eines der ſchwerſten Ir
den
dizien zu entkräften, daß er nämlich in bedränkJames
ten materiellen Verhältniſſen geweſen ſei. D7Wesn
Angeklagte beſtreitet dies und gibt ſein monckl
iches Einkommen mit 1500 bis 2500 SchillivVon
an. Die weiteren Verhandlungen ſind von der In e

Kampf um das Alibi am 17. Juli, dem ve=
hängnisvollen Mordtag, ausgefüllt. Der Vort
ſitzende hält dem Angeklagten vor, ein Chauffe1, Die
behaupte feſt, daß er Bauer am 17. Juli in Eeihr un
leitung einer Dame in den Tiergarten gebrad
habe, daß Bauer aber dann ganz durchnäßt 0 Qnf
den Wagen gekommen und allein zurückgefahr/che
ſei. Angeklagter: Das iſt von Anfang bis=Pfg
Ende erlogen. Ich war damals bei meineewri
Bruder im Spital.
Schwer belaſtend für den Angeklagten ſ29 Feſt
die Kaſſiber, die er aus dem Berliner UnteMn
ſuchungsgefängnis herausſchmuggeln wollte, 10
aber abgefangen wurden. Mit dieſen KaſſibenMe
wollte ſich Bauer ein Alibi konſtruieren. Dieſ 3e
delaſtende Indiz verſuchte nun der Angeklagi=
mit
der Behauptung zu entkräften, daß er 19%
damals in der größten Verzweiflung befaen,
und nicht wußte, welche Mittel er anwenddcn
ſollte, um ſeine Unſchuld wirklich glaubhaft V20
machen.
Das Verhör Bauers wird auch noch den beVr
tigen Verhandlungstag ausfüllen.
Winters Einzug in den Alpen.
Zürich. Im Gebiet der ſchweizeriſchke

Hochalpen iſt der Winter eingekehrt. Am Ju/=
fraujoch
wurden bei einer Temperatur von
Grad unter Null 40 Zentimeter Neuſchnee *
meſſen. Im Jura hat es bis auf 1200 Me*
hinab geſchneit.

[ ][  ][ ]

Nummer 279

Donnerstag, den 9. Oober 1930

Seife 2

Stort Spler und Tarnen.

Süd gegen Weft.
Handball=Repräſenkakivkampf im Trierer Skadion.
Im Weſtmark=Stadion zu Trier wird am kommenden Sonn=
ag
ein Handballkampf zwiſchen den Auswahlmannſchaften von
zud= und Weſtdeutſchland ausgetragen. Das Treffen iſt inſofern
on großer Bedeutung, als ſich im letzten Jahre der weſtdeutſche
andball weſentlich verbeſſert hat und dieſes Spiel beweiſen ſoll,
d der Weſten tatſächlich den bisher immer noch vorhandenen
ſorſprung der Süddeutſchen eingeholt hat. Die Mannſchaften
ſeiber Verbände haben, ſich bisher nur in D.S.B.=Pokalſpielen
egenüber geſtanden, und dabei hat der Weſten ſtets den Kür=
eien
gezogen, einerlei, ob der jeweilige Kampf im ſüddeutſchen
der weſtdeutſchen Verbandsgebiet ausgetragen wurde. Zu dieſer
eit hatten auch die weſtdeutſchen Spitzenmannſchaften gegen
füddeutſchlands Extraklaſſe ſowohl in Meiſterſchafts= als auch
freundſchaftsſpielen wenig Ausſichten auf Sieg. Das hat ſich im
tzten Jahre gewandelt. Weſtdeutſchlands Handball hat ſich mit
em ſtark zunehmenden Zuſchauerintereſſe ſtark verbeſſert, und
erade die letzte DSB.=Meiſterſchaft hat klar den weſtdeutſchen
ſortſchritt erkennen laſſen. Alemannia Aachen und Sportfreunde
ſiegen ſchlugen die ſüddeutſchen Vertreter glatt aus dem Felde,
nd auch ſüddeutſche Spitzenmannſchaften wurden bei Privatſpie=
in
im Weſten bezwungen. Auch die Gaſtſpielreiſen Wiener
ſandballer führten die Oeſterreicher im Weſten zu Niederlagen
nd der heroiſche Kampf, den die Siegener Sportfreunde im Mei=
etſchaftsfinale
gegen die Berliner Polizei lieferten, rundete den
ſindruck von einer gewaltigen Verbeſſerung der weſtdeutſchen
ſpielkultur ab. Konnte man in den letzten drei Jahren ruhig
bhaupten, daß neben Berlin im Süden der beſte Handball ge=
ſielt
wird, ſo ſoll der kommende Sonntag beweiſen, ob ſich dieſes
ſchwergewicht nach Weſten verlagert hat.
Die beiden Mannſchaften.
Beiderſeits betrachtet man den Trierer Kampf als eine wert=
olle
Hauptprobe für die am 2. November ſteigende Vorrunde um
en DSB.=Pokal, die den Weſten in Mühlheim mit Norddeutſch=
und, den Süden in Berlin mit Brandenburg zuſammenführt. In
rier ſtehen ſich die beiden Verbände in folgender Aufſtellung
egenüber:
Süddeutſchland: Bender (Schwanheim): Denzer (Fürth),
Talter (Pol. Darmſtadt); Delp (Darmſtadt 1898), Gebhardt
(ürth), Weber (Trier); Huber (Pol. Darmſtadt), Werner
darmſtadt 98), Seif (Trier) Holzwarth (Nürnberg), Feigk
darmſtadt 1898). Weſtdeutſchland: Peltzer (Aachen); Biehl,
Aeſſow (Siegen); Heinz (Siegen), Witte (Bochum), Kasmalla
(SV. Mühlheim); Hubert, Bretthauer (Siegen), Voſſenkaul
(achen), Bender, Kniep (Barmen).
Die Ausſichten
nigen nach oberflächlicher Betrachtung zugunſten der Weſtdeut=
ſten
, die, wenn ſich auch ihre Mannſchaft aus mehreren Vereinen
bidet, doch gewiſſe Mannſchaftsteile und Nebenleute dem gleichen
Prein entnommen haben. Süddeutſchlands Elf, ohnedies durch
genſtehende Gründe ſchon im Nachteil, iſt auch noch recht wenig
ochickt aufgeſtellt und wird einen heroiſchen Kampf liefern
niſſen, um den Weſten zu ſchlagen. Die letzte Umſtellung im
bdeutſchen Sturm iſt nicht geeignet, große Hoffnungen zu
wecken.
T.u. SV. Braunshardt Viktoria Griesheim b. D.
Am kommenden Sonntag muß Braunshardts 1. in Griesheim gegen
F1. Mannſchaft der dortigen Viktoria zum fälligen Verbandsſpiel an=
uten
. Die Braunshardter werden bei dieſem Spiel keinen leichten
Eand haben und werden gut tun, wenn ſie den Gegner von vorne=
bein
ernſt nehmen. Griesheim gibt bekanntlich auf eigenem Platze
genr nicht zu unterſchätzenden Gegner ab. Das mußten die Brauns=
hrdter
in den vorjährigen Verbandsſpielen erfahren, als ſie von Vik=
wia
mit 2:1 Toxen geſchlagen wurden. Im übrigen verſpricht das
Siel am Sonntag, wie die ſeitherigen Treffen beider Mannſchaften,
nen ſchönen und fairen Verlauf zu nehmen. Das am vergangenen
Enntag angeſetzte Verbandsſpiel Braunshardt Weiterſtadt kam nicht
im Austrag, da Weiterſtadt nur mit ſechs Spielern antrat. Das Spiel
arde deshalb von Braunshardt kampflos gewonnen und endete ſomit
ucht wie angegeben 0:0.
Fr. Turngemeinde Darmſtadt Griesheim.
Im weiteren Verlaufe der Serienſpiele in der Kreisklaſſe empfängt
R Fr. Turngemeinde Darmſtadt am Sonntag Griesheim. Schon in
ſheren Jahren kreuzten die beiden Mannſchaften mit wechſelndem
Folg die Klingen, ſo daß man auf den Ausgang dieſes Kampfes ge=
ſtnnt
ſein darf. Griesheim hat durch Zuzug einiger neuer Spieler
hientlich an Spielſtärke gewonnen; Darmſtadt muß alſo ſchon eine ſehr
ue Leiſtung vollbringen, wenn es in dieſem Spiel ſiegreich bleiben
bl. Gerade gegen Darmſtadt lieferte Griesheim ſchon immer ſeine
Mten Spiele. Man kann alſo einen Großkampf erſten Nanges erwar=
*. der ſicher ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen wird.

Der neue Deukſche Lufkrak
Der Deutſche Luftrat, die oberſte von der Fédération Arique
Internationale und den Reichs= und Länderbehörden anerkannte deutſche
Luftſportbehörde, hatte in ſeiner am 4. Juni ſtattgefundenen Sitzung
beſchloſſen, ſich in der bisherigen Zuſammenſetzung aufzulöſen. Die
grundlegende Aenderung dieſes Beſchluſſes beſtand darin, daß die Zahl
der Mitglieder des Luftrates, die damals 66 betrug, auf die Zahl von
39 vermindert wurde. Zu dieſem Zwecke wurden die im Luftrat ver=
tretenen
Luftrat=Organiſationen aufgefordert, nur eine ſehr beſchränkte
Zahl von Mitgliedern für den Luftrat zu benennen. Die neu vor=
geſchlagenen
Mitglieder des Luftrates traten jetzt zu ihrer erſtmaligen
konſtitnierenden Verſammlung zuſammen, wobei folgende Herren als
neue Mitglieder des Luftrates beſtätigt bzw. in den Vorſtand gewählt
wurden: von Kehler als Präſident, Dr. Dominicus als Vizepräſident
und von Hoeppner als geſchäftsführender Vizepräſident, ferner die Her=
ren
Baur de Betaz, Binder, Böttger, Carganico, Cranz. Croneiß, =
ring
, Everling, Georg, Georgii, von Gronau, v. Gruny Hellwig,
Heſſing, Hoff, Hohmuth, Kälin, v. Köppen, Lahs, Loerzer, Madelung,
Paukiſch, Poß, Sauernheimer, Schröder, Schwarz, Stamer, Tetens,
Urſinus, Wagenführ, Walter, Weeſe, v. Wilamowitz, Graf Iſenburg,
Zimmer=Vorhaus und vorausſichtlich Haarmann. Der Luftrat beſchloß
ferner die Einrichtung einer oberſten Schlichtungs=Kommiſſion, deren
erſte Aufgabe iſt, Berufungen gegen Preisgerichts=Entſcheidungen in letz=
ter
Inſtanz zu entſcheiden. Ferner wurde eine beſondere Kommiſſion
für die endgültige Ausarbeitung der neuen Satzungen eingeſetzt. Zum
erſtmaligen Ehrenmitglied des Deutſchen Luftrates wurde der Gründer=
Präſident Konſul Dr. Kotzenburg, der ſein Amt niederlegte, einſtimmig
ernannt.
Sporkanlage für 180 000 Zuſchaner und 75 000
Ausübende?
Bekanntlich findet in Stuttgart=Cannſtatt im Jahre 1933 das
Deutſche Turnfeſt ſtatt. Die Vorbereitungen für dieſe rieſige
Heerſchau deutſcher Turner ſind bereits in vollem Gange. Als
Kampfſtätte iſt der Cannſtatter Waſen auserſehen. Dieſer Tage
beriet in Stuttgart der Vorſtand des Turnausſchuſſes der Deut=
ſchen
Turnerſchaft, wobei insbeſondere die auf dem Waſen zu er=
ſtellende
Sportplatzanlage zur Debatte ſtand. Nach der vom
Stadterweiterungsamt entworfenen Anlage wird es möglich ſein,
auf dem Waſen zu gleicher Zeit 180 000 Zuſchauer und 75 000 aus=
übende
Turner unterzubringen, eine Zahl, die bisher in Deutſch=
land
noch keine derartige Anlage zu faſſen imſtande iſt.

Kraftſpork.

Süddeutſche Golfwoche in Frankfurt.
Bei ſtrömendem Regen wurden am Mittwoch die beiden erſten
Anden der Frankfurter Golfwoche beendet. Den Damen=
breis
vom Goldſtein gewann Frau Seger gegen die deutſche
leiſterin Frl. Benzinger, beide Frankfurt. Frau Seger, die in
* Vorſchlußrunde Frl. Hochſchild=Frankfurt 4 und 2 geſchlagen
ſate, ſiegte im Finale gegen Frl. Benzinger bei einer Vorgabe
m 14 Schlägen knapp auf dem 20. Grün. Frl. Benzinger hatte
ſher Frl. Lindheimer mit Vorgabe von 4 Schlägen mit 1 auf
gchlagen. Im Preis von Waldfried für Herren quali=
ſierte
ſich der Münchener Graf Dohna mit einem 3 und 1=Sieg
ur Bouterweg für die Schlußrunde in der auf der anderen
Hite Konſul Butler durch Sieg über Chaple mit 3 und 2 antrat.
m Finale ſiegte Graf Dohna, der ſich im Lauf des Spiels gut
aſpielen konnte, mit 3 und 2 über Butler, dem er 4 Schläge vor=
gen
mußte. In der gemiſchten B=Klaſſe um den Preis vom
Junus ſiegte in der Vorſchlußrunde Frl. Landauer über Frl.
res mit 2 auf, Herr Strauß über Frl. Hellmann 5 und 4, Fr.
Laar über Frl. Ellinger 2 und 1 und Fr. Schwarz über Herrn
vert 2 und 1.
Im Kampf um den Mitropa=Pokal ſchlug am Mittwoch in
Ven vor 17 000 Zuſchauern Rapid Wien Ferencvaros Budapeſt
m 5:1 (3:0) Treffern.
Die Mainzer Berufsboxkämpfe finden doch ſchon am 10. Ok=
her
und nicht erſt am 31. Oktober ſtatt.

Tv. Nieber=Ramſtadt Polizei Darmſtadt.
Vom kommenden Samstag ab werden die Mannſchaftskämpfe in der
A=Klaſſe beginnen. In Nieder=Ramſtadt werden ſich am Samstag,
abends 20 Uhr, die beiden genannten Vereine gegenüberſtehen.
Nach dem letzthin abgehaltenen Mannſchaftskampfe dürfen wir mit ſpan=
nenden
Kämpfen rechnen.
Das Tennis=Turnier in Meran.
Die Hauptereigniſſe beim Internationalen Tennisturnier zu
Meran ſpielten ſich auch am Mittwoch in den beiden Einzel=
konkurrenzen
ab, die nunmehr bis zu den Vorentſcheidungen ge=
fördert
ſind. Zunächſt ſicherte ſich die Schweizer Meiſterin Fräulein
Payot die Teilnahme an der Endrunde um den Lenz,Pokal in=
dem
ſie Fräulein Roſt=Köln mit 6:2, 2:6, 6:4 ſchlug. In der Vor=
ſchlußrunde
des Damen=Einzels iſt alſo Deutſchland nur noch durch
Fräulein Cilly Außem vertreten. Im Herren=Einzel um den
Meraner Pokal wurden die letzten Acht ermittelt. Hier ſteht von
den deutſchen Teilnehmern nur noch der Dresdener Haenſch im
Wettbewerb. Der Italiener del Bono ſchaltete Dr. Kupſch 6:4,
7:5 aus, unterlag aber dann in der nächſten Runde gegen den
Wiener Groß mit 2:6, 6:2, 1:6.
Im Tennis=Länderkampf zu Budapeſt wurde Ungarn von
Italien mit 3:2 Punkten geſchlagen.

Die eiſerne Bandola.

Deutſchlands Steeplerkönigin.
Wenn man von den Großtaten der Vollblüter ſpricht, ſo iſt gewöhn=
lich
die Rede vom Derbyſieger, vom Gewinner der Großen Preiſe von
Berlin oder Baden=Baden. Seltener gedenkt man der Sieger im großen
Hindernisrennen. Und doch verdient ein Pferd, es iſt ſogar eine Stute,
deren Laufbahn über Hinderniſſe einzig daſteht, eine beſondere Würdi=
gung
. Es handelt ſich um Bandola, die jetzt zum dritten Male den
Großen Preis von Karlshorſt gewann, was vor ihr noch keinem Pferd
gelungen iſt. Aus Bandolas Werdegang läßt ſich unſchwer ihre beinahe
eiſern zu nennende Härte, ihre unverwüſtliche Natur und, laſt not leaſt,
eine bewundernswerte Treue herleiten und beweiſen.
Die Fuchsſtute Bandola wurde 1922 von Sebaſtian a. d. Banderilla
gezogen, und zwar von ihren jetzigen Beſitzern, Heinrich und Hermann
Baumgärtner, die ſie an den bereits verſtorbenen Rennmann S. Wein=
berg
abgaben, aber als Vierjährige wieder zurückkauften. Als mittel=
großes
und überaus praktiſches Pferd wurde Bandola ſchon als Drei=
jährige
dem Beruf zwiſchen den Flaggen zugeführt, um die Verſuche
auch erfolgreich zu beſtehen. Ihren erſten größeren Erfolg feierte die
famoſe Stute als Ueberraſchungsſiegerin im Karlshorſter Haupt= Jagd=
rennen
1926, dem ſie gleich darauf noch den Sieg im Alten Hamburger
Jagdrennen folgen ließ. Als Vierjährige brachte ſie vier Flach= und
drei Hindernisrennen auf ihr Konto, ohne dabei ein beſonders großes
Rennen gewinnen zu können. Aber im nächſten Jahr begann eine ſen=
ſationelle
Serie mit Erfolgen im Alten Badener Jagdrennen. Großen
Preis von Karlshorſt und Parforce=Jagdrennen, die ſie 12 Monate ſpä=
ter
wiederholen konnte. Und jetzt hat Bandola wieder den Großen Preis
von Karlshorſt gewonnen und wird, wenn alles glatt geht, am 1. Nov.
auch zum dritten Male im Parforce=Jagdrennen triumphieren können.
Ihre Geſamtgewinnſumme ſtellt ſich heute auf über 200 000 Mark, was
folgende Aufſtellung zeigt:
Flachrennen: . . . . 27 Starts 6 Siege 12 303 Mk.
58 Starts B Siege 194 313 Mk.
Hindernisrennen:

Geſamt: 85 Starts 34 Siege 206 616 Mk.
Rennen zu Grunewald am Mittwoch.
Preis von Köln: 5500 Mark, 1800 Meter. 1. Stall Kosmos
Sterneck (Böhlke). 2. Osmunda. 3. Geranium. Ferner: Alten=
berg
, Putz, Favorit. Toto: 29. Platz: 18, 34. 3½ Lg.
Rheinland=Preis. 6800 Mark, 3200 Meter. 1. v. Oppenheims
Avanti (Munro). 2. Silberſtreif. 3. Verena. Toto: 12. 3 bis
3½ Lg.

Unhatbare Beſchläſſe!

Es erweiſt ſich immer deutlicher, daß die Neuregelung der Amatenr=
frage
, wie ſie der Deutſche Fußballbund bei ſeiner Dresdener Tagung
vorgenommen hat, nur eine Zwiſchenlöſung von ſchwacher Lebenskraft
ſein kann. Weſtdeutſchland hat ſich bereits entſchieden abgewandt und
verfügt, daß die DFB.=Spefenſätze in ſeinem Verbandsbereich keine
Gültigkeit haben ſollen. Auch die Deutſche Turnerſchaft opponiert. Sie
ſieht den Amateurismus in ihren Fußballabteilungen, die jetzt unter
Aufſicht des DFB. zuſammen mit den Bundesvereinen ſpielen ſollen, be=
droht
und erwägt, ob ſie nicht vom Einigungsvertrag zurücktreten ſoll.
Eine franzöſiſche Sportzeitmng alarmiert ſogar die Fifa und verlangt
die Disqualifikation des DFB. bis zur Aufhebung der Dresdener Be=
ſchlüſſe
. In Frankreich ſollte man allerdings nicht mit Steinen zum
Glashaus werfen, denn wir wiſſen, daß die Spieler der großen fran=
zöſiſchen
Klubs, beſonders in Südfrankreich, alles andere, nur keine
Amateure find. Auch in Süddeutſchland iſt man keineswegs zufrieden.
Man weiß, daß eine Anzahl der großen Vereine ziemlich ratlos iſt.
Denn bislang hat man vielfach beimlich weit höhere Speſen bezahlt,
als jetzt nach der Lockerung der Amateurbeſtimmungen geſtattet iſt.
Der Abbau der Speſen wird, wenn er überhaupt ernſtlich in Angriff
genommen wird, keine kleinen Schwierigkeiten bereiten. Schwierig=
keiten
, wohin man ſieht. Die Dresdener Beſchlüſſe werden nicht lange
zu halten ſein.
Der kopfſchüttelnde DFB.
Denn . . .: Die D.T.=Beſchlüfſe kommen ihm unerwartet!!
Man ſoll es wirklich nicht für möglich halten, aber was war denn
bis heute beim DFB. unmöglich! der Vorſtand des Deutſchen Fuß=
ball
=Bundes wundert ſich über die Beſchlüſſe, die die Deutſche Turner=
ſchaft
in ihrer Ausſchuß=Sitzung in München bekannt gab. Der DFB.=
Vorſtand wundert ſich weiterhin darüber, daß die D.T. nicht vorher
Fühlung mit ihm genommen habe! Ja, hat das denn vielleicht ein
hoher, unfehlbarer DFB.=Vorſtand getan, als er ſeine Amateurdefini=
tion
in Dresden feſtlegte und gleichfalls aller Welt kundgab??
Man weiß wirklich nicht, ob man es als Naivität oder Boshaftig=
keit
auslegen ſoll, wenn man dieſe Auffaſſung der maßgebenden Füh=
rer
des Deutſchen Fußballſports hört.
Wir haben abſichtlich zu dieſen Dresdener Beſchlüſſen geſchwiegen.
weil wir mit Beſtimmtheit annehmen konnten, daß dieſen übereilten
Fehlgeburten kein langes Daſein beſchieden ſein würde; der Lauf der
Dinge in Weſt= und Südeutſchland ſchien uns recht zu geben, denn die
Verbände ſcheinen hier wie da nicht mit allen Maßnahmen ſo ohne
weiteres einverſtanden zu ſein. Dieſe neuerliche Verkennung der Tat=
ſachen
zeugt aber doch von einer derart merkwürdigen Selbſtüberhebung.
daß man ſich dagegen verwahren muß, daß ein DFB. in ſeiner Selbſt=
herrlichkeit
und vermeintlichen Unfehlbarkeit für ſeine Dummheiten auch
noch andere zur Verantwortung ziehen will und als wortbrüchig hin=
ſtellen
will, wenn ſie nicht auch ins gleiche Horn blaſen.
Der ehrliche Sportsmann wird der Deutſchen Turnerſchaft Dank
wiſſen, daß ſie den Anſtoß zu einer möglichen Revidierung dieſer unhalt=
baren
Beſchlüſſe gegeben hat und daß dies auch in möglichſter Kürze er=
folgen
wird, denn ſo iſt doch wohl die Forderung der ſofortigen Ein=
berufung
einer Verwaltungsausſchuß=Sitzung der Arbeitsgemeinſchaft
DT.=DSB.=DFB. zu verſtehen geweſen. Hoffentlich werden dort den
DFB.=Vertretern endlich die Augen geöffnet werden.
Undankbarkeit.
Bobby Jones, Golfköng von England und Amerika, hat alle den
Menſchen, die ihn mit fürſtlichen Ehren überhäuft haben, eine böſe
Enttäuſchung bereitet. Nachdem man ihn wie einen Helden geſchildert
hatte, der im Titanenkampf den höchſten Golftitel errang, erklärte er
ſchließlich ganz lakoniſch: Golf ſei ihm nicht mehr als ein netter Zeit=
vertreib
. Er verabſcheue den Kampf. Es iſt als wenn ein geprie=
ſener
Literat offenbaren würde, er habe all die hochgelobten Werke im
Delirium zuſammengeſchrieben.

Auch Südoſtdeutſchland hat beſchloſſen, daß die D. F.B.=Speſen
bei Spielen am Ort nicht an die Spieler ausgezahlt werden
dürfen.
Die disqualifizierten Spieler von Schalke 04 wollen in der
nächſten Woche zwei Spiele gegen den wilden Verein F.C.
Wuppertal austragen.
Weltmeiſter Erich Möller trifft am 12. Oktober in Zürich
auf den Ex=Weltmeiſter Paillard=Paris.

Geſchäftliches.

Handarbeitenausſtellung im Mozartſaal.
Die Firma Willi Karg, Spezialgeſchäft für Handarbeiten,
Schulſtraße, Ecke Kirchſtraße, zeigt ihre neuen Modelle für die dies=
jährige
Weihnachtsſaiſon im Mozartſaal.

Rundfunk=Programme.

Frankfurt a. M.
Donnerstag, 9. Oktober.
15.00: Stuttgart: Stunde der Jugend. Vom betrogenen Teufel.
16.00: Stuttgart: Nachmittagskonzert.
17.55: Zehn Minuten Wanderratſchläge des Taunusclubs.
18.05: Zeitfragen.
18.35: Dr. Marcuſe: Berlins Theaterſorgen und Theaterfreuden.
19.05: Franzöſiſcher Sprachunterricht.
19.30: Heitere literariſche Veranſtaltung.
19.50: Von München: Lincoln Trebitſch. Eine Biographie. Text
und Muſik von Werner Egk.
20.25: Actualis: Zeitbericht: Amerika und Verſailles.
21.05: Ernſte und heitere volkstümliche Lieder und Balladen, ge=
ſungen
von Kammerſänger Leo Schützendorf.
22.30: Unterhaltungsmuſik. Paul Godwin mit ſeinem Orcheſter.
Königswuſterhauſen.
Deutſche Welle. Donnerstag, 9. Oktober.
14.30: Jugendſtunde. Reiſen und Abenteuer: Jugendjahre in der
Bukowina.
15.45: Liſelotte Kueßner=Gerhard: Der zweite Lehrgang für prak=
tiſche
Landwirte und für die Landfrau.
16.00: Lektor Dr. Drach: Sprecherziehung. Rückblick und Ausblick.
16.30: Berlin:Nachmittagskonzert.
17.30: Karl Foerſter: Der Blumengarten im Oktober.
18.00: Prof. Dr. Rich. Müller=Freienfels: Charakter und Schickſal.
18.30: Hochſchulfunk. Prof. K. W. Goldſchmidt: Der Stand der
Entwicklungslehre.
19.00: Mm.=Rat Joachim: Aus der Praxis des Arbeitsrechts.
19.30: Min.=Rat Dr. Kürſchner: Was iſt zu dem Ergebnis der
Schweinezwiſchenzählung vom 1. September 1930 zu ſagen?
20.00: Aus der Philharmonie, Berlin: Sinfonie=Konzert. Hamburger
Philharmoniſches Orcheſter.
Danach: Tanzmuſik. Kapelle Otto Kermbach.

Quitten,
Vel=Birnen 20 u
* Pfg. Heinrich=
Uhrſtr. 17, pt. *mf

Njenige Dame, d.
m Freitag, 3. 10.
mm., mit d. Heag=
Onibus v. d. Hoch=
ſale
bis z. Ring=
ſtße
gefahr. iſt u.
gen Fahrſchein v.
sem Hilfskontrol=
hiur
am Riegerpl
benſtandet u. ab=
gomm
. word. iſt,
hid höfl. geb., ihre
Aeſſe unter D. 41
ntd. Geſchäftsſtelle
wugeben.

Die Perſon,
Ma. Montag abd.
in,,Helia d. brau=
nn
Damenſchirm
lngenommen hat,
ſterkannt. Falls
FSchirm nicht in=
phalb
acht Tagen
AFundbüro abge
gen iſt, wird An=
*ie erſtattet. (*

Tniterssate
rheinh. gelbfl. Induſtrie (Gau=Bickelheim)
per Zentner frei Keller Mk. 3.
Proben können im Laden abgeholt werden.
Ferner offeriere ich:
Bodenſee Koch= und Backobſ
3 Pfund Mk. 1.
*
Oscar Brachat Nachf.
Fernruf 865
14305
Rheinſtr 20

Kinderwagen
mmer am billigſten
und in allergrößter
Auswahl nur bei
B. Orio
Larlſtraße Nr. 14/16
114709

Perſ. Windhunt
abhanden gekomm
Wiederbring. 100
Belohng. Schwinn,
Hering i. O. (14824

Grauweiße Katze,
auf Namen Friedel
hörend, entlaufen.
Wiederbr. Belohn.
Roſenheim
Neckarſtraße 24

Konſ. geb., erfahr.
Klav.=Lehrerin
ert. gründl. Unter=
richt
zu mäß. Prs.
dur außer Haus in
all. Stadtteilen. (*
Näh. Hochſtr. 15,H.

Junger Kaufmann
wünſcht raſch förd.
Unterricht in Fran=
zöſiſch
. Angeb. unt.
D. 22 a. d. Geſch.

Klavierunterricht.
Akad. geb. Lehrerin
nimmt noch Schüler.
Hon. mäßig. Saal=
bauſtr
. 42,II. (14459b

Wer erteilt gründl.
Kochunterricht?
(Privat.) Ang. u.
B. 204 Geſch. (*id

Teleph. 778
Kaufe
getragene Kleider.
Schuhe ſowieBoden=
u
. Kelletkram un?
Flaſchen.
Blum
Lauteſchlägerſtr.
Laden: Kl. Bachgaſſe7. (*1

unterrichten
schnell u. zuverlässig

Herausgeber:
Karfunkelsteinz Surel
Täglich erscheinend!
19. Jahrgang!
M. 50, pro Quartal

Berliner
Börſen=
Berichte

Berlin C2.
PBrobenummern koſtenlos!

Kaufe

getrageneKleider,
Schuhe ſow. Bod.=
und Kellerkram,
auch Flaſchen.
veier
Kl. Ochſengaſſe 4.
Poſtkarte genügt.

Guterh. Badeofen f.
Holz u. Kohlen geſ.
Ang. unter D 37 an
die Geſchäftsſt.

2
Wer dort?
Hier V. Sch a
Komme ſof, u. kauf
getragene Herren
Kleider,Federbetten,
Schuhe, Wäſche uſw.
V. Schatt
Darmſtadt. (286.
Tel. 1924, Schlof

zu kaufen geſucht.
Reſt. Perkeo
Alexanderſtraße. (

Gebr. Kupee
ein= od. zweiſpänn
zu fahren,
zu kaufen geſ
Offert. mit Preis u
d. 26 a. d. Geſch.

Fahrrad=
Reparakuren
am beſten,
am billigſten.
am ſchnellſten
nur bei B. Orio,
Karlſtraße 14/16.
(11469a)

Transpork=
Gelegenheit
wöch. Frankf. a. M.,
Hanau, Karlsruhe,
Stuttg. Beiladung
erw. Friedr. Löchel,
Arheilgerſtraße 66,
Telephon 270. (*id

Täglich frisch geröstete
Brdgdsse
per Pfund 40 Pfennig
Spanischer Garten
Kürchstraße 1739.

[ ][  ][ ]

Nummer 229

Donnerstag, den 9. Oktober
BeſſNeueſte Nachrchten

Die Arbeitsmarkklage im Reich.
Nach dem Bericht der Reichsanſtalt für die Zeit vom 16. bis
30. September 1930 hat ſich der Rückgang in der Belaſtung der
Arbeitsloſenverſicherung, der auch in der erſten Hälfte des Sep=
tember
zu beobachten war, in der zweiten Monatshälfte noch
etwas verſtärkt, während im September des Vorjahres ein ſtän=
diges
Anſteigen ſtattfand. Da einer Abnahme der Zahl der
Hauptunterſtützungsempfänger in der Verſicherung um über
10 000 eine Zunahme der Zahl der Kriſenunterſtützten um knapp
14 000 gegenüberſteht, iſt die Belaſtung beider Unterſtützungsein=
richtungen
mit einer Geſamtzahl von rund 1966 000 Ende Sep=
tember
nur um wenig höher als Mitte des Monats Hiervon ent=
fallen
annähernd 1 494 000 auf die Arbeitsloſenverſicherung, über
472 000 auf die Kriſenunterſtützung.
An verfügbaren Arbeitſuchenden waren bei den Arbeitsäm=
tern
am 30. September rund 3 088 000 gemeldet. Die Zunahme,
die in der erſten Hälfte des Monats ſtattfand, hat ſich alſo nicht in
gleichem Maße fortgeſetzt. Die Zahl der Arbeitsloſen, die nach
Abzug der noch in Stellung oder in Notſtandsarbeit befindlichen
Arbeitſuchenden auf rund 3 030 000 einzuſetzen iſt, hat gegenüber
dem letzten Bericht um rund 47 000 zugenommen; wie immer ſind
in der Zahl ſowohl die normale Fluktuation des Marktes wie ein
gewiſſer Beſtandteil an Erwerbsbeſchränkten eingeſchloſſen.
Die Arbeitsmarkklage in Heſſen=Naſſau und Heſſen.
Ueber die Arbeitsmarktlage in Heſſen=Naſſau und Heſſen
berichtet, das Landesarbeitsamt Heſſen, Frankfurt a. M.: Die
Belaſtung der Arbeitsämter hat die Höhe von 206 579 (vor einem
Jahr 102 331) Arbeitſuchenden erreicht und damit in der zweiten
Septemberhälfte um 5557 oder 28 Prozent zugenommen. Am
ſtärkſten war der Zugang in den Gruppen Lohnarbeit wechſelnder
Art (1769) Metallgewerbe (1263), Steine und Erden (893), Bau=
gewerbe
(516) und Holzgewerbe (512) Der Mehrzugang trifft
die einzelnen Arbeitsämter ſehr ungleich. Z. T. namentlich im
Vergleich zum Vorjahre beruht er auf der neuerdings vollſtän=
digeren
Erfaſſung der Wohlfahrtserwerbsloſen. Der Beſtand an
Hauptunterſtützungsempfängern iſt im Berichts=Halbmonat um
945 für die Arbeitsloſenverſicherung und um 1181 für die Kriſen=
unterſtützung
geſtiegen. Er beläuft ſich Ende September auf
92 312 (Vorjahr 51 550) in der Arbeitsloſenverſicherung und auf
29 857 (Vorjahr 11 192) in der Kriſenunterſtützung.
Die Roggenverfükkerungsaktion.
Die vor einigen Tagen erfolgte Preisſenkung für Eoſinroggen in
Verbindung mit dem Bezug zollverbilligter Futtergerſte brachte ja
gleichzeitig einige Erleichterungen für die Roggenverfütterung. Die ein=
ſchlägige
Verordnung ſetzte auch die früheren Käufer von Eoſinroggen
in den Genuß der günſtigeren Bedingungen, ſofern ſie ſich bereit erklär=
ten
, den Unterſchied zwiſchen ihrem ſeinerzeitigen Kaufpreis und dem
offiziellen Preis nachzuzahlen. Während bisher die Meinung vorherrſchte,
daß hierbei nur die Käufe Berückſichtigung finden würden, die in der
letzten Zeit bei einem Preiſe von 150 RM. je 10 To. und unter beſon=
derem
Hinweis auf das Optionsrecht für den Bezug zollverbilligter Fut=
tergerſte
ſtattgefunden haben (es handelt ſich um eine Menge von
110 000 To.), iſt jetzt die DGH. ermächtigt worden, auf Antrag auch den
Käufern dieſes Bezugsrecht einzuräumen, die früher zu niedrigen Prei=
ſen
Eoſin=Roggen erworben haben, jedoch nur, ſoweit ſich der Roggen
noch in Gewahrſam der DGH. befindet oder die diesbezüglichen Kon=
trakte
noch nicht abgewickelt ſind.
Wirtſchaftliche Rundſchau.
Die Indexziffer der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt Sep=
tember
. Im Monatsdurchſchnitt September ſtellte ſich die Großhandels=
indexziffer
des Statiſtiſchen Reichsamtes mit 122.8 um 1.5 v.H. niedriger
als im Vormonat (124,7). Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer
für Agrarſtoffe um 2.7 v.H. auf 113.5 (116.6) und diejenige für indu=
ſtrielle
Rohſtoffe und Halbwaren um 1.2 v.H. auf 116.3 (117.7) zurück=
gegangen
. Die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren hat weiter auf
148,4 (149,4) oder um 0,7 v.H. nachgegeben.
Die Zinsfeſtſetzung für Aufwertungshypotheken. Der vom
1. Januar 1932 ab geltende Aufwertungszinsſatz ſollte bei In=
krafttreten
des Geſetzes über die Fälligkeit und die Verzinſung
der Aufwertungshypotheken (1. Oktober 1930) durch die Reichs=
regierung
mit Zuſtimmung des Reichsrates feſtgeſetzt werden. Da
die weitere Entwicklung der Verhältniſſe am Kapitalmarkt ſich
zur Zeit noch nicht genügend überſehen läßt, hat die Reichsregie=
rung
beſchloſſen, einen Geſetzentwurf einzubringen, der die Mög=
lichkeit
der Zinsfeſtſetzung bis zum 15. Dezember 1930 verlängert.
Eine entſprechende Vorlage iſt bereits dem Reichsrat zugegangen.
Der Eiſenerzmarkt im Lahn=Dill=Gebiet und Oberheſſen im Septem=
ber
. Auch im September iſt ein erheblicher Rückgang des Abſatzes zu
verzeichnen. Es iſt zu befürchten, daß den Gruben durch die rückläufige
Abſatzentwicklung die Rückvergütung aus dem Ausnahmetarif 7i ver=
luſtig
geht, da unter den derzeitigen Umſtänden die Mindeſtmengen nicht
erreicht werden dürften. Anſtatt der dringend notwendigen Entlaſtun=
gen
treffen das Notſtandsgebiet immer neue Belaſtungen (Erhöhung der
Arbeitsloſenverſicherung).
Benzolpreisermäßigung der Saarzechen. Die Vereinigung der Ben=
zolproduzenten
des Saargebietes hat mit Rückſicht auf die augenblicklichen
Marktverhältniſſe in Deutſchland den Benzolpreis mit ſofortiger Wir=
kung
um 1,50 RM. je 100 Kilo herabgeſetzt. Da die deutſchen Benzol=
preiſe
in der letzten Zeit ſtärker rückläufig waren, und auch die freien
Ruhrzechen ihre Notierungen bei Keſſelwagen=Lieferung um 22,50 Mk.
je 100 Kilo ermäßigt haben, wird die jetzt erfolgte Preisſenkung der
Saarzechen für den Abſchluß größerer Geſchäfte nach Deutſchland nicht
für ausreichend erachtet. Der Preis ſtellt ſich jetzt zuzüglich Mineralöl=
ſteuer
und Spiritusablöſung auf 39,85. RM. je 100 Kilo, während die
Preisforderungen der freien Ruhrzechen auf 38,5039,50 RM. je 100
Kilo lauten.
Die zweite Tranche der öſterreichiſchen Anleihe. Wie die
N. Fr. Pr. mitteilt, hat die franzöſiſche Regierung ihre Bereit=
willigkeit
erklärt, an der Zeichnung der zweiten Tranche der öſter=
reichiſchen
Anleihe unter der Vorausſetzung teilzunehmen, daß
eine Verſtändigung über die Vorkriegsverpflichtungen Oeſterreichs
zuſtandekommt. An der Zeichnung der erſten Tranche der öſter=
reichiſchen
Anleihe hat ſich Frankreich bekanntlich nicht beteiligt.
Handelsverkehr mit Japan. Konſul Dierks aus Dairen
(Japan) hält am Samstag, 25. Oktober, bei der Außenhandels=
ſtelle
für das Rhein=Main=Gebiet, Frankfurt a. M., Sprechſtunden
über den Handelsverkehr mit Japan ab. Firmen, die an den
Sprechſtunden teilnehmen wollen, werden gebeten, dies der
Außenhandelsſtelle für das Rhein=Main=Gebiet, Frankfurt a. M.,
Börſe (Tel. 20 361) bis zum 20. Oktober mitzuteilen, damit eine
Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit
ſtattfinden kann.
Amerikaniſche Kabelnachrichken
Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 7. Okt.:

ende Wic fiai duie n
Schmalz: Oktober 11.40, November 11.10. Dezember 10,525,
Januar 1931 10.425.
Speck, loco 14,50.
Schweine: Leichte 1010.30 ſchwere 10.1010,55: Schweine=
zufuhren
in Chicago 16 000, im Weſten 78 000.
Baumwolle: Oktober 10,27. Dezember 10.42.
Es notierten nach Meldungen aus New York am 8. Okt.:
Schmalz: Prima Weſtern 12,30; Talg, extra loſe 4¾.
Getreide. Weizen: Rotwinter, neue Ernte 93½, Hartwinter,
neue Ernte 87½: Mais: loco New York 100,75: Mehl: ſpring
wheat clears 4,504,80; Fracht nach England 1,62,3 sh. nach
dem Kontinent 78 C.
Kakao: Tendenz feſt. Umſätze 220, loco 6¾: Oktober
Dezember 6.30. Januar 1931 6.41, März 6.65, Mai 6.86. Juli 7.04,
September 7.20.

Frankfurter und Berliner Effektenbörſe.
Frankfurt a. M., 8. Oktober.
Zu Beginn der heutigen Börſe konnte ſich die Stimmung nicht beſ=
ſern
, und die Kursrückgänge ſetzten ſich auf den meiſten Marktgebieten
fort. Die anhaltende Unſicherheit über die innerpolitiſche Entwicklung,
die ſich infolge der Spaltung der Staatspartei noch verſtärkt hat, laſtete
weiter auf der Stimmung. Dazu kamen die neuen Goldabgaben der
Reichsbank, die die Gefahr einer Diskonterhöhung näher heranrückten.
Von Berlin lagen infolge des Ausfalles der dortigen Börſe Verkaufs=
orders
in etwas größerem Umfange vor. Da die Aufnahmefähigkeit
des Marktes wieder gering war, ergaben ſich zu den erſten Kurſen zu=
meiſt
neue Rückgänge von 12 Prozent. Darüber hinaus verloren Aku
2,5 Proz. und Zement Heidelberg 3 Proz.; letztere auf die Nachricht von
der Stillegung eines Teilbetriebes. J.G. Farben eröffneten 1,25 Proz.
gedrückt; Metallgeſellſchaft blieben knapp behauptet. Am Elektromarkt
gaben A. E.G., Bergmann, Licht u. Kraft, Geſfürel, Schuckert, Siemens
11,5 Proz. nach, während Chadeaktien 3 Mark niedriger lagen. Am
Montanmarkt verloren Rheinſtahl und Rhein. Braunkohle je 1,5 Proz.
Banken waren überwiegend angeboten. Danatbank und Reichsbank
gaben je 1,75 Proz. nach. Schiffahrtswerte und Kaliaktien blieben da=
gegen
gehalten. Deutſche Anleihen lagen etwas ſchwächer. Von Aus=
landsrenten
gaben Mexikaner bis 1 Proz. nach, Türken gut behauptet.
Im Verlauf kam nach vorübergehender weiterer Abſchwächung die Ab=
wärtsbewegung
der Kurſe zum Stillſtand. Der leichte Rückgang des
Dollarkurſes befriedigte. Das Geſchäft wurde jedoch im allgemeinen ſehr
ſtill. Nur für J.G. Farben und Siemens beſtand etwas Intereſſe bei
leicht anziehenden Kurſen. Am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft ſtill.
Liquidationspfandbriefe etwas gefragt und feſter. Im ſpäteren Ver=
laufe
machte ſich ſtärkeres Deckungsbedürfnis geltend, und die Tendenz
konnte ſich allgemein etwas erholen. J.G. Farben gewannen 1 Proz.
zurück, während Aku, Danatbank und Siemens bis 2 Prozent befeſtigt
waren. Am Geldmarkt trat ſtärkere Nachfrage nach Tagesgeld hervor,
und der Satz wurde auf 4 Proz. (geſtern 3,25 Proz.) erhöht. An dem
Deviſenmarkt ging der Dollarkurs auf 4.2040 nach 4.2050 zurück: Mark
gegen Pfunde 20.42½, London-Kabel 4.8585, Paris 12.85, Mailand
92,79. Madrid weiter ſchwach 48,25. Schweiz 25,01. Holland
12.04½.
An der Abendbörſe herrſchte allgemeine Geſchäftsſtille, doch
blieben die Kurſe gegen den etwas erholten Mittagsverkehr meiſt gut be=
hauptet
. Nennenswerte Veränderungen traten kaum ein. J.G. Farben
neigten leicht zur Schwäche, ohne daß eine amtliche Notiz zunächſt zu=
ſtande
kam. Elektrowerte waren gut gehalten, ebenſo Bankaktien. An=
leihen
ohne Umſatz. Mexikaner weiter angeboten. Später wurde der
Farbenkurs unverändert feſtgeſetzt, um dann jedoch erneut abzubrök=
keln
. Neubeſitz 6.55, Altbeſitz 55.25, Barmer Bank 106, B.H.G 131, Da=
natbank
156.5, DD.=Bank 115.5, Dresdener Bank 115.5, Reichsbank
214’/s. Buderus 52, Gelſenkirchen 96.5, Aſchersleben 193, Weſteregeln
195, Mannesmann 70.5, Rhein. Braunkohle 176.5, Rheinſtahl 72, Aku
5958, A. E. G. 119, Bemberg 63.5, Daimler 24.5. Deutſch Linoleum 152,
Licht u. Kraft 118.5, J. G. Farben 133134.75, Felten 95, Geffürel 119,
Holzmann 74.5, Lahmeyer 142, Metallgeſellſchaft 97, Rütgerswerke 49.5,
Schuckert 133, Siemens 176.5, Südd. Zucker 131.5, Hapag 76.5.
Börſenruhe in Berlin.
Berlin 8. Oktober.
Anläßlich der Beiſetzung des verſtorbenen Vorſitzenden des Berliner
Börſenvorſtandes, Bankier Richard Pohl blieb die Berliner Börſe
heute für jeden Verkehr zum Zeichen der Trauer geſchloſſen.
Innerhalb der Bank= und Börſenbureaus fiel daher auch der übliche
vorbörsliche Freiverkehr aus. Am Geldmarkt machte die Entſpannung
Fortſchritte. Tagesgeld war mit 3,55,5 Prozent zu hören. Monats=
geld
erforderte 5 Proz. und für zweite Adreſſen 6 Proz. Für Waren=
wechſel
war ein Satz von etwa 4 Proz. zu hören. Am Deviſenmarkt
lag das Pfund etwas ſchwächer, die Schweizer Valuta weiter ſehr feſt.
Spanien flau und der franzöſiſche Franken angeſichts der neuen Gold=
abgabe
der Reichsbank im Betrage von 35 Mill. RM. etwas ſchwächer.
Man nannte KabelMark 4.20.35 (geſtern abend 4.20.45) das Pfund
20.42½ (geſtern abend 20.42½43), London-Paris war mit 123.85
gegen 123.8687 geſtern abend zu hören. London-Kabel wurden mit
4.85½, London-Zürich mit 25,00, LondonMadrid mit 48 und der
holländiſche Gulden mit 12.04:/½ geſprochen.
Brodukkenberichte.
Frankfurter Produktenmarkt vom 8. Oktober. Am Frankfurter Ge=
treidemarkt
herrſchte Geſchäftsſtille, wohl auch infolge des iſrgelitiſchen
Feiertages. Die Stimmung war im Einklang mit den ſehr flauen
Ueberſeemeldungen eher etwas ſchwächer. Umſätze kamen nur ſehr ver=
einzelt
zuſtande. Das Angebot in Brotgetreide war nicht ſehr umfang=
reich
. Die Preiſe waren jedoch nur unweſentlich unverändert. Hafer
konnte ſogar etwas anziehen, dagegen war Weizen leicht abgeſchwächt.
Roggen und Futtermittel waren ſtill bei unveränderten Preiſen. Der
Preis für Weizenmehl Spezial Null wurde um 25 Pfg. auf 40,25 RM.
ermäßigt. Roggenmehl gleichfalls etwas niedriger, wobei das Geſchäft
in beiden Mehlarten nur ſehr eng blieb. Es notierte: Weizen 250 bis
248,50, Roggen 165, Hafer 157,50162,50, Weizenmehl ſüdd. Spezial
Null 39,7540,50, desgl. niederrhein. Spezial Null 39,5040,25, Rog=
genmehl
2627, Weizenkleie 6.50, Roggenkleie 6,757,00.
Süddeutſche Induſtrie= und Handelsbörſe. Baumwollgarne
Nr. 20 engl. Troſſels, Warbs und Pincobs 1,921,98 Rm. Nr. 30
dto. 2,322,38 Rm., Nr. 36 dto. 2.402,46 Rm., Nr. 42 Pinc.
2,502,56 Rm. je Kg.: Baumwollgewebe echte ſüddeutſche Quali=
tät
88 em Cretonnes 16/16 pr. ¼ frz. Zoll aus 20/20 3738, 88 em
Renforce 18/18 pr. ¼ frz. Zoll aus 30/30 34,835,8, 92 cm glatt
Kattune 19/18 pr. ¼ frz. Zoll aus 36/42 29,230,2 Pfg. Nachſte
Börſe am 22. Oktober.

Der Weinherbſt in der Pfalz.
Das Weinmoſtgeſchäft in der Pfalz erhielt in den letzten Tagen
ſein Gepräge dadurch, daß nunmehr auch die Spekukation und der ein=
heimiſche
Großhandel zu Käufen ſchritt. Allerdings haben dieſe Speku=
lationskäufe
lange nicht den Umfang wie in früheren Jahren, und zwar
weniger deswegen, weil die billigen Preiſe nicht zum Kaufe reizen wür=
den
, ſondern weil die Finanzierung von Weinſpekulation durch die Ban=
ken
immerhin Schwierigkeiten macht. In Bankkreiſen iſt man der Auf=
faſſung
, daß der Wein nur dann eine beſonders günſtige Spekulations=
möglichkeit
bietet, wenn er allein billig wäre. Dazu kommen noch die
völlig dunklen Ausſichten für den Verkauf des diesjährigen Winters.
An der Oberhaardt ſtehen dieſe Spekulationskäufe im Vorder=
grund
. Umgeſetzt wurden größere Partien zum Preiſe von 350380
RM. je 1000 Liter. Im Vergleich zu den noch lagernden großen Men=
gen
neuen Weines darf jedoch die Bedeutung dieſer Spekulationskäufe
nicht überſchätzt werden.
An der Mittelhaardt nimmt die Weinleſe ihren Fortgang.
Das Weingut Vogelſang verkaufte in Neuſtadt ſeine geſamte Kr.
zum Preiſe von 13,50 RM. pro Logel. Die Preiſe werden in Neuſtadt
noch bis 14,5015,00 RM. überſchritten. Umſätze fanden ferner ſtatt in
Gimmeldingen zu 1415 RM., Nußbach zu 1414,50 RM., Königsbach
zu 16 RM., Harxheim a. Bg. zu 15,00 RM. je Logel. In Deidesheim,
wo die Leſe erſt ſtattgefunden hat, ſpricht man von den erſten Preiſen
zwiſchen 18 und 20 RM., allerdings werden wohl die wenigſten Winzer
auf dieſer Preisgrundlage etwas abgeben.
An der Unterhaardt beſteht jetzt der Mindeſtpreis für Weiß=
moſt
von 12 RM. Durch das regneriſche Wetter verzögert ſich die Leſe
und das an den Markt kommende Angebot wirkt nicht allzu drückend.
Die Forderungen für neue Rotweine belaufen ſich auf 3000 RM. Bezahlt
wurde jedoch dieſer Preis noch nicht. In Harxheim=Zell koſten neue
Rotweine 300320 RM. Ein Preis für Weißweine hat ſich hier noch
nicht gebildet.
Die Zemenkpreisermäßigung.
Der Deutſche Zementbund teilt uns mit: Die in den letz=
ten
Wochen bei ſämtlichen Zementverbänden durchgeführten Preisſenk=
ungen
waren in ihrer prozentualen Auswirkung aus den verbandsſeiti=
gen
Mitteilungen nicht ohne weiteres erkennbar. Aus nachſtehender
Zuſammenſtellung iſt erſichtlich, welches Ausmaß dieſe Preisſenkungen,
die als Durchſchnittsermäßigungen für die wichtigſten Verbrauchsſorten
der einzelnen Werke errechnet ſind, ſeit Beginn dieſes Jahres erreicht
haben:
Syndikats= Fabrik=Marken
16 Prozent 6 Prozent
Norddeutſcher Zementverband",
Süddeutſcher Zementverband . .
12
16
10
Weſtdeutſcher Zementverband
Hüttenzement=Verband.
13½
Kleine Wirtſchaftsnachrichten.
Der Zentralausſchuß der Reichsbank iſt für Donnerstag einn
berufen. Wahrſcheinlich wird er über eine 1prozentige Diskont=
erhöhung
Beſchluß faſſen.
Die kürzlich mit einem Aktienkapital von 2 Mill. RM. ge=
gründete
A.G. für wirtſchaftliche Unternehmungen des Ennope=
Ruhr=Kreiſes, Gevelsberg, die die Strom=, Gas= und Waſſerver=
ſorgungs
= und Verkehrsunternehmungen des Kreiſes zuſammen=
faßt
, hat in Paris eine Anleihe von 6 Mill. RM. zu 7½ Proz.
mit einer Laufzeit von 30 Jahren aufgenommen.
Wie wir von zuverläſſiger Seite erfahren, hat die Firma

Wi
FN
rundem
ſel Pe
geite
PA

herher !.
(47 60

drn Si
alhem 2
D8 ein 2
nr, macht
Vor
ſenell wie
nich Lond
Ase

ierl

Henſchel u. Sohn in Kaſſel einen Auslandsauftrag auf 61 Loko=
motivkeſſel
erhalten. Dieſer Auftrag betrifft allerdings nur die
Keſſelſchmiede, die dadurch beſſer beſchäftigt werden kann.
Am 15. Oktober ds. Is. wird die planmäßige Ziehung vom
Ausloſungsrechten der Eigenablöſungsanleihe der Stadt Frank=
furt
a. M. für das Jahr 1930 ſtattfinden.
Die Firma Hellmann u. Heyd, Manufakturwaren, Mannhein,
inſolvent, hat ihre Zahlungen eingeſtellt und ſtrebt einen Ver=
gleich
auf Baſis von 60 Prozent an, die bis zum 31. Dzember 1931
bezahlt ſein ſollen. Nach dem Status betragen die Aktiven
211 172 RM., die bevorrechtigten Forderungen 73 166 RM., ſodaß
als Maſſe 138 006 RM. verfügbar ſind, denen Paſſiven in Höhe
von 233 684 RM. gegenüberſtehen.
Die Südd. Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizen=
mehl
Spezial 0 um 25 Pfg. auf 40,25 RM. für 100 Kg. ab Müh=
lenſtation
ermäßigt.
Auch in der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie läßt ſich wieder eine
rückläufige Bewegung feſtſtellen. Betroffen wurden hiervor
hauptſächlich mittlere und kleinere Betriebe ſodaß z. T. ſogar Be=
triebsſtillegungen
erfolgen mußten. Ein Konjunkturrückgang iſ:
beſonders in der Kinderſchuhfabrikation feſtzuſtellen.
Die ao. G.V. der Oſthandelsgeſellſchaft A. G., München, be=
ſchloß
Liquidation der Geſellſchaft, die damit begründet wurde,
daß die Verhältniſſe in München und in den ſelbſtändigen Zweig=
ſtellen
Zagreb., und Glarus es nicht mehr gerechtfertigt erſcheinen
ließen, den Verwaltungsapparat in München beizubehalten.
Die Ausfuhrſtatiſtik Frankreichs der erſten 8 Monate 1930
weiſt den Wert der nach Frankreich eingeführten Waren mi
5 329 128 000 Frs. gegen 4 183 624 000 Frs. im gleichen Zeitraun
des Vorjahres aus. Deutſchland ſteht als Einfuhrland an erſte!
Stelle vor Amerika und England. Der Wert der Ausfuhr fran=
zöſiſcher
Waren nach Deutſchland belief ſich in den erſten 8 Mona
ten 1930 auf 2 897 258 000 Frs. gegen 3 152 347 000 Frs. im glei
chen Zeitraum des Vorjahres
Die engliſche Arbeitsloſenziffer iſt erneut in erheblichem
Maße geſtiegen. Nach Bekanntgabe des Arbeitsloſenminiſterium
betrug die Zahl der Erwerbsloſen am 29. September 2 161 689
Die Zunahme gegenüber der Vorwoche beträgt 52 031.

vd., fachm
ariert.

billig
ſwier=Gr
ombeer
4
uuz hervo
Lal.
ſehrer
hrad=

72 DtſchReichsan!

8% Baden .......
8% Bayern......
...
5%
8½ Heſſen v. 28
v. 29
6% Preuß. Staat.
8½ Sachſen ......
6% Sachſen.....
7½ Thüringen ..

Diſche. Anl. Auslo‟
ſungsſch. X‟/. Ab=
löſungsanl
. . . . .
Dtſche. Anl. Ablö=
ungsſch
. (Neub.
Dtſche. Schutzge=
bietsanleihe
.. .
8% Baden=Baden.
6% Berlin .......
8% Darmſtadt v. 26
20
v. 28
79 Dresden ....
8% Frantfurt a. M
Schätze. . .v. 29
70 Frankfurtv. 26
v. 26
8% Mainz zususa.
8½ Mannheim v. 26
v. 27
88 Munchen 2..=
8% Nürnbera ..
8% Wiesbaden

55.25
6.55

2.6

94.5
83.75
74
90.5
74
91.25
83.5

6% beſſ. Landesbl:
Goldpfbr...
s6.75
Goldpfbr. 93.5
Goldoblig-/ 92.5
4½% Heſſ. Lds.
Shp.=Bk.-Liouid./ 83‟/,
4‟/.% Kom.-Lbl./ 75.5
Bcuß Lds..
5. Bf./161
Golboblig./ 97.5

% Landeskomm.=
Bk. Girozentr. für
Heſſen .Goldobl.
8%Kaſfeler Land.,
fredit Goldpfbr..
82 Naſſ. Lamdesbl.
4½½ Liqu. Obl.
Dt. Komm. Sam=
mel
=Ablöſ.=Anl.
+Ausl. Ser. I
FAusl. Ser, II
Dt. Komm. Samm.=
Abl. (Neubeſitz).

8% Berl. Hyp.=Bk.
4½%Licu.=Bfb=
8% Frtf. Hyp.=Bk.
4R% Ba. Bfhr
A
Pfbr.=Bk.
4½% Lig. Pfrb.
3% Mein. Hyp.=B!
4½% Lig. Bfbr.,
% Pfälz.Hyp.=Bk.
4½% Lig. Pfbr.
8% Preuß. Boden=
cred
.=Bank ....
4½%Lig. Pfbr. .
% Preuß. Centrl.=
Bodencr.=Bank
4½% Lig.Bfbr
32 Rhem. Hyp. Br.
%Lia. Pfbr..
Rhein.=Weſtf.
Bd.=Kredit .. . .
80 Südd. Bod.-
Cred.=Ban1 .. . .
Lia. Pfbr
* Württ. Hhp.-B.

6% Daimlei-Benzl 66.5

98.5
99.5
85
100.25
85.5
85.75

55.5
73
14
96.5
86
101.5
94.5
84.75
101.5
92
86
100.25
96.5
86.6
100.5
88
101
88.25
99.5
84.5
101.5
95
86
99
99.25
96. 75
87
98.5

Mae
8% Kibchner=Werkel 90
7% Mainkrw. v. 26
7% Mitteld. Stahl. / 80.5
8% Salzmannu. Co./ 86.75
7%Ver. Stahlwerke/ 78.25
82 BoigtckHäffnerl 90
J. 6. FarbenBondsl 91.5
5% Bosn. L.E.B. / 21.75
L. Inveſt./ 21.75
4½% Oſt. Schätzel 39.5
4% Oſt. Goldrentel
5%vereinh. Rumän)
4½½
14.9
400
7.075
4% Türk. Admin.
4% 1. Bagdadl
4%

Zollanl.
4½ Ungam 1913)
4½2
1914
4%
Goldr.)
49
1910
Altien
Alg. Kunſtziide Untel 57
A. E. G....... . . . /117.5
Andrege Noris Bahn/104
Aſchaffbg. Brauerei
Zellſtoff
BHemberg J. P. ../ 63
Bergm. Gl.=Werke. /143
BrownBovericCie.! 91
Buderus Eiſen....
Eemen : Heidelberg! 91
Karlſtadt
J. G. Chemie, Baſell177
Chem. Werke Albert
Chade ... . . . . . . . 27R
Contin. Gummiw./127.
Linoleum /155.:
auiler=Benz AG./ 24
A11. Telegr.
(rdöl
62
Gold=u. Silber=
ſcheide
-Anſtalt , 433.5

Dt. Linoleumwerke
Eiſenhandel. . .
Dyckerhoff u. Widm.
Eichbaum=Werger
Eleftr. Lieferg.=Geſ.
Licht u. Kraft
Eſchw. Bergwerk..
EßlingenMaſchinen
EttlingenSpinnerei
Faber & Schleicher
J. G. Farbeninduſtr.
Feinmech. (Jetter)
Felt. & Guilleaume
Frkft. Gas ....
Hof .."
Geiling & Cte. ...
Gelſenk. Bergwert
Geſ. f.elektr. Untern.
Goldſchmidt Th.
Gritzner Maſchinen
Grün & Bilfinger.
Dafenmühle Frkft.
Hammerſen (Osn.)
Hanauer Hofbrauh
Harpener Bergbau
Henninger, Kempf.
HilpertArmaturfbr.
Hindrichs=Aufferm.
Hirſch Kupfer.. ..
Hochtief Eſſen ..
Holzmann. Bhil.
Ilſe Bergh. Stamn
Genüſſe
Junghans.
Kali Ehemie.. . . . .
Aſchersleben
Kammgarnſpin.
Karſtadt, R.. ..
Klein, Schanzlin ..
Klöcknerwerie
Lahmehgr & Co. .
Laurahütte .. .. . .
Lech, Augsburg ..
Löwenbr. Münch.
Lüdenſcheid Metalll
Lutz Gebr.-Darmt.

Nate

119.75
210

102
134.5
67

49

96.5
121.25
41.5
30
165
120
180
85

115.5
60.5
74
203
M
124
1194
86.5
128

92
188

13

Miae R
Mainzer Akt.=Br.. .
Mannesm.=Röhren
Mansfeld Bergb.
Metallgef. Frankf..
Miag, Mühlenbau.
MontecatiniMaild
Motoren Darmſtadt
Deutz
Oberurſel
Oberbedarf.
Phönix Berabau".
Reiniger, Gebbert.
Rh. Braunkohlen".
Elektr. Stamm.
Metallwaren ..
Stahlwerke . . .
Riebeck Montan. .
Roeder Gb. Darmſt.
Rütgerswerie
Zachtleben u. 0...
Salzdetfurth Kali./
Salzw. Heilbronn.
Schöfferhof=Bind..
Schramm, Lackfabr.
Schriftg. Stempel. 11
Schuckert Elettr. . .!
Schwarz=Storchen.
Siem. Glasinduſtr.
Siemens & Halsfel
Südd. Immobilien
Zucker=A. G..11
Svenska Tändſtigs
Tellus Bergbau ...
Thür. Liefer.=Gef..
Tietz Leonhard ...
Tucher=Brauerei.
Unterfranten

Beithwerte
Ver. f. Chem. Ind.
Stahlwerke ..
Strohſtoffabr.
Ultramarin ..
Vogtländ. Maſchin.
Bolgt &. Sgefier .1

Kr3
Wegelin, Rußfabrit)
Weſteregeln Kali..
Zellſtoff=Berein ..
Waldhof..
In
Memel ..
Alig. Dt. Eredutanf ſ101
Badiſche Bant".
Bk. f. Brauinduſtr.. 11
BarmerBankverein!
Bayer. Hyp. u. W.)
Berl. Handelsgeſ.
Sypotheibl. 1220
Comm. u. Privatb. /117
Darmſt. u. Nt.=Bf.. /156.5
Dt. Bantund Disc./114,5
Dr. Eff. u. Wechſell101,5
Dresdener Ban1.. /114.2:
Fransf. Bant.
Hhp.=Ban
Pfdbr.=Bi.. . .. 154
Mei. Hyp. Ban
Oſt. Creditanſta
Pfälz. Hyp. Ban 1.-1132
Reichsbanf=Ant. .1213.5
Rhein. Syp.=Banl=/145
Südv. Bob.-Cr. Bl./132
Wiener Bankvereini
WBürttb. Notenhant

94
1154
157
27.B
10.3

A..u ſ. Ver iehrsw
Allg. Lokalb. Kraftn
7% D. Reichsb. Bz
Hapag. .. . . . .
Nordd. Lloyd.
Südd Eiſenb.=Gei.

Alliunz. u. Srng.
Berſicherung ..
Verein. Verf.)
FrankonoRück- u.M
Mannb Ver

Otavt Minen
Schantung Hande

[ ][  ][ ]

Nar srrmiste
Mislianar.
Roman von Hearnden Balfour.
Nachdruck verboten.
Fairleigh nickte gedankenvoll mit dem Kopf. Es klingt
ez beruhigend, ſagte er, und es kann ja ſein, daß Strick=
lnd
nicht auf den Gedanken verfallen iſt, ich könnte etwas mit
hltz oder mit Boyds Verſchwinden zu tun haben. Aber man
lyn nie wiſſen Strickland iſt ein verſchwiegener Kerl .
zutzdem glaube ich, daß wir verſuchen müſſen, uns jene Boyd=
en
Papiere zu verſchaffen. Ich kann den 2=Uhr=Zug wohl
grade noch erreichen. Vermutlich wird das Haus in der Green=
graße
von der Polizei beſetzt gehalten, aber unter irgendeinem
hrwand wird es mir wohl gelingen, hineinzugelangen. Dann
rßte ich zeitig genug fertig ſein, um den letzten Abendzug
terher noch zu faſſen. Wenn nicht, komme ich morgen mit dem
eten Schnellzug zurück. Beſtell du raſch das Auto, während
Crawley Beſcheid ſage, und hab’ ein Auge auf ihn und den
1gger.
Osborne eilte davon, und Farleigh ging zu Jim hinein.
Ich muß heute noch in Geſchäften nach London, ſagte er,
daß Sie einen freien Tag haben werden, wenn Sie mit
hren Schreibereien fertig ſind. Falls Judy telegraphiert, mit
nichem Zug ſie zu kommen beabſichtigt, ſorgen Sie bitte dafür,
13 ein Auto an die Bahn fährt, um ſie abzuholen.
Sehr wohl, Sir erwiderte Jim, und ſobald Fairleigh fort
ar, machte er ſich auf den Weg nach Ilfracombe.
Vor allen Dingen mußte er Binks ſuchen. Jack mußte ſo
hnell wie möglich benachrichtigt werden. Ja, Binks mußte
uch London fahren und ihm alles genau erzählen.
Als er Binks nicht in der Bar des Gaſthofes vorfand, begab
ſich nach dem Rauchzimmer und blieb wie erſtarrt auf der
ehwelle ſtehen.
Am Kamin lehnte Jack Strickland, und neben ihm, lang in
mem Seſſel ausgeſtreckt, ſeine Schweſter.
Jack lachte und rief: Ja, ich bin’s wirklich, Jim! Dann
der wurde er plötzlich ernſt, trat raſch auf Jim zu und fragte:
Vas gibt’s? Iſt etwas geſchehen?

ne Menge, ſagte Jim, krampfhaft grinſend. Molly iſt
Was iſt mit ihr? fragte Jack in ſcharfem Ton.
Nach Anſicht von Fairleigh und der Polizei iſt ſie von den
Klippen abgeſtürzt. Hier! er griff nach einem auf dem Tiſch
liegenden Lokalblatt. Unfall! Verdammter Lügenkram! fuhr
er wütend fort. Dieſer Schweinhund er unterbrach ſich
jäh und ging haſtig zum Fenſter hinüber.
Jill, die bis in die Lippen erblaßt war, beobachtete Jack
voller Angſt, während er den Bericht mit verengten Augen unv
grimmiger Miene las.
Dann hat er ſie alſo ſagte er ſchließlich. Gebe Gott, daß
wir ſie noch lebend finden.
Jim fuhr herum. Hol’s der Teufel, wie ſoll ſie wohl am
Leben ſein, nachdem ſie zweihundert Fuß hoch abgeſtürzt iſt!
Davon glaube ich kein Wort. Jack warf die Zeitung auf
den Tiſch. So ohne weiteres würde Fairleigh ſie nicht er=
morden
. Wenn er ſie im Verdacht hat, wird er ſie doch erſt
ausfragen, nicht wahr? Und wenn ſie nicht antwortet, wird er
ſie in der Erwartung, ſie doch noch dazu zu bewegen, einſtweilen
gefangenhalten. Hätte ſie ihm alles erzählt, ſo würde er bereits
auf und davon ſein, verlaß dich darauf!
Das leuchtet mir ein, murmelte Jim. Er iſt übrigens nach
London gefahren.
Ich weiß. Auf meine Veranlaſſung hin. Lies das! Jack
gab ihm eine Londoner Zeitung und deutete auf den betreffen=
den
Artikel.
Herrgott, was iſt denn geſchehen? fragte Jim.
Das werde ich dir nachher ſagen. Jetzt berichte du mal
erſt.
Nun gut. Wo iſt übrigens Binks?
Den hab’ ich mit einem Auftrag ausgeſchickt, über den er
nachher ganze Spalten ſchreiben wird. Alſo: Laß hören!
Mein Bericht iſt Mollys. Hier iſt ihr Brief.
Jack vertiefte ſich in ihn. Famos! ſagte er dann. Das
wird uns Stunden koſtbarer Zeit erſparen. Dann erzählte er,
was er ſeit Weihnachten getan hatte. Ueber den Inhalt der
Papiere glaube ich dir ohne Boyds Erlaubnis nichts Näheres
ſagen zu dürfen, ſetzte er am Schluß hinzu. Aber jetzt ſteht
uns noch die ſchwierigſte Aufgabe von allen bevor. Auf Grund
meiner bisher erreichten Beweiſe könnte ich Fairleigh natürlich
kurzerhand verhaften, aber wenn ich’s tue, wird er ſich totſicher
weigern, mir zu ſagen, wo Bill iſt, und wenn wir auf eigene
Hand ſuchten, würden wir womöglich zu ſpät kommen. Des=

habb müfſen wir Bill heute ſinden, während Fatrleigh in
London iſt.

Wenn uns das aber nicht gelingt?
Für den Fall hab’ ich noch einen zweiten Plan, hoffe aber,
daß es nicht dazu kommen wird, denn ſonſt müßten wir Judys
Ankunft abwarten. Telegraphiert hab’ ich ihr, aber trotzdem
würde es eine böſe Verſpätung bedeuten.
Aber ſie kommt ja ſchon heut’ abend nach Hauſe! rief Jim
aus.
Was? Mit welchem Zug denn?
Das wird ſie noch telegraphieren.
Dir oder ihrem Vater?
Sie denkt natürlich, daß ich noch in Crawley bin.
Dann frage ſofort telephoniſch in Crawley an, ob dort ein
Telegramm für dich liegt!
Jim eilte hinaus.
Du wirſt ihr nach Exeter entgegenfahren müſſen, Jill.
Jill nickte betrübt.
Es kommt mir gemein vor, dir das zuzumuten, ſetzte Jack
beſorgt hinzu.
Es wird am beſten ſein, wenn ich es übernehme, Jack.
Mach’ dir keine Sorge. Natürlich iſt es ſchwer, aber es iſt mir
lieb, daß ich es bin um ihretwillen.
Sag’ kein Wort von dem Tagebuch. Davon darf ſie nichts
erfahren, es ſei denn, daß Bill . Und geh ſachte mit ihr um!
Ueberlaß das nur mir.
Verlaß ich mich nicht immer auf dich, meine Alte?
Jetzt kehrte Jim zurück. Es war ein Telegramm für mich
da, ſagte er. Judy trifft heute abend um neun Uhr dreißig
hier ein.
Gut. Und Fairleigh kann nicht vor morgen früh um zehn
wieder hier ſein. Wir haben alſo die ganze Nacht zum Suchen.
Vor allem müſſen wir Osborne irgendwie aus dem Wege ſchaf=
fen
. Na, Jill, dann müſſen wir wohl gehen.
Die Geſchwiſter wechſelten einen langen Blick. Dann wickte
Jack ſtrmm und trat mit Jim zuſammen den Weg nach Coombe
über die Klippen am. Unterwegs kamen ſie überein, daß Osborne
einfach unter Bedrohung mt einem Revolber gefeſſelt und
ingendwo untergebracht werden müſſe. An der Stelle, wo Molly
angeblich abgeſtürzt ſein ſollte, machten ſie Halt.
(Fortſetzung folgt.)

Bukkerbirnen
10 Pfd. 2 .
Mollebuſch
0 Pfd. 2.30 .
Zwiebel
Pf. 60, Ztr. 54.
ſoh. Walther
Vienerſtraße 69.,
Telefon 1598.

Winter=

afelbirnen
z verkauf. 10 Pfd.
2.80 .
hölderlinweg 27
(Steinberg).

Achtung!
ährräder,
Kinderwagen
Nähmaſchinen
v. fachmänn, reell
wariert.
udwig. Geißler
Fliſabethenſtr. 42
GHaus Nöſinger).

Luten and
Beukel

iehen Sie ſehr
billig von der
ſrpier=Großhandlg.
ckurnik, Bleichſtr. 46
Llef. 1791. (14793
Eombeer=
Lindenhonig,
unz hervorragende
uual., a Pf. 1.50
Lehrer Klinger,
Eube Meſſel. (Eid

ſahrrad=
Reparaturen
mkurrenzlos billig
nd. gut durch ge=
ſulte
Reparateure,
relche Jahrzehnte
unſeren Dienſten
Lhen. (14524a
Benz & Comy,
brafenſtr. 20/22.

keiswert, u. gutes
Teder?
brrenſohlen v. 95.,8
Gmenſohlen v. 65.,
Abeiterſtief., 40/47,
15.75 . (12080a
I.Rubin
ſirchſtraße 10.
Sroßes Haus

ARNP

Hente letzter Tag!
Ein Erfolg, wie wir ihn
erwartet haben.
Das köstliche Meisterwerk inter-
nationaler
Prägung.
Unter den
Mtltuntl
Dächern
von Paris

Ein Sprech- und Gesangsfilm von
Bené Clair mit Pola Illerie und
Albert Prefean.
Jederman wird jetzt von diesem hoch-
künstlerischen
Film, von dem die ganze
Welt spricht, gehört oder gelesen
haben: das ist der Film, der auch
den größten Kinogegner von dem
Wert der jüngsten Muse überzengen A
muß, wenn er ihn gesehen hat.
Beginn: 3½ Uhr. V14797

Ab heute!
Ein Standardfilmwerk d. Meisterregisseurs
D. W. Griffith
Lupe Velez, die bezaubernde
Mexikanerin in:

(La Paiva)
Die Maitresse Napoleons III.
Die berühmte Skandalaffaire der Paiva
am französischen Kaiserhof.
Dazu das gute Beiprogramm.
Beginn: 3.30, 5.45. 8.10 Uhr.

Ein Meisterwerk des Regisseurs
F. W. Murnan
Ein in Wahrheit schöner Film, der
durch seine edle und schlichte
Menschlichkeit tief erschüttert.
Unser
Mtitutututiff
täglich
Bro
Müufkänunumntittit
(Die Frau aus Chicago)f
mit
MARRV DUNCAN
und
CHARLES FARRELL
Der Kampf eines jungen Mädchens
und eines jungen Mannes um ihr
Glück gegen die Hartherzigkeit
eines Vaters und gegen die Nieder-
tracht
ihrer Umgebung.

Schloßkeller, Alexanderstr. 3
Freitag, den 10. Oktober 1930, 8 Uhr abends
Sonderveranstaltung der bavr. Oberlandlerkapelle Seppl Hiedermever
EEin Austlag
Eim Wßener Aben
A nach Wien)
Nachdem man in Wien angekommen, sagte der Führer:
1. Wien bleibt Wien..
Marsch v. Schmmmdl

Man merkte gleich das
2. Wiener Blut . . . . . . . . . . . . Walzer wou Straut
daraufhin wurde beschlossen
3 Ein Horgen, ein Mittag, ein Abend in Wien deresture vou Sappt
zu bleiben. Dann ging es zum Restaurant
4. An der schönen blauen Donan
. Walzer wu Strauß
wo das Frühstück eingenommen wurde. Dort hörten
wir von der Deutschmeister Regimentskapelle
5. Vindobona, Wiener Volksmnsik . . . . . Potpourri von Lebpold
Ein Zeitungsverkäufer bot nun die neuen
6. Horgenblätter.
Wakzer mu Strauß
an. Diese lockten durch Inserate hinauns zum
7. Wiener Praterleben
. . Walser v. Translatenr
Aber
8. Wien wird beil Hacht erst schön . . . . Lied von Bemtty
und wurde deshalb auch
19. Wien bei Nacht . . .
Fotpognl I. Komarat
besichtigt. Ein
10. Wiener Fiaker .
. Lied von Pick
fährt uns zum
11. Dreimäderlshaus
Potpoari mu Beritz
wo uns.
12. Wein, Weib und Gesang.
. Walzer von Strauß
und
(14804
13. Fidele Stimmungsmusik die Alltagssorgen vergessen ließ, bis
alle Teilnehmer zufrieden schieden mit einem herzlichen
14. Auf Wiedersehen.
Marsch von Rivelli

Oodeooee0000000000o0ooooe o0odo

Beginn: 3½ Uhr.

HELIA

Film-Morgen-Feier
am Sonntag, den 12. Oktober 1930, vormittags 11.15 Uhr
Oberingenienr Blecker-Hannover spricht persönlich über:

und

HELIA

ten des Atlanti

Bückblick auf den Rest der Flotte von 1918. Wiederaufbau der deutschen Handelsflotte, Schiffswerft. Gigan-
tische
Maschinen. Aus 22 Millionen Kilogramm Stahl baut man ein Schiff. Die interessanten Vorbereitungen
für den Stapellauf. Probefahrten. Mit Volldampf über den Atlantie. Wie wurde das blaue Band gewonnen.
Das Leben der Passagiere an Bord. Echter Seemannshumor.

Liederzweig
Gegr. 1855 / Inhaber der Medaille für Kunst u. Wi
Samstag, den 11. Oktober 1930, abends 8 Uhr,
in den wunderbar dekorierten Sälen auf
dem Heiligen Kreuz
MünchnerOktoberfest
Die Dachauer spielen zum Tanz,
für Stimmung sorgen Sepp, Resi u. Franz.
Echt bayrische Maß Radi Welßwürsti.
Zu diesem Stimmungsbetrieb laden wir unsere
Mitglieder sowie Gäste frdl. ein. Der Vorstand.

Eintrittspreise Mk. 1.00 bis 1.50.

Jugendliche haben Zutritt.

Kartenvorverkauf an der Tageskasse.

Dornbeimer
Karkoffeln
gelbe Induſtr., dir.
v. Landwirt, Zentr.
3.. Ausk. Wick=
laus
. Kiesſtr. 85.p.

19.3022.15 Uhr

Hessisches
Landestheater
Donnerstag
9. Oktober 1930

C5

Kabale und Liebe
Bürgerliches Trauerspiel in 5 Akten
Preise 110 Mk.

t. Dr. Pick=Mainz ſpricht aus. An
18 70. Todestages des Denkers über:
chopenhauers Peſſimismus und wir.
(14799
Uſchließend Lebensweihe
ßeunde u. Gönner herzlich willtommen.

Kleines Haus

Feireligiöſe Gemeinde Darmſtadt
Guntag, den 12. d8. Mt8., vormittags
M Uhr, findet im Mozartſaal. Schu=
ſtraße
, eine

Morgenfeien

Keine Vorstellung

Miltenberg a. Main
Holel Pension,Maipperle"
(enseits der Mainbrücke)
Pension RM. 5.. 4 Mahlz. Garager
Exquisite Küche.
Neue tachm. Leitung: J. Lothammer
(Früher Kurhaus Nonrod). (13784a

SI1

daß

das

jeden

Café Monopol
Donnerstag

Kolpingshaus
Rheinſtraße 48
Telefon 41

Heute

Heute Donnerstag
Volks vorstellung
Das derzeitige Programm der
italien. Künstler und
Marionetten
Heute zum leizlen Male!

bis 3 Uhr geöffnet ist.

Bcklachkest
Mn Ronzern.

Gebrauchte Fahr=
räder
, gebr extra=
ſtarkeGeſchäftsräder

ſehr billig abzugeb.
Benz & Comp.,
Grafenſtr. 20/22.
(14527a)

m
Reparaturen
wd. fachmänn. reell
*
ausgeführt.
Ludwig Geißler,
Eliſabethenſtr. 42
(Haus Nöſinger).

An- und
Verkaut von Brillanten
Gold. Antik. Silbergegenständen. (14284 a
Kurtz-Wulf, Rheinstr. 22

Konzert aus Operv, Varieté-dkte
usw. Geisha Exelsior-Ballett /
Volkstämliche Preise:
0.60, 0.80, 1.00
1.25, 1.50
Andere Vergünstigung. aufgehoben
Karten; erkehrsbüro n. de Maal.
Telephonbestellung 389. (14821

Heute und morgen, von 9 Uhr
vormittags bis 10 Uhr abends

Elntritt Vrei!

Einkritt Frei!

Handarpeiten
AaobteläIA

im Moxartsaal, Schulstraße 8, verbunden mit
Gratls-Smyrna-Kurzux. Sie finden
ihre Handarbeiten für den Weihnachtstisch.
Willi Karg
(14823b
Spezialgeschäft für Handarbeiten
Schulstr., Ecke Klrchstr. Telef. 4430

[ ][  ]

Seite 12

Donnergkag, den 3. Oktober 4930

Nummer 279

Reitinger & Blechſchmidt

Inh.: Jakob Lautenſchläger
Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543
Erſtklaſſiges Fiſch=Spezlalgeſchäft
In bekannt Ia Qualitäten eintreffend:
Fluß=, Fein= und Seeſiſche
in allergrößter Auswahl.

Lebende Schleien ... Pfund 1.80

Lebende Karpfen, Rheinaal. Blaufelchen,
Rheinzander. Tafelzander Pfund 1.00
Rheinhecht, Rheinbackſiſche Pfund 45 8
Ia Salme im Ausſchnitt
Holl. Angelſchellfiſche, Kablian, Heilbutt,
ff. Schellfiſch im Schnitt, See= u. Rotzungen,
Schollen, Steinbutt, Ia Flſchfilet u. a. m.
Billige Konſumſiſche
Bratſchellſiſche . 308 Schellfiſcho.K. 453
Gräneßeringe 358 Kablian ., 488
Bratſchollen . . 508 Goldbarſch 50d
Ia Nordſ.=Seelachs i. Sch., küchenfert. 659
Ia Schellfiſch im Schnitt, küchenfertig 808
Geräuch. Schellfiſche. Seeaal, Seelachs, ſüße
Makrelen, feinſter Rheinaal im Ausſchnitt
Feinſte Kieler Süßbücklinge . ½ Pfd. 308
Fiſch=Konſerven. Neue Marinaden.
Die bellebten 1 Liter=Doſ. Marinaden 959
Achten Sie bitte auf Qualität und Inhalt.
Friedfiſhbäckerei täglich in Betrieb: Be=
kanntlich
wird nur das beſte Roh=
materſal
verwendet.

Prompter Stadt= und Fernverſand.

Ausloſung d. Ablöſungsanleihe
der etadt Larmſtadt.

Am 16. Oktober ds. Js. findet die
Ziehung der Ausloſungsrechte, Jahres
rate 1930, ſtatt. Die Bekanntgabe der
Verloſungsliſte erfolgt in gleicher Zeitung.
Darmſtadt, den 4. Okt. 1930. (st14817
Der Oberbürgermeiſter.

Spülung des Baſſerrohrnetzes.

In der Zeit vom Samstag, 4. ORt.
bis Montag, 20. Okt. 1930, wird das
ſtädtiſche Waſſerrohrnetz geſpült. Dabei
läßt ſich eine Trübung des Leitungs=
waſſers
nicht vermeiden; auch muß die
Waſſerlieferung von 22 Uhr bis. 5 Uhr
unterbrochen werden. Den Waſſerab=
nehmern
wird deshalb empfohlen, ſich
rechtzeitig mit Waſſer zu verſorgen.
Bei den Druckrohrſpülungen wird die
Waſſerlieferung nur verringert. St. 14390
Straßenverzeichniſſe mit der Bezeich=
nung
der einzelnen Spülabteilungen
können an den bekannten Aushangſtellen
des Herrn Oberbürgermeiſters eingeſehen
werden. Außerdem erteilt die ſtädtiſche
Fernſprechzentrale (Fernruf 3500) ſowie
die Feuerwache (Fernruf 600) Auskunſt.
Direktion der ſtädt. Betriebe.

Arbeitsvergebung.

Für den Ausbau des Küchlergrabens
in der Gemarkung Griesheim b. Darmſt.
ſollen die Erd=, Raſen= u. Böſchungs=
arbeiten
öffentlich vergeben werden
(etwa 15 000 cbm Erdbewegung). An=
gebotsformulare
ſind, ſolange Vorrat
reicht, bei der unterzeichneten Behörde
gegen Bareinſendnng von 0,50 RM. zu
beziehen, woſelbſt auch Pläne und Be=
dingungen
offen liegen.
Die Angebote ſind verſchloſſen und
mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis
Mittwoch, den 15. Oktober 1930
vormittags 10 Uhr, bei uns, Bleich=
ſtraße
1, einzureichen und werden in
Gegenwart etwa erſchienener Anbieter
geöffnet. Zuſchlagserteilung bleibt vor=
behalten
.
(14814
Darmſtadt, den 8. Oktober 1930.
Heſſ. Kulturbauamt.

Telephon 641
Karlſtraße 47
Markt 4
Empfehle lebendfriſchen blütenweißen
Schellfiſch im Schnitt . . . Pfd. 0.90
Fiſchfilet, tafelfertig . . . . Pfd. 0.95
Prima Kablian im Schnitt . Pfd. 0.85
Prima Seelachs im Schnitt, Pfd. 0.60
Schollen . . 0.80 Rotzungen . . 1.00
Goldbarſch . 0.55 Makrelen . . 0.60
Rheinbaaſiſche, Barſche, Breſem
Bodenſee=Blaufelchen . . . Pfd. 1.30

Dieſe Woche beſonders preiswert:
Prima Heilbutt im Schnitt, Pfd. 1.30
Prlma Heilbutt i. ganz. Fiſch, Pfd. 0.85
Salm im Ausſchnitt . . . Pfd. 2.40
Pfo. 1.20
Ja Tafelzander

1Weg. bevorſtehender
läng. Abweſenheit

Erbach=Schönb. ihre
ſeither., ſehr treue
1. zuverläſſige. gute
Köchin
als ſolche od. Stütze.
Gfl. Offert. an Frl.
Eliſabeth Schäfer,
Schloß Schönberg,
Bensheim=Land.

Winter=Zwiebel 10 Pfund .050,
Winter=Kartoffel Zentner . 2.90
füberrheiner Induſtrie)
Salatkartoffel (Mäuschen)Ztr. 6.50
Salatkartoffel (Gelbe Nieren.
Zentuer 5.00
14811)
empfiehlt frei Keller
Nariſtr. 24
Bernhard Held zel. 478

En
Sineriätie

gelbfleiſchig, in jeder gewünſchten
Sortierung,per Ztr. 3 Mk.,frei Keller

Gewiſſenh., ſell
Fräulein
mit beſten Zeu
möchte alleinſt. P
ſönlichkeit d. Hau

empfiehlt. Fürſtin z.

halt führen. Of
D. 33 a. d. Geſ

C. K. Albrecht, Landwirt
Groß=Bieberau.
(rie

Jg. Dame, 5
Studium, Lehr
Examen u. Ke
in Maſchinen

Biene
IUn

neue
Ernte
garaniert naturrein, verſch. Blütentrachten,
loſe gewogen und in Gläſern billigſt be
Medizin.=Drogerie
Fr. Beckenhaub, 14828a/ Schulſtraß

nachm., Nachh.
Jung. Mädchenlaufſicht. d. Schu

Jg. ſauh. Frau

ſucht ſtundenw. Be=
ſchäftig
,, auch Büro

Derſteigerangs angeige.

oder Laden putzen.
Angeb. unter D. 2
a. d. Geſchäftsſt.

20 Jahre, ſucht per
15. 10. od. 1. 11. 30
Stelle in kleiner.
Haushalt. Angeb.
erbeten unter D. 24
a. d. Geſchäftsſt. (*

20jähr. ſolid. Mäd=
chen
möchte ſich zw.
Ausbildung als (*
Haustochter
in kleinem beſſeren
Haushalt betätigen.
Gefl. Zuſchrift. unt.
D. 51 Geſchſt. erbet Junge Schneiderin
nimmt noch Kund.
an. Tag 4. Mk.
Näh. Geſchäftsſt. ( (Ehrliches, zuverläſſ.
Mädchen ſuchtStell.
b. n. d. Spül. Gar=
diſtenſt
. 20. Ht IIr.* 28jähr. unabh. Frau
ſucht frauenl. Haus=
halt
z. führen, auch
bei einzeln. Herrn.
Sieht mehr auf gt.
Behandlg., als auf
hoh. Lohn. Ang. u.
D. 43 a. d. Gſchſt.
Schneiderin
flickt u. ſchneid. in
u. außer d. Hauſe.
Pro Tag 3 . Ang.
u. D. 28 Geſchſt. (* Re Junger Mann,
gel. Schloſſer, ſucht
Arbeit gl. w. Art.
Wochenl. 2025 .
Ang. u. D. 35 Gſch.* K
WElBLICH Aeltere Dame ſucht
ein Mädchen v. Ld.
nicht u. 17 J. als
Haustochter. Eintr
ſofort od. ſpäter. (*
Hindenburgſtr. 13,I Netkes Mädchen
vom Lande, nicht
unter 18 Jahr., für
Hausarbeit u. abds.
etwas z. Servieren
ſofort geſuchl.
Café Aſtoria,
Schloßgartenſtr. 9 Mädchen
für tagsüb. geſucht
Vorzuſtellen:
Ludwigsplatz 6, I. Ehrliches, kräftiges
Mädchen
für Milchgeſch. geſ. /*
Mahr, Soderſtr. 82. Mädchen geſ.
Näh. Geſchäftsſt. Intell., flinkes, durch=
aus
zuverläſſiges (*
Hausmädchen
das Kochen kann, in
gut bürgerl. Haush.
ſofort geſucht. Graf
Karlſtraße 60, I. Friſier=Modelle
geſucht (z. Ondul.)
Friſeur=Gehilfen=
Verein Darmſtadt.
Meldung: jed. Don=
nerstag
abd. 8 Uhr
i. Lok. Fürſtenſaal.
Grafenſtr. 20. . MäANLICH
Tägl. bis 15 M.
rſzu verdien. Näh. i.
=Proſp. m. Gar.=Sch.
Joh. H. Schultz, Adr.. verlag 526, Köln 1.
(II. . 14790)

Montag, den 13. ds. Mts., vor=
mittags
11½, Uhr, ſollen im Verſteige=
rungslokal
Mühlſtraße 4 dahier nach=
ſtehende
Gegenſtände zwangsweiſe gegen
Barzahlung verſteigert werden:
1 Büfett, 1 Sofa, 1 viereck. Tiſch, ſechs
Stühle mit Lederbeſatz, 1 Regulator,
1 Propeller mit Uhr, 1 Chaiſelongue
1 Schreibmaſchine mit Kaſten (Mignon).
Darmſtadt, den 7. Okt. 1930. (14794
Wieſer, Pfandmeiſter.

Billige Konſumfiſche:
.. . Pfd. 0.35
Ia Bratſchellfiſche
Frlſche grüne Heringe . . . Pfd. 0.35
Schellfiſche 2-3pfünd. Fiſche. Pfd. 0.60

Pfd. 0.560
Ia Süßbücklinge
Sprotten. Makrelen. Flundern (14812
Geräucherte Schellſiſche, Forellenſtör ndw.

la Friſche Teebutter . . . ½Pfd. 0.35

Am Freitag, den 10. Oktober
1930, nachm. 3 Uhr, verſteigere ich in
meinem Verſteigerungslokale, hier, =
gelſtraße
27, verſchiedene Gegen=
ſtände
öffentlich zwangsweiſe gegen
Barzahlung.
(14832
Vorausſichtlich beſtimmt:
1 dreiteil. Korbgarnitur.
Hieran an Ort und Stelle:
1 Büfett, 1 Kredenz. 1 Warenſchran
1 Ladentheke.
Darmſtadt, den 9. Oktober 1930.
Scharmann
Stellvertr. des Ger.=Vollz. Porinen,
Heinrichſtraße 93.

Feinſte Brat= u. Portionsſchellſiſche
Pfd. 0.35 u. 0.45
Blutfriſche grüne Heringe . Pfd. 0,35
Feinſter Schellfiſch ganz v. Kopf 0.25
Feinſt. friſcher Goldbarſch v. K. 0.55
Feinſte lebendfr. grüne Makrelen 0.55
Alterfeinſt lebendfriſch. Seelachs,
geputzt, im Schnitt . . . . Pfd. 0.60
Allerfeinſt. lebendfriſch. Kabliau
geputzt, im Schnitt
Pfd. 0.70
Allerfeinſt. lebendfr. Schellfiſch
geputzt, im Schnitt . . . Pfd. 0.80
Allerfeinſter lebendfr. W. Stöhr
ohne Abfall, geputzt, i. Schn. Pfd. 0.90
Feinſt Edel=Filet, o Haut u. Gräten 0.85
Jeden abend heiß aus der Pfanne
friſch gebackene Fiſchkoteletts Pfd. 0.60

Angeſehene große Hamburger Zigarren=
fabrik
hat Intereſſe an der Errichtung eines
neuen
Spezial=Ladenverkauf=Geſchäftes
und ſieht bereits wegen Ladenermietung
in beſter Geſchäftslage in Unterhandlung.
Intereſſenten, die ſelbſfändig oder als
Geſchäftsführer mit Kautionsgeſiellung
auf dieſes Geſchäft refiektſeren, wollen ſich
unter D 48 an die Geſchäftsſtelle d. Bl.
melden.

Für neuen, großarti
Alleinvertrieb! gen Artikel der überall

gekauft wird und hohen Verdienſt bringt, iſt
zu vergeben. Zur
der Alleinvertrieb uebernahme ſind
300. erforderlich, Angenehmerentable
Sache. Angebote unter D. M. 4278 an
Ann Erped. Dag, Köln, Stollwerkhaus, IV. 14789

Friſch aus dem Rauch allerfeinſte ſüße
u. ſcharfe Bücklinge, geräucherte echte
Makrelen, feinſter Seitenlachs, ¼ Pfd.
nur 1.00

Neue Marinaden, friſche ſchneeweiße
Ware, loſe in Doſen 1 Ltr. 0.95, Pfd 0 65
Neue holländer u. norweg. Salzheringe
u. Matjesheringe u. Filets. Feinſter
Fleiſch= u. Heringsſalat, Lachsſchnitzel,
Scheibenlachs, Majonnaiſe, ſowie alle
Delikateſſ. Prompt. Stadt= u. Fernverſ.

Enkirch & Rdh1

Alleininhaber Rühl

NUr .44

(14796

von wirklich guter Wäsche-
frma
bei gutem Verdienst
eine lohnende Vertretung,

Ludwig Nöſinger

Eliſabethenſtraße 42 Telephon 267
Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze.
In bekannt beſten Qualitäten
empfehle:
ff. Holl. Kabliau, Steinbutt, Heilbutt,
Schollen, hochprima Nordſee= Schell=
fiſch
i. Schn., Rotzungen, Seezungen,
Fiſchfilet u w.

Beſonders preiswert:
z5pfd. 0.90
Heilbutt
1.00
Tafelzander
Lebende Hechte . . . . . Pfd. 1.40
Lebende gr. Schleien . . . Pfd. 1.80
Bochprimer Salmn, i. Schn. Pfd 1.90

Blaufelchen, Rhein=Salm, Rhein=Zander
Billige Konſumſiſche:
Bratſchellfiſche0.30 Schellfiſch o.
Grüne Heringe 0.35 Kabliau K. 0.47
Goldbarſcho. K. 0.50 Seelachs i. Schn. 0.65
Aus meiner Rheinfiſcherei:
Lebende Karpfen . 1.5), Hechte,
Schleien, Barſch, Breſem, Rheinbackfiſch
Räucherwaren: (14815
Gr. Schellfiſch, Speckflundern, Mahrelen
Seelachs, Aale, Lachs, Sprotten,
echte Kieler Schleibücklinge, Ia Süß=
Bücklinge Pfd. 0.60 u. a. m., Neue
Marinaden
Neue holl. Salzheringe St. 0.10, 3 St. 0.28
Bismarckheringe / volles Gewicht,
Rollmops
blütenweiß, Liter=
Bratheringe
beſte Qualität
Doſe 39 9
Heringe in Gelee
Beachten Sie bitte mein Fenſter.
Prompter Stadt= und Fernverſand

Am Freitag, den 10. Oktob. 1930,
vormittags 10 Uhr, ſollen in meinem
Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32/38
folgende Pfänder zwangsweiſe gegen/"
Barzahlung verſteigert werden, insbe=
(14831
ſondere:
1 Nähmaſchine, 1 Regulator, 1 Gram=
mophon
, 1 Kleiderſchrank, 1 Bücher=
ſchrank
, 1 Sofa, 1 Diwan, 1 Nähtiſch=
chen
, 1 Waſchtiſch mit Marmor, eine
Wanduhr, 3 Bilder, 1 Spiegel, 1 Gas=
herd
, 1 Serviertiſch, 6 Geweihe, ein
Retouchiergeſtell, 1 Vergrößerungs=
apparat
, 1 Statif, 1 Kopiertiſch, eit
Kopierrahmen, 1 Kopierpreſſe, 1 gel
Tiſch, 2 Regale, 1 Stehpult, 1 große
Spiegel, 1 Radio=Apparat, 1 Schreib
tiſch mit Seſſel, 1 Bücherſchrank, zwe
Plüſchſeſſel, 1 Schreibmaſch. Stoewer
Elite, Möbel aller Art u. and. mehr.
Ferner hieran im Anſchluß um 11 Uhr imt
an Ort und Stelle im Lokal Lucas ſhe
weg Nr. 23:
1 Büfett, 1 Silberſchrank, 1 Standuhr em
1 antiker Schrank, 1 Bücherſchrank, ein //leran
Altertumsſchrank, 1 antiker Kleidersſinr g
ſchrank, 1 Kommode (antik), 1 Vor
platzgeſtell, 1. Kleiderſchrank (poliert
1 Schreibpult mit Bücherſchrank, ein
antike Standuhr, 1 Waſchkommode mi
großem Spiegel, 1 Oelgemälde, eil
Brillantkreuz mit Kette.
Darmſtadt, den 8. Okt. 1930.

Jungermann
Gerichtsvollzieher in Darmſtadt.

Am Freitag, den 10. ORtob. 1930,
nachmittags 3 Uhr, verſteigere ich in
meinem Verſteigerungslokal Ludwigs=
platz
8 verſchiedene Gegenſtände zwangs=
weiſe
meiſtbietend gegen Barzahlung.
Insbeſondere:
1 Bücherſchrank, 1 Standuhr, 1 Sof)
1 Schreibmaſchinentiſch. 1 Biedermeie
Krone, Lampen aller Art uſw. (1481
Darmſtadt, den 8. Okt. 1930.
Noſtadt
Gerichtsvollzieher Kr. A., Bismarckſtr. 4)

Friſch von der See

Scheufiſche ohne Kopfgfs. 0.44

im Ausſchnitt Pfd. 0.46
Bratſchellfiſche ... . . Pfd. 0.28

Bionerehkistenn.

Zuschritten mit genauen
Angaben des gewünschten
Bezirkes von Herren mit
nur gutem Ruf unter D 29
an die Geschättsste lle ds. Bl.

Feinſte Süßbücklinge Pfs. 0.42

Rollmops
1Liter=Doſe
Bismarckheringe
0.94
Bratheringe
Heringe in Gelee) u883

Schade & Füllgrabel

Varae