Einzelnummer 10 Pfennige Ssei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober rie 31 . Oktober 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Elbtragegebühr abgeholt 225 Reichemarf , durch die Egenturen 2 . 4 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreit . irn Oft . ohne Beſtellgeld , monatlich 2 . 25 Reichemarl . Verantworſtichkelt für Aufnahme von Anzelgen an ſeſimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= irſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ſerechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Sezugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Femruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckionio Frankſurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit e verſeheuen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet Nummer 229 Donnerstag , den 9 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfa . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Ainzeigen 60 Reichspfg . 92 mm brelte Rellame= zeile 200 Reſchemark . Alle Preiſe in Reiſchmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſung von Schadenerſatz . Bei Fonlurs oder gerſchtlicher Beltreibung fählt ſeder Nabatt weg . Banſſonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbant . raße 1 DerKanzlerberichtet dem Reichspräßidenten Keine weiteren Bollmachken für Dr . Brüning . — Formulierungen um die Reviſion des Youngplanes . Gefahrenquellen in der Koglikion . neter Ac= rkauſe etung Tel . 191 Dr . Brünings Weg ins Unbekannke . * Berlin , 8 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat am Mittwoch vormittag dem Reichs= gräſidenten erneut einen Beſuch abgeſtattet . Er hat heute nicht lunge Zeit gedauert , hat ſich wohl auf einen reinen Bericht über die bisherigen Verhandlungen mit den Parteien und über die Grundlagen der kommenden Regierungserklärung beſchränkt . Jedenfalls wird von amtlicher Stelle beſonders betont , daß Herr dr . Brünſng weitere Vollmachten nicht erhal= ten , aber auch nicht erbeten habe . Dazu liegt ja auch tatſächlich noch keine Veranlaſſung vor . Seit dem letzten Vor= uag des Kanzlers bei Herrn v . Hindenburg hat ſich nichts ge= ändert . Die Regierung hat vom Reichspräſidenten den Auftrag bekommen , die Finanzen zu reorganiſieren , hat darauf ein Pro= gramm ausgearbeitet und wartet jetzt ab , wie ſich die parlamen= uriſche Entwicllung geſtaltet . Nach außen hin trägt die Regierung einen ſtarken Opti= mismus zur Schau . Sie verläßt ſich darauf , daß alle An= ſtäge , die ihr gefährlich werden können , abgelehnt werden , daß ſchließlich die Abänderungsanträge in die Ausſchüſſe gehen . Da= durch würde die Kriſe im Augenblick überwunden . Der Reichs= ag würde vermutlich auf kürzere oder längere Zeit in die Ferien gehen . Die Regierung hätte dann einige Wochen Zeit gewonnen . Dieſe Rechnung hat aber zwei Fehler . Zunächſt einmal i 6 mit einem ſolchen Zeitgewinn wenig gewonnen . Eine Ver= lugung der Kriſis um einige Wochen nützt uns nichts . Die Aurchführung des Reformprogramms , die ſich ja wicht allein auf manzielle Maßnahmen beſchränken darf , beanſprucht Monate , ud es wäre mehr als gefährlich , wenn auch nur die Möglichkeit uſtände , daß innerhalb dieſer entſcheidenden Zeit durch eine nue Kriſe alle Arbeiten zerſchlagen werden . Die Vorausſetzung ſever Behandlung der parlamentariſchen Lage muß alſo darin ſiegen , daß jetzt in irgendeiner Form für mindeſtens ein halbes Jahr ſo oder ſo ſtabile Verhältniſſe ge= ſchaffen werden . Eine latente Kriſe iſt das einzige , was zer nicht brauchen können . Es will uns ſcheinen , als wenn der Kanzler ſich auch noch in einem zweiten Punkt irrt . Die Einigkeit im Kabinett iſt formal erzielt , auch auf dem exploſionsreichen Gebiet der Außenpolitik . Man hat ſich offen = ar darauf verſtändigt , in der Regierungserklärung der kommen= den Woche einen Paſſus aufzunehmen , der zwar eine Revi= uon des Aoungplans für den Augenblick ab= khnt und dafür das Sanierungsprogramm in oen Vordergrund ſchiebt , der aber doch gleich = Eieitig keinen Zweifeldarüberläßt , daß auch die Hzegenwärtige Regierung den Youngplan , als ine Etappe auffaßt und ſich vorbehält , zu ge= lyebener Zeit daraus die diplomatiſchen Folge= brungen zu ziehen . Man muß abwarten , ob dieſe Formu = Pierung dem rechten Flügel der Regierungsparteien , vornehmlich Kder Wirtſchaftspartei und den Volkskonſervativen und dem Land = Flvlk genügt , denn die Gefahrenzone , durch die das Kabinett hin = Kurch muß , liegt ja nicht bei der Oppoſition , ſondern auch in den Koalitionsparteien ſelbſt . Herr Dr . Brüning glaubt offen= ur , die 200 Abgeordneten der hinter der Regierung ſtehenden Parteien ſicher zu ſein . Das könnte ein verhängnisvoller Irrtum verden . Der Kanzler hat ſchon vor einigen Wochen ange= üridigt , daß er zur Vorbereitung der parlamentariſchen Aktion ie Regierungsgruppen enger zuſammenfaſſen volle , hat aber — ſoweit man ſieht — bisher nichts in der Rich= meikfunng unternommen . Man darf ſich deshalb nicht wundern , wenn ) er Zuſammenhalt etwas brüchig geworden iſt , zumal , nachdem urch den Zerfall der Staatspartei die Mitte ohnehin weiter ufgelockert iſt . Der journaliſtiſche Kampf , einige Miniſter aus dem Kabinett Aſiaus zu bugſieren , verdient natürlich keine ernſte Beachtung . hlber Ueberraſchungen aus ganz anderen Erwägungen eraus ſind keineswegs ausgeſchloſſen . Die Verhand= ungstaktik des Kanzlers hat doch gezeigt , daß er mehr dazu agt , eine Mehrheit mit den Sozialdemokraten u ſuchen und gerade das zu tun , was die Wirtſchaftspar= ei in denkbar ſchroffſter Form abgelehnt hat , Avas auch Landvolk und Volkspartei nicht wollen . Die Beſchlüſſe Anehrerer Fraktionen , die doch ſehr deutlich eine Diſtanz zur Re= ierung ſchaffen wollten , hätten hier eine Warnung ſein ſollen . das hat Herr Brüning überhört , und es liegt daher keineswegs Lußerhalb des Rahmens der Wahrſcheinlichkeit , daß noch vor dem Zuſammentritt des Reichstages aus dieſen Fraktionen heraus ie Bemühungen , die Diſtanz gegenüber dem Kabinett zu er= veitern , fortgeſetzt werden , — auch in der Richtung einer per= onellen Trennung , wobei man ſich klar darüber ſein nuß , daß durch eine ſolche betonte Abwanderung das hier nur ehr labile Gleichgewicht der Regierung erſchüttert werden kann , und daß wir unter Umſtänden noch vor der Regierungs= rklärung vor der Gefahr einer Kriſe ſtehen . Der Deulſche Beamkenbund zum Regierungs= programig . Berlin , 8 . Oktober . Der Geſamtvorſtand des Deutſchen Beamtenbundes nimmt n einer Entſchließung zu dem Wirtſchafts = und Finanzplan der neichsregierung Stellung , in der es heißt : Der Geſamtvorſtand verkennt nicht , daß die ſchwierigen Lirtſchaftsverhältniſſe durchgreifende Maßnahmen verlangen . Er jeht eine der weſentlichſten Urſachen für die gegenwärtige ſchwie= ige Lage in den hohen Reparationslaſten . Ohne eine Revi= on des Youngplanes iſt eine wirtſchaftliche Geſundung Deutſchlands unmöglich . Der Geſſamtvorſtand weiſt die Behaup = M 8 zurück , die Beſoldungsreform von 1927 habe den Beamten mehr gegeben , als begründet war . Die beabſichtgte Gehalts= kürzung wird abgelehnt . Die gegen die Beamten ge= plante Sondergeſetzgebung führt zu unerträglichen Härten und iſt abzulehnen . Nachteilig wirkt die Tatſache , daß die Preiſe für die Gegenſtände des täglichen Bedarfs nicht im Einklang mit den Einkommensverhältniſſen der Verbrauchermaſſen ſtehen . Die Lebenshaltungskoſten in Deutſchland ſind kaum merklich geſunken . Die Beamtenſchaft muß das dringende Erſuchen an die Regierung richten , ihre Machtmittel nachhaltiger als bisher dem Ziel der Preisſenkung dienſtbar zu machen . Induftrie und Finanzplan der Reichsregierung . „ Der Plan geeignek , das öffenkliche Verkranen wiederherzuſtellen ” . Berlin , 8 . Oktober . Das Präſidium des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie hat ſich heute in einer außerordentlichen Präſidialſitzung mit dem Wirtſchafts = und Finanzplan der Reichsregierung beſchäftigt und dazu folgende Stellung eingenommen : Der Wirtſchafts = und Finanzplan der Reichsregierung iſt als ein erſter Schritt zu würdigen , die öffentlichen Finanzen Deutſch= lands in Ordnung zu bringen und die deutſche Wirtſchaftspolitik den Verhältniſſen anzupaſſen , die durch die Veränderungen auf dem Weltmarkt , durch die hohen Reparationsverpflichtungen Deutſchlands und die verfehlten Maßnahmen der Vergangenheit entſtanden ſind . Der Planiſt geeignet , dasöffentliche Vertrauen wieder herzuſtellen , wenn er tatkräftig durchgeführt wird und wenn alle Volksteile in dem Wunſche einig ſind , unter Vermeidung von Experimenten den völligen Wirt= ſchaftszuſammenbruch abzuwehren . Es iſt nicht Aufgabe des Augenblicks , zu den Einzelheiten des Planes Stellung zu nehmen und auf die an manchen Stellen vor= handenen Lücken und Unſtimmigkeiten hinzuweiſen , weil die Ge= ſetzentwürfe erſt abgewartet werden müſſen . Der Grundgedanke des Programms iſt richtig , wenn er davon ausgeht , daß in erſter Linie unter äußerſter Sparſamkeit und unter Eindämmung der wirtſchaftsſchädlichen Steuern eine einheitliche und zielſichere Geſtaltung der öffentlichen Finanzpolitik und eine vollſtändige Ordnung der öffentlichen Finanzen , insbeſondere auch der Finanzen der Länder und Gemeinden , geſchaffen werden muß . Das kann nur erreicht werden , wenn die öffentlichen Aus= gaben denjenigen Einnahmen angepaßt werden , die unter Berück= ſichtigung der Veränderungen in den Preisverhältniſſen auf dem Weltmarkt von Wirtſchaft und Bevölkerung aufgebracht werden können , ohne daß die Grundlagen ihres Daſeins und eines Wieder= aufbaues zerſtört werden . Die Wiedereinfügung der Arbeitsloſen in den Arbeitsprozeß iſt nurmöglich , wenn die Höhe der öffentlichen Ausgaben und aller Beſtandteile der Produktionskoſten nicht mehr hemmend im Wege ſteht . Nur ſo kann auch der Preisabbauder Ver= brauchsgüter und Produktionsmittel verwirk= licht werden . Neben der Einſchränkungder Perſonal= ausgaben der öffentlichen Verwaltung iſt dabei eineder Lage desjeweiligen Wirtſchaftszweiges angepaßte Herabſetzung der Löhne und Bezüge aller in der Privatwirtſchaft Tätigen wichtigſte Vorausſetzung . Wenn es gelingt , auf dieſem Wege die Produktionskoſten zu ver= mindern und den Preisabbau zu ſichern , dann bedeutet die Herab= ſetzung von Lohn und Gehalt keine Verminderung der Kaufkraft und keine Beeinträchtigung der Lebenshaltung . Vielmehr bewirkt die dadurch ermöglichte Wiedereingliederung der Arbeitsloſen in das Erwerbsleben eine Erhöhung der Geſamtkaufkraft und der des Einzelnen . In keinem Programm für die Geſundung der innerdeutſchen Verhältniſſe darf die Verwaltungs = und Verfaſſungs= reform fehlen . Sie iſt von entſcheidender Bedeutung und Larf nicht aufgeſchoben werden . Die Förderung der nationalen Wirtſchaft bedingt nicht nur die Pflege des inneren Marktes , ſondern auch die Fortfüh= rung der Handelspolitik auf der bisherigen Linie . Die Ordnung der öffentlichen Finanzen und die Beſeitigung der Schwächepunkte der deutſchen Volkswirtſchaft iſt auch die Vorausſetzung für eine vernünftige Reparationspolitik mit dem Ziele , die deut= ſchen Verpflichtungen auf ein erträgliches Maß zurückzuführen . Einzelhandel und Regierungsprogramm . Der Verwaltungsausſchuß der Hauptgemeinſchaft des Deut= ſchen Einzelhandels hat ſich am 7 . Okiober 1930 in Dresden nach vorherigen Beratungen der Vereinigten Steuerausſchüſſe mit dem Regierungsprogramm befaßt und einſtimmig folgende Ent= ſchließung angenommen : Die Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels verkennt nicht , daß das von der Reichsregierung vorgelegte Finanzpro= gramm nur teilweiſe den aus der Wirtſchaftskriſe ſich ergebenden dringenden Forderungen der Wirtſchaft entſpricht . Trotzdem be= grüßt ſie die Vorlage dieſes Programms , weil ſie hofft und er= wartet , daß dadurch die Grundlage für eine Sanierung der Kaſſenlage nicht nur im Reich , ſondern auch in Ländern und Ge= meinden ermöglicht , zugleich die Grundlage für eine durchgreifende Finanzreform geſchaffen und damit der Schutz der nationalen Ar= beit als notwendige Vorausſetzung des Wirtſchaftsaufſtiegs des deutſchen Volkes wirkſam gefördert wird . ſchrähtfchee Rudeihhanter . Das unerwartete Echo der Deutſchenhetze bereitet den Tſchechen Kopfzerbrechen . — Rufe nach Beilegung der Spannung . Von unſerem C = Korreſpondenten . Prag , 7 . Oktober . Die Ausſchreitungen des tſchechiſchen Pöbels gegen den deutſchen Tonfilm , die zugleich verbunden wurden mit einem neuerlichen Anſturm auf das Prager Deutſchtum , haben ernſtere Folgen gezeitigt , als man ſie in Prag vorauszuſehen geneigt war . Im Grunde genommen war der Tumult in der letzten Septemberwoche weniger arg wie bei früheren antideutſchen Demonſtrationen in Prag , bei denen nicht tauſend oder zwei= tauſend Menſchen , ſondern hunderttauſend Tſchechen auf die Straße gezogen ſind und mit Stöcken und Beilen bewaffnet Jagd auf alles Deutſche veranſtalteten . Aber zwiſchen den Exploſionen der tſchechiſchen Volksſeele von damals und heute liegen zwölf Jahre nachbarlichen Zuſammenlebens zwiſchen Tſchechoſlowakei und Deutſchland , in dieſen zwölf Jahren haben die Deutſchen in der Tſchechoſlowakei mehr als einmal den guten Willen zu lohaler Mitarbeit gezeigt , ja , ſie ſind darin häufig weiter gegangen , als dies im geſamtdeutſchen Intereſſe wünſchenswert war . Daher und mit Rückſicht auſ die gegen= wärtig vorherrſchende geſamteuropäiſche „ Befriedungs ” = Teu= denz mußten die jüngſten Prager Krawalle doppelt alarmierend wirken , und es konnte nicht ausbleiben , daß ſie in dieſem Zeit= abſchnitt ein ſtärkeres Echo zeitigten als damals , da ſich der neugeborene tſchechiſche Staat noch in den Aufbauwehen befand , da überall noch zahlreich vorhandene Wirrniſſe der Nachkriegs= zeit zu klären waren . Die Folgen , die diesmal die von tſchecho = fasciſtiſcher Seite inſzenierte Deutſchenhetze ausgelöſt hat , haben in Prag kon= ſternierend gewirkt , und es iſt charakteriſtiſch genug , daß man ſich heute in tſchechiſchen Kreiſen mehr als in deutſchen die Köpfe darüber zerbricht , wie denn das üble „ Tonfilm = Abenteuer ” möglichſt ſchnell der Vergeſſenheit überantwortet werden könnte . Die Regierung ſelbſt rückt weit ab von der neueſten Prager Haßmanifeſtation , deren Echo im Auslande ſie ſtark überraſcht hat , aber es muß denn doch geſagt ſein , daß ſie nicht energiſch genug war , die Ausſchreitungen im Keime zu . unterdrücken , obwohl ſie dazu wohl in der Lage geweſen wäre . Sie hat vor dem Diktat des Prager Primators Baxa , eines Mannes , der dem engſtirnigſten Chauvinismus huldigt , die Segel geſtrichen , und ſie wäre zweifellos dem Toben des Straßenpöbels dauernd paſſiv gegenüber geſtanden , wenn nicht der Mißton der Demon= ſtration weit über die eigenen Landesgrenzen hinaus gegangen wäre . Als ſchließlich auch Dr . Beneſch aus Genf beſchwörende Depeſchen nach Prag ſchickte , in denen er auf die befremdliche Wirkung der Vorgänge auf die Teilnehmer der Völterbunds= tagung hinwies , da entſchloß ſich die Prager Regierung zu einer energiſchen Geſte und ging gegen die Veranſtalter des ſogenaun= ten Tonfilmrummels und ihre Helfershelfer vor . Leider , wie ſich zeigte , ſpät , erheblich ſpät , denn in der Zwiſchenzeit war rückſichtslos alles niedergetrampelt worden , was jahrzehnte= langer Aufbauarbeit bedurft hatte . . . Es iſt bei der Beſprechung der Prager Demonſtrationen in der Preſſe darauf hingewieſen worden , daß neben den tſche= chiſchen Fasciſten einflußreiche tſchechiſche und amerikaniſche Filmleute hinter den Kuliſſen der jämmerlichen Komödie dieſer letzten Septemberwochen ſtanden , Leute , die es nicht vertragen konnten , daß einem deutſchen Produkt der Vorzug vor ihren Erzeugniſſen gegeben wurde . Indeſſen iſt es ſehr fraglich , ob ſie mehr als einen Augenblickserfolg errungen haben , denn es iſt völlig undenkbar , daß der tſchechoſlowakiſche Filmmarkt auf die Dauer der überragenden reichsdeutſchen Produktion ver= ſchloſſen bleiben kann . Die Arrangeure des Rummels , ob ſie nun geſchäftliche oder chauviniſtiſche Ziele ins Auge gefaßt haben mögen , haben dem tſchechiſchen Volke , wie ſich alsbald gezeigt hat , einen üblen Dienſt erwieſen : es konnte bei der Sach= lage nicht ausbleiben , daß das betroffene Deutſchtum zu Ver= geltungsmaßnahmen griff , die ſich freilich vor allem an Kreiſen auswirkten , die an dem Wüten des Prager Mobs den gering= ſten Teil von Schuld tragen . In erſter Linie ſind es die tſche= chiſchen Dramatiker und Komponiſten , deren Werke bis auf weiteres von den Spielplänen der deutſchen und öſterreichiſchen Bühnen geſtrichen wurden ; da und dort in Deutſchland iſt dazu auf Grund der Prager Vorkommniſſe tſchechiſchen Muſikkapellen gekündigt worden , deren Mitglieder wahrſcheinlich mit ſehr bitteren Gefühlen nunmehr ihrer tſchechiſchen Heimat entgegen= fahren , die ſie verlaſſen haben , weil ſie ihnen keine Exiſtenz= möglichkeit geboten hat . Dieſe Kreiſe machen kein Hehl daraus , daß ſie die Ausſchreitungen gegen den deutſchen Tonfilm und gegen das Prager Deutſchtum verurteilen , wenn man ſich auch ſagt , daß ſie hierzu vor allem perſönliche Gründe leiten mögen . Sie , für die Deutſchland und Oeſterreich ſozuſagen Umſchlag= platz ihrer Arbeiten ſind , haben ein eminentes Intereſſe daran , daß der von ihren randalierenden Konnationalen heraufbeſchwo= rene Konflikt eheſtens wieder bereinigt werde und daß mit allen Mitteln auf die Wiederaufnahme der Beziehungen zu dem deutſchen Nachbarn hingearbeitet werde . Den Anfang hierzu wird nach der Lage der Dinge aller= dings Prag machen müſſen , jenes Prag , deſſen Mob ſo bereit= willig ausführt , was eine verantwortungsloſe Aſphaltpreſſe ihm zur Aufgabe macht . Man wird in Prag nicht über die Tat= ſache hinwegkommen , daß der deutſche Tonfilm , die unſchuldige Urſache der Krawalle , um ſo eher wieder Einzug in die Kino= theater der Hauptſtadt wird halten müſſen , als der tſchechiſche und amerikaniſche Tonfilm = Erſatz dem Publikum nicht genügen kann . . . dem gleichen Publikukm , das zwanzig und dreißig Wochen hindurch den deutſchen Filmen ehrlichen Beifall ge= kann . . . dem gleichen Publikum , das zwanzig und dreißig fordert ſie heute , da es ſich der Radaumacher im eigenen Volke ſchämt , ebenſo wie vordem ; aber da iſt noch der Herr Baxa , der Bürgermeiſter von Prag , und erklärt : in Prag darf nichts ſein . was deutſchen Urſprungs iſt . Auf eine Interpellation von deutſcher Seite über die Krawalle hat er mit wegwerfender Ge= bärde erklärt , die Angelegenheit ſei jetzt , nachdem die Demon= ſtrationen vorbei ſind und einzelne der mit Steinwürfen gegen das deutſche Haus und gegen das deutſche Theater vorgehenden Individuen abgeurteilt worden ſeien , nicht mehr aktuell . Mit dieſer bequemen Methode allerdings wird er ſich nicht um die Seite 2 Donnerstag , den 9 . Oktober 1930 Nummer 279 Notwendigkeit herumdrücken können , ſeine Einſtellung dem deut= ſchen Kulturfaktor gegenüber einer gründlichen Reviſion zu unterziehen . Vermag er ſich dazu nicht zu verſtehen , läßt er es weiter darauf ankommen , daß das von ihm über die Regierung hinweg ausgegebene Verbot der Aufführung deutſcher Tonfilme beſtehen bleibt , daß nicht gebrochen wird mit der Gepflogenheit , jeden Deutſchen in Prag zum Freiwild zu ſtempeln , dann wird wohl vielleicht das hinter den Demonſtrationen ſtehende tſche= chiſche und amerikaniſche Filmkapital einen vorübergehenden Erfolg verzeichnen können , zugleich aber wird man in Deutſch= land Mittel und Wege finden , zu verhindern , daß deutſches Geld in dem bisherigen gewaltigen Ausmaße weiterhin in tſchechiſche Kanäle fließt . Die Erfahrungen der letzten Tage laſſen keinen Zweifel darüber , daß man in Deutſchland die Ge= duld gegenüber der tſchechiſchen Nadelſtichpolitik verliert und entſchloſſen iſt , mit ähnlicher Münze heimzuzahlen . Und es bedarf keiner beſonderen Betonung , daß das Reich hierbei beſſer abſchneiden wird wie die Tſchechoſlowakei . Wenn daher jetzt in Prag nach einer Beilegung der Affäre gerufen wird , ſo wird es vor allem erſt einmal den Beweis erbringen müſſen , daß es ihm mit ſeinem Bedauern über den Skandal ernſt ift . Dieſen Beweis zu liefern wird Prag nicht früher möglich ſein , bevor nicht der deutſche Tonfilm wieder in der Hauptſtadt der Tſchechoſlowakei zu ſeinem Recht gekommen iſt . Nur ſo kann eine ällmähliche Annäherung des deutſchen Standpunktes an die tſchechiſchen Wiedergutmachungsabſichten erfolgen . Vom Tage . Deutſchland , Frankreich , Ikalien . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 8 . Oktober . Ein Gerücht wird in den Pariſer Wirtſchaftskreiſen ver= breitet und will nicht verſtummen . Man ſpricht über Verhand= lungen zwiſchen Paris und Rom , über eine franzöſiſche Anleihe an Italien . Die Verhandlungen ſollen , trotz entgegengeſetzt lautender Nachrichten , noch immer im Gange ſein , angeblich verlangen die Italiener ſieben Milliarden Lire , die Franzoſen wollten nur fünf geben . Man ſoll in Paris 6 Prozent Zinſen verlangen , würde ſich aber auch mit viel weni= ger zufrieden geben . . Gerüchte ſind , und ſeien ſie noch ſo vag — was diesmal garnicht der Fall iſt — für die Atmoſphäre , in der ſie entſtehen , immer charakteriſtiſch . Für die franzöſiſchen Kapitalien gibt es allerlei Verwendungsmöglichkeiten . Wir wollen hier nur an die bisher noch immer nicht aufgelegte koloniale Anleihe erinnern . Die Zahl der Emiſſionen iſt groß , die wegen der ſchwierigen Zuſtände an der Pariſer Börſe nicht aufgelegt werden konnten . Unterdeſſen , es gibt Anleihen verſchiedener Art . Die Anleihe an Italien wäre eine politiſche Anleihe und politiſche Anleihen ſind in Frankrkeich immer auflegbar . Man ſpricht von politiſchen Vorbedingungen ; die imperia= liſtiſche Begeiſterung in Italien ſoll etwas ab= kühlen , die Sympathien für die ältere , latei= niſche Schweſter ſollen an die Stelle gewiſſer Sympathien für Deutſchland treten , ſogar die Abrüſtungsfrage wird in dieſer Beziehung er= wähnt . All das ſind Kombinationen , aber es iſt nicht gleichgültig zu wiſſen , wie hoch oder wie niedrig man in Frankreich den Wert der italieniſchen Sympathien einſchätzt . Denn in Paris herrſcht die Ueberzeugung , daß man in jedem Augenblick auf Grund ge= wiſſer Konzeſſionen die nationaliſtiſche Glut in Italien abküh= len kann . Für den Augenblick halten viele eine Annäherung an Italien erwünſcht , mit Rückſicht auf die Beunruhigung , welche die Ereigniſſe in Deutſchland — zuletzt war es der Aufzug des Stahlhelms in Koblenz — in der franzöſiſchen öffentlichen Mei= nung auslöſen . „ Konzeſſionen an Italien , oder Konzeſſionen an Deutſchland ” ſagen viele in Paris . Gegenwärtig iſt nur über Konzeſſionen an Italien die Rede . Dieſe Konzeſſionen würde aber letzten Endes leicht Deutſchland bezahlen . Der Eindruck , der nach den deutſchen Wahlen in Paris ent= ſtand , daß nämlich eine deutſch = italieniſche Annäherung im Zuge ſei , wurde noch nicht zerſtreut . Die ganze Preſſe brachte die Nachricht von der Anweſenheit italieniſcher Fasciſten in Koblenz . Die Pariſer Börſe bekam die Unruhe des franzöſiſchen Publikums infolge der Demonſtrationen in Deutſchland ſehr ſtark zu fühlen . Auch der Ausſpruch des Kriegsminiſters Magi= not , wonach man in der Abrüſtung ſchon zu weit gegangen ift , wurde viel kommentiert . Der frühere Miniſter de Jouvenel hat in der „ République‟ die Möglichkeiten einer Reviſion der Friedensverträge auf ſehr bemerkenswerte Weiſe unterſucht . Das Echo , das er darauf von dem Kongreß in Grenoble erhalten wird , kann nicht zuletzt von dem augenblicklichen Stand des Fragenkomplexes Deutſchland — Frankreich — Italien abhängen . An amtlicher Stelle erklärt man , von einer Einreiſegeneh= migung für Trotzki nach Deutſchland nichts zu wiſſen . In der Umgebung Briands wird erklärt , daß es ſich bei ſeiner Erkrankung nur um eine leichte Erkältung handelt . Doch iſt er noch gezwungen , das Zimmer zu hüten . Die Zahl der Arbeitsloſen in England betrug am 29 . September 2 161 689 . Sie hat damit die höchſte Zahl feit 1921 erreicht . Die Zunahme gegenüber der Vorwoche betrug 52 031 , gegen= über der gleichen Woche des Vorjahres 979 827 Perſonen . Die Truppen der Nankingregierung haben die Stadt Tſchangtſchau , den wichtigſten Stützpunkt an der Peking — Han= kauer Eiſenbahn , eingenommen . Sämtliche Aufſtändiſchen wurden gefangen genommen . Die Truppen des Generals Feng befanden ſich bereits ſeit mehreren Tagen auf dem Rückmarſch und über= ſchritten den Gelben Fluß . Im Hauptquartier Dſchiang Kai = ſcheks nimmt man an , daß der Bürgerkrieg praktiſch beendet iſt . Empfang der Reichswehroffiziere in Waſhingkon . WTB . Waſhington , 8 . Oktober . General von Blomberg und Oberſt Kühlenthal , die hier zum Beſuche der amerikaniſchen Armee eingetroffen ſind , wurden von den hieſigen militäriſchen Stellen herzlich auf= genommen . Der Chef des Generalſtabes , General Sum= merall , gab geſtern ein Frühſtück , zu dem der geſamte hieſige Zaunius zurückgekreken . — Likauiſche Kabinettskriſe . TU . Kowno , 8 . Oktober . Nach der Rückkehr des litauiſchen Außenminiſters Dr . Zau= nius am Mittwoch vormittag fand beim Staatspräſidenten ein außerordentlicher Miniſterrat ſtatt . Nach Schluß der Sitzung reichte Dr . Zaunius ſein Rücktrittsgeſuch ein , das angenomen wurde . Man ſpricht jedoch darüber hinaus von einer Kriſe des Geſamtkabinetts . Der Rücktritt des Außenminiſters kommt nach dem Ergeb= wis der Memelbeſchwerde und dem Verlauf der deutſch = litaui= ſchen und litauiſch = polniſchen Verhandlungen in Genf nicht über= raſchend . Nach dem Bekanntwerden der Genfer Ergebniſſe ) die in litauiſchen politiſchen Kreiſen als eine ungeheure Niederlage der litguiſchen Außenpolitik bezeichnet wurde , galt die Stellung von Zaunius als unhaltbar . Man wird nun abwarten müſſen , ob ſich die maßgebenden Herren in Kowno mit dieſer Demonſtration begnügen oder ob ſie auch weiterhin die Genfer Entſcheidungen zu ſabotieren ge= denken . Die weitere Entwicklung der litauiſchem Kabinettskriſe wird in dieſer Hinſicht einige Aufſchlüſſe geben . Generalleutnant v . Blomberg , Generalſtab erſchienen war . Montag und Dienstag abend gaben der Chef der Kriegsakademie , General Connor , und der deutſche Geſchäftsträger Kiep Empfänge zu Ehren der deutſchen Beſucher . Am Mittwoch traten die deutſchen Offiziere ihre Rundreiſe zur Beſichtigung der militäriſchen Einrichtungen des Landes an . Foriſchritie der Revolukion in Braſilien . EP . Buenos Aires , 8 . Oktober Die Revolutionäre haben die Städte Natal , Bahia und Pernambuco beſetzt . In mehreren Städten ſind Zivil= gouverneure zu den Aufſtändiſchen übergegangen und haben ihre Führung übernommen . Das Geſchäftsleben ſtockt ; es beginnt ſich Milchmangel fühlbar zu machen . Nach einem anderen Telegramm haben die Revolutionäre den Vizepräſidenten des Staates Parahyba feſtgenommen und erſchoſſen . Der Rebellen= general da Coſta hat verkünden laſſen , daß er an der Spitze einer Aufſtändiſchen = Armee auf Rio de Janeiro marſchiere . Regierungsflugzeuge haben die Hauptſtadt des Staa= tes Minas Geraes , Bello Horizonte , mit Bomben belegt . Das Gebäude des Gouverneurs , in dem die Aufſtän= diſchen ihr Hauptquartier aufgeſchlagen haben , iſt durch Bom= ben zum Teil zerſtört worden . Die Flugzeuge ſollen aber ſpä= ter abgeſchoſſen und die Flieger gefangen genommen worden ſein . In Pernambuco wurden mehrere Zeitungsgebäude niedergebrannt . In der Stadt Parahyba iſt es zu ſchweren Ausſchreitungen und zur Lynchung von politiſchen Attentätern gekommen . Eine große Menſchenmenge drang in das Gefängnis der Stadt ein . wo die Attentäter auf den braſilianiſchen Präſidentſchaftskandidaten Poſſoa gefangengehalten wurden . Die wütende Menge ſchleppte die Männer aus ihren Zellen auf die Straße , wo ſie gelyncht wurden . Von unterrichteter Seite erfahren wir , daß auf Grund der deutſchen Vorſtellungen in Kowno wegen der Einhaltung der von der litquiſchen Regierung in Genf übernommenen Verpflich= tung einer unbeeinflußten Durchführung der Wahlen imMemel= land nunmehr auch neben dem deutſchen Wahlkommiſſar Plü= wicke auch der Deutſche Fink als Beiſitzer in die Wahl= kommiſſion berufen worden iſt . Die litauiſche Regierung hat die Zuſicherung gegeben , daß noch vor der Wahl zwei Deutſche als Mitglieder in das Direktorium eintreten werden . Für viel wichtiger als dieſe Maßnahme ſieht man es in deutſchen politiſchen Kreiſen an , daß die litauiſche Regierung auch nach den Wahlen nach demokratiſcheparlamentariſchen Geſichtspunkten re= giert . Von deutſcher Seite wird alles Notwendige getan werden , um auf die litauiſche Regierung in dieſem Sinne einzuwirken Der Parkeitag der Labour Parky . EP . London , 8 . Oktober . Der Mißtrauensantrag , der von der Unabhän= gigen Arbeiterpartei auf dem Kongreß der Laboun Party in Llandudno gegen die Regierung eingebracht wurde , iſt mit der überwältigenden Mehrheit von 1803 000 Stimmen gegen 334000 Stimmen abgelehnt worden . — Eine Entſchlie= ßung Sir Oswald Mosleys , der als Proteſt gegen die Arbeitsloſenpolitik der Regierung vor einiger Zeit ſeinen Re= gierungspoſten niedergelegt hat , wurde mit 1251000 gegen 1046 000 Stimmen abgelehnt . Mosley forderte in ſeinem Antrag eine energiſchere Arbeitsloſenpolitik der Regierung , Ein= führung von Importämtern und Moderniſierung des engliſchen Parlamentes . Die Ablehnung der Entſchließung Mosleys mir nur 205 000 Stimmen zeigt , wie wenig die Mehrzahl der Dele= gierten mit der Erwerbsloſenpolitik der Regievung einverſtander ſind . Sir Moslley wurden vor und nach ſeiner Rede auf den Kongreß Beifallskundgebungen dargebracht . Siedlungen für engliſche Arbeitsloſe . Auf der heutigen Sitzung des Kongreſſes der Arbeiterparte : in Llandudno entwickelte der Landwirtſchaftsminiſter Dr Addiſon einen großzügigen Plan der Regierung für die Anſied= lung von Arbeitsloſen auf dem Lande . Wie Dr . Addiſon aus= führte , beabſichtigt die Regierung , in allen Teilen Englands Ländereien anzukaufen , um Arbeitsloſen Gelegenheit zu geben . kleinere Stücke Landes zu bebauen . Dieſen Kleinbauern wil die Regierung Maſchinen und Saatgut für die erſten Zeit zur Verfügung ſtellen ; um den Angeſiedelten in der erſten Zet Mittel zur Verfügung zu ſtellen , ſoll dieſen Arbeitsloſen die bisherige Unterſtützung weitergezahlt werden . Weiter ſollen in allen Teilen des Landes Muſterfarmen errichtet werden , in dener die bisher mit der Landwirtſchaft wenig vertrauten Erwerbs loſen auf die Anſiedlung vorbereitet werden ſollen . Beim Ab= ſatz ihrer Produkte will die Regierung die Siedler weitgehend unterſtützen und ihnen auch ſonſt mit Rat und Tat zur Seite ſtehen . Um eine Ueberſchwemmung des Marktes mit landwirt ſchaftlichen Erzeugniſſen zu vermeiden , beabſichtigt die Regie rung einen Ausſchuß zur Regelung des Abſatzes einzurichten mit dem beſonderen Ziel der Ausſchaltung des überflüſſigen Zwiſchenhandels . Außerdem iſt die Errichtung eines Zentral ausſchuſſes für landwirtſchaftliche Forſchung geplant . Außenminiſter Henderſon gab auf dem Kongreß die Erklä rung ab , die Regierung hoffe , im Laufe der nächſten Parlaments= periode das Waſhingtoner , Arbeitszeit = Abkom men zu ratifizieren und ein Geſetz zur Regelung de Arbeitsſtunden in der engliſchen Induſtrie einzubringen . * Gundolf uver bismara . Die „ Gedanken und Erinnerungen ” als Sprachdenkmal . Von L . v . Renthe = Fink , Bonn . Wenn Gundolf einen Vortrag hält , hat der Referent das Vergnügen , über zwei Themen berichten zu können , über den eigentlichen Gegenſtand und außerdem über den Redner . Ein großer Gegenſtand , groß aufgefaßt — das gilt von allem , was Gundolf , dieſer größte lebende Literarhiſtoriker , anpackt . Aber was heißt hier „ Literarhiſtoriker ” ! Gundolfs Weſen und Werk reichen weit über den üblichen Rahmen akademiſchen Forſchens und Vortragens hinaus . Er iſt ſelber ein Sprach= künſtler erſten Ranges , der den Stempel eines edlen linguiſti= ſchen Gefühls nicht nur ſeinen Gedichten oder ſeiner Shakeſpeare = Uebertragung , ſondern vor allem auch ſeinen wiſſenſchaftlich= geiſtesgeſchichtlichen Werken aufgeprägt hat . Er iſt ein Ge= ſchichtsdeuter , ein Geſchichtsſpürer , der die feinſten Regun= gen menſchlichen Geiſtes mit einer ſeltenen Blickkraft aufſpürt , ihren Gehalt geiſtvoll und klar charakteriſierend bloßlegt und ſelbſt einem tauſendmal dargeſtellten Gegenſtand noch originale Seiten abzugewinnen vermag , der ſelbſt aus ſcheinbaren Bana= litäten einen tiefen und weiterdeutenden Sinn hervorlockt . Er iſt ein unerreichter Geſtalter des trockenſten Materials , ein genia= ler Zeichner geiſtiger Porträts , deren beherrſchende Köpfe er mit dem ganzen lebendigen Hauch der zugehörigen Epoche zu umgeben weiß . Am 7 . ds Mts . ſprach Gundolf in Bonn über Bismarcks großes Memoirenwerk . Nicht in langatmigem Vortrag , in 45 Minuten nur , einer Zeitſpanne alſo , die dem üblichen Spiel= raum einer Kollegſtunde entſpricht ; und gerade in dieſer zeit= lichen Begrenzung trat ſeine Fähigkeit , einen gewaltigen Stoff ebenbürtig zu meiſtern , die tragenden Gedanken und kon= ſtituierenden Linien herauszuſtellen und ſprachlich = bildneriſch meiſterhaft zu kennzeichnen , überraſchend zu Tage . Er zog zunächſt den Trennungsſtrich zwiſchen Bis= marcks Werk und der verwandten Memoirenliteratur großer Vorgänger wie Caeſar , Julian , Friedrich dem Großen und Napoleon , die gleich ihm ins politiſche Leben ihrer Zeit ge= ſtaltend und beherrſchend eingegriffen hatten . Was bei ihnen Streben nach Richtigkeit und leidenſchaftsloſer Klarheit iſt , er= weiſt ſich bei Bismarck als entrückte Kontemplation eines poli= tiſch kaltgeſtellten Greiſes . Von Napoleons ähnlichem Fall trennt ihn das Beſtreben , trotz aller Entferntheit mahnend und prophe= tiſch durch die Reflerionen vor allem des dritten Bandes der „ Erinnerungen ” auf die Geiſter der Herrſchenden und Verant= wortlichen einzuwirken . Was bei Julian und Friedrich dem Großen den literariſchen Reiz ausmacht , daß nämlich Form und Inhalt der Werke in einer Spannung zueinander ſtehen , daß helleniſtiſche Schriftſtellerei ſich mit Regierungs= dekreten des römiſchen Weltreiches verbindet , daß franzöſiſch= voltairiſche Sprache und Geiſtesform ſich mit preußiſchen Herr= ſchafts = und Verwaltungsangelegenheiten befaſſen , daß in ihren reflektierend = hiſtoriſchen Werken „ ewiges Bild und zeitliche Tat ” eine innige , eigentümliche Verbindung eingehen , — dieſe innere Inkongruenz iſt bei Bismarck durch eine einheitlichere ſprach= lich = geiſtige Haltung erſetzt , durch eine größere Geſchloſſenheit der tragenden und wirkenden Weſenszüge abgelöſt . Bei Bismarck zeigt ſich das überraſchende Phänomen , daß in der erzwungenen Ruhe des Ausgeſchaltet = Seins , in der un= erträglich großen Muße proeul negotiis die politiſche Leiden= ſchaftlichkeit der tätigen Mannesjahre umſchlägt , ſich nach innen kehrt und der weltſchmerzlich = verzweifelten , romantiſch= elegiſchen , byroniſierenden Jugendſtimmung erneut Raum gibt , — gemildert und abgedämpft durch das Medium des geſchaffe= nen , beinahe übermenſchlichen Werkes , das lebendig = gegenwärtig hinter allen reflexiven und erinnernden Betrachtungen des Rückſchauenden ſteht . Während bei Napoleons Memoiren trotz äußerlicher Vereinſamung eine geiſtige Verbindung mit der franzöſiſchen Geiſtigkeit , vor allem mit Rouſſeaus gewaltiger Formkraft beſteht ( die ſich hier wieder einmal als überraſchend und bedeutend erweiſt ) , eine literariſche Tradition , die bis in den Wortklang der Phraſen , bis in die Wahl ſeeliſcher Haltun= gen , bis in die geſamte ſprachliche Stimmung ſich hinein ver= folgen läßt , iſt Bismarck auch innerlich einſamer , eigen= wüchſiger , losgelöſter und entfernter von den Ueberliefe= rungen und Weſenszügen , die das geiſtige Geſicht des deutſchen 19 . Jahrhunderts beſtimmen . Die erwähnte Beziehung zur roman= tiſchen Haltung , die über L . v . Gerlach zu A . v . Arnim weiſt , ſpricht nicht hiergegen , ſondern gliedert ſich dadurch ein , daß die Wehmut eine über = individuelle Rolle ſpielt . Bismarck iſt unberührt vom Geiſte Weimars , der vor allem durch die Ge= ſtalt und Tätigkeit W . v . Humboldts ſeinen Weg ins realſte geiſtige Leben Preußens und Deutſchlands gefunden hatte , in= dem dieſer Große eine klaſſiſch = humaniſtiſche = idealiſtiſche Schul = und Bildungsreform ſchuf . Dagegen ſchätzte Bismarck die jüdiſche Geiſtigkeit der Heine , Laſſalle und Harden , die er wohl von perſönlichen Schwächen und politiſcher Gegnerſchaft zu trennen wußte . So wie er vor = humaniſtiſch in ſeiner Geſamt= haltung iſt , ſo zeigt ſeinStil einen vor = literariſchen Charak= ter , der in ſeiner Größé und Ausgeformtheit die Linie der ſchriftſtelleriſchen deutſchen Entwicklung durchbricht und wieder an Luthers ( eines Tat = Menſchen alſo ) Stil anknüpft . Die treibend = fruchtbare innere Spannung der „ Gedanken und Erinnerungen ” die ſich ſcharf von jener erwähnten Diskrepanz zwiſchen ſprachlich = geiſtiger Heimat und politiſch = tätigem Wir= kungsfeld bei Julian und Friedrich abhebt , beſteht in dem Widerſpiel zwiſchen hellſichtigem Prophetentum , kühlem Rech= nen mit Tatſachen und abſchließendem , erinner ; dem Berichten Die beiden erſten Bände zeigen das Werden ſeines Weries , der dritte im weſentlichen die Zerftörung dieſer Leiſtung zuſammengehalten wird das Ganze durch den Sinn der Ver= antwortung , der hinter jedem Wort , hinter jeder Aufzeich nung ſteht . In der ſeeliſchen Haltung miſchen ſich Groll des Zurückgeſetzten , Zorn des Erkennenden , Jronie des Greiſes Humor des durch Alter überlegenen Gewordenen , Gleichgültig keit des Ohnmächtigen , Kühle des Berichtenden zu einem reiz vollen Konglomerat , das ſeinen Schmelz durch die philoſophiſch= fealiſtiſche Haltung des nun doch Ueber = den = Dingen = Stehenden erhält — die Muße mildert ſänftigend die grollenden Töne . Die innere Gliederung des Werkes ergibt ſich nicht als ein berechneter Kunſtaufbau der Darſtellung wie etwa in „ Dichtun = und Wahrheit ” oder bei den klaſſiſch = antiken Geſchichtswerker ; ſondern fließt aus dem Geiſt der Sache . Improviſationen eine untrüglichen Gedächtniſſes , zeigen ſie das erhellende . Durch ſcheinen eines ſtets wachen Verſtandes . Die Darſtellungen ver einen Witz , Viſion , tacitéiſche Bildgewalt und Malfähigkei ; harmoniſierende Kühle , naturhaftes Sammeldenken , die ſich ir epigrammatiſchen Zuſpitzungen , glänzenden Charakteriſierunge von Menſchen , Ständen , Begebenheiten und geſchichtlichen Zu ſtänden zu Bildern gewaltiger , erleuchtender Intenſität ver dichten . Objektivität iſt hier Sachlichkeit , Vorwaltenlaſſen de Dinge , die größer ſind als der größte Einzelne , ohne daß darau ein Aufgeben der beobachtenden Perſönlichkeit erfolgt , die aud hier der Brennpunkt der objektiven Geſchehniſſe bleibt . Preu= ßiſche Sachlichkeit iſt tragend , Bismarck ein Repräſentant dieſe Menſchentums und die „ Gedanken und Erinnerun gen ” die Lautwerdung dieſes Geiſtes des Deut ſchen Reiches , deſſen Aufbau und Verfall ſie ſchildern , „ den Söhnen und Enkeln zum Verſtändnis der Vergangenheit und zur Lehre für die Zukunft ” — Zum Urſprung der Mantelnote vom 16 . Juni 1919 . Es be teht vielfach die Anſicht , daß Inhalt und Sinn der berüchtigter Mantelnote , mit der das Ultimatum zur Annahme des Verſaille Diktats vom 16 . Juni 1919 überreicht wurde , erſt im Laufe des Krieges bzw . der Pariſer Verhandlungen gewiſſermaßen erfunder worden ſeien , um eine Rechtfertigung für das brutale und wil ” kürliche Vorgehen zu konſtruieren . Es iſt wenig bekannt , deß eigentlich alle dieſe Gedankengänge , die in dieſer Note enthaltel ſind , britiſchen Urſprungs waren . So kam es wohl auch , daß einen Engländer , Philipp Kerr , dem Privatſekretär von Llor ) George , der Auftrag zuteil wurde , die Note zu entwerfen . Un er hatte es nicht ſchwer , nach Vorbildern für dieſen Entwurf ſuchen . Ludwig Herz hat ſie in einem Artikel „ Die Propädeur : ur Mantelnote ” , der im Heft 18 der vom Arbeitsausſchuß Deu ? ſcher Verbände herausgegebenen Halbmonatszeitſchrift „ Der We ) zur Freiheit ” veröffentlicht iſt , eine Sammlung von Urteilen br . tiſcher Staatsmänner , Diplomaten , Journaliſten uſw . über de deutſche Vorkriegspolitik zuſammengeſtellt , die beweiſt , daß bereiw ein Jahrzehnt vor Kriegsausbruch die Behauptungen der Note 1 * dieſen Kreiſen keineswegs neu waren . Das Heft enthält auße : dem weitere intereſſante Beiträge „ Völkerbund und Saargebiel und „ Pfadfinder und Außenpolitik ” . Nummer 279 Die Folgen der Trennung . * Berlin , 8 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die beiden auseinander gegangenen Hälften der Staats= tartei entfalten eine ſtarke Aktivität , um aus den Trümmern möglichſt viel für ſich zu retten . Herr Mahraun kündigt an , daß die Volksnationale Reichsvereinigung , alſo die bisherige holitiſche Organiſation des Jungdeutſchen Ordens , ſich aus= hauen und ihr ſtaatspolitiſches Programm durch die Schaffung anes grundlegenden Wirtſchaftsprogramms und anes Kulturprogramms ergänzen werde . Gleichzeitig hat er 10 000 Verſammlungen zur Ausbreitung der jungdeutſchen „ deen angekündigt . Man kann alſo annehmen , daß die Jung= deutſchen dem parlamentariſchen Betriebe nur geringe Aufmerk= ſcmkeit ſchenken und ihre Betätigung in der Propaganda ſehen werden . Die Ausſicht , daß aus den Demokraten und den Jung= deutſchen noch ein Fraktionsgebilde wird , iſt ſichtlich gering . Das würde aber bedeuten , daß auch die Demokraten keine Rechte als Fraktion geltend machen können , weil zur Fraktionsbildung ½ 5 Mandate notwendig ſind . Bei den Demokraten richtet ſich die bittere Entrüſtung gegen Herrn Koch = Weſer , der den politiſchen Zuſammenſchluß ſeinerzeit Hals über Kopf eingelei= tit hatte . Er hat bereits den Parteivorſitz niedergelegt , man möchte ihn aber auch zwingen , ſein Mandat aufzugeben , um auf dreſe Weiſe wenigſtens einen neuen Mann hereinzubekommen , der nicht aus dem demokratiſchen Lager ſtammt und das Geſicht der Staatspartei retten könnte . Im Falle des Kochſchen Verzichts würde der Präſident des Februarklubs , Dr . Winſchuh , ſein Tachfolger werden . Herr Koch ſcheint aber keine Neigung zu haben , dieſem Wunſche zu entſprechen und ſo geht jetzt noch alles durcheinander . Penſionierung des Berliner Oberbärgermeiſters . Der Berliner Magiſtrat hat am Mittwoch das Erſuchen des Oberbürgermeiſters , ihn in den Ruheſtand zu verſetzen , geneh= migt . Herr Böß wird alſo ab 1 . November als Penſionär mit einem Ruhegehalt von nahezu 30 000 RM . im Jahre ſein Leben friſten müſſen . An der Höhe des Ruhegehalts konnte der Magiſtrat nichts ändern , da hier geſetzliche Beſtim= mungen beſtehen . Uns ſcheint , daß nach den Erfahrungen der uitzten Zeit hier dringend eine Reviſion notwendig iſt . Durch die Rückgänge der Steuereinnahmen , aber auch infolge der Skandale während der Bößzeit iſt Berlin in kataſtrophale Finanzverhältniſſe gekommen . Trotz aller drakoniſchen Spar= maßnahmen des gegenwärtigen zweiten Bürgermeiſters Scholz in dem von ihm aufgeſtellten Etat , den er ſelbſt als „ Hunger= eiat ” bezeichnete , ſteht Berlin vor der Notwendigkeit , ein Defizit von 60 — 70 Millionen abdecken zu müſſen . Herr Scholz , der die ganzen Skandalgeſchichten erledigen , die ins Stocken geratene Büromaſchine der Rieſen= ſtadt Berlin ins Laufen bringen und noch die Arbeit des fehlen= den Stadtkämmerers übernehmen mußte , ſcheint nun der Laſt müde geworden zu ſein , das wieder gut zu machen , was Herr Böß und deſſen durch die Sklarekaffäre bloßgeſtellten Mitarbeiter verſiebt haben . Er will zurücktreten . Hält er an ſeiner Abſicht feſt , dann wird Berlin alsbald nicht nur einen Ober= bärgermeiſter , ſondern auch einen zweiten Bürgermeiſter und den Städtkämmerer neu zu wählen haben . " Schaffung eines Lufkamtes ? BB . Berlin , 8 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Wie wir von unterrichteter Seite hören , ſchweben bei den uſtändigen Stellen zurzeit Verhandlungen , ob man in Zukunft , urd zwar möglichſt bald die Aufklärung von Luftfahrtunfällen , wre z . B . die Kataſtrophe des R . 101 und des Dresdener Un= alles durch eine mit richterlicher Befugnis ausgeſtattete Inſtanz vornehmen ſoll . Das jetzige Verfahren hat ſelbſt nach Anſicht der Luftfahrt , vor allem pſychologiſche Mängel . Das Dresdener unglück wurde z . B . von vier Kommiſſionen unterſucht : der Deutſchen Verſuchsanſtalt für Luftfahrt , der Flugpolizei , der eufthanſa und ſchließlich durch einen Kommiſſar des Reichsver= ehrsminiſteriums , die nach getrennter Unterſuchung einen ge= neinſamen Bericht ausarbeiteten . Die Luftfahrt hat daher ſchon ſeit langem ein beſonderes „ Luftamt ” gefordert , das genau wie ein Gericht arbeiten ſoll und Zeugen ernehmen kann . Auch die zuſtändigen Regierungsſtellen haben ſich dieſer Anſchauung nicht verſchloſſen . Man plante , das Luftamt zuſammen mit dem Luftfahrtgeſetz ſchaffen zu ſollen . Darüber würden aber ſicherlich noch zwei Jahre ver= gehen . Die Ereigniſſe der letzten Woche haben aber ſtark be= chleunigend gewirkt , und es iſt im Intereſſe von Publikum und Luftfahrt zu hoffen , daß das Luftamt vorab von dem neuen euftfahrtgeſetz eingerichtet wird , ſelbſt wenn formaljuriſtiſche Schwierigkeiten überwunden werden müſſen . Donnerstag , den 9 . Oktober 1930 Zur Preisherabſekung der Markenarkikel . Dresden , 8 . Oktober . Der Einzelhandelsausſchuß des Deutſchen Indu= ſtrie = und Handelstages faßte in Dresden eineEntſchließung , in der es heißt : Der im Einzelhandelscusſchuß des D . J . H . T . vertretene Einzelhandel iſt der Ueberzeugung , daß in der gegen= wärtigen ſchwierigen Wirtſchaftslage jeder Abbau der Preiſe anzuſtreben iſt , der irgendwie mit den wirtſchaft= lichen Möglichkeiten vereinbart werden kann . Infolgedeſſen iſt der Einzelhandel bereit , an ſeinem Teil daran mitzuwirken , daß eine ſolche Senkung der Preiſe erreicht wird . Die Einrichtung der Markenartikel ſchließt große volks= wirtſchaftliche Werte in ſich ; ſie gibt grundſätzlich eine Gewähr für gute Quabität und damit für eine in der Güte gleichbleibende Verſorgung der Bevölkerung mit hochwervgen Waren . Zur Er= reichung dieſer Vorzüge des Markenartikels iſt die Preisbindung erfahrungsgemäß ein wichtiges Mittel . Dieſe Vorzüge würden ernſtlich gefährdet werden , wenn die Auf= hebungder Preisbindung Anlaß geben würde , Marken= ware als Lockartikel durch Preisunterbietung unter der für den Handel notwendigen Spanne zu verkaufen . Hiernach kann bei volkswirtſchaftlicher Betrachtung kein Anlaß gefunden werden , das Syſtem desPreisſchutzes aufzuheben . Wo eine Preisſenkung , wie ſie eingangs als grund= ſätzlich erſtrebenswert bezeichnet wurde , erreichbar iſt , muß dieſes Ziel durch Verhandlungen zwiſchen den beteilig= ten Wirtſchaftskreiſen angeſtrebt werden . Der Einzel= handel iſt bereit , die aus einer Verminderung des Verkaufs= preiſes unter Vorausſetzung der Aufrechterhaltung der als not= wendig anerkannten Nutzenſätze ſich ergebende Verringerung des Reinverdienſtes in Rückſicht auf die allgemeine wirtſchaftliche Notlage auf ſich zu nehmen . Seite 3 Der nakionalſozialiſtiſche „ Heſſen= hammer ” auf 4 Wochen verboken . Darmſtadt , 8 . Okt . ( Amtlich ) . Der heſſiſche Innenminiſter hat heute auf Grund des Ge= ſetzes zum Schutze der Republik ( § 13 und § 5 Abſ . 1 , Ziffer 1 und 4 ) ſowie der heſſiſchen Ausführungsverordnung hierzu ( 81 ) die in Darmſtadt erſcheinende nationalſozialiſtiſche Wochenſchrift der „ Heſſenhammer ” auf die Dauer von 4 Wochen verboten . Das Verbot erfolgte auf Grund eines Artikels in der voraus= gegangenen Nummer „ Gegen den marxiſtiſchen Blut= terror in Heſſen ” abgedruckt , in dem , wie es in der Be= gründung heißt , „ nicht nur Maßnahmen des heſſiſchen Innen= miniſters in hetzeriſcher Weiſe kritiſiert , und der Miniſter per= ſönlich gehäſſig beſchimpft , ſondern auch der Tatbeſtand des 8114 des Reichsſtrafgeſetzbuches ( Beamtennötigung ) ſowie § 5 , Abſ . 1 , Ziffer 1 und 4 des Republikſchutzgeſetzes erfüllt worden ſind ” . In dieſen Beſtimmungen des Republikſchutzgeſetzes iſt die Herab= würdigung der verfaſſungsmäßig feſtgeſtellten Staatsform des Reiches oder eines Landes , ſowie die Aufforderung zu Gewalt= tätigkeiten gegen andere wegen politiſcher Betätigung unter beſondre Strafe geſtellt , und in 8 13 des Geſetzes auch die Hand= habe zum Verbot der Zeitung gegeben . Das Verbot wird aus= geſprochen , ſo heißt es in der amtlichen Begründung „ um der Verwilderung der Kampfesweiſe in der Preſſe , ſowie der damit verbundenen Vergiftung der öffentlichen Meinung und der Ge= fährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung mit Nachdruck entgegenzutreten . Reichswehrminiſter Sroener antwortet . Offener Brief an Graf von der Golß . Berlin , 8 . Oktober . Reichswehrminiſter Groener hat in Beantwortung eines in verſchiedenen deutſchen Zeitungen erſchienenen Artikels von Generalmajor a . D . Graf von der Goltz an dieſen nach= ſtehenden Brief gerichtet : Sehr geehrter Herr General ! Sie haben Bemerkungem zu dem Prozeß gegen die Ulmer Offiziere veröffentlicht , deren grundſätzliche Bedeutung mich ver= anlaſſen , näher auf ſie einzugehen . Sie werfen zunächſt die Frage auf , ob die Verfehlungen die= ſer jungen Offiziere nicht diſziplinariſch hätten erledigt werden können . Hierzu iſt folgendes zu ſagen : Nach der erſten Mitteilung , welche der Oberleutnant Weſthoff . pflichtgemäß nach der Unterredung mit dem Leutnant Scheringer ſeinem Kommandeur machte , iſt eine diſziplinare Unterſuchung durch einen General , einen Major und einen Heeresanwalt ver= anlaßt worden . Da Scheringer damals ſeine Beſtrebungen als durchaus harmlos hinzuſtellen ſuchte und daher insbeſondere durch das Zeugnis des damals noch nicht beſchuldigten Leut= nants Ludin völlig entlaſtet wurde habe ich geglaubt , den offe= nen Ausſagen der beiden jungen Offiziere Glauben ſchenken zu können . Die Angelegenheit ſollte durch eine eindringliche kameradſchaftliche Belehrung durch den Chef der Heeresleitung und eine Diſziplinarſtrafe gegen Scheringer als erledigt gelten . Zwei Mo= nate ſpäter ging jedoch eine Meldung eines anderen Offiziers ein , die beſagte , daß der Leutnant Ludin an dem gleichen Tage , an dem Leutnant Scheringer in Eiſenach war , in Berlin eine Beſprechung abgehalten hatte , in welcher dieſelben Beſtrebungen , die ſchon Oberleutnant Weſthoff gemeldet hatte , in noch ſchärferer Form zum Ausdruck gekomuen waren . Insbeſondere war von einer „ Zentrale in München ” die Rede geweſen . Durch dieſe ſchwere Belaſtung des Leutnants Ludin , der bisher der weſent= lichſte Entlaſtungszeuge für Scheringer geweſen war , war die Unglaubwürdigkeit der beiden Offiziere be= wieſen worden . Die Mittel des Reichswehrminiſteriums reich= ten nicht aus , um den Datbeſtand aufzuklären , da die Zuſam= menhänge über die Reichswehr hinauswieſen und auch der eben= falls beſchuldigte Oberleutnant Wendt der Reichswehr nicht mehr angehörte . Eine diſziplinare Erledigung wäre vielleicht dann möglich geweſen , wenn die beiden Offiziere bei ihrer erſten Vernehmung im Dezember , bei welcher ſie ausdrück= lich auf ihre Pſlicht zur Wahrhaftigkeit hingewieſen worden waren , die volle Wahrheit geſagt hätten . Jetzt zwan= gen Geſetz und Recht das Reichswehrminiſterium dazu , eine ge= richtliche Unterſuchung herbeizuführen . Daß ſie notwendig war , beweiſt die Verurteilung der Angeklagten durch das höchſte deutſche Gericht . Sie haben weiterhin die Art der Verhaftung der Offiziere „ von einer dienſtlichen Uebung fort ” beanſtandet und daran die Betrachtung geknüpft „ wie tief die Stellung des neuen Heeres im neuen Staat gefunken ” ſei . Hierzu iſt folgendes feſtzuſtellen : Ort und Zeit der Verhaftung wurden von dem Unterſuchungsrichter und dem ſihn begleitenden Stabsoffizier mit dem Abteilungskommandeur der beiden Offiziere vereinbart . Dabei wurde darauf Rückſicht genommen , daß eine Verhaftung nach dem Dienſt Aufſehen erregen mußte , da beide Offiziere in der Kaſerne wohnten Sie wurden deshalb unauffällig und durch Vermittlung ihres Abteibungskommandeurs bei einem Dienſt außerhalb der Garwiſon feſtgenommen . Das Anſehen des Offi= zierkorps wurde hierbei ſo weit gewahrt , wie dies überhaupt möglich war . Auch vor dem Kriege hätte kein Kommandeur die Ausführung eines Haftbefehls des Reichsgerichts verweigern können . Sie ſchreiben endlich , die Stimmung in der Reichswehr ſei bedenklich . Es müſſe „ Wandel im Syſtem geſchaffen werden , da= mit unſere Reichswehr wieder ihrem großen Beruf als Ver= teidigerin des Vaterlandes und aller Volksteile zurückgegeben ” werde . Sie wiſſen als alter Soldat , daß die Grundlage der Wehrmacht bedingungsloſer und vorbehalts= loſer Gehorſam iſt . Eine Wehrmacht ohne einen ſolchen Gehorſam iſt wertlos . Sie werden mich genug kennen , um zu wiſſen , daß ich mit Ihnen in der Auffaſſung einig bin , daß die Verteidigung des Vaterlandes und aller Volksteile der Beruf der Reichswehr ſei ; gerade dieſe Auffaſſung verlangt es , daß nicht Parteiprogramme oder tönende Schlagworte darüber ent= ſcheiden , auf welche Art die Reichswehr dem Vaterland dient , ſondern der Wille des Reichspräſidenten und der von ihm ernannten oberſten Führer . Sie allein ſind in der Lage , die ſtaatlichen Notwendigkeiten und Möglichkeiten zu über= ſehen . Wer ihre Autorität untergräbt , verſündigt ſich an der Wehrmacht und am Vaterland . Ich wäre Ihnen , ſehr geehrter Herr Graf , dankbar , wenn Sie dieſer Auffaſſung auch in den Kreiſen Geltung verſchaffen wür= den , die Ihnen politiſch naheſtehen . Ich werde mir geſtatten , dieſen Brief der Oeffentlichkeit zu übergeben , ſobald Sie ihn erhalten haben . Mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung bin ich Ihr ſehr ergebener ( gez . ) Groener . Das Schickſal der Franklin = Expedikion . Der Bericht des Majors Burwaſh . Nach der kurzen Meldung , daß der kanadiſche Flieger und Heologe Major Burwaſh neue Einzelheiten von der Tragödie der Franklin = Expedition im ewigen Polareis entdeckt habe , uird jetzt aus Ottawa Eingehenderes über den Bericht gemel= det , den der Major nach ſeiner Rückkehr im Flugzeug von der Eing William = Inſel der Regierung erſtattet hat . Nach ſeinen Angaben bleibt das Schickſal der Schiffe „ Erebus ” und „ Terror ” , auf denen Franklin ſeine Expedition unternommen ſatte , weiterhin ein ungelöſtes Geheimnis . Die Eskimos glau= den , daß das eine Schiff in der Nähe der OReilly Inſel im Queen Maud Golf geſunken iſt . „ Wir flogen über dieſes Ge= diet ” erzählt Burwaſh , „ aber das Waſſer war zu tief , ſo daß ein Wrack geſehen werden konnte . Das andere Schiff ſollte an ſer Matty = Inſel verloren worden ſein , aber Treibeis verhin= ſerte eine Beobachtung vom Flugzeug aus . Das Hauptergebnis neines Fluges , ſoweit es das Schickſal Franklins und ſeiner eeute betrifft , iſt das , daß der ſog . „ Jemme = Bericht ” , der von inem amerikaniſchen Ingenieur namens Jemme erſtattet wurde ind genau angeben wollte , wo Franklin begraben iſt , falſch iſt . doch haben wir das Land , das der Schauplatz der letzten Reiſe ſer Franklin = Leute war , photographiſch aufgenommen und er= nöglichen ſo , ſich eine genauere Vorſtellung von den ungeheuren Schwierigkeiten zu machen , denen dieſe tapferen Männer er= agen . Victory = Point , wo man die Gräber von Franklin und en andern aufgefunden haben wollte , wurde ſehr eingehend ſurchſucht , und es zeigte ſich , daß es ein völlig wüſtes Stück land ohne jede Spur von Franklin iſt . Am 5 . September ver= rachten wir ſieben Stunden damit , die Küſtenlinie in der Nach= ſarſchaft des Lady Jane Franklin = Points abzuſuchen . Hier burden Spuren von einem Lager Franklins aufgefunden , u . a . ſie Mauern eines rechteckigen Zeltes und verſchiedene Stein= etzungen . Das war das Gebiet , in dem der einzige geſchrie= ene Bericht der Franklin = Expedition von Leutnant Hobſon ge= unden wurde , der McClintock auf ſeiner Suchexpedition 1859 egleitete . Am 6 . September unterſuchten wir die Küſtenlinie ördlich bis Victory Point , und wir entdeckten hier einen Stein= ſauffen , der früher noch nicht beachtet worden war . Als wir de Steine auseinander nahmen , fanden wir einige Stücke lauen Marinetuchs , die zweifellos von den Franklin = Leuten kaunmten . An einer Stelle , die dem Steinhaufen gegenüber ber nahe an der Küſte lag , ſtellten wir Spuren eines augen= ceinlich großen Lagers feſt , wo wir weitere Tuchſtücke , einenreſte , Zeltſeile von verſchiedener Größe , einen Faßreifen , in Stück Walliſer Kohle und die verroſteten Ueberreſte eines eſſers fanden . Dieſe Reliquien haben wir nach Ottawa mtgebracht . Wir verließen das Lager früh am Nachmittag und ſetzten unſern Flug ſüdwärts an der Weſtküſte der King William = Inſel fort . Das Meer war mit Eisſchollen bedeckt , und dadurch wurde uns die Landung unmöglich . Nur in der Nähe von Victory Point gingen wir nieder . An der Terror = Bai wurde klares Waſſer gefunden , und hier landeten wir , um die Küſtenlinie zu unterſuchen . Der Amerikaner Schwatka , der 1869 hier den Spuren der Franklin = Expedition nachforſchte , hatte an dieſer Stelle von einem größeren Lager berichtet . Aber in dieſem Gebiet wurde nur ein großes Grab gefunden , das zwei oder noch mehr Leichen aufgenommen haben mag . Dies Grab wurde von uns aufgegraben und dann wieder ſorgfältig zuge= deckt . Aufnahmen wurden von dem Gebiet des magnetiſchen Pols und der Weſtküſte von King William = Inſel gemacht . ” Major Burwaſh hält für die wichtigeren Ergebniſſe ſeines Fluges dieſe photographiſche Aufnahme von mehr als 3000 Kilo= meter der Küſtenlinie , die bisher nur unvollkommen bekannt war , ſowie die allgemeinen Erkundungen , die er über die Topo= graphie , Geologie und die Erzlager der Gegend zwiſchen dem Coronation = Golf und dem Great Bear = See gemacht hat . Nach ſeinen Beobachtungen und Funden iſt er der Anſicht , daß die Mannſchaften Franklins an Erſchöpfung und Lungenentzün= dung zugrunde gegangen ſind . Anſtatt ſich in kleinere Gruppen aufzulöſen und ſo die Rettung zu ſuchen , machten ſie ſich von der gegenſeitigen Hilfe abhängig . „ Eskimos denken niemals daran , in dieſen Gebieten in größeren Gruppen zu reiſen ” , ſchließt Burwaſh . „ Sie leben von Fiſchen , Renntieren , Robben und Bären , von Polarhaſen , Vögeln und Füchſen . Die Weißen hatten damals den Wert der Eskimohilfe noch nicht erkannt und waren nicht geübt , auf dieſelbe Weiſe ihr Leben zu friſten . ” C . K . * Lihmar Schoeck : „ Vom Fiſcher un ſyner Fru ” . Uraufführung an der Dresdener Staatsoper . Es iſt nicht das erſte Mal , daß Grimms Märchen von der ehrgeizigen Fiſchersfrau Ilſebill einen Muſiker zu bühnenmäßiger Vertonung des Stoffes gereizt hat . Unter den mannigfachen Ver= ſuchen ragte bisher Kloſes „ Ilſebill ” = Oper durch die Plaſtik ihrer Tonſprache und die Gewalt ihrer Steigerungen hervor . Nun hat ſich der Schweizer Othmar Schoeck erneut des Märchens ange= nommen , und dieſe Dresdener Uraufführung ſeines Werkes zeigte klar , worauf es ihm dabei ankam : er wollte dieſen grundmuſikali= ſchen Vorwurf auf die konzentrierteſte , knappſte Formel bringen , wollte jede Dramatiſierung und Veroperung im landläufigen Sinne vermeiden und die Bühne nur inſoweit zu Hilfe nehmen , als ſie den rein muſikaliſchen Ablauf bildmäßig ſinnfälliger zu ge= ſtalten vermag . Dieſer muſikaliſche Ablauf ergibt ſich zwangsläufig aus dem Text . Der Text iſt eine rein muſikaliſche Rondo = Form , verbunden mit den gleichfalls muſikaliſchen Elementen der Va= riation , des Crescendo und Decrescendo . Die Rondo = Form er= gibt ſich daraus , daß das Fiſcherpaar am Anfang und am Ende des Stückes in der gleichen Armut lebt , daß der Fiſcher ſelbſt , dem Drängen der von Ehrgeiz entbrannten Frau Ilſebill folgend . in immer gleichen Abſtänden zu dem Wunſchprinzen in Fiſchgeſtalt pilgern muß , um — immer mit dem gleichen Spruch — eine höhere Würde für ſeine Frau zu fordern ; bis zu jenem Augenblick , da ſie Gottgleichheit erheiſcht und ihr zur Strafe für dieſen Frevel alles wieder genommen wird . Die Variation und die Steigerung der Zwiſchenſätze — textlich die jeweilige ſofortige Erfüllung von Ilſebills Wunſch — erwächſt zwangsläufig aus dieſen kurzen , auch im Tempo immer atemraubenderen Szenen . Schoeck hat die Rondo = Form dadurch noch klarer gemacht , daß er für die Anru= fung des verwünſchten Prinzen durch den Fiſcher eine ſehr ein= dringliche Weiſe volkstümlicher Prägung gefunden hat und die ehrgeizigen Wünſche der Frau rezitativartig faßt , „ wobei denn auch das Klavier ſehr gewichtig mitzuſprechen hat . Umgeben und durchwoben iſt das Ganze von einem herrlich warmen harmoniſch ganz eigenen Streicherſatz , der mit einer ſo großen Natürlichkeit den echteſten Märchenton trifft , daß jedem Hörer dabei das Herz aufgehen muß . Zweifellos hat hier Schoeck ſein bisher reifſtes Bühnenwerk gegeben . Man iſt gebannt vom erſten bis zum letz= ten Takt . Form und Inhalt klingen ſo reſtlos zuſammen , daß die Frage , welcher Gattung man dieſen Opus zuzählen ſoll , ganz unweſentlich wird . So wurde denn auch dieſe Dresdener Uraufführung , die im Rahmen der Tagung des Reichsverbandes deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer ſtattfand , zu einem vollen Erfolg für den un= gemein ſympathiſchen Schweizer Komponiſten . Er dankt ihn neben den großen Qualitäten ſeiner jüngſten Schöpfung in beſonderem Maße auch den Dresdener Opernkräften , allen voran Fritz Buſch als intenſiv nachſchaffendem Dirigenten und Walde= mar Staegemann als Regiſſeur , Frau Ilſebill war Claire Born , die hier eine ganz erſtaunliche Wandlungsfähigkeit zeigte und bis zuletzt noch zu ſteigern vermochte . Prächtig auch der Fiſcher Max Hirzels eine urwüchſige in ihrer warmen Menſchlichkeit und Schlichtheit rührende Geſtalt , dabei ſtimmlich in blendender Verfaſſung . Der „ Butt ” ( verwünſchte Prinz , eine im Orcheſter zu ſingende Partie ) war bei Ivar Andreſen in guten Händen . Der erfolgreichen Uraufführung folgte die erſte Aufführung der neuen Faſſung eines früheren Bühnenwerkes von Schoeck , der komiſchen Oper „ Don Ranudo ” . Ich möchte bezweifeln , ob ſie ſich , auch in dieſer neuen Form , durchſetzen wird . Es handelt ſich ja hier nicht um eine eigentliche komiſche Oper , beſtenfalls könnte man ſie tragikomiſch nennen — und dabei überwiegt ganz ſicher die Tragik alle Komik . Das Bild des fanatiſchen Adelsſtolzen , der lieber im ärmſten Elend verkommt , als daß er ſeine Tochter einem Bewerber gibt , deſſen Stammbaum ihm nicht genügt , hat Schoeck mit ſo viel Ernſt gezeichnet , daß höchſtens noch ein wenig Situationskomik übrig bleibt , und auch die hat einen ſehr bitteren Beigeſchmack . Schade um das Werk ! Denn es enthalt ſo viel ſau= berſte muſikaliſche Arbeit , ſo viel klanglichen Reiz , daß man wohl hoffen möchte , auch ſeine Stunde möge einmal ſchlagen . Vielleicht überarbeitet Schoeck das Werk doch noch einmal Es wäre nicht das erſte Mal , daß eine Oper erſt in driter Faſſung den Erfolg an ſich zwingt ! Um die Erneuerung dieſes älteren Werkes waren , wiederum Fritz Buſch und Waldemar Staegemann bemüht , auf der Bühne unterſtützt von Friedrich Plaſchke in der Titel= rolle , in kleineren Partien von Martin Kremer , Paul Schoeffler , Jeſſika Koettrik , Anneliede Ried= ner Lieſel v Schuch und Heinrich Teßmer . — Auch nach dem „ Don Ranudo ” ſahen ſich Komponiſt und Mitwirkende Kr . Adolf Abex . herzlich gefeiert . eite 4 Donnerstag , den 9 . Oktober 1930 Nummer 279 Statt Karten . Die glückliche Geburt einer ge= ſunden Tochter — Helga — geben wir hiſermit bekannt . Erika Schimpf , geb . Kühn ( z . Zt . Göttingen , Privatklinik Prof . Martius . Neu = Beihlehem ) Friedrich Schimpf , Diplomingenſeur Oſterode a . Harz , den 7 . Oktober 1930 . Annenhof . meſſerloſe Behandlg ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Ang . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Weißb . = u . Tapezier= arbeit ! Küche neu herſtell . v . 20 ℳ an , Rolle Tapet . aufz . 60 3 wird fachgem . Statt Karten ( 19 . 14802 ſausgeführt . Ang . u . D . 44 a . d . Gſchſt . Ihre Verlobung zeigen an Theodore Hagemann Otto Hahn , pfarrer Oktober 1930 Leipzig Heppenheim a . d . B . Wizzi Rauschenberg Wilhelm Weber Verlobte Darmstadt , am 9 . Oktober 1930 . Nach ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden entſchlief ſanft in der Frühe des 6 . Oktober unſere herzensgute Schweſier , Schwägerin und Tante Mntte Tielek im 43 . Lebensjahre . Dies zeigen ſchmerzerfüllt an : Lolo Engel , geb . Dieter Minna Dieter Auguſt Engel Walter Engel . Darmſiadt , den 9 . Oktober 1930 . Wenckſtraße 44 . Die Beiſetzung fand auf Wunſch unſerer lieben Ent= ſchlafenen in der Stille ſtatt . Darmstädter Pädagogium ELTAS Grändl . Vorbereitung auf Obersekundareife , Primareife und ABITUR ( Gymnasinm , Realgymnasium , Oberrealschule ) auch für Damen . ( 14356 a ) Martinsstraße 34 . Telephon 2564 . DerBtädrreritogtang aittt da - Naturprodukt in Apotheken , Drogerien , V . 5449 ) Beſormhäusern Hedd - Prüchiewärlel Bo Pfg . 1 Plund Oelfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Sextab Abitur . Arbeitsstund . , Spielplätze Sport . Eigene Landwirtsch . Beste Verpfleg . Prüfungserfolge . ( 1 . 14791 Kleine Gymnasial - Neuen - Pädagoglam heim - Heldelberg . und Real - Klassen : Statt Karten . Für die vielen mir anläßlich meines 25 jähr . Dienstjubiläums übersandten Glückwünsche und Geschenke sage ich hiermit meinen herzlichsten Dank . Heinrich Göbel Gartenbau - Inspektor Rosenhöhe . Für die uns aus Anlaß unſerer Eil= bernen Hochzeit zuteil gewordenen Aufmerkſamkeiten ſprechen wir hiermit unſeren innigſten Dank aus . Auguſt Wicklaus , ſtädt . Pfomſtr . = Aſſ . , und Frau . Darmſtadt , 8 . Oktober 1930 . Kiesſtraße 85 . Herr Job . Walther , und deſſen Ehefrau geb . Schulz , wohnhaft Müllerſtraße 15 , begehen am 10 . Oktober das Feſt der Goldenen Hochzeit . Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herz= licher Teilnahme an unſerem ſchwe= ren Verluſte , für die troſtreiche Grabrede des Herrn Pfarrer Waitz und für die vielen Kranzſpenden , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . ( 14792 Die trauernden Hinterbliebenen : Fran Anna Emig Bwe . Frauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank aus , beſonders für die vielen Kranzſpenden und Karten , ſowie für die troſtreiche Grabrede von Herrn Pfarrer Kleberger . Für die trauernden Hinterbliebenen : K . Wahl Kanzleirat i . R . ( 44798 Todes - Anzeige . Verwandten , Freunden und Be= kannten die traurige Nachricht , daß meine liebe , gute Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter , Tochter , Schweſter , Schwä= gerin und Tante Frau Anna Maria Nothnagel geb . Körner nach längerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden im Alter von 55 Jahren ſanft entſchlafen iſt . Der tieftrauernde Gatte : 14 aus ) Ph . Nothnagel Im tiefen See 24 . Die Einäſcherung findet am Sams= tag , den 11 . Oflober , nachmittags 4 Uhr , auf dem Waldtriedhof ſiatt . Dr . Meu , H . . Bchdetet Karlstraße 90 Fernspr . 2023 hat seine ärztliche Tätigkeit wieder aufgenommen ! 114726 b ) Bärberei Reich empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Tamenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , Salakkarkoffeln Mäuschen 25 Pfd . 2 . 25 Mark . Anikfen 10 Pfd . 3 . 80 Mark . Graubirnen 10 Pfd . 1 . 80 Mark , Winkerzwiebeln 25 Pfd . 1 . 25 Mark , Sack 4 . 50 Mark . J . Schellhags Karlſtraße 50 . Schreibmaſchin . Klein = Torpedo Remington - Portable liefert preiswert eutt Binel Darmſtadt Nheinſtr . 28 . Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 . Tel . 5554 ( 315 a Bubikopfpflege Den exakten Haarschnitt die dauerhatte Ondulation bietet Ihnen Damensalon Schreiber Theaterfriseur , Kiesstrasse 35 ( zwischen Hoch - und Karlsstrasse Wer baut ? Billig berechne ich Entwürfe , Koſtenvoran= ſchläge , Abrechnungen f . Neu = u . Um= bauten , da nebenberuflich . Angebote unter D 49 an die Geſchäftsſtelle . ( * Hunge Hännen aus allen Berufen , ledig , in den zwan= ziger Jahren , die Willens ſind , ſich de Erlangung höchſter Erkenntniſſe zu wid men durch Zuſammenſchluß zwecks philo= ſophiſcher Schulung , mögen ihre An= ſchrift mitteilen unter Poſtlagerkarte 64 Königsberg Pr . I . ( TV 1482 = amweiß . Turm . Immer am billigſten ! Subndeir and Eirganz finden Sie in meinen neuen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen i Filz , Simt und Herren = Hüten werder billigſt umg earbeitet ( 14124 c Eig , Fabrikation Hutzentrale Wenzei Darmſtadt . Saalbauſtr on 4130 1 V , 3628 ) Fahrraddecken 2 . 2 Schläuche Pedale Ketten Bügel = Anſtalt und Schneidereiſsenker Sättel Karbidlampen . 2 . 90 Glocken . OliyBallonpl . 6 , Hof Erſatzteile bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme zu 1 . 60 ſſegler Art ſtaunend billig . — Nur be Repariert , ändert und reinigt fachgemäß , B . Orio , gut , ſchnell und billig . Karlsſtraße 14 / 16 . Abholung und Zuſtellung ( 13402 a ( 11471 a ) 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 . 0 . 40 DamenrHöte in eintacher und eleganter Aus- tührung in allen Preislagen . Annd Bersch , Schuchardstraße 13 . Samt sowie Filzhüte werden nach den neuesten Modellen um gearbeitet 14290 b LKtage im Zentrum der Stadt , beste Geschäftslage au Wermieten 14808 Vorzüglich geeignet für Rechtsanwalts- büro , Aerzlepraxis , Dentist oder ähnliches evtl . auch als Wohnung ( beschlagntr . ) Zu ertr . Salamander A . - G . , Ludwigstr . 13 Eſchollbr . = Str . 1 , I . grß . möb . Z . z . vm ( 14731 a ) 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht . große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Mathildenplatz 10 , II gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m el L . , z vm ( 146770 Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 103790 Hügelſtr . 15 , Laden Waldſtraße 44 , pt . möbl . Wohn = und Schlafzim . m . 2 B . ev . Küchenben . z . v . Anzuſ . v . 2 — 4 U . Schön möbl . Zimm 2 Bett . , el . L . , Heiz . mit Küche o . = Ben . , evtl . leer od . teilw . möbl . , in Einf . = Hs . in g . Lage z . vm . Ang . u . D . 31 Gſch . broß . , ſch . möbl . Zi . mit 2 Bett . , el . L . , Heiz . , in gut . Lag ſof . zu verm . Gefl . Ang . u . D . 30 Gſch . Schulſtr . 2 , Stb . II . ſaub . Schlafſtelle z . verm . , ſof . o . ſpät . * Roßdörferſt . 22 , Vdh . Heiß ) frdl . möbl . Zim . ſof . z . vm . ( * zuiſenſtr . 10 , Stb . I . möbl . Zimmer ſof . u vermieten . Kaſinoſtr . 10 , II . , gt . nbl . Z . , el . L . , Schr . zut heizb . , z . vm . 1 uDinertktisfiel lgelbe ) Zkr . 2 . 70 Mk . frei Haus . Hrun Mas hrerfe Eliſabethenſtr . 37 , Schuſtergaſſe 15 . Taunusſtr . 39 . — Telefon 4380 . ( 14834 Mühlſtraße 25 , II . möbl . Zim . mit el . Licht u . Heizgel . 15 . Okt . z . verm . ( * Eſchollbr . Str . 6 , II . möbl . Zim . z . vm . * Wohnungstauſch ! Geboten : 4 = Z . = Whg . Lichtenbergſtr . , 70 ℳ Miete mit Bad . — Geſucht : 3 Zim . in derſelb . Lage . Ang erb . u . D . 40 Gſch . Beſchlagnahmefreie 4 = Zim . - Wohng . ſofort zu vm . Ang . unt . D . 45 Gſchſt . ( * Beſchlagnahmefreie 3 = Zim . - Wohng . in frei , ſonn . Lage ſofort zu vermieten Näh . Geſchäftsſt . ( * Ger , helles Zimmer in gut . , ruh . Hauſe u . ſchön . ruh . Lage ſof . o . ſp . z . vm . * md Heinr . = Fuhrſtr . 19 , p . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimme für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . 93 a ) Gürtg= zu vermielen Landwehrſt . 2 : Leeres Zimmer zu verm . Näh . Gſchſt . * 3 - Zim . - Wohng . zu vermiet . ( 14795 Arheilgen , Bahnhofſtraße 15 . ( 14809 ) Viktoriaplatz 1 , I . gr . , teilw . möbl Zim . mit Küchenb zu vermieten . ( * ids Bismarckſtr . 56 , pt . gut möbl . Zim . m . 2 Bett . , m . Penſion ſofort zu verm Soderſtr . 16 . II . Iks . kl . , gut möb . Zim z . vermieten . ( kimd Noten , Bilder , Bücher ! Klavier u . Viol . , auch klaſſiſche Goethe , Schill . , Leſ . Romane , Touſſaint = Langenſch . = Briefe f . Franz . Dict . , franz . , lat . , griechiſch . 2 gr . Deffregger = Gegenſt . Böcklin , ſchw . = w . , Pferdeköpfe u . leere Rahm . Nah . Geſch . * Guterh . H . = Winter= mantel 8 ℳ , f . neu Anzug 15 ℳ . neue H . = Jacke ( Bauchw . 110 ) 10 ℳ abzug . Lichtenbergſtr . 85 , I . Frackanz . , mittl . F K . = Kleider , Schuhe bill . zu vk . Eſcholl= brückerſtr . 12 . Wegen Umzug billig abzugeben : 1 Kinder= dett , 1 Sofa , 1 Eisſchrank 1 Tiſch , 2 Reiſekörbe 1 Waſchkorb , 1 Gasherd , 2 Flammen Anzuſeh . Donnerst . u . Freit bei Sailer , Schleier= macherſtraße 17 Gut erhalt . Leder = Klubſeſſel * zu verkaufen . Mühlſtraße 60 ½ , I . Tadell , erhaltener Herrenüberzieher billig abzug . Zu erfr in der Geſchſt . 2 = Zimm . = Wohnung von alleinſt . Dam zu mieten geſ . Off . u . D . 21 Geſchſt . ( Beſchlagnahme Garage f . Kleinwagen Nähe Rhönring = Kranich= ſteinerſtr , ſof . geſ . ( * Preisang . u . D . 46 Gſch für Kondikorei , Café paſſ . Lokal in guter Lage v . tücht . Fach= leuten zu miet . geſ . Angeb . unter D . 20 a . d . Geſchſt . ( * dsä deſ . Garage im Tintenviert oder Nähe . Ang . u . D 39 an die Geſchſt . ( * df Suche ein leeres Zimmer , part . o . 1 . St . , f . wöch . 2 Tage zu Bürozweck . Ang u . D . 34 Geſchſt . ( * Billenkolonie 1 — 2 Zimmer , event . auch kleine Wohnung von Dame geſucht Ang . unt . D 38 en die Geſchäftsſt . Ausländ . Student ſucht gut möbl . Zimmer . Elektr . Licht u . Schreibtiſch unerläßlich . Zimm in Künſtlerkolonie bevorzugt . Offerten mit Prei= u . D . 32 Geſchſt . ( * zub geien öhe v . ncht nu ten is e k . 5 - 3 . - Mohng . mit Bad in guter Lage geſucht . Ange bote mit Preisangabe unter D . 15 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . ( 14775 ! Eliſabethenſtr . 50 , pt . ( Eing . Saalbauſtr . ) 1 gut möb . Zim . an ſo Hrn . z . vm . Kl . Wohnhaus in Darmſtadt mit tauſchl . beziehb . 3 = 4 = Z . = Wohng . , ev . mit geeign . Raum für kl . Warenlager , zu kaufen geſ . Ang . u . 2 . 50 Gſchſt . ( 14816 Rheinſtraße 75 , gut töbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm ( 14825 a ) 2 Zimmer , möbliert od . teilw möbl , mit Kochgel . b . zu verm Näh Geſchäftsſt . * Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . z . vm . Billiger Möbelverkauf Habe folg . Möbe preiswert abzugeben : 2 Schlafzimmer , 2 Speiſezimmer , 1 Herrenzimmer , mehrere Küchen . Piano , erſtkl . In ſtum . , Büfett , nußb pol . , Bücher = u Weiß= zeugſchränke . Diplo mat = Schreibtiſche , 1 = 2 = u . 3 türig . Kleider= ſchränke . Diwan Chaiſelongne . Seſ ſel , Notenſchrant Kommode . Waſch kommode . Nacht= ſchränke , Flurgarde= roben , . Trumean , Vertiko , , Nähmaſchine kompl . Holz = u . Me= tallbetten , gutes Federzeug/Etagerent , Nähtiſch , 6 eichene Lederſtühle . Tiſche aller Art . 5 . L ich 3 Alexanderſtraße 3 . Eigene Schreiner = und Polierwerkſtatt Televh . 4164 . Gut . Zimmeröfchen zu verkaufen . Nä . . d . Geſchäftsſt Suche kleines 1 — 2 Fam . - Haus n Beſſungen . Ang . u . D . 27 Geſch . 3 ½ mal 5 Zim . Haus bevorzugt . Wohn= lage , mit Bad . Ve= randen größ . Gart . , 1 Wohnung ſofort beziehb . Prs . 32000 Mk . Anzahlg . nach Vereinb . Nah . dch P . Hellmund , Immobilien , Waldſtr . 3 . Tel . 538 . Wirtſchaft , Nebenz 3 Z . = Wohng . , gute Umſatz : Wein = und Ber = Wirtſchaft 4 . Z . Wohng . : Saal , Gar= ten , gr . Ort b . D Wiitſchaft mit 3 Z . - Wohng . a der Berg= ſtraße zu verpachten an tücht . , kautionsf Leute . Lebensmittel= geſchäftabzug . Miete 85 ℳ monatl . , erfor= derl . 2000 ℳ . Näheres Adolf Dingeldein senior , nur Land= wehrſtr . 39 . Tel . 206 4416 P 5 . Opel 2 = Sitzer , neu über holt . bill . zu verk Näh . bei Herfurth . Heinheimerſtr . 18 ( * id ) Indian 350 ccn preiswert z . vk . ( Riegerplatz 8 . Opel = Srefek billig z . verk . Stif ” ſtraße 101 , Tel . 438 ( 14835 ) Darlehen v . 200 an geg . Eink . = u . Möbelſich . 40 000 auf erſte Hypoth é ev . auch i . kl . Ber abzugeb . dch . ( * d 9 J . Uhrenbacher , Dſt . , Hügelſtr . 15 . Gute 2 . Hypol in Höhe v . 5000 . — z kurzfriſtig fäl mit Nachlaß z . vc . kaufen . Angeb . D . 25 a . d . Geſch zur Erweiterung eirn geſlchl alten , gut eingeführ 4 Geſchäftes . Genügende Sicherhel hypothekariſch und Einrichture vorhauden . Angebote unter V 4 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 9 . Oktober . Durmſtadt im Blumen = und Pflanzenſchmuck 1930 . Es iſt in Darmſtadt ſeit Jahren Brauch , ſchöne Vorgärten ud blumengeſchmückte Balkons und Fenſter zu prämiieren . Auch m Jubiläumsjahr 1930 haben der Verkehrsverein , der Garten= auverein und die Verbindung der Gärtnerbetriebe mit Unter= titzung der Stadt , unter der Flagge „ Darmſtadt im Blumen = und Flanzenſchmuck ” eine Prämiierung der gut gepflegten Vorgärten und der blumengeſchmückten Fenſter und Balkons ausgeſchrieben . zahlreiche Meldungen waren eingegangen , ſowohl von Privaten pce auch von Schulen . Die Zulaſſung der Schulen zu dieſer Prä= nrierung muß ganz beſonders begrüßt werden , wird doch hierdurch don bei der Jugend der Sinn für die Natur und hier im be= ſonderen für Blumen und Pflanzen geweckt , wie er leider noch ſicht Allgemeingut iſt . Indem die einzelnen Schulklaſſen noch iter ſich konkurrierten , war der Anreiz durch ſorgfältige und ge= piſſenhafte Pflege der den betreffenden Klaſſen zugeteilten Kumenkaſten ein beſonders großer . Vielen wird der ſchöne Fen= tixrſchmuck der Oberrealſchule am Kapellplatz noch erinnerlich ſein . öoffentlich macht die Beteiligung der Schulen an der Prämierung in kommenden Jahre „ Schule‟ . Aber auch von den von privater Seite angemeldeten Vor= järten und Balkonen und Fenſtern muß geſagt werden , daß durch= veg ſehr gute , ja hervorragende Leiſtungen geboten wurden . öſerbei muß betont werden , daß weder die Zahl der Fenſter noch ie Größe der Vorgärten den Ausſchlag gab , ſondern auch kleinſte schmückungen voll berückſichtigt wurden . Dreimal während des Sommers und Herbſtes wurden die ſaneldeten Fenſter uſw . durch eine Sachverſtändigenkommiſſion ſgichtigt und begutachtet . Auf Grund dieſer durch Punkte feſt= ckegten Bewertungen erfolgte kürzlich die Endbewertung und ſrämiierung . Das Ergebnis war folgendes : Vorgärten waren aneldet 44 , die ſämtliche prämiiert wurden . Es erhielten hiervon 0 die Höchſtbewertung vorzüglich , 13 ſehr gut , 7 gut und 14 im anzen gut . Balkone und Fenſter waren gemeldet 84 , wovon 73 nämiert wurden , und zwar erhielten 8 die Bewertung vorzüg= ich , 14 ſehr gut , 30 gut , 21 im ganzen gut . Für die Prämiierung ſtanden dank dem Entgegenkommen der dermſtädter Gartenbaubetriebe , des Verkehrsvereins , des Garten= ſauvereins , der Stadt Darmſtadt , der Stadtgärtnerei und des ſctaniſchen Gartens ſehr wertvolle Preiſe zur Verfügung . Der oderrealſchule wurde ein Fußball als Preis zuerkannt , der wie= erum an diejenige Klaſſe fiel , deren Schmückung die höchſte Be= oertung erhalten hatte . Alle Beteiligten werden durch die wert= ollen Preiſe gewiß angeregt , im kommenden Jahre ſich weiter u bemühen , noch höhere Bewertungen zu erzielen . Es muß mit Kenugtuung feſtgeſtellt werden , daß die Einrichtung in hervor= ggendem Maße geeignet iſt , das Stadtbild zu heben und ſomit zu beiträgt , den Ruf Darmſtadts als Blumen = und Gartenſtadt 1 feſtigen und zu erhalten . Allen Beteiligten ſowohl den Veranſtaltern als auch den Prä= ſnikerten ſei daher für ihre Mitwirkung öffentlich Dank geſagt . Zu wünſchen wäre , daß die nun leer werdenden Fenſter und salkone auch während des Winters in angemeſſener Weiſe einen öchmuck erhalten . Viele Fenſter werden wohl nun von innen nit blühenden und immergrünen Topfpflanzen beſtellt werden und ſo , wenn auch nur beſcheiden , dazu beitragen , den kalten äuſerfronten etwas Belebung zu geben . Wer es ſich leiſten kann , ollte es ſich aber nicht nehmen laſſen , auch den Balkonkaſten im freien während des Winters zu bepflanzen . Kleine Fichten in ſöhe von 30 — 50 Zentimeter ſind für eine Winterbepflanzung icht nur geeignet , ſondern bilden auch mit ihrem Grün einen hönen Schmuck für das Haus . Außer dem geringen Anſchaffungs= m — reis entſtehen hierdurch keinerlei Koſten . Heſſiſches Landesthealer . Heſtiſches 2 and Mer . 1 — 9 . Ortober 19 . 30 — 22 30 Uhr C 5 . Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung freitag , 70 . Sktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 5 . Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung ſarnstag , 11 . Oktober 15 — 17 45 Uhr Heſſenland = Miete 11 u . III Ein Sommernachtstraum Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 23 Uhr E 5 Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 20 . 15 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich M 1 Darmſt . Volksbühne Gruppe I — 1 V Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . fontag . 12 . Oktober 19 . 30 — 2 . 15 Uhr B 5 Die ſchöne Helena Preiſe 1 . — 10 — Mk . 20 — 22 . 15 Uhr G 2 Miſſiſſippi Darmſt . Volksb . Gr . I u . II Preiſe 1 — 5 Mk . Puntag , 13 . Oktober Keine Vorſtellung Keine Vorſtelhung ſienstag , 14 . Oktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Meine Schweſter und ich Preiſe 1 — 10 Mk 45 20 — 22 Uhr . Fatme Zſ . M . Xl 1 , Miete K des Bühn = Volksb . Pr . 1 — 5 Mk . Spielplanänderung . Samstag , den 11 . Oktober , wird im Aeinen Haus ſtatt der urſprünglich angekündigten Vorſtellung Fatme ” von Flotow das außerordentlich erfolgreiche muſikaliſche uſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” mit der Beſetzung der Eiſtaufführung ( Schmitz , Gothe . Hinz , Gallinger , Pfaudler , Bau= neiſter . Maletzki , Jürgas ) in Szene gehen . Es ſtehen für dieſe Vorſtellung für den freien Verkauf , noch Karten in genügender nzahl an der Tageskaſſe zur Verfügung , da für die Darmſtädter olksbühne ( Miete U ) nur verhältnismäßig wenig Karten reſer= iert ſind Preiſe 1 , 20 — 6 , 00 Mk . Die Aufführung von „ Fatme‟ ſird auf Dienstag , den 14 . Oktober , verſchoben . Technik im Heim . XII . Küchenbilanz . Statiſtiſche Erhebungen haben eindeutig er = Rr Haiſkt im Heim diejenigen für Nahrungs = und Genußmittel den bedeutendſten Anteil ausmachen . Von den kleine= ren Einkommen bis etwa 4000 RM . jährlich , wie ſie für den weitaus größten Teil der Bevöl= kerung in Frage kommen , werden allein für die Ernährung durchſchnittlich 30 bis 50 v . H . auf= gewendet . Allgemein kann geſagt werden , daß die Ausgaben für die Ernährung im Verhältnis zu den geſamten Haushaltskoſten um ſo größer ſind , je kleiner das Ein= kommen ſelbſt iſt . Aus dieſem Grunde ſind gerade die Erſpar= niſſe in der Küche von außerordentlicher Bedeu= tung ! Gewiß iſt ſich jede Hausfrau dieſer Tat= ſache auch ohne Statiſtik bewußt . Es iſt ihr aus Erfahrung nur zu gut bekannt , wie ſtark Erſpar= niſſe im Ernährungsetat — was nichts mit ſchlechter Ernährung zu tun hat — auf den gan= zen Haushalt einwirken können . Und ſie weiß es gewiß zu ſchätzen , wenn auf dieſe Weiſe andere Anſchaffungen , ſei es an Kleidung oder für die Wohnungseinrichtung ermöglicht werden . 12 Langes Kochen zerstärt wichtige Dennoch fehlt heute in der Mehrzahl der Haus= haltungen noch immer der genaue Ueberblick / Bestandteile und entwertet die Hahrung ! über die zahlenmäßige Höhe der Ausgaben für die Küche , mit einem Wort ; die Küchen= bilanz . Es fehlt der Glaube an die Möglichkeit , allein durch planmäßige Wirtſchaft in der Küche , wie z . B . durch Aufſtellung eines Küchenzettels für mehrere Tage oder gar eines „ Koch= planes ” , durch ein Disponieren auf etwas längere Sicht , kurz , durch ein wenig Vorausdenken tatſächlich ganz beträchtliche Er= ſparniſſe zu erzielen , wie durch eine einfache Buchführung unſchwer feſtzuſtellen wäre . Man kann mit Recht einwenden , daß es Vorratswirtſchaft im Kleinen , Buchführung und Küchenbilanz ſchon früher gegeben habe . Doch was in dieſer Hinſicht bekannt war und noch heute beſteht , iſt leider nur in einem recht begrenzten Kreis von Haus= frauen anzutreffen . Es iſt aber notwendig , daß dieſe Dinge zum ſelbſtverſtändlichen Beſtandteil aller Haushaltungen werden , geben , daß von allen Ausgaben im Haushalt / Einwirkung von Hitze Kochen auf die Nahrungsmittel Koche nicht längen als nötig ! Kochkunst besteht in der Kenntnis wie kurz und nicht wie lange elues gelocht wird ! Mich Ncht umitz lange kochen kesen einmel hunz auffaochen Kertoffel Kochen mocht de Stärkekömmai der Werdaung zgängliche Duch lenges Kochen wdten wertwoi - Manresdndmgen wintene de Eogänzungsswoffe ( Mtanine ! giltenteile wmnichtes Afschſelen der Lelen und Lufrrilen de n inen engschlesssnen Brteföne Gernoster lerlust en Nährstaffen bei Zibenung 2 Pellkustofſeln Kurzes Kochen erhöht de Verckufchleit R und vor allem dort , wo die Ernährung tatſächlich den größten Teil des Einkommens beanſprucht . Aus dieſen Gründen nehmen auf der Ausſtellung „ Technik im Heim ” in der Feſthalle gerade die Fragen der Beköſtigung einen breiten Raum ein . Ein Beiſpiel = Vorſchlag eines Küchenplanes und ein Schema für die häusliche Buchführung ſind in großen Wandtafeln ausgeführt . Das Muſter eines Haushaltshuches und einer kleinen Küchenkartei ſind gleichfalls zu finden . Das Ganze bringt im Verein mit einer ſehr originellen figürlichen Darſtellung der Ausgabenverteilung im Haushalt dem Beſucher eindrucksvoll zum Bewußtſein , daß letzten Endes die 15 ½ Millionen Küchen= bilanzen der deutſchen Hauswirtſchaft — wenn auch bisher über dieſe Zuſammenhänge noch nicht viel geſagt iſt — beſtimmend ſind für die große Generalbilanz unſerer Volkswirtſchaft ! „ Deutſche Bewegung gegen deutſche Not ” . ſelbſt die breiteſte Grundlage für die Wohlfahrtsarbeit geſchaffen und eine deutſche Bewegung gegen deutſche Not aufgerufen Die Lugang oes geutſchenAdienHreuzes wird . Die Probaganda der ſozialen Tat muß überalhin und bis auf Die Tagung des Deutſchen Roten Kreuzes am 22 . Seb= tember in Dresden ſtand unter dem Zeichen der deutſchen Not . Gleich die Begrüßungsrede des Präſidenten von Winterfeld = Menkin ſprach es aus . Die öffentliche Wohlfahrtspflege iſt am Rande ihrer Leiſtungen . Auch die freiwillige Wohlfahrtspflege= in deren Organismus das Deutſche Rote Kreuz ein feſtgeſchloſſenes Glied bildet , iſt außerſtande , die finanzielle Entlaſtung der Fürſorge weſent= lich herbeizuführen . Wohl aber iſt das Rote Kreuz in der Lage , eine gewaltige Anzahl von Frauen und Männern in den Dienſt der Für= ſorgearbeit zu ſtellen und ſie darin nicht materiell und ſchematiſch ſon= dern freiwillig und indibiduell wirken zu laſſen . Durch die große Zahl ihrer freiwilligen Hilfskräfte vermag die freie Wohlfahrtspflege ihre Einrichtungen erheblich billiger zu bewirtſchaften als die öffent= lichen Körverſchaften . Die Theſe von der Verſtaatlichung oder Kommu= naliſierung der freien Wohlfahrtspflege wird darum immer wieder an den beiden Elementen der Wirtſchaftlichkeit und der individuellen Be= treuung , die der kranke und hilfsbedürftige Menſch oft mehr braucht als die Hilfe durch greifbare Mittel , ſcheitern . Zwei ausgezeichnete Vorträge wurden auf der Tagung gehalten . Der Leipziger Profeſſor Keßler berührte , das hochaktuelle Problem der Wirtſchaftskriſe und Wohlfahrtsarbeit . Der Staat allein kann die ſoziale Rettung nicht mehr bringen , die Wohlfahrts= pflege allein kann es auch nicht . Es iſt nur möglich , wenn im Volk die Straße getragen werden . Die geſamte Jugendbewegung iſt für die jugendlichen Arbeitsloſen zu mobiliſieren . Shſtematiſch iſt um teſtamen= tariſche Stiftungen für die fernere Zukunft zu werben . Aufgabe der freien Wohlfahrtspflege iſt es , dieſe deutſche Bewegung gegen deutſche Not für den kommenden Winter lebendig zu machen , wenn wir eine deutſche Verzweiflungskriſe in den nächſten Monaten verhüten wollen . Nach den wie eine Fanfare wirkenden Ausführungen Prof . Keßlers behandelte Prof Grote = Frankfurt a . M . die innere Entwicklung der modernen Medizin und ihre praktiſche Auswirkung . Gerade das Deutſche Rote Kreuz beſchäftigt ſich in der letzten Zeit im Anſchluß an ſeine Heil= methoden bei der Tuberkuloſe mit der Frage der Krebsbekämpfung . Die neuen Erkenntniſſe in der mediziniſchen Wiſſenſchaft bilden alſo die Grundlage ſeiner fortſchrittlichen Geſundheitsfürſorge . Grote legte dar wie ſehr Behandlung und Fürſorge ineinander übergehen , und daß namentlich bei den chroniſchen Erkrankungen die beſtehenden Einrich= tungen häufig nicht elaſtiſch genug ſind , um den individuell höchſt ver= ſchiedenen Erforderniſſen der Einzelfälle nach ukommen . Die Verſammlung ſtand , was auf Tagungen und Kongreſſen nur ſelten zu beobachten iſt , unter dem Banne dieſer Vorträge und ihrer Gedanken , die , weil ſie mutig und offen ausgeſprochen wurden , ſo neu erſchienen . Präſident von Winterfeld = Menkin ſchloß die Tagung mit einem Appell zu gemeinſamer Arbeit gegen die gemein= ſame Not . Erledigte Stellen . Erledigt ſind im Kreiſe Oppenheim eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Eichloch ( Dienſtwohnung iſt frei ) ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Dalheim ( Dienſtwohnung iſt frei ) ; eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Sulzheim ( Dienſtwohnung ſteht zur Verfügung ) . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregierung wurde dem Pfarrer Wilhelm Kornmann zu Rodheim an der Horloff die erſte evangeliſche Pfarrſtelle zu Laubach , Dekanat Schotten , übertragen . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekennten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . Jubiläumskagung der Schule der Weisheit Un durnſfahl . Anläßlich des 10 jährigen Beſtehens der Schule der Weisheit veranſtaltet die Geſellſchaft für Freie Philoſophie in dieſem Jahre noch eine Tagung , und zwar vom 24 . bis 26 . November . Es werden die folgenden Vorträge gehalten : Graf Keyſerling „ Die Melodie des Lebens ” und „ Wirkung und Sein ” ; Dr . C . G . Jung „ Archaiſche Pſychologie ” ; Oscar A . H . Schmitz „ Vom Sinn des Aelterwerdens ” : Eugen Dieſel „ Völkerſchickſal ” : Prinz Rohan „ Geiſtbeſtimmte Politik ” : Reichsminiſter a . D . von Raumer , „ Weltanſchauung und Wirtſchaft ” ; Dr . Leo Baeck „ Geiſt und Blut ” ; J . J . pan der Leeuw „ Der Menſch als Brennpunkt der Wirklichkeit ” — Auskünfte und Anmeldun= gen bei der Geſchäftsſtelle der Geſellſchaft für Freie Philoſophie , Darmſtadt , Paradeplatz 2 . Heſſiſches Rotes Kreuz . Es wird wiederholt darauf aufmerk= ſam gemacht , daß der diesjährige Kurſus in der erſten Hilfe bei Unglücksfällen und in der häuslichen Krankenpflege für Frauen und Mädchen am Dienstag , den 14 . Oktober , abends 19 Uhr , im Feſtſaal der Ludwigs = Oberrealſchule ( Kapellplatz ) beginnen wird . Anmeldungen zur Teilnahme können bei der Geſchäftsſtelle des Heſſiſchen Landesvereins vom Roten Kreuz , Paradeplatz 4 , oder bei derjenigen des Alice = Frauenvereins , Dieburgerſtraße 21 , vor= mittags zwiſchen 10 und 12 Uhr erfolgen . Deutſchnationaler Handlungsgehilfen = Verband . Heute abend „ Monatshauptoerſammlung ” , in der die letzten Vorberei= tungen für den Kreistag getroffen , ſowie der auch diesmal wieder recht vielverſprechende Winter = Arbeitsplan beſprochen wird . dere F 0 Safer die dlebeudleite beuclde . MINLA LILeaAlSSe MAGGlS Würze •MAGGl 8 Suppen • MAGG 18 Fleischbrühe VKl Der 6 . Juli in Bensheim vor Gericht . III . Aw . Als erſter Zeuge wird Kriminalſekretär Petermann aus Bensheim vernommen . Der Verteidiger fragt ihn , ob er es für richtig halte , daß die Polizei die Hilfe des Publikums , das zu Hunderten zählte , gegen 30 — 40 Kommuniſten in Anſpruch nahm . Der Vorſitzende , der dieſes Vorgehen für richtig hält , wirft dem Verteidiger vor , daß durch doppelte und dreifache Fragen ſeiner= ſeits die Verhandlungen immer beſonders lang hingezogen würden , und daß ſein Vorgehen nicht immer im Intereſſe der Angeklagten ſei . Der Angeklagte Geyer fragt den Zeugen , ob er wiſſe , wer die Behauptung aufgeſtellt habe , ſie ſeien verlauſt geweſen . Es ſei daß eine Unverſchämtheit und grobe Beleidigung , die er nicht auf ſich ſitzen laſſen könne , und er ſei gewillt , der Sache auf den Grund zu gehen . Der Angeklagte Roſt verſucht Widerſprüche in den Aus= ſagen der Poliziſten in bezug auf ſeine Perſon nachzuweiſen . Man hat ihn urſprünglich mit einem anderen verwechſelt und dann irgendwelche Beſchuldigungen erfunden , und allein ſeiner Partei= zugehörigkeit habe er es zu verdanken , daß man ihn deshalb drei Monate eingeſperrt habe . Der Vorſitzende weiſt das von ſich , und im übrigen könne ja erſt die Verhandlung ihre Schuld oder Un= ſchuld ergeben . Eine Kommuniſtin , die wegen Verdachts der Teilnahme nicht vereidigt wird , ſagt aus , daß ein junger Mann , der nach Ausſagen eines anderen Zeugen Feſtteil= nehmer geweſen ſein ſoll , ohne Grund in eine Gruppe von Frauen eingeſchlagen habe , und ſie als Zunächſtſtehende ſchwer am Auge verletzt habe . Es ſollen dann etliche vom Staatsanwalt genannte Goddelauer Zeugen vernommen werden . Der Verteidiger ſtellt den Antrag , dieſe Zeugen nicht zu verhören , da es nicht angehe , Vorgänge als Beweisführung gegen die Angeklagten heranzu= ziehen , die zu anderer Zeit , bei einer anderen Gelegenheit und von anderen Leuten herbeigeführt wurden , andernfalls ſehe er ſich genötigt , etliche Zeugen zum Gegenbeweis zu nennen und dann müſſe man wohl die Verhandlung einige Tage ausſetzen . Das Gericht iſt der Anſicht , daß die Ausſagen dieſer Zeugen für die Verhandlung unerheblich ſeien und bittet den Staatsanwalt , auf die Zeugen zu verzichten . Der Staatsanwalt bittet , erſt ein= mal die übrigen Zeugen zu verhören . Ein Kammacher aus Bensheim erklärt wiederholt mit Beſtimmtheit , daß der Polizei= beamte Schader auf einen wehrlos am Boden liegenden Mann eingeſchlagen habe . Es ſei auch am Ritterplatz , entgegen den Polizeiausſagen , zu keinem Zuſammenſtoß zwiſchen Polizei und Kommuniſten gekommen . Die Kommuniſten ſeien ſchon vorher gelaufen , die Polizei ſei aber ſchneller geweſen und habe dann erſt geſchoſſen . Bei der Wirtſchaft Miſchler habe die Polizei ſich muſterhaft benommen , das müſſe er ausdrücklich betonen . Der Verteidiger ſtellt dann den Antrag einer Ortsbeſichtigung , um die Ausſagen des Zeugen Ludwig , der als einziger auch Schüſſe auf dem Ritterplatz beobachtet haben will ( er gehöre übrigens der Nationalſozialiſtiſchen Partei an ) , zu entkräftigen , falls das Ge= richt nicht bereit iſt , dieſe Ausſagen ſowieſo als unglaubwürdig auszuſcheiden . Der Staatsanwalt glaubt , auf dieſe für ihn „ ſehr wichtigen ” Ausſagen nicht verzichten zu können , die ja ohnehin von anderen Zeugen bekräftigt worden ſeien . Der Verteidiger ſtellt außerdem den Antrag , einen weiteren Zeugen zu laden , um die Unglaubwürdigkeit des Zeugen Taſchinſki zu beweiſen . Beide An= träge werden als unnötig vom Gericht abgelehnt . Da der Staatsanwalt glaubt , nicht auf die Goddelauer Zeugen verzichten zu können , müſſen dieſe gehört werden , und es ergibt ſich , daß zwiſchen der Goddelauer Jugend und einzelnen Kommuniſtenautos eine Schlacht mit „ grünen Aepfeln ” ſtattgefunden hat , aus der ſich anſcheinend dann eine kleine Karambolage entwickelte . Um die Verhandlung durch dieſe Zeugen nicht unnötig zu belaſten , ge= ſtattet das Gericht nur noch Fragen , die die Bensheimer Vorgänge direkt angehen , und die Vernehmung der letzten Goddelauer auf die der Staatsanwalt trotzdem nicht verzichten will , iſt , da ſie bier= über natürlich nichts ausſagen können , raſch beendet . Der Vor= ſitzende macht die Angeklagten noch darauf aufmerkſam , daß ſie außer den in der Anklageſchrift angezogenen 88 115 ( öffentliche Zuſammenrottung ) , 125 ( als Rädelsführer ) und 223 ( Körverver= letzung ) auch eventuell nach 8 113 ( Widerſtand gegen die Staats= gewalt ) beſtraft werden können . Es wird dann die Beweisauf= nahme geſchloſſen und die Verhandlung auf Donnerstag vormittag 9 . 15 Uhr vertagt . Es wird morgen gleich mit den Plädoyers be= gonnen . Neuinſzenierung „ Kabale und Liebe‟ . Schillers Trauerſpiel „ Kabale und Liebe ” wird in neuer Inſzenierung von Gün= der Haenel ( Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) heute , Don= nerstag , im Großen Haus mit Nürnberger Kutſchera Leitner , Conradi , Keim , Baumeiſter , Gothe , Knott . Wiener , Weſtermann zur Aufführung kommen . Die erſte Widerholung von „ Kabale und Liebe ” findet übermorgen , Samstag , ſtatt . — Orpheum . Volksvorſtellung Heute abend 8 . 15 Uhr geht letztmalig die derzeitige Programm = Folge der italieniſchen Künſtler und Marionetten in Szene . — Wer bis jetzt die reizen= den Darbietungen , Konzert aus Opern , Varieté = Akte und Zirkus = Szenen , die Aufführung der Operette „ Geiſha ” Excelſior = Ballett uſw . , nicht geſehen hat , verſäume nicht , die heutige letzte Auffüh= rung . — Die Geſangspartien werden von ausgezeichneten italie= niſchen Sängerinnen und Sängern wiedergegeben . Die Eintritts= preiſe ſind ſo bedeutend herabgeſetzt , daß ſich dieſe Gelegenheit ſo bald nicht wieder bietet . Es muß jeder dieſe hochkünſtleriſche Darbietung geſehen haben . — Alle weiteren Vergünſtigungen lauch Rundfunk ) ſind bei dieſen kleinen Preiſen aufgehoben . ( S . Anz . ) — Die Helia = Lichtſpiele bringen im Rahmen einer Film= morgenfeier den Großfilm „ Europa und Bremen ” , die Giganten des Atlantik , am Sonntag , den 12 . Oktober , vormittags , zur Vor= führung . Zu dieſem Film ſpricht Ober = Ingenieur Blecker = Hanno= ver , der die Rekordfahrten beider Schiffe verfilmt hat . — Heute und folgende Tage bringen die Helia = Lichtſpiele den Skandal am franzöſiſchen Kaiſerhof „ Die Lady von der Straße ” zur Vorfüh= rung . — Das Union = Theater bringt ab morgen Freitag , zahlreich geäußerten Wünſchen entſprechend die Neuaufführung der ent= zückenden Tonfilmoperette „ Zwei Herzen im Dreivierteltakt ” zur Vorführung . — Heute und folgende Tage bringen die Palaſt = Lichtſpiele ein Doppelprogramm . Weibergeſchichten des Captain Laſ ” mit Viktor Mc . Laglen und einen Tom Mix = Film „ Das Präriehotel ” zur Vorführung . Volkshochſchule . Die Teilnehmer an unſerer Führung durch Worms Sonntag , den 12 . Oktober , melden ſich bis Samstag , den 11 . Oktober , auf der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . — Die Wanderabteilung der Turngemeinde Darmſtadt 1846 unternimmt am Sonntag . 12 . Oktober 1930 , ihre 6 . Wanderung . Sie führt von Groß = Umſtadt nach Neuſtadt . Am Nachmittag findet eine Beſichtigung des Breubergs unter Führung eines dor= tigen Turnbruders ſtatt . Die Teilnehmer treffen ſich am Oſt= bahnhof und löſen Sonntagskarte nach Höchſt . Für Jugendliche liegt beim Hausmeiſter eine Liſte für den Jugendfahrſchein ſowie eine Einzeichnungsliſte für das Mittageſſen in Neuſtadt offen . Der Wanderausſchuß lädt alle Mitglieder zu dieſer Wanderung herzlich ein . — Bei dem Segelflugwettbewerb , den die Vereinigung heſſi= ſcher Flugſportvereine am kommenden Samstag und Sonntag , dem 11 . und 12 . Oktober , auf dem Vorſtberg zwiſchen Reinheim und Groß = Bieberau veranſtaltet ( Beginn Samstag nachmittag 1 Uhr ) , wird , ſo ſchreibt man uns , auch der „ Sturmpogel ” ſeine erprobten Schwingen entfalten . Er rückt mit 47 Teilnehmern und einem Kampfgeſchwader von drei Flugzeugen in Front darunter eine im Eigenbau hergeſtellte und ferner die vor 14 Tagen aus der Taufe gehobene Maſchine , die trotz ihres zarten Alters be= reits in 150 Schulflügen ihren Mann geſtanden hat . Als Piloten treten u . a . in Tätigkeit Pol . = Hauptmann Jans . Fluglehrer Gaule , die Pol . = Oberleutnants Görres und Weiß , ferner Beyer , Brieger , Läyple , Weicker , Bott , Weinlich , bewärte Flugzeugkapi= täne und ſolche , die ſich die erſten Flugweihen erringen wollen . — Wer für Flugromantik Sinn beſitzt und noch obendrein einen herrlichen Ausblick auf den herbſtſchönen Odenwald genießen will , der vilgere am Samstag oder Sonntag auf den Vorſtberg hinaus . Die Oeffentlichkeit klagt mit Recht darüber , daß noch immer rückſichtsloſe Motorradfahrer mit großem Lärm oder mit einer übermäßigen Geſchwindigkeit durch die Straßen unſerer Stadt fahren . Alle polizeilichen Warnungen und Anzeigen blieben lei= der erfolglos . Das Polizeiamt hat deshalb jetzt ( Endlich ! ) be= ſondere Kontrollkommandos eingerichtet , die unvermutet bald hier , bald dort eingeſetzt werden . Sie ſind angewieſen , alle rück= ſichsloſen Fahrer anzuzeigen und Räder mit techniſchen Anſtänden ſofort wegzunehmen und nachprüfen zu laſſen . Wer mehrfach gegen geſetzliche Beſtimmungen verſtößt , muß künftig damit rech= nen , daß ihm der Führerſchein entzogen wird . Lokale Verauſialkungen . Ois Vermuter erſcheinenden Notlzen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Ameigen n in leinem Falle igendwſe ale Beſprechung oder Kritl . — Orthſcher Männerchor . Daß die am Sonntag , dem 12 . Oktober , in der Beſſunger Turnhalle ſtattfindende große Re= vue „ Mit Graf Zeppelin durch alle Zonen ” alle bisherigen Ver= anſtaltungen übertrifft , beweiſt die vielſeitige Geſtaltung der ein= zelnen Darbietungen . Die Fahrt mit dem Luftſchiff beginnt in Friedrichshafen und endigt auch daſelbſt , wobei faſt in allen Welt= teilen in zahlreichen Bildern Aufenthalt genommen wird . Es ſei hier nur einiges geſagt : „ Spaniens raſſige Tänzerinnen und Tänzer — in Amerika bei den Filmſtars und Girls — Japan im Lande des Lächelns — durch Rußlands Steppen — in der herr= lichen Muſikſtadt Wien — an Deutſchlands Ströme Rhein und Neckar — und nicht zuletzt Darmſtadt : „ Die Landung auf dem Griesheimer ” . Man hört und ſieht in dieſer Revue die neueſten Schlager und Tänze in Verbindung mit dem geſamten aktiven Chor . Durch die entſprechende , für jedes Land paſſende Bühnen= dekoration wird ſich das Ganze um ſo eindrucksvoller geſtalten , Alles Nähere in der morgen erſcheinenden Anzeige . R e duftig und Schon mit Albüter Packung mit Duſtbeutel 30 Pfg . in allen Fechgeschäften erhäftlich Wresio Skigmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift Übernimmt die Redakiion keinerlei Ver = zuräickgeſandt , die Ablehnung nicht begrändet werden . aniwortung : für ſie bleibt auf Grund des 8 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzet in vollem Umfange der Einſender verantwortſiſch . ) — Einſendungen , die nſcht verwendet werden . Uönnen nich Vor einiger Zeit ſtand eine Anregung des Verkehrs = Vereins in der Zeitung , die Heag möge baldigſt eine Autobuslinie durch die Wilhelminenſtraße ( Luiſenplatz — Hermannſtraße ) einrichten . Als täglicher Benutzer der Wilhelminenſtraße kann ich nur be= ſtätigen , daß ein dringendes Bedürfnis für die Einrichtung einer ſolchen Autobuslinie vorliegt . Ganz abgeſehen davon , daß die Wilhelminenſtraße täglich von außerordentlich vielen Beamten begangen wird , deren zahlreiche Dienſtſtellen ſich im Zentrum der Stadt befinden , beſteht auch durch die Wilhelminenſtraße ein leb= hafter Publikumsverkehr zu dieſen Behörden ſelbſt . Ich nenne nur die Hauptpoſt , das Miniſterium des Innern , der Finanzen , Kultus = Miniſterium , das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft , das Landesfinanzamt , das Finanzgericht , das Amtsgericht Darm= ſtadt I . und II . , das Landgericht , Oberlandesgericht und das Ar= beitsgericht . In umgekehrter Richtung beſteht ebenfalls ein leb= hafter Publikumsverkehr . z . B . zur Landesverſicherungsanſtalt in der oberen Wilhelminenſtraße , wohl auch zur Handelskammer , deren Geſchäftsräume dort oben hinaus verlegt worden ſind . Wohl alle Beamte der vorſtehend genannten Behörden , ſowie das Publikum , das dieſe Behörden aufſucht und deren nächſter Weg durch die Wilhelminenſtraße geht , würden die Einrichtung der vorgeſchlagenen Autobuslinie wärmſtens begrüßen , zumal . wenn ſie angeſichts des derzeitigen ſchlechten Wetters recht bald zur Durchführung käme . Der Heag bietet ſich dabei zweifellos die Gelegenheit , ſich neue Freunde zu werben , die bis jetzt die Be= nutzung ihrer Straßenbahnverbindung durch die Karlsſtraße des außerordentlichen Umweges und der langen Fahrtdauer wegen vermeiden . Nur muß ſich die Heag mit der Einrichtung der Linie eilen , denn das gegenwärtige Wetter iſt das beſte die Paſſanten der Wilhelminenſtraße an die Benützung einer raſchen und direk= ten Omnibuslinie zu gewöhnen . Ein zukünftiger Benutzer der Autobuslinie . n Hh Heſſ . Landestheater . Großes Haus , C 5 , 19 30 Uhr : „ Ka = Briefkaſten . hale und Liebe‟ — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , 20 Uhr : „ Gaſtſpiel des Theaters italieniſcher Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugöquittung bekzufligen . Huenpme Anftagen m nicht beanlwortel . Die Deantwontung enfolgt ohne Rechtverbindichtes . — Sch . M . . . ſtraße . Beſorgen Sie ſich D . Adolf Müllers „ Aus Darmſtadts Vergangenheit‟ Sie werden alles Gewünſchte darin aus= führlich finden . Künſtler und Marionetten . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich Reſtaurant Bender Maxim Sportplatz = Reſtaurant Böllenfalltor — Feſthalle : Lehrausſtellung Technik im Heim ” von 10 — 19 Uhr . — Kinovorſtellun= en : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Garten= bauverein e . V . , 20 Uhr , im Fürſtenſaal : Monatsver= ſammlung . Aus Heſſen . 4 a . Eberſtadt , 7 . Okt . Errichtung von Kleinwohnun= gen . Die wichtigſtem für die Erſtellung von Kleinwohnungen binter der Provinzial = Pflegeanſtalt an der Bickenbacher Landſtraße notwendig werdenden Arbeiten ſollen nach einer Bekanntmachung der Gemeinde= verwaltung in öffentlicher Submiſſion vergeben werden . Angebote ſind bis 13 . Oktober bei der Bürgermeiſterei einzureichen . — Das Gemeinde = Elektrigitätswerk weiſt zur Vermeidung von nachträglichen Unſtimmig= keiten in Stromrechnungen bei Wohnungswechſel darauf hin , daß jeder Hausbeſitzer oder Mieter etwaige Umzüge oder Wegzüge zwecks Feſtſtel= lung des verbrauchten elektriſchen Stromes ſofort bei der Bürger= meiſterei meldet . 4 k . Nieber = Ramſtadt . 7 . Okt . Ortsbering = Neuvermeſ= ſung . Das in den Jahren 1836 bis 1838 aufgeſtellte Liegenſchafts= kataſter der Gemarkung Nieder = Namſtadt entſpricht , ſoweit der Orts= bering und die als Baugelände vorgeſehenen Grundſtücke in Betracht kommen , nicht mehr den Anforderungen der heutigen Zeit . Die Eigen= tumsgrenzpunkte in dieſem Gebiet ſind entweder gar nicht oder nur mangelhaft abgemarkt , ſo daß das vorhandene Kartenmaterial für die Sicherung des Grundeigentums zum größten Teile vermeſſungstechniſch unbrauchbar iſt . Der Gemeinderat hat deshalb die Erneuerung der Kataſtervermeſſung von genanntem Gebiet beſchloſſen . Mit der Ausfüh= rung dieſer Arbeit iſt die Vermeſſungsabteilung des Vermeſſungsamtes Darmſtadt = Land beauftragt worden , die bereits mit dem Vermeſſen der Straßen und Wege begonnen hat . Zu der ſpäter ſtattfindenden Abmar= kung der Grundſtücksgrenzen werden die in Betracht kommenden Grund= eigentümer geladen . — Perſonenſtandsaufnahme . Das Finanzamt Darmſtadt = Land hat für die hieſige Gemeinde eine Perſonen= ſtandsaufnahme mit dem Stichtag zum 10 . Oktober I . J . angeordnet . Die in Frage kommenden Formularvordrucke werden den Haushaltungsvor= ſtänden zurzeit zugeſtellt . Dieſe müſſen ſorgfältig ausgefüllt bis ſpäte= ſtens 12 . d . M . an die Bürgermeiſterei zurückgeliefert werden . C . Ober = Ramſtadt , 6 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Diens tag , den 7 . Oktober , abends , findet eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . — Perſonenſtansaufnahme . In dieſen Tagen werder den Hausbeſitzerm und Mietern ſowie Geſchäftsinhabern Formulare zuu diesjährigen Perſonenſtandsaufnahme zugeſtellt . Stichtag für die Aus= füllung iſt , wie ſeither , der 10 . Oktober . Zur Ausfüllung einer Woh= nungsliſte iſt jeder Wohnungsinhaber ( Familienvorſtand ) veroflichtet während von Geſchäfts = oder Betriebsinhabern die ſogenannten Betriebs . blätter aus = ufüllen ſind . Wohnungsliſten und Betriebsblätter von Mie tern ſind an den Hauseigentümer abzuliefern , der ſie in die Hausliſter ; ender einträgt . Die geſamten Formulare ſind ſpäteſtens bis zum 15 . Oktober zuenom in allen Teilen genau ausgefüllt , an die Bürgermeiſterei zurückzugehen — Preisabſchlag . Die hieſigen Metzger haben dieſer Tage einer , ic de Preisabſchlag für Fleiſch und Wurſt ſowie Fett eintreten laſſen . — 14 u 0 d Nachlirchweihe . Der Betrieb unſerer geſtern ſtattgefundenen Nach s Riſt kirchweihe litt weſentlich unter der allgemeinen Geldknappheit , zum Teil nnteriun auch unter der Ungunſt der Witterung . Gegenüber der vor vier Wocher , nage ſtattgefundenen Kirchweihe war der Beſuch von auswärts gering . 43 . Neuſtadt i . Odw . mit Burg Breuberg , 8 . Okt . Jugendher berge , Ferienheim oder Tagungsheim ? Man ſchreib utrſohrl uns : Vor Jahren ſchon wurden einmal in der Preſſe von dem Bericht erſtatter die Wohnungsverhältniſſe auf der Burg Breuberg klargelen ) m ſiogb und anſchließend die Anregung gegeben , dort oben ein Jugendheim zu ſchaffen , wenn es ſich ermöglichen ließe , die Gelder aufzubringen . Die huſch de Frage kam allerdings nicht recht vorwärts , weil ſich damals keine paſſen leiſſofau den , greifbaren , fertigen Räume mehr vorfanden . Inzwiſchen jedoch dni Zuge haben ſich die Verhältniſſe geändert . Das „ Schwanheimer Ferienheim ” . das ſich ſeit zehn Jahren in dem alten Burgviertel des Erbach = Schön bergiſchen Teiles lebensfähig erhalten hatte , wurde mit dem 1 . Oktobe Ifd . Jahres geſchloſſen . Nun dürfte die Frage erneut auftauchen , welch Beſtimmung dieſe ſchönen Räume erhalten follen . Nach unſeren Wahr nehungen ſind alle Vorbedingungen für ein Jugendheim gegeben . E= finden ſich hier Schlafräume , kleine Führerzinrmer , Eß = und Wohnzim mer , Spielzimmer , Waſchraum , Keller , Waſſerleitung , elektriſche Licht anlage , nicht zuletzt auch die notwendigen Kloſettanlagen . Annähern ) 45 Betten ſorgen in guter Ausſtattung für Unterkunft . Was fomſt an Möbeln , Geſchirr und dergleichen mehr vorhanden iſt , trägt alles den 1 9 ch Stempel eines früher gutgeführten Ferienheimes . Weit über die Gren I 9 t winſt zen unſerer engeren Heimat hinaus dürfte das neue Werk Beachtun ſt und ic finden . Darum fragen wir an , wer will in unſerer wanderfrohen Zeil Schutz und Schirm dieſer fraglichen Stätte werden ? . Iſt es der Staat zrſten ſo hat er hier Gelegenheit , ein neues Heim für die Jugend zu über 4 d dch nehmen . Oder iſt es ſonſt ein großer Landesterband , dem genügend hnt zu Mittel für Pacht und Inventar zur Hand ſtehen , ſo zeige er ſozialet breinig Verſtändnis für die ihm anvertraute Jugend . Im Jahre der Reichs in Bedüll jugendherbergswerbung dürften Mittel und Wege gefunden werden , Ur ſn Hofral einen weitenen Bauſtein in das große Gebäude der Jugend zu fügen . 4 ſoſ gear — Gernsheim , 8 . Okt . Waſſerſtand des Rheins ar ) unſg beg 7 . Oktober : 1 , 00 Meter : am 8 . Oktober : 1 , 73 Meter . Ber ! ſes Beſtel e . Bab = Wimpfen a . B . , 8 . Okt . Dem Konditorgehilfen Oskar Ben der von hier wurde vom Heſſ . Miniſterium des Innern die Rettungs medaille mit Ehrenurkunde verliehen , weil er unter eigener Lebens gefahr die Wjährige Tochter des Gemeinderats Baumann von Wimpfe ! im Tal vom Tode des Ertrinkens aus dem Neckar gerettet hat . fLungslo Zeriſt ein us iſt Die Be ufe uſf ” Sbeung ? * Mainz , 8 . Okt . Chronik . Der Weingutsbeſitzer Dörhöfe aus Alzeh hatte ſich wegen Vermengung von Obſtwein wi ! Verh Traubenwein vor Gericht zu verantworten . Außerdem ſoll jeiMe Zele Treſterwein nicht angemeldet und die Bücher nicht ordnungsmäßig ge Mturm führt haben . Der Angeklagte beſtritt die ihm zur Laſt gelegten Vevl Aflſche fehlungen ganz energiſch , aber die Sachverſtändigen und Zeugen be Rachtung ſtätigten zum größten Teil die in der Anklage aufgeſtellten Behauptur ! / 0 md der gen . Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu 850 RM . Geldſtrafe verfügte aber , daß die beanſtandeten Weine , etwa 60 000 Liter , einge Hlen ſol zogen werden . — Vor dem Schwurgericht der Provin ſeh wie Rheinheſſen hatte ſich der Bjährige Kaufmann Albert Titu aus Mönchbruch = Königſtädten wohnhaft in Worms , wegen Tot ſſctüch ſchlags zu verantworten . Er hatte am Abend des 5 . Juli d . J . k dem Bureau eine „ Autohandlung in Worms den 29 jährigen Kaufman . Derbrec Albert Becker ink Verlauf eines Streites durch einen Schuß aus einen . Browning derart verletzt , daß der Getroffene am 18 . Juli geſtorben iſ . Ph Unt Nach eingehender Beweisaufnahme wurde der Angeklagte , obwohl Vey Autei dacht auf Mordverſuch vorlag , im Zweifelsfalle nur wegen fahrläſſige M den Tötung verurteilt , und zwar erhielt er zweieinhalb Jahre Gefängnis ad — Ein 3 ljähriger Schirmmacher warf ſich im Alkoholrauſch auf dei hen Straße vor ein fahrendes Auto , um ſich überfahren zu laſſen . D 2 l hl . Auto konnte noch rechtzeitig anhalten worauf der betrunker Selbſtmordkandidat ins ſtädtiſche Krankenhaus gebracht wurd ! — Eine von einer auswärtigen Staatsanwaltſchaft ſteckbrieflich verfolg ” Hunt Arbeiterin , die noch eine Gefängnisſtrafe zu verbüßen hat , wurde durd kwitl die Mainzer Kriminalpolizei ermittelt und feſtgenommen . In einem Hauſe im Bebelring wurde ein Platin = Brillantrin geſtohlen . Beſchreibung des Ringes : glatter Reifen , auf dem ſi 4 ſ , eine ziſelierte Goldplatte befindet , in der eine Brillantroſe und zw Brillantſplitter gefaßt ſind . — In Budenheim bei Mainz machte d : N Frau eines Gaſtwirtes ihrem Leben durch Erhängen eiſt Ende . — Von einem ſchweren Blutzſturz befallen wurde auf der Straß 6 en ein 33 jähriger Mann aus Weimar , der zirka 15 Jahre in der Fremdeu heſt legion gedient hat und nun wegen zerſtörter Geſundheit ausgeſchiede iſt . Er kam ins ſtädtiſche Krankenhaus . — Die Ortsgruppe Mainz del Bundes der Architekten ſetzt ſich in einem Schreiben dafür ein daß für den Umbau der Mainzer Straßenbrücke ein Wettbewerb ausg Rehfelds geschenkeTade insämtl . , Abteilungen Große Posten D . - Schlupfhosen , gute ſchrieben wird und daß dieſer Wettbewerb der Mainzer Architektenſchaf zugänglich gemacht wird . Der große Preis - Abbadi Große Posten Jacquard - Koltern , nur Gratis erhält jeder Kunde diese prachtvollen Geschenke , trotz meiner stets billigsten Preise : 1 Bieber - Bettuch mit Indanthren - Kanten , oder 2 gute Frottier - Handtücher , oder 3 gute Gerstenkorn - Han/ ; Bei ginkäuten von uber 10 MK . tücher , gesäumt und gebändert , oder 1 schwere ErepeKunstlerdecke , prachtvoller Farbendruck . 1 schweres Hohlsaum - Bettuch , Größe 150 / 225 , besonders gufe Oualität , oder 1 großes Damast - Tischtuch , Grölf 711 Ber gintaufen von über 20 MK . 130 / 160 , oder 1 große Indanthren - Tischdecke , Gr . 150 cm , oder 1 Paar besonders gute reinw . Cachmir - Strampt : Wenn etwas fehlt , zuerst zu 1481 ds Große Posten Damen - Prinzeßröcke , Große Posten reinw . Bett - Koltern , Winter Qual , Paar 1 . 95 , 1 . 45 695 , 0 . 08 warm getüttert , schwere Ware , Stck . 1 . 95 erstklassige Qualtät , 19 . 50 , 14 . 50 , 12 . 50 gute Fabrikate , 9 . 50 , 7 . 50 , 4 . 95 , 3 . 90 , 1 . 92 Matratzen , Bottwaren , Bettktolter kaufen Sie nirgands biliger wils bei mir . Bevor 8 . o Bettwaren kaufen , ve gleienen Sie meine Preise . OINelLISie Darmstadt , Ludwigstr . 15 Das Haus der Vertrauens - Qualitätel ! Die Trümmer des Verkehrsflugzeugs „ D . 1930 ” bei Dresden = Neuſtadt . Die Urſache des Abſturzes . Berlin . An der bereits gemeldeten Unter= ſchung des Abſturzes des Flugzeuges D . 1930 , te an der Unglücksſtelle in der Dresdener Heide vrgenommen wurde , waren Vertreter der Luft= unſa , der Deutſchen Verſuchsanſtalt für Luft= ihrt und der Luftpolizei beteiligt . Der Bericht es Reichskommiſſars und des Reichsverkehrs= uiniſteriums ſteht noch aus ; er wird vorausſicht= ich morgen veröffentlicht werden . Die Unter= ſchungskommiſſionen haben nun am Dienstag in ſerlin einen Gedankenaustauſch gepflogen . Wie uf erfahren , ſind ſie übereinſtimmend zu folgen= em Ergebnis gekommen : Der Abſturz des Flug= zuges iſt keinesfalls auf techniſche Fehler hin= ſhtlich der Konſtruktion , des Materials , der Verkſtoffausführung uſw . zurückzuführen . Nach u Zeugenausſagen und dem Bruchbefund muß man annehmen , daß der Pilot Puſt mit Rückſicht auf die Platzverhältniſſe in Dresden und das große Schwebevermögen möglichſt mit geringer Geſchwindigkeit landen wollte . Während der Be= ſchreibung der Kurve in der Luft , die an der Grenze der zuläſſigen Mindeſtgeſchwindigkeit ge= legen haben dürfte , und begünſtigt durch die un= gewöhnlich ſtarken vertikalen und horizontalen Böen iſt das Flugzeug wohl in eine ungewollte ſeitliche Drehbewegung geraten . Kenner der Ge= ländebeſchaffenheit des Dresdener Flugplatzes wiſſen , daß die Luftwirbelbewegungen durch die Anlagen noch verſtärkt werden . Da das Flugzeug im Augenblick der Kataſtrophe nur in einer Höhe von etwa 400 Metern flog , iſt es dem Führer offenbar nicht mehr gelungen , das ab= rutſchende Flugzeug wieder aufzufangen und den Gleitflug normal zu beenden . Unter großen Feierlichkeiten fand die Einweihung der wiederaufgebauten Kathedrale von Sofia ſtatt , die ſeinerzeit durch das furchtbare Bombenattentat zum großen Teil zerſtört worden war . Das Bild zeigt an der Spitze der Weihprozeſſion den Erzbiſchof von Sofia , der die heiligen Sakra= mente auf dem Kopfe trägt . Neben ihm König Boris von Bulgarien , eine Kerze haltend , zur anderen Seite ein Pope mit der Tiara des Erzbiſchofs . Das Räuberunweſen in Chicago . New York . In Chicago , dem Herd des amerikaniſchen Banditen = und Schmugglerun= weſens , kommt es weiter zu erbitterten Kämpfen zwiſchen rivaliſierenden Verbrechern . So ſind in den letzten 24 Stunden vier führende Mitglieder von Banditen = und Schmugglerbanden von ihren Gegnern getötet worden . Senſationell wirkte die Nachricht , daß die Frau des berüchtigten Bür= germeiſters von Chicago , „ Big Bill ” Thompſon , den man öffentlich beſchuldigt , mit den Banditen in ſehr guten Beziehungen zu ſtehen , das Opfer eines Raubüberfalls geworden iſt . Feuer auf einem franzöſiſchen Paſſagier = Dampfer . Paris . An Bord des franzöſiſchen Paſſa= gierdampfers „ Lamartine ” , der die Verbindung mit Indochina aufrecht erhält und ſich auf dem Wege nach Neapel befand , brach am Dienstag in den Lagerräumen Feuer aus , das recht bald gefährlichen Umfang annahm . Der Dampfer flüchtete in aller Eile in den Hafen von Toulon , wo ſämtliche Paſſagiere an Land gebracht wur= den . Die geſamte Feuerwehr wurde ſofort alar= miert , die das Feuer vom Lande und von der Waſſerſeite her bekämpfte . Paugung der Keimnmarorolsgtſchen Geſenſchaft in Mancen . Von Oberlandesgerichtsrat Dr . Mayer . Ich bin überzeugt , daß viele , welche dieſe Ueberſchrift leſen , icht wiſſen , was denn die Kriminalbiologiſche Geſellſchaft ( K . G . ) 1 ) uund ich gehe ſicher nicht fehl in der Annahme , daß ſelbſt manche Ariſten über die Exiſtenz einer K . G . noch nicht unterrichtet ſind . ud doch wäre es ebenſo übereilt wie falſch , ſich auf den Stand= unkt zu ſtellen , wir hätten reichlich genug fachwiſſenſchaftliche breinigungen , in welchen jeder zu Worte kommen könne , es ſei en Bedürfnis nach Neugründungen . Denn das , was dieſe 1927 mn Hofrat Profeſſor Dr . Lenz in Graz , einem Schüler von Hans oß , gegründete Geſellſchaft an Zielen und Zwecken erſtrebt , iſt genſo beachtenswert , wie das , was ſie in den wenigen Jahren ſres Beſtehens geleiſtet hat . Die Beſtrebungen der K . G . gehen von dem Grundgedanken ſuzeitlicher Strafrechtspflege aus , wie er beſonders auch in dem htwurf eines Allgemeinen Deutſchen Strafgeſetzbuches verwirk= ſcht iſt : nicht nur die Tat , ſondern auch die Perſönlichkeit des ſiters iſt zu erforſchen ; die Strafe bezweckt nicht nur Sühne und ergeltung , ſondern Beſſerung und Erziehung des Rechtsbrechers , Echerung der Geſellſchaft vor unverbeſſerlichen und gemeingefähr= ſhen Verbrechern und Verhütung zukünftiger Verbrechen . Um eeſe Ziele zu erreichen , hat es ſich die K . G . zur Aufgabe gemacht , 1 n naturwiſſenſchaftliche , ſeelenkundliche und geſellſchaftswiſſen= ſaftliche ſowie pſychologiſch = experimentelle Unterſuchungs = und btrachtungsweiſe der einzelnen Verbrecherperſönlichkeit in den Lenſt der Strafrechtspflege zu ſtellen . Dieſe Unterſuchungen ſollen volgen ſowohl zu Beginn des Strafverfahren an dem Beſchul= gten , wie auch im Strafvollzug beim Verurteilten . Im Verfolg dieſer wiſſenſchaftlichen Beſtrebungen ſind bereits daktiſche Einrichtungen gegründet worden , die der Erforſchung b Verbrecherperſönlichkeit dienen : Prof . Lenz ſelbſt hat in ſeinem hminalbiologiſchen Inſtitut in Graz und an der Polizeidirektion Wen Unterſuchungsſtellen eingerichtet . In Belgien beſteht eine hrtei von 22 000 Verbrechern . In Deutſchland hat zuerſt Bayern 1 e 1 den Strafvollzug in Stufen eingeführt und im Zuſammen= ing damit Befundberichte über die Strafgefangenen aufnehmen ſſen ; zurzeit hat es in den Räumen der Deutſchen Forſchungs= tſtalt für Pſychiatrie in München eine kriminalbiologiſche Lan = 1 ſammelſtelle errichtet . Auch in Preußen und Sachſen hat man Fartige Unterſuchungen in der allerletzten Zeit praktiſch zu uwirklichen verſucht . So hat denn die K . G . nach einer 2 . Tagung in Dresden 1928 yt in der bayeriſchen Hauptſtadt ihre 3 . Tagung abgehalten , um * bayeriſchen kriminalbiologiſchen Einrichtungen den Mitglie= an der Geſellſchaft vorzuführen und ihre Ideen auf ſie wirken Alaſſen . Mit Genugtuung konnte Prof . Lenz vor einer ſtatt= lhen Verſammlung feſtſtellen , daß die Gedanken ſeiner Geſell= laft immer mehr Boden gewinnen und ſeit der Gründung ſchon heutſame Erfolge erzielten . Miniſterialdirektor Schäfer vom Nichsjuſtizminiſterium und Miniſterialrat Kadecka = Wien bekun= ten das lebhafte Intereſſe der Reichsregierung und der öſter= lchiſchen Juſtizverwaltung an der Tätigkeit der Geſellſchaft , neben wlreichen inländiſchen Juriſten , Medizinern , Soziologen und Niloſophen nahmen der Präſident des Reichsgerichts Dr . Bumke , Yerreichsanwalt a . D . Prof . Dr . Ebermayer , der däniſche Ober= rchsanwalt , Goll und Prof . Graf Gleispach = Wien an der Igung teil . Eine große Zahl von Vorträgen erläuterte in an= ſtulicher Weiſe die Durchführung der kriminalbiologiſchen Unter= ſungen . Oberregierungsrat Kahl , der Vorſtand des Zellen= gängniſſes Nürnberg , und Obermedizinalrat Dr . Viernſtein = Ninchen legten dar , in welcher Weiſe Anſtaltsärzte und Juriſten Nden Strafanſtalten Bayerns mit Hilfe eines alle Lebens = Eiehungen erfaſſenden Unterſuchungs = , Frage = und Typiſierungs = Ffahrens unter Einholung von Heimatsberichten und anderen Afklärungen Beſſerungsfähigkeit oder Nichterziehbarkeit der Ge= ugenen feſtzuſtellen ſuchen . Es war ein Zeichen großer Objek = Mität und des Mangels gefühlsmäßiger Ueberſpannung des Beſ= ungsideals , daß beide , im Mittelpunkt der Forſchungsarbeit ſende Vortragende darauf hinwieſen , daß nur bei einem nicht Aßen Teil der behandelten Strafgefangenen eine ſoziale Beſſe= ug und ein Wiederaufſtieg zu erwarten ſei . Die Berichte der Geriſchen Strafanſtalten werden der bereits erwähnten krimi = Abiologiſchen Sammelſtelle in München zugeleitet , bei deren Nichtigung durch die Tagungsteilnehmer Prof . Rüdin = München N Einrichtungen erläuterte . Bis Juli 1930 waren dort bereits E 0 kriminalbiologiſche und 3530 pſychologiſche Berichte eingelie = Et und über 62 000 Zettelkarten der unterſuchten Perſonen an= legt . In 427 Fällen hat der Leiter der Sammelſtelle , wenn ein früher Unterſuchter erneut ſtraffällig wurde , kriminalbiologiſche Gutachten erſtattet . Oberſtaatsanwalt Dr . Lerſch = München erör= terte in einem feinſinnigen Vortrag vom Standpunkt des Prak= tikers aus Vorzüge und Bedenken der neuen Forſchungsart , Prof . Roſenfeld = Münſter wies die wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe aus 14 von ihm nachgeprüften Gutachten nach . Prof . Lenz behandelte die ſtrafprozeſſualen Auswirkungen der Perſönlichkeitserfaſſung , der Würzburger Pſychologe Prof . Marbe und Prof . Seelig = Graz be= ſprachen das Verhältnis von Perſönlichkeit und Ausſage . Am letz= ten Verhandlungstag ſprachen Privatdozent von Hentig = Gießen über biologiſche Grundlagen und ſoziale Auslöſung der Ver= brechensurſachen , Prof . Rüdin über Wege und Ziele der biolo= giſchen Forſchung und Miniſterialrat Hans Maier = Dresden über die Beziehungen von Kriminalbiologie und Wohlfahrtspflege . In den faſt einſtimmig angenommenen Entſchließungen der Geſellſchaft wurde zum Ausdruck gebracht , daß die Perſönlichkeits = forſchung in den Entwurf eines Einführungsgeſetzes zum Straf= geſetzbuch einzugliedern ſei , der Strafrechtsausſchuß des Reichs= tags wurde angegangen , die kriminalbiologiſche Erforſchung der Täterperſönlichkeit zum Beſtandteil der kriminalpolitiſchen Maß= nahmen zu machen und ſchließlich die Commiſſion Internationale Pénale et Pénitentiaire erſucht , eine einheitliche Form für die Erforſchung der verbrecheriſchen Täterperſönlichkeit nach biolo= giſchen Arbeitsmethoden alsbald auszuarbeiten . Ueberblickt man die Ergebniſſe der in jeder Hinſicht anregen= den , lehrreichen und feſſelnden Tagung , ſo iſt dazu wohl folgen= des zu ſagen : Gewiß muß man ſich davor hüten , durch Verweich= lichung der Gefangenen und durch unpaſſenden Kult ſozial Min= derwertiger aus unſeren Strafanſtalten Verbrecherſchutzanſtalten zu machen . Andererſeits iſt nicht zu verkennen , daß die Unterſuchung erbbiologiſcher Anlagen und der ſozialen Umwelt der Rechts= brecher wertvolles Material an den Tag fördert zur ſachgemäßen Aufklärung der Verbrecherperſönlichkeit , Fingerzeige liefert für die Beſſerung wirklich Beſſerungsfähiger wie auch zur Sicherung der Geſellſchaft vor Unverbeſſerlichen . Von dieſen , für unſer zukünf= tiges Strafrecht wichtigen Geſichtspunkten aus geſehen , ſind die Beſtrebungen der Kriminalbiologiſchen Geſellſchaft ſicher zu be= grüßen ! ( Erdſtöße in Süddeutſchland . München . Im München wurde kurz vor 1 Uhr ein ſtarker Erdſtoß verſpürt . In den verſchiedendſten Stadtteilen gingen die Lichter aus . Die aus dem Schlaf aufgeweckten Bewohner ſtürzten erregt an die Fenſter . Etwa eine Viertelſtunde ſpäter erfolgte eine zweite leichtere Erſchütterung . Auch aus Innsbruck , Lindau , Kempten und Garmiſch werden ſtarke Erſchütterungen gemeldet . Das Erdbeben , das in der vergangenen Nacht in ganz Süd= deutſchland wahrgenommen wurde , war das ſtärkſte , bisher bei uns beobachtete . In München fielen in manchen Stadtteilen Schlafende aus den Betten . Am Mittwoch früh , kurz vor halb 1 Uhr , wurde auch in Stuttgart ein kurzer heftiger Erdſtoß von einigen Sekunden Dauer verſpürt . Das Beben machte ſich durch ſtarkes Klirren der Fenſterſcheiben bemerkbar . Schaden wurde nicht angerichtet . Ebenſo kamen aus Ebingen und Sigmaringen Meldungen , wo= nach das Beben deutlich verſpürt wurde . In Ebingen wurden in den Wohnungen die Möbel verſchoben . Das Erdbeben in Süddeukſchland auch im Taunus verſpürt . Frankfurt a . M . Die Erdbebenwarte auf dem Taunus= obſervatorium teilt folgendes mit : Die Inſtrumente der von Reinachſchen Erdbebenwarte auf dem Taunusobſervatorium ver= zeichneten in der Nacht zum 8 . Oktober ein Erdbeben in verhält= wismäßig geringer Entfernung . Der erſte Einſatz wurde um 0 Uhr 27 Minuten 59 Sekunden MEZ . aufgeſchrieben . Der Stoß verlief in ſüdnördlicher Richtung . Die maximale Phaſe des Bebens fiel auf die Zeit 0 Uhr 28 Minuten 56 Sekunden mit einem Ausſchlag , der einer Bodenbewegung von einigen Zehn= tel = Millimetern in dem feſten Geſtein des Taunusmaſſivs ent= ſpricht . Die Dauer des Bebens betrug auf dem Taunus ſieben Sekunden . Die Grundentfernung errechnet ſich aus den Aufzeich= nungen von 380 Kilometern . Das Erdbeben im bayeriſchen Algäu . Das Erdbeben iſt in der vergangenen Nacht in zahlreichen Orten des bayeriſchen Agäus verſpürt worden . Aus Immen= ſtadt wird gemeldet , daß die Erſchütterungen ziemlich heftig waren und die Gegenſtände in den Wohnungen ins Wanken ge= rieten . Möbel und Bilder ſchwankten , die Uhren blieben viel= fach ſtehen . Aehnliche Erſcheinungen wurden auch in Kempten feſtgeſtellt . Aus Füſſen am Lech wird berichtet : Die Einwohner Füſſens und Umgebung wurden in der Nacht zum Mittwoch , kurz vor halb 1 Uhr , durch zwei ſtarke Erdſtöße aus dem Schlaf geſchreckt . Den Erdſtößen ging ein ſchweres , donnerähnliches Rollen voraus . Das erſte Beben dauerte etwa 3 Sekunden , wäh= rend der zweite Erdſtoß von kürzerer Dauer war . Verſchiedent= lich ſind im Mauerwerk der Häuſer Riſſe und Sprünge entſtan= den Ziegel ſind von den Dächern gefallen . Die Tiere wurden unruhig . Beim zweiten Stoß konnte genau die wellenförmige Bewegung des Bebens in Richtung Oſtweſt feſtgeſtellt werden . Beſonders ſtark wurde das Beben in Faulenbach bei Füſſen ver= ſpürt . In der Penſion „ Am See ” wurden Bilder und Tafeln von den Wänden geſchleudert , Stühle fielen um und Gläſer zer= brachen . Sämtliche Zimmer des Hauſes weiſen Riſſe und Sprünge auf . Unter den Kurgäſten entſtand große Erregung . Mehrere eilten ſofort ins Freie , wo ſie bis gegen 5 Uhr ver= blieben . Das Erdbeben in Süddeutſchland iſt auch in Baden und Heſſen verſpürt worden . Die Ausſchläge des Seismographen an der Techniſchen Hochſchule in Karlsruhe waren ſo ſtark , daß die Nadel aus dem Geſtänge geworfen wurde . Die Herdentfer= nung beträgt 250 — 500 Kilometer und liegt in ſüdöſtlicher Rich= tung . Auch in Pforzheim und in Singen am Hohentwiel wurden die Erdſtöße deutlich wahrgenommen . Die Münchener Sternwarke über das Erobeben . München . Ueber das Erdbeben in der vergangenen Nacht teilt die Sternwarte München mit : Das Erdbeben iſt um 12 , 27 ½ Uhr aufgetreten . Es waren zwei Erdſtöße , die kurz hintereinan= der folgten und in nordſüdlicher Richtung verliefen . Der zweite Stoß war heftiger als der erſte . Die Dauer des Bebens betrug etwa 8 — 10 Sekunden . Die Erdbewegungen waren ſo heftig , daß die Schreibnadeln des Erdbebenmeſſers aus ihren Lagen gewor= fen wurden , ſo daß die Aufzeichnung des Bebens nur am Anfang erfolgte . Vermutlich handelt es ſich um ein Einſturzbeben , deſſen Herd nicht allzuweit von München entfernt ſein dürfte . Bekkerbericht . Sehr raſch iſt vom Atlantiſchen Ozean eine neue kräftige Störung herangekommen , welche in den heutigen Morgenſtunden mit ihrem Kern über den Britiſchen Inſeln lag . Ihre Südſeite bringt uns bereits unter Temperaturanſtieg erneut verbreitete Niederſchläge . Im Bereich der Störung dauert das unfreundliche Wetter fort , wobei mit dem Drehen der Winde auf Weſten zu wieder Abkühlung eintritt und die Nieder= ſchläge mehr in Schauern übergehen . Ausſichten für Donnerstag , den 9 . Oktober : Auffriſchende , lebhafte weſt= liche bis nordweſtliche Winde , unbeſtändig , wechſelnd wolkig , dabei vorübergehend Aufklaren , weitere Niederſchläge , jedoch mehr in Schauern übergehend . Ausſichten für Freitag , den 10 . Oktober : Weitere Abkühlung , noch Regen= ſchauer , wechſelnd bewölkt mit Aufklaren . aapfſchrifttenung Rudors Maupt Veranzworilich fur Polnik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutllevon , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport . Karl Bähmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi . Nette für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Wiſiy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtad Für unverlangte Manuſirivte wird Garante der Rückſendung nich übernommen . Die heutige Nummer hat 12 S Nummer 279 Donnerstag , den 9 . Oktober 1930 Seite 7 Das ſchwere Flugzeugunglück bei Dresden . Die feierliche Einweihung der wiederanfgebanken Kakhedrale von Sofia . Seite 8 Donnerstag , den 9 . Oktober 193 ( Nummer 279 An der Stäkke der furchkbaren Luftſchiffkakaſtrophe . In ſchlichten Särgen lagen die Opfer der Kataſtrophe vor dem Rathaus in Alonne aufgebahrt . Das nebenſtehende Bild zeigt die Aufräumungsarbeiten an der Trümmerſtätte . Die Heimkehr der Token des „ R . 101 ‟ . London , 8 . Oktober . Bei der Ueberführung der Toten des „ R . 101 ‟ über den Kanal ereignete ſich ein Zwiſchenfall . Der Torpedobootszerſtörer „ Tribune ” lief außer= halb von Boulogne ſur Mer auf Grund , ſo daß der Zerſtörer „ Tempes ” umkehren und die auf der „ Tribune ” verladenen Särge übernehmen mußte . Der Sohn Macdonalds als Vertreter ſeines Vaters , der Vizemarſchall Lamb , der Gou= verneur der Garniſon von Dover und der Garni= ſonadjutant empfingen die „ Tempes ” . Auf der Landebrücke war eine Ehrenwache der Luftſtreit= kräfte aufgezogen . Drei der Verletzten haben ſich ſoweit erholt , daß ſie an Bord des Torpedoboots= zerſtörers „ Tempes ” nach England zurückkehren konnten . Auf Antrag der Regierung hat der König ge= nehmigt , daß die Weſtminſter Hall für die Auf= bahrung der Luftſchiffopfer zur Verfügung ge= ſtellt wird . Die Opfer des „ R . 101 ” in der Weſtminſter = Totenhalle . London . Am Mittwoch früh um 1 , 25 Uhr traf der Zug mit den Toten des „ R . 101 ” auf dem Viktoria = Bahnhof ein . Eine rieſige Men= ſchenmenge hatte ſich auf dem Bahnhof verſam= melt . Das Stationsgebäude mußte wiederholt von der Polizei geräumt werden . Schließlich durften nur die , die ſich im Beſitze beſonderer Einlaßkarten befanden , auf dem Bahnhof blei= ben . Außer den Angehörigen der Opfer ſah man den Miniſterpräſidenten Macdonald mit ſeiner Tochter , ſowie viele Offiziere der Luftſtreitkräfte . Ferner war eine kleine Gruppe von Leuten er= ſchienen , die als dritte Wache für den „ R . 101 ‟ auserſehen waren , jedoch im letzten Augenblick zurückgelaſſen wurden . Aus dem erſten Wagen ſtiegen die drei Ueberlebenden des Unglücks , Leech , Bell und Binks , aus . Alle Anweſenden hatten die Hüte gezogen . Es herrſchte völliges Schweigen . Nur das Puffen der Maſchine und die Kommandorufe der Offiziere der Ehrenwache unterbrachen die Stille . Dann wurden die Särge ausgeladen . Jeder Sarg war mit der engliſchen Flagge bedeckt . Nach der Niederlegung der Kränze wurden die Särge von je ſechs Mann der Luftſtreitkräfte zu dem bereitſtehenden Leichen= wagen getragen . Nach einer kurzen Unterredung des Miniſterpräſidenten mit den drei Verletzten ſetzte ſich der Trauerzug in Bewegung . Unmittel= bar hinter dem letzten Sargwagen folgte die dritte Wache des „ R . 101 ” der Miniſterpräſident mit ſeiner Tochter und die Angehörigen . Auf dem Wege zur Weſtminſter = Totenhalle bildeten dichte Menſchenmaſſen Spalier . Nach der Auf= ſtellung der Särge in der würdig geſchmückten Kapelle nahmen die Ehrenwachen neben den Opfern ihre Plätze ein . Am Freitag wird die Bevölkerung Gelegenheit haben , den Toten die letzte Ehre zu erweiſen . Die feierliche Ueber= führung nach Cardington findet am Samstag ſtatt . Die letzten Ehren für die Opfer des „ R . 101 ‟ . „ London . An dem Trauergottesdienſt fü= die Opfer der Luftſchiffkataſtrophe in der Sank : olle Haur Pauls = Kathedrale in London werden nach einer wdsB . Bekanntgabe des Luftfahrtminiſteriums der/ m den franzöſiſche Luftfahrtminiſter Laurent = Eynac , nſtehe müber : der italieniſche Luftfahrtminiſter General Balbo und der belgiſche Verkehrsminiſter Lippens per . Süddel ſönlich teilnehmen . Für die katholiſchen Mitglie . der der Beſatzung wird in der Weſtminſterkathe / amſtadt drale von dem Bruder des getöteten Geſchwader , amſtadt führers Rope eine Totenmeſſe zelebriert werden . 1 eſm Alle öffentlichen und zahlreiche Privatgebäud ſind auf Halbmaſt geflaggt . Wie der „ L . = A . ” aus Friedrichshafen berich tet , hat Kapitän v . Schiller mitgeteilt , daß Dr . non na Eckener an den Trauerfeierlichkeiten für di ” ſten die Todesopfer des engliſchen Luftſchiffes „ R . 101 Ndet , doch teilnehmen wird . Prein ent tü , venſtehend Doch Aufzeichnungen über die Kataſtrophe nchict zu gefunden ? Umſſen , un London . Wie aus Beauvais gemeldellſdniſche wecken . wird , iſt in den Trümmern des Luftſchiffe Drei Inſaſſen , die dem Tode entgingen . Von links nach rechts die Luftſchiffer Bell , Leach und Benks . „ R . 101 ” nun doch ein Block mit Aufzeichnunge über das Funktionieren eines der Motoren ge funden worden . Der Block iſt ſeltſamerweiſ von den Flammen verſchont geblieben . Auf dern Block befindet ſich neben anderen Notizen , di aus der Zeit der Probefahrten des Luftſchiffe ſtammen , die folgende bemerkenswerte Aufzeich nung : „ Es ſieht aus , als ob etwas in Bran/ geraten ſei . Alles raucht ! “ An uind brein er men mdter i wa mit 2 E . ſau Schreckliche Folgen kindlichen Spiels . Aſchaffenburg . Ein in der Nähe des Gutes Rauental wohnender Maurermeiſter be= nützt ſeit längerer Zeit für Sprengarbeiten im Steinbruch Dynamitpatronen . Dieſer Tage ver= wahrte er eine Sprengkapſel , die er am nächſten Tage für ſeine Arbeiten im Steinbruch benötigte , in einem Hühnerſtall , den er vorſichtigerweiſe feſt verſchloß . Trotzdem gelang es vier Knaben im Alter von etwa ſieben Jahren , die von dem Auf= bewahrungsort des gefährlichen Sprengſtoffes gehört hatten , den Hühnerſtall zu öffnen . Sie verſuchten zunächſt in einer Schreinerei die Kapſel zu öffnen . Als ihnen dies nicht gelang , legten ſie dieſe auf einen Hackklotz und hieben mit einem Beil darauf . Plötzlich explodierte der Sprengſtoff ; einem der Knaben wurde dabei eine Hand vollſtändig abgeriſſen , außerdem er= litt er ſchwere Verletzungen im Geſicht , zwei wei= tere wurden leichter verletzt , während der vierte ohne jegliche Verletzungen davonkam . Kloſter Ekkal feierk ſein 60 djähriges Beſtehen . Zwei Raubmörder zum Tode verurteilt . Eſſen . In zweitägiger Verhandlung ver= urteilte das Schwurgericht den 23 jährigen Schmied Wilhelm Haarmann und den 25 Jahre alten Bergmann Louis Vaupel , beide aus Bochum = Linden , wegen gemeinſchaftlichen Mor= des zum Tode und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit . Die beiden hatten am Pfingſtſonntag dieſes Jahres ihren Jugend= genoſſen , den 19 jährigen Handlanger Tybuſſek , in einen Kohlenkeller gelockt , um ſich Geld für den Beſuch der Kirmes zu verſchaffen . Sie er= ſchlugen ihn mit einem Beil und plünderten ihn aus . Als Beute fielen ihnen ganze 5 Mark in die Hände . Ein wilder Ochſe verletzt einen Landwirt tödlich . Birkenbeul ( Kr . Altenkirchen ) . Ein 90 Jahre alter Landwirt kam hier auf gräßliche Weiſe ums Leben . Bei der Feldbeſtellung wurde der das Ackergerät ziehende Ochſe wild und ſtieß den alten Mann um . Das ſchwere Tier trat ihm ſodann auf den Leib , ſo daß er ſchwere innere Verletzungen erlitt , denen er am folgenden Tage im Krankenhauſe erlag . G . 38 am Schwarzen Meer . Berlin . Die Junkers G . 38 hat in ein= ſtündigem Fluge , von Bukareſt kommend , Con= ſtanza erreicht . Wie von dort gemeldet wird , wird ſie ihren Weiterflug nach Konſtantinopel vorausſichtlich am Donnerstag nachmittag an= treten , nachdem ein von der Beſatzung ange= forderter Erſatzmotorzylinder eingetroffen ſein wird . „ G . 38 ” leicht beſchädigt . Das Junkers = Großflugzeug „ G . 38 ” mußte geſtern um 11 Uhr bei Konſtanza eine Zwiſchen= landung vornehmen . Es war an einem der Motoren ein Zylinder gebrochen , der telegra= phiſch aus der Werkſtätte angefordert wurde . Sonſtige Schäden entſtanden nicht . Anläßlich des 600 jährigen Beſtehens des altberühmten Kloſters Ettal in Oberbayern fand eine Feſtwoche ſtatt , deren Höhepunkt eine Freilichtaufführung im Kloſterhof bildete , der u . a . Kardi= nal Faulhaber und der bayeriſche Miniſterpräſident beiwohnten . — Unſer Bild zeigt : Links : Die ſtimmungsvolle Feſtaufführung „ Der Frau Stifterin Preis ” vor dem 600 jährigen Kloſter . Das Stück wurde von Zöglingen geſpielt . Oben rechts : Prominente Zuſchauer bei dem Feſt= ſpiel im Kloſterhof . Von rechts nach links : Prinz Albrecht von Bayern , Sohn des Kronprinzen Rupprecht , Kardinal Faulhaber , Landtagspräſident Stang und der bayeriſche Kultusminiſter Gol= denberger . Unten rechts : Blick auf das herrlich gelegene Kloſter Ettal , deſſen Schönheit Richard Wagner zu ſeiner Gralserzählung begeiſterte . Aufregender Kampf zwiſchen Verbrechern und Gendarmen . Paris . Zu einem aufregenden Kampf zwi= ſchen vier Einbrechern und der Gendarmerie iſt es in Brezolles bei Chartres gekommen . Die Gendarmen hatten die Einbrecher in einem Hausflur überraſcht . Dieſe griffen mit Ge= wehren uſw . die Hüter des Geſetzes an , ſo daß die Gendarmen ſich verbarrikadieren mußten und nun ihrerſeits von den Räubern belagert wur= den . Durch eine Hintertür gelang es ſchließlich den Gendarmen zu entkommen und Verſtärkun= gen herbeizuholen . Drei der Räuber konnten darauf verhaftet werden . Erdſtoß in Perſien . Teheran . Eine halbe Stunde nach Mitter= nacht wurde hier ein Erdſtoß verſpürt . Es iſt der dritte in den letzten 14 Tigen geweſen . Schaden wurde nicht angerichtet . Hachwaſſergefahr in Frankreich . Paris . Infolge der Regengüſſe in den letz= ten drei Tagen iſt der Waſſerſtand der Moſel , der Maas , der Saöne und des Doubs beträcht= lich geſtiegen . Es beſteht Hochwaſſergefahr . Ueberſchwemmung einer mexikaniſchen Stadt . Mexiko . Infolge Hochwaſſers des Fluſſes Avonidas wurden die Straßen der Stadt Pachuca im Staate Hidalgo in metertiefe Seen verwan= delt . 50 Perſonen werden vermißt . Engliſches Rieſenflugzeug bei Saloniki beſchädigt . Athen . Ein großes Indienflugzeug der engliſchen Luftfahrtgeſellſchaft Imperial Air= ways wurde bei der Landung auf dem Flug= platz bei Saloniki ſchwer beſchädigt . Die Flug= gäſte müſſen ihre Reiſe mit der Eiſenbahn fort= ſetzen . der Mord im Lainzer Tiergarken . F= iNtRe Wien . Am Dienstag begann vor dem hie ſigen Schwurgericht unter ungeheurem Andran/ des Publikums der mit allgemeiner Spannun/ erwartete Prozeß gegen den 39 jährigen Wienel Kaufmann Guſtav Bauer , der vor mehr al froſn zie einem Jahr in Berlin unter dem dringendei ſtin Verdacht verhaftet wurde , am 17 . Juli 1928 in henlich g Lainzer Tiergarten bei Wien ſeine frühere Gelue 9 liebte , Katharina Fellner , ermordet und beſ , raubt zu haben . Der Prozeß dürfte 17 Tage iilRene Anſpruch nehmen . Faſt das ganze Verhör deſ" erſten Verhandlungsvortages war mit den Lie besaffären des Angeklagten ausgefüllt , die Hard in Hand mit ſeinen geſchäftlichen Beziehunge : gingen . Der Ehegatte der Ermordeten , Andrec 5 Fellner , der bereits ſeit einem Jahr wieder ve‟ heiratet iſt , wurde in dem Prozeß als Nebe kläger zugelaſſen , da er angibt , durch den Rau mord in ſeinen Erbanſprüchen benachteiligt wo = ” den zu ſein . Nach dem Buchſtaben des Geſetzé Nſt . 20 konnte dieſe Entſcheidung nicht anders ausfalle/ obwohl Frau Fellner ſchon lange die Scheidung klage , gegen ihren Ehegatten Andreas Felln 71 wegen Mißhandlung eingereicht hatte . Gleich zu Beginn des Verhörs ſuchte der A . geklagte Guſtav Bauer eines der ſchwerſten Ir den dizien zu entkräften , daß er nämlich in bedränkJames ten materiellen Verhältniſſen geweſen ſei . D 7 Wesn Angeklagte beſtreitet dies und gibt ſein monckl iches Einkommen mit 1500 bis 2500 SchillivVon an . Die weiteren Verhandlungen ſind von der In e Kampf um das Alibi am 17 . Juli , dem ve = ” hängnisvollen Mordtag , ausgefüllt . Der Vort ſitzende hält dem Angeklagten vor , ein Chauffe 1 , Die behaupte feſt , daß er Bauer am 17 . Juli in Eeihr un leitung einer Dame in den Tiergarten gebrad habe , daß Bauer aber dann ganz durchnäßt 0 Qnf den Wagen gekommen und allein zurückgefahr/che ſei . Angeklagter : Das iſt von Anfang bis = Pfg Ende erlogen . Ich war damals bei meineewri Bruder im Spital . Schwer belaſtend für den Angeklagten ſ 29 Feſt die Kaſſiber , die er aus dem Berliner UnteMn ſuchungsgefängnis herausſchmuggeln wollte , 10 aber abgefangen wurden . Mit dieſen KaſſibenMe wollte ſich Bauer ein Alibi konſtruieren . Dieſ 3 e delaſtende Indiz verſuchte nun der Angeklagi= mit der Behauptung zu entkräften , daß er 19 % damals in der größten Verzweiflung befaen , und nicht wußte , welche Mittel er anwenddcn ſollte , um ſeine Unſchuld wirklich glaubhaft V 20 machen . Das Verhör Bauers wird auch noch den beVr tigen Verhandlungstag ausfüllen . Winters Einzug in den Alpen . Zürich . Im Gebiet der ſchweizeriſchke Hochalpen iſt der Winter eingekehrt . Am Ju/= fraujoch wurden bei einer Temperatur von Grad unter Null 40 Zentimeter Neuſchnee * meſſen . Im Jura hat es bis auf 1200 Me * hinab geſchneit . Nummer 279 Donnerstag , den 9 . Oober 1930 Seife 2 Stort Spler und Tarnen . Süd gegen Weft . Handball = Repräſenkakivkampf im Trierer Skadion . Im Weſtmark = Stadion zu Trier wird am kommenden Sonn= ag ein Handballkampf zwiſchen den Auswahlmannſchaften von zud = und Weſtdeutſchland ausgetragen . Das Treffen iſt inſofern on großer Bedeutung , als ſich im letzten Jahre der weſtdeutſche andball weſentlich verbeſſert hat und dieſes Spiel beweiſen ſoll , d der Weſten tatſächlich den bisher immer noch vorhandenen ſorſprung der Süddeutſchen eingeholt hat . Die Mannſchaften ſeiber Verbände haben , ſich bisher nur in D . S . B . = Pokalſpielen egenüber geſtanden , und dabei hat der Weſten ſtets den Kür= eien gezogen , einerlei , ob der jeweilige Kampf im ſüddeutſchen der weſtdeutſchen Verbandsgebiet ausgetragen wurde . Zu dieſer eit hatten auch die weſtdeutſchen Spitzenmannſchaften gegen füddeutſchlands Extraklaſſe ſowohl in Meiſterſchafts = als auch freundſchaftsſpielen wenig Ausſichten auf Sieg . Das hat ſich im tzten Jahre gewandelt . Weſtdeutſchlands Handball hat ſich mit em ſtark zunehmenden Zuſchauerintereſſe ſtark verbeſſert , und erade die letzte DSB . = Meiſterſchaft hat klar den weſtdeutſchen ſortſchritt erkennen laſſen . Alemannia Aachen und Sportfreunde ſiegen ſchlugen die ſüddeutſchen Vertreter glatt aus dem Felde , nd auch ſüddeutſche Spitzenmannſchaften wurden bei Privatſpie= in im Weſten bezwungen . Auch die Gaſtſpielreiſen Wiener ſandballer führten die Oeſterreicher im Weſten zu Niederlagen nd der heroiſche Kampf , den die Siegener Sportfreunde im Mei= etſchaftsfinale gegen die Berliner Polizei lieferten , rundete den ſindruck von einer gewaltigen Verbeſſerung der weſtdeutſchen ſpielkultur ab . Konnte man in den letzten drei Jahren ruhig bhaupten , daß neben Berlin im Süden der beſte Handball ge= ſielt wird , ſo ſoll der kommende Sonntag beweiſen , ob ſich dieſes ſchwergewicht nach Weſten verlagert hat . Die beiden Mannſchaften . Beiderſeits betrachtet man den Trierer Kampf als eine wert= olle Hauptprobe für die am 2 . November ſteigende Vorrunde um en DSB . = Pokal , die den Weſten in Mühlheim mit Norddeutſch = und , den Süden in Berlin mit Brandenburg zuſammenführt . In rier ſtehen ſich die beiden Verbände in folgender Aufſtellung egenüber : Süddeutſchland : Bender ( Schwanheim ) : Denzer ( Fürth ) , Talter ( Pol . Darmſtadt ) ; Delp ( Darmſtadt 1898 ) , Gebhardt ( ürth ) , Weber ( Trier ) ; Huber ( Pol . Darmſtadt ) , Werner darmſtadt 98 ) , Seif ( Trier ) Holzwarth ( Nürnberg ) , Feigk darmſtadt 1898 ) . Weſtdeutſchland : Peltzer ( Aachen ) ; Biehl , Aeſſow ( Siegen ) ; Heinz ( Siegen ) , Witte ( Bochum ) , Kasmalla ( SV . Mühlheim ) ; Hubert , Bretthauer ( Siegen ) , Voſſenkaul ( achen ) , Bender , Kniep ( Barmen ) . Die Ausſichten nigen nach oberflächlicher Betrachtung zugunſten der Weſtdeut= ſten , die , wenn ſich auch ihre Mannſchaft aus mehreren Vereinen bidet , doch gewiſſe Mannſchaftsteile und Nebenleute dem gleichen Prein entnommen haben . Süddeutſchlands Elf , ohnedies durch genſtehende Gründe ſchon im Nachteil , iſt auch noch recht wenig ochickt aufgeſtellt und wird einen heroiſchen Kampf liefern niſſen , um den Weſten zu ſchlagen . Die letzte Umſtellung im bdeutſchen Sturm iſt nicht geeignet , große Hoffnungen zu wecken . T . u . SV . Braunshardt — Viktoria Griesheim b . D . Am kommenden Sonntag muß Braunshardts 1 . in Griesheim gegen F 1 . Mannſchaft der dortigen Viktoria zum fälligen Verbandsſpiel an= uten . Die Braunshardter werden bei dieſem Spiel keinen leichten Eand haben und werden gut tun , wenn ſie den Gegner von vorne= bein ernſt nehmen . Griesheim gibt bekanntlich auf eigenem Platze genr nicht zu unterſchätzenden Gegner ab . Das mußten die Brauns= hrdter in den vorjährigen Verbandsſpielen erfahren , als ſie von Vik= wia mit 2 : 1 Toxen geſchlagen wurden . Im übrigen verſpricht das Siel am Sonntag , wie die ſeitherigen Treffen beider Mannſchaften , nen ſchönen und fairen Verlauf zu nehmen . — Das am vergangenen Enntag angeſetzte Verbandsſpiel Braunshardt — Weiterſtadt kam nicht im Austrag , da Weiterſtadt nur mit ſechs Spielern antrat . Das Spiel arde deshalb von Braunshardt kampflos gewonnen und endete ſomit ucht wie angegeben 0 : 0 . Fr . Turngemeinde Darmſtadt — Griesheim . Im weiteren Verlaufe der Serienſpiele in der Kreisklaſſe empfängt R Fr . Turngemeinde Darmſtadt am Sonntag Griesheim . Schon in ſheren Jahren kreuzten die beiden Mannſchaften mit wechſelndem Folg die Klingen , ſo daß man auf den Ausgang dieſes Kampfes ge= ſtnnt ſein darf . Griesheim hat durch Zuzug einiger neuer Spieler hientlich an Spielſtärke gewonnen ; Darmſtadt muß alſo ſchon eine ſehr ue Leiſtung vollbringen , wenn es in dieſem Spiel ſiegreich bleiben bl . Gerade gegen Darmſtadt lieferte Griesheim ſchon immer ſeine Mten Spiele . Man kann alſo einen Großkampf erſten Nanges erwar = * . der ſicher ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen wird . Der neue „ Deukſche Lufkrak ” Der Deutſche Luftrat , die oberſte von der Fédération Aé — — Arique Internationale und den Reichs = und Länderbehörden anerkannte deutſche Luftſportbehörde , hatte in ſeiner am 4 . Juni ſtattgefundenen Sitzung beſchloſſen , ſich in der bisherigen Zuſammenſetzung aufzulöſen . Die grundlegende Aenderung dieſes Beſchluſſes beſtand darin , daß die Zahl der Mitglieder des Luftrates , die damals 66 betrug , auf die Zahl von 39 vermindert wurde . Zu dieſem Zwecke wurden die im Luftrat ver= tretenen Luftrat = Organiſationen aufgefordert , nur eine ſehr beſchränkte Zahl von Mitgliedern für den Luftrat zu benennen . Die neu vor= geſchlagenen Mitglieder des Luftrates traten jetzt zu ihrer erſtmaligen konſtitnierenden Verſammlung zuſammen , wobei folgende Herren als neue Mitglieder des Luftrates beſtätigt bzw . in den Vorſtand gewählt wurden : von Kehler als Präſident , Dr . Dominicus als Vizepräſident und von Hoeppner als geſchäftsführender Vizepräſident , ferner die Her= ren Baur de Betaz , Binder , Böttger , Carganico , Cranz . Croneiß , Dö= ring , Everling , Georg , Georgii , von Gronau , v . Gruny Hellwig , Heſſing , Hoff , Hohmuth , Kälin , v . Köppen , Lahs , Loerzer , Madelung , Paukiſch , Poß , Sauernheimer , Schröder , Schwarz , Stamer , Tetens , Urſinus , Wagenführ , Walter , Weeſe , v . Wilamowitz , Graf Iſenburg , Zimmer = Vorhaus und vorausſichtlich Haarmann . Der Luftrat beſchloß ferner die Einrichtung einer oberſten Schlichtungs = Kommiſſion , deren erſte Aufgabe iſt , Berufungen gegen Preisgerichts = Entſcheidungen in letz= ter Inſtanz zu entſcheiden . Ferner wurde eine beſondere Kommiſſion für die endgültige Ausarbeitung der neuen Satzungen eingeſetzt . Zum erſtmaligen Ehrenmitglied des Deutſchen Luftrates wurde der Gründer = Präſident Konſul Dr . Kotzenburg , der ſein Amt niederlegte , einſtimmig ernannt . Sporkanlage für 180 000 Zuſchaner und 75 000 Ausübende ? Bekanntlich findet in Stuttgart = Cannſtatt im Jahre 1933 das Deutſche Turnfeſt ſtatt . Die Vorbereitungen für dieſe rieſige Heerſchau deutſcher Turner ſind bereits in vollem Gange . Als Kampfſtätte iſt der Cannſtatter Waſen auserſehen . Dieſer Tage beriet in Stuttgart der Vorſtand des Turnausſchuſſes der Deut= ſchen Turnerſchaft , wobei insbeſondere die auf dem Waſen zu er= ſtellende Sportplatzanlage zur Debatte ſtand . Nach der vom Stadterweiterungsamt entworfenen Anlage wird es möglich ſein , auf dem Waſen zu gleicher Zeit 180 000 Zuſchauer und 75 000 aus= übende Turner unterzubringen , eine Zahl , die bisher in Deutſch= land noch keine derartige Anlage zu faſſen imſtande iſt . Kraftſpork . Süddeutſche Golfwoche in Frankfurt . Bei ſtrömendem Regen wurden am Mittwoch die beiden erſten Anden der Frankfurter Golfwoche beendet . Den Damen= breis vom Goldſtein gewann Frau Seger gegen die deutſche leiſterin Frl . Benzinger , beide Frankfurt . Frau Seger , die in * Vorſchlußrunde Frl . Hochſchild = Frankfurt 4 und 2 geſchlagen ſate , ſiegte im Finale gegen Frl . Benzinger bei einer Vorgabe m 14 Schlägen knapp auf dem 20 . Grün . Frl . Benzinger hatte ſher Frl . Lindheimer mit Vorgabe von 4 Schlägen mit „ 1 auf ” gchlagen . Im Preis von Waldfried ” für Herren quali= ſierte ſich der Münchener Graf Dohna mit einem 3 und 1 = Sieg ur Bouterweg für die Schlußrunde in der auf der anderen Hite Konſul Butler durch Sieg über Chaple mit 3 und 2 antrat . m Finale ſiegte Graf Dohna , der ſich im Lauf des Spiels gut aſpielen konnte , mit 3 und 2 über Butler , dem er 4 Schläge vor= gen mußte . In der gemiſchten B = Klaſſe um den „ Preis vom Junus ” ſiegte in der Vorſchlußrunde Frl . Landauer über Frl . res mit 2 auf , Herr Strauß über Frl . Hellmann 5 und 4 , Fr . Laar über Frl . Ellinger 2 und 1 und Fr . Schwarz über Herrn „ vert 2 und 1 . Im Kampf um den Mitropa = Pokal ſchlug am Mittwoch in Ven vor 17 000 Zuſchauern Rapid Wien Ferencvaros Budapeſt m 5 : 1 ( 3 : 0 ) Treffern . Die Mainzer Berufsboxkämpfe finden doch ſchon am 10 . Ok= her und nicht erſt am 31 . Oktober ſtatt . Tv . Nieber = Ramſtadt — Polizei Darmſtadt . Vom kommenden Samstag ab werden die Mannſchaftskämpfe in der A = Klaſſe beginnen . In Nieder = Ramſtadt werden ſich am Samstag , abends 20 Uhr , die beiden genannten Vereine gegenüberſtehen . Nach dem letzthin abgehaltenen Mannſchaftskampfe dürfen wir mit ſpan= nenden Kämpfen rechnen . Das Tennis = Turnier in Meran . Die Hauptereigniſſe beim Internationalen Tennisturnier zu Meran ſpielten ſich auch am Mittwoch in den beiden Einzel= konkurrenzen ab , die nunmehr bis zu den Vorentſcheidungen ge= fördert ſind . Zunächſt ſicherte ſich die Schweizer Meiſterin Fräulein Payot die Teilnahme an der Endrunde um den „ Lenz , Pokal ” in= dem ſie Fräulein Roſt = Köln mit 6 : 2 , 2 : 6 , 6 : 4 ſchlug . In der Vor= ſchlußrunde des Damen = Einzels iſt alſo Deutſchland nur noch durch Fräulein Cilly Außem vertreten . — Im Herren = Einzel um den Meraner Pokal wurden die „ letzten Acht ” ermittelt . Hier ſteht von den deutſchen Teilnehmern nur noch der Dresdener Haenſch im Wettbewerb . Der Italiener del Bono ſchaltete Dr . Kupſch 6 : 4 , 7 : 5 aus , unterlag aber dann in der nächſten Runde gegen den Wiener Groß mit 2 : 6 , 6 : 2 , 1 : 6 . Im Tennis = Länderkampf zu Budapeſt wurde Ungarn von Italien mit 3 : 2 Punkten geſchlagen . Die eiſerne Bandola . Deutſchlands Steeplerkönigin . Wenn man von den Großtaten der Vollblüter ſpricht , ſo iſt gewöhn= lich die Rede vom Derbyſieger , vom Gewinner der Großen Preiſe von Berlin oder Baden = Baden . Seltener gedenkt man der Sieger im großen Hindernisrennen . Und doch verdient ein Pferd , es iſt ſogar eine Stute , deren Laufbahn über Hinderniſſe einzig daſteht , eine beſondere Würdi= gung . Es handelt ſich um Bandola , die jetzt zum dritten Male den Großen Preis von Karlshorſt gewann , was vor ihr noch keinem Pferd gelungen iſt . Aus Bandolas Werdegang läßt ſich unſchwer ihre beinahe eiſern zu nennende Härte , ihre unverwüſtliche Natur und , laſt not leaſt , eine bewundernswerte Treue herleiten und beweiſen . Die Fuchsſtute Bandola wurde 1922 von Sebaſtian a . d . Banderilla gezogen , und zwar von ihren jetzigen Beſitzern , Heinrich und Hermann Baumgärtner , die ſie an den bereits verſtorbenen Rennmann S . Wein= berg abgaben , aber als Vierjährige wieder zurückkauften . Als mittel= großes und überaus praktiſches Pferd wurde Bandola ſchon als Drei= jährige dem Beruf „ zwiſchen den Flaggen ” zugeführt , um die Verſuche auch erfolgreich zu beſtehen . Ihren erſten größeren Erfolg feierte die famoſe Stute als Ueberraſchungsſiegerin im Karlshorſter Haupt = Jagd= rennen 1926 , dem ſie gleich darauf noch den Sieg im Alten Hamburger Jagdrennen folgen ließ . Als Vierjährige brachte ſie vier Flach = und drei Hindernisrennen auf ihr Konto , ohne dabei ein beſonders großes Rennen gewinnen zu können . Aber im nächſten Jahr begann eine ſen= ſationelle Serie mit Erfolgen im Alten Badener Jagdrennen . Großen Preis von Karlshorſt und Parforce = Jagdrennen , die ſie 12 Monate ſpä= ter wiederholen konnte . Und jetzt hat Bandola wieder den Großen Preis von Karlshorſt gewonnen und wird , wenn alles glatt geht , am 1 . Nov . auch zum dritten Male im Parforce = Jagdrennen triumphieren können . Ihre Geſamtgewinnſumme ſtellt ſich heute auf über 200 000 Mark , was folgende Aufſtellung zeigt : Flachrennen : . . . . 27 Starts 6 Siege 12 303 Mk . 58 Starts B Siege 194 313 Mk . Hindernisrennen : Geſamt : 85 Starts 34 Siege 206 616 Mk . Rennen zu Grunewald am Mittwoch . Preis von Köln : 5500 Mark , 1800 Meter . 1 . Stall Kosmos Sterneck ( Böhlke ) . 2 . Osmunda . 3 . Geranium . Ferner : Alten= berg , Putz , Favorit . Toto : 29 . Platz : 18 , 34 . — 3 — ½ Lg . Rheinland = Preis . 6800 Mark , 3200 Meter . 1 . v . Oppenheims Avanti ( Munro ) . 2 . Silberſtreif . 3 . Verena . Toto : 12 . — 3 bis 3 ½ Lg . Unhatbare Beſchläſſe ! Es erweiſt ſich immer deutlicher , daß die Neuregelung der Amatenr= frage , wie ſie der Deutſche Fußballbund bei ſeiner Dresdener Tagung vorgenommen hat , nur eine Zwiſchenlöſung von ſchwacher Lebenskraft ſein kann . Weſtdeutſchland hat ſich bereits entſchieden abgewandt und verfügt , daß die DFB . = Spefenſätze in ſeinem Verbandsbereich keine Gültigkeit haben ſollen . Auch die Deutſche Turnerſchaft opponiert . Sie ſieht den Amateurismus in ihren Fußballabteilungen , die jetzt unter Aufſicht des DFB . zuſammen mit den Bundesvereinen ſpielen ſollen , be= droht und erwägt , ob ſie nicht vom „ Einigungsvertrag ” zurücktreten ſoll . Eine franzöſiſche Sportzeitmng alarmiert ſogar die „ Fifa ” und verlangt die Disqualifikation des DFB . bis zur Aufhebung der Dresdener Be= ſchlüſſe . In Frankreich ſollte man allerdings nicht mit Steinen zum Glashaus werfen , denn wir wiſſen , daß die Spieler der großen fran= zöſiſchen Klubs , beſonders in Südfrankreich , alles andere , nur keine Amateure find . Auch in Süddeutſchland iſt man keineswegs zufrieden . Man weiß , daß eine Anzahl der großen Vereine ziemlich ratlos iſt . Denn bislang hat man vielfach beimlich weit höhere „ Speſen ” bezahlt , als jetzt nach der „ Lockerung ” der Amateurbeſtimmungen geſtattet iſt . Der Abbau der Speſen wird , wenn er überhaupt ernſtlich in Angriff genommen wird , keine kleinen Schwierigkeiten bereiten . Schwierig= keiten , wohin man ſieht . Die Dresdener Beſchlüſſe werden nicht lange zu halten ſein . Der kopfſchüttelnde DFB . Denn . . . : Die D . T . = Beſchlüfſe kommen ihm unerwartet ! ! Man ſoll es wirklich nicht für möglich halten , — aber was war denn bis heute beim DFB . unmöglich ! — der Vorſtand des Deutſchen Fuß= ball = Bundes wundert ſich über die Beſchlüſſe , die die Deutſche Turner= ſchaft in ihrer Ausſchuß = Sitzung in München bekannt gab . Der DFB . = Vorſtand wundert ſich weiterhin darüber , daß die D . T . nicht vorher Fühlung mit ihm genommen habe ! — Ja , hat das denn vielleicht ein hoher , unfehlbarer DFB . = Vorſtand getan , als er ſeine Amateurdefini= tion in Dresden feſtlegte und gleichfalls aller Welt kundgab ? ? Man weiß wirklich nicht , ob man es als Naivität oder Boshaftig= keit auslegen ſoll , wenn man dieſe „ Auffaſſung ” der maßgebenden Füh= rer des Deutſchen Fußballſports hört . Wir haben abſichtlich zu dieſen Dresdener Beſchlüſſen geſchwiegen . weil wir mit Beſtimmtheit annehmen konnten , daß dieſen übereilten Fehlgeburten kein langes Daſein beſchieden ſein würde ; der Lauf der Dinge in Weſt = und Südeutſchland ſchien uns recht zu geben , denn die Verbände ſcheinen hier wie da nicht mit allen Maßnahmen ſo ohne weiteres einverſtanden zu ſein . Dieſe neuerliche Verkennung der Tat= ſachen zeugt aber doch von einer derart merkwürdigen Selbſtüberhebung . daß man ſich dagegen verwahren muß , daß ein DFB . in ſeiner Selbſt= herrlichkeit und vermeintlichen Unfehlbarkeit für ſeine Dummheiten auch noch andere zur Verantwortung ziehen will und als wortbrüchig hin= ſtellen will , wenn ſie nicht auch ins gleiche Horn blaſen . Der ehrliche Sportsmann wird der Deutſchen Turnerſchaft Dank wiſſen , daß ſie den Anſtoß zu einer möglichen Revidierung dieſer unhalt= baren Beſchlüſſe gegeben hat und daß dies auch in möglichſter Kürze er= folgen wird , denn ſo iſt doch wohl die Forderung der ſofortigen Ein= berufung einer Verwaltungsausſchuß = Sitzung der Arbeitsgemeinſchaft DT . = DSB . = DFB . zu verſtehen geweſen . Hoffentlich werden dort den DFB . = Vertretern endlich die Augen geöffnet werden . Undankbarkeit . Bobby Jones , Golfköng von England und Amerika , hat alle den Menſchen , die ihn mit fürſtlichen Ehren überhäuft haben , eine böſe Enttäuſchung bereitet . Nachdem man ihn wie einen Helden geſchildert hatte , der im Titanenkampf den höchſten Golftitel errang , erklärte er ſchließlich ganz lakoniſch : Golf ſei ihm nicht mehr als ein netter Zeit= vertreib . Er verabſcheue den Kampf . — Es iſt als wenn ein geprie= ſener Literat offenbaren würde , er habe all die hochgelobten Werke im Delirium zuſammengeſchrieben . Auch Südoſtdeutſchland hat beſchloſſen , daß die D . F . B . = Speſen bei „ Spielen am Ort ” nicht an die Spieler ausgezahlt werden dürfen . Die disqualifizierten Spieler von Schalke 04 wollen in der nächſten Woche zwei Spiele gegen den „ wilden ” Verein F . C . Wuppertal austragen . Weltmeiſter Erich Möller trifft am 12 . Oktober in Zürich auf den Ex = Weltmeiſter Paillard = Paris . Geſchäftliches . Handarbeitenausſtellung im Mozartſaal . Die Firma Willi Karg , Spezialgeſchäft für Handarbeiten , Schulſtraße , Ecke Kirchſtraße , zeigt ihre neuen Modelle für die dies= jährige Weihnachtsſaiſon im Mozartſaal . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 9 . Oktober . 15 . 00 : Stuttgart : Stunde der Jugend . Vom betrogenen Teufel . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 17 . 55 : Zehn Minuten Wanderratſchläge des Taunusclubs . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Dr . Marcuſe : Berlins Theaterſorgen und Theaterfreuden . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Heitere literariſche Veranſtaltung . 19 . 50 : Von München : Lincoln Trebitſch . Eine Biographie . Text und Muſik von Werner Egk . 20 . 25 : Actualis : Zeitbericht : Amerika und Verſailles . 21 . 05 : Ernſte und heitere volkstümliche Lieder und Balladen , ge= ſungen von Kammerſänger Leo Schützendorf . 22 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Paul Godwin mit ſeinem Orcheſter . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 9 . Oktober . 14 . 30 : Jugendſtunde . Reiſen und Abenteuer : Jugendjahre in der Bukowina . 15 . 45 : Liſelotte Kueßner = Gerhard : Der zweite Lehrgang für prak= tiſche Landwirte und für die Landfrau . 16 . 00 : Lektor Dr . Drach : Sprecherziehung . Rückblick und Ausblick . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Karl Foerſter : Der Blumengarten im Oktober . 18 . 00 : Prof . Dr . Rich . Müller = Freienfels : Charakter und Schickſal . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Prof . K . W . Goldſchmidt : Der Stand der Entwicklungslehre . 19 . 00 : Mm . = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 19 . 30 : Min . = Rat Dr . Kürſchner : Was iſt zu dem Ergebnis der Schweinezwiſchenzählung vom 1 . September 1930 zu ſagen ? 20 . 00 : Aus der Philharmonie , Berlin : Sinfonie = Konzert . Hamburger Philharmoniſches Orcheſter . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Otto Kermbach . Quitten , Vel = Birnen 20 u * Pfg . Heinrich = Uhrſtr . 17 , pt . * mf Njenige Dame , d . m Freitag , 3 . 10 . mm . , mit d . Heag = Onibus v . d . Hoch= ſale bis z . Ring= ſtße gefahr . iſt u . gen Fahrſchein v . sem Hilfskontrol= hiur am Riegerpl benſtandet u . ab= gomm . word . iſt , hid höfl . geb . , ihre Aeſſe unter D . 41 ntd . Geſchäftsſtelle wugeben . Die Perſon , Ma . Montag abd . in , , Helia ” d . brau= nn Damenſchirm lngenommen hat , ſterkannt . Falls FSchirm nicht in= phalb acht Tagen AFundbüro abge gen iſt , wird An = * ie erſtattet . ( * Tniterssate rheinh . gelbfl . Induſtrie ( Gau = Bickelheim ) per Zentner frei Keller Mk . 3 . — Proben können im Laden abgeholt werden . Ferner offeriere ich : Bodenſee Koch = und Backobſ 3 Pfund Mk . 1 . * Oscar Brachat Nachf . Fernruf 865 14305 Rheinſtr 20 Kinderwagen mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orio Larlſtraße Nr . 14 / 16 114709 Perſ . Windhunt abhanden gekomm Wiederbring . 100 ℳ Belohng . Schwinn , Hering i . O . ( 14824 Grauweiße Katze , auf Namen „ Friedel ” hörend , entlaufen . Wiederbr . Belohn . Roſenheim Neckarſtraße 24 Konſ . geb . , erfahr . Klav . = Lehrerin ert . gründl . Unter= richt zu mäß . Prs . dur außer Haus in all . Stadtteilen . ( * Näh . Hochſtr . 15 , H . Junger Kaufmann wünſcht raſch förd . Unterricht in Fran= zöſiſch . Angeb . unt . D . 22 a . d . Geſch . Klavierunterricht . Akad . geb . Lehrerin nimmt noch Schüler . Hon . mäßig . Saal= bauſtr . 42 , II . ( 14459 b Wer erteilt gründl . Kochunterricht ? ( Privat . ) Ang . u . B . 204 Geſch . ( * id Teleph . 778 Kaufe getragene Kleider . Schuhe ſowieBoden= u . Kelletkram un ? Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . ( * 1 unterrichten schnell u . zuverlässig Herausgeber : Karfunkelsteinz Surel Täglich erscheinend ! 19 . Jahrgang ! M . 50 , — pro Quartal Berliner Börſen = Berichte Berlin C 2 . PBrobenummern koſtenlos ! Kaufe getrageneKleider , Schuhe ſow . Bod . = und Kellerkram , auch Flaſchen . veier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Guterh . Badeofen f . Holz u . Kohlen geſ . Ang . unter D 37 an die Geſchäftsſt . 2 Wer dort ? Hier V . Sch a Komme ſof , u . kauf getragene Herren Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatt Darmſtadt . ( 286 . Tel . 1924 , Schlof zu kaufen geſucht . Reſt . „ Perkeo ” Alexanderſtraße . ( Gebr . Kupee ein = od . zweiſpänn zu fahren , zu kaufen geſ Offert . mit Preis u d . 26 a . d . Geſch . Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Transpork = Gelegenheit wöch . Frankf . a . M . , Hanau , Karlsruhe , Stuttg . Beiladung erw . Friedr . Löchel , Arheilgerſtraße 66 , Telephon 270 . ( * id Täglich frisch geröstete Brdgdsse per Pfund 40 Pfennig Spanischer Garten Kürchstraße 17 — — 39 . Nummer 229 Donnerstag , den 9 . Oktober BeſſNeueſte Nachrchten Die Arbeitsmarkklage im Reich . Nach dem Bericht der Reichsanſtalt für die Zeit vom 16 . bis 30 . September 1930 hat ſich der Rückgang in der Belaſtung der Arbeitsloſenverſicherung , der auch in der erſten Hälfte des Sep= tember zu beobachten war , in der zweiten Monatshälfte noch etwas verſtärkt , während im September des Vorjahres ein ſtän= diges Anſteigen ſtattfand . Da einer Abnahme der Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Verſicherung um über 10 000 eine Zunahme der Zahl der Kriſenunterſtützten um knapp 14 000 gegenüberſteht , iſt die Belaſtung beider Unterſtützungsein= richtungen mit einer Geſamtzahl von rund 1966 000 Ende Sep= tember nur um wenig höher als Mitte des Monats Hiervon ent= fallen annähernd 1 494 000 auf die Arbeitsloſenverſicherung , über 472 000 auf die Kriſenunterſtützung . An verfügbaren Arbeitſuchenden waren bei den Arbeitsäm= tern am 30 . September rund 3 088 000 gemeldet . Die Zunahme , die in der erſten Hälfte des Monats ſtattfand , hat ſich alſo nicht in gleichem Maße fortgeſetzt . Die Zahl der Arbeitsloſen , die nach Abzug der noch in Stellung oder in Notſtandsarbeit befindlichen Arbeitſuchenden auf rund 3 030 000 einzuſetzen iſt , hat gegenüber dem letzten Bericht um rund 47 000 zugenommen ; wie immer ſind in der Zahl ſowohl die normale Fluktuation des Marktes wie ein gewiſſer Beſtandteil an Erwerbsbeſchränkten eingeſchloſſen . Die Arbeitsmarkklage in Heſſen = Naſſau und Heſſen . Ueber die Arbeitsmarktlage in Heſſen = Naſſau und Heſſen berichtet , das Landesarbeitsamt Heſſen , Frankfurt a . M . : Die Belaſtung der Arbeitsämter hat die Höhe von 206 579 ( vor einem Jahr 102 331 ) Arbeitſuchenden erreicht und damit in der zweiten Septemberhälfte um 5557 oder 28 Prozent zugenommen . Am ſtärkſten war der Zugang in den Gruppen Lohnarbeit wechſelnder Art ( 1769 ) Metallgewerbe ( 1263 ) , Steine und Erden ( 893 ) , Bau= gewerbe ( 516 ) und Holzgewerbe ( 512 ) Der Mehrzugang trifft die einzelnen Arbeitsämter ſehr ungleich . Z . T . namentlich im Vergleich zum Vorjahre beruht er auf der neuerdings vollſtän= digeren Erfaſſung der Wohlfahrtserwerbsloſen . Der Beſtand an Hauptunterſtützungsempfängern iſt im Berichts = Halbmonat um 945 für die Arbeitsloſenverſicherung und um 1181 für die Kriſen= unterſtützung geſtiegen . Er beläuft ſich Ende September auf 92 312 ( Vorjahr 51 550 ) in der Arbeitsloſenverſicherung und auf 29 857 ( Vorjahr 11 192 ) in der Kriſenunterſtützung . Die Roggenverfükkerungsaktion . Die vor einigen Tagen erfolgte Preisſenkung für Eoſinroggen in Verbindung mit dem Bezug zollverbilligter Futtergerſte brachte ja gleichzeitig einige Erleichterungen für die Roggenverfütterung . Die ein= ſchlägige Verordnung ſetzte auch die früheren Käufer von Eoſinroggen in den Genuß der günſtigeren Bedingungen , ſofern ſie ſich bereit erklär= ten , den Unterſchied zwiſchen ihrem ſeinerzeitigen Kaufpreis und dem offiziellen Preis nachzuzahlen . Während bisher die Meinung vorherrſchte , daß hierbei nur die Käufe Berückſichtigung finden würden , die in der letzten Zeit bei einem Preiſe von 150 RM . je 10 To . und unter beſon= derem Hinweis auf das Optionsrecht für den Bezug zollverbilligter Fut= tergerſte ſtattgefunden haben ( es handelt ſich um eine Menge von 110 000 To . ) , iſt jetzt die DGH . ermächtigt worden , auf Antrag auch den Käufern dieſes Bezugsrecht einzuräumen , die früher zu niedrigen Prei= ſen Eoſin = Roggen erworben haben , jedoch nur , ſoweit ſich der Roggen noch in Gewahrſam der DGH . befindet oder die diesbezüglichen Kon= trakte noch nicht abgewickelt ſind . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt Sep= tember . Im Monatsdurchſchnitt September ſtellte ſich die Großhandels= indexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes mit 122 . 8 um 1 . 5 v . H . niedriger als im Vormonat ( 124 , 7 ) . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 2 . 7 v . H . auf 113 . 5 ( 116 . 6 ) und diejenige für indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 1 . 2 v . H . auf 116 . 3 ( 117 . 7 ) zurück= gegangen . Die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren hat weiter auf 148 , 4 ( 149 , 4 ) oder um 0 , 7 v . H . nachgegeben . Die Zinsfeſtſetzung für Aufwertungshypotheken . Der vom 1 . Januar 1932 ab geltende Aufwertungszinsſatz ſollte bei In= krafttreten des Geſetzes über die Fälligkeit und die Verzinſung der Aufwertungshypotheken ( 1 . Oktober 1930 ) durch die Reichs= regierung mit Zuſtimmung des Reichsrates feſtgeſetzt werden . Da die weitere Entwicklung der Verhältniſſe am Kapitalmarkt ſich zur Zeit noch nicht genügend überſehen läßt , hat die Reichsregie= rung beſchloſſen , einen Geſetzentwurf einzubringen , der die Mög= lichkeit der Zinsfeſtſetzung bis zum 15 . Dezember 1930 verlängert . Eine entſprechende Vorlage iſt bereits dem Reichsrat zugegangen . Der Eiſenerzmarkt im Lahn = Dill = Gebiet und Oberheſſen im Septem= ber . Auch im September iſt ein erheblicher Rückgang des Abſatzes zu verzeichnen . Es iſt zu befürchten , daß den Gruben durch die rückläufige Abſatzentwicklung die Rückvergütung aus dem Ausnahmetarif 7 i ver= luſtig geht , da unter den derzeitigen Umſtänden die Mindeſtmengen nicht erreicht werden dürften . Anſtatt der dringend notwendigen Entlaſtun= gen treffen das Notſtandsgebiet immer neue Belaſtungen ( Erhöhung der Arbeitsloſenverſicherung ) . Benzolpreisermäßigung der Saarzechen . Die Vereinigung der Ben= zolproduzenten des Saargebietes hat mit Rückſicht auf die augenblicklichen Marktverhältniſſe in Deutſchland den Benzolpreis mit ſofortiger Wir= kung um 1 , 50 RM . je 100 Kilo herabgeſetzt . Da die deutſchen Benzol= preiſe in der letzten Zeit ſtärker rückläufig waren , und auch die freien Ruhrzechen ihre Notierungen bei Keſſelwagen = Lieferung um 2 — 2 , 50 Mk . je 100 Kilo ermäßigt haben , wird die jetzt erfolgte Preisſenkung der Saarzechen für den Abſchluß größerer Geſchäfte nach Deutſchland nicht für ausreichend erachtet . Der Preis ſtellt ſich jetzt zuzüglich Mineralöl= ſteuer und Spiritusablöſung auf 39 , 85 . RM . je 100 Kilo , während die Preisforderungen der freien Ruhrzechen auf 38 , 50 — 39 , 50 RM . je 100 Kilo lauten . Die zweite Tranche der öſterreichiſchen Anleihe . Wie die „ N . Fr . Pr . mitteilt , hat die franzöſiſche Regierung ihre Bereit= willigkeit erklärt , an der Zeichnung der zweiten Tranche der öſter= reichiſchen Anleihe unter der Vorausſetzung teilzunehmen , daß eine Verſtändigung über die Vorkriegsverpflichtungen Oeſterreichs zuſtandekommt . — An der Zeichnung der erſten Tranche der öſter= reichiſchen Anleihe hat ſich Frankreich bekanntlich nicht beteiligt . Handelsverkehr mit Japan . Konſul Dierks aus Dairen ( Japan ) hält am Samstag , 25 . Oktober , bei der Außenhandels= ſtelle für das Rhein = Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Sprechſtunden über den Handelsverkehr mit Japan ab . Firmen , die an den Sprechſtunden teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Tel . 20 361 ) bis zum 20 . Oktober mitzuteilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 7 . Okt . : ende Wic fiai duie n Schmalz : Oktober 11 . 40 , November 11 . 10 . Dezember 10 , 525 , Januar 1931 10 . 425 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 10 — 10 . 30 ſchwere 10 . 10 — 10 , 55 : Schweine= zufuhren in Chicago 16 000 , im Weſten 78 000 . Baumwolle : Oktober 10 , 27 . Dezember 10 . 42 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 8 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 30 ; Talg , extra loſe 4 ¾ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 93 ½ , Hartwinter , neue Ernte 87 ½ : Mais : loco New York 100 , 75 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 50 — 4 , 80 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kakao : Tendenz feſt . Umſätze 220 , loco 6 ¾ : Oktober Dezember 6 . 30 . Januar 1931 6 . 41 , März 6 . 65 , Mai 6 . 86 . Juli 7 . 04 , September 7 . 20 . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 8 . Oktober . Zu Beginn der heutigen Börſe konnte ſich die Stimmung nicht beſ= ſern , und die Kursrückgänge ſetzten ſich auf den meiſten Marktgebieten fort . Die anhaltende Unſicherheit über die innerpolitiſche Entwicklung , die ſich infolge der Spaltung der Staatspartei noch verſtärkt hat , laſtete weiter auf der Stimmung . Dazu kamen die neuen Goldabgaben der Reichsbank , die die Gefahr einer Diskonterhöhung näher heranrückten . Von Berlin lagen infolge des Ausfalles der dortigen Börſe Verkaufs= orders in etwas größerem Umfange vor . Da die Aufnahmefähigkeit des Marktes wieder gering war , ergaben ſich zu den erſten Kurſen zu= meiſt neue Rückgänge von 1 — 2 Prozent . Darüber hinaus verloren Aku 2 , 5 Proz . und Zement Heidelberg 3 Proz . ; letztere auf die Nachricht von der Stillegung eines Teilbetriebes . J . G . Farben eröffneten 1 , 25 Proz . gedrückt ; Metallgeſellſchaft blieben knapp behauptet . Am Elektromarkt gaben A . E . G . , Bergmann , Licht u . Kraft , Geſfürel , Schuckert , Siemens 1 — 1 , 5 Proz . nach , während Chadeaktien 3 Mark niedriger lagen . Am Montanmarkt verloren Rheinſtahl und Rhein . Braunkohle je 1 , 5 Proz . Banken waren überwiegend angeboten . Danatbank und Reichsbank gaben je 1 , 75 Proz . nach . Schiffahrtswerte und Kaliaktien blieben da= gegen gehalten . Deutſche Anleihen lagen etwas ſchwächer . Von Aus= landsrenten gaben Mexikaner bis 1 Proz . nach , Türken gut behauptet . Im Verlauf kam nach vorübergehender weiterer Abſchwächung die Ab= wärtsbewegung der Kurſe zum Stillſtand . Der leichte Rückgang des Dollarkurſes befriedigte . Das Geſchäft wurde jedoch im allgemeinen ſehr ſtill . Nur für J . G . Farben und Siemens beſtand etwas Intereſſe bei leicht anziehenden Kurſen . Am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft ſtill . Liquidationspfandbriefe etwas gefragt und feſter . Im ſpäteren Ver= laufe machte ſich ſtärkeres Deckungsbedürfnis geltend , und die Tendenz konnte ſich allgemein etwas erholen . J . G . Farben gewannen 1 Proz . zurück , während Aku , Danatbank und Siemens bis 2 Prozent befeſtigt waren . Am Geldmarkt trat ſtärkere Nachfrage nach Tagesgeld hervor , und der Satz wurde auf 4 Proz . ( geſtern 3 , 25 Proz . ) erhöht . An dem Deviſenmarkt ging der Dollarkurs auf 4 . 2040 nach 4 . 2050 zurück : Mark gegen Pfunde 20 . 42 ½ , London - Kabel 4 . 8585 , — Paris 12 . 85 , — Mailand 92 , 79 . — Madrid weiter ſchwach 48 , 25 . — Schweiz 25 , 01 . — Holland 12 . 04 ½ . An der Abendbörſe herrſchte allgemeine Geſchäftsſtille , doch blieben die Kurſe gegen den etwas erholten Mittagsverkehr meiſt gut be= hauptet . Nennenswerte Veränderungen traten kaum ein . J . G . Farben neigten leicht zur Schwäche , ohne daß eine amtliche Notiz zunächſt zu= ſtande kam . Elektrowerte waren gut gehalten , ebenſo Bankaktien . An= leihen ohne Umſatz . Mexikaner weiter angeboten . Später wurde der Farbenkurs unverändert feſtgeſetzt , um dann jedoch erneut abzubrök= keln . Neubeſitz 6 . 55 , Altbeſitz 55 . 25 , Barmer Bank 106 , B . H . G 131 , Da= natbank 156 . 5 , DD . = Bank 115 . 5 , Dresdener Bank 115 . 5 , Reichsbank 214 ’/s . Buderus 52 , Gelſenkirchen 96 . 5 , Aſchersleben 193 , Weſteregeln 195 , Mannesmann 70 . 5 , Rhein . Braunkohle 176 . 5 , Rheinſtahl 72 , Aku 59 — 58 , A . E . G . 119 , Bemberg 63 . 5 , Daimler 24 . 5 . Deutſch Linoleum 152 , Licht u . Kraft 118 . 5 , J . G . Farben 133 — 134 . 75 , Felten 95 , Geffürel 119 , Holzmann 74 . 5 , Lahmeyer 142 , Metallgeſellſchaft 97 , Rütgerswerke 49 . 5 , Schuckert 133 , Siemens 176 . 5 , Südd . Zucker 131 . 5 , Hapag 76 . 5 . Börſenruhe in Berlin . Berlin 8 . Oktober . Anläßlich der Beiſetzung des verſtorbenen Vorſitzenden des Berliner Börſenvorſtandes , Bankier Richard Pohl blieb die Berliner Börſe heute für jeden Verkehr zum Zeichen der Trauer geſchloſſen . Innerhalb der Bank = und Börſenbureaus fiel daher auch der übliche vorbörsliche Freiverkehr aus . Am Geldmarkt machte die Entſpannung Fortſchritte . Tagesgeld war mit 3 , 5 — 5 , 5 Prozent zu hören . Monats= geld erforderte 5 Proz . und für zweite Adreſſen 6 Proz . Für Waren= wechſel war ein Satz von etwa 4 Proz . zu hören . Am Deviſenmarkt lag das Pfund etwas ſchwächer , die Schweizer Valuta weiter ſehr feſt . Spanien flau und der franzöſiſche Franken angeſichts der neuen Gold= abgabe der Reichsbank im Betrage von 35 Mill . RM . etwas ſchwächer . Man nannte Kabel — Mark 4 . 20 . 35 ( geſtern abend 4 . 20 . 45 ) das Pfund 20 . 42 ½ ( geſtern abend 20 . 42 ½ — 43 ) , London - Paris war mit 123 . 85 gegen 123 . 86 — 87 geſtern abend zu hören . London - Kabel wurden mit 4 . 85 ½ , London - Zürich mit 25 , 00 , London — Madrid mit 48 und der holländiſche Gulden mit 12 . 04 : / — — ½ geſprochen . Brodukkenberichte . Frankfurter Produktenmarkt vom 8 . Oktober . Am Frankfurter Ge= treidemarkt herrſchte Geſchäftsſtille , wohl auch infolge des iſrgelitiſchen Feiertages . Die Stimmung war im Einklang mit den ſehr flauen Ueberſeemeldungen eher etwas ſchwächer . Umſätze kamen nur ſehr ver= einzelt zuſtande . Das Angebot in Brotgetreide war nicht ſehr umfang= reich . Die Preiſe waren jedoch nur unweſentlich unverändert . Hafer konnte ſogar etwas anziehen , dagegen war Weizen leicht abgeſchwächt . Roggen und Futtermittel waren ſtill bei unveränderten Preiſen . Der Preis für Weizenmehl Spezial Null wurde um 25 Pfg . auf 40 , 25 RM . ermäßigt . Roggenmehl gleichfalls etwas niedriger , wobei das Geſchäft in beiden Mehlarten nur ſehr eng blieb . Es notierte : Weizen 250 bis 248 , 50 , Roggen 165 , Hafer 157 , 50 — 162 , 50 , Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 39 , 75 — 40 , 50 , desgl . niederrhein . Spezial Null 39 , 50 — 40 , 25 , Rog= genmehl 26 — 27 , Weizenkleie 6 . 50 , Roggenkleie 6 , 75 — 7 , 00 . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe . Baumwollgarne Nr . 20 engl . Troſſels , Warbs und Pincobs 1 , 92 — 1 , 98 Rm . Nr . 30 dto . 2 , 32 — 2 , 38 Rm . , Nr . 36 dto . 2 . 40 — 2 , 46 Rm . , Nr . 42 Pinc . 2 , 50 — 2 , 56 Rm . je Kg . : Baumwollgewebe echte ſüddeutſche Quali= tät 88 em Cretonnes 16 / 16 pr . ¼ frz . Zoll aus 20 / 20 37 — 38 , 88 em Renforce 18 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 30 / 30 34 , 8 — 35 , 8 , 92 cm glatt Kattune 19 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 36 / 42 29 , 2 — 30 , 2 Pfg . Nachſte Börſe am 22 . Oktober . Der Weinherbſt in der Pfalz . Das Weinmoſtgeſchäft in der Pfalz erhielt in den letzten Tagen ſein Gepräge dadurch , daß nunmehr auch die Spekukation und der ein= heimiſche Großhandel zu Käufen ſchritt . Allerdings haben dieſe Speku= lationskäufe lange nicht den Umfang wie in früheren Jahren , und zwar weniger deswegen , weil die billigen Preiſe nicht zum Kaufe reizen wür= den , ſondern weil die Finanzierung von Weinſpekulation durch die Ban= ken immerhin Schwierigkeiten macht . In Bankkreiſen iſt man der Auf= faſſung , daß der Wein nur dann eine beſonders günſtige Spekulations= möglichkeit bietet , wenn er allein billig wäre . Dazu kommen noch die völlig dunklen Ausſichten für den Verkauf des diesjährigen Winters . An der Oberhaardt ſtehen dieſe Spekulationskäufe im Vorder= grund . Umgeſetzt wurden größere Partien zum Preiſe von 350 — 380 RM . je 1000 Liter . Im Vergleich zu den noch lagernden großen Men= gen neuen Weines darf jedoch die Bedeutung dieſer Spekulationskäufe nicht überſchätzt werden . An der Mittelhaardt nimmt die Weinleſe ihren Fortgang . Das Weingut Vogelſang verkaufte in Neuſtadt ſeine geſamte Kr . zum Preiſe von 13 , 50 RM . pro Logel . Die Preiſe werden in Neuſtadt noch bis 14 , 50 — 15 , 00 RM . überſchritten . Umſätze fanden ferner ſtatt in Gimmeldingen zu 14 — 15 RM . , Nußbach zu 14 — 14 , 50 RM . , Königsbach zu 16 RM . , Harxheim a . Bg . zu 15 , 00 RM . je Logel . In Deidesheim , wo die Leſe erſt ſtattgefunden hat , ſpricht man von den erſten Preiſen zwiſchen 18 und 20 RM . , allerdings werden wohl die wenigſten Winzer auf dieſer Preisgrundlage etwas abgeben . An der Unterhaardt beſteht jetzt der Mindeſtpreis für Weiß= moſt von 12 RM . Durch das regneriſche Wetter verzögert ſich die Leſe und das an den Markt kommende Angebot wirkt nicht allzu drückend . Die Forderungen für neue Rotweine belaufen ſich auf 3000 RM . Bezahlt wurde jedoch dieſer Preis noch nicht . In Harxheim = Zell koſten neue Rotweine 300 — 320 RM . Ein Preis für Weißweine hat ſich hier noch nicht gebildet . Die Zemenkpreisermäßigung . Der Deutſche Zementbund teilt uns mit : Die in den letz= ten Wochen bei ſämtlichen Zementverbänden durchgeführten Preisſenk= ungen waren in ihrer prozentualen Auswirkung aus den verbandsſeiti= gen Mitteilungen nicht ohne weiteres erkennbar . Aus nachſtehender Zuſammenſtellung iſt erſichtlich , welches Ausmaß dieſe Preisſenkungen , die als Durchſchnittsermäßigungen für die wichtigſten Verbrauchsſorten der einzelnen Werke errechnet ſind , ſeit Beginn dieſes Jahres erreicht haben : Syndikats = Fabrik = Marken 16 Prozent 6 Prozent Norddeutſcher Zementverband" , Süddeutſcher Zementverband . . 12 16 10 Weſtdeutſcher Zementverband Hüttenzement = Verband . 13 ½ Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der Zentralausſchuß der Reichsbank iſt für Donnerstag einn berufen . Wahrſcheinlich wird er über eine 1 prozentige Diskont= erhöhung Beſchluß faſſen . Die kürzlich mit einem Aktienkapital von 2 Mill . RM . ge= gründete A . G . für wirtſchaftliche Unternehmungen des Ennope = Ruhr = Kreiſes , Gevelsberg , die die Strom = , Gas = und Waſſerver= ſorgungs = und Verkehrsunternehmungen des Kreiſes zuſammen= faßt , hat in Paris eine Anleihe von 6 Mill . RM . zu 7 ½ Proz . mit einer Laufzeit von 30 Jahren aufgenommen . Wie wir von zuverläſſiger Seite erfahren , hat die Firma Wi FN rundem ſel Pe geite PA herher ! . ( 47 60 dß drn Si alhem 2 D 8 ein 2 nr , macht Vor ſenell wie nich Lond Ase ierl Henſchel u . Sohn in Kaſſel einen Auslandsauftrag auf 61 Loko= motivkeſſel erhalten . Dieſer Auftrag betrifft allerdings nur die Keſſelſchmiede , die dadurch beſſer beſchäftigt werden kann . Am 15 . Oktober ds . Is . wird die planmäßige Ziehung vom Ausloſungsrechten der Eigenablöſungsanleihe der Stadt Frank= furt a . M . für das Jahr 1930 ſtattfinden . Die Firma Hellmann u . Heyd , Manufakturwaren , Mannhein , inſolvent , hat ihre Zahlungen eingeſtellt und ſtrebt einen Ver= gleich auf Baſis von 60 Prozent an , die bis zum 31 . Dzember 1931 bezahlt ſein ſollen . Nach dem Status betragen die Aktiven 211 172 RM . , die bevorrechtigten Forderungen 73 166 RM . , ſodaß als Maſſe 138 006 RM . verfügbar ſind , denen Paſſiven in Höhe von 233 684 RM . gegenüberſtehen . Die Südd . Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizen= mehl Spezial 0 um 25 Pfg . auf 40 , 25 RM . für 100 Kg . ab Müh= lenſtation ermäßigt . Auch in der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie läßt ſich wieder eine rückläufige Bewegung feſtſtellen . Betroffen wurden hiervor hauptſächlich mittlere und kleinere Betriebe ſodaß z . T . ſogar Be= triebsſtillegungen erfolgen mußten . Ein Konjunkturrückgang iſ : beſonders in der Kinderſchuhfabrikation feſtzuſtellen . Die ao . G . V . der Oſthandelsgeſellſchaft A . G . , München , be= ſchloß Liquidation der Geſellſchaft , die damit begründet wurde , daß die Verhältniſſe in München und in den ſelbſtändigen Zweig= ſtellen Zagreb . , und Glarus es nicht mehr gerechtfertigt erſcheinen ließen , den Verwaltungsapparat in München beizubehalten . Die Ausfuhrſtatiſtik Frankreichs der erſten 8 Monate 1930 weiſt den Wert der nach Frankreich eingeführten Waren mi 5 329 128 000 Frs . gegen 4 183 624 000 Frs . im gleichen Zeitraun des Vorjahres aus . Deutſchland ſteht als Einfuhrland an erſte ! Stelle vor Amerika und England . Der Wert der Ausfuhr fran= zöſiſcher Waren nach Deutſchland belief ſich in den erſten 8 Mona ten 1930 auf 2 897 258 000 Frs . gegen 3 152 347 000 Frs . im glei chen Zeitraum des Vorjahres Die engliſche Arbeitsloſenziffer iſt erneut in erheblichem Maße geſtiegen . Nach Bekanntgabe des Arbeitsloſenminiſterium betrug die Zahl der Erwerbsloſen am 29 . September 2 161 689 Die Zunahme gegenüber der Vorwoche beträgt 52 031 . vd . , fachm ariert . billig ſwier = Gr ombeer 4 uuz hervo Lal . ſehrer hrad = 72 DtſchReichsan ! 8 % Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . . . . . . . . 5 % 8 ½ Heſſen v . 28 „ v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . 7 ½ Thüringen . . Diſche . Anl . Auslo‟ ſungsſch . X‟/ . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 20 v . 28 79 Dresden . . . . 8 % Frantfurt a . M Schätze . . . v . 29 70 Frankfurtv . 26 „ v . 26 8 % Mainz zususa . 8 ½ Mannheim v . 26 v . 27 88 Munchen 2 . . = 8 % Nürnbera . . 8 % Wiesbaden 55 . 25 6 . 55 2 . 6 94 . 5 83 . 75 74 90 . 5 74 91 . 25 83 . 5 6 % beſſ . Landesbl : Goldpfbr . . . s 6 . 75 Goldpfbr . 93 . 5 Goldoblig - / 92 . 5 4 ½% Heſſ . Lds . Shp . = Bk . - Liouid . / 83 ‟/ , 4 ‟/ . % „ Kom . - Lbl . / 75 . 5 Bcuß Lds . . 5 . Bf . / 161 s½ Golboblig . / 97 . 5 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſfeler Land . , fredit Goldpfbr . . 82 Naſſ . Lamdesbl . 4 ½½ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Licu . = Bfb = 8 % Frtf . Hyp . = Bk . 4 R% Ba . Bfhr A Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . 3 % Mein . Hyp . = B ! 4 ½% „ Lig . Bfbr . , % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½%Lig . Pfbr . . % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% Lig . Bfbr 32 Rhem . Hyp . Br . % „ Lia . Pfbr . . Rhein . = Weſtf . Bd . = Kredit . . . . 80 Südd . Bod . - Cred . = Ban 1 . . . . Lia . Pfbr * Württ . Hhp . - B . 6 % Daimlei - Benzl 66 . 5 98 . 5 99 . 5 85 100 . 25 85 . 5 85 . 75 55 . 5 73 14 96 . 5 86 101 . 5 94 . 5 84 . 75 101 . 5 92 86 100 . 25 96 . 5 86 . 6 100 . 5 88 101 88 . 25 99 . 5 84 . 5 101 . 5 95 86 99 99 . 25 96 . 75 87 98 . 5 Mae 8 % Kibchner = Werkel 90 7 % Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl . / 80 . 5 8 % Salzmannu . Co . / 86 . 75 7 %Ver . Stahlwerke/ 78 . 25 82 BoigtckHäffnerl 90 J . 6 . FarbenBondsl 91 . 5 5 % Bosn . L . E . B . / 21 . 75 L . Inveſt . / 21 . 75 4 ½% Oſt . Schätzel 39 . 5 4 % Oſt . Goldrentel — 5 %vereinh . Rumän ) — 4 ½½ „ 14 . 9 400 7 . 075 4 % Türk . Admin . — 4 % „ 1 . Bagdadl — 4 % Zollanl . 4 ½ ” Ungam 1913 ) — 4 ½ 2 1914 4 % Goldr . ) 49 1910 Altien Alg . Kunſtziide Untel 57 A . E . G . . . . . . . . . . / 117 . 5 Andrege Noris Bahn/ 104 Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff BHemberg J . P . . . / 63 Bergm . Gl . = Werke . / 143 BrownBovericCie . ! 91 Buderus Eiſen . . . . Eemen : Heidelberg ! 91 Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell 177 Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . 27 R Contin . Gummiw . / 127 . Linoleum / 155 . : auiler = Benz AG . / 24 A 11 . Telegr . ( rdöl 62 Gold = u . Silber= ſcheide - Anſtalt , 433 . 5 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger Eleftr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . „ Hof . . " Geiling & Cte . . . . Gelſenk . Bergwert Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann . Bhil . Ilſe Bergh . Stamn Genüſſe Junghans . Kali Ehemie . . . . . . Aſchersleben Kammgarnſpin . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerie Lahmehgr & Co . . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metalll Lutz Gebr . - Darmt . Nate 119 . 75 210 102 134 . 5 67 49 — 96 . 5 121 . 25 41 . 5 30 165 120 180 85 115 . 5 60 . 5 74 203 M 124 1194 86 . 5 128 92 188 13 Miae R Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . Phönix Berabau" . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Zachtleben u . 0 . . . Salzdetfurth Kali . / Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . 11 Schuckert Elettr . . . ! Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfel Südd . Immobilien Zucker = A . G . . 11 Svenska Tändſtigs Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Gef . . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . Unterfranten Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . Vogtländ . Maſchin . Bolgt & . Sgefier . 1 Kr 3 Wegelin , Rußfabrit ) Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Berein . . „ Waldhof . . In Memel . . Alig . Dt . Eredutanf ſ 101 Badiſche Bant" . Bk . f . Brauinduſtr . . 11 BarmerBankverein ! Bayer . Hyp . u . W . ) Berl . Handelsgeſ . Sypotheibl . 1220 Comm . u . Privatb . / 117 Darmſt . u . Nt . = Bf . . / 156 . 5 Dt . Bantund Disc . / 114 , 5 Dr . Eff . u . Wechſell 101 , 5 Dresdener Ban 1 . . / 114 . 2 : Fransf . Bant . „ Hhp . = Ban Pfdbr . = Bi . . . . . 154 Mei . Hyp . Ban Oſt . Creditanſta Pfälz . Hyp . Ban 1 . - 1132 Reichsbanf = Ant . . 1213 . 5 Rhein . Syp . = Banl = / 145 Südv . Bob . - Cr . Bl . / 132 Wiener Bankvereini WBürttb . Notenhant 94 1154 157 27 . B 10 . 3 A . . u ſ . Ver iehrsw Allg . Lokalb . Kraftn 7 % D . Reichsb . Bz Hapag . . . . . . . Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Gei . Alliunz . u . Srng . Berſicherung . . „ Verein . Verf . ) FrankonoRück - u . M Mannb Ver ” Otavt Minen Schantung Hande Nar srrmiste Mislianar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Fairleigh nickte gedankenvoll mit dem Kopf . „ Es klingt ez beruhigend ” , ſagte er , „ und es kann ja ſein , daß Strick= lnd nicht auf den Gedanken verfallen iſt , ich könnte etwas mit hltz oder mit Boyds Verſchwinden zu tun haben . Aber man lyn nie wiſſen — Strickland iſt ein verſchwiegener Kerl — . zutzdem glaube ich , daß wir verſuchen müſſen , uns jene Boyd= en Papiere zu verſchaffen . Ich kann den 2 = Uhr = Zug wohl grade noch erreichen . Vermutlich wird das Haus in der Green= graße von der Polizei beſetzt gehalten , aber unter irgendeinem hrwand wird es mir wohl gelingen , hineinzugelangen . Dann rßte ich zeitig genug fertig ſein , um den letzten Abendzug terher noch zu faſſen . Wenn nicht , komme ich morgen mit dem eten Schnellzug zurück . Beſtell ” du raſch das Auto , während Crawley Beſcheid ſage , und hab’ ein Auge auf ihn und den 1 gger . ” Osborne eilte davon , und Farleigh ging zu Jim hinein . „ Ich muß heute noch in Geſchäften nach London ” , ſagte er , „ „ daß Sie einen freien Tag haben werden , wenn Sie mit hren Schreibereien fertig ſind . Falls Judy telegraphiert , mit nichem Zug ſie zu kommen beabſichtigt , ſorgen Sie bitte dafür , 13 ein Auto an die Bahn fährt , um ſie abzuholen . ” „ Sehr wohl , Sir ” erwiderte Jim , und ſobald Fairleigh fort ar , machte er ſich auf den Weg nach Ilfracombe . Vor allen Dingen mußte er Binks ſuchen . Jack mußte ſo hnell wie möglich benachrichtigt werden . Ja , Binks mußte uch London fahren und ihm alles genau erzählen . Als er Binks nicht in der Bar des Gaſthofes vorfand , begab ſich nach dem Rauchzimmer und blieb wie erſtarrt auf der ehwelle ſtehen . Am Kamin lehnte Jack Strickland , und neben ihm , lang in mem Seſſel ausgeſtreckt , ſeine Schweſter . Jack lachte und rief : „ Ja , ich bin’s wirklich , Jim ! ‟ Dann der wurde er plötzlich ernſt , trat raſch auf Jim zu und fragte : Vas gibt’s ? Iſt etwas geſchehen ? ” „ ne Menge , ” ſagte Jim , krampfhaft grinſend . „ Molly iſt — ‟ „ Was iſt mit ihr ? ” fragte Jack in ſcharfem Ton . „ Nach Anſicht von Fairleigh und der Polizei iſt ſie von den Klippen abgeſtürzt . Hier ! ” er griff nach einem auf dem Tiſch liegenden Lokalblatt . Unfall ! Verdammter Lügenkram ! ” fuhr er wütend fort . „ Dieſer Schweinhund — ” er unterbrach ſich jäh und ging haſtig zum Fenſter hinüber . Jill , die bis in die Lippen erblaßt war , beobachtete Jack voller Angſt , während er den Bericht mit verengten Augen unv grimmiger Miene las . „ Dann hat er ſie alſo ” ſagte er ſchließlich . „ Gebe Gott , daß wir ſie noch lebend finden . ” Jim fuhr herum . „ Hol’s der Teufel , wie ſoll ſie wohl am Leben ſein , nachdem ſie zweihundert Fuß hoch abgeſtürzt iſt ! “ „ Davon glaube ich kein Wort . ” Jack warf die Zeitung auf den Tiſch . „ So ohne weiteres würde Fairleigh ſie nicht er= morden . Wenn er ſie im Verdacht hat , wird er ſie doch erſt ausfragen , nicht wahr ? Und wenn ſie nicht antwortet , wird er ſie in der Erwartung , ſie doch noch dazu zu bewegen , einſtweilen gefangenhalten . Hätte ſie ihm alles erzählt , ſo würde er bereits auf und davon ſein , verlaß dich darauf ! ” „ Das leuchtet mir ein ” , murmelte Jim . „ Er iſt übrigens nach London gefahren . ” „ Ich weiß . Auf meine Veranlaſſung hin . Lies das ! ” Jack gab ihm eine Londoner Zeitung und deutete auf den betreffen= den Artikel . „ Herrgott , was iſt denn geſchehen ? ” fragte Jim . „ Das werde ich dir nachher ſagen . Jetzt berichte du mal erſt . ” „ Nun gut . Wo iſt übrigens Binks ? ” „ Den hab’ ich mit einem Auftrag ausgeſchickt , über den er nachher ganze Spalten ſchreiben wird . Alſo : Laß hören ! “ „ Mein Bericht iſt Mollys . Hier iſt ihr Brief . ” Jack vertiefte ſich in ihn . „ Famos ! ” ſagte er dann . „ Das wird uns Stunden koſtbarer Zeit erſparen . ‟ Dann erzählte er , was er ſeit Weihnachten getan hatte . „ Ueber den Inhalt der Papiere glaube ich dir ohne Boyds Erlaubnis nichts Näheres ſagen zu dürfen ” , ſetzte er am Schluß hinzu . „ Aber jetzt ſteht uns noch die ſchwierigſte Aufgabe von allen bevor . Auf Grund meiner bisher erreichten Beweiſe könnte ich Fairleigh natürlich kurzerhand verhaften , aber wenn ich’s tue , wird er ſich totſicher weigern , mir zu ſagen , wo Bill iſt , und wenn wir auf eigene Hand ſuchten , würden wir womöglich — zu ſpät kommen . Des = habb müfſen wir Bill heute ſinden , während Fatrleigh in London iſt . ” „ Wenn uns das aber nicht gelingt ? ” „ Für den Fall hab’ ich noch einen zweiten Plan , hoffe aber , daß es nicht dazu kommen wird , denn ſonſt müßten wir Judys Ankunft abwarten . Telegraphiert hab’ ich ihr , aber trotzdem würde es eine böſe Verſpätung bedeuten . ” „ Aber ſie kommt ja ſchon heut’ abend nach Hauſe ! ” rief Jim aus . „ Was ? Mit welchem Zug denn ? ” „ Das wird ſie noch telegraphieren . ” „ Dir oder ihrem Vater ? ” „ Sie denkt natürlich , daß ich noch in Crawley bin . ” „ Dann frage ſofort telephoniſch in Crawley an , ob dort ein Telegramm für dich liegt ! “ Jim eilte hinaus . „ Du wirſt ihr nach Exeter entgegenfahren müſſen , Jill . ” Jill nickte betrübt . „ Es kommt mir gemein vor , dir das zuzumuten ” , ſetzte Jack beſorgt hinzu . Es wird am beſten ſein , wenn ich es übernehme , Jack . Mach’ dir keine Sorge . Natürlich iſt es ſchwer , aber es iſt mir lieb , daß ich es bin — um ihretwillen . ” „ Sag’ kein Wort von dem Tagebuch . Davon darf ſie nichts erfahren , es ſei denn , daß Bill — . Und — geh ſachte mit ihr um ! ” „ Ueberlaß das nur mir . ” „ Verlaß ich mich nicht immer auf dich , meine Alte ? ” Jetzt kehrte Jim zurück . „ Es war ein Telegramm für mich da ” , ſagte er . „ Judy trifft heute abend um neun Uhr dreißig hier ein . ” „ Gut . Und Fairleigh kann nicht vor morgen früh um zehn wieder hier ſein . Wir haben alſo die ganze Nacht zum Suchen . Vor allem müſſen wir Osborne irgendwie aus dem Wege ſchaf= fen . Na , Jill , dann müſſen wir wohl gehen . ” Die Geſchwiſter wechſelten einen langen Blick . Dann wickte Jack ſtrmm und trat mit Jim zuſammen den Weg nach Coombe über die Klippen am . Unterwegs kamen ſie überein , daß Osborne einfach unter Bedrohung mt einem Revolber gefeſſelt und ingendwo untergebracht werden müſſe . An der Stelle , wo Molly angeblich abgeſtürzt ſein ſollte , machten ſie Halt . ( Fortſetzung folgt . ) Bukkerbirnen 10 Pfd . 2 ℳ . Mollebuſch 0 Pfd . 2 . 30 ℳ . Zwiebel Pf . 60 , Ztr . 5 ℳ 4 . ſoh . Walther Vienerſtraße 69 . , Telefon 1598 . Winter = afelbirnen z verkauf . 10 Pfd . 2 . 80 • ℳ . hölderlinweg 27 ( Steinberg ) . Achtung ! ährräder , Kinderwagen Nähmaſchinen v . fachmänn , reell wariert . udwig . Geißler Fliſabethenſtr . 42 GHaus Nöſinger ) . Luten and Beukel iehen Sie ſehr billig von der ſrpier = Großhandlg . ckurnik , Bleichſtr . 46 Llef . 1791 . ( 14793 Eombeer = Lindenhonig , unz hervorragende uual . , a Pf . 1 . 50 ℳ Lehrer Klinger , Eube Meſſel . ( Eid ſahrrad = Reparaturen mkurrenzlos billig nd . gut durch ge= ſulte Reparateure , relche Jahrzehnte unſeren Dienſten Lhen . ( 14524 a Benz & Comy , brafenſtr . 20 / 22 . keiswert , u . gutes Teder ? brrenſohlen v . 95 . , 8 Gmenſohlen v . 65 . , Abeiterſtief . , 40 / 47 , 15 . 75 ℳ . ( 12080 a I . Rubin ſirchſtraße 10 . Sroßes Haus ARNP Hente letzter Tag ! Ein Erfolg , wie wir ihn erwartet haben . Das köstliche Meisterwerk inter- nationaler Prägung . Unter den Mtltuntl Dächern von Paris Ein Sprech - und Gesangsfilm von Bené Clair mit Pola Illerie und Albert Prefean . Jederman wird jetzt von diesem hoch- künstlerischen Film , von dem die ganze Welt spricht , gehört oder gelesen haben : das ist der Film , der auch den größten Kinogegner von dem Wert der jüngsten Muse überzengen A muß , wenn er ihn gesehen hat . Beginn : 3 ½ Uhr . V 14797 Ab heute ! Ein Standardfilmwerk d . Meisterregisseurs D . W . Griffith Lupe Velez , die bezaubernde Mexikanerin in : ( La Paiva ) Die Maitresse Napoleons III . Die berühmte Skandalaffaire der Paiva am französischen Kaiserhof . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr . Ein Meisterwerk des Regisseurs F . W . Murnan Ein in Wahrheit schöner Film , der durch seine edle und schlichte Menschlichkeit tief erschüttert . Unser Mtitutututiff täglich Bro Müufkänunumntittit ( Die Frau aus Chicago ) f mit MARRV DUNCAN und CHARLES FARRELL Der Kampf eines jungen Mädchens und eines jungen Mannes um ihr Glück gegen die Hartherzigkeit eines Vaters und gegen die Nieder- tracht ihrer Umgebung . Schloßkeller , Alexanderstr . 3 Freitag , den 10 . Oktober 1930 , 8 Uhr abends Sonderveranstaltung der bavr . Oberlandlerkapelle Seppl Hiedermever — EEin Austlag Eim Wßener Aben A nach Wien ) Nachdem man in Wien angekommen , sagte der Führer : 1 . Wien bleibt Wien . . Marsch v . Schmmmdl Man merkte gleich das 2 . Wiener Blut . . . . . . . . . . . . Walzer wou Straut daraufhin wurde beschlossen 3 Ein Horgen , ein Mittag , ein Abend in Wien deresture vou Sappt zu bleiben . Dann ging es zum Restaurant 4 . An der schönen blauen Donan . Walzer wu Strauß wo das Frühstück eingenommen wurde . Dort hörten wir von der Deutschmeister Regimentskapelle 5 . Vindobona , Wiener Volksmnsik . . . . . Potpourri von Lebpold Ein Zeitungsverkäufer bot nun die neuen 6 . Horgenblätter . Wakzer mu Strauß an . Diese lockten durch Inserate hinauns zum 7 . Wiener Praterleben . . Walser v . Translatenr Aber 8 . Wien wird beil Hacht erst schön . . . . Lied von Bemtty und wurde deshalb auch 19 . Wien bei Nacht . . . Fotpognl I . Komarat besichtigt . Ein 10 . Wiener Fiaker . „ . Lied von Pick fährt uns zum 11 . Dreimäderlshaus Potpoari mu Beritz wo uns . 12 . Wein , Weib und Gesang . „ . • Walzer von Strauß und ( 14804 13 . Fidele Stimmungsmusik die Alltagssorgen vergessen ließ , bis alle Teilnehmer zufrieden schieden mit einem herzlichen 14 . Auf Wiedersehen . Marsch von Rivelli Oodeooee 0000000000 o 0 ooooe o 0 odo Beginn : 3 ½ Uhr . HELIA Film - Morgen - Feier am Sonntag , den 12 . Oktober 1930 , vormittags 11 . 15 Uhr Oberingenienr Blecker - Hannover spricht persönlich über : und HELIA ten des Atlanti Bückblick auf den Rest der Flotte von 1918 . Wiederaufbau der deutschen Handelsflotte , Schiffswerft . Gigan- tische Maschinen . Aus 22 Millionen Kilogramm Stahl baut man ein Schiff . Die interessanten Vorbereitungen für den Stapellauf . Probefahrten . Mit Volldampf über den Atlantie . Wie wurde das blaue Band gewonnen . Das Leben der Passagiere an Bord . Echter Seemannshumor . Liederzweig Gegr . 1855 / Inhaber der Medaille für Kunst u . Wi Samstag , den 11 . Oktober 1930 , abends 8 Uhr , in den wunderbar dekorierten Sälen auf dem Heiligen Kreuz MünchnerOktoberfest Die Dachauer spielen zum Tanz , für Stimmung sorgen Sepp , Resi u . Franz . Echt bayrische Maß — Radi — Welßwürsti . Zu diesem Stimmungsbetrieb laden wir unsere Mitglieder sowie Gäste frdl . ein . Der Vorstand . Eintrittspreise Mk . 1 . 00 bis 1 . 50 . Jugendliche haben Zutritt . Kartenvorverkauf an der Tageskasse . Dornbeimer Karkoffeln gelbe Induſtr . , dir . v . Landwirt , Zentr . 3 . — ℳ . Ausk . Wick= laus . Kiesſtr . 85 . p . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Hessisches Landestheater Donnerstag 9 . Oktober 1930 C 5 Kabale und Liebe Bürgerliches Trauerspiel in 5 Akten Preise 1 — 10 Mk . t . Dr . Pick = Mainz ſpricht aus . An aß 18 70 . Todestages des Denkers über : „ chopenhauers Peſſimismus und wir . ” ( 14799 Uſchließend Lebensweihe ßeunde u . Gönner herzlich willtommen . Kleines Haus Feireligiöſe Gemeinde Darmſtadt Guntag , den 12 . d 8 . Mt 8 . , vormittags M Uhr , findet im Mozartſaal . Schu= ſtraße , eine Morgenfeien Keine Vorstellung Miltenberg a . Main Holel Pension , „ Maipperle" ( enseits der Mainbrücke ) Pension RM . 5 . — . 4 Mahlz . — Garager Exquisite Küche . Neue tachm . Leitung : J . Lothammer ( Früher Kurhaus Nonrod ) . ( 13784 a SI 1 daß das jeden Café Monopol Donnerstag Kolpingshaus Rheinſtraße 48 Telefon 41 Heute Heute Donnerstag Volks vorstellung Das derzeitige Programm der italien . Künstler und Marionetten Heute zum leizlen Male ! bis 3 Uhr geöffnet ist . Bcklachkest Mn Ronzern . Gebrauchte Fahr= räder , gebr extra= ſtarkeGeſchäftsräder ſehr billig abzugeb . Benz & Comp . , Grafenſtr . 20 / 22 . ( 14527 a ) m Reparaturen wd . fachmänn . reell * ausgeführt . Ludwig Geißler , Eliſabethenſtr . 42 ( Haus Nöſinger ) . An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen . ( 14284 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Konzert aus Operv , Varieté - dkte usw . — Geisha — Exelsior - Ballett / Volkstämliche Preise : 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 1 . 25 , 1 . 50 Andere Vergünstigung . aufgehoben Karten ; erkehrsbüro n . de Maal . Telephonbestellung 389 . ( 14821 Heute und morgen , von 9 Uhr vormittags bis 10 Uhr abends Elntritt Vrei ! Einkritt Frei ! Handarpeiten AaobteläIA im Moxartsaal , Schulstraße 8 , verbunden mit Gratls - Smyrna - Kurzux . Sie finden ihre Handarbeiten für den Weihnachtstisch . Willi Karg ( 14823 b Spezialgeschäft für Handarbeiten Schulstr . , Ecke Klrchstr . Telef . 4430 Seite 12 Donnergkag , den 3 . Oktober 4930 Nummer 279 Reitinger & Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 — Erſtklaſſiges Fiſch = Spezlalgeſchäft — In bekannt Ia Qualitäten eintreffend : Fluß = , Fein = und Seeſiſche in allergrößter Auswahl . Lebende Schleien . . . Pfund 1 . 80 Lebende Karpfen , Rheinaal . Blaufelchen , Rheinzander . Tafelzander Pfund 1 . 00 Rheinhecht , Rheinbackſiſche Pfund 45 8 Ia Salme im Ausſchnitt Holl . Angelſchellfiſche , Kablian , Heilbutt , ff . Schellfiſch im Schnitt , See = u . Rotzungen , Schollen , Steinbutt , Ia Flſchfilet u . a . m . Billige Konſumſiſche Bratſchellſiſche . 308 Schellfiſcho . K . 453 Gräneßeringe 358 Kablian . , 488 Bratſchollen . . 508 Goldbarſch 50 d Ia Nordſ . = Seelachs i . Sch . , küchenfert . 659 Ia Schellfiſch im Schnitt , küchenfertig 808 Geräuch . Schellfiſche . Seeaal , Seelachs , ſüße Makrelen , feinſter Rheinaal im Ausſchnitt Feinſte Kieler Süßbücklinge . ½ Pfd . 308 Fiſch = Konſerven . Neue Marinaden . Die bellebten 1 Liter = Doſ . Marinaden 959 Achten Sie bitte auf Qualität und Inhalt . Friedfiſhbäckerei täglich in Betrieb : Be= kanntlich wird nur das beſte Roh= materſal verwendet . Prompter Stadt = und Fernverſand . Ausloſung d . Ablöſungsanleihe der etadt Larmſtadt . Am 16 . Oktober ds . Js . findet die Ziehung der Ausloſungsrechte , Jahres rate 1930 , ſtatt . Die Bekanntgabe der Verloſungsliſte erfolgt in gleicher Zeitung . Darmſtadt , den 4 . Okt . 1930 . ( st 14817 Der Oberbürgermeiſter . Spülung des Baſſerrohrnetzes . In der Zeit vom Samstag , 4 . ORt . bis Montag , 20 . Okt . 1930 , wird das ſtädtiſche Waſſerrohrnetz geſpült . Dabei läßt ſich eine Trübung des Leitungs= waſſers nicht vermeiden ; auch muß die Waſſerlieferung von 22 Uhr bis . 5 Uhr unterbrochen werden . Den Waſſerab= nehmern wird deshalb empfohlen , ſich rechtzeitig mit Waſſer zu verſorgen . Bei den Druckrohrſpülungen wird die Waſſerlieferung nur verringert . St . 14390 Straßenverzeichniſſe mit der Bezeich= nung der einzelnen Spülabteilungen können an den bekannten Aushangſtellen des Herrn Oberbürgermeiſters eingeſehen werden . Außerdem erteilt die ſtädtiſche Fernſprechzentrale ( Fernruf 3500 ) ſowie die Feuerwache ( Fernruf 600 ) Auskunſt . Direktion der ſtädt . Betriebe . Arbeitsvergebung . Für den Ausbau des Küchlergrabens in der Gemarkung Griesheim b . Darmſt . ſollen die Erd = , Raſen = u . Böſchungs= arbeiten öffentlich vergeben werden ( etwa 15 000 cbm Erdbewegung ) . An= gebotsformulare ſind , ſolange Vorrat reicht , bei der unterzeichneten Behörde gegen Bareinſendnng von 0 , 50 RM . zu beziehen , woſelbſt auch Pläne und Be= dingungen offen liegen . Die Angebote ſind verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 vormittags 10 Uhr , bei uns , Bleich= ſtraße 1 , einzureichen und werden in Gegenwart etwa erſchienener Anbieter geöffnet . Zuſchlagserteilung bleibt vor= behalten . ( 14814 Darmſtadt , den 8 . Oktober 1930 . Heſſ . Kulturbauamt . Telephon 641 Karlſtraße 47 Markt 4 Empfehle lebendfriſchen blütenweißen Schellfiſch im Schnitt . . . Pfd . 0 . 90 Fiſchfilet , tafelfertig . . . . Pfd . 0 . 95 Prima Kablian im Schnitt . Pfd . 0 . 85 Prima Seelachs im Schnitt , Pfd . 0 . 60 Schollen . . 0 . 80 Rotzungen . . 1 . 00 Goldbarſch . 0 . 55 Makrelen . . 0 . 60 Rheinbaaſiſche , Barſche , Breſem Bodenſee = Blaufelchen . . . Pfd . 1 . 30 Dieſe Woche beſonders preiswert : Prima Heilbutt im Schnitt , Pfd . 1 . 30 Prlma Heilbutt i . ganz . Fiſch , Pfd . 0 . 85 Salm im Ausſchnitt . . . Pfd . 2 . 40 Pfo . 1 . 20 Ja Tafelzander 1 Weg . bevorſtehender läng . Abweſenheit Erbach = Schönb . ihre ſeither . , ſehr treue 1 . zuverläſſige . gute Köchin als ſolche od . Stütze . Gfl . Offert . an Frl . Eliſabeth Schäfer , Schloß Schönberg , Bensheim = Land . Winter = Zwiebel 10 Pfund . 050 , Winter = Kartoffel Zentner . 2 . 90 füberrheiner Induſtrie ) Salatkartoffel ( Mäuschen ) Ztr . 6 . 50 Salatkartoffel ( Gelbe Nieren . Zentuer 5 . 00 14811 ) empfiehlt frei Keller Nariſtr . 24 Bernhard Held zel . 478 En Sineriätie gelbfleiſchig , in jeder gewünſchten Sortierung , per Ztr . 3 Mk . , frei Keller Gewiſſenh . , ſell Fräulein mit beſten Zeu möchte alleinſt . P ſönlichkeit d . Hau empfiehlt . Fürſtin z . halt führen . Of D . 33 a . d . Geſ C . K . Albrecht , Landwirt Groß = Bieberau . ( rie Jg . Dame , 5 Studium , Lehr Examen u . Ke in Maſchinen Biene IUn neue Ernte garaniert naturrein , verſch . Blütentrachten , loſe gewogen und in Gläſern billigſt be Medizin . = Drogerie Fr . Beckenhaub , 14828 a/ Schulſtraß nachm . , Nachh . Jung . Mädchenlaufſicht . d . Schu Jg . ſauh . Frau ſucht ſtundenw . Be= ſchäftig , , auch Büro Derſteigerangs angeige . oder Laden putzen . Angeb . unter D . 2 a . d . Geſchäftsſt . 20 Jahre , ſucht per 15 . 10 . od . 1 . 11 . 30 Stelle in kleiner . Haushalt . Angeb . erbeten unter D . 24 a . d . Geſchäftsſt . ( * 20 jähr . ſolid . Mäd= chen möchte ſich zw . Ausbildung als ( * Haustochter in kleinem beſſeren Haushalt betätigen . Gefl . Zuſchrift . unt . D . 51 Geſchſt . erbet Junge Schneiderin nimmt noch Kund . an . Tag 4 . — Mk . Näh . Geſchäftsſt . ( ( Ehrliches , zuverläſſ . Mädchen ſuchtStell . b . n . d . Spül . Gar= diſtenſt . 20 . Ht IIr . * 28 jähr . unabh . Frau ſucht frauenl . Haus= halt z . führen , auch bei einzeln . Herrn . Sieht mehr auf gt . Behandlg . , als auf hoh . Lohn . Ang . u . D . 43 a . d . Gſchſt . Schneiderin flickt u . ſchneid . in u . außer d . Hauſe . Pro Tag 3 ℳ . Ang . u . D . 28 Geſchſt . ( * Re Junger Mann , gel . Schloſſer , ſucht Arbeit gl . w . Art . Wochenl . 20 — 25 ℳ . Ang . u . D . 35 Gſch . * K WElBLICH Aeltere Dame ſucht ein Mädchen v . Ld . nicht u . 17 J . als Haustochter . Eintr ſofort od . ſpäter . ( * Hindenburgſtr . 13 , I Netkes Mädchen vom Lande , nicht unter 18 Jahr . , für Hausarbeit u . abds . etwas z . Servieren ſofort geſuchl . Café Aſtoria , Schloßgartenſtr . 9 Mädchen für tagsüb . geſucht Vorzuſtellen : Ludwigsplatz 6 , I . Ehrliches , kräftiges Mädchen für Milchgeſch . geſ . / * Mahr , Soderſtr . 82 . Mädchen geſ . Näh . Geſchäftsſt . Intell . , flinkes , durch= aus zuverläſſiges ( * Hausmädchen das Kochen kann , in gut bürgerl . Haush . ſofort geſucht . Graf Karlſtraße 60 , I . Friſier = Modelle geſucht ( z . Ondul . ) Friſeur = Gehilfen = Verein Darmſtadt . Meldung : jed . Don= nerstag abd . 8 Uhr i . Lok . Fürſtenſaal . Grafenſtr . 20 . . MäANLICH „ Tägl . bis 15 M . rſzu verdien . Näh . i . = Proſp . m . Gar . = Sch . Joh . H . Schultz , Adr . . verlag 526 , Köln 1 . ( II . Kö . 14790 ) Montag , den 13 . ds . Mts . , vor= mittags 11 ½ , Uhr , ſollen im Verſteige= rungslokal Mühlſtraße 4 dahier nach= ſtehende Gegenſtände zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden : 1 Büfett , 1 Sofa , 1 viereck . Tiſch , ſechs Stühle mit Lederbeſatz , 1 Regulator , 1 Propeller mit Uhr , 1 Chaiſelongue 1 Schreibmaſchine mit Kaſten ( Mignon ) . Darmſtadt , den 7 . Okt . 1930 . ( 14794 Wieſer , Pfandmeiſter . Billige Konſumfiſche : . . . Pfd . 0 . 35 Ia Bratſchellfiſche Frlſche grüne Heringe . . . Pfd . 0 . 35 Schellfiſche 2 - 3 pfünd . Fiſche . Pfd . 0 . 60 Pfd . 0 . 560 Ia Süßbücklinge Sprotten . Makrelen . Flundern ( 14812 Geräucherte Schellſiſche , Forellenſtör ndw . la Friſche Teebutter . . . ½Pfd . 0 . 35 Am Freitag , den 10 . Oktober 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 14832 Vorausſichtlich beſtimmt : 1 dreiteil . Korbgarnitur . Hieran an Ort und Stelle : 1 Büfett , 1 Kredenz . 1 Warenſchran 1 Ladentheke . Darmſtadt , den 9 . Oktober 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Porinen , Heinrichſtraße 93 . Feinſte Brat = u . Portionsſchellſiſche Pfd . 0 . 35 u . 0 . 45 Blutfriſche grüne Heringe . Pfd . 0 , 35 Feinſter Schellfiſch ganz v . Kopf 0 . 25 Feinſt . friſcher Goldbarſch v . K . 0 . 55 Feinſte lebendfr . grüne Makrelen 0 . 55 Alterfeinſt lebendfriſch . Seelachs , geputzt , im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 60 Allerfeinſt . lebendfriſch . Kabliau geputzt , im Schnitt Pfd . 0 . 70 Allerfeinſt . lebendfr . Schellfiſch geputzt , im Schnitt . . . Pfd . 0 . 80 Allerfeinſter lebendfr . W . Stöhr ohne Abfall , geputzt , i . Schn . Pfd . 0 . 90 Feinſt Edel = Filet , o Haut u . Gräten 0 . 85 Jeden abend heiß aus der Pfanne friſch gebackene Fiſchkoteletts Pfd . 0 . 60 Angeſehene große Hamburger Zigarren= fabrik hat Intereſſe an der Errichtung eines neuen Spezial = Ladenverkauf = Geſchäftes und ſieht bereits wegen Ladenermietung in beſter Geſchäftslage in Unterhandlung . Intereſſenten , die ſelbſfändig oder als Geſchäftsführer mit Kautionsgeſiellung auf dieſes Geſchäft refiektſeren , wollen ſich unter D 48 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . melden . Für neuen , großarti Alleinvertrieb ! gen Artikel der überall gekauft wird und hohen Verdienſt bringt , iſt zu vergeben . Zur der Alleinvertrieb uebernahme ſind 300 . — ℳ erforderlich , Angenehmerentable Sache . Angebote unter D . M . 4278 an Ann „ Erped . Dag , Köln , Stollwerkhaus , IV . 14789 Friſch aus dem Rauch allerfeinſte ſüße u . ſcharfe Bücklinge , geräucherte echte Makrelen , feinſter Seitenlachs , ¼ Pfd . nur 1 . 00 Neue Marinaden , friſche ſchneeweiße Ware , loſe in Doſen 1 Ltr . 0 . 95 , Pfd 0 65 Neue holländer u . norweg . Salzheringe u . Matjesheringe u . Filets . Feinſter Fleiſch = u . Heringsſalat , Lachsſchnitzel , Scheibenlachs , Majonnaiſe , ſowie alle Delikateſſ . Prompt . Stadt = u . Fernverſ . Enkirch & Rdh 1 Alleininhaber Rühl NUr . 44 ( 14796 von wirklich guter Wäsche- frma bei gutem Verdienst eine lohnende Vertretung , Ludwig Nöſinger Eliſabethenſtraße 42 Telephon 267 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze . In bekannt beſten Qualitäten empfehle : ff . Holl . Kabliau , Steinbutt , Heilbutt , Schollen , hochprima Nordſee = Schell= fiſch i . Schn . , Rotzungen , Seezungen , Fiſchfilet u w . Beſonders preiswert : z — 5 pfd . 0 . 90 Heilbutt 1 . 00 Tafelzander Lebende Hechte . . . . . Pfd . 1 . 40 Lebende gr . Schleien . . . Pfd . 1 . 80 Bochprimer Salmn , i . Schn . Pfd 1 . 90 Blaufelchen , Rhein = Salm , Rhein = Zander Billige Konſumſiſche : Bratſchellfiſche 0 . 30 Schellfiſch o . Grüne Heringe 0 . 35 Kabliau K . 0 . 47 Goldbarſcho . K . 0 . 50 Seelachs i . Schn . 0 . 65 Aus meiner Rheinfiſcherei : Lebende Karpfen . 1 . 5 ) , Hechte , Schleien , Barſch , Breſem , Rheinbackfiſch Räucherwaren : ( 14815 Gr . Schellfiſch , Speckflundern , Mahrelen Seelachs , Aale , Lachs , Sprotten , echte Kieler Schleibücklinge , Ia Süß = Bücklinge Pfd . 0 . 60 u . a . m . , Neue Marinaden Neue holl . Salzheringe St . 0 . 10 , 3 St . 0 . 28 Bismarckheringe / volles Gewicht , Rollmops blütenweiß , Liter = Bratheringe beſte Qualität Doſe 39 9 Heringe in Gelee Beachten Sie bitte mein Fenſter . Prompter Stadt = und Fernverſand Am Freitag , den 10 . Oktob . 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 38 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen/" Barzahlung verſteigert werden , insbe = ( 14831 ſondere : 1 Nähmaſchine , 1 Regulator , 1 Gram= mophon , 1 Kleiderſchrank , 1 Bücher= ſchrank , 1 Sofa , 1 Diwan , 1 Nähtiſch= chen , 1 Waſchtiſch mit Marmor , eine Wanduhr , 3 Bilder , 1 Spiegel , 1 Gas= herd , 1 Serviertiſch , 6 Geweihe , ein Retouchiergeſtell , 1 Vergrößerungs= apparat , 1 Statif , 1 Kopiertiſch , eit Kopierrahmen , 1 Kopierpreſſe , 1 gel Tiſch , 2 Regale , 1 Stehpult , 1 große Spiegel , 1 Radio = Apparat , 1 Schreib tiſch mit Seſſel , 1 Bücherſchrank , zwe Plüſchſeſſel , 1 Schreibmaſch . Stoewer Elite , Möbel aller Art u . and . mehr . Ferner hieran im Anſchluß um 11 Uhr imt an Ort und Stelle im Lokal Lucas ſhe weg Nr . 23 : 1 Büfett , 1 Silberſchrank , 1 Standuhr em 1 antiker Schrank , 1 Bücherſchrank , ein //leran Altertumsſchrank , 1 antiker Kleidersſinr g ſchrank , 1 Kommode ( antik ) , 1 Vor platzgeſtell , 1 . Kleiderſchrank ( poliert 1 Schreibpult mit Bücherſchrank , ein antike Standuhr , 1 Waſchkommode mi großem Spiegel , 1 Oelgemälde , eil Brillantkreuz mit Kette . Darmſtadt , den 8 . Okt . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Am Freitag , den 10 . ORtob . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 verſchiedene Gegenſtände zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . Insbeſondere : 1 Bücherſchrank , 1 Standuhr , 1 Sof ) 1 Schreibmaſchinentiſch . 1 Biedermeie Krone , Lampen aller Art uſw . ( 1481 Darmſtadt , den 8 . Okt . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 4 ) Friſch von der See Scheufiſche ohne Kopfgfs . 0 . 44 im Ausſchnitt Pfd . 0 . 46 Bratſchellfiſche . . . . . Pfd . 0 . 28 Bionerehkistenn . Zuschritten mit genauen Angaben des gewünschten Bezirkes von Herren mit nur gutem Ruf unter D 29 an die Geschättsste lle ds . Bl . Feinſte Süßbücklinge Pfs . 0 . 42 Rollmops 1 Liter = Doſe Bismarckheringe 0 . 94 Bratheringe Heringe in Gelee ) u 883 Schade & Füllgrabel Varae