Darmstädter Tagblatt 1930

nummer 10 Pfennige

nolä
R

rſchelnen vom 4. Jund
gan und 22 Pfennite.
Reichsmar”, durch die
ei Haus. Poſibezugspreis
onatlich 2.75 Reichsmari.
hme von Anzelgen an
ht übernommen. Nichte
infolge höherer Gewalt
cht zur Kürzung des
md Abbeſiellungen durch
für uns. Poſiſcheckkonto
Ka

Fa
S
Dr
A
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämilicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 155
Donnerstag, den 5. Juni 1930.
193. Jahrgang

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit)2 Reichsmork. Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmark
(4 Dollar — 420 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strelk uſw., erliſcht
jede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzelgene
auffräge und Leiſfung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtlicher Beltrelbung fällt ſeder
Rabat weg. Bankonto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Nationalbant.

lrable- er Preis= und Lohnſenkung. — Nokopfer auf der ganzen Linie. — Verſtändigungsverſuche
Mä haftsverbänden und Gewerkſchaften zur Wiederbelebung der Wirkſchaft und Bebebung
der Arbeitsloſigkeit. — Vor einer Botſchaft Hindenburgs.

Naie
d0
K5
a
Ra
d.
ſt es
ntur)
rs-

9
*a
7
0
üb
Get
erE
vr
t2
die 1
um eiät
das
tno 0
. 7i
er is5

der Reichsregierang.
e über die Deckungsvorſchläge und
enkungsgeſekz am Donnerstag.
* Berlin, 4. Juni. (Priv.=Tel.)
m Dienstag zum Mittwoch gab es nach der
nettsſitzung zwei Ueberraſchungen. Die erſte
ge Communiqus die zweite das Schweige=
er ſämtlichen Miniſtern und ſämtlichen Be=
e. Infolgedeſſen iſt über die Vorgänge inner=
gar nichts bekannt geworden. Man iſt alſo
wieſen, was in dem Communiqué ſteht. Da=
erung die Novelle zum Arbeits=
girdſätzlich gebilligt und eine „ Eini=
deckungsvorſchläge” zum Reichshaus=
geführs kun ſtand aber von vornherein feſt, daß die
ein einzigen Sitzung nicht fertig werden würde.
nicht einmal möglich geweſen, an das Aus=
geſetz heranzugehen. Das wird ſicherlich
der Fall ſein. In dieſer Sitzung wird auch
Arbeitsloſenverſicherung und
Reichshaushalt durchgeſprochen, weil
orſchläge als Geſetzentwürfe vorliegen und
rbeitsloſenverſicherungsnovelle vom Arbeits=
Zabinett zurückgeleitet iſt.
enken der Vollsparkei.
Nittwoch hat nun eine Ausſprache
ichsfinanzminiſter und dem Vor=
parteilichen Reichstagsfraktion
deren Inhalt ſich ebenfalls alle Beteiligten
te wollen allerdings wiſſen, daß dem Kanz=
worden iſt, daß die Volkspartei einer
ung von 1 Prozent für die Ar=
ſcherung nicht zuſtimmen würde.
ſich mit der bisherigen Haltung der Volks=
tragserhöhung in dieſer Beſprechung einen
)m, iſt nicht unmöglich, weil ja feſtſteht, daß
1smaß der Beitragserhöhung im
u keiner Entſcheidung gekommen
nhauer wollte wohl nicht das letzte Wort
cht mit ſeiner Fraktion darüber ausgeſprochen

Der dlangen der Wirkſchafksführer

Z
lich *
g ſt.3
eig
hm
(
der 22
n imit
Wollte-1

—
recht
iag mrit
3440
Augel

nerrd
2.

eſſanter als die Nöte der Reichs=
m Augenblick die Beſtrebungen, eine Ar=
aft zwiſchen Arbeitgebern und
herbeizuführen und im Rahmen dieſer
Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet ſind,
Delieder Luft zu ſchaffen und einem beträcht=
ksloſen Arbeit zu geben. Schon am Diens=
ſammenhang mit der Sitzung des Reichs=
D 2 chen Induſtrie allerlei Gerüchte auf, die von
De) beiten dieſer beiden großen Gruppen etwas
Ren 4-- uch dem Reichspräſidenten eine gewiſſe Rolle
Sir haben darüber bereits geſtern geſprochen.
das Dunkel um dieſe Angelegenheit etwas
ſch nicht mehr beſtreiten, daß ſchon ſeit
zwiſchen den Wirtſchaftsverbän=
Ɨhrern der Gewerkſchaften allerlei
I hin und her gingen, um eine poſitive Ar=
kande zu bringen. Dieſe Beſprechungen ſind
Sllen der Reichsregierung und auch von ihr
2s wurde auch der Gedanke beſprochen, den
Eliten einzuſchalten, der durch eine Bot=
La gemeinſchaft Leben und Inhalt geben ſollte.
errichtet ſind, lag die Botſchaft auch bereits
dem Reichspräſidenten ſchon fix und fertig
E von ihm bereits unterzeichnet. Ein unvor=
mall machte aber die Verkündung der Bot=
* unmöglich. Das kam daher, weil die
S rer unter einander ſich über Art und
Okwendigen Preisabbaues noch
* n konnten. Infolgedeſſen mußte der Präſi=
Landes der Deutſchen Induſtrie, Geheimrat

Dalich ſei, mit ihnen gemeinſam beim Reichs=
einen und von ihm den Appell zur Bildung
Daft entgegen zu nehmen. Was jetzt ver=
mittelbar nach Pfingſten nachgeholt werden.
die noch vorhandenen Widerſtände im
chaft, die namentlich ausden Krei=
S kommen, überwunden zu haben.
Al45 Appell zur Bildung der

zu ſein, daß de
te wirtſchaft=

2lbſt ſcheint ſo gehalten
rt auf die unerhör
Sütſchen Volkes hinweiſt und darauf

aufmerkſam macht, daß ein Wiederaufſtieg nur möglich
iſt, wenn alle Kreiſe des deutſchen Volkes ſich zu
einem Notopfer bekennen. Den Anfang damit müßten
finanziell leiſtungsfähige Kreiſe, alſo die Wirtſchaftsverbände,
machen, denen die Aufgabe zufallen würde, einen erheblichen
Preisabbau vorzunehmen, dann hätten die Arbeit=
nehmer mit einem Lohnopfer zu folgen, damit auch auf
dieſe Weiſe die Selbſtkoſten geſenkt und der Abſatz erhöht, damit
alſo wieder neue Kräfte zu Arbeit und Brot kommen würden. Um
ein ſyſtematiſches und wirkungsvolles Zuſammenſpiel von Preis=
abbau und Lohnſenkung zu bewirken, wäre eine enge Zuſammen=
arbeit zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern erforderlich.
Das iſt etwa der Kern der Botſchaft des Reichspräſidenten. Be=
dauerlich iſt es, daß ſie noch nicht veröffentlicht werden konnte.
Wir geben aber die Hoffnung nicht auf, daß dieſe Arbeitsgemein=
ſchaft unmittelbar nach dem Pfingſtfeſt Wirklichkeit wird, zumal
die Unterhändler der beiden Gruppen ſich ſchon ſehr weitgehend
über den Ausbau dieſer Notgemeinſchaft geeinigt haben und auch
Verabredungen darüber getroffen haben dürften, den großen
Rahmen dieſer Aktion durch örtliche und bezirkliche Komitees
auszufüllen.

Zuſammenhänge zwiſchen Rokopfer, Preis- und
Lahrſenkung.

CBN. Berlin, 4. Juni. (Priv.=Tel.)
Ueber den ſachlichen Inhalt der heutigen Sitzung der Reichs=
tagsfraktion der Deutſchen Volkspartei wird dasſelbe abſolute
Stillſchweigen gewahrt, mit dem die Reichsregierung die Nacht=
ſitzung des Kabinetts umgibt. Das Geheimnis geht ſoweit, daß
vor der Kabinettsſitzung am Donnerstag nicht einmal die Refe=
renten der Miniſterien unterrichtet werden. Unter dieſen Um=
ſtänden iſt es müßig, ſich eingehend mit den Kombinationen
über Einzelheiten zu beſchäftigen, die in Berliner politiſchen Krei=
ſen erörtert werden, ineil der Maſtſtab für Falſches und Richtiges
vollkommen fehlt. Es iſt z. B. unmöglich feſtzuſtellen, in wel=
cher Form
das Rokopfer
verwirklicht werden ſoll: die Angaben ſchwanken zwiſchen einem
Zuſchlag von 1—3 Prozent zur Einkommenſteuer.
Außerdem ſpricht man auch von einer Erhöhung der Mie=
ten, deren Ertrag nicht der Hauszinsſteuer zufließen, ſon=
dern als Notopfer oder Kriſenzuſchlag erhoben
werden würde. Das Problem des Notopfers
hängt eng zuſammen mit dem der Preis= und
Lohnſenkung, über das in den letzten drei Wochen zwiſchen
Arbeitgebern und Arbeitnehmern verhandelt worden iſt. Auf
der Arbeitgeberſeite werden die Verhandlungen vom Präſidenten
der Vereinigung der Arbeitgeberverbände, Brauweiler, und dem
Präſidialmitglied des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie,
von Raumer geführt, auf Arbeitnehmerſeite von den Abgeord=
neten Graßmann und Eggert für die freien Gewerkſchaften, von
dem Vorſitzenden der chriſtlichen Gewerkſchaften Otto und dem
Abgeordneten Lemmer für den Gewerkſchaftsring. In den bis=
herigen Verhandlungen iſt bereits eine ſehr ſtarke Annähe=
rung erzielt worden; und zwar ſoll in irgendeiner Form die
frühere Zentralarbeitsgemeinſchaft wieder ins
Leben gerufen werden, um alle ſozialen Kämpfe
aus der ſchwer leidenden Wirtſchaft auszuſchal=
ten. Auch über
das Verfahren zur Senkeng des Preis= und
und Lohnniveaus
iſt man ſich bereits ziemlich weitgehend einig geworden. Die
Arbeitgeber wollen ſich verpflichten, zunächſt als erſten Schritt
zur Durchführung dieſer Bewegung durch Verhandlungen mit
den Kartellen eine allgemeine Preisherabſetzung
durchzudrücken. Auf Grund der dadurch bewirkten Senkung des
Lebenshaushaltungsinder ſoll dann als zweite Etappe die
Angleichung der Löhne und Gehälter folgen, ſo daß
für die Arbeitnehmerſchaft keine Benachteiligung entſteht, da der
Reallohn derſelbe bleibt. Wie wir erfahren, haben namentlich
die Vertreter der freien Gewerkſchaften ſich ſehr
entſchieden für dieſe Aktion eingeſetzt, weil auch ſie der Auf=
faſſung ſind, daß die jetzige ſchwere Kriſe der
deutſchen Wirtſchaft nur durch ein Zuſammen=
wirken von Arbeitgebern und Arbeitnehmern
zuüberwindeniſt.
Bezeichnend dafür, wie weit die Verhandlungen geſtern be=
reits gediehen waren, iſt, daß zwiſchen den Verhandlungspart=
nern zwei Verlautbarungen vereinbart waren, mit denen die
Oeffentlichkeit über das Ergebnis unterrichtet werden ſollte
Wenn nun die geſtrige gemeinſame Sitzung der Vereinigung der
deutſchen Arbeitgeberverbände und des Reichsverbandes der
Deutſchen Induſtrie eine Verzögerung des Abſchluſſes herbeige=
führt worden iſt, ſo wird in gewerkſchaftlichen Kreiſen vermutet,
daß die Schwierigkeiten von dem rechten Flügel
der Arbeitgeberkreiſe ausgehen. Man hofft aber
mit Sicherheit darauf, daß es gelingen wird, auch dieſe Hemmun=
gen zu überwinden und das außerordentlich bedeutſame Werk
ſchon in kurzer Zeit zu vollenden.

Umkehr in der Preis= und Lohnpolikik.
w Die Hoffnungen auf eine Belebung der Konjunktur haben
ſich bisher nicht erfüllt; es iſt lediglich in einzelnen, aber den
Ausſchlag nicht gebenden Induſtriezweigen eine Sſteigerung des
Tätigkeitsgrades und der Produktion feſtzuſtellen, die aber
ſaiſonmäßig in jedem Jahre einzutreten pflegt. Wir befinden
uns alſo, nach wie vor im Schatten der großen Wirtſchafts=
depreſſion, die die ganze Welt erfaßt hat und wohl als Folge
der ſich erſt jetzt auswirkenden Entwicklung der Kriegs= und
Nachkriegserſcheinungen, insbeſondere der Umſchich ung der
Kaufkraft der Welt, anzuſprechen iſt. Dieſe Wirtſchaftsdepreſſion
internationaler Art muß ſich aber in Deutſchland beſonders
ſchwer auswirken, weil ſie auf ſeither vergebliche Bemühungen
der deutſchen Wir ſchaſt um Laſtenſenkung, um Ermäßigung der
Steuern, weiter auf ſoeben mit großen Mühen ſanierte Haus=
halte von Reſh, Staat und Gemeinden trifft, mit anderen Wor=
ten, die deutſche Wirtſchaft war und iſt ganz und gar nicht ge=
rüſtet, um die Wellen einer wirtſchaftlichen Weltkriſis außer=
ordentlichen Ausmaßes von ſich fernzuhalten, und wir ſehen
heute an der wirtſchaftlichen Lage und vornehmlich an den
Kriſenerſcheinungen des Arbeitsmarktes, wie wir ſie ſeit dem
Ruhrkampf nicht gehabt haben, daß ſich die ſtändige Hinaus=
ſchiebung der ſo no wendigen inneren Reformen auf dem Gebiete
der Finanz= und Wirtſchaftspolitik jetzt bitter rächt, an Arbeit=
gebern und Arbeitnehmern, am Staat, der der neuen Gefahr
eines Defizits ſeiner Finanzen ins Auge ſehen muß, und damit
eben an der Geſamtheit des deutſchen Volkes. Wenn die Reichs=
bank in dieſem Jahre dreimal ihren Diskont in kurzer Zeit ge=
ſenkt und dadurch der Wirtſchaft eine Erleichterung ihrer laufen=
den Zinslaſt um im Ganzen etwa 3 Prozent gebracht hat, ohne
daß durch dieſe Maßnahme, die für normale Zeiten von um=
wälzendem Einfluß geweſen wäre, konjunkturpolitiſch geſehen
etwas erreicht worden iſt, ſo beweiſt dies die traurige Lage, an
derem Vorliegen wir mindeſtens zu einem Teil ſelbſt Schuld
haben
Auf der Tagung der Eiſenhüttenleute im vergangenen Mo=
nat hat der Generaldirektor der Vereinigten Stahlwerke Vög=
ler bemerkenswerte Aeußerungen zur gegenwärtigen Wirt=
ſchaftslage getan, die wegen der aus ihnen ſprechenden klaren
und mutigen Erkenntnis der wahren Zuſammenhänge weit=
gehende Beachtung gefunden haben und denen, wie die Stellung=
nahme der Eiſeninduſtrie zum Oeynhauſener Schiedsſpruch er=
gibt, auch die Tat gefolgt iſt. „Wenn wir uns nach den Grün=
den fragen, die die heutige Kriſe der Wirtſchaft hervorrufen,
ſo müſſen wir uns darüber klar werden, daß wir in erſter Linie
einen Peisabbau herbeiführen müſſen, um wieder zu geſunden
Verhältniſſen zu kommen. Es wäre des Schweißes aller wert,
ſich einmal hinzuſetzen, Arbeitgeber und Arbeitnehmer, Regie=
rung und Regierte, um zu überlegen, ob nicht gerade uns mit
den Vorbelaſtungen, die wir nun einmal haben, dieſe Aufgabe
am eindringlichſten und am ausdrücklichſten geſtellt worden iſt,
und ob wir nicht am nachdrücklichſten an die Aufgabe heran=
gehen müſſen”. Mit dieſen Worten hat Dr. Vögler einen der
weſentlichen und den vielleicht entſcheidenden Kernpunkt unſerer
gegenwärtigen Kriſe gekennzeichnet, von dem aus ſie mit Erfolg
bekämpft werden kann. Denn wenn man die Entwicklung der
Kriſe von der Preisſeite her beurteilt und behandelt, ſo kommt man
zu all den Vorausſetzungen, die eine Beſſerung der wirtſchaft=
lichen Verhältniſſe in Deutſchland zur Folge haben können. Er=
freulich iſt, daß ſich die Erkenntnis von der Möglichkeit einer
Beſſerung der allgemeinen Wirtſchaftslage durch weitgehende
Angleichung der Preisverhältwiſſe für Rohſtoffe und Fertigfabri=
kate auf der einen Seite, der Löhne, ſoweit es notwendig
iſt, in der Oeffentlichkeit Bahn zu brechen beginnt, weil das
Mittel der Diskontpolitik und andere gewohnte Maßnahmen
zur Beeinfluſſung der Konjunktur nicht mehr ausreichen, um
wirkliche Abhilfe im Kampf gegen Arbeitsloſigkeit und eine
immer mehr umſichgreifende Mutloſigkeit der Unternehmer,
ſicherlich die traurigſte Erſcheinung unſerer Zeit, zu leiſten. Die
Anpaſſung der Preisverhältniſſe, die zunächſt notwendig iſt, um
über die beſtehende Unausgeglichenheit zwiſchen Produktion und
Abſatz hinweg zu kommen, hat gerade in Deutſchland bisher nur
zögernd eingeſetzt, und dies liegt zweifellos an dem Mangel von
elaſtiſchen Produktionskoſten, die es geſtatten, ſich der jeweiligen
Konjunkturlage anzugleichen, um auf dieſe Weiſe einen Depreſſions=
zuſtand umſo ſchneller zu überwinden. Ein Blick auf die Index=
ziffern des Großhandels, der Fertigwaren, der Lebenshaltung
und des Lohnes zeigt eine außergewöhnliche Unterſchiedlichkeit
in der Geſtaltung der einzelnen Indexgruppen während der
letzten Jahre, die zurzeit noch ſtärker als früher zum Ausdruck
kommt. Der Großhandelsindex iſt im Vevgleich zu anderen
Ländern in Deutſchland nicht in dem ſtarken Maße zurückgegan=
gen, das der weltwirtſchaftlichen Entwicklung entſprechen müßte.
Während Großbritannien innerhalb eines Jahres eine Senkung
um 11,8, in Frankreich um mehr als 10 Prozent eingetreten iſt,
beträgt dieſelbe in Deutſchland nur 9 Prozent und iſt zudem
zum größten Teil durch die Ermäßigung der Preiſe für Agrar=
ſtoffe hervorgerufen. Demgegenüber haben ſich die Inderziffern
der induſtriellen Fertigwaren auf faſt unveränderter Höhe ge=
halten, ſo daß ſich mit aller Deutlichkeit ein Mißverhältnis zeigt,
deſſen Beſeitigung aber nur dann möglich iſt, wenn auch auf der
anderen Seite, bei den Löhnen eine Auflockerung erfolgt. Es
wäre falſch, wollte man, was jetzt wieder ſo vielfach ausge=
ſprochen wird, die Starrheit des deutſchen Preisniveaus allein
auf die Tätigkeit der Kartelle zurückführen und ſo die Induſtrie
ſelbſt für die gegenwärtige Wirtſchaftslage und die Unaus=
geglichenheit der Rohſtoff= und Fertigwarenpreiſe verantwortlich
machen. Denn abgeſehen davon, daß, wie das Beiſpiel des
Kupferkartells zeigt, Kartelle durchaus nicht in der Lage ſind.
Preiſe auf die Dauer künſtlich hochzuhalten und den Verbrauch,
und die aus ihm ſich ergebenden Abſatzmöglichkeiten und =grenzen
unbeachtet zu laſſen, ſind in erſter Linie die hohen ſteuerlichen
und ſozialen Laſten, ferner die Löhne als wichtigſter Unkoſten=
faktor für die Starrheit des deutſchen Preisniveaus und ſeine
Unausgeglichenheit verantwortlich zu machen. Wenn kürzlich von
zwei angeſehenen Wirtſchaftlern der Anteil der reinen Arbeits=
koſten an deutſchen Exportgütern im Durchſchnitt mit 7—75
Prozent berechnet worden iſt, dann geht daraus die unmittelbare

Seite 2

Beziehung zwiſchen Lohn= und Preishöhe klar hervor, und es
zeigt ſich in aller Deutlichkeit, daß Lohnpolitik auch Preispolitik
ſein muß und daß, wenn die Löhne mit den Preiſen nicht in
Einklang zu bringen ſind, bzw. die Rentabilität gefährden,
Lohnerhöhungen nur einen nominellen Wert haben, weil ſie die
Kaufkraft nur verſchieben, aber nicht ſteigern.
Die Eiſeninduſtrie hat durch ihr Vorgehen, ihre Bereitſchaft,
die Preiſe zu ſenken, einen Schritt getan, der den Ausgangspunkt
für eine Wendung zum Beſſeren abgeben kann. Denn wenn eine
ſo wichtige Schlüſſelinduſtrie ihre Preiſe ermäßigt, weil ſie ſich
von der Ueberzeugung leiten läßt, daß dadurch und nur dadurch
ſteigender Umſatz, danit eine beſſere Ausnutzung des vorhan=
denen Produktionsapparates erreicht werden können, ſo wird der
bereits vorhandene Druck auf die Fertigwarenpreiſe verſtärkt.
Sinkende Preiſe aber bedeuten nicht nur Steigerung des Güter=
abſatzes, ſondern auch erhöhte Wettbewerbsfähigkeit mit dem
Auslande, alſo iehr Produktion, d. h. die Arbeitsplätze und
=möglichkeiten werden nicht nur erhalten, ſondern neue können
geſchaffen werden. Der in der Nordweſtlichen Gruppe der Eiſen=
und Stahlinduſtrie gefällte Schiedsſpruch verdient umſo größere
Beachtung, als er die geſchilderten Zuſammenhänge berückſichtigt,
indem durch ihn gleichzeitig mit dem Preisabbau eine Lohnſen=
kung herbeigeführt werden ſoll, mithin Lohn= und Preisfrage
gleichzeitig und in gleicher Weiſe gelöſt würden. Man kann nur
wünſchen, daß überall, wo der Anteil des Lohnes an den geſam=
ten Produktionskoſten entſcheidend für die Geſtaltung der Preiſe
iſt, eine Angleichung von Preiſen und Löhnen vorgenommen
wird, da nur dann die ſo dringend nötige Abſatz= und Konjunk=
turbelebung herbeigeführt werden kann. Wir dürfen unſere Augen
nicht vor der unerbittlichen Wahrheit verſchließen, daß wir zu=
nächſt ſo billig wie möglich arbeiten müſſen, um die in unſerer
Volkswirtſchaft ſteckende hohe Arbeitskraft voll auszunutzen und
auf dieſe Weiſe ſo ſchnell wie möglich aus den Schuldenlaſten
und der Abhängigkeit von ausländiſchem Kapital herauszukom=
men, die uns der verlorene Krieg und die Reparationen gebracht
haben. Es ſoll hier nicht einer lohnpolitiſchen Beeinfluſſung der
vealen Kaufkraft der großen Maſſe, an der niemand ein Intereſſe
haben kann und darf, das Wort geredet werden. Eine Ermäßi=
gung des Lohnniveaus ohne gleichzeitige Verminderung der
Lebenshaltungskoſten muß abgelehnt werden, denn ſonſt würden
ja Preisherabſetzungen, die aus der Belebung der Kaufkraft neue
Käuferſchichten bringen ſollen, keinen Sinn haben. Es kain nicht
darauf ankommen, dem Unternehmer durch einſeitige Hekab=
drückung des Lohnſkontos Entlaſtung zu verſchaffen, ſondern
alle beteiligten Kreiſe müſſen zu dem gemeinſamen Verſuche zu=
ſammengebracht werden, das Preisniveau zu ſenken. Wie wichtig
iſt gerade für die Landwirtſchaft die Preisſenkung, um ihr die
Produktionsmittel zu verbilligen, damit ihren Reinertrag zu
ſteigern und ihre Kaufkraft bzw. Aufnahmefähigkeit für andere
Waren zu erhöhen. Es wird nicht einfach ſein, die Lohn= und
Preisfrage in dem geſchilderten Sinne zu löſen, weil dieſe Pro=
bleme nicht allein von der wirtſchatflichen Seite betrachtet werden
können, aber die Lohnbewegung hat nun mal eingeſetzt, und es
ſollte bei weitgehender Uebereinſtimmung über den einzuſchlagen=
den Weg zur Löſung der Lohn= und Preisfrage in den Kreiſen
der Arbeitgeber und Arbeitnehmer möglich ſein, zu einem Zu=
ſtand zu kommen, der die Wirtſchaftsdepreſſion beſeitigt. Darüber
ſollte man ſich aber vor allem klar ſein, daß die eigentliche Löſung
des Arbeitsloſenproblems nur durch eine Verringerung der Ar=
beitsloſenzahl möglich iſt und daß alle Sanierungsverſuche von
anderer Seite, die nicht die Entlaſtung der Wirtſchaft und des
Kapitalmarktes in ſich ſchließen, letzten Endes nicht den gewünſch=
ten Erfolg bringen können.

Eine Milliarde für Arbeitsbeſchaffung?
(NB. Berlin, 4. Juni.
Das Arbeitsbeſchaffungsprogramm, das geſtern im Kabinett
ebenfalls in erſter Leſung beraten wurde, umfaßt, wie die „ Voſ=
ſiſche Zeitung” wiſſen will, rund eine Milliarde RM. Hauptſäch=
lich beteiligt ſeien Bahn und Poſt. Von den einzelnen Miniſterien
würden Aufträge in der Höhe von etwa 250 Millionen RM. vor=
geſehen.
Der Reichsbeamkenbeirgt des Zentruns
für das Nokopfer.
Der erweiterte Vorſtand des Reichsbeamtenbeirats des Zen=
trums hat ſich für ein Notopfer ausgeſprochen, das alle
leiſtungsfähigen Kreiſe des Volkes erfaßt und
nicht nur auf die Beamten beſchränkt iſt. In der augenblicklichen
Notzeit müſſe die Geſamtheit des Volkes in gemeinſamer Opfer=
willigkeit der Not Herr zu werden verſuchen.
Aie Iiaut Mozurty.
Salzburger Bilder von Kurt Siemers=
Die heitere Anmut der Landſchaft und ein milderer Himmel
haben den Menſchen des deutſchen Südens einen anderen Lebens=
rhythmus gelehrt. Die ſpintiſierende Verträumtheit gibt ſich im
Süden offener, beſchwingter, nicht ſo ernſt und ſchwer zergrübelt
wie im Norden Deutſchlands. So wie über die alten gotiſchen
Kirchlein Oeſterreichs die Sonne nach Wind und Regen flugs
wieder lächelt, ſo ſtrahlte über gotiſcher Myſtik, über fauſtiſchem
Ringen des germaniſchen Menſchen der Glanz leichteren Blutes,
der Mut zu größerer auch äußerer Bewegtheit.
Für uns Norddeutſche geht ſchon der heimliche Zauber des
Südens in Wien, in Graz oder Salzburg um, und wir verſpüren
innerlich eine ſelige Wehmut, daß dieſe Schönheit der Berge, Seen,
Städte und Ströme mit der herben Kargheit der Nordſeeinſeln
vom Geiſt und Blut deutſchen Weſens bis ins kleinſte geformt
erſcheint.
Italieniſche Baumeiſter haben die fürſtbiſchöfliche Reſidenz
Salzburg gebaut. Sie müßte alſo wie eine italieniſche Stadt auf
uns wirken. Und doch geſchieht das nicht! — Gewiß, der einzelne
Giebel, der einzelne Sims, eine prunkende Volute, das architek=
toniſche Detail wirkt als echtes Italien, aber die Stadt mit ihren
vielen Kirchen welſcher Baumeiſter, iſt, eingebettet zwiſchen die
himmelhohen nordiſchen Berge, ein Bild aus deutſcher Vergangen=
heit. Heimlich und verſonnen huſchen hinter den Kirchen die Gäß=
chen der Bürger hin. Die Kunſt des Südens hat nur das Starre
und Enge ſoweit gelockert, daß keine gotiſche Unerbittlichkeit mehr
unſer Auge trifft, keine in den Himmel gereckte Steinfauſt eines
mittelalterlichen Doms dem furchtgeduckten Menſchen mehr
Grauen vor den letzten Dingen und der Ewigkeit einflößt.
Man lebt und ſtirbt hier unbefangener, weil alle natürlichen
Dinge natürlich ſind, und über die Fürſtbiſchöfe, die einſt des
lieben Gottes Stellvertreter auf Erden darzuſtellen hatten, läßt
ſich in alten Kriegschroniken und galanten Hiſtorien mancherlei
nachleſen. Schloß Mirabell oder Hellbrunn könnten aus einer
amouröſen Bewegtheit des Herzens heraus geſchaffen ſein. Die
pausbäckigen, kleinen Flügelträger auf den Deckengemälden ſind
keine Engel, ſondern heidniſche Liebesgötter, die mit der ſchaum=
geborenen Venus nach Cythere ſchiffen. Die ziervollen Gärten
von Hellbrunn mit ihren verſchnittenen Bosketten, dem mechani=
ſchen Theater und den trügeriſchen Vexierwaſſern wirken umſo
ſpieleriſcher, als man über künſtlichen Alleen und Beeten die wild=
aufgetürmten Gipfel der ſchneebedeckten Alpenberge ſchaut.
O fröhliches Heidentum von Mirabell! Mit neckiſch frierenden
Göttern aus Marmor hinter geſtutzten Heckengängen. Die Erz=

Donnerstag, den 5. Juni 1930

Vom Tage.
Reichspräſident v. Hindenburg wird die Feiertage auf
ſeinem Gut Neudeck verbringen. Auch der Kanzler wird Berlin
verlaſſen, während die übrigen Miniſter in der Reichshauptſtadt bleiben.
Der neu ernannte deutſche Geſandte Freiherr von
Richthofen wurde vom däniſchen König in Schloß Chri=
ſtiansborg in feierlicher Antrittsaudienz empfangen, bei der der
Geſandte ſein Beglaubigungsſchreiben überreichte.
Am Mittwoch wurde in ganz Ungarn ein Trauertag anläßlich der
zehnten Wieberkehr des Tages der Unterzeichnung des Trianoner Frie=
densvertrages abgehalten. Die Blätter ohne Unterſchied der Partei
bezeichnen den Friedensvertrag wie alle Friedensverträge der Jahre 1919
und 1920 als einen Hohn auf das vorher verkündete Selbſtbeſtimmungs=
recht und als Schulbeiſpiel der übermütigen Gewaltanwendung.
Der neue Fürſtbiſchof von Brixen Monſ. Geißler,
iſt im Dom von Brixen feierlich in ſein Amt eingeführt worden. Der
Fürſtbiſchof hielt in deutſcher und italieniſcher Sprache eine Rede, in
der er dem König und Muſſolini ſeine Exgebenheit verſicherte.
Der Schweizer Nationalrat genehmigte heute den
vom Bundesrat geforderten Kredit in Höhe von 20 Millionen
Franken für den Bau neuer Flugzeuge und den Aus=
bau der ſchweizeriſchen Flugwaffe nach ausgedehnter Aus=
ſprache mit 117 gegen 49 Stimmen.
Die Verhandlungen des Unterausſchuſſes der Bankier= Kon=
ferenz haben, entgegen den letzten Meldungen, doch noch nicht zur
vollſtändigen Einigung geführt, ſo daß der Unterausfchuß geſtern wie=
der zu zwei Sitzungen zuſammentrat. Mit einem endgültigen
Abſchluß wird jedoch für kommenden Samstag, dem Jahrestag
des Youngplans, gerechnet, und mit Ausgabe der Anleihe zum
11. Juni, ohne daß ſich unbedingt Sicheres vorausſagen läßt.
Wie aus Moskau gemeldet wird, hat die Moskauer Partei=
konferenz am Mittwoch eine Entſchließung gefaßt, in der der
Politik Stalins das Vertrauen ausgeſprochen wird.
Die Parteikonferenz erklärte, daß ſie von der Parteileitung energiſche
Maßnahmen gegen die rechtsoppoſitionelle Bewegung in der Kommu=
niſtiſchen Partei erwarte.
Präſident Hoover hat geſtern den Führern des Senats mit=
teilen laſſen, er habe die feſte Abſicht, eine außerordent=
liche Seſſion einzuberufen um die Ratifizierung
des Londoner Dreimächtepaktes durchzuführen.

Die Kieler Munikionsaffäre.

Reichswehrminiſter Groener gegen den Abg. Künſtler
* Berlin, 4. Juni. (Priv.=Tel.)
Die Kieler Munitionsaffäre hat jetzt noch für den ſozial=
demokratiſchen Reichstagsabgeordneten zu einem recht peinlichen
Nachſpiel geführt. Ihm iſt vom Reichswehrminiſterſm auf
ſeine Aeußerungen über angebliche Beziehungen der Reichswehr
zur ſowjetruſſiſchen Armee folgendes Schreiben zugegangen:
„Anliegend wird Ihnen ein Schreiben zurüchgeſandt, welches
Sie gelegentlich der Reichstagsverhandlungen dem General=
major von Schleicher zur Nachprüfung ausgehändigt hatten.
Auf Anordnung des Herrn Reichswehrminiſters wird Ihnen
auf irgendwelche iündliche oder ſchriftliche Anfrage keine Ant=
wort erteilt werden.
Selbſtverſtändlich wird trotzdem ſachliche Bearbeitung der
Angelegenheit ſofort in Angriff genommen.”
Wir können uns nicht entſinnen, daß ſchon einmal einem
Reichstagsabgeordneten ein ähnliches Schreiben eines Miniſters
zuging. So ungewöhnlich die Abſage Gröners iſt, ſo findet ſie
doch ihre Erklärung in dem Verhalten Künſtlers im Haushalts=
ausſchuſſe des Reichstages. Hier hatte er an den Mimſter wegen
der Kieler Munitionsaffäre einige Fragen gerichtet, um ihn aus
ſeiner Reſerve herauszulocken und zu Antworten materiellen
Inhaltes zu veranlaſſen. Das hat ihm der Reichswehrminiſter
perſönlich übelgenommen, weil er Herrn Künſtler vorher auf das
genaueſte über alle Einzelheiten hatte informieren laſſen. Der
Miniſter hat dieſes illoyale Verhalten Künſtlers zum Anlaß ge=
nommen, ſeine Behörden anzuweiſen, mit Herrn Künſtler den
Verkehr abzubrechen. Wenn der „Vorwärts” jetzt ſo tut, als ob
die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion in
ihrer Geſamtheit gegen den Wehrminiſter ſchärfſtens
Front machen werde, dann dürfte es ſich hier um Bluff han=
deln. Die Fraktion weiß ebenfalls, daß das Verhalten des
Abgeordneten Künſtler durchaus nicht mit dem Vertrauen in
Einklang ſtand, das der Reichswehrminiſter ihm entgegengebracht
hatte.

biſchöfe Wolf Dietrich und Wolf Sitticus haben viel Geld, das
ihnen die Bergwerke um Salzburg einbrachten, daran verbaut.
Wolf Dietrich war überhaupt ein Dichter in Marmor. Er hat
den Grund zur fürſtbiſchöflichen Reſidenz gelegt, die uns als ein
Nobili=Palazzo erſcheint. Auf dem Platz davor haben Italiener
aus dem Marmor des nahen Untersberges einen Brunnen mit
muſchelblaſenden Tritonen und Flußpferden aufgeſtellt, der als
der ſchönſte auf deutſchem Boden gilt. Freilich wirkt er repräſen=
tativ, jedoch iſt mir mancher Marktbrunnen in Süddeutſchland
lieber.
Die Salzburger Luft verführt überhaupt leicht zu Super=
lativen. Auch der Dom gilt „als das größte und vollendetſte Bau=
werk der Renaiſſance auf deutſchem Boden‟. Der prächtigſte mag
er wohl ſein. Die Türme und die dreitorige Faſſade ſind aus
Marmor, der hier beinahe ſo wohlfeil iſt wie in Italien. Das
ſchönſte an dieſer Kirche iſt die herrliche Orgel.
Vor dem Portal hat man Hofmannthals Spiel vom „ Jeder=
mann” aufgeführt, jenen ganz und gar gotiſchen Totentanz, deſſen
vergeltende Unerbittlichkeit doppelt ergreift angeſichts der mar=
morn aufſchimmernden Renaiſſance.
Die Paläſte und viele der Kirchen ſind allzuſehr aufs äußer=
lich Repräſentative geſtellt. Sie wirken zu italieniſch, mit ihren
vielen Skulpturen und Logengängen.
Auf dem Domplatz über ſteht eine Marienſtatue, die öſter=
reichiſchen Geiſtes iſt. Maria auf einer Marmorkugel, von Engel
und Teufel getragen. Ihr ahnt ſchon ein holdſeliges Lächeln,
wenn ihr nur den Rokoko=Faltenwurf des Gewandes ſeht. Es
ſieht ſo aus, als könnte ſich ein liebliches Armeleutewunder be=
geben und die Gebenedeite ſegnend und tröſtend durch Gaſſen
ſchreiten, den Saum des Gewandes ein ganz wenig kokett raffend.
Dieſe Maria iſt eine Heilige aus menſchlicher Perſpektive heraus,
und ſie ſcheint mir in ihrer zierlichen Anmut Symbol der Stadt,
göttlich ſchön und erhaben, dabei von holder und menſchlichſter
Menſchlichkeit.
Die nahe Franziskanerkirche iſt eine Muſterkarte der Bauſtile
von der Romantik zum Rokoko. Dabei aber bleibt die Kirche toch
ein Ganzes, und das iſt ein großes Geheimnis und eine tiefe
Kunſt der alten Baumeiſter, die hier glücklicher geweſen ſind als
beim Rathaus zu Lübeck mit ſeinen unglückſeligen Barockvorbauten
vor ſtrahlender Gotik.
Im Kloſter der Franziskaner wird ebenfalls ein Muſikſpiel=
zeug barocken Geſchmacks vorgeführt, nämlich ein „ Panſymphoni=
kon”, das Geigen und Blech nachahmt. Es bleibt aber doch nur
ein Spielzeug, eine Kurioſität, für Strumpffabrikanten aus Sach=
ſen und Großſchlächter aus Chicago.
Sehenswürdigkeiten, Sehenswürdigkeiten! Es iſt gräßlich,
ihnen nachjagen zu müſſen. Wir kleben noch viel zu zäh am Un=

ein Fehlſchlag. — 12 Millioner
Neue Tariſerhöhung geule
* Berlin, 4.
Den Berlinern ſteht eine neue Ueberraſch
dem erſt im Januar die Tarife de
Verkehrsgeſellſchaft hinaufgeſetz
der ganze Tarif über den Haufen geworfen w
günſtigungen, die mit den Umſteigkarte
den, ſollen ebenfalls verſchwinden: gle
Fahrpreiſe bedeutend erhöht we
Tariferhöhung im Januar iſt ein großer Teil
die Stadt= und Ringbahn der Reichsbahnge
dert, wo ſie zu weſentlich günſtigeren Bed
werden. Man hat ausgerechnet, daß vom Ja
die Zahl der Fahrgäſte bei der Verl
54,5 Millionen abgenommen hat, währe
der Stadtbahn um 30,1 Millionen zunahm. 9
einer leichten Verſchiebung rechnete, ſo glaubte
Folgewirkung nicht. Beider Verkehrse
ſteht daher bereits ein Defizit von 12
ſie kann auch ihre Schulden bei der Stadt 9
345 Millionen nicht weiter abtragen. Kem V
den ſozialdemokratiſchen Verkehrsdezernenten
erhoben werden, deſſen Politik die Geſellſcha
kataſtrophe hineintrieb

men jn
Nach einer vom Reichsfinanzminiſteri=
Ueberſicht ſind im Rechnungsjahr 1929 aufs

dauernden Steuern rund 6 118 Millionen RTF
Voranſchlag von 6 161 Millionen, an einma S
153 Millionen RM. gegenüber einem Voran m
lionen, insgeſamt an Beſitz= und Verkehrsſteu k=
lionen RM. gegenüber einem Voranſchlag vu ſ
An Zöllen und Verbrauchsabgaben ſind rund 2 f57lſt
eingegangen, gegenüber einem Voranſchlag v E!
Ferner gingen 107 735 RM. an fortgefallenen Em
ſich die geſamten Einnahmen des Reichs an y
Abgaben auf rund 9 172 Millionen RM. IEN,
einem Voranſchlag von 9 246 Millionen.
Sorgen um Ransfeld

* Berlin, 4.
Es läßt ſich nicht beſtreiten, daß die Vo
den Behörden im Reich und in Preußen ern
Nach außen erweckt man allerdings den Anſd
der Sache nicht intereſſiert ſei und auch kei F=
Eingreifen habe. So wird immer wieder
daß in Mansfeld ein vertragloſer Zuſtand
aber an den früheren nordweſtdeutſchen Eiſe
den ſich Severing einſchaltete und dabei der
beitern eine Unterſtützung zukommen ließ,
über die geſetzlichen Beſtimmungen hinweg
wir annehmen, daß auch jetzt hier eine
geben wäre, dem Kampf ein raſches
Soweit wir unterrichtet ſind, hat die Mar
durchblicken laſſen, daß auch die 15proze;
zung allein nicht ausreichen würde
maßen rentablen Betrieb ſicherzuſtellen. D
müßte die Steuerbehörde auf geraume Zeit
bung von Steuern verzichten und da
müßte einen Kredit zur Verfügung ſtel
ſchwierigen Lage der Reichsfinanzen iſt es ne
daß ein ſo großer Steuerzahler ausfällt, und
Bezirk eine Not einzieht, die ſich auf die
Arbeiter und alle abhängigen Gewerbe au
nindernd wirken muß. Es iſt daher nicht au
Abgeordnete des getroffenen Gebietes zuſam
Vermittlungsaktion einzuleiten. Viel Ausſick.
aber nicht, wenn die Gewerkſchaften bei ihre
Haltung bleiben und lieber zuſehen, daß
ihren Familien der Fürſorge zur Laſt fallen
Löhne gleichzeitig mit der Erhöhung der
geſetzt wurden, jetzt aber die Kupferpreiſe ge
nicht unbillig, daß dann auch die Spitzenlöhne
ausſchließt, daß bei einem Wiederanziehen
Löhne folgen.

2

geſchmack der Großmütterzeiten. Dieſe lang
von Mozart wie von der Kaiſerin Eliſabeth
hält, ſteigt im „L’Europe” oder im „Briſtol”
man erlebt mehr von dieſer Stadt, wenn man
Gans” oder „Zum Mohren” in der Judenga.
im „Roten Krebs” im „Schlammbräu” oder
haft wird. Ehe ich ins Sportkaffee oder ins
ich freilich eher beim Tomaſelli meine Jauſe.
weiter auch nichts beſonderes los iſt..
Von den einheimiſchen Salzburgern merk
oder gar nichts. Die Jodelbuben aus der Un
noch Staffage, auch wenn ſie noch echt ihre
ihre Liedln ſingen können. Der römiſch=kelt
ſich in der Bevölkerung, ſoweit man ſie über
kommt, deutlicher als in anderen Gegenden
in römiſcher Zeit hat das Chriſtentum hier
haben in den faſt 1700 Jahre alten Katar.
berges die älteſte chriſtliche Kultſtätte aul
uns. 477 iſt hier der Hl. Maximus als Mark
dem er als Anachoret hier betend ſeine 2
Man zeigt dem Fremden ein ſteinernes 9‟
ſich durch die Totenſchädel am Eingang nich
nordiſche Menſch gewinnt zu ſolchen verſtaud.
noch ein Verhältnis. Namen, Zahlen und
langweilen ihn, und er ſchaut lieber durg
die Gräber des Friedhofes von St. Peter.
und goldne Lettern auf den Kreuzen in S
bleichen.
Die Marſtälle mit ihren marmornen.
ten Darſtellungen prächtig ſich bäumender *
ein Stück ſalzburgiſcher Fürſtbiſchöflichtelt
hat nicht ſo ſauber gewohnt wie die biſcholt.
Hand, die aus der violetten Soutane herne.
ſegnete, hat mit mehr Luft und harten
regiert.
Wir ſehen hier die glänzenden Kirchel.
biſchöfe, aber wir wiſſen auch, daß ſie Ne
gloriam aufgeführt worden ſind. Modllt”
dieſer Stadt in den goldenen Strömen,
werden ließ, hat von dem tyranniſchen.
ch
Colloredo ſo viel Uebles erfahren, daß"
von gegangen iſt — und er wäre ſo g."
Der E
bei Eltern und Schweſter, geblieben. Welf
Geſinnung nach ein hundertprozentigel Vat
nur italieniſche Kunſt, und die Mozar” bei ihm zurückgeſetzt und „der Verſole
preisgegeben, wie wir von Mozart ſelbſt.

af
R=
Mung.
abge
der Ge N
n Grs
ihr f
freit
indn
Dieſe
ſicts 7
zuf

diſche Dauerkriſe.
mismus in London.
EP. London, 4. Juni.
enminiſter Wedgwood Benn hat eine län=
tlicht, in der eine weitere Ausbrei=
ngreß propagierten Bewegung gegen
erung zugegeben wird. Wie es in
auf einen durchaus peſſimiſti=
nmt iſt, heißt, ſei es zweifellos, daß die
in Indien, wie ſie von den Organiſatoren
amsverweigerung befürwortet wird, eine
en öffentlichen Frieden und die Aufrecht=
ſaftlichen Beziehungen zwiſchen den ein=
rneinſchaften darſtelle. Der Boykott von
Alkohols und der Trinkſtuben habe den
olge in der letzten Woche an Schärfe zu=
den hoffen jedoch, wirkſame Gegenmaß=
ere Ausbreitung der Bewegung durch den
ung in der Hand zu haben, durch den die
Artem; Boykotts zu ſtrafbaren Handlungen er=
ffnung ſinkt jedoch auf ein Minimum zu=
Tatſache, daß nun auch der
2r Mohammedaner an die
Indhi=Bewegung.
nz. B. in Bombay am Dienstag Mo=
dathie=Kundgebung für die Gandhi=Bewe=
Zug von 1½ Kilometer Länge bewegte ſich
gließlich wurde eine Entſchließung ange=
nverſtändnis mit dem Programm des In=
ſalkon /es ausgeſprochen wird. Die Entſchlie=
rtd (Mohammedaner Indiens auf, ſich
jegw des bürgerlichen Ungehorſams
ko britiſcher Tücher zu beteiligen
ü Uebes gnug Ausdruck, daß kein Mohammedaner
füninferes m runden Tiſch beteiligen werde, ſolange
ationm ngreß und der Mohammedaniſche Rat nicht

Ata 1d neue Unruheherde.
hen * Vorli, wo Kongreßanhänger die militäri=
nnſchol des Gefängniſſes mit Steinwürfen an=
hedeeid ernſterer Natur als es zuerſt den An=
uf dar alzwerk von Dharaſana, den alten Unruhe=
etwaw Kongreßanhängern neue Angriffe verübt
ſavalrl i werden 17 Soldaten des Garwhal=Regi=
Verha—u bei den Unruhen in Peſchawar vor einigen
zu unzufriedenheit gegeben hatte, vor ein
ſeſtell erden. Vor Gericht werden die Soldaten
htsarx t und einem Offizier verteidigt. Die aus
burtst ’s des engliſchen Königs alljährlich in
alten arade, die ſich ſonſt einer großen Popu=
Ber; rung erfreute, iſt diesmal von den Ein=
hiei iert worden.
2e Ingliſchen Kabinekks. — Thomas
Misler für die Dominions.
EP. London, 4. Juni.
ifch 4 egierung plant eine Umbildung ihres
gemi es Mißerfolges der Arbeits=
ikdo Miniſters Thomas. Der Premier=
m U haus bekannt, daß er angeſichts der eng=
ſchskr) renz im September eine Trennung des
heinſe)r Miniſteriums für Dominions und Kolo=
Wwel — Obwohl Macdonald nicht den Namen
enen) den Miniſters bekannt gab, ſo verlautet
beitt ſenminiſter Thomas das Mini=
dielominions übernehmen wird. Die
nc vie vor dem bisherigen Kolonialminiſter
unt. It bleiben. Der Poſten von Thomas als
errde dem bisherigen Mitglied der Simon=
EHi übertragen, während die Behandlung

furchsh
G
lchen 1
ſich
gkeit
übte 2

tr 3
Aat
e fro-d
des
eit gei
der 2
Umom”

das
und d
ſein=l
ergotte!
ein ſch