Darmstädter Tagblatt 1930

dezy Freis:

irſcheinen vom 1. Junl
jari und 22 Pfennie.
Reichsmark, durch die
Haus. Poſibezugspreis
znatich 2,25 Reichsmarl.
hme von Anzelgen an
it übernommen. Nicht=
inſolge höherer Gewall
ht zur Kürzung des
nd Abbeſfellungen durch
für uns. Poſiſcheckonio
1. 1301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 153
Dienstag, den 3. Juni 1930.
193. Jahrgang

Ginzelnummer 10 Pfennige

Anzeigenpreis:

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit)2 Reichsmark.Anzelgen von auswärts 40 Reiſchspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reiſchspfg. 92 mm breite Reliame=
zeiſe 300 Reſchsmark. Alle preiſe in Reichsmark
(4 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigene
aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bel
Konſurs oder gerſchtiſcher Beltreibung fällt jeder
Nabatt weg. Bankonio Deutſche Bank und Darm=
ſädter und Nationalbank.

efizit beſeikigt werden ſoll: Organiſcher Beamkenabbau, Einſtellungsſperre. — Auflöfung
2. Kürzung der Penſionen für Doppelverdiener. — Aufhebung der Gleichſtellung der ver=
blichen Beamken. — Heraufſehung der Dienſtalkersgrenze. — Beſeitigung der örklichen

uus entſcheidende Kabinektsſihung.
* Berlin, 2. Juni. (Priv.=Tel.)
— inett tritt am Dienstag abend zuſammen,
den Finanzſchwierigkeiten des
I, alſo der Frage, wie das neu ent=
zu beſeitigen iſt. Im Zuſammenhang
Ausgabenſenkungsgeſetz beraten
ARFUEſſoeb d om Reichsfinanzminiſterium dem Reichs=
ſiter 4 rden iſt.
In) dieſes Ausgabenſenkungsgeſetzes ſind in der
ſon g eiche Mitteilungen gemacht worden, die zum
fdüx!. Die über den Inhalt des Entwurfs neuer=
Pres eröffentlichten Einzelheiten beruhen jedoch,
eratläite teter Seite erfahren, zu einem Teil auf be=
6onen, deren Urſprung mit aller Schärfe nach=
S anderen Teil auf phantaſievollen Kombi=
me lach dem Demokratiſchen Zeitungsdienſt neben
züge, des Urlaubs und der Pen=
ſrbbau, Einſtellungsſperre, Auf=
eichſtellung der verheirateten.
iten, Heraufſetzung der Dienſt=
½end Wiedereinbringung. eines.
uyzſperrgeſetzes für Länder und Ge=
mm= 1 jung und Auflöſung von Behörden
Kürzung der Bezüge ſoll, wie der Infor=
uirl hen Zeitungsdienſtes wiſſen will, durch eine
Blitigung der örtlichen Sonder=
ſerh= ührt werden. Angeſtrebt werde eine Ver=
R3 ahl des geſamten Perſonals der Reichs=
ſe2/ Prozent, wobei gleichzeitig für die nächſten
rol endungen in den Perſonalbezügen der Be=
Eſſin durch Verringerung der Kopfzahl ausge=
dok? Die Dienſtaltersgrenze ſoll von 65 auf 68
ſererden. An Penſionskürzung wird für den
hel lichen Tätigkeit gedacht. Die Möglich=
Roi ten Kürzung für verheiratete
erle ſetzte eine Verfaſſungsände=
Ergänzung dieſer Mitteilungen will der
s authentiſcher Quelle noch erfahren, daß es
r! s einzelne Geſetzentwürfe handele, die dem
yc der nächſten 14 Tage zugehen ſollen. Wie
EaI n weiter meldet, ſiegt das Sparyrogramm
Aig mehrerer Aemter vor. U. a. ſollen das
eir ſarts, die Reichszentrale für Heimatdienſt
A) inanzämtern zu exiſtieren aufhören.
btet worden, daß die Beamtenſchaft bis zu
werden ſolle. In dieſer Form iſt das nicht
beabſichtigt, allmählich 10 Pro=
nſtellen im Reiche einzuſparen,
erden von Beamtenſtellen ſie
deſetzen. Dieſe Einſparung ſoll
der und Gemeinden ausgedehnt
wird in dem Geſetz angeregr, die Penſionen
zu kürzen. In dieſem Ausgabenſenkungs=
Reihe von Geſichtspunkten enthalten ſein,
rechenden Referentenentwurf, der von
ſearbeitet worden iſt, enthalten waren. Im
bei dieſer Vorlage um die Abſtellung einer
Zer Zeit geſtellten Forderung. Das Kabinett
lkungsgeſetz ſo ſchnell wie möglich verab=
Ubt man in politiſchen Kreiſen nicht, daß
rledigung noch vor der großen Ferienpauſe

T über die geplanke Oſthilfe.
Breslau, 2. Juni.
beitsgemeinſchaft und alle in der Arbeits=
Ugeſchloſſenen heimattreuen Oſtverbände
En hielten geſtern im großen Breslauer
bon mehr als 1200 Perſonen beſuchte

Uhn ab. wobei Reichsfinanzminiſter Prof.
in Vortrag über die geplante Oſthilfe der
*s iſt gelungen, den Weſten trotz aller
Dle Beſatzung und anderen Nöte über ihn
Isfähig zu erhalten und zum
—t der deutſchen Wirtſchaft zu

Er führte dabei u. a. folgendes aus:
Weſten iſt 10 Jahre lang der Ge=
erer Fürſorge der Reichsregie=

2 die wirtſchaftlichen Probleme
„amer ungelöſt. Seine Wirtſchaft, die
Teil auf der Landwirtſchaft ſich aufbaut,
Der Gefahr weiteren Rückganges, da die
I bisher nachhaltig noch nicht hat gebeſſert

Von den beiden Maßnahmen zur Hilfe für den Oſten iſt
die eine das Agrarprogramm, das den Zweck verfolgt, der
Landwirtſchaft für ihre Erzeugniſſe Preiſe zu ſichern, die die
Wirtſchaftlichkeit ihrer Betriebe wieder herſtellen. Das Agrar=
programm iſt die Vorausſetzung für eine wirkſame Oſthilfe. Da=
her baut das Oſtprogramm zunächſt die in Oſtpreußen für die
Landwirtſchaft mit der Erleichterung der Grundvermögensſteuern
verfolgten Maßnahmen weiter aus.
Die Hauptaufgabe der Oſthilfe liegt aber in der Sied=
lung, der Umſchuldung und der Kredithilfe. Die
Reichsregierung ſieht in der Feſtigung auch des kleinen bäuer=
lichen Beſitzes das Fundament, auf dem eine erfolgreiche deutſche
Oſtpolitik aufzubauen ſein wird. Seine Förderung wird auch
auf den größeren Beſitz und auf die Feſtigung der Wirtſchaft des
Oſtens überhaupt günſtige Rückwirkungen haben. Ferner ſoll
denjenigen Wirtſchaftsbetrieben, die höchſt bedürftig ſind, durch
Umſchuldung und andere Kredithilfe Erleichterung geſchaffen
werden. Die Reichsregierung will ihre Hilfe bei der landwirt=
ſchaftlichen Siedlung wie für die Umſchuldung in der Form ge=
währen, daß ſie ſich bei der Beſchaffung des Kapitals als Bür=
ſchaftsgeber einſchaltet und in gewiſſem Umfange Zins=
erleichterungen gewährt. Darüber hinaus ſollen in be=
ſchränktem Umf ange auch direkte finanzielle
Hilfen in dem engen Rahmen eingeſetzt werden, der ſich aus
der Lage der öffentlichen Finanzen wie aus der Notwendigkeit
ergibt, die Hilfen nur dort und nur inſoweit einzuſetzen, als all=
gemeine wirtſchaftliche Erwägungen dies rechtfertigen.
Neben der Förderung der Siedlung und der Um=
ſchuldung ſind auch weitere Hilfsmaßnahmen, insbeſondere auf
kulturellem Gebiet, in Ausſicht genommen.
Die Durchführung der Maßnahmen wird nicht ganz ohne
beſondere Einrichtungen gefördert werden können, wenn anders
ſie nicht zu ſpät kommen ſollen. Deshalb iſt mit dem Oſthilfs=
geſetz ein Geſetz über die Deutſche Ablöſungsbank ver=
bunden, die vor allem dem Zwecke dienen ſoll, die Finanzierung
der Umſchuldung durchzuführen. An ihr wird ſich die deutſche
Induſtrie, dazu beſteht begründete Hoffnung, ſehr ſtark beteiligen.
In dieſem Zuſammenarbeiten der Induſtrie mit
der Landwirtſchaft liegt die ſtärkſte Hoffnung
für die deutſche Zukunft inſofern, als nicht nur In=
duſtrie und Landwirtſchaft, ſondern auch deutſcher Weſten und
deutſcher. Oſten ein Feld gemeinſamer Betätigung gefunden
haben. Das Gemeinſchaftsgefühl, das deutſche Not hier geſchaf=
fen hat, iſt die Hoffnung, auf der die deutſche Zukunft im Oſten
wie im Weſten begründet iſt.

Dr.

le neue Grenzziehung aufs ſchwerſte
Verhältniſſe eingegriffen hat. Um auch
U der Not zu ſteuern, hat die Reichsregie
Maßnahmen in Angriff genommen, und
Nrung dieſer Maßnahmen trotz der gegen=
Sinanzlage des Reiches feſthalten.

Münſter, 2. Juni.
Bei einer Kundgebung, die anläßlich der Parteitagung des
Wahlkreisverbandes Weſtfalen=Nord der Deutſchen Volkspartei in
der Stadthalle von Münſter ſtattfand, hielt der Parteiführer,
Reichsminiſter a. D. Dr. Scholz, eine Rede, in der er ſich den
aktuellen Fragen der Innenpolitik zuwandte. Zur Finanzpolitik
erklärte er, es gelte, heute endgültig einen Strich unter
die Mißwirtſchaft der letzten Jahre zu ziehen.
Immer mehr verſiegten die Steuerquellen. Der Staat ſei bis an
den Rand des Bankerotts gekommen. Um neue Ordnung in die
Finanzen zu bringen und wieder den Steuerertrag ausreichend
zu machen, bedürfe es einer Entlaſtung der Wirtſchaft
und des gewerblichen Mittelſtandes. Die Ar=
beitsloſigkeit, die dem Reiche ſtarke finanzielle Verpflich=
tungen auferlege, habe den Etat über den Haufen ge=
worfen. Eine Reform der Arbeitsloſenverſiche=
rung ſei daher die Vorausſetzung für die Aus=
gleichung des Reichsetats. Gemeinſam müßte das
ganze deutſche Volk helfen, die Kriſe zu überwinden. Aus
dieſer Erkenntnis ſei der Plan eines Notopfers aller Feſtbeſolde=
ten entſtanden. Die Agrarhilfe, mit deren Durchführung
das Kabinett jetzt beginnen werde, ſei die wichtigſte Auf=
gabe. Nicht allein die wirtſchaftlichen, ſondern auch die natio=
nalen Intereſſen verpflichteten, mit allen Mitteln dem deutſchen
Oſten zu helfen.
Die Durchführung der Agrarhilfe ſei ein praktiſches Beiſpiel
für die Notwendigkeit einer Reichsreform. Die
Perſonalunion zwiſchen Reich und Preußen ſei der
erſte Schritt auf dieſem Wege. Die Vorſchläge des Bundes für
Erneuerung des Reiches würden die Grundlage abgeben. Das
Kabinett aber werde mit radikalen Vorſchlägen vor die deutſche
Oeffentlichkeit treten müſſen, um nach dem Vorbilde der Induſtrie
auch eine Rationaliſierung der Verwaltung zu er=
reichen. Der dezentraliſierte Einheitsſtaat ſei das Ziel dieſer Be=
ſtrebungen.
Im Vordergrund des politiſchen Intereſſes hätten in den
letzten Tagen die Bemühungen um die Schaffung
einer ſtaatspolitiſchen Kette geſtanden. Der Verſuch
ſei geſcheitert an dem Widerſtand der Demokraten und der Volks=
konſervativen, während die Wirtſchaftspartei zu einer Vereini=
gung bereit geweſen ſei. Der Reichskanzler wiſſe um dieſe Be=
ſtrebungen und billige ſie, da ſie keine Spitze gegen das Zentrum
enthielten. Der günſtige Augenblick, einen Block gegen die
Sozialdemokratie zu bilden, dürfe nicht ungenutzt vorübergehen.
olkspartei ſei nach wie vor bereit, der neuen

auch die anderen Gruppen nicht vor dieſem entſcheidend
zurückſchrecken würden.

* Zehn Jahre Trkanoner Verkrag.
Von unſerem ſtändigen Budapeſter Mitarbeiter
Budapeſt, 1. Juni.
Am 4. Juni begeht ganz Ungarn die Trauerfeier der zehn=
ten Jahreswende jenes Tages, an dem eine ungariſche Abord=
nung im hiſtoriſchen Schlößchen von Trianon ihre Unterſchrift
unter den ſogenannten Friedensvertrag zu ſetzen hatte, der ſeit=
her Quelle alles Unfriedens in einem wichtigen Teil Mitteleuro=
pas iſt. Im ganzen Lande werden ſich Maſſenkundgebungen
gegen dieſes Diktat wenden. Beide Häuſer des ungariſchen Par=
lamentes halten Gedenkſitzungen ab und im Abgeordnetenhaus
wird niemand Geringerer die Bedeutung des Tages würdigen
als Graf Albert Apponyi, deſſen Patriarchenalter von der Heim=
ſuchung nicht verſchont geblieben war, in Trianon als einer der
Delegierten Ungarns mit dabei geweſen ſein zu müſſen. In allen
Kirchen des Landes finden Trauergottesdienſte ſtatt, alle Betriebe
werden für Minuten feiern, alle Verkehrsmittel für eine Minute
ſtillſtehen. Abends ſpielt kein Theater und muſiziert kein In=
ſtrument. Durch die Stille und wieder Stille will ein ganzes
Volk zum diſziplinierteſten Ausdruck bringen, daß ſich ſeit dem
nun zehn Jahre zurückliegenden Tage kein Menſch in Ungarn
mit dem in Trianon geſchaffenen Zuſtand abgefunden hat, den
jeder Ungar als Schmach empfindet oder als Urſache aller Not
erkennt, unter der das Land heute ſchwerer leidet als jemals
ſeit dem Zuſammenbruch der Bolſchewiſtenherrſchaft.
So ernſter Trotz gebietet Achtung auch beim Gegner. Dem
Verſtändnis rückt er jedoch erſt nahe, wenn man ſich vergegen=
wärtigt, was Trianon dem Reiche der heiligen Stephanskrone
gekoſtet hat. Von dem mehr als 325 000 Quadratkilometer gro=
ßen, von mehr als zwanzig Millionen bevölkerten, gegen ſeine
Nachbarn ideal abgegrenzten Land ſind nach Trianon dem von
faſt allen natürlichen Grenzen entblößten Rumpfe weniger als
ein Drittel des Gebietes und kaum vierzig vom Hundert der
Bevölkerung geblieben. Die Verluſte ſchmerzen umſo mehr, als
mit dem an die Nachbarn gefallenen Gebiet der größte Teil der
Waldungen, ſämtliche Waſſerkräfte, die meiſten Bergwerke und
die eigentliche Kornkammer des Landes verloren gingen. Weite
Strecken jenſeits der heutigen Grenzen und große Sprachinſeln
innerhalb des jetzt fremden Gebietes ſind auch heute noch von
rein ungariſcher Bevölkerung beſiedelt, die in den Nachbarſtaaten
der unerbittlichſten Unterdrückung und Verfolgung ausgeſetzt iſt.
Stätten des Ruhmes der ungariſchen Geſchichte, die meiſten
reichen und kulturell führenden, Proyinzſtädte, wie Preßburg,
Komorn, Kaſchau, Großwardein, Klauſenburg, Hermannſtadt,
Marosvaſarhely, Temesvar, Arad, Szabadka und Neuſatz — um
nur die bekannteſten Namen anzuführen — liegen heute auf frem=
dem Boden und werden von landfremden Elementen nach allen
Rezepten eines Beſetzungsregimes verwaltet. Völker ſind durch
die neuen Grenzen von ihren ſaiſonmäßigen Arbeitsgebieten,
Induſtrien von ihren Rohſtoffquellen und Konſumenten, Städte
von ihren Bahnhöfen, Güter von ihren Wirtſchaftsgebäuden,
Häuſer von ihren Gärten getrennt, ſo daß dieſe Grenzen nicht
nur an Ort und Stelle, ſondern vom ganzen betroffenen Ge=
biet nicht anders denn als offene Wunden an einem noch immer
einigen Körper empfunden werden.
Um einem, dem deutſchen Verſtändnis nahen Vergleich zu den
Gefühlen des ungariſchen Volkes im Banne von Trianon nachzu=
forſchen, muß man ſich das Unrecht von Oberſchleſien mit jenem
von Südtirol potenziert als den Normalzuſtand an dieſen Grenzen
vorſtellen. Nirgends anderswo wurden die Verheißungen der
Wilſonſchen Punktationen derart unſinnig verletzt wie bei der
Beſtimmung der ungariſchen Grenzen. Die Donaulinie mußte
die Tſchechoſlowakei bekommen — und damit die rein ungariſch
beſiedelte kleine ungariſche Tiefebene überfremdet werden — da=
mit der unglücklich geformte neue Staat mit einiger Flanken=
deckung bis an die Waldkarpathen vorareifen könne. Um zu
Karpathenrußland wenigſtens eine Bahnlinie zu gewinnen, nahm
ſich Prag das gleichfalls kernungariſche Becken ſüdlich von Kaſchau
und von Satoralja=Ujhely wenigſtens den Bahnhof. Karpatho=
rußland aber brauchte die Tſchechoflowakei trotz deſſen völlig art=
fremder Bevölkerung als vorausſichtlichen Korridor zu Rußland,
auf deſſen nationale Auferſtehung die ganze Konſtruktion des
Tſchechenſtaates angelegt wurde. Dieſes auch von Ruthenem
bewohnte Gebiet ſpielte ſchon in den Berechnungen des zariſti=
ſchen Generalſtabes die Rolle des Einfallstores nach dem Donau=
becken. In tſchechiſchem Beſitz iſt es eine Mine unter den ruſſi=
ſchen Grenzen Polens und Rumäniens, alſo eine Gefahr für
ganz Europa. Rumänien nahm ſich die alten ungariſchen Städte
Szatmar=Kemeti, Nagy=Karoly, Großwardein, Nagy=Szalonta,
Arad und Nagy=Szent=Miklos, alle knapp an der heutigen
Grenze gelegen, um ſich die ſie verbindende Eiſenbahn als
Grenzrokade=Linie zu ſichern. Es wollte urſprünglich die Theiß=
Grenze haben, aber das war ſelbſt den hinter alle Lichter ge=
führten Großmächten zu bunt erſchienen. Nur Serbien mußte ſich
mit dem Beſitz Maria=Thereſiopels allein abfinden, denn da kann=
ten ſich die Franzoſen von der Beſetzungszeit her doch einiger=
maßen aus.
Schon vor Trianon ſuchte ſich Ungarn mit allen Mitteln
gegen dieſe, damals drohende Verſtümmelung zu wehren. Das
Regime Karoly war ſeine Flucht zur weſtlichen Demokratie in der
Illuſion, dadurch günſtigere Friedensbedingungen zu erhalten.
Wenn es heute auf das Schlagwort, demokratiſchere Einrichtun=
gen könnten der Reviſion des Friedensvertrages nützlich ſein,
nicht glatt hereinfällt, ſo hat dies ſeinen guten Grund in der
damals gemachten Erfahrung. Als die Nachbarn ihre von den
Hauptmächten der Entente zugeſtandene Demarkationslinie
immer weiter gegen das Herz des Landes vorſchoben, ſtürzte ſich
dieſes in das bolſchewiſtiſche Abenteuer, um aus Moskau Hilfe
zu erhalten. Die Gegenrevolution wieder faßte Hoffnungen,
als es galt, dem von den Sowjets bedrohten Polen Hilfe zu
bringen und als die Tſchechen ſich in Verfolgung ihrer eigent=
lichen oben bezeichneten Pläne weigerten, die franzöſiſchen Muni=
tionslieferungen nach Polen durchzulaſſen. Die Fama weiß zu
erzählen, daß in jenen Tagen die von Frankreich geplante Aus=
rüſtung einer ungariſchen Hilfsarmee von 300000 Mann ſo gut
wie beſchloſſene Sache war und dieſes Projekt nur an der Treue
ſcheiterte, die Ungarn ſeinem Schickſalsgenoſſen Deutſchland hielt.

Seite 2

Dienstag, den 3. Juni 1930

Kavi el ser Nachkriegsgeſchichte, über die ſich noch manches ſagen
ließe. Und darauf kam Trianon".
Auch ſeither ſind alſo ſchon zehn Jahre vergangen. Von
Ungarn waren ſie ausgefüllt von einem zähen Selbſterhaltungs=
kampf. Zuerſt galt es, durch die Roßkur der ſogenannten Sanie=
rung die Staatsfinanzen in Ordnung zu bringen, die auf der
Baſis der von den Bolſchewiken in der Staatskaſſe zurückgelaſſe=
nen ſage und ſchreibe dreißigtauſend Kronen — auch die in ge=
fälſchten Noten der öſterreichiſch=ungariſchen Bank — nicht flo=
rieren wollten. Es hieß als neue Demütigung die Finanzkon=
trolle des Völkerbundes auf ſich nehmen und lange Jahre ſtill=
halten. Dann erſt konnte an freiere Bewegung gedacht werden,
als deren Ergebnis heute Ungarn in das römiſche Machtſyſtem
eingeſchaltet erſcheint. Den tragiſcheſten Kampf aber hatte das
Land gegen ſeine Nachbarn zu führen, als dieſe gewiſſe ver=
mögensrechtliche Beſtimmungen des Trianoner Vertrages ver=
letzten und Ungarn in dem endloſen Optantenprozeß eigentlich
den Diktatvertrag ſelbſt — allerdings in ſeiner einzigen, für
ungariſche Staatsbürger günſtigen Verſügung — verteidigen
mußte.
Dieſer Kampf war es, der nun im Haag in den Pariſer ſo=
genannten Oſtreparationsverhandlungen zu einem ſchiedlich= fried=
lichen Ausgleich gelangt iſt. Ein langjähriger Streit iſt damit
zweifellos aus der Welt geſchafft. Aber hat ſich dadurch die
Lage im ungariſchen Donaubecken wirklich gebeſſert? Jedermann,
der das Unrecht von Trianon wirklich durchblickt, muß dieſe
Frage verneinen. Wieder um einen Schritt der Befreiung vom
fremden Joch nähergerückt — Paris brachte auch für Ungarn
die Wiederherſtellung ſeiner vollen Finanzhoheit — kann und
wird Ungarn jetzt und in aller Zukunft nichts anderes als weiter=
kämpfen: um den Schutz ſeiner vom Mutterland abgeſchnittenen
und im ſchwerſten Kampf um ihr Volkstum verwickelten Brüder,
um die Gleichberechtigung in der Rüſtungsfrage, um den Wie=
deraufbau ſeiner Volkswirtſchaft und um die Reviſion des
Trianoner Vertrages auch in ſeinen territorialen Beſtimmungen.
Die Trauerfeier am zehnten Jahrestag der Unterzeichnung dieſes
Vertrages iſt nur der Auftakt zu dieſem neuen Kampf.

Dnttiige 1s RohfL- ind dem Reich.
Das khüringiſche Kabineik lehnt Wirkhs Forderung ab.
Weimar, 2. Juni.
Die thüringiſche Regierung beſchloß in einer heute nachmittag
abgehaltenen Kabinettsſitzung, dem Erſuchen des Reichsinnen=
miniſters auf Zurücknahme der Beſtellung der Polizeidirektoren
nicht ſtattzugeben und für den Fall, daß der Reichsinnenminiſter
die Polizeizuſchüſſe aus dieſem Grunde ſperren ſollte, den
Staatsgerichtshof für das Deutſche Reich anzurufen.
Der Deutſche Städkekag zur Oſthilfe.
Königsberg, 2. Juni.
Am Samstag, Sonntag und Montag weilte der Vorſtand des
Deutſchen Städtetages in Oſtpreußen, um ſich aus eigener An=
ſchauung ein Bild über die Wirtſchaftslage in Oſtpreußen zu
machen. An der Oſtpreußenreiſe nahmen etwa 30 Vertreter von
Groß= und Mittelſtädten aus dem ganzen Reiche teil. Heute
trat der Vorſtand des Deutſchen Städtetages unter dem Vorſitz
des Präſidenten Dr. Mulert in Königsberg zu einer Sitzung zu=
ſammen, in der er ſich mit wichtigen allgemeinen und kommu=
nalen Fragen beſchäftigte. In beſonderem Maße galt die Sitzung
den dringlichen landwirtſchaftlichen Problemen, unter deren
Schwierigkeiten die Provinz Oſtpreußen ganz beſonders leidet.
Die deutſchen Städte, ſo heißt es in dem offiziellen Bericht über
die Sitzung, ſind ſich klar bewußt, daß die Not der Landwirtſchaft
eine allgemeine Frage iſt, die auch die Städte unmittelbar in
vielfacher Verbindung berührt, und ſind bereit, Maßnahmen zu
unterſtützen, die eine wirtſchaftliche Beſſerung der landwirtſchaft=
lichen Verhältniſſe, insbeſondere auch in der Provinz Oſtpreußen,
herbeiführen können.
Der neue Generalrat der Reichsbank.
Vor einigen Wochen fand eine Generalratsſitzung der Reichs=
bank ſtatt, in der ſich die 7 ausländiſchen Mitglieder, die auf
Grund des Dawesgeſetzes dieſem Gremium angehörten, verab=
ſchiedeten. Nach dem neuen Bankgeſetz ſetzt ſich der Generalrat
nicht mehr aus 14 Perſonen, ſondern aus 10 Mitgliedern zu=
ſammen, es müſſen alſo 3 deutſche Mitglieder hinzugewählt
werden. Früher fand allmonatlich eine Sitzung ſtatt; das neue
Geſetz verlangt dagegen, daß wenigſtens alle Vierteljahr eine
Generalratstagung vorzunehmen iſt. In der Reichsbank ſteht
man auf dem Standpunkt, daß im Augenblick nicht die Notwen=
digkeit beſteht, den Generalrat zuſammenzurufen, der erſt vor kur=
zem getagt hat. Unter Berückſichtigung der Beſtimmungen des

Vom Tage.

Der Schiebsſpruch vom 26. Mai 1930 für die Eiſen=
und Stahlinduſtrie der nordweſtlichen Gruppe iſt
von den drei Gewerkſchaften abgelehnt, vom Arbeitgeberverband ange=
nommen worden. Die Verhandlungen über die Verbindlichkeitserklä=
rung, die wohl von den Arbeitgebern beantragt werden wird, werden
vor Pfingſten nicht mehr ſtattfinden.
Bis zum Schluß der Beſetzung hat ſich Frankreich nicht geſcheut,
offen im beſetzten Gebiete für die Fremdenlegion zu werben. Im
März und April wurden in der Pfalz 127 Legions=
anwärter aufgegriffen, wobei in 76 Fällen wieder die Mitwirkung
der Beſatzung feſtgeſtellt werden mußte.
Für die demnnächſt in Berlin beginnende Welt=Kraft=
Konferenz hat Reichspräſident v. Hindenburg das Pro=
tektorat übernommen. Der Reichskanzler, ſowie führende Kabi=
nettsmitglieder werden Mitglieder des Ehrenpräſidiums ſein.
Am Sonntag gegen Mitternacht kam es im Weſten Leipzigs
zu einer erbitterten Auseinanderſetzung zwiſchen Kom=
muniſten und Nationalſozialiſten. Dabei wurden zwei
Nationalſozialiſten durch Meſſerſtiche ſo ſchwer verletzt, daß ſie in das
Krankenhaus gebracht werden mußten. Drei Perſonen wurden leicht
verletzt.
Das ſchwediſche Kabinett Lindmann iſt geſtern vormittag
zurückgetreten.
Im Kreiſe Suwalki, bei dem Dorfe Olſzanek an der polniſch= litau=
iſchen Grenze, kam es wieder zu einer Schießerei zwiſchen pol=
niſchen und litauiſchen Grenzwachleuten.
Das große Sokolfeſt, das die tſchechoſlowakiſchen Turner am
Sonntag in der deutſchen Stadt Eger abhielten, iſt ohne jeden
Zwiſchenfall verlaufen, da der größte Teil der Einwohner
die Stadt verlaſſen hatte.
Anläßlich des zehnten Jahrestages der Unterzeichnung des Frie=
densvertrages von Trianon veranſtaltete die Reviſionsliga auf dem
Budapeſter Freiheitsplatz eine Volksverſammlung,
an der eine ungeheure Menſchenmenge teilnahm. Es wurde eine Ent=
ſchließung angenommen, in der die Regierung zu einer ent=
ſchiedenen Reviſionspolitik aufgefordert wird.
Der engliſche Bergwerksminiſter Turner hat
Macdonald ſein Entlaſſungsgeſuch unterbreitet.
Eine Reihe weiterer Aenderungen in der Regierung, darunter eine Neu=
beſetzung des Landwirtſchaftsminiſteriums, dürften in aller Kürze er=
folgen.
Der Gouverneur von Malta, Lorb Strickland, hat von der Regie=
rung in London die Erklärung des Ausnahmezuſtandes verlangt, „um
den Wühlereien gegen die Regierung beſſer begegnen zu können” Lorb
Strickland wollte dem Erzbiſchof Caruano in einem perſönlichen Beſuch
für den Brief danken, in dem der Biſchof ihn beglückwünſcht hatte, daß
er dem Attentat glücklich entkommen ſei. Der Biſchof weigerte ſich je=
doch den Gouverneur zu empfangen und hatte auch die Abhaltung eines
Tedeums für das Mißlingen des Attentats abgelehnt.

Geſetzes braucht überhaupt erſt für die Zeit nach dem 30. Sep
tember eine Sitzung einberufen zu werden. Es iſt nicht ausge=
ſchloſſen, daß der Generalrat ſchon in den erſten Oktobertagen
zuſammentritt. Er wird dann die 3 fehlenden Mitglieder wäh=
len, die ſich, wie alle anderen, aus den Kreiſen der Bankwelt und
der Wirtſchaft rekrutieren. Verhandlungen mit einer ganzen
Reihe von Perſönlichkeiten ſind ſchon eingeleitet. Die Namen
derjenigen, an die das Reichsbankdirektorium herangetreten iſt,
werden aber vorläufig noch geheim gehalten.
Zum Lohnkampf in der Schwer=Eiſeninduſtrie.
Vom Chriſtlichen Metallarbeiter=Verband erhalten wir nach=
ſtehende Zuſchrift: Vor einigen Tagen ging eine Notiz durch die
deutſche Preſſe, in der die Behauptung aufgeſtellt wurde, daß ſich
der Chriſtliche Metallarbeiterverband und ſein Wortführer der
Bezirksleiter Burgatz (Duisburg) in den Rahmentarifverhand=
lungen mit einem Lohnabbau einverſtanden eklärt hätte. Anſchei=
nend ſtammt dieſe Meldung vom ſozialiſtiſchen Metallarbeiterver=
band, um wieder einmal gegen die böſen „Chriſten” zu hetzen.
Wie lag jedoch in Wirklichkeit der Tatbeſtand?
Am Montag, den 26. Mai 1930, fanden in Bad Oeynhauſen
die weiteren Schlichtungsverhandlungen über dem Rahmentarif
ſtatt. Eingangs der Verhandlungen beſchwerte ſich der Sekretär
des ſozialiſtiſchen Metallarbeiterverbandes Schmidt (Dortmund)
darüber, daß aus den letzten Verhandlungen in der Oeffentlichkeit
berichtet worden ſei. Er griff den Vretreter des Chriſtlichen Me=
tallarbeiterverbandes wegen einem Flugblatt, welches der Ver=
band herausgab, an. Es wurde aber feſtgeſtellt, daß zuerſt die
ſozialdemokratiſche Preſſe in einem Artikel polemiſch über die Ver=
handlung berichtet hat, und indem dem Verhandlungsleiter des
Chriſtlichen Metallarbeiterverbandes Bezirksleiter Burgatz Aus=
führungen angedichtet wurden, die er überhaupt nicht gemacht
hatte.
Vom Schlichter, Profeſſor Dr. Brahn, wurde ausdrücklich feſt=
geſtellt, daß der in den Zeitungen veröffentlichte Bericht in allen
ſeinen Teilen nicht der Wahrheit entſpräche. Bezirksleiter Bur=
gatz ſei es vielmehr geweſen, der allein gegen den Lohnabbau
Stellung genommen habe, während die anderen geſchwiegen hätten.
Eine ſehr ſtark beſuchte Delegiertenverſammlung des Chriſt=
lichen Metallarbeiterverbandes hat den Schiedsſpruch für die
Schwereiſeninduſtrie einſtimmig abgelehnt. Die Konferenz ſprach
der Leitung ihr vollſtes Vertrauen aus.

Neues aus Genſ.
Beginn des zweiten Teils der eure
Zollfriedensverhandlungen
* Genf, 2. Ju
Am Völkerbundsſitz wurde heute der zwei
europäiſchen Zollfriedensverhandlungen eingeſe
ſchaftsausſchuß des Völkerbundes begann mit
Planes der künftigen Verhandlungen, mit deſ
die Genfer Zollfriedenskonferenz im März beau
Die wichtigſten Fragen dieſer ſpäteren V.
ſtrecken ſich auf die Herſtellung einer Vergleichbe
zölle, die Schaffung eines Berufungsorgans für
wirtſchaftlichen Schiedsſprüchen, die Herbeiführ
wirtſchaftlicher Ausſprochen zwiſchen den Regi
chaffung der hochſchutzzöllneriſchen Erſcheinung=
angabe fremder Waren und die Zuſammenar
europäiſchen und den Ueberſeeſtaaten.
Die geſamten Arbeiten ſind jedoch nur vr
da der ganze Plan der künftigen Verhandlung=
kommen des im März abgeſchloſſenen „Handels
hängt, das bis jetzt noch von keinem Staat rati
Mit Rückſicht auf dieſen Zwiſchenzuſtand, der
der Ratifikations=Endfriſt im November andau
Völkerbundsrat bereits die vorgeſehene Tagun

rates des Völkerbundes auf unbeſtimmte Zeit
halb auch der Wirtſchaftsausſchuß ſich auf ein
Prüfung der Fragen beſchränken muß, ohne end
zu faſſen. — Im übrigen wird, der Wirtſch
regelmäßigen Arbeiten, über die Lage auf
Kohlenmarkt ſowie die kürzlich aufgenommene
die Lage der Landwirtſchaft fortſetzen.
Kampf um den Borſik in der Abrüſt
des Völkerbundsſekretarie
* Genf, 2. Ju
Der Rücktritt des Direktors der Abrüſtu
Völkerbundsſekretariats, Colban, der Anfang.
wird ſich vorausſichtlich bis zum Herbſt nach de
des Völkerbundes verzögern, da es offenſichtlic
keiten bereitet, für ihn einen Nachfolger zu fin
Es war von Anfang an beabſichtigt, dieſe
jeher in der Hand eines Neutralen gelegen h
ſcheiden Colbans wieder mit einer neutralen
zwar mit einem ſkandinaviſchen Staatsangeh
Da Norwegen im September in den Völker
wird, ſollte Schweden dieſen wichtigen Poſter E30
ſekretariat zum Ausgleich erhalten.
Seit dem ergebnisloſen Ausgang der Lo /—
ferenz und ſeitdem zu erwarten iſt, daß der V Lunden
ſtes Feld der internationalen Auseinanderſetzt
rüſtung wieder eine große Bedeutung erlangt,
den Franzoſen und den Engländern ein heftie E
die Beſetzung der Leitung der Abrüſtungsabte
für beide Staaten aus taktiſchen Gründen fü
kommenden Abrüſtungsverhandlungen von gr.
Von franzöſiſcher Seite verſucht man, den
ſatz, daß nur ein während des Krieges neutra
auf den Poſten Anſpruch haben kann, zu dur
liſcher Seite macht man gleichfalls den Verſuch,
der Militärmächte, und zwar einen Engländ
zu bringen.
Neben anderen Kandidaten wird der je
Eric Drummonds und frühere Privatſekre=
Grey und Lord Robert Cecils, Kapitän Walte
Kandidatur, die infolge der Unterſtützung dur
mond ſehr ernſt zu nehmen iſt, muß bei der a
der Abrüſtungsfragen aufs höchſte bedenklick
Uebertragung der Abrüſtungsleitung beim

Vertreter einer der hauptintereſſierten Mächt
geſamte Behandlung der Abrüſtung lähmenk
dern auch die Gefahr mit ſich bringt, daß die
verſelles Problem über dem taktiſchen Spiel
franzöſiſchen Auseinanderſetzungen vergeſſen 1

Di Iaz, Hacttgan.

Nun haben ſie mich nach Sant Onofrio gebracht, nach dem
Manicomio, um mich auf meinen Geiſteszuſtand zu unterſuchen.
Wegen der Jazz=Nachtigall. Ich bin doch nicht verrückt. Die
Römer ſind verrückt. Na, was ich denn geweſen?
Erſt hat ja die Petronilla nicht mit mir ausgehen wollen.
Kino vielleicht, aber nicht in den Giardino del Lago . . . Wo doch
gar nichts los iſt .. ..
Ich ſage zu Petronilla: „Sieh mal, Nilla, im Kino iſt es nur
heiß und die Muſik macht Lärm. Aber im Giardino del Lago, im
Seegarten, da ſingen die Nachtigallen, da ſchluchzen ſie, und die
Blumen blühen.”
Nilla zieht das Mäulchen ſchief. Schließlich ſagt ſie: „Na, dann
gehen wir wenigſtens in die Caſina delle Roſe in der Villa
Borgheſe. Da kann man Gelato eſſen.
„Gut”, ſtimme ich zu, „gehen wir Eis eſſen”, und denke, nach=
her können wir die paar Schritte von der Caſina delle Roſe hin=
über zum Giardino del Lago gehen. In der Villa Borgheſe tuten
doch überall die blöden Autos, nur im kleinen Garten am See iſt
noch Ruhe und Frieden. In ganz Rom gibt es ja kaum einen
ſtillen Platz, ſeit die Autoſeuche mit ihrem Geſtank und Getute
ſo überhand genommen hat. Will man etwas aus dem Trubel
entfliehen, ſo muß man ſich eben in die Ecke der Villa Borgheſe
verkriechen, wo der Giardino del Lago liegt, dort, wo es nach der
Valle Giulia hinuntergeht.
Am Ende dieſes Parkteiles ſteckt, abgetrennt und umzäumt,
mitten im Grün alter prachtvoller Bäume der Garten und der
kleine See mit ſeinem Aeskulap=Tempel auf der künſtlichen
Zwerginſel. Auf der Nordoſtſeite dieſes Gartens — eigentlich
muß man ihn einen Park nennen — herrſchen dichte, immergrüne
Eichen vor, vermiſcht mit prächtigen Schirmpinien. Dann leiten
eine Anzahl hellgrüner, undurchdringliſcher Gebüſche von Bam=
bus, richtige kleine Bambushaine, hinüber zu dem Südweſthang
des Abhangs, auf dem der Garten liegt. Hier blühen ſchon An=
fang Februar die Mimoſen, große, ſtarke Bäume, mit lichtgelben,
lockeren Blüten, hier kommen zuerſt die Roſa=Mandelbäume
heraus und dann ſpäter die violette Judaskirſche. Und ſchließlich
zeigen ſich auf dem Laubengang am Gartenrand hier zuerſt die
Roſen, gelbe und weiße, ehe ſonſtwo in Rom ſich eine Roſe heraus=
wagt. Im kleinen Teich ſchwimmen ganz dicke Karpfen und knall=
rote Goldfiſche, und luſtige und freche Enten laſſen ſich ſehr gern
füttern. Wenn erſt der Frühling ſo recht heraus iſt, dann quakt
ein ganzes Heer verliebter Fröſche am Ufer dieſes Teiches.
Das iſt doch alſo wirklich ein Platz, zu dem man ein hübſches
Mädchen wie die Petronilla führen kann. Nicht wegen der Fröſche,

Der

der

Nolgemeinſchaft der deutſchen
Schmidk-Ott 70 Jahre all.

Dr. Friedrich Schmidt=Ott,
der langjährige Präſident der Notgemeinſchaft der deutſchen Wiſſen=
ſchaft, Staatsminiſter und preußiſcher Kultusminiſter a. D., feiert
am 4. Juni ſeinen 70. Geburtstag. Schmidt=Ott iſt Ehrenmitglied
der Akademie der Wiſſenſchaften und Präſident der Deutſchen
Geſellſchaft zum Studium Oſteuropas.
aber wegen der ungezählten Nachtigallen, die gerade am Nach=
mittag dort ihr Konzert geben. Die römiſchen Nachtigallen haben
nämlich, wie überhaupt alle italieniſchen Nachtigallen, die An=
gewohnheit, am hellerlichten Tage zu ſingen und nicht, wie ihre
deutſchen Vettern, recht beſcheiden nur in der Dämmerung. Die
römiſchen ſingen ja eigentlich gar nicht, denn ſie ſchluchzen, jubi=
lieren, ſchnalzen, kreiſchen, ſeufzen, trillern wie ein ganzes Or=
cheſter. Kurz und gut: ſie machen wie alle Lebeweſen im Süden
Krach. Aber es ſind eben Nachtigallen. Und deren Geſang iſt,
ſelbſt wenn er laut iſt, ſo ausgezeichnet als Unterhaltungsſtoff zu
gebrauchen, wenn man mit einem netten Mädchen ſpäzieren geht.

Von der Nachtigall kann man ſo gut auf d
Wegen des Schluchzens.
Alſo ich gehe mit Nilla Eis eſſen, und da
mit in den Giardino del Lago. Die Nachtigal
mäßig. Und ich fange an: Blütenhain, 30M
Himmel, Schluchzen der Nachtigall im Liebe
bin ich bei der Liebe. Nun noch raſch etwas
dem Neſt, das die Nachtigall ſich baut ... n
Da hör’ ich auf einmal etwas ſchnarren
machen ſolch einen Lärm, daß man zuerſt 9a.
ſcheiden kann, was für ein anderer Krach 10 man doch deutlich, daß es ein Lautſpreg
Nachtigallen konkurriert: „In einer kleinen
Die Nachtigall ſchluchzt ſtärker, ich ſchluch
ganze Liebeserklärung verſchluckt wird ...!"
plötzlich beglückt auf — (vorher hat ſie troß ii.
lange nicht ſo vergnügt ausgeſehen, warum.
ruft: „Oh, das iſt aber fein! Wo iſt den‟
wollen wir ein bißchen bleiben.
Ja, ſeit wann iſt denn auch hier Muſt.
Schöne am Giardino del Lago war ja geine
Nachtigallen niemand hier Muſik machte. 3k
Klang nach und kommen an das kleine Hau=”
ten, in dem ein ebenſo kleines, niedliches
untergebracht war. Wenig beſucht, weil *
ſtiller, lieblicher Platz, an dem man ſeinen.?
während die bewußte Nachtigall dazu flole.
Eben ſchweigt der Lautſprecher wiedel,
ditorei” macht zu. Die Nachtigall lockt iſſ
alſo wieder auf mein Thema zurückkomme"
ſchleunigſt auch in dieſem Café einen Geilt
ſchmeckt überall. Nilla hört ſogar auf meiſe.
zauber, Frühlingsduft, Herzenſchlag, und *
Perſönlichen bei der Sache, da fällt mitte”
melodie ein dicker, frecher Jazz aus dem Sut
Ein wüſter Salat. Nachtigallenſchlag.
ſonſt ſo ſympathiſchen Nachtigallen laſſen ſo
und 1
aus Konkurenzneid immer lauter.
ber. Nilla aber lauſcht nur noch dem Lauhil.
nicht mehr und hört mich nicht mehr.
und Gram meinen Eisbecher nach dem Sot
Der Eisbecher war hin, der Lautſpeehl.
gehö
Nachtigallen hat man nun wieder richtls
nilla iſt hin, ein junger Mann hat ſie gett
freundlich behandelte. Und nun ſitze i9h
ſoll wegen der Jazz=Nachtigall beobachte. .

Sette 3

i fran
hg eine9

den in
af hört —
Muſſon
uich kankrea.
falien
ein H
froblern
hört 2

jev ſen mit Ikalien. — Die Unruhen
in Indoching.
rem A=Korreſpondenten.

auch 21
Wenm
manif el
ewiſſer
wiat
nan d 5
eingef2
iſſe 5
ma-
erigke
We

2

verSt
ſt.
nich
ſeit
iaE
hen 1—
Nan
erber
dird
7

Paris, 2. Juni.
chen Verhältnis zu Italien iſt eine gewiſſe
ten. Die letzten Reden italieniſcher Staats=
ſuch des italieniſchen Miniſters Bottai in
ſem Sinne ausgelegt. Von italieniſcher
hier — wünſcht man die Wirkung der drei
ein wenig abzuſchwächen. Die Verärge=
t aber nicht geringer und auch die Stim=
Ugemeinen nicht beſſer geworden. Nur die
beſſer gewahrt. Der Löſung der grund=
t man bisher nicht näher gekommen —
nichts darüber. Die Flottenfrage
ter im Mittelpunkt der Außen=
h von italieniſcher Seite Verhandlungs=
t wird, ſo iſt doch zu befürchten, daß es
rrität der beiden Flotten zu keiner Eini=
Immerhin iſt es jedoch ein gewiſſer Fort=
yr heftige franzöſiſch=italieniſche Preſſefehde
hat.
idochina ſind auf Paris nicht ohne Eindruck
bhaft beunruhigt. Die Lage ſcheint ſehr
ird in Indochina die Ordnung nur mit
niederherſtellen können. Dieſe Schwie=
end kleiner, wenn es in Indien keine Un=
n die Arbeiterregierung in London ihre
würde. Englands innerpolitiſchen Schwie=
eſigen Optimiſten immerhin noch eine ge=
die kolonialen Angelegenheiten in der näch=
ſiſchen Innenpolitik eine große Rolle ſpie=
ir die Unruhen in Indochina, ſondern die
r Kolonien überhaupt und die verfahrene
Anleihen im beſonderen. Sehr zahlreiche
ein überladenes Arbeitsprogramm laſſen
daß die Kammer wieder in einem Hetz=
wi Sehr viele Sachen ſind zu votieren und
nen zu beantworten. Die Atmoſphäre in
rſcheinlich an die mit höchſter Eile behan=
deba erinnern. Immerhin ſieht man in Re=
chſten Sitzungen mit viel Vertrauen ent=

us3 1o der Rede Tardieus.
EP. Paris, 2. Juni.
ſeEes Miniſterpräſidenten Tardieu in Dijon
Lan 1 efen Eindruck hinterlaſſen. Die Preſſe der
ngeſchränkten Beifall und die Oppoſitions=
ſenpolitiſchen Erklärungen des Miniſter=
der litik einer europäiſchen Organiſation voll
—is die an die Radikalen gerichteten Worte
r der Linkspreſſe bisher nur ſehr vorſichtig
dies epublique”, das Blatt Daladiers, erklärt
Ett in die Regierung unter den Bedingun=
ſierItern aufgeſtellt habe, käme nicht in Frage.
in- ereit ſein, die Idee einer Zuſammenarbeit
ptieren.
wirE5 erkannt, daß die Rede Klarheit in den
um—) en Himmel gebracht habe, Klarheit dar=
eu in den letzten Wochen häufig gefallene
Kon) ration verſteht, Klarheit auch darüber, daß
ſter 1 dent nicht daran denkt, nach Erledigung
gerligten Programms zurückzutreten. Es ſei
arA, ſchreibt Leon Blum im „Populaire” der
—1 denke ſo wenig daran, zu gehn, daß er
gramm ankündigte, für deſſen Verwirk=
S zum April nächſten Jahres Zeit haben
alſo ſchon ſtürzen, um ihn zum Fortgehen
ſten würden mit dem beſten Willen daran
er feſtſtellung der Rede Tardieus iſt Leon
che, daß der Miniſterpräſident ſehr wohl
eren und ſeine Regierung lebensfähig er=
tellung und die Bemerkung Tardieus über
alen Partei im Lande hat im radikalen
immung hervorgerufen, und die ſonſt
lonté” ſchreibt, Tardieu ſei wenig ge=

Sltag, den 2. Juni 1930.
igen Beſtehens des Männergeſangvereins
25jährigen Dirigentenjubiläums ſeines
en, Herrn Wilhelm Etzold, fand im Lan=
*t ſtatt, deſſen künſtleriſcher Erfolg außer=

Haus des Landestheaters.