Darmstädter Tagblatt 1930

Einzelnummer 10 Pfennige

allgem Erſcheinen vom 1. Mal
Reichemark und 22 Pfennig.
holt 2.25 Reichsmarl, durch die
smar ſre! Haus. Poſtbezugspreie
Uged monatlich 2.25 Reichsmarl.
Aufjahme von Anzeigen an
pird nſcht übermommen. Nicht=
ummern inſolge höherer Gewalt
eher nicht zur Kürzung des
ſungen und Abbeſtſellungen durck
blſchielt für uns. poſiſcheckkont
furr a. M. 1304.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi, Tagbl.” geſtattet.
Nummer 132
Dienstag, den 13. Mai 1930.
193. Jahrgang

Anzeigenpreis:

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtad: 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Reliamezeile (92 mm
breit) 2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reſchsmart.
1 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streil uſw., erliſcht
ede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
ufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung ſäll jeder
Rabatt weg. Banklonto Deutſche Banl und Darm=
ſtädter und Nationalbant

Konſtituierung der B. J. 3.
ehungen für die Ingangſekzung des Youngplans erfüllk. — Benachrichkigung der Reparakions=
iſſion und der Kriegslaſtenkommiſſion. — Der Youngplan am 17. Mai offiziell in Krafk.
Ausgabe der B. J.3.-Akkien in den Ländern am 20. Mai.
Es wird geräumk.
„sitte Arbeiten der B. 3.3.
terng
* Berlin, 12. Mai. (Priv.=Tel.)
Coninett rende Sihung des Verwalkungsrakes.
In Berliner politiſchen Kreiſen herrſcht eine gewiſſe Ner=

Hercelch:
Baſel, 12. Mai.
Wrahle ſh vormittag fand als Auftakt zu der auf 15 Uhr
zu g des Verwaltungsrates der B. J. Z. eine Füh=
verſchiedenen Mitgliedern des Verwaltungsrats
en der Gouverneur der Bank von Frankreich,
Gouverneur der Bank von Belgien, Frank, den
zafl /! ern Mac Garrah und Fraſer einen Beſuch ab,
tſche Vertretung im Verwaltungsrat in inten=
ir die Nachmittagsſitzung vorbereitet. Dr. Mel=
ainz, Gr ites ſitzende des Verwaltungsrats, iſt zu dieſer Sit=
nen, da er erkrankt iſt. Eingetroffen ſind da=
präſident Dr. Luther, Geh.=Rat Dr. Vocke vom
ium und Generaldirektor Reuſch. In den Büros
rege Tätigkeit.
g des Verwaltungsrats der In=
n Zahlungsbank wurde kurz nach 15 Uhr
k unter Vorſitz von Mc. Garrah eröffnet. Ob=
g. die eigentliche konſtituierende Sitzung iſt,
tnur formelle Bedeutung zu, als ſie im weſent=
ſe, betreffend Konſtituierung und innere Orga=
vom 22. und 23. April zu beſtätigen hat. So=
n dieſen offiziellen Akt, der unter Ausſchluß der
ſt. 7,4 fand, begann, ebenfalls in geſchloſſener Sitzung,
rwaltungsratsſitzung. Daran nahmen nur die
Verwaltungsrat vertretenen Gründungsmächte
an die Sitzung wurde folgendes
Communigus
8. J. 3. hielt heute nachmittag ihre erſte offi=
ratsſitzung ab, die von 15 bis 20 Uhr dauerte.
fentlichen Sitzung vom 22. und 23. April ge=
purden heute offiziell beſtätigt. Der Ver=
beſchloß, die Feſtſetzung der offi=
ituierung der B. J. 3. unverzüglich
onskommiſſion und der Kriegs=
ion mitzuteilen. Da die offizielle Mit=
Attwoch eintreffen dürfte, wird der Vorſtand der
ſion nicht, wie urſprünglich vorgeſehen, am
amstag, den 17. Mai, die offizielle
eben, daß alle Vorausſetzungen für
tung des Young=Planes erfüllt
Jung=Plan am 17. Maioffiziell in
1 20. Mai wird die Emiſſion der B. J. 3.=
Ländern erfolgen, die die Aktien zur
ng auflegen, alſo in Frankreich, England, Bel=
Damit hat die offizielle Sitzung des Verwal=
Ende gefunden, doch wurde ein Unterausſchuß
tufe des Dienstag und Mittwoch einen Plan
lung der Reparationsanleihe in
gen ſoll. Am Dienstag werden die intereſſier=
Ie Vertreter der Schatzämter der intereſſierten
Eher Konferenz zuſammentreten, in der ver=
Ne Einigung über den Emiſſionsvertrag zwi=
den Bankiers und den Schatzämtern herbeizu=

eI Mit hunderkfacher Ueberzeichnung
der B. J.3.-Akkien.
EP. Paris, 12. Mai.
Trgeſchriebene Ankündigung für die Emiſ=
2 Aktien der B. J. Z. zu je 2500 Schwei=
4 wovon nur 25 Prozent eingezahlt werden
trung in der Pariſer Börſe iſt heute morgen
Die Emiſſion wird am 20. Mai beginnen.
a, daß die Zeichnungen auf den franzöſiſchen
Tobital mindeſtens das Hundertfache der zur
Slücke erreichen wird, ſo daß, da die Zeich=
A die Bank von Frankreich eingezahlt wer=
Dilliarden Franken vorübergehend feſtgelegt
Don Frankreich beabſichtigt jedoch, die zuviel
* hnerhalb 48 Stunden freizugeben.
2Aliſche Tranche der Youngplan=
e Ende des Monats ausgegeben werden
Prſachen Ueberzeichnung ſicher. Jetzt ſchon
Nundoſichen Banken Zeichnungsanträge nur
TT entgegengenommen. Für dieſe Zeichnun=
ee rund zehn Milliarden Franken mobili=
Oeträge werden erſt im Laufe des Juni
Lechen, da die Zuteilung der Obligationen
Lnich nehmen wird als die der Bankaktien.
Dſſonen erklärt man in hieſigen Finanz=
Idon kommenden ſtarken Kapitalrückflüſſe

voſität, weil aus der franzöſiſchen Preſſe heraus plötzlich Zweifel
laut werden, ob die Räumung der 3. Zone bis zum 30. Juni
durchgeſetzt werden könnte. Techniſch durchführen ließe ſie ſich
natürlich. Es wäre, wie Dr. Streſemann ſchon einmal Herrn
Briand geſagt hat, ein Armutszeugnis für den franzöſiſchen
Generalſtab, wenn er 60 000 Mann nicht einmal in ſieben Wochen
disponieren könnte, zumal ihm ja mehrere Monate zur Vorbe=
reitung zur Verfügung ſtanden. Wenn auch die Ratifizierung
des Youngplanes ſich weit über Erwarten hinaus verzögert hat,
ſo ſtand doch ſchon ſeit Wochen feſt, daß ratifiziert würde, und
ſelbſt die franzöſiſche Regierung wäre nicht ſtark genug, um der
Entrüſtung der ganzen Weltmeinung trotzen zu können, wenn
ſie etwa unter dem Druck ihrer Militärs mit Wortklaubereien
eine Handhabe ſuchte, um über den 1. Juli hinaus ihre Truppen
im Rheinland zu belaſſen. Soweit wir wiſſen, hat Briand
auch bisher nicht den geringſten Zweifel darüber
gelaſſen, daß die Räumung innerhalb der abge=
machten Friſt durchgeführt werde. Die Zweifel der
franzöſiſchen Preſſe ſind deshalb wohl mehr Manöver innen=
politiſcher Art. Wir möchten auch annehmen, daß die letzte
Unterhaltung zwiſchen dem deutſchen Botſchaſ=
ter von Hoeſch und Briand ſich nur um die Durch=
führung der Räumung gedreht hat. Wenn die letzten
Reſte der franzöſiſchen Truppen erſt Ende Juni die Grenze über=
ſchreiten, dann wäre es denkbar, daß einzelne Abwicklungskom=
mandos noch länger bleiben müßten, um die Uebergabe der Woh=
nungen zu vermitteln; aber auch das würde dann an der Tat=
ſache nichts ändern, daß die Beſatzung ſelbſt am 30. Juni
aufhört, und wir können uns nicht denken, daß nach den Er=
klärungen, die Herr Briand bisher abgegeben hat, die franzöſiſche
Regierung jetzt wieder umfallen wollte.
Das Ausgabenſenkungsgeſek.
Verminderung der Zahl der Reichskagsabgeordneken!
Moldenhauer hüllk ſich vorerſt noch in Schweigen.
Berlin, 12. Mai (Priv.=Tel.).
Im Reichsfinanzminiſterium wird gegenwärtig intenſiv an
dem Entwurf eines Ausgabenſenkungsgeſetzes gearbeitet, das
vom Reichsfinanzminiſter Moldenhauer angekündigt worden iſt
und das möglichſt noch im Laufe der Etatsberatungen dem Reichs=
tag zugeleitet werden ſoll. Die Sachbearbeiter im Miniſterium
ſind verpflichtet worden, ſtrengſtes Stillſchweigen zu üben, um von
vornherein zu verhindern, daß durch irgendwelche unbedachten
Mitteilungen eine unnötige Beunruhigung ausgelöſt wird. Die
Vertretung der Beamtenſchaft war ja ſchon beim Reichsfinanz=
miniſter, um ihn über die Stimmung innerhalb der
Beamtenſchaft zu informieren, bei der die Meinung vor=
herrſcht, daß durch das Ausgabenſenkungsgeſetz auch ein Be=
amtenabbau hervorgerufen würde. Das iſt einer der Gründe,
die den Miniſter veranlaßt haben, ſolange Stillſchweigen zu üben,
bis wenigſtens die Grundlagen des Ausgabenſenkungsgeſetzes
feſtgelegt ſind. Da dieſe Vorlage allen Steuerzah=
lern fühlbare Erleichterungen verſchaffen ſoll,
die natürlich nicht ſchon in allernächſter Zeit in die
Erſcheinung treten können, ſondern ſich über eine grö=
ßere Zeitſpanne verteilen ſollen, erſcheint es ange=
bracht, die Grenzen dieſes Geſetzes möglichſt weit zu ſtecken. Es
iſt bereits angeregt worden, auch eine Verminderung der
Zahl der Reichstagsabgeordneten ins Auge zu faſ=
ſen. Von anderer Seite iſt auch angeregt worden, auch alle
Land= und Gemeindeparlamente und ſonſtige parlamentariſche
Vertretungen mit einzubeziehen, ſo daß auf breiter Front durch
einen Abbau der Palamentarier nennenswerte Ausgabenfenkun=
gen erzielt werden.
Perſonenkariferhöhung doch noch in dieſem Sommer?
* Berlin, 12. Mai. (Priv.=Tel.)
Die vom Reichskabinett genehmigte Umgeſtaltung des Stück=
guttarifs und des Tarifs für Expreßgut und Gepäck tritt am
1. Juni d. J. in Kraft. Dadurch entſtehen für die Reichsbahn
Mehreinnahmen in Höhe von 60 Millionen Mark. Urſprünglich
iſt im Februar ein Antrag auf Erhöhung geſtellt worden, der
150 Millionen erbringen ſollte. Inzwiſchen ſind dann noch die
Zeitkarten für den Nahverkehr in Berlin im Preiſe hinaufgeſetzt
worden, ſo daß dadurch eine Mehreinnahme von 16 Millionen
Mark entſtand. Es verbleibt alſo nunmehr ein Reſt von 74 Mil=
lionen Mark, die noch aufzubringen ſind. Der Reichsverkehrs=
miniſter hatte die geforderte Erhöhung der Tarife für Wagen=
ladungen ja nicht grundſätzlich abgelehnt, hatte aber anheim=
geſtellt, zu prüfen, ob es nicht zweckmäßig ſei, mit allgemeinen
Perſonentariferhöhungen zu arbeiten. Der Verwaltungsrat der
Reichsbahn wird jetzt zu dieſer Angelegenheit Stellung nehmen.
Erſt Ende Mai oder Anfang Juni dürfte ein Beſchluß über die
Erhöhung der Perſonentarife zu erwarten ſein, man will damit
aber ſolange warten, bis der Hauptreiſeverkehr vorüber iſt. Mit=
hin iſt es nicht ausgeſchloſſen, daß vielleicht ſchon am
1. Auguſt erhöhte Fahrpreiſe in Geltung treten.

Um die Heilige Skephanskrone.
Die Frage einer habsburgiſchen Reſtauration in Ungarn. —
Italieniſche Anerkennung der Thronanſprüche des Exkronprinzen
Otto.
Von unſerem ſtändigen Budapeſter Mitarbeiter.
Budapeſt, 10. Mai.
Vor ein paar Wochen, zu der Zeit etwa, da Graf Bethlen in
Rom bei Muſſolini zu Gaſte weilte, war es noch das ängſtlich
gehütete Geheimnis eines ganz kleinen Kreiſes von Eingeweihten
geweſen. Jetzt haben ſchon alle davon Kenntnis, die es überhaupt
wiſſen wollen und die hohe Politik hat wieder einmal ihren be=
ſondern Geſprächsſtoff: Es wird mit Beſtimmtheit erklärt, daß
Italien ſeinen urſprünglichen Widerſtand gegen die Kandidatur
eines habsburgiſchen Prinzen für die Heilige Stephanskrone nun=
mehr aufgegeben habe und daß es bereit ſei, einer Löſung der
Ungariſchen Königsfrage im legitimiſtiſchen Sinne zuzuſtimmen.
Italien wird alſo, wenn dieſe Angelegenheit einmal ſpruchreif
iſt, was doch wohl ſchon in abſehbarer Zeit der Fall ſein dürfte,
für die Uebernahme der Königswürde durch den jungen Kron=
prinzen Otto, den Sohn des Exkönigs Karl, eintreten und man
erzählt ſich ſogar von der Abſicht einer ſpäteren ehelichen Ver=
bindung zwiſchen Otto und einer italieniſchen Prinzeſſin. Der
jüngſte Beſuch des ungariſchen Miniſterpräſidenten in Rom ſoll
vor allem dem Abſchluß der diplomatiſchen Verhandlungen ge=
golten haben, die in dieſer Sache ſchon ſeit langem geführt worden
ſind, und der Verzicht Italiens auf ſein einmal ſo entſchiedenes
Veto gegen jeden habsburgiſchen Reſtaurationsverſuch iſt, ſo
heißt es wenigſtens, auch — vorläufig allerdings nur inoffiziell!
und auf vertraulichem Wege — bereits den Regierungen von
Frankreich und England mitgeteilt worden. Man rechnet damit,
daß ſich dieſe beiden Staaten nicht weigern werden, die Ent=
ſcheidung Italiens anzuerkennen, und daß auch ſie heute kein
Intereſſe mehr daran haben, die Wiederkehr eines Habsburgers
auf den ungariſchen Königsthron zu verhindern. Der Friedens=
vertrag ſelbſt enthält bekanntlich keinerlei Beſtimmungen über
einen Thronverluſt der Habsburger und erſt nach dem zweiten
mißlungenen Putſchverſuch des Königs Karl mußte das un=
gariſche Parlament über Auftrag der alliierten Mächte ein Geſetz
beſchließen, das einen ſolchen Thronverluſt und damit gleichzeitig
auch die Landesverweiſung des Königs ausſprach.
Der Kampf um die Heilige Stephanskrone hatte Ungarn in
zwei Lager geteilt. Die Legitimiſten, zu denen hauptſächlich die
fatholiſche Hochariſtokratie, die Kirche und ein namhäfter Teil der
reichen jüdiſchen Bourgoiſie zählen, waren ſeit jeher auf dem
Standpunkt geſtanden, daß das Entthronungsgeſetz nur unter
einem äußeren Zwang zuſtande gekommen iſt und daß es des=
halb wertlos bleibt und auch in dem Augenblick aufgehoben
werden muß, da die ungariſche Nation wieder die Freiheit ihres
Willens zurückerhält. Dann wird aber nach ihrer Auffaſſung
immer nur der älteſte Sohn des letzten gekrönten Königs das
Erbe ſeines Vaters übernehmen und ſeinen Anſpruch auf die
Heilige Stephanskrone geltend machen können. Die zweite Partei
iſt die der freien Königswähler und ſie ſetzt ſich in der Mehrzahl
aus dem mittleren Adel und aus dem proteſtantiſchen Ungarn
zuſammen. Auch die freien Königswähler anerkennen das Ent=
thronungsgeſetz nicht. Aber ſie wollen, daß das Land im ent=
ſcheidenden Augenblick die volle Freiheit des Handels beſitzt und
ſie lehnen jede Bindung ab, die ſich aus der ſogenannten prag=
matiſchen Sanktion über die Erbfolge des früheren Erzhauſes er=
gibt. Uebrigens iſt auch ihr Kandidat ein habsburgiſcher Prinz,
der Erzherzog Albrecht, der Sohn des öſterreichiſch=ungariſchen
Generaliſſimus im Weltkrieg, Erzherzogs Friedrich und der von
einem faſt krankhaftem Ehrgeiz geleiteten Erzherzogin Iſabella.
Für die Kandidatur des Erzherzogs Albrecht war vor allem unter
den ungariſchen Bauern und Kleinbürgern viel Stimmung ge=
macht worden und es ſchien auch, als hätte dieſe Propaganda
einen gewiſſen Erfolg gehabt. Nun iſt es vielleicht nicht nur ein
Zufall, daß faſt gleichzeitig die Nachricht verbreitet wird, der
Thronprätendent der Partei der freien Königswähler hätte die
Abſicht, ſich gegen den Willen ſeiner Familie mit einer Dame
der Budapeſter Geſellſchaft, der geſchiedenen Gattin eines hohen
Beamten, zu verehelichen. Der Prinz ſoll angeblich trotz des hef=
tigſten Widerſtandes ſeiner Mutter von dieſem lang gefaßten Plan
nicht abzubringen ſein und es iſt zweifellos Tatſache, daß er ſich
ſeit vielen Monaten von Budapeſt und damit auch von allen
offiziellen Veranſtaltungen fernhält und nur auf ſeinen Gütern
lebt. Käme dieſe Ehe wirklich zuſtande, ſo wäre wohl mit einem
freiwilligen Verzicht des Erzherzogs auf ſeine Thronkandidatur
zu rechnen und die Partei der unbedingten Legitimiſten hätte
dann in der Bevölkerung kaum noch eine ernſthafte Gegnerſchaft,
wenn ſie ihre Agitation für den Exkronprinzen Otto in aller
Oeffentlichkeit beginnt. Denn ſchließlich hat Otto von Habsburg
als Thronanwärter doch auch ſchon aus rein menſchlichen Er=
wägungen in Ungarn etwas wie eine Volkstümlichkeit und das
Schickſal des vaterloſen Prinzen muß ganz von ſelbſt eine gewiſſe
Anteilnahme erwecken.
Nun darf aber freilich nicht vergeſſen werden, daß die habs=
burgiſche Reſtauration in Ungarn nicht nur von der Willens=
meinung des eigenen Landes und auch nicht allein von der Zu=
ſtimmung der Großmächte abhängt. Man erinnert ſich, daß die
Kleine Entente mehrmals bei ihren üblichen Konferenzen den
Beſchluß wiederholt hat, die Thronbeſteigung eines Habsburgers
in Ungarn müßte für ſie den Kriegsfall bedeuten. Das geſchah
immer in der Beſorgnis, ein ſolches Ereignis würde auch den
Beſtrebungen noch einer Reviſion des Trianoner Friedensver=
trages einen ſtarken Auftrieb geben und am Ende ſogar die
eigene Konſolidierung empfindlich ſtören. Ob dieſe Bedenken im
gegebenen Zeitpunkt noch immer beſtehen werden oder ob dann
nicht vielleicht ſchon viel wichtigere Dinge die politiſche Entwick=
lung in Europa beherrſchen werden, wird heute niemand voraus=
ſagen können. Unſtreitbar zeigt ſich die Abſicht, die Beziehungen
ziviſchen Ungarn und der kleinen Entente zu verbeſſern und den
heutigen Gegenſätzen die ſchärfſten Spitzen abzubrechen. Das
wird jetzt nach der Bereinigung aller mit der Regelung der Oſt=
reparationen zuſammenhängenden Fragen und nach der endgül=
tigen Liquidierung des Krieges durch die Uebereinkommen von

Seite 2

Haag und Paris ſicherlich leichter gelingen und ſo läßt ſich faſt
annehmen, daß auch die Kleine Entente einmal ihren Wider=
ſtand gegen eine habsburgiſche Reſtauration in Ungarn aufge=
ben wird, wenn nur vorher die Großmächte, dem Beiſpiel Italiens
folgend, ſich damit abgefunden haben. Der erſte und ſchwerſte
Schritt ſcheint nun einmal gelungen und es iſt mehr als wahr=
ſcheinlich, daß der Kampf um die Heilige Stephanskrone ſehr
bald ſeine beſondere Aktualität haben wird. Die Entſcheidung
Italiens iſt jedenfalls ein Ereignis von höchſter politiſcher Be=
deutung und die Zuſtimmung Roms zu einer Rückkehr der Habs=
burger auf den ſeit zwölf Jahren verwaiſten ungariſchen Königs=
thron gehört vielleicht zu den wichtigſten Ereigniſſen der Nach=
riegszeit.

Die Wahlen zum ſchleſiſchen Seim.
Starke Wahlerfolge der Deutſchen Wahlgemeinſchaft
kroß Terror.
Kattowitz, 12. Mai.
Bei den geſtrigen Wahlen zum ſchleſiſchen Seim war die
Wahlbeteiligung weſentlich ſtärker als bei den im Herbſt
des vorigen und des Frühjahrs d. J. durchgeführten Kommunal=
wahlen. Sie betrug faſt durchweg 95 Prozent obwohl
kein Wahlzwang für die Seimwahlen beſtand. Trotz Terror
konnte die Deutſche Wahlgemeinſchaft nicht nur
ihre Stimmenzahl behaupten, ſondern vielfach
ſogar ſteigern. In Kattowitz waren um 2 Uhr nachts
24 784 deutſche Stimmen gezählt gegenüber 24 424 im Jahre 1928,
obwohl noch fünf Wahlbezirke ausſtanden. Die ländlichen Bezirke
wieſen 50 Prozent Stimmengewinn, ja in einem außerordent=
lichen Falle ſogar einen Stimmenzuwachs von 500 Prozent auf.
Die polniſchen Parteien haben nach bisher vorliegenden Er=
gebniſſen nicht beſonders gut abgeſchnitten. Die polniſche Oppo=
ſitionsgruppe (Korfanty) konnte ſich im großen und ganzen be=
haupten. Bemerkenswert iſt, daß die deutſchen Sozialiſten
ebenfalls beträchtlichen Stimmenverluſt zu verzeich=
nen haben, die wohl zu einem guten Teile den Kommuniſten
zugute gekommen ſind, die auch in Oſtoberſchleſien eine Stim=
menzunahme buchen können. Die Splitterpartei der Haus=
beſitzer hat kläglich Schiffbruch erlitten und wird wohl keinen
Kandidaten durchbekommen, da ein Aufrechnen der Reſtſtimmen
über den Wahlkreis hinaus (insgeſamt drei) nicht möglich iſt.
Der Wahltag iſt, abgeſehen von einigen Schlägereien, ruhig
verlaufen. Nach dem bisherigen Eingang der Wahlergebnis=
meldungen iſt damit zu rechnen, daß das Wahlergebnis von Kat=
towitz=Stadt in den Vormittagsſtunden vorliegen wird, während
die Geſamtergebniſſe der drei Wahlkreiſe früheſtens im Laufe
des Nachmittags bzw. des Abends zu erwarten ſind, zumal der
Wahlkreis I, der Teſchen, Bielitz, Rybnik und Pleß umfaßt, einen
außerordentlich großen Gebietsteil darſtellt.
Eine unvermukeke Wirkung des Bolſchewismus.
EPHI. Schon des öfteren wurde darauf hingewieſen, daß der
Bolſchewismus trotz ſeiner raffinierten Propaganda und der blu=
tigen und unblutigen Verfolgung die religiöſe Sehnſucht im ruſſi=
ſchen Volke nicht ausrotten kann, ſondern die Menſchen geradezu
in die Arme der Religion hineintreibt. Einige Einzelheiten mö=
gen das Ergebnis der bolſchewiſtiſchen Methoden beleuchten. Ein
früherer Kommuniſt W. Müller der ein halbes Jahr in Rußland
weilte, berichtet in der „Zeitſchrift für Religion und Sozialis=
mus”, daß „der heutige Stalinbolſchewismus die Menſchen ge=
radezu in die Religion hineintreibt” und daß die Belegſchaften
großer Betriebe im Stillen gruppiert ſind — nach religiöſen Rich=
tungen. Bemerkenswert iſt, daß gerade unter den Arbei=
tern, nicht bloß unter den ſtark konſervativ eingeſtellten Bauern,
trotz der vielfachen atheiſtiſchen Beeinfluſſung, eine unverkennbare
Hinwendung zur Religion feſtzuſtellen iſt. Nach gewiß unverdäch=
tigen Berichten der „Komſomoljskaja Prawda” ſind z. B. „im Ural
unter den arbeitenden Maſſen die Anhänger der Kirche und auch
die Sektierer zu neuem Leben erwacht. Noch vor kurzem
waren z. B. in Weretſchagino, Kreis Perm. die Kirchenanhänger
dabei, die Lirche ſchon zu ſchließen wegen mangelnden Kirchen=
beſuches; jetzt aber hat dort der Arbeiterverband „Der Schloſſer”,
1500 Rubel geſammelt, um den Kirchenbau vollſtändig zu renovie=
ren” In vielen Fabrikzentren im Ural werden die Kirchen im=
mer beſuchter. „In Lisjew haben die Arbeiter der Mechaniſchen
Werke es abgelehnt. Sonntags zu arbeiten, denn
ſie ſagten, daß ſie beten wollten.” Weiter: von einer
Reihe namentlich genannter Fabriken wird gemeldet, daß die
Arbeiter Geld zu neuen Kirchenbauten geſam=
melt hätten. In einem Falle hat ſogar der Arbeiterrat beſchloſ=
ſen, einen im Frühjahr begonnenen Kirchenbau zu vollenden.
Seltſam, auf der anderen Seite werden Kirchen geſchloſſen oder
niedergeriſſen.
Auch die antireligiöſe Propaganda in den Schu=
len hat nicht immer die erwartete Wirkung, wie ſtatiſtiſche Er=
hebungen bewieſen. Eine Moskauer „Muſterſchule” entließ im
Herbſt 1928 92 Prozent „gläubige Kinder”! Zahlreiche Kinder be=
teiligen ſich aktiv am religiöſen Leben. Ihre Zahl ſteigt mit dem

Erinnerungen
an Generalmufneodeentor Heratdan Lrot.
Von Alfred Bock.
Am 13. Mai ſind 30 Jahre verfloſſen, ſeit Hermann Levi
aus dem Leben geſchieden iſt. Sein Andenken zu erneuern, den
Wert ſeines Lebens und Wirkens zu ſchätzen, iſt nicht nur Freun=
despflicht, iſt eine Angelegenheit der Kunſt: denn unter den Diri=
genten lebt er als einer der genialſten fort.
In dieſen Tagen war es, daß ich wieder einmal die Briefe
zur Hand nahm, die Hermann Levi an meinen Vater und an
mich gerichtet hat. Sie ſind, um ein Goetheſches Wort zu ge=
brauchen, „der getreue Abdruck ſeines Innern” höchſt wertvolle
Dokumente zur Kenntnis ſeiner menſchlichen und künſtleriſchen
Erſcheinung. Das Bild des berühmten Dirigenten in all ſeinen
großen und kleinen Zügen feſtzuhalten, bleibe ſeinem künftigen
Biographen überlaſſen, lediglich als Material zur Lebens=
beſchreibung wolle man die nachfolgenden Mitteilungen betrachten.
Die Erinnerung an Hermann Levi begleitet mich bis in meine
früheſte Jugendzeit. In meinem Elternhaus war er ein oft und
gern geſehener Gaſt. Mein Vater, ein Schüler Schnyders von
Wartenſee und ſelbſt ein vortrefflicher Pianiſt, durfte ſich rühmen,
Hermann Levi den erſten Unterricht in der Theorie der Muſik
gegeben zu haben.
Im ſechſten Lebensjahr trat Hermann Levi in Gießen, ſeiner
Vaterſtadt, zum erſtenmal öffentlich auf. Unter großem Beifall
des Publikums ſpielte er mit ſeinem älteren Bruder vierhändig
ein Konzert von Hummel.
Im dreizehnten Jahre ſiedelte er nach Mannheim über, den
Unterricht Vinzenz Lachners zu genießen. Als erſte Probe ſeines
kompoſitoriſchen Talents iſt eine Kantate zu betrachten, die er
damals vertonte. Im fünfzehnten Jahre bezog er das Konſer=
datorium in Leipzig, um unter Hauptmanns, Rietz’, Moſcheles”
und Davids Leitung ſeine muſikaliſche Ausbildung zu vollenden.
Im Gewandhaus dirigierte er in Gegenwart des Königs von
Sachſen die beiden erſten Sätze einer von ihm komponierten
Symphonie. Mit neunzehn Jahren ſtand er in Saarbrücken am
Dirigentenpult. Seine Erfolge als Kapellmeiſter in Rotterdam
und Karlsruhe ſind genugſam bekannt. Bei ſeinem Abſchieds=
konzert in der badiſchen Hauptſtadt wirkten Klara Schumann
und Stockhauſen mit. In Gegenwart des Komponiſten führte er
Brahms” Halleluja auf. Devrient tat damals den Ausſpruch, erſt

Dienstag, den 13. Mai 1930

Vom Tage.

Der Reichsminiſter für die beſetzten Gebiete hat gegen die Zer=
ſtörung der reichseigenen Schießſtände in der Pfalz durch die Be=
ſatzung bei der Rheinlandkommiſſion Beſchwerde eingelegt.
Die Franzoſen laſſen am 15. Mai die Zeppelin=Luftſchiffhalle
und den daneben ſtehenden Flugzeugſchuppen in Trier, die beide
aus deuſcher Zeit ſtammen, verſteigern. Beide Hallen müſſen bis
zum 15. Juni abgeriſſen und das Material abtransportiert ſein,
andernfalls fällt alles an die franzöſiſche Beſatzung zurück.
Gegen den nationalſozialiſtiſchen Reichs=
tagsabgeordneten Dr. Göbbels iſt jetzt wegen Be=
leidigung des Reichspräſidenten Anklage er=
hoben worden, nachdem der Reichstag die Genehmigung zur
Strafverfolgung erteilt hat.
Der Haushaltsausſchuß behandelte am Montag den
Etat des Reichsverkehrsminiſteriums.
Am Völkerbundsſitz in Genf iſt am Montag eine internatio=
nale Konferenz für die Vereinheitlichung des
Wechſel= und Scheckrechtes zuſammengetreten. 34 Staaten neh=
men an ihr teil, und es iſt ihre Aufgabe, eine Reihe von Arbeiten, die
zum Teil ſchon vor dreißig Jahren aufgenommen und nach dem Kriege
vom Völkerbund aufgenommen und weitergeführt wurden, in einem
Vertrag zum Abſchluß zu bringen.
Die Ziffern des italieniſchen Staatshaushaltes
für 1930/31 haben durch die Wiedereinführung der Erbſchaftsſteuer
und die Speiſung der Tilgungskaſſe durch die Zuſchläge zur Tabak=
ſteuer eine Aenderung erfahren, ſo daß die Staatsrechnung jetzt mit
einem Einnahmenüberſchuß von insgeſamt 217 Mil=
lionen Lire abſchließt.
Zur Milderung der Arbeitsloſennot hat die por=
tugieſiſche Regierung ein Dekret erlaſſen, das allen Induſtrie=
und Handelsfirmen die Beſchäftigung von Ausländern,
ſelbſt an leitenden Stellen, für die Dauer der Kriſe unterſagt.
An den ſpaniſchen Univerſitäten, die infolge der
kürzlichen Unruhen geſchloſſen werden mußten, ſind die Vorleſun=
gen geſtern wieder aufgenommen worden.
Der Präſident der ſtaatlichen Anſtalt für Arbeitsvermittlung in den
Vereinigten Staaten veröffentlicht eine Erklärung, in der er feſtſtellt,
daß es in den Vereinigten Staaten in den letzten drei
Monaten drei bis fünf Millionen Arbeitsloſe ge=
geben habe. Er forderte eine ſtaatliche Unterſtützung von 25 Millionen
Dollar für die Arbeitsloſenverſicherung.
Die japaniſche Regierung wird bei einer ameri=
kaniſchen Bankengruppe unter Führung von Morgan eine
Anleihe von 50 Millionen Dollar aufnehmen. Das An=
gebot der Bankengruppe ſieht eine Verzinſung von 5½ Prozent und
eine Amortiſation in 35 Jahren vor. — Zu den gleichen Bedingungen
ſoll auch in London eine Anleihe auf 62,5 Millionen Dollar aufgelegt
werden.
Die Kämpfe, die jetzt in China toben, werden in einem
Telegramm aus Peking als die größten der letzten Jahre
bezeichnet. Auf der einen Seite ſtehen die Generäle Feng=Yu=hſiang
und Yen=Hſi=ſchan mit 700 000 Mann, auf der anderen Dſchiang=Kai=ſchek
mit 500 000 Mann.
Alter der Kinder. Religiöſe Fragen finden in der Schule ſtarkes
Intereſſe, und zwar gerade unter den Schulkomſomolzen, alſo den
kommuniſtiſchen Jugendpionieren. So ſchreibt ein Pioniermäd=
chen: „Als Pioniermädchen glaube ich an keinerlei Vorurteile
mir iſt es ganz einerlei, ob es einen Gott gibt oder nicht. Und
dennoch fühle ich in der Seele, daß wir einen Gott haben. Und ich
werde es immer fühlen.”
Es hat ſich eine lebendige Flamme entfaltet — in Bedrängnis,
unter Schmähungen, in Verbannung, in Gefängniſſen — und es iſt
nicht ſo leicht, dieſe Flamme zu unterdrücken.
Weitere Verzögerung der Beröffenklichung.
des Simon-Berichts.
Der Ungewißheit über das Datum, an dem der Bericht der
Simonkommiſſion über eine Verfaſſungsreform in Indien veröffent=
licht werden ſoll, iſt durch eine am Montag abgegebene Erklärung
des Indienminiſters Wedgwood Benn im Unterhaus ein Ende ge=
macht worden. Wedgwood Benn kündigte an, daß der erſte Teil
des Berichts, der einen Ueberblick über die allgemeine Lage in
Indien gebe, am 10. Juni veröffentlicht werden ſoll. Der zweite
Teil des Berichtes, der die Vorſchläge und Empfehlungen des Aus=
ſchuſſes über die Möglichkeit einer Regierungsreform in Indien
enthalte, werde erſt am 24. Juni herauskommen. Der erſte Teil
ſei vollkommen fertiggeſtellt und befinde ſich bereits im Druck. An
den Arbeiten für den zweiten Teil des Berichtes ſeien bereits
gute Fortſchritte gemacht worden. Die Kommiſſion werde ihr
möglichſtes tun, um die genannten Daten einzuhalten. — Dieſe Er=
klärung des Indienminiſters dürfte ſicher noch Kommentare aus=
löſen. Der Bericht der Simonkommiſſion iſt ſchon ſehr oft als un=
mittelbar bevorſtehend angekündigt worden. Intereſſant iſt, daß,
entgegen früheren Andeutungen, der Teil des Berichts, der ſich
auf die Verfaſſungsreform ſelbſt beziehen ſoll, noch nicht einmal
fertiggeſtellt iſt. Es läßt dies einen Rückſchluß zu auf die großen
Schwierigkeiten, denen man bei der Behandlung dieſes Problems
begegnet.

Neue Zwiſchenfälle in
Der Skurm auf das Salzdepok verei
Nachfolger und ſeine Anhänger

Gandhis Nachfolger, der acht
bas Tyabji und alle ſeine 59 Fre
den heute früh in Navſari verhaftet,
Marſch nach Dharſana angetreter
bekanntlich das unter Staatskontrolle
depot „in friedlicher. Weiſe”, ſtürme mol
Marſch nahm bei dem Dorf Karadi ſeinen 2/
willigen gelagert hatten, nachdem zuvor die
richtet worden waren. Viele Einwohner der Aiegend
hatten ſich ebenfalls bei Karadi gelagert und ähre=
Wache gehalten, in der Erwartung, daß Po
Während der Nacht geſchah dies nicht, aber ee
300 bewaffnete Poliziſten unter Führung derbr
zirkspolizei mit ungefähr ſieben Autobuſſen ur ſe
lung unweit Karadis. Die Verhafteten wurd in
nach Navſari abtransportiert. Im Gegenſatz ſem
indiſchen Regierung gegen Gandhi, der ohne mielle
das Yoroda=Gefängnis von Puna eingeliefe Hurd
heute nachmittag gegen Abbas Tyabiſnd
gleiter ein Gerichtsverfahren hiß
ſenen Türen eröffnet worden.
Mit der Führung der allge fi
ſamsverweigerung iſt nunmehr die
Dichterin Frau Sarojini Naid
worden.
Der Alkohol=Boykotk. — Blutie
Während ſonſt der heutige Tag in In
ganzen ruhig verlaufen zu ſein ſcheint, hat ſi kr eine
der Nähe von Jalalpur ein Zuſammenſtoß Eſchen
Gandhis, die für den Boykott alkoholiſcher / Fänke
machten, und Alkoholhändlern ereignet. In n. Kan
die Menge Aexte und Pickeln als Waffen Eßte

Ad

Perſonen getötet und
ſchwer verletzt.

eine Anzahl weiterer irſ

Neue Ausſchreitungen in S Tanu

Die Ausſchreitungen in Scholapur in Sie
Nach Erklärungen des Indienminiſters We d
liſchen Unterhaus hat ſich die Lage in Sch au
nacht verſchlechtert. Eine große Menſchenme
wache ausgeräumt und alle in der Wache v
ſtände auf der Straße verbrannt. Es wurde
pem nach Scholapur beordert, u s
Bataillon der Royal=Ulſter=Schützen, die mit fm
Pung verlaſſen haben.
Skeuerverweigerung indiſche Fau
Eine weſentliche Verſchärfung hat die Be
Teil von Bombay erfahren, wo zahlreiche
haben, keine Landſteuern mehr zahlen zu wo
geht auf die Agitation Patels zurück, der i
einen Feldzug der Steuerverweigerung au
Khaira=Diſtrikt ſoll unter der Leitung eines
licher Feldzug angeordnet werden. Es wird A.
Patel infolge ſeiner lebhaften Organiſati S
in Kürze verhaftet werden wird.
Briſiſches Alkimakum an den Hadſch Bi.
Die Regierung in Indien hat an den Foſch
Gzai, einen einflußreichen Eingeborenenhc Fang
Gebiet vor einigen Tagen eine britiſche Flu Fad
geführt wurde), ein Ultimatum geſandt, in
ſich nicht mit ſeinen Kriegern aus dem Hi
von Peſchawar entferne, würden die Behörd
behalten, in jeder ihnen geeignet erſcheinen!
Der Hadſchi gilt als Anhänger der Una
Gandhis. Während der kürzlichen Unruhen
ihn Mitglieder des Nationaliſtiſchen Kongr
Stadt zu beſetzen. Das Ultimatum beantt
damit, daß er die Hauptſtraße nach Peſchaw
diſche Regierung hat hierauf einen FlugiA
die Aufſtändiſchen angeordnet,
bisher noch nichts bekannt wurde.

Hermann Levi habe den Karlsruhern den wahren Geiſt unſerer
muſikaliſchen Meiſterwerke erſchloſſen.
1870 folgte Levi als Sanitätsmann dem deutſchen Heer auf
den Kriegsſchauplatz. In Nancy half er das große Lazarett er=
richten, das deutſche und franzöſiſche Verwundete aufnehmen
ſollte. Nach einer vielwöchigen aufopfernden Tätigkeit kehrte
er nach Deutſchland zurück.
1871 erging an Hermann Levi die Aufforderung, in München
Rheingold und Walküre einzuſtudieren und zu dirigieren. Da die
geplanten Aufführungen Richard Wagners Abſichten zuwider=
liefen, gab Levi einen ablehnenden Beſcheid. Der Meiſter hat
ihm dieſe Delikateſſe nie vergeſſen.
Für ſein Orcheſter ſorgte Hermann Levi wie ein Vater für
ſeine Kinder. Alte und junge Mitglieder erkannten das dankbar
an und waren ihm aufs innigſte zugetan. Mit Sängern und
Sängerinnen ſtand er auf dem freundlichſten Fuß. Jedermann
rühmte ſeine Unparteilichkeit. Vor allem aber genoß er das volle
Vertrauen ſeines Chefs, des Generalintendanten v. Perfall.
1877 hatte Franz Wüllner ſeine Entlaſſung als Hofkapell=
meiſter in München gefordert. Es liegt mir ein Brief Hermann
Levis an meinen Vater vor, datiert vom 4. September 1877 aus
Alexandersbad. Darin ſpricht er ſich über ſein Verhältnis zu
Wüllner aus wie folgt: „Alles in allem tut es mir ſehr leid,
daß ich Wüllner verliere. Daß er ſich in ſeinem Verhältnis zu
mir nicht wohl fühlen konnte, da er vor meinem Eintritt erſter
ind alleiniger, nach demſelben zweiter Kapellmeiſter am Theater
war, begreife ich ſehr wohl. Ich aber hatte niemals Grund,
eine Aenderung zu wünſchen. Unſer perſönliches Verhältnis
war auch immer das beſte. Hätte der Intendant mir gefolgt,
ſo wäre Wüllner gehalten worden — es bedurfte dazu nur einer
äußeren Anerkennung ſeiner wirklich großen Verdienſte um die
Kapelle und die Muſikſchule. Daß man ihm, wie ich heute in
der Allgemeinen Zeitung leſe, als einzigen Lohn das Recht ge=
geben hat, den Titel eines königlichen Profeſſors weiter zu
führen, finde ich ſehr unrecht. Einen ſo eminenten Muſiker und
ſo durchaus anſtändigen Menſchen werde ich ſchwerlich zum Kol=
legen jemals wiederfinden.”
Wenn die Freude Levis ſein feines Empfinden, ſeine un=
bedingte Gewiſſenhaftigkeit ſchätzten, ſo bewunderten ſie nicht
minder ſeine hohe Geiſtesbildung und ſeine kluge, temperament=
volle Art, ſich mit allem, was ſeinen Intereſſenkreis berührte,
Schriftſteller teilte er wie Schopenhauer
auseinanderzuſetzen.
in Sternſchnuppen. Planeten und Fixſterne. Als Fixſtern, der
ſein eigenes Licht ſpendet und von einer Zeit zur anderen wirkt,
galt ihm Goethe. Durch Goethe gelangte er zu jener inneren
Freiheit, die der Meiſter ſeinen Jüngern verheißt. Seine Goethe=
Bibliothek war eine Sehenswürdigkeit, i sbeſondere beſaß er

viele erſte Ausgaben, für die er beträchtli
Kant hatte er mit heißem Bemühen ſtudier
ſein Leibphiloſoph. „Gegen Literaturgeſd
ſchrieb er wir einmal, „habe ich eine große."
über die Zeit, die ich ſelbſt mit erlebt habe,
habe auch niemals ein Buch „über” Wagne *
in der Hand gehabt. Und wenn ich über Lel
vergangener Zeiten etwas erfahren will, ge
ratur Gbedekes Grundriß vollſtändig. Aue /*
den wir unſere Gedanken ausgetauſcht hatt —
anzufangen. Seitdem ich Schopenhauer ken!
größten Wohltäter verehre, und Kant, kom
Philoſophen dieſes Jahrhunderts wie
Carlyle nehme ich noch aus, der aber mehr Eſ
als Philoſoph iſt."

Levi war in der klaſſiſchen Muſiktrad!

Danach zeigte ſein Leben, leicht unterſch
auf: die Schwärmerei für die Romantil
Schumann, die Begeiſterung für Brahms
mit Richard Wagner, deſſen Meiſterwerke
Bewunderung erfüllten. In der muſtergut
Muſikdramen Wagners erkannte er forkan
Sein Aufgehen in Wagner war für ihn 9!
Rückkehr zum Klaſſizismus, denn Wagne.
Stets mißbilligte er, daß man Berlioz und
einen Topf werfe, ihm ſtand Wagner ei!
deutſchen” zeigte er ſich nicht ſehr geneigl.
er, wie faſt alle alten Wagnerianer, ohne 2
Wenn man ihm vorhielt, warum er keine
ins Repertoire der Münchener Hofoper El
ſolle ihm nur gute nennen, er kenne keine, 3 I

ſetzte er ſeine Kraft ein, auch für Brucknet,
Themen erfinden könne.” Mit Bülow keit
das Franzöſiſche. Daher dirigierte er 9
Gotha Boieldieu und führte Gwendoline ne
genaue Keuntnis der italieniſchen Sproe
Urtexte zu Mozarts Don Juan, Figards.
tutte ſo zu überſetzen, daß ſie nicht nur Ne
dern auch in Noten und Rhythmus mi.
übereinſtimmten. Gerade bei ſeinen M2d
das Charakteriſtiſche ſeiner Weſenheit heide.
gabe in den Dienſt des Genies zu ſtell”
Ueber ſeine meiſterhafte, ja unvergleic
gierens iſt viel geſchrieben worden. 9I
meine perſönlichen Eindrücke zu ſkizzie
Levi den Stab erhoben hatte, war der Ro
lern hergeſtellt. Unvergeßlich ſind mit

Dienstag, den 13. Mai 1930

Seite 3

Ubiekung des ungatiſch=rumäniſchen Opkankenſtreikes von der Tagesordnung des Völker=
Kein polniſcher Vorſtoß gegen die deutſchen Agrarzollerhöhungen. — Polen zieht direkte
rhandlungen mit der deutſchen Oelegalion vor. — Miniſterbeſprechungen in Genſ.

Genf, 12. Mai.
uundsrat iſt heute vormittag um 11 Uhr unter
s neuen Ratspräſidenten, des jugoſlawiſchen
Marinkowitſch, zu ſeiner 59. Tagung zuſammen=
nahm der deutſche Außenminiſter Dr. Curtius
en Platz Dr. Streſemanns an der Hufeiſentafel
ebhaft begrüßt von den Ratsmitgliedern, von
Seil ſchon aus den Verhandlungen im Haag her
Im übrigen weiſt die deutſche Delegation dies=
ſere Beſetzung auf als ſonſt. Sie hat jedoch in
rer Sachverſtändigen auf die Behandlung aller
wie Anpaſſung der Völkerbundsſatzung an den
Ergebnis der Sicherheitsverhandlunen und die
über die Ergebniſſe der Zollfriedenskonferenz
en. Zur Behandlung der zollpolitiſchen Fragen
and und Polen ſind drei Sonderſachverſtändige
ekommen, doch dürften der Behandlung dieſer
viſſe Schwierigkeiten aus den ungeklärten inner=
ltniſſen in Polen erwachſen.

21ung begann wie üblich mit einer vertraulichen
die endgültige Abſetzung des ungariſch= rumä=
ſtreits von den Ratsgeſchäften brachte. Dieſe
at faſt ununterbrochen ſieben Jahre beſchäftigte
5 It vor ſchwierige juriſtiſche und politiſche Pro=
nach Regelung der Oſtreparationen als erledigt
It des ungariſchen Vertreters Heveczy, daß zur
1 ig die Ratifikationen der Abkommen vom Haag
rtionen von Paris notwendig ſeien.
edigte der Rat in der vertraulichen Eröffnungs=
von budgetären und adminiſtrativen Fragen,
niſſion des bisherigen amerikaniſchen Nichters
gen oberſten Richters der Vereinigten Staaten,
nen iſt. Sodann beſchloß der Rat die Abſchaf=
77 mtrolle über Ungarn, die ebenfalls eine Folge
Oſtreparationen iſt, auf ſeine gegenwärtige
ſetzen. Sodann beſtätigte der Rat die Ernen=
deutſchen Mitgliedes der Informationsabtei=
Mindsſekretariates, Dr. Wertheimer, und nahm
bisherigen deutſchen Mitgliedes des Finanz=
9 hior, der in die B. J.3. eintritt, entgegen. Sein
1 ſt in der nächſten Ratstagung ernannt werden.
eit dem Verluſt ſeiner Kolonien aus der medi=
x zur Bekämpfung der Schlafkrankheit ausge=
jetzt wieder in dieſe Tätigkeit eingeſchaltet
des Referenten für mediziniſche Angelegenhei=
izminiſterium, Miniſterialrat Dr. Traute, zum
aſkrankheitsausſchuſſes des Völkerbundes.

:3
9
*