Einzelnummer 10 Pfennige allgem Erſcheinen vom 1 . Mal Reichemark und 22 Pfennig . holt 2 . 25 Reichsmarl , durch die smar ſre ! Haus . Poſtbezugspreie Uged monatlich 2 . 25 Reichsmarl . Aufjahme von Anzeigen an pird nſcht übermommen . Nicht= ummern inſolge höherer Gewalt eher nicht zur Kürzung des ſungen und Abbeſtſellungen durck blſchielt für uns . poſiſcheckkont furr a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi , Tagbl . ” geſtattet . Nummer 132 Dienstag , den 13 . Mai 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtad : 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reſchsmart . 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= ufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung ſäll jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbant Konſtituierung der B . J . 3 . ehungen für die Ingangſekzung des Youngplans erfüllk . — Benachrichkigung der Reparakions= iſſion und der Kriegslaſtenkommiſſion . — Der Youngplan am 17 . Mai offiziell in Krafk . Ausgabe der B . J . 3 . - Akkien in den Ländern am 20 . Mai . Es wird geräumk . „ sitte Arbeiten der B . 3 . 3 . terng * Berlin , 12 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Coninett rende Sihung des Verwalkungsrakes . In Berliner politiſchen Kreiſen herrſcht eine gewiſſe Ner = Hercelch : Baſel , 12 . Mai . Wrahle ſh vormittag fand als Auftakt zu der auf 15 Uhr zu g des Verwaltungsrates der B . J . Z . eine Füh= verſchiedenen Mitgliedern des Verwaltungsrats en der Gouverneur der Bank von Frankreich , Gouverneur der Bank von Belgien , Frank , den zafl / ! ern Mac Garrah und Fraſer einen Beſuch ab , tſche Vertretung im Verwaltungsrat in inten= ir die Nachmittagsſitzung vorbereitet . Dr . Mel= ainz , Gr ites ſitzende des Verwaltungsrats , iſt zu dieſer Sit= nen , da er erkrankt iſt . Eingetroffen ſind da= präſident Dr . Luther , Geh . = Rat Dr . Vocke vom ium und Generaldirektor Reuſch . In den Büros rege Tätigkeit . g des Verwaltungsrats der In= n Zahlungsbank wurde kurz nach 15 Uhr k unter Vorſitz von Mc . Garrah eröffnet . Ob= g . die eigentliche konſtituierende Sitzung iſt , tnur formelle Bedeutung zu , als ſie im weſent= ſe , betreffend Konſtituierung und innere Orga= vom 22 . und 23 . April zu beſtätigen hat . So= n dieſen offiziellen Akt , der unter Ausſchluß der ſt . 7 , 4 fand , begann , ebenfalls in geſchloſſener Sitzung , rwaltungsratsſitzung . Daran nahmen nur die Verwaltungsrat vertretenen Gründungsmächte an die Sitzung wurde folgendes Communigus 8 . J . 3 . hielt heute nachmittag ihre erſte offi= ratsſitzung ab , die von 15 bis 20 Uhr dauerte . fentlichen Sitzung vom 22 . und 23 . April ge= purden heute offiziell beſtätigt . Der Ver= beſchloß , die Feſtſetzung der offi= ituierung der B . J . 3 . unverzüglich onskommiſſion und der Kriegs= ion mitzuteilen . Da die offizielle Mit = Attwoch eintreffen dürfte , wird der Vorſtand der ſion nicht , wie urſprünglich vorgeſehen , am amstag , den 17 . Mai , die offizielle eben , daß alle Vorausſetzungen für tung des Young = Planes erfüllt Jung = Plan am 17 . Maioffiziell in 1 20 . Mai wird die Emiſſion der B . J . 3 . = Ländern erfolgen , die die Aktien zur ng auflegen , alſo in Frankreich , England , Bel = Damit hat die offizielle Sitzung des Verwal = Ende gefunden , doch wurde ein Unterausſchuß tufe des Dienstag und Mittwoch einen Plan lung der Reparationsanleihe in gen ſoll . Am Dienstag werden die intereſſier = Ie Vertreter der Schatzämter der intereſſierten Eher Konferenz zuſammentreten , in der ver = Ne Einigung über den Emiſſionsvertrag zwi= den Bankiers und den Schatzämtern herbeizu = eI Mit hunderkfacher Ueberzeichnung der B . J . 3 . - Akkien . EP . Paris , 12 . Mai . Trgeſchriebene Ankündigung für die Emiſ = 2 Aktien der B . J . Z . zu je 2500 Schwei = 4 wovon nur 25 Prozent eingezahlt werden trung in der Pariſer Börſe iſt heute morgen Die Emiſſion wird am 20 . Mai beginnen . a , daß die Zeichnungen auf den franzöſiſchen Tobital mindeſtens das Hundertfache der zur Slücke erreichen wird , ſo daß , da die Zeich = A die Bank von Frankreich eingezahlt wer = Dilliarden Franken vorübergehend feſtgelegt Don Frankreich beabſichtigt jedoch , die zuviel * hnerhalb 48 Stunden freizugeben . 2 Aliſche Tranche der Youngplan= e Ende des Monats ausgegeben werden Prſachen Ueberzeichnung ſicher . Jetzt ſchon Nundoſichen Banken Zeichnungsanträge nur TT entgegengenommen . Für dieſe Zeichnun= ee rund zehn Milliarden Franken mobili = Oeträge werden erſt im Laufe des Juni Lechen , da die Zuteilung der Obligationen Lnich nehmen wird als die der Bankaktien . Dſſonen erklärt man in hieſigen Finanz = Idon kommenden ſtarken Kapitalrückflüſſe voſität , weil aus der franzöſiſchen Preſſe heraus plötzlich Zweifel laut werden , ob die Räumung der 3 . Zone bis zum 30 . Juni durchgeſetzt werden könnte . Techniſch durchführen ließe ſie ſich natürlich . Es wäre , wie Dr . Streſemann ſchon einmal Herrn Briand geſagt hat , ein Armutszeugnis für den franzöſiſchen Generalſtab , wenn er 60 000 Mann nicht einmal in ſieben Wochen disponieren könnte , zumal ihm ja mehrere Monate zur Vorbe= reitung zur Verfügung ſtanden . Wenn auch die Ratifizierung des Youngplanes ſich weit über Erwarten hinaus verzögert hat , ſo ſtand doch ſchon ſeit Wochen feſt , daß ratifiziert würde , und ſelbſt die franzöſiſche Regierung wäre nicht ſtark genug , um der Entrüſtung der ganzen Weltmeinung trotzen zu können , wenn ſie etwa unter dem Druck ihrer Militärs mit Wortklaubereien eine Handhabe ſuchte , um über den 1 . Juli hinaus ihre Truppen im Rheinland zu belaſſen . Soweit wir wiſſen , hat Briand auch bisher nicht den geringſten Zweifel darüber gelaſſen , daß die Räumung innerhalb der abge= machten Friſt durchgeführt werde . Die Zweifel der franzöſiſchen Preſſe ſind deshalb wohl mehr Manöver innen= politiſcher Art . Wir möchten auch annehmen , daß die letzte Unterhaltung zwiſchen dem deutſchen Botſchaſ= ter von Hoeſch und Briand ſich nur um die Durch= führung der Räumung gedreht hat . Wenn die letzten Reſte der franzöſiſchen Truppen erſt Ende Juni die Grenze über= ſchreiten , dann wäre es denkbar , daß einzelne Abwicklungskom= mandos noch länger bleiben müßten , um die Uebergabe der Woh= nungen zu vermitteln ; aber auch das würde dann an der Tat= ſache nichts ändern , daß die Beſatzung ſelbſt am 30 . Juni aufhört , und wir können uns nicht denken , daß nach den Er= klärungen , die Herr Briand bisher abgegeben hat , die franzöſiſche Regierung jetzt wieder umfallen wollte . Das Ausgabenſenkungsgeſek . Verminderung der Zahl der Reichskagsabgeordneken ! Moldenhauer hüllk ſich vorerſt noch in Schweigen . Berlin , 12 . Mai ( Priv . = Tel . ) . Im Reichsfinanzminiſterium wird gegenwärtig intenſiv an dem Entwurf eines Ausgabenſenkungsgeſetzes gearbeitet , das vom Reichsfinanzminiſter Moldenhauer angekündigt worden iſt und das möglichſt noch im Laufe der Etatsberatungen dem Reichs= tag zugeleitet werden ſoll . Die Sachbearbeiter im Miniſterium ſind verpflichtet worden , ſtrengſtes Stillſchweigen zu üben , um von vornherein zu verhindern , daß durch irgendwelche unbedachten Mitteilungen eine unnötige Beunruhigung ausgelöſt wird . Die Vertretung der Beamtenſchaft war ja ſchon beim Reichsfinanz= miniſter , um ihn über die Stimmung innerhalb der Beamtenſchaft zu informieren , bei der die Meinung vor= herrſcht , daß durch das Ausgabenſenkungsgeſetz auch ein Be= amtenabbau hervorgerufen würde . Das iſt einer der Gründe , die den Miniſter veranlaßt haben , ſolange Stillſchweigen zu üben , bis wenigſtens die Grundlagen des Ausgabenſenkungsgeſetzes feſtgelegt ſind . Da dieſe Vorlage allen Steuerzah= lern fühlbare Erleichterungen verſchaffen ſoll , die natürlich nicht ſchon in allernächſter Zeit in die Erſcheinung treten können , ſondern ſich über eine grö= ßere Zeitſpanne verteilen ſollen , erſcheint es ange= bracht , die Grenzen dieſes Geſetzes möglichſt weit zu ſtecken . Es iſt bereits angeregt worden , auch eine Verminderung der Zahl der Reichstagsabgeordneten ins Auge zu faſ= ſen . Von anderer Seite iſt auch angeregt worden , auch alle Land = und Gemeindeparlamente und ſonſtige parlamentariſche Vertretungen mit einzubeziehen , ſo daß auf breiter Front durch einen Abbau der Palamentarier nennenswerte Ausgabenfenkun= gen erzielt werden . Perſonenkariferhöhung doch noch in dieſem Sommer ? * Berlin , 12 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Die vom Reichskabinett genehmigte Umgeſtaltung des Stück= guttarifs und des Tarifs für Expreßgut und Gepäck tritt am 1 . Juni d . J . in Kraft . Dadurch entſtehen für die Reichsbahn Mehreinnahmen in Höhe von 60 Millionen Mark . Urſprünglich iſt im Februar ein Antrag auf Erhöhung geſtellt worden , der 150 Millionen erbringen ſollte . Inzwiſchen ſind dann noch die Zeitkarten für den Nahverkehr in Berlin im Preiſe hinaufgeſetzt worden , ſo daß dadurch eine Mehreinnahme von 16 Millionen Mark entſtand . Es verbleibt alſo nunmehr ein Reſt von 74 Mil= lionen Mark , die noch aufzubringen ſind . Der Reichsverkehrs= miniſter hatte die geforderte Erhöhung der Tarife für Wagen= ladungen ja nicht grundſätzlich abgelehnt , hatte aber anheim= geſtellt , zu prüfen , ob es nicht zweckmäßig ſei , mit allgemeinen Perſonentariferhöhungen zu arbeiten . Der Verwaltungsrat der Reichsbahn wird jetzt zu dieſer Angelegenheit Stellung nehmen . Erſt Ende Mai oder Anfang Juni dürfte ein Beſchluß über die Erhöhung der Perſonentarife zu erwarten ſein , man will damit aber ſolange warten , bis der Hauptreiſeverkehr vorüber iſt . Mit= hin iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß vielleicht ſchon am 1 . Auguſt erhöhte Fahrpreiſe in Geltung treten . Um die Heilige Skephanskrone . Die Frage einer habsburgiſchen Reſtauration in Ungarn . — Italieniſche Anerkennung der Thronanſprüche des Exkronprinzen Otto . Von unſerem ſtändigen Budapeſter Mitarbeiter . Budapeſt , 10 . Mai . Vor ein paar Wochen , zu der Zeit etwa , da Graf Bethlen in Rom bei Muſſolini zu Gaſte weilte , war es noch das ängſtlich gehütete Geheimnis eines ganz kleinen Kreiſes von Eingeweihten geweſen . Jetzt haben ſchon alle davon Kenntnis , die es überhaupt wiſſen wollen und die hohe Politik hat wieder einmal ihren be= ſondern Geſprächsſtoff : Es wird mit Beſtimmtheit erklärt , daß Italien ſeinen urſprünglichen Widerſtand gegen die Kandidatur eines habsburgiſchen Prinzen für die Heilige Stephanskrone nun= mehr aufgegeben habe und daß es bereit ſei , einer Löſung der Ungariſchen Königsfrage im legitimiſtiſchen Sinne zuzuſtimmen . Italien wird alſo , wenn dieſe Angelegenheit einmal ſpruchreif iſt , was doch wohl ſchon in abſehbarer Zeit der Fall ſein dürfte , für die Uebernahme der Königswürde durch den jungen Kron= prinzen Otto , den Sohn des Exkönigs Karl , eintreten und man erzählt ſich ſogar von der Abſicht einer ſpäteren ehelichen Ver= bindung zwiſchen Otto und einer italieniſchen Prinzeſſin . Der jüngſte Beſuch des ungariſchen Miniſterpräſidenten in Rom ſoll vor allem dem Abſchluß der diplomatiſchen Verhandlungen ge= golten haben , die in dieſer Sache ſchon ſeit langem geführt worden ſind , und der Verzicht Italiens auf ſein einmal ſo entſchiedenes Veto gegen jeden habsburgiſchen Reſtaurationsverſuch iſt , ſo heißt es wenigſtens , auch — vorläufig allerdings nur inoffiziell ! und auf vertraulichem Wege — bereits den Regierungen von Frankreich und England mitgeteilt worden . Man rechnet damit , daß ſich dieſe beiden Staaten nicht weigern werden , die Ent= ſcheidung Italiens anzuerkennen , und daß auch ſie heute kein Intereſſe mehr daran haben , die Wiederkehr eines Habsburgers auf den ungariſchen Königsthron zu verhindern . Der Friedens= vertrag ſelbſt enthält bekanntlich keinerlei Beſtimmungen über einen Thronverluſt der Habsburger und erſt nach dem zweiten mißlungenen Putſchverſuch des Königs Karl mußte das un= gariſche Parlament über Auftrag der alliierten Mächte ein Geſetz beſchließen , das einen ſolchen Thronverluſt und damit gleichzeitig auch die Landesverweiſung des Königs ausſprach . Der Kampf um die Heilige Stephanskrone hatte Ungarn in zwei Lager geteilt . Die Legitimiſten , zu denen hauptſächlich die fatholiſche Hochariſtokratie , die Kirche und ein namhäfter Teil der reichen jüdiſchen Bourgoiſie zählen , waren ſeit jeher auf dem Standpunkt geſtanden , daß das Entthronungsgeſetz nur unter einem äußeren Zwang zuſtande gekommen iſt und daß es des= halb wertlos bleibt und auch in dem Augenblick aufgehoben werden muß , da die ungariſche Nation wieder die Freiheit ihres Willens zurückerhält . Dann wird aber nach ihrer Auffaſſung immer nur der älteſte Sohn des letzten gekrönten Königs das Erbe ſeines Vaters übernehmen und ſeinen Anſpruch auf die Heilige Stephanskrone geltend machen können . Die zweite Partei iſt die der freien Königswähler und ſie ſetzt ſich in der Mehrzahl aus dem mittleren Adel und aus dem proteſtantiſchen Ungarn zuſammen . Auch die freien Königswähler anerkennen das Ent= thronungsgeſetz nicht . Aber ſie wollen , daß das Land im ent= ſcheidenden Augenblick die volle Freiheit des Handels beſitzt und ſie lehnen jede Bindung ab , die ſich aus der ſogenannten prag= matiſchen Sanktion über die Erbfolge des früheren Erzhauſes er= gibt . Uebrigens iſt auch ihr Kandidat ein habsburgiſcher Prinz , der Erzherzog Albrecht , der Sohn des öſterreichiſch = ungariſchen Generaliſſimus im Weltkrieg , Erzherzogs Friedrich und der von einem faſt krankhaftem Ehrgeiz geleiteten Erzherzogin Iſabella . Für die Kandidatur des Erzherzogs Albrecht war vor allem unter den ungariſchen Bauern und Kleinbürgern viel Stimmung ge= macht worden und es ſchien auch , als hätte dieſe Propaganda einen gewiſſen Erfolg gehabt . Nun iſt es vielleicht nicht nur ein Zufall , daß faſt gleichzeitig die Nachricht verbreitet wird , der Thronprätendent der Partei der freien Königswähler hätte die Abſicht , ſich gegen den Willen ſeiner Familie mit einer Dame der Budapeſter Geſellſchaft , der geſchiedenen Gattin eines hohen Beamten , zu verehelichen . Der Prinz ſoll angeblich trotz des hef= tigſten Widerſtandes ſeiner Mutter von dieſem lang gefaßten Plan nicht abzubringen ſein und es iſt zweifellos Tatſache , daß er ſich ſeit vielen Monaten von Budapeſt und damit auch von allen offiziellen Veranſtaltungen fernhält und nur auf ſeinen Gütern lebt . Käme dieſe Ehe wirklich zuſtande , ſo wäre wohl mit einem freiwilligen Verzicht des Erzherzogs auf ſeine Thronkandidatur zu rechnen und die Partei der unbedingten Legitimiſten hätte dann in der Bevölkerung kaum noch eine ernſthafte Gegnerſchaft , wenn ſie ihre Agitation für den Exkronprinzen Otto in aller Oeffentlichkeit beginnt . Denn ſchließlich hat Otto von Habsburg als Thronanwärter doch auch ſchon aus rein menſchlichen Er= wägungen in Ungarn etwas wie eine Volkstümlichkeit und das Schickſal des vaterloſen Prinzen muß ganz von ſelbſt eine gewiſſe Anteilnahme erwecken . Nun darf aber freilich nicht vergeſſen werden , daß die habs= burgiſche Reſtauration in Ungarn nicht nur von der Willens= meinung des eigenen Landes und auch nicht allein von der Zu= ſtimmung der Großmächte abhängt . Man erinnert ſich , daß die Kleine Entente mehrmals bei ihren üblichen Konferenzen den Beſchluß wiederholt hat , die Thronbeſteigung eines Habsburgers in Ungarn müßte für ſie den Kriegsfall bedeuten . Das geſchah immer in der Beſorgnis , ein ſolches Ereignis würde auch den Beſtrebungen noch einer Reviſion des Trianoner Friedensver= trages einen ſtarken Auftrieb geben und am Ende ſogar die eigene Konſolidierung empfindlich ſtören . Ob dieſe Bedenken im gegebenen Zeitpunkt noch immer beſtehen werden oder ob dann nicht vielleicht ſchon viel wichtigere Dinge die politiſche Entwick= lung in Europa beherrſchen werden , wird heute niemand voraus= ſagen können . Unſtreitbar zeigt ſich die Abſicht , die Beziehungen ziviſchen Ungarn und der kleinen Entente zu verbeſſern und den heutigen Gegenſätzen die ſchärfſten Spitzen abzubrechen . Das wird jetzt nach der Bereinigung aller mit der Regelung der Oſt= reparationen zuſammenhängenden Fragen und nach der endgül= tigen Liquidierung des Krieges durch die Uebereinkommen von Seite 2 Haag und Paris ſicherlich leichter gelingen und ſo läßt ſich faſt annehmen , daß auch die Kleine Entente einmal ihren Wider= ſtand gegen eine habsburgiſche Reſtauration in Ungarn aufge= ben wird , wenn nur vorher die Großmächte , dem Beiſpiel Italiens folgend , ſich damit abgefunden haben . Der erſte und ſchwerſte Schritt ſcheint nun einmal gelungen und es iſt mehr als wahr= ſcheinlich , daß der Kampf um die Heilige Stephanskrone ſehr bald ſeine beſondere Aktualität haben wird . Die Entſcheidung Italiens iſt jedenfalls ein Ereignis von höchſter politiſcher Be= deutung und die Zuſtimmung Roms zu einer Rückkehr der Habs= burger auf den ſeit zwölf Jahren verwaiſten ungariſchen Königs= thron gehört vielleicht zu den wichtigſten Ereigniſſen der Nach= riegszeit . Die Wahlen zum ſchleſiſchen Seim . Starke Wahlerfolge der Deutſchen Wahlgemeinſchaft kroß Terror . Kattowitz , 12 . Mai . Bei den geſtrigen Wahlen zum ſchleſiſchen Seim war die Wahlbeteiligung weſentlich ſtärker als bei den im Herbſt des vorigen und des Frühjahrs d . J . durchgeführten Kommunal= wahlen . Sie betrug faſt durchweg 95 Prozent obwohl kein Wahlzwang für die Seimwahlen beſtand . Trotz Terror konnte die Deutſche Wahlgemeinſchaft nicht nur ihre Stimmenzahl behaupten , ſondern vielfach ſogar ſteigern . In Kattowitz waren um 2 Uhr nachts 24 784 deutſche Stimmen gezählt gegenüber 24 424 im Jahre 1928 , obwohl noch fünf Wahlbezirke ausſtanden . Die ländlichen Bezirke wieſen 50 Prozent Stimmengewinn , ja in einem außerordent= lichen Falle ſogar einen Stimmenzuwachs von 500 Prozent auf . Die polniſchen Parteien haben nach bisher vorliegenden Er= gebniſſen nicht beſonders gut abgeſchnitten . Die polniſche Oppo= ſitionsgruppe ( Korfanty ) konnte ſich im großen und ganzen be= haupten . Bemerkenswert iſt , daß die deutſchen Sozialiſten ebenfalls beträchtlichen Stimmenverluſt zu verzeich= nen haben , die wohl zu einem guten Teile den Kommuniſten zugute gekommen ſind , die auch in Oſtoberſchleſien eine Stim= menzunahme buchen können . Die Splitterpartei der Haus= beſitzer hat kläglich Schiffbruch erlitten und wird wohl keinen Kandidaten durchbekommen , da ein Aufrechnen der Reſtſtimmen über den Wahlkreis hinaus ( insgeſamt drei ) nicht möglich iſt . Der Wahltag iſt , abgeſehen von einigen Schlägereien , ruhig verlaufen . Nach dem bisherigen Eingang der Wahlergebnis= meldungen iſt damit zu rechnen , daß das Wahlergebnis von Kat= towitz = Stadt in den Vormittagsſtunden vorliegen wird , während die Geſamtergebniſſe der drei Wahlkreiſe früheſtens im Laufe des Nachmittags bzw . des Abends zu erwarten ſind , zumal der Wahlkreis I , der Teſchen , Bielitz , Rybnik und Pleß umfaßt , einen außerordentlich großen Gebietsteil darſtellt . Eine unvermukeke Wirkung des Bolſchewismus . EPHI . Schon des öfteren wurde darauf hingewieſen , daß der Bolſchewismus trotz ſeiner raffinierten Propaganda und der blu= tigen und unblutigen Verfolgung die religiöſe Sehnſucht im ruſſi= ſchen Volke nicht ausrotten kann , ſondern die Menſchen geradezu in die Arme der Religion hineintreibt . Einige Einzelheiten mö= gen das Ergebnis der bolſchewiſtiſchen Methoden beleuchten . Ein früherer Kommuniſt W . Müller der ein halbes Jahr in Rußland weilte , berichtet in der „ Zeitſchrift für Religion und Sozialis= mus ” , daß „ der heutige Stalinbolſchewismus die Menſchen ge= radezu in die Religion hineintreibt ” und daß die Belegſchaften großer Betriebe im Stillen gruppiert ſind — nach religiöſen Rich= tungen . Bemerkenswert iſt , daß gerade unter den Arbei= tern , nicht bloß unter den ſtark konſervativ eingeſtellten Bauern , trotz der vielfachen atheiſtiſchen Beeinfluſſung , eine unverkennbare Hinwendung zur Religion feſtzuſtellen iſt . Nach gewiß unverdäch= tigen Berichten der „ Komſomoljskaja Prawda ” ſind z . B . „ im Ural unter den arbeitenden Maſſen die Anhänger der Kirche und auch die Sektierer zu neuem Leben erwacht . Noch vor kurzem waren z . B . in Weretſchagino , Kreis Perm . die Kirchenanhänger dabei , die Lirche ſchon zu ſchließen wegen mangelnden Kirchen= beſuches ; jetzt aber hat dort der Arbeiterverband „ Der Schloſſer ” , 1500 Rubel geſammelt , um den Kirchenbau vollſtändig zu renovie= ren ” In vielen Fabrikzentren im Ural werden die Kirchen im= mer beſuchter . „ In Lisjew haben die Arbeiter der Mechaniſchen Werke es abgelehnt . Sonntags zu arbeiten , denn ſie ſagten , daß ſie beten wollten . ” Weiter : von einer Reihe namentlich genannter Fabriken wird gemeldet , daß die Arbeiter Geld zu neuen Kirchenbauten geſam= melt hätten . In einem Falle hat ſogar der Arbeiterrat beſchloſ= ſen , einen im Frühjahr begonnenen Kirchenbau zu vollenden . Seltſam , auf der anderen Seite werden Kirchen geſchloſſen oder niedergeriſſen . Auch die antireligiöſe Propaganda in den Schu= len hat nicht immer die erwartete Wirkung , wie ſtatiſtiſche Er= hebungen bewieſen . Eine Moskauer „ Muſterſchule ” entließ im Herbſt 1928 92 Prozent „ gläubige Kinder ” ! Zahlreiche Kinder be= teiligen ſich aktiv am religiöſen Leben . Ihre Zahl ſteigt mit dem Erinnerungen an Generalmufneodeentor Heratdan Lrot . Von Alfred Bock . Am 13 . Mai ſind 30 Jahre verfloſſen , ſeit Hermann Levi aus dem Leben geſchieden iſt . Sein Andenken zu erneuern , den Wert ſeines Lebens und Wirkens zu ſchätzen , iſt nicht nur Freun= despflicht , iſt eine Angelegenheit der Kunſt : denn unter den Diri= genten lebt er als einer der genialſten fort . In dieſen Tagen war es , daß ich wieder einmal die Briefe zur Hand nahm , die Hermann Levi an meinen Vater und an mich gerichtet hat . Sie ſind , um ein Goetheſches Wort zu ge= brauchen , „ der getreue Abdruck ſeines Innern ” höchſt wertvolle Dokumente zur Kenntnis ſeiner menſchlichen und künſtleriſchen Erſcheinung . Das Bild des berühmten Dirigenten in all ſeinen großen und kleinen Zügen feſtzuhalten , bleibe ſeinem künftigen Biographen überlaſſen , lediglich als Material zur Lebens= beſchreibung wolle man die nachfolgenden Mitteilungen betrachten . Die Erinnerung an Hermann Levi begleitet mich bis in meine früheſte Jugendzeit . In meinem Elternhaus war er ein oft und gern geſehener Gaſt . Mein Vater , ein Schüler Schnyders von Wartenſee und ſelbſt ein vortrefflicher Pianiſt , durfte ſich rühmen , Hermann Levi den erſten Unterricht in der Theorie der Muſik gegeben zu haben . Im ſechſten Lebensjahr trat Hermann Levi in Gießen , ſeiner Vaterſtadt , zum erſtenmal öffentlich auf . Unter großem Beifall des Publikums ſpielte er mit ſeinem älteren Bruder vierhändig ein Konzert von Hummel . Im dreizehnten Jahre ſiedelte er nach Mannheim über , den Unterricht Vinzenz Lachners zu genießen . Als erſte Probe ſeines kompoſitoriſchen Talents iſt eine Kantate zu betrachten , die er damals vertonte . Im fünfzehnten Jahre bezog er das Konſer= datorium in Leipzig , um unter Hauptmanns , Rietz’ , Moſcheles ” und Davids Leitung ſeine muſikaliſche Ausbildung zu vollenden . Im Gewandhaus dirigierte er in Gegenwart des Königs von Sachſen die beiden erſten Sätze einer von ihm komponierten Symphonie . Mit neunzehn Jahren ſtand er in Saarbrücken am Dirigentenpult . Seine Erfolge als Kapellmeiſter in Rotterdam und Karlsruhe ſind genugſam bekannt . Bei ſeinem Abſchieds= konzert in der badiſchen Hauptſtadt wirkten Klara Schumann und Stockhauſen mit . In Gegenwart des Komponiſten führte er Brahms ” Halleluja auf . Devrient tat damals den Ausſpruch , erſt Dienstag , den 13 . Mai 1930 Vom Tage . Der Reichsminiſter für die beſetzten Gebiete hat gegen die Zer= ſtörung der reichseigenen Schießſtände in der Pfalz durch die Be= ſatzung bei der Rheinlandkommiſſion Beſchwerde eingelegt . Die Franzoſen laſſen am 15 . Mai die Zeppelin = Luftſchiffhalle und den daneben ſtehenden Flugzeugſchuppen in Trier , die beide aus deuſcher Zeit ſtammen , verſteigern . Beide Hallen müſſen bis zum 15 . Juni abgeriſſen und das Material abtransportiert ſein , andernfalls fällt alles an die franzöſiſche Beſatzung zurück . Gegen den nationalſozialiſtiſchen Reichs= tagsabgeordneten Dr . Göbbels iſt jetzt wegen Be= leidigung des Reichspräſidenten Anklage er= hoben worden , nachdem der Reichstag die Genehmigung zur Strafverfolgung erteilt hat . Der Haushaltsausſchuß behandelte am Montag den Etat des Reichsverkehrsminiſteriums . Am Völkerbundsſitz in Genf iſt am Montag eine internatio= nale Konferenz für die Vereinheitlichung des Wechſel = und Scheckrechtes zuſammengetreten . 34 Staaten neh= men an ihr teil , und es iſt ihre Aufgabe , eine Reihe von Arbeiten , die zum Teil ſchon vor dreißig Jahren aufgenommen und nach dem Kriege vom Völkerbund aufgenommen und weitergeführt wurden , in einem Vertrag zum Abſchluß zu bringen . Die Ziffern des italieniſchen Staatshaushaltes für 1930 / 31 haben durch die Wiedereinführung der Erbſchaftsſteuer und die Speiſung der Tilgungskaſſe durch die Zuſchläge zur Tabak= ſteuer eine Aenderung erfahren , ſo daß die Staatsrechnung jetzt mit einem Einnahmenüberſchuß von insgeſamt 217 Mil= lionen Lire abſchließt . Zur Milderung der Arbeitsloſennot hat die por= tugieſiſche Regierung ein Dekret erlaſſen , das allen Induſtrie = und Handelsfirmen die Beſchäftigung von Ausländern , ſelbſt an leitenden Stellen , für die Dauer der Kriſe unterſagt . An den ſpaniſchen Univerſitäten , die infolge der kürzlichen Unruhen geſchloſſen werden mußten , ſind die Vorleſun= gen geſtern wieder aufgenommen worden . Der Präſident der ſtaatlichen Anſtalt für Arbeitsvermittlung in den Vereinigten Staaten veröffentlicht eine Erklärung , in der er feſtſtellt , daß es in den Vereinigten Staaten in den letzten drei Monaten drei bis fünf Millionen Arbeitsloſe ge= geben habe . Er forderte eine ſtaatliche Unterſtützung von 25 Millionen Dollar für die Arbeitsloſenverſicherung . Die japaniſche Regierung wird bei einer ameri= kaniſchen Bankengruppe unter Führung von Morgan eine Anleihe von 50 Millionen Dollar aufnehmen . Das An= gebot der Bankengruppe ſieht eine Verzinſung von 5 ½ Prozent und eine Amortiſation in 35 Jahren vor . — Zu den gleichen Bedingungen ſoll auch in London eine Anleihe auf 62 , 5 Millionen Dollar aufgelegt werden . Die Kämpfe , die jetzt in China toben , werden in einem Telegramm aus Peking als die größten der letzten Jahre bezeichnet . Auf der einen Seite ſtehen die Generäle Feng = Yu = hſiang und Yen = Hſi = ſchan mit 700 000 Mann , auf der anderen Dſchiang = Kai = ſchek mit 500 000 Mann . Alter der Kinder . Religiöſe Fragen finden in der Schule ſtarkes Intereſſe , und zwar gerade unter den Schulkomſomolzen , alſo den kommuniſtiſchen Jugendpionieren . So ſchreibt ein Pioniermäd= chen : „ Als Pioniermädchen glaube ich an keinerlei Vorurteile mir iſt es ganz einerlei , ob es einen Gott gibt oder nicht . Und dennoch fühle ich in der Seele , daß wir einen Gott haben . Und ich werde es immer fühlen . ” Es hat ſich eine lebendige Flamme entfaltet — in Bedrängnis , unter Schmähungen , in Verbannung , in Gefängniſſen — und es iſt nicht ſo leicht , dieſe Flamme zu unterdrücken . Weitere Verzögerung der Beröffenklichung . des Simon - Berichts . Der Ungewißheit über das Datum , an dem der Bericht der Simonkommiſſion über eine Verfaſſungsreform in Indien veröffent= licht werden ſoll , iſt durch eine am Montag abgegebene Erklärung des Indienminiſters Wedgwood Benn im Unterhaus ein Ende ge= macht worden . Wedgwood Benn kündigte an , daß der erſte Teil des Berichts , der einen Ueberblick über die allgemeine Lage in Indien gebe , am 10 . Juni veröffentlicht werden ſoll . Der zweite Teil des Berichtes , der die Vorſchläge und Empfehlungen des Aus= ſchuſſes über die Möglichkeit einer Regierungsreform in Indien enthalte , werde erſt am 24 . Juni herauskommen . Der erſte Teil ſei vollkommen fertiggeſtellt und befinde ſich bereits im Druck . An den Arbeiten für den zweiten Teil des Berichtes ſeien bereits gute Fortſchritte gemacht worden . Die Kommiſſion werde ihr möglichſtes tun , um die genannten Daten einzuhalten . — Dieſe Er= klärung des Indienminiſters dürfte ſicher noch Kommentare aus= löſen . Der Bericht der Simonkommiſſion iſt ſchon ſehr oft als un= mittelbar bevorſtehend angekündigt worden . Intereſſant iſt , daß , entgegen früheren Andeutungen , der Teil des Berichts , der ſich auf die Verfaſſungsreform ſelbſt beziehen ſoll , noch nicht einmal fertiggeſtellt iſt . Es läßt dies einen Rückſchluß zu auf die großen Schwierigkeiten , denen man bei der Behandlung dieſes Problems begegnet . Neue Zwiſchenfälle in Der Skurm auf das Salzdepok verei Nachfolger und ſeine Anhänger Gandhis Nachfolger , der acht bas Tyabji und alle ſeine 59 Fre den heute früh in Navſari verhaftet , Marſch nach Dharſana angetreter bekanntlich das unter Staatskontrolle depot „ in friedlicher . Weiſe ” , ſtürme mol Marſch nahm bei dem Dorf Karadi ſeinen 2 / willigen gelagert hatten , nachdem zuvor die richtet worden waren . Viele Einwohner der Aiegend hatten ſich ebenfalls bei Karadi gelagert und ähre = Wache gehalten , in der Erwartung , daß Po Während der Nacht geſchah dies nicht , aber ee 300 bewaffnete Poliziſten unter Führung derbr zirkspolizei mit ungefähr ſieben Autobuſſen ur ſe lung unweit Karadis . Die Verhafteten wurd in nach Navſari abtransportiert . Im Gegenſatz ſem indiſchen Regierung gegen Gandhi , der ohne mielle das Yoroda = Gefängnis von Puna eingeliefe Hurd heute nachmittag gegen Abbas Tyabiſnd gleiter ein Gerichtsverfahren hiß ſenen Türen eröffnet worden . Mit der Führung der allge fi ſamsverweigerung iſt nunmehr die Dichterin Frau Sarojini Naid worden . Der Alkohol = Boykotk . — Blutie Während ſonſt der heutige Tag in In ganzen ruhig verlaufen zu ſein ſcheint , hat ſi kr eine der Nähe von Jalalpur ein Zuſammenſtoß Eſchen Gandhis , die für den Boykott alkoholiſcher / Fänke machten , und Alkoholhändlern ereignet . In n . Kan die Menge Aexte und Pickeln als Waffen Eßte Ad Perſonen getötet und ſchwer verletzt . eine Anzahl weiterer irſ Neue Ausſchreitungen in S Tanu Die Ausſchreitungen in Scholapur in Sie Nach Erklärungen des Indienminiſters We d liſchen Unterhaus hat ſich die Lage in Sch au nacht verſchlechtert . Eine große Menſchenme wache ausgeräumt und alle in der Wache v ſtände auf der Straße verbrannt . Es wurde pem nach Scholapur beordert , u s Bataillon der Royal = Ulſter = Schützen , die mit fm Pung verlaſſen haben . Skeuerverweigerung indiſche Fau Eine weſentliche Verſchärfung hat die Be Teil von Bombay erfahren , wo zahlreiche haben , keine Landſteuern mehr zahlen zu wo geht auf die Agitation Patels zurück , der i einen Feldzug der Steuerverweigerung au Khaira = Diſtrikt ſoll unter der Leitung eines licher Feldzug angeordnet werden . Es wird A . Patel infolge ſeiner lebhaften Organiſati S in Kürze verhaftet werden wird . Briſiſches Alkimakum an den Hadſch Bi . Die Regierung in Indien hat an den Foſch Gzai , einen einflußreichen Eingeborenenhc Fang Gebiet vor einigen Tagen eine britiſche Flu Fad geführt wurde ) , ein Ultimatum geſandt , in ſich nicht mit ſeinen Kriegern aus dem Hi von Peſchawar entferne , würden die Behörd behalten , in jeder ihnen geeignet erſcheinen ! Der Hadſchi gilt als Anhänger der Una Gandhis . Während der kürzlichen Unruhen ihn Mitglieder des Nationaliſtiſchen Kongr Stadt zu beſetzen . Das Ultimatum beantt damit , daß er die Hauptſtraße nach Peſchaw diſche Regierung hat hierauf einen FlugiA die Aufſtändiſchen angeordnet , bisher noch nichts bekannt wurde . Hermann Levi habe den Karlsruhern den wahren Geiſt unſerer muſikaliſchen Meiſterwerke erſchloſſen . 1870 folgte Levi als Sanitätsmann dem deutſchen Heer auf den Kriegsſchauplatz . In Nancy half er das große Lazarett er= richten , das deutſche und franzöſiſche Verwundete aufnehmen ſollte . Nach einer vielwöchigen aufopfernden Tätigkeit kehrte er nach Deutſchland zurück . 1871 erging an Hermann Levi die Aufforderung , in München Rheingold und Walküre einzuſtudieren und zu dirigieren . Da die geplanten Aufführungen Richard Wagners Abſichten zuwider= liefen , gab Levi einen ablehnenden Beſcheid . Der Meiſter hat ihm dieſe Delikateſſe nie vergeſſen . Für ſein Orcheſter ſorgte Hermann Levi wie ein Vater für ſeine Kinder . Alte und junge Mitglieder erkannten das dankbar an und waren ihm aufs innigſte zugetan . Mit Sängern und Sängerinnen ſtand er auf dem freundlichſten Fuß . Jedermann rühmte ſeine Unparteilichkeit . Vor allem aber genoß er das volle Vertrauen ſeines Chefs , des Generalintendanten v . Perfall . 1877 hatte Franz Wüllner ſeine Entlaſſung als Hofkapell= meiſter in München gefordert . Es liegt mir ein Brief Hermann Levis an meinen Vater vor , datiert vom 4 . September 1877 aus Alexandersbad . Darin ſpricht er ſich über ſein Verhältnis zu Wüllner aus wie folgt : „ Alles in allem tut es mir ſehr leid , daß ich Wüllner verliere . Daß er ſich in ſeinem Verhältnis zu mir nicht wohl fühlen konnte , da er vor meinem Eintritt erſter ind alleiniger , nach demſelben zweiter Kapellmeiſter am Theater war , begreife ich ſehr wohl . Ich aber hatte niemals Grund , eine Aenderung zu wünſchen . Unſer perſönliches Verhältnis war auch immer das beſte . Hätte der Intendant mir gefolgt , ſo wäre Wüllner gehalten worden — es bedurfte dazu nur einer äußeren Anerkennung ſeiner wirklich großen Verdienſte um die Kapelle und die Muſikſchule . Daß man ihm , wie ich heute in der Allgemeinen Zeitung leſe , als einzigen Lohn das Recht ge= geben hat , den Titel eines königlichen Profeſſors weiter zu führen , finde ich ſehr unrecht . Einen ſo eminenten Muſiker und ſo durchaus anſtändigen Menſchen werde ich ſchwerlich zum Kol= legen jemals wiederfinden . ” Wenn die Freude Levis ſein feines Empfinden , ſeine un= bedingte Gewiſſenhaftigkeit ſchätzten , ſo bewunderten ſie nicht minder ſeine hohe Geiſtesbildung und ſeine kluge , temperament= volle Art , ſich mit allem , was ſeinen Intereſſenkreis berührte , Schriftſteller teilte er wie Schopenhauer auseinanderzuſetzen . in Sternſchnuppen . Planeten und Fixſterne . Als Fixſtern , der ſein eigenes Licht ſpendet und von einer Zeit zur anderen wirkt , galt ihm Goethe . Durch Goethe gelangte er zu jener inneren Freiheit , die der Meiſter ſeinen Jüngern verheißt . Seine Goethe = Bibliothek war eine Sehenswürdigkeit , i sbeſondere beſaß er viele erſte Ausgaben , für die er beträchtli Kant hatte er mit heißem Bemühen ſtudier ſein Leibphiloſoph . „ Gegen Literaturgeſd ſchrieb er wir einmal , „ habe ich eine große . " über die Zeit , die ich ſelbſt mit erlebt habe , habe auch niemals ein Buch „ über ” Wagne * in der Hand gehabt . Und wenn ich über Lel vergangener Zeiten etwas erfahren will , ge ratur Gbedekes Grundriß vollſtändig . Aue / * den wir unſere Gedanken ausgetauſcht hatt — anzufangen . Seitdem ich Schopenhauer ken ! größten Wohltäter verehre , und Kant , kom Philoſophen dieſes Jahrhunderts wie Carlyle nehme ich noch aus , der aber mehr Eſ als Philoſoph iſt . " Levi war in der klaſſiſchen Muſiktrad ! Danach zeigte ſein Leben , leicht unterſch auf : die Schwärmerei für die Romantil Schumann , die Begeiſterung für Brahms mit Richard Wagner , deſſen Meiſterwerke Bewunderung erfüllten . In der muſtergut Muſikdramen Wagners erkannte er forkan Sein Aufgehen in Wagner war für ihn 9 ! Rückkehr zum Klaſſizismus , denn Wagne . Stets mißbilligte er , daß man Berlioz und einen Topf werfe , ihm ſtand Wagner ei ! deutſchen ” zeigte er ſich nicht ſehr geneigl . er , wie faſt alle alten Wagnerianer , ohne 2 Wenn man ihm vorhielt , warum er keine ins Repertoire der Münchener Hofoper El ſolle ihm nur gute nennen , er kenne keine , 3 I ſetzte er ſeine Kraft ein , auch für Brucknet , Themen erfinden könne . ” Mit Bülow keit das Franzöſiſche . Daher dirigierte er 9 Gotha Boieldieu und führte Gwendoline ne genaue Keuntnis der italieniſchen Sproe Urtexte zu Mozarts Don Juan , Figards . tutte ſo zu überſetzen , daß ſie nicht nur Ne dern auch in Noten und Rhythmus mi . übereinſtimmten . Gerade bei ſeinen M 2 d das Charakteriſtiſche ſeiner Weſenheit heide . gabe in den Dienſt des Genies zu ſtell ” Ueber ſeine meiſterhafte , ja unvergleic gierens iſt viel geſchrieben worden . 9 I meine perſönlichen Eindrücke zu ſkizzie Levi den Stab erhoben hatte , war der Ro lern hergeſtellt . Unvergeßlich ſind mit Dienstag , den 13 . Mai 1930 Seite 3 Ubiekung des ungatiſch = rumäniſchen Opkankenſtreikes von der Tagesordnung des Völker = Kein polniſcher Vorſtoß gegen die deutſchen Agrarzollerhöhungen . — Polen zieht direkte rhandlungen mit der deutſchen Oelegalion vor . — Miniſterbeſprechungen in Genſ . Genf , 12 . Mai . uundsrat iſt heute vormittag um 11 Uhr unter s neuen Ratspräſidenten , des jugoſlawiſchen Marinkowitſch , zu ſeiner 59 . Tagung zuſammen= nahm der deutſche Außenminiſter Dr . Curtius en Platz Dr . Streſemanns an der Hufeiſentafel ebhaft begrüßt von den Ratsmitgliedern , von Seil ſchon aus den Verhandlungen im Haag her Im übrigen weiſt die deutſche Delegation dies= ſere Beſetzung auf als ſonſt . Sie hat jedoch in rer Sachverſtändigen auf die Behandlung aller wie Anpaſſung der Völkerbundsſatzung an den Ergebnis der Sicherheitsverhandlunen und die über die Ergebniſſe der Zollfriedenskonferenz en . Zur Behandlung der zollpolitiſchen Fragen and und Polen ſind drei Sonderſachverſtändige ekommen , doch dürften der Behandlung dieſer viſſe Schwierigkeiten aus den ungeklärten inner= ltniſſen in Polen erwachſen . 21 ung begann wie üblich mit einer vertraulichen die endgültige Abſetzung des ungariſch = rumä= ſtreits von den Ratsgeſchäften brachte . Dieſe at faſt ununterbrochen ſieben Jahre beſchäftigte 5 It vor ſchwierige juriſtiſche und politiſche Pro= nach Regelung der Oſtreparationen als erledigt It des ungariſchen Vertreters Heveczy , daß zur 1 ig die Ratifikationen der Abkommen vom Haag rtionen von Paris notwendig ſeien . edigte der Rat in der vertraulichen Eröffnungs= von budgetären und adminiſtrativen Fragen , niſſion des bisherigen amerikaniſchen Nichters gen oberſten Richters der Vereinigten Staaten , nen iſt . Sodann beſchloß der Rat die Abſchaf = 77 mtrolle über Ungarn , die ebenfalls eine Folge Oſtreparationen iſt , auf ſeine gegenwärtige ſetzen . Sodann beſtätigte der Rat die Ernen= deutſchen Mitgliedes der Informationsabtei = Mindsſekretariates , Dr . Wertheimer , und nahm bisherigen deutſchen Mitgliedes des Finanz = 9 hior , der in die B . J . 3 . eintritt , entgegen . Sein 1 ſt in der nächſten Ratstagung ernannt werden . eit dem Verluſt ſeiner Kolonien aus der medi= x zur Bekämpfung der Schlafkrankheit ausge= jetzt wieder in dieſe Tätigkeit eingeſchaltet des Referenten für mediziniſche Angelegenhei= izminiſterium , Miniſterialrat Dr . Traute , zum aſkrankheitsausſchuſſes des Völkerbundes . : 3 9 * Sitzung des Völkerbundsrates begann mit der ber die Konvention zur Stabiliſierung der lsbeziehungen , wie ſie aus den Beratungen der riedenskonferenz hervorgegangen iſt . Außen= us erſtattete den Bericht , der darin gipfelte , h der urſprünglich geplante Zollfrieden nicht en , doch die Anerkennung der Wechſelwirkung i Handelspolitik durch eine internationale rſte Etappe auf dem Wege zu der geplanten chaftsaktion des Völkerbundes darſtelle . hen Ratsmitglied erſtattete Bericht wurde ein= nachdem Reichsaußenminiſter Dr . Curtius ung zur Annahme empfohlen hatte , auch die bention ſtehenden Staaten zu den künftigen anzuziehen . eten Erklärung Zaleſkis wegen der polniſchen deutſchen Agrarzollerhöhungen kam es in der Ratsſitzung nicht . Auf polniſcher Seite hat man auf einen ſolchen Vorſtoß verzichtete , weil man ſich von direkten Verhandlungen zwiſchen der deutſchen und polniſchen Delegation außerhalb des Rahmens der Ratsverhandlungen mehr Erfolg , als von einer öffentlichen Demonſtration verſpricht . Die Sitzung des Völkerbundsrats , die rein geſchäftsmäßigen Charakter trug , wurde ſchon um 12 . 30 Uhr abgeſchloſſen , da der Rat ohne weitere Einwendungen die Berichte des italieniſchen Außenminiſters Grandi über die Anpaſſung der Völkerbunds= ſatzung an den Kelloggpakt und die vorzeitige Inkraftſetzung des neuen Statuts für den Internationalen Gerichtshof annahm . Hen= derſon ſprach zu dieſem letzten Punkt die Erwartung aus , daß die Vollverſammlung im September , an welche beide Berichte über= wieſen werden , das neue Statut für den Haager Gerichtshof ein= ſtimmig annehmen werde . Die Jſolierung Frankreichs . Frankreich zwiſchen England und Ikalien . Bemühungen um die engliſche Freundſchaft . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 12 . Mai . Die Spannung zwiſchen Frankreich und Italien hat , anſtatt nachzulaſſen , zugenommen . Die Rede Grandis und noch mehr die Rede Del Croix , des Präſidenten der italieniſchen Kriegsinva= lidenvereinigung in der Italieniſchen Kammer ſind nicht mißzu= verſtehen . Worte , die im Parlament verklingen , ſind für die Außenpolitik niemals gleichgültig , aber eine Rede in der italieni= niſchen Kammer — wir denken hier nicht an Grandi , ſondern an Del Croix , obzwar Grandi manches geſagt hat — hat einen un= leugbar offiziellen Charakter . Italien droht offen mit dem Wettrüſten , Italien läßt Frank= reich verſtehen , daß „ Frankreich eine Solidarität zwiſchen Italien und ſeinen früheren Feinden riskiert ” . So ſchlimm waren die Beziehungen zwiſchen den beiden Ländern ſeit langem nicht mehr . Inzwiſchen verſucht die franzöſiſche Diplomatie , eine Annäherung an London herbeizuführen . Noch weiß man nicht , ob ihr das auch gelingen wird . Macdonalds Außen= politik bleibt letzten Endes immer unberechenbar wenigſtens für die Franzoſen . Ueber den Verlauf der Pariſer Beſprechungen zwiſchen Hen= derſon und Briand weiß man nicht viel . Aber in Genf verſucht man anſcheinend , eine Angleichung des engliſchen und franzöſiſchen Standpunktes . Das Kabinett Macdonald befindet ſich in einer wenig benei= denswerten Lage . Wirtſchaftliche Schwierigkeiten im Innern , Un= ruhen in Aegypten , in Paläſtina und in Indien kennzeichnen die Situation für England . Wenn die Pariſer Auffaſſung über die letzten Ereigniſſe ſeit der Verhaftung Gandhis richtig iſt , ſo hat England die Bedeutung der revolutionären Bewegung in Indien unterſchätzt . Dieſe Dinge werden in Paris mit ſichtbarer Genugtuung auf= gezählt . Es iſt keine Schadenfreude dabei ; im Gegenteil . Man hofft , daß die Arbeiterregierung unter dem Druck dieſer Schwie= rigkeiten ſich Frankreich gegenüber weniger intranſigent zeigen wird . Man hofft auf die Annäherung . Und das trotz der vielen Ent= täuſchungen , die man gerade nach dieſer Richtung in Paris ſchon erlebt hat . Aber immer noch glaubt man hierzulande an die Mög= lichkeit der Entente Cordiale mit einer bemerkenswerten Beharr= lichkeit . Keine Bereinigung des ikalieniſch = franzöſiſchen Gegenſahes in Genſ . * Genf , 12 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Der Verlauf des Montag in Genf , die Stimmng , in welcher ſich die bisherigem Beſprechungen zwiſchen den Miniſtern abge= ſpielt haben und der Ton , auf den am Nachmittag die Erklärun= gen des engliſchen Außenmimiſters Henderſon an die internatio = zwiſchen Taktſchlägerei und geſuchter Nüan = Mitte zu halten wußten . Auf die Frage , ) ein junger Kapellmeiſter noch nicht dirigieren ek , dem „ fehle die Bruſt ” für jenen großen ke ſie . In Berlin war ihm mit dem Trauer= diterdämmerung und dem Parſifal = Vorſpiel * nach Bülow der größte Erfolg als Dirigent 2 r Kompoſitionen iſt gering , indeſſen offen = Onzert , ſein Streichquartett , eine Kantate und * e Lieder entſchiedenes Talent . „ Zu Kapell = T bflegte er in ſeiner Beſcheidenheit zu der Zeit noch Neigung . ” Dor ſeinem Tode beſchäftigte Levi die Heraus= en Novellen . Wir wechſelten darüber eine Lebi nahm es ſehr genau mit ſeiner Arbeit , SSbegs eigenſinnig , ſondern wohlgemeinten Ylich . Ich ſchrieb ihm , er möge eine Volks = * worauf er erwiderte : „ Eine Volksausgabe * bringen , wenn ſich das Bedürfnis hierzu Limmal ſind die Sachen Kaviar für das Volk elechtes Papier und engen Druck . Ich habe Sgenteil um eine ſehr gute Ausgabe , etwa in T Peimarer , erſucht und Thoma gebeten , mir ichnen . Mit der Arbeit bilde ich mir ein , Bedürfnis entgegenzukommen , denn ſelbſt ge= er wiſſen oft nicht anzugeben , wo dieſe und 02 die meiſten Geſchichten ſind nicht nach 2 gſchätzt . Natürlich waren auch einige kleine 9 Mammenziehungen nötig , ich hoffe aber ſelbſt Aguren des Goethe = Archivs mit Ehren zu c iſt 1900 unter dem Titel „ Geſammelte Er = „ Den ” von Goethe bei Cotta erſchienen . Den Herbſtabend wars , daß Hermann Levi 7 Nir Einkehr hielt . Ich wußte , daß ein ſchweres S bedrohte , und fand ihn ſehr gealtert . Wir 7 Leranda Platz , den Blick dem Garten zu = 2 Aſtern und Lepkoien blühten . Schon be= kat zu färben , und die Wege waren mit „ elt , Ueber der Natur lag eine ſchwermut = Eiel ein ſeltſames Bangen . Levi aber war a 28 währte nicht lange , ſo hatte ſeine gute * Gedanken verſcheucht . Er dachte nicht an 2 brach von der Zukunft wie ein Mann , der Si iſt , ſich ſein Leben nach ſeiner Neigung Doggen geſtalten zu können . Er hatte ein Sinen hatte ſich in Partenkirchen ein Tuskulum gebaut . Wahrlich ihm war’s zu gönnen , daß ihm die Parze noch einen laugen Lebensfaden ſpann . Die die Herrſchaft in ewigen Händen halten , hatten es anders beſchloſſen . Als er ſich ver= abſchiedet hatte , blickte wir etwas vom Boden entgegen . Ich bückte mich nieder und fand einen Knopf , auf dem der Name eines bekannten Münchener Kleiderkünſtlers eingraviert war . Kein Zweifel , Hermann Levi hatte den Knopf verloren . Den überſandte ich ihm am ſelben Abend mit folgendem Gedicht : An Herman Levi ( als er einen Knopf bei mir verlor ) . Tief hatte ſich ins Gemüt geſenkt Die Stunde , die du mir huldreich geſchenkt . Und da du mich — nur zu ſchnell — verlaſſen , Schien rings der Tag mir zu verlaſſen . Da glänzt’s im farbenprächtigen Spiele Entgegen mir von der blanken Diele , O Himmel ! ein Strahl deiner Weſenheit ! Ach nein , nur ein Knopf von deinem Kleid . Traun , wie das boshafte Lumpen = Objekt Die Großen und die Kleinen neckt . Ehrfürchtig ſchau ich das Knöpflein an : Behalt’ ich’s wohl als Talisman , Soll ich’s in künftigen Lebentagen Als Amulet verborgen tragen ? Die Gabe ſcheint mir wunderbegehrlich , Und doch , ich bin im Grunde zu ehrlich . Schon faßt mich das Gewiſſen beim Schopf : Du ſtiehlſt dem Meiſter den vierten Knopf , Bei ſo bedenklicher Hoſenſchwankung Droht ihm Verſtimmung , vielleicht Erkrankung ! Ich lege daher mit feuchtem Blick Das Kleinod in deine Hände zurück . Eins weiß ich nun zu jeglicher Friſt — Der Knopf verriet’s , wer dein Schneider iſt ! Hermann Levi dankte ſogleich mit einem ſcherzhaften Brief= chen . Am anderen Morgen reiſte er ab . Ich hab' ihn nicht mehr wieber geſehen . Der „ Bund rheiniſcher Dichker ” . Die Dichterzuſammenkünfte , die bisher in der lockeren Form der „ Rheiniſchen Dichtertage ” alljährlich ſtattfanden , haben nun eine feſte organiſatoriſche Grundlage erhalten . Auf Einladung Alfons Paquets trat eine Gruppe rheiniſcher Literaten am 10 . Mai im Kurhauſe von Bad Kreuznach zuſammen , um nale Preſſe abgeſtimmt waren , läßt erkennen , daß die großen Kernfragen , vor die ſich die europäiſchen Mächte nach dem Ausgang der Londoner Konferenz geſtellt ſehen , noch nicht ſo reif ſind , um ſchon während der jetzigen Genfer Verhandlungen zu grundlegenden Entſchei= dungen zu führen . Das gilt vor allem für die Bereinigung des italieniſch = fran= zöſiſchen Gegenſatzes in der Flottenfrage . Hier hat heute der engliſche Außenminiſter , wie er erklärte , dem italieni= ſchen Außenminiſter Grandi bei einem Frühſtück in gleicher Weiſe wie vor drei Tagen in Paris Briand gegenüber ſeine Bereitwilligkeit zum Ausdruck gebracht , „ zur Herbeiführung einer beſſeren Verſtändigung zwiſchen Italien und Frankreich als Vermittler zu die= nen‟ Es iſt jedoch kaum zu erwarten , daß die Genfer Beſpre= chungen zwiſchen Italien und Frankreich über reine Formalitäten , in denen man ſich über die weitere Behandlung des Flottengegen= ſatzes auf diplomatiſchem Wege verſtändigt , hinausgelangen . Vor allem dürfte es kaum zu materiellen Verhandlungen in der Art der engliſch = amerikaniſchen Seeabrüſtungsverſtändigung von London kommen . Deshab wies wohl auch der engliſche Außen= miniſter Henderſon in ſeiner Erklärung darauf hin , daß es nicht ratſam erſchienen ſei , die nächſte Tagung der Abrüſtungs = Vor= kommiſſion des Völkerbundes ſchon im Sommer abzuhalten . Es handele ſich bei der Seeabrüſtung um eine Frage , die nicht in Mo= naten entſchieden werden könnte , ſondern zu der wohl Jahre not= wendig ſeien . Vielmehr läßt ſich aus der Bemerkung Henderſons , daß er mit Briand und Grandi über die Verbindung zwiſchen den italieniſch = franzöſiſchen Verhandlungen und der nächſten Tagung der Abrüſtungs = Vorkommiſſion hingewieſen habe , eher entnehmen , daß man vorläufig mit ſachlichen Verhandlungen vor November noch nicht rechne . In italieniſchen reiſen betont man , daß die Forderung nach Parität , die Italien für die Seerüſtungen erhoben habe , nicht etwa gleichbedeutend mit einer ſtarren mathematiſchen Gleichſtel= lung ſei , ſondern daß darunter richtiger ein Ausgleich im prak= tiſchen Rüſtungsſtand zu verſtehen iſt , wie er durch die Erforder= niſſe der beiden Länder für die nationale Sicherheit gegeben ſei . Da es ſich überhaupt mehr um die moraliſche Gleichſtellung und um die Feſtlegung einer Höchſtgrenze handele , ſei es nicht ausge= ſchloſſen , daß man auf italieniſcher Seite ſogar bereit ſei , in ge= wiſſen ſchweren Schiffsarten über 10 000 Tonnem Vermittlungs= vorſchläge in Betracht zu ziehen , daß es jetzt jedoch vor allen Din= gen bei Frankreich liege , Entgegenkommen zu zeigen . Aus den engliſchen Erklärungen geht mit Sicherheit hervor , daß bis jetzt von einem Sicherheitspakt oder einem Mittelmeerpakt , zwiſchen England , Frankreich und Italien nicht geſprochen worden iſt . Deutſche Probleme in Genſ . Die Fragen , an denen Deutſchland außerhalb des Rahmens der Ratstagung beſonders intereſſiert iſt , wie die zollpolitiſchen Beſprechungen mit Polen unddie Behandlungder Saarfrage , ſowie die Durch= führung der Rheinlandräumung bis zum 30 . Juni mit Frank= reich , werden zwiſchen Dr . Curtius und Zaleſki und Dr . Curtius und Briand bei den üblichen Beſuchen angeſchnitten werden , welche ſich die Außenminiſter in Genf auch diesmal , wie immer , gegenſeitig abſtatten . Mit Briand wird der deutſche Außen= miniſter vorausſichtlich im Laufe des Dienstags zuſammen= treffen . Den polniſchen Außenminiſter Zaleſki trifft er ebenſo wie den finniſchen Außenminiſter Prokope , mit dem die Frage des deutſch = finniſchen Handelsvertrages zu beſprechem iſt , heute abend anläßlich eines Empfanges bei dem deutſchen Untergeneral= ſekretär im Völkerbund , Dufour = Ferrand . Wie ſchon die Schweig= ſamkeit Zaleſkis im Rat bei der Behandlung des Abkommens über die Verlängerung der beſtehenden Handelsverträge gezeigt hat , dürften die Polen darauf verzichten , ihre Beſchwerde gegen die deutſchen Agrarzoll = Erhöhungen vor dem Rat zur Sprache zu bringen und ſich auf direkte Verhandlungen mit der deutſchen Delegation beſchränken . Allerdings ſte= hen dieſe Verhandlungen unter dem erſchwerenden Druck der innerpolitiſchen polniſchen Lage , durch die die polniſche Re= gierung vorläufig nicht in der Lage ſein dürfte , als ratifikations= fähiger Partner der zwiſchen Deutſchland und Polen geſchloſ= ſenen Abkommen zu handeln . Die deutſche Regierung hat übrigens als Antwort auf die kürzliche polniſche Beſchwerde beim Völkerbund dem Sekre= tariat eine Note übergeben , in der auf die dringende Notwen= digkeit der Agrarzollerhöhungen hingewieſen wird und auf die dieſe neue Organiſation zu beraten . Außer Alfons Paquet , dem Verhandlungsleiter , waren u . a . Herbert Eulenberg , Adolf v . Hatz= feld , Karl Röttger , Wilhelm Michel , Leo Sternberg , Heinrich Lerſch , Reinhard Goering zugegen . Es wurde die Gründung eines „ Bundes rheiniſcher Dichter ” beſchloſſen , eines eingetragenen Ver= eins mit dem Zweck : Darſtellung von Dichtung im Stromgebiet des Rheines . Unter „ Darſtellung ” iſt nicht nur Repräſentation , Vertretung und wirtſchaftliche Förderung zu verſtehen ; ausdrück= lich wurde beſtimmt , daß bei jeder der alljährlichen Tagungen der Vortrag oder die Aufführung neuer Dichtungen im Mittelpunkt ſtehen ſolle . Mit der Leitung des neuen Bundes wurden durch geheime Wahl der um die Sache ſchon vielfach verdiente Alfons Paquet , ferner Hatzfeld , Sarnetzki , Goering , Lerſch , Jakob Kneip , Rens Schickele betraut . Die Kurverwaltung von Bad Kreuznach bereitete den Gäſten eine ehrenvolle und ſehr gaſtfreundliche Aufnahme . Es fand im Anſchluß an die gemeinſame Tafel eine Führung durch das von Prof . Roth ( Darmſtadt ) erbaute neue Kurtheater ſamt Leſeſaal und Konverſationsſaal ſtatt ; die Einweihung dieſes ſtattlichen , raumſchönen Erweiterungsbaues ſoll im Juli erfolgen . Die diesjährige Zuſammenkunft der rheiniſchen Dichter wird im Herbſt zu Duisburg ſtatfinden . Inhall des Maiheftes „ Innen = dekorakion ” Die geſamte Wohnungskunſt in Bild und Wort . Mit 44 Bildern 4 Kunſtbeilagen . Räume und Möbel von Architekt Hans Buſer = Brugg . Fenſterplatz in einem Wohnraum ; „ Studio ” : Sofa = Ecke , Fenſterwand : Arbeitsplatz ; Wohnraum und Schlafzimmer , WVohnraum mit Bücherei , Herrenzimmer mit kleiner Bücherei ; Damen = Schlafzimmer mit drehbaren Toilette = Möbeln ; Schlafzim= mer der Dame mit Ruhebett ; großer Wohnraum mit kleiner Bar ; Herrenzimmer und Damenzimmer ; Bücherei im Wohnzimmer ; Verkaufsraum für Stoffe : Vorplatz zum „ Studio ” ; viele Einzel= möbel : Satztiſche und Seſſel , Gläſerſchränke , Büfette , Sekretäre , Bücherſchränke u . a m . — Ferner : Die Kreuzerjacht „ Ingorata ” , mit Kabinen nach Entwurf von Prof . Henry van de Velde . Wohn = und Schlafkabine , Küche u . a . m . Textbeiträge : Einrichtungs = Kunſt und Fortſchritt ( Her= bert J . Moos ) : Starkes Lebensgefühl ( H . Lang ) ; Baukunſt und Geſtalt ( Wilhelm Michel ) ; Geſchloſſenheit ( Heinrich Geron ) ; Indi= viduum und Geſellſchaft ( Prof . Dr . Othmar Spann ) ; Natürliche Geſtaltung ( Wilh . Kreis ) ; Von der Formenſprache Dr . W . Lotz ) ; Zeitgebundenheit der Baukunſt ( Fr . Schumacher ) ; Differenzierung der Wege ( Dr . A . Wenzel ) . Die Kreuzerjacht „ Ingorato ” ( H . Lang ) , Einzelheft 2 , 50 M . Vierteljahrspreis 6 M . Aus dem Text = Teil . Innere Einheit . Das Seelen= tum des Künſtlers , ſeine durch die eigenartige Individualität und durch das eigenartige Weltfühlen beſtimmte Perſönlichkeit iſt es , was die innere Einheit des Kunſtwerkes ſchafft . Theodor A . Meyer . Seite 4 Dienstag , den 13 . Mai 1930 Tatſache , daß das Handelsabkommen vom 24 . März d . J . eine ſolche Erhöhung der beſtehenden Zölle unter beſonderen Um= ſtänden , wie ſie für Deutſchland vorliegen , geſtatte . Ein Zuſammentreffen zwiſchen Dr . Curtius und Grandi iſt vorläufig nicht feſtgelegt , jedoch eben= falls für die nächſten Tage zu erwarten . Da bis dahin die Lage in den Seeabrüſtungsfragen noch nicht geklärt ſein dürfte , iſt auch kaum mit außergewöhnlichen politiſchen deutſch = italieni= ſchen Beſprechungen zu rechnen , die über den Rahmen des ſonſt üblichen Meinungsaustauſches zwiſchen den Außenminiſtern in Genf hinausgehen . Eine Ankerredung mit dem deutſchen Außenminiſter . Der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat bei ſeinem erſten Aufenthalt zu einer Ratstagung einem Vertreter des „ Jour= nal de Geneve ” eine Unterredung gewährt , in der er ſeiner Ge= nugtuung Ausdruck gab , jetzt aktiv an den Arbeiten des Völker= bundes teilnehmen zu können , mit denen er ſich ſchon ſeit langen Jahren und ſchon vor ſeinem Eintritt in die Reichsregierung be= faßt habe , vor allem auch während ſeiner Tätigkeit als Reichs= wirtſchaftsminiſter . „ Zu meinem Schmerz ” , führte Reichsaußen= miniſter Dr . Curtius weiter aus , „ war es mir nicht einmal ver= gönnt , an dem feierlichen Akt teilzunehmen , durch den der Völker= bundsrat das Andenken meines ſo früh verſtorbenen Vorgängers Dr . Streſemann geehrt hat . Die herzlichen Worte des Gedenkens , die der damalige Ratspräſident , Herr Zaleſki , meinem Freunde Dr . Streſmann gewidmet hat , ſind in Deutſchland außerordentlich ſympathiſch aufgenommen worden . Bei den Haager Verhandlungen habe ich bereits Gelegenheit zur Zuſammenarbeit mit den Miniſterpräſidenten und Außenmini= ſtern zahlreicher europäiſcher Mächte gehabt . Sie weiter auszu= bauen und auf die Vertreter der anderen im Völkerbund verein= ten Staaten auszudehnen , iſt mein Beſtreben . Ich begrüße es ſehr , daß nunmehr die Männer , die die Außenpolitik in den verſchie= denen Ländern führen , ſich eingehender den eigentlichen Völker= bundsaufgaben widmen können . Deutſchlands Beſtreben iſt es ſeit ſeinem Eintritt im Herbſt 1926 ſtets geweſen , den Völkerbundsgedanken zu vertie= fen und die Völkerbundsarbeit zu vervoll= kommnen . Dr . Streſemann hat einen Teil ſeiner Kraft an dieſe wichtige Aufgabe geſetzt . Ich bin geſonnen , ſein Werk auch nach dieſer Richtung hinfortzuſetzen . Ich halte es für unerläßlich , daß u . a . auch das Abrüſtungsproblem eine ſtärkere Förderung erfährt , als das bisher der Fall war . Ich muß meinem Bedauern darüber Ausdruck geben , daß die nächſte Tagung der Abrüſtungskommiſſion des Völkerbundes erſt auf November angeſetzt iſt . Der Standpunkt der deutſchen Regierung in der Abrüſtungsfrage iſt offen dargelegt . Das deutſche Volk unterſtützt ihn in völliger Geſchloſſenheit . Wenn dann und wann der Verſuch gemacht wird , Deutſchlands Maß= nahmen auf militäriſchem Gebiet als Hinderniſſe der allgemeinen Abrüſtung hinzuſtellen , dann bedeutet das eine erſtaunliche Ver= ſchiebung des wahren Sachverhalts . Ich kann meine Einſtellung zu den Völkerbundsproblemen nicht beſſer zuſammenfaſſen , als durch den Leitſatz , den Dr . Streſemann in ſeiner Rede beim Ein= tritt Deutſchlands in den Völkerbund prägte : „ Nur auf der Grundlage einer Gemeinſchaft , die alle Staate in voller Gleichberechtigung umſpannt , könne und Gerechtigkeit die wahren Leitſterne des werden . ” Ankerredung Gkandis mit Mar In Genf , beſonders auch bei der franz ſchenkt man der Tatſache eine außerordentlich daß heute im Laufe des Abends eine 1 ½ſtündig ſchen dem italieniſchen Außenminiſter Grandi tigen Ratspräſidenten , dem jugoſlawiſchen Au kowitſch , ſtattgefunden hat . Man nimmt an , ſprechung außer den Fragen , die infolge der Mäinter ſlawiens die italieniſch = jugoſlawiſchen . Abma ngen wirtſchaftliche Hinterland . Dalmatiens berühr rüſtungsfrage zur Sprache gekommen iſt , ſor Jugoſlawiens und Italiens davon betroffen 1 niſche Außenminiſter Grandi hat allerdings newer den italieniſchen Preſſevertretern gegenüber Uärt Unterhaltung mit Henderſon und Marinkowi für bedeutenden Ereigniſſe erwarten laſſe , da ſiich ſchwebenden Fragen erſtreckt hatte . eit Briands Pan = Europa - Frage Der Vertreter der Havas = Agentur in Ge= ſein , mitzuteilen , daß Briand nicht die Aſcht rend der Völkerbundstagung ſein = Fro betreffend die Bundesſtaaten Europas bekannt zu geben . Er wir September vorigen Jahres geplant , dieſe Fre matiſchem Wege kurz nach der Völkerbundstagu Regierungen zugehen laſſen . At MANNLICH Herr zur Allein = Ueber= nahme ein . Schall= platten = Umtauſch= ſtelle , auch neben= berufl . , ſof . geſucht . Kein Reiſen . Guter Dauerverdienſt . 300 Mk . f . Ware nötig Näher . perſönl . v . 9 b . 12 U . Bahnhofs= hotel b . L . Gimper= lein . ( 7751 Bedeutende Verlags . geſellſchaft ſucht per ſofort einen tüchtigen Nur Herren mit gut Vertreterſtab wollen ſich melden beiUhlich , Wilhelminenſtr . 13 . ( 7783 ) Penſ . Beamker b . hohem Verdienſ ſofort geſucht . Off . unt . K . A . U . 821 an die Geſchſt . ( I , 7744 2 Studenten bietet bed Verlags= geſellſchaft hohen Ne= benverdienſt . Näheres bei Uhlich , Wilhel= minenſtraße 13 . ( 7784 Junger Kaufmann wird für ganz ſelb= ſtändigen Poſten für leichte Büroarbeiten ſofort geſucht . Ca . 1500 Mk . Intereſſen= einlage erforderlich . Ausführl . Angebote unter F 119 an die Geſchäftsſtelle . ( 7782 Kaufmanniſcher Lehrling für hieſige Großhand= lung per ſofort ge= ſucht . Angeb . u . F 114 an die Geſchäftsſt . ( * Jung . kdl . Mädchen tagsüb . zu 2 j . Kind geſucht Rummel , Bleichſtraße 41 , Wirtſchaft . Laborant - Lehrling Intelligent . junger Mann für das Labora= torium einer hieſigen chemiſch . u . Lackfabrik per ſofort geſucht . Angebote unter P 94 an die Geſchäftsſtelle . E Leiſtungsfähige , mod . Roggenmühle ſucht zum Vertrieb ihrer Fabrikate einen bei der Bäckerkundſchaft von Darmſtadt nachweisl . gut eingeführten , rührigen Vertroter Gefl . Zuſchriften u . P 95 Geſchſt . Generalverkrekung für bedeutendes Unternehmen ſofort zu vergeben . Herren , die leitende Poſition ſelbſtändig auszufüllen ver= mögen und über disponible RM . 4000 verfügen , bieten ſich Verdienſte von jähr= lich ca . 40 Mille . ( TV , 7680 Offerten unter D . B . 2967 an Ann . = Exp . „ Dag ” , Köln , Stollwerckhaus . AFtreter MM . 20 . uis Mi . 90 . nachw . verd . Sie mit unſ . Vertretung . Auch als Nebenerwerb beſ . für Arbeits= loſe geeignet . Kein Kapital notwendig . Offert . unter G . Zdunczik , chem . Fabrik , Stuttgart , Poſtfach 491 , erbeten . ( 7613 Reklame = Schlager . Hervorragende , wirklich lukrative Re= klameneuheit iſt unter den günſtigſten Bedingungen zu vergeben . — Inter= eſſenten ſchreiben unter S . T . 10426 an Ala = Haaſenſtein & Bogler , ( II . St . 7746 Stuttgart . UP eifsVen Gäek OrTT 2 V Ute dann nu zum MANMLICH Buchhaller led . , kautionsfähig . in verſch . Buchhalt . Kaſſenweſen u . ſon= ſtigen Büroarbeiten bewandert , ſucht Stellung . Angeb . unter E . 8 . d . Geſchſt . ( 7614 b Chauffeur 120 J . alt , mit allen Reparaturen vertr . ſucht . Angeb . unter ſucht Stellung bei mäßig . Anſpr . Führerſchein 3 b . Angeb . unt . F . 78 an die Geſchſt . ( * id Erſtklaſſige Herren = und Damenſchneider ( Groß = u . Kleinſt . = Arbeiter ) ſucht für ſofort od . ſpät paſſ . Stelle . Gefl . Off . u . F . 117 Geſch . ( 7772 * A 2 Büroräume auch kleiner Laden , möbl . od . unmöbl . , ſofort zu miet . geſ . Preisofferten unte : F . 75 a . d . Gſchſt . ( * 5 = Zimmer = Wohng . zu mieten geſucht . Angeb . unter F . 80 an die Geſchſt . Einzel . Dame ſuch = 4 = Zimmer = Wohng . Sicherheiten , durck mit Bad u . Neben= raum . Angeb . unt . Eliſabethenſtraße 2 F . 84 a . d . Geſchſt . Antein dill ganf äelme ſogen pen Pickel im Geſicht und ar Puſteln , Wimmerln , rote den ſehr ſchnell , wenn m „ Zucker’s P = Medizinal = Ge Mk . 1 . — ( 25 %ig ) und Mk eintrocknen läßt . Schaum Fno mit „ Zuckooh = Cxeme‟ ( Fuber 100 Pfg . ) nachſtreichen . bßar Tauſenden beſtätigt . In n A Parfümerien und Friſeu Näſte Mbl . Zimm . , mögl . mit Bad , ſofort ge = F . 98 a . Geſchſt . II A Wer Geld ſucht F tzds Hyp . , Bau = , Kauf = Tezial und Geſchäftsgelder ieru etc . Koſtenloſe Aus = SBra kunft . Fey , Land = 55 Geſe vehrſtr . 21 ½ . Keine — — Vermittlung . ( 7406 a M . W . od . Suche ſofort S . 100 3000 RM . auf erſte Hypothek ( Neubau ) Wert zirka 15 000 RM . Angeb . unter A F . 102 a . Geſchſt . 150 — 200 ℳ nur v . Selbſtg . f 3 Mon geſ . Höchſte Sichh Ang . F 86 Geſchſt . ( in gutem Hauſe ( * Möbel od . ſonſtige Darlehen zu 8 % Zinſen v . a an jedermann geg ten Karl Dienſt , ( Tel . 4702 ) . Hochfrequenz = Vertreter welche in der Branche bereits erfolgreich tätig waren , zum Verkauf unſerer beſt= bewährten Hochfrequenz = Apparate mit neueſtem Radioſchntz bei hohem Verdienſt geſucht . Offerten mit Referenzen an Hudler & Co . , Fabrik f . elektromed . App . , München , Lindwurmſtr . 88 . TV . 7745 7761 wieclrigen JielzFreis Aber nicht nur der Preis kann Sie dazr veranlassen , sondern auch die Qualität , die Verarbeitung und unsere grolle Auswahl in den letzten Neuheiten dieses modernen Kleidungsstückes U DAA H J 9 . ruh . Ehep . ſucht beſchlagnahm . = /Beſunde , tierä ſch freie 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . Angeb . u . F . 85 Geſchſt . Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ , weiter ausu . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang anfeſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 14 . Mai 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . IV . 149 Vertreterinnen f . ſehr prakt . Haus= haltungsartikel bei angen . Tätigkeit u . tatkr . Unterſtützung ſof . geſucht . Hoher Verdienſt . Off . unt . F . 103 a . d . Geſch . * Tüchtiges ſelbſtänd . Mädchen f . Haushalt u . Ge= chäft tagsüber ge Ang . F . 109 Gſchſt Geſucht zur ſelbſt . Führg . ein . Haus= haltes älteres er= fahrenes Mädchen das ſich all . Haus= arbeiten unterz . ( * Aliceſtraße 11 , part . Vorzuſt . ab 5 Uhr . Sauberes Muechen nicht unt . 18 Jahr . , f . alle Hausarb . geſ . Konditorei Schwarz Ludwigsplatz 4 . ( Jüng . ehrl Mädch . bis n . d . Spül . für ſofort geſ . Vorzuſt . nach 2 Uhr nachm . Tannenſtr . 45 , pt . Zum Eintr . ſof , eine Haushälterin vom Lande , n . unt . 30 J . , nkleinerenLandwirt= ſchaftl . Betr . m . Geſch . geſ . Es w . gew . , daß ſelbige ſelbſtänd , den Haush . führ . u . da = Teleph . bedien . kann Ang . unt . F 113 an die Geſchäftsſt . WElBLICH Jge . Frau , perf . im Haushalt , ſucht für nachm . Beſchäftig . , a . liebſt . Geſchäftsk Ang . u . F . 77 Gſt . * Friſeuſe flink u . tüchtig im Ondulieren , ſucht u verändern , auch auswärts , Angb . u . F . 90 a . Gſchſt . ( 7749 Fleißiges ehrliches Mädchen . 17 . J . , das ſchon in Stellung war , ſucht Stelle bis 1 . Juni in klein . Haushalt . Angeb . unt . F . 89 an die Geſchſt . ( * Säuglings- ſegerin ſtaatl . geprüft , mit Fröbel = Ausb . , ſucht für Auguſt u . Sept . Pflege zu Säugling od . Kleinkind . Evtl . als Reiſebegleitung i . d . Sommerfriſche . Angeb . bis ſpäteſt . 20 . d . M . erbet . an Schweſter Gertrud Hedrich . Hobrecht= ſtraße 38 . Fräulein m . 7 jähr . Zeugn . ſ . Stellung zur Führung des Haushalts . Ang . u . F . 76 a . Geſchſt . ( * Jung . Mädchen ſucht Stelle i . klein Haushalt . Im Näh . bewandert . Stift= ſtraße 51 , I . rechts . * Frl . v . Lande ſelbſtändig in allen Hausarbeiten u . im Kochen erfahr . , ſucht Stellung ſofort od . Juni . Angeb . u . F . 118 Geſch . ( 7778 Suche f . m . Tochter ( höh . Schulbild . 1 . Handelsſchule ) Anfangsſtellung im Büro . Angeb . unt . F . 82 an Geſchſt . ( * Suche Stelle als Sprechſtundenhilfe . Angeb . unter F . 83 an die Geſchſt . Friſeur mit beſten Empfehlungen ſucht Stellung . Angb . u . F . 96 a . Geſchſt . 4 - Zim . - Wohng ſucht ein ält . Ehep . , ev . kann 3 = Z . = Whg dagegen gegeb wer= den . Angeb u . F . 87 an die Geſchſt . Geſucht wird für bald oder ſpät . von 2 älteren Damen ( Mutter u . Tocht . ) e . geräum . 2 - 0 d . 3 - 3 . - Wg . a . Manſ . , zu Frd . = Miete , in gut . Hſe F . Inſtandſ . w . ev . beigetrag . Adr . unt . F . 79 an d . Gſchſt . ( der berühmten ſchn hanoverſchen Edelra bucklig mit Schlappo zur Zucht und Maſt 6 - 8 wöch . 26 - 30 M 1 — 1 10 - 12 wöch 34 - 3 M 1 — 10 pro Stück per Nach 2 r direkt vom Züchter , ſ . ſtandsfähig . Verpac twird zurückgenommen . 2 ſunde Ankunft noch Erg Genaue Bahnſtatio A . Landwirt Heinric Lhell versand , Schloß Tte ! falen Viele Dar beſtellungen liegen Der praktiſche E im Obſt = und Sarn Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift d Mit Beilage Geflügel = u Wirtſchaft Unentbehrlich für 6 a Probenummern und bei Gartenbau = Lfteratur 1 Trowitzſch & Sohn , Fran Dienstag , den 13 . Mai 1930 Seite 5 s der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 13 . Mai . sbericht der Heſ . Verwalkungsakademie Darmſtadt * 1 anſtalt in Mainz über das Winterſemeſter s Sommerſemeſter 1929 liegt nunmehr im Druck inen Einblick in die umfangreiche und umfaſſende Akademie , deren Wert für die Beamtenbildung Intereſſant iſt die Zuſammenſetzung der Hörer= jeiden Semeſtern betrug die Hörerzahl in Darm = 352 , davon 101 Reichsbeamte , 172 Landesbeamte Analbeamte ; in Mainz waren es zuſammen 126 Reichsbeamte , 21 Landesbeamte und 52 Kommu = Durchſchnittsalter der Hörer liegt zwiſchen 32 , 5 iſt alſo ein Beweis für das begrüßenswert ſtarke der jüngeren Beamtenſchaft an der Ausweitung ens . ö - A purde der Bergreferendar Dr . = Ing . Peter Rauch A vom preußiſchen Miniſterium zum Bergaſſeſſor . is älteſte Bürgerin † . Geſtern nachmittag wurde le der älteſten Bürgerin unſerer Stadt zu Grabe zezu 97 Jahre alte Witwe des ehemaligen Finanz = Weber hat die 48 er Freiheitsbewegung und Triege erlebt und ſich bis in die letzte Zeit hinein den Verſtand und ihren Humor erhalten . Herr jedachte dieſes reichen Lebens in einer ſtillen wärmſte . zliothek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) vom 14 Tage zur Anſicht im Leſeſaale aufgeſtellt . Farben u . Formen als lebendige Kräfte . Jena G . Altzürcheriſche Familienſitze am See Zürich Sport in Amerika . Ergebniſſe einer Studien = Eisler , Rudolf : Kant = Lexikon , Berlin 1930 . Einführung in die Pſychoanalyſe f . Pädagogen . haiſer , Konr . : Chr . Friedr . Daniel Schubart . EGilſe van d . Pals . N . v . : N . A . Rimsky = Schaffen . Leipzig 1929 . Handbuch d . ſpeziellen atomie u . Hiſtolog : e . Bd . 5 , 2 . Berlin 1929 . kafes d . organiſchen Warenkunde . Bd . IN , 1 . 1930 . Kircher , Rudolf : Wie’s die Engländer it a . M . 1929 . Klages , Ludwig : Grapho = Leipzig 1930 . Kommentar zum Schweize= uuch Bd . 3 : Tour . Peter : Erbrecht . Bern 1929 . nographien Bd . 118 : Knapp , Fr . : Vincent feld 1930 . Kunſtführer , deutſcher . Bd . 31 1928 / 29 . LevyBruhl , L . : Die Seele d . Pri = 30 Mittelalter , das , in Einzeldarſtellun = Palgeſtra Bd . 168 : Heinrich , Joachim : Die Stele und Addiſon . Leipzig 1930 . Porché idensweg d . Dichters Baudelaire . Berlin 1930 . Bd . 61 — 70 . Tübingen 1929 . Ruchti , Jakob : ſchweiz . 1914 — 1919 . Band 1 . 2 . Bern 1928 . Fritz : Etruskiſche Frühgeſchichte , Berlin 1929 . nuel : Die mittelalterliche Literatur der Schweiz . ieß , Frank : Erziehung zur Freiheit . Stuttgart je neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom hbar . Vormerkungen werden im Leſeſaal ent= on zehn Mark . Nr . 15 829 , 3599 , 15 865 , 3446 , 7 , 3744 , 15 889 , 3208 je ein Gutſchein im Werte ergl . heutige Anzeige . ) Alfred Bodenheimer . Rezitationsabend Bern= rogramm wird u . a . folgende Autoren bringen : ilke . Gg . Büchner , Liliencron , Brecht , Benn , ſeumann . Dem Abend , an dem Bernhard Mi= außergewöhnlichem Intereſſe entgegen . Sfeſt der Turngemeinde 1846 Darmſtadt am 10 . Mai wohlverdienter Erfolg . In der Vortragsfolge hatte einem Vergnügungsausſchuß die gewohnte Meiſter = und ſehr gut ! — Stadtkapellmeiſter W . Schlupp Mmiſig kam Schlupps eigener Marſch : „ Hoch Darm= n die Einleitungsmuſik zu „ Die ſchöne Galathea ” taſſe aus „ Martha ” von Flotow , die „ Frühlings= fel der „ Frühlingsſtimmenwalzer ” von Strauß und rlei aus „ Die Fledermaus ” von Strauß und der Heinecke . Vortrefflich im Ganzen und aus= ante dem Leiter und den Geleiteten . — Mit allen * und Vorführungskunſt wurde zum Schluß von nchalzer ” von Strauß dargeboten . Wie ein Reigen Beteiligung gebeten . umen ſchwebten die Tänzerinnen ( 8 Turnerinnen 2 Hluep die gleiche Ehre zuteil , denn ſeine Beglei= öeriſchen Teils war ebenſo fein wie gewandt . Feſtes r Vögel findet am Mittwoch , dem 14 . Mai , artigkeit der Ausmahlung bleibt unverändert . 2 de zoologiſche Abteilung unſeres Landes = A Des Auſeums . Teilnehmergebühr 50 Pf . letzungen zuzog . Die wirkſchaftliche Lage der erſten Darmftädter Aerzkin um 1818 . Von Stadtarchivar Dr . Abolf Müller . Am 7 . Dezember 1807 erhielt Regine Joſephine von Siebold = Henning nach rühmlich beſtandener Prüfung von der Heſſiſchen Regie= rung die Erlaubnis , die Geburtshilfe praktiſch auszuüben . Mit Feuer= eifer widmete ſich die vortreffliche Frau ihrem neuen Berufe . Im Jahre 1815 bewilligte Ludwig I . ihr — ſie war mittlerweile zur Doktorin der Entbindungskunde promoviert worden — einen feſten Gehalt von 300 fl . jährlich . Frau von Siebold hatte um 500 fl . und zwei Pferderationen nachgeſucht . Der Gutachter der Regierung , Medizinalrat Dr . Engel , ſprach ſich jedoch dagegen aus . Wohl erkannte auch Engel ihre Ver= dienſte an , aber er wies doch darauf hin , daß in Darmſtadt Frau von Siebold von ihren dankbaren Patientinnen weit mehr Honorar beziehe , als irgendeiner ihrer männlichen Kollegen . Auch die Landpatienten , meiſt wohlhabende Leute , zahlten gut , und für arme Frauen komme im Notfalle die Centkaſſe auf . Der Hebammenunterricht und die impfärzt= liche Tätigkeit der Bittſtellerin ſei Sache ihres Gatten , des Hofrats Dr . von Siebold , der dafür vom Staat gut beſoldet werde . Sie helfe alſo lediglich ihrem Gemahl und könne infolgedeſſen keinerlei Anſprüche ſtellen . In dieſem Augenblick verunglückte Regine von Siebold auf . einer dienſtlichen Fahrt und verletzte ſich ſchwer . Dieſer Unfall beſtimmte die Regierung trotz der Widerſtände 300 fl . Gehalt zu bewilligen . Zwei Jahre ſpäter wurde das Einkommen der geſchickten Aerztin auf 500 fl . erhöht 1818 lief ein neues Geſuch um Aufbeſſerung ( auf 800 fl . ) und um Gewährung zweier Pferderationen Tagung des Landes = Lehrervereins . a . Die diesjährige Vertreterverſammlung des Landes = Lehrervereins findet im Juli in Mainz ſtatt . Am Donnerstag , den 10 . Juli , werden geſchäftliche Verhandlungen erledigt . In der Hauptverſammlung , die Freitag , den 11 . Juli , folgt und als Kundgebung der heſſiſchen Lehrer= ſchaft zur Befreiung des Rheinlandes gedacht iſt , wird der Vorſitzende des Deutſchen Lehrervereins , Schulrat Wolff = Berlin , einen Vortrag über Deutſche Kulturpolitik ” halten . Der geſamte Geſchäftsführende Aus= ſchuß des Deutſchen Lehrervereins iſt zu der Tagung eingeladen und wird auch an der Rheinlandkundgebung der heſſiſchen Lehrer teilnehmen . Tagung des Heſſiſchen Landes = Lehrerinnenverbandes Der Heſſiſche Landes = Lehrerinnenverband hält ſeine diesjährige Hauptverſammlung in Bad = Nauheim ab . Im Rahmen der Tagung fin= det am 17 . Mai , abends , im Teichhaus ein öffentlicher Vortrag ſtatt , den Frau Dr . Marianne Kuntze , Profeſſor an der Pädagogiſchen Akademie Frankfurt a . M . , über das Thema „ Erziehungsnot ” halten wird . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Ein 30 jähriger Kaufmann aus Viernheim , der in Lud= wigshafen wegen anderer Vergehen in Unterſuchungshaft ſitzt , hatte im vorigen Jahre damit angefangen , ſich ein Haus zu bauen . Er hatte ſich dabei aber ſo bedenklich verrechnet , daß ihm ſein Hab und Gut verſteigert wurde . Seitdem lebt er getrennt von ſei = P . : Briefe von und an Aug . Wilh . Schlegel , ner Familie und iſt auf die ſchiefe Ebene geraten . In Darm= midt , Max : Kunſt und Kultur von Peru , ſtadt lieh er ſich zuerſt von einer Stütze , die aus ſeinem Heimatort e Schweiz im deutſchen Geiſtesleben , Band ſtammt . einmal 5 Mark und einmal 10 Mark , bei einem Diener 7 Mark unter der Angabe , er müſſe Hypothekenzinſen bezahlen . Im erſten Falle erzielte er Freiſpruch , da er zu der Zeit tatſächlich noch Hausbeſitzer war . Im zweiten Falle mußte ihn das Gericht wegen Betrugs beſtrafen . Einem Zigarrenhändler bot er ſich als Reiſender an , machte ihm Vorſchläge , wie er ſeine Ware verkaufen chau ( 10 — 15 . Mai 1930 , ſtädt . Feſthalle ) . Ge = könnte , und gab Adreſſen von angeblichen Beziehern . Eine Probe= ſende Prämien auf Eintrittskarten : Nr . 15888 kiſte Zigarren verbrauchte er ſelbſt . Auch in dieſem Falle nahm Nr . 3801 . 16 023 , 3298 , 15 910 , 3366 je ein Gut = das Gericht Betrug an , da die vermeintlichen Bezieher die Ware zurückſchickten . Einem älteren Fräulein , bei dem er ſich unter fal= ſchem Namen als Angeſtellter von der Firma Merck einmietete . bezahlte er die Miete erſt gut , blieb ihr aber ſchließlich etwa 50 der Beſuch der Handelsſchau kann beſtens emp = Mark ſchuldig . Da durch zurückgelaſſene Eigentumsſtücke der Schaden wieder wettgemacht worden iſt und dem Angeklagten nicht nachgewieſen werden konnte , daß er die Frau von vornherein an Montag , dem 19 . Mai , 8 . 15 Uhr , in der betrügen wollte , ſo erkannte das Gericht in dieſem Falle auf Frei= ſpruch . Als Vertreter einer Wachsapparatfirma hatte er ein Muſter , das etwa 10 Mark wert war , für 6 Mark an einen Unbe = P . Klabund und Zuckmayer ; Heiteres von Meh = kannten verkauft . Als Proviſionsreiſender für einen hieſigen Puppenvertrieb hatte er eine Probepuppe zur Begleichung ſeiner ale rezitiert ſieht man in Theater = und litera = Zechſchulden in einer Wirtſchaft als Pfand dagelaſſen . Ferner machte er ſich einer ganzen Reihe von Betrugsfällen ſchuldig , in= dem er mit Muſterpuppen zu ſeinen Kunden ging und durch falſche Vorſpiegelungen es verſtand 3 Mk . Anzahlung für dieſe Puppen aus ihnen herauszulocken . Das war ſeine Proviſion ; im übrigen erhielt weder die Fabrik Kenntnis von dem Geſchäft , noch auch erſchar ( Mitglieder des Stadtorcheſters ) Genuß auf , der Kunde die beſtellte Puppe . In mehreren Fällen erhielt er Mittwoch , mehr als drei Mark und lieferte den Mehrbetrag nicht an die Fabrik ab . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte den Angeklag= ten wegen Betrugs , Unterſchlagung und Pfandunterſchlagung zu einer Gefängnisſtrafe von drei Monaten . Kaufmänniſcher Verein Darmſtadt ( e . V . ) . Am Samstag 2 Nen für Celo und Piſton . Als Soliſten taten ſich abend fand im Kaiſerſaal ( weißes Zimmer ) der diesmonatliche rühmlich hervor ; Herr Gg . Maßmann ( Fagott ) in Vortragsabend ſtatt , an dem unſer Mitglied . Herr . Emil eben und Herr Ludwig Löffler ( Flöte ) in einem Sautter , Geſchäftsführer der Württemberger Metallwaren= gſohn . Beide Künſtler konnten mit reizenden Zu = fahrik hier , Rheinſtraße über „ Der Kaufmann von Java ” ſprach . 2 us richen Beifall danken . — Ausgezeichnet ſang Der Vortragende , welcher über zwei Jahre als Kaufmann auf hoſt unter der bewährten Leitung von Chormeiſter dieſer Inſel tätig geweſen iſt , verſtand es in ganz vortrefflicher Te : „ Deutſcher Wald ” von Weerth und „ Es ſteht Weiſe , ſeine Eindrücke und ſeine reichen Erfahrungen , die er in hner . Sauber , tonſchön , wunderbar im Wechſel bezug auf das dortige Leben , Land und Leute , Sitten und Ge= duck . — Naſch gewann ſich die Herzen aller Zu = bräuche gemacht hatte , den mit Aufmerkſamkeit Zuhörenden zu drer berr Rudi Wünzer vom Heſſiſchen Landes = veranſchaulichen . Die ebenſo lehrreiche wie hochintereſſante Schil= edeſtrauß von Schubert , Schumann , Beines und derung , die durch Vorzeigung einer reichen Serie von Abbildungen I 9 e klangbolle Stimme , ſein einfacher , tief beſeelter Zeugnis von der Schönheit und Kultur dieſer Wunderinſel ab= nmer neue Beifallsſtürme . Wünzers Kunſt zeigt legte , erntete allſeitig Beifall und brachte dem Redner herzlichen * liches Wachstum . — Dann zum Turneriſch = Tän = Dank der Anweſenden und des Vorſtandes , ein Anſchließend itung von Oberturnwart Biſchoff zeigten 4 Tur = blieben die Teilnehmer , durch den Genuß des Gehörten aufs beſte An , aber kleidſamen blauen Turnanzug neuzeitliche geſtimmt , noch lange gemütlich zuſammen . An dieſer Stelle ſei ſchöne Uebungszuſammenſtellung ließ ſo recht nochmals auf die am 21 . d M . ſtattfindende Beſichtigung der Sekt = 1 unberkünſtelte Körperlichkeit zur Erſcheinung kom = kellerei Henkell u . Co . , Wiesbaden = Biebrich , hingewieſen und um jieſe Darbietung durch ein Verſehen eine Kürzung . rechtzeitige Rückſendung der Meldekarten gebeten . — Jüdiſcher Frauenbund . Die Mitglieder werden auf die 3 Mädels unter Leitung von Frau SchulzMatzelt heutige Anzeige verwieſen und zu allen Veranſtaltungen um rege — Die Einfuhrſcheinregelung für Mehl , ſonſtige Müllerei = 2 Dn Frau Schulz = Matzelt ) in duftigen , weißen Ge = erzeugniſſe und Malz . Die Verordnung über Neuregelung der Duc . Ungeheurer Beifall ſetzte ein . Die Wieder = Einfuhrſcheine für Mehl , ſonſtige Müllereierzeugniſſe und Malz Begeiſterung . Blumen und ein jauchzendes „ Gut beſagt , daß bei der Ausfuhr bis auf weiteres der Wertbeſtim = SchultMatzelt und den 12 jungen Damen . Mit mung des Einfuhrſcheins je Doppelzentner zugrunde zu legen iſt : bei Müllereierzeugniſſen aus Roggen 9 RM . , aus Weizen und Spelz 15 RM . , bei Malz aus Weizen und Spelz oder Gerſte ſowie 9 emeine Tanz . Nur eine gute Einteilung ermög = bei Graupen , Grieß , Grütze . Mehl und Flocken aus Gerſte 12 RM . Nen der Tanzluſtigen all zu ihrem Rechte kamen , und bei Müllereierzeugniſſen aus Hafer 10 RM . Der Reichs= ſch die Mitglieder des Stadtorcheſters unter miniſter der Finanzen iſt ermächtigt , die Ausſtellung von Einfuhr= durch treffliche Eingeſpieltheit , die ſie zu reicher ſcheinen bei der Ausfuhr von Weizenmehl mit einwöchiger Friſt Iit erfreulichen Einlagen befähigte . — Auch die zu ſperren , ſobald ſich überſehen läßt , daß die Ausfuhr von Weizen= r in Küche und Keller alles nur Erdenkliche . So mehl zu dem neuen Wertbeſtimmungsſatz eine Menge von 50 000 denheit allgemein das Kennzeichen dieſes wohl = Doppelzentnern überſchreiten wird . Die Verordnung tritt am 19 . Mai 1930 in Kraft . — Der Errechnungsmodus der Einfuhrſchein= ue . Als Abſchluß unſerer Wanderungen zur werte bei der Ausfuhr von Mehl entſprechend der Verſchieden = — Unfall . In der Hoffmannſtraße fiel geſtern bei der Arbeit 8 . , Vögol ” ) ſtatt . Die Intereſſenten treffen , ein Weißbinder von der Leiter , wobei er ſich leichtere innere Ver = ein . Das Geheime Miniſterium hatte nun doch einige Bedenken und führte folgendes aus : „ So wenig das Geh . Miniſterium verkennt , mit welcher raſtloſen Tätigkeit , erfolgreichen Geſchicklichkeit und rühmlicher Uneigennützigkeit Fr . v . S . hier und in der Entfernung zu jeder Zeit , ohne nächtliche Beunruhigung und die Strapazen der Reiſe zu ſcheuen , ihre hebärztliche Hilfe zu leiſten bereit iſt , ſo richtig iſt es auf der ande= ren Seite , daß ſehr wenige Aerzte im Land , weil auf den Ertrag ihrer Praxis gerechnet werden muß , vom Staat ſo hoch ſalariert ſind , wie die Bittſtellerin , daß wenn der ihre Hilfe anſprechende Unvermögende bei ihr unentgeltlich Hilfe findet , wofür eigentlich hauptſächlich ein fixes Gehalt verabreicht wird , ein großer Teil der von ihrer Kunſt Gebrauch Machenden ſie dafür reichlich honoriert , daß endlich gleich oder mehr verdiente Aerzte und Geburtshelfer wenig Anerkenntnis ihres Ver= dienſtes darin finden würden , wenn die Bittſtellerin in Anſehung des Gehaltes noch mehr als bis jetzt ſchon vor ihnen hervorgehoben werden würde . ” Die Folge war , nur die zwei Pferderationen wurden genehmigt . Da man 1818 das Malter Korn für 7 fl . ( heute 29 Mk . ) kaufen konnte betrug das feſte Einkommen der erſten Darmſtädter Aerztin rund 3400 Mark ( 1640 Mk . Gehalt und 1760 Mk . Futterkoſten für zwei Pferde ) . Hierzu kam das Honorar . Frau von Siebold lebte demnach in guten Verhältniſſen , zumal auch ihr Gatte Gehalt bezog , und man kann ver= ſtehen , daß in Aerztekreiſen offenbar Mißſtimmung herrſchte . — Privilegierte Schützengeſellſchaft Daxmſtadt ( gegründet etwa 1533 ) . Es wird uns geſchrieben : Das Jubiläumsjahr 1930 ſoll auch der Priv . Schützengeſellſchaft Darmſtadt die Erfüllung eines jahrelang gehegten Wunſches bringen . Mit dem Frei= werden der Rheinlande wird , was wohl viele Darmſtädter Bür= ger nicht wiſſen , auch für unſeren Verein die Befreiungsſtunde ſchlagen , unſere Schießſtände an der Griesheimer Chauſſee , das ſogenannte „ Neue Schießhaus ” , wird wieder frei werden , die Geſellſchaft wird von ihrem Eigentum , ihrer Schießſtätte , wieder Beſitz ergreifen können . Die Schießanlage , die vor dem Kriege als muſtergültig galt , wurde in den letzten Jahren infolge der Beſetzung demoliert und beſtohlen , ſo daß die Schützengeſellſchaft jetzt große Mittel aufwenden muß , um die Stände einigermaßen wieder in den früheren Zuſtand zu verſetzen . Ein ſchweres Stück Arbeit liegt vor dem derzeitigen Vorſtand , und die ſchwerſte Arbeit iſt die der Geldbeſchaffung . Die Privilegierte Schützengeſellſchaft war ehemals ein wohlhabender Verein , hat aber durch die Infla= tion faſt ihr ganzes Vermögen verloren . Wenn auch die Stadt Darmſtadt in ihrer derzeitigen Finanznot eine pekunjäre Unter= ſtützung abſchlug , wird und muß es den Mitgliedern gelingen , ihre Schießſtätte wieder ſo aufzubauen , wie es der 400 jährigen Tradi= tion der Geſellſchaft würdig iſt . Behelfsmäßig hat der Schieß= betrieb auf dem Neuen Schießhaus ” ja wieder begonnen . Mit Genehmigung der franzöſiſchen Beſatzungsbehörde durften wir im April zwei kleine Preisſchießen unter Aufſicht ” abhalten . Auch am Sonntag , dem 18 . und 25 . Mai , ſollen wieder zwei Wander= preiſe ausgeſchoſſen werden . Unſeren Mitgliedern Gelegenheit zu geben , für das große Deutſche Bundesſchießen , das Ende Juli in der Domſtadt Köln ſtattfindet , ſo zu üben , wie es anderen Ver= einen im unbeſetzten Gebiet möglich iſt , iſt leider ausgeſchloſſen , obwohl eine tägliche Uebung bei der zu erwartenden Konkurrenz von etwa 8 — 10 000 Schützen unbedingt am Platze wäre . Vorerſt wollen wir zufrieden ſein , wenn für uns Ende Juni , die Be= freiungsſtunde ſchlägt , und wollen alsdann mit doppeltem Eifer das Verſäumte auf unſerer neuerſtandenen Schießſtätte auf dem „ Neuen Schießhaus ” nachholen . — Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Bau = und Siedlungs= gemeinſchaft . Freunde und Mitglieder werden auf die heutige Anzeige aufmerkſam gemacht . Gäſte ſind herzlich willkommen . — Wohltätigkeitskonzert . Auf das heute abend 8 Uhr im Kon= kordiaſaal ( Waldſtraße ) ſtattfindende Wohltätigkeitskonzert zum Beſten der Franziskanerinnen der St . Fidelispfarrei , wird hin= gewieſen . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Dienstag , 13 . Mai Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Die Kaſſette Zuſatzmiete I Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . 14 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Zu ebener Erde und im erſten Stock D 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 30 — 22 , 30 Uhr Die Pilger von Mekka F 11 , Gruppe 1 u 2 Darmſt . Volksb . T , Gr . 8 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Donnerstag , 15 . Mai od arm Ur . Tiefland C 23 , M 5 , Gruppe 1 — 4 ( Darmſtädter Volksbühne ) Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mr . 20 — 22 . 30 Uhr Der Lumbeawend oder Mann is Mann Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Freitag , 16 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Rivalen B 22 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Dreimal Offenbach 3 komiſche Operetten von Jagues Offenbach G 15 Darmſt . Volksb . Gr . 1 u . 2 T , Gruppe 4 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Samstag , 17 . Mai MMrdt Hiac Zu ebener Erde und im erſten Stock L 24 , T , Gr . 1 u . 2 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Die Pilger von Mekka G 15 , Darmſt . Volksb . Gruppe 3 u . 4 T , Gruppe 5 Preiſe 150 — 7 . 50 Sonntag , 18 . Mai 18 . 30 — 22 Uhr Tannhäuſer E 24 , T , Gruppe 7 und 8 Preiſe 1 . 20 — 12 . 00 20 — 22 . 30 Uhr Der Kaiſer von Amerika Zuſatzmiete IV 11 T , Gr . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Das Leben des Oreſt ” die in Leipzig erfolgreich uraufgeführte große Oper von Ernſt Kre= nek , wurde von der Generalintendanz des Heſſiſchen Landes= theaters zur Erſtaufführung erworben und wird als nächſte Opern= neuheit des Großen Hauſes zur Darſtellung kommen . Die muſi= kaliſche Einſtudierung liegt in Händen von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ; die Inſzenierung beſorgen Arthur Maria Raben= alt und Wilhelm Reinking . Das mit ſtarkem Beifall aufgenommene Volksſtück mit Ge= ſang „ ZuebenerErde und im erſten Stock ” von Neſtroy wird Mittwoch , den 14 . Mai , und Samstag , den 17 . Mai , im Großen Haus wiederholt . Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft bringt Donners= tag , den 15 . Mai , im Kleinen Haus zum letzten Male in dieſer Spielzeit den „ Lumbeawend ” von Dr . Georg Büchner und Robert Schneider bei kleinen Preiſen ( 0 , 50 bis 2 , 50 Mk . ) zur Aufführung . MAdOM DArAe Mt windinsteig sannsonnibon V . 699 Ben : Gemüse Salatg di Buppen - Seite 6 Dienstag , den 13 . Mai 1930 Benuhung der Radfahrwege durch Fußgänger verboken . Der Ausſchuß für Radfahrwege ſchreibt uns : Zum erſten Male in der Rechtſprechung iſt Anklage gegen Fußgänger erhoben worden , die in Ausübung ihres Berufes als Fußganger die fahr= läſſige Tötung eines anderen verurſacht haben , da dieſelben durch Benutzung eines Radfahrweges den Radfahrer nötigten , auf den Fahrdamm ſich zu begeben , wo er von einem Laſtauto erfaßt und getotet wurde . Der Fall trug ſich im Herbſt 1929 in Berlin zu . Fußgängern iſt das Benutzen von Radfahrwegen verboten . Die in Betracht kommenden Perſonen wurden daher wegen Uebertreten der Straßenordnung angeklagt , außerdem zwei von ihnen der fahrläſſigen Totung beſchuldigt , da ſie den Rad= fahrer zum Ausweichen auf den Fahrdamm nötigten und ſeinen Tod direkt veranlaßt haben . — Frauenverein der Petrusgemeinde . Am Donnerstag dieſer Woche , abends 8 , 15 Uhr , wird unſerer Hausfrauen = Abteilung ein Vortrag von Frau Profeſſor Heräus = Offenbach geboten werden über : „ Evangeliſche Hausfrauen und ihre Verantwortung ” . Praktiſche An= regungen ſollen beſprochen werden . Alle Frauen des Frauenvereins ſeien zu dieſem Abend eingeladen . Der Frauenchor will ſingen . — Dampfer = Expeditionen des Norddeutſchen Lloyd , Bremen . Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : „ Bremen ” am 13 . 5 . , „ Dres= den ” am 15 . 5 . , „ Europa ” am 22 . 5 . , „ Columbus ” am 23 . 5 . , Stuttgart ” am 29 . 5 . , „ Karlsruhe ” am 30 . 5 . , „ Bremen ” am 31 . 5 . , „ Berlin ” am 5 . 6 . , „ Europa ” am 7 . 6 . , „ Dresden ” am 12 . 6 . , „ Columbus ” am 13 . 6 . , „ Yorck ” am 18 . 6 . , „ Bremen ” am 19 . 6 . , „ Stuttgart ” am 26 . 6 . , „ Europa ” , am 26 . 6 . , „ Karlsruhe ” am 1 . 7 . , „ Berlin ” am 3 . 7 . , „ Columbus ” am 4 . 7 . , „ Bremen ” am 8 . 7 . — Nach New York ab Bremen ( Fracht= dampfer ) : Ilmar ” am 17 . 5 . — Nach New York via Halifax ab Bremen = Bremerhaven : „ Stuttgart ” am 26 . 6 . — Nach Canada ( Halifax ) : „ Seydlitz ” am 13 . 5 . , „ Crefeld ” am 11 . 6 . — Nach Ca= nada ( Montreal ) : „ Crefeld ” ab Bremen am 6 . 5 . , „ Köln ” ab Bremen am 27 . 5 . — Nach Boſton ab Bremerhaven : „ Karlsruhe ” am 30 . 5 . — Nach Philadelphia ( via New York , Frachtdampfer ) ab Bre= men : „ Augsburg ” am 24 . 5 . — Via NewYork nach Baltimore = Norfolk = Sapannah ab Bremen : „ Ilmar ” am 17 . 5 . , „ Tübingen ” am 4 . 6 . ( nicht nach New York ) . — Nach Nordamerika = Weſt= küſte ab Bremen : „ Trave ” am 17 . 5 . , „ Schwaben ” am 7 . 6 . , „ Havel ” , am 28 . 6 . — Nach Havanna = Galveſton ab Bremen = Bremer= haven : „ Seydlitz ” am 13 . 5 . , „ Crefeld ” 11 . 6 . — Nach Cuba — New Orleans ab Bremen : „ Ingram ” am 31 . 5 . — Nach Mittelbra= ſilien und dem La Plata ( Paſſagierdampfer ) ab Bremerhaven : „ Sierra Cordoba ” am 12 . 5 . , „ Weſer ” am 19 . 5 . , „ Sierra Ventana ” am 2 . 6 . — Nach Mittelbraſilien ( Frachtdampfer ) ab Bremen : „ Arta ” am 21 . 5 . — Nach dem La Plata ( Frachtdampfer ) ab Bre= men : „ Holſtein ” am 24 . 5 . — Nach Nordbraſilien ab Bremen : Agira ” am 28 . 5 . — Nach Südamerika Weſtküſte ( durch den Panamakanal ab Bremen : „ Wido ” am 24 . 5 . , durch die Magellanſtraße „ Ansgir ” am 10 . 6 . — Nach Weſtküſte , Zentral = und Mit= telamerika und Mexiko : „ Erfurt ” ab Bremen am 16 . 6 . — Fruchtfahrt Kanar . Inſeln ab Bremen : „ Orotava ” 10 . 5 . , Arucas ” am 24 . 5 . , „ Orotava ” am 7 . 6 . , „ Arucas ” am 21 . 6 . — Nach Oſtaſien : „ Fulda ” ab Bremen am 10 . 5 . , ab Hamburg am 14 . 5 . , Goslar ” ab Bremen am 17 . 5 . , ab Hamburg am 21 . 5 . , „ Main ” ab Bremen am 24 . 5 . , ab Hamburg am 28 . 5 . , „ Frankfurt ” ab Bremen am 31 . 5 . , ab Hamburg am 4 . 6 . , „ Schleſien ” ab Bremen am 7 . 6 . , ab Hamburg am 11 . 6 . , „ Deſſau ” ab Bremen am 14 . 6 . , ab Hamburg am 18 . 6 . — Nach Auſtralien : „ Moſel ” ab Hamburg am 14 . 5 . , ab Bremen am 17 . 5 . , „ Oder ” ab Hamburg am 14 . 6 . , ab Bremen am 16 . 6 . — Nach der Levante ab Bremen zirka acht Abfahrten im Monat . — Nach Finnland ab Bremen achttägiger Dienſt nach allen Haupthäfen . — Nach Reval ab Bremen Abfahrten alle 8 — 10 Tage . — Nach Leningrad ab Bremen je nach Bedarf . — Nach England ab Bremen - London 3 bis 4 Abfahrten in der Woche . — Bremen — - Hull zwei Abfahrten in der Woche . — Bremen — Middlesborough - Newcaſtle 10 tägig . Bremen - Ham= burg — Frankreich : Abfahrt Montags von Bremen , Freitags von Hamburg . Afrika = Linien : Hauptlinie nach Südafrika : „ Uſam= bara ” ab Hamburg am 17 . 5 . , Hauptlinie nach Oſtafrika : „ Uſaramo ” ab Hamburg am 10 . 5 . — Geſellſchaftsreiſen : Mittelmeerfahrt : „ Lützow ” ab Genua ” am 24 . 5 . 1 . Nordkapfahrt : „ Lützow ” ab Bremer= haven am 3 . 7 . Polarfahrt : „ Sierra Cordoba ” ab Bremerhaven ” am 12 . 7 . 2 . Nordkapfahrt : „ Lützow ” ab Bremerhaven am 22 . 7 . 3 . Nord= kapfahrt : „ Sierra Cordoba ” ab Bremerhaven am 8 . 8 . — Mitgeteilt von Anton Fiſcher , Darmſtadt , Frankfurter Straße 12 — 14 ( Tele= phon 186 ) . Kunſtnokizen . Ueber Werte , Künſtler oder künſtleriſche Veranſtaliungen , deren im Nachſiehenden Erwähnung geſchieht . behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . Gaſtſpiel Bobbie Hind and his Boys . Pre= miere im Orpheum . Durch das Zuſammentreffen verſchie= dener glücklicher Umſtände iſt es uns möglich , dem Darmſtädter Publikum nach dem letzten großen Erfolg der Comedian Harmo= niſts wiederum ein Gaſtſpiel von internationalem Ruf zu vermit= teln , und zwar gibt Bobbie Hind mit ſeiner berühmten Lon= don Sonora Band auf der Durchreiſe zur Ausſtellung in Antwerpen heute , Dienstag , ſowie Mittwoch und Don= nerstag drei Gaſtvorſtellungen im Orpheum . — Aus der Fülle der Kritiken und Tatſachen iſt hervorzuheben : daß Bobbie Hind allen Rundfunkhörern von ſeinen Konzerten im Savoy = Hotel , Lon= don , bekannt iſt , daß Bobbie Hind in der Skala Berlin vor wenigen Wochen einen beiſpielloſen Erfolg errang , daß Bobbie Hind in Elberfeld in ſieben Tagen 48 254 Beſucher in das Thalia = Theater brachte , uſw . Die „ Bergiſch = Märkiſche Zeitung ” ſchreibt anläßlich des Gaſtſpiels im Thalia = Theater Elberfeld : Wer iſt Bobbie Hind ? Was kann er ? Er kann Menſchen begeiſtern , kein ein Pu= blikum raſen machen wie er es geſtern tat , wie er es heute und morgen tut , wie er es jeden Tag tun wird . Bobbie Hind iſt das Herz einer auserleſenen Schar von Muſikern , iſt das geiſtige Kraft= zentrum , der intuitive Inſpirator der London Sonora Band , der 15 Syncopators , der Meiſterdirigent des Palaſt = Orcheſters des Königs von England . Was hier an Rhythmik und Exaktheit ge= boten wird , kann ſchlecht übertroffen werden . Jedes Mitglied des Orcheſters iſt ein Virtuoſe auf ſeinem Inſtrument . Sie beherrſchen nicht nur eine Diſziplin , nein , zwei , drei und mehr . Bobbie Hind iſt der verdoppelte Etté , iſt Muſiker durch und durch und Dirigent von ungewöhnlicher Suggeſtivität . Jede Bewegung an ihm iſt Ton , alles ſprüht Muſik , iſt Leben , iſt das elementare Empfinden einer muſikdurchtränkten , glühend = impulſiven Muſikerſeele . 15 Vir= tuoſen ſind nichts anderes als die Vibration ſeines Willens , ſeiner ſtarkmuſikaliſchen Kraft . Man iſt überraſcht , Jazz in einer ſolchen Ausdeutung zu hören . Jazz in dieſer Form wird überall gefallen , auch denen , die wie wir , ihn mit ſeinen tonlichen Diſſonanzen und ſeinem widerſinnigen Takt ablehnen . Dieſer zwingenden Wiedergabe kann man ſich einfach nicht entziehen , man kapituliert vor dieſer feinmuſikaliſchen Ausdeutung , vor dieſer Reife der Ausführung . Der geſtrige Publikums = Erfolg übertraf alles bisher im Thalia Geweſene . Das Publikum klatſchte nicht nur , nein , es ſpendete mit den Füßen trampelnd , im Banne jener Muſik , Beifall und wieder Beifall . Trotz ſehr vieler Zugaben wollte ſich das Publikum nicht zufrieden geben . Ein Grotesktänzer von ſeltenem Können , Jack Trevor und die anmutige Miß Maud Janis füllten die Pauſen dieſer Jazz = Exzentriker . Lokale Veranſtaltungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . Deutſchnationaler Frauenausſchuß . Morgen , Mittwoch , den 14 . d . M . , nachmittags 4 Uhr , wieder geſelli= ges Zuſammenſein bei Sitte . Wir erſuchen unſere Mitglieder um voll= zähliges Erſcheinen . Gäſte herzlich willkommen . Frau Profeſſor Heräus wird zu uns ſprechen über „ Unſere Verantwortung gegenüber der Wirtſchaftsnot ” , Künſtleriſche Geſangsvor= träge werden wir von Fräulein Ingeborg von Selzam hören . Tageskalender für Dienstag , den 13 . Mai 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Keine Vorſtellung . Kleines Haus , 20 Uhr , I : „ Die Kaſſette‟ . — Orpheum , 20 ½ Uhr : Gaſtſpiel Bobbie Hind mit ſeiner London Sonora Band . — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Spaniſche Bodega . — Herrngartenkaffee , 16 Uhr : Konzert . — Konkordiaſaal , 20 Uhr : Wohltätigkeitskonzert des Kath . Kirchenchors „ Cäcilia ” . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Jugendherbergswerk = Werbeabend in Eberſtadi . F . Der Reichsverband für deutſche Jugendherbergen , Gau Süd= heſſen , veranſtaltete im großen geſchmückten Saal „ Zum Schwanen ” eine Werbefeier für deutſches Wandern . Zur Be= ſtreitung des Programms hatten ſich die örtlichen Jugendbunde — evang . Jugendvereinigung , Jung = Odenwaldklub , Arbeiter = Jugend und Naturfreunde — in richtiger Erkenntnis ihres gemeinſamen Zieles , die Schaffung von Jugendherbergen , einmütig zuſammen= gefunden . Und es gelang ! Die Darbietungen der genannten Gruppen waren lebendige Ausſchnitte aus ihrer Wirkſamkeit , ſtar= ker Ausdruck von Jugendkraft und Jugendſchönheit , Jugendſinn und Jugendſchaffen . Jugend , die ſich zu ſolcher Arbeit zuſammen= ſchließt , muß geſunden an Leib und Seele . Und unſer Volk hat dieſe Geſundung bitter notig . Der Vorſitzende der hieſigen Ortsgruppe des Jugendherbergs= verbandes , Ingenieur Karl Schmidt , entbot herzlichen Gruß und Willkommen , dankte für den überaus ſtarken Beſuch , vor allem auch den Jugendgruppen , die ſich zum gleichen gemeinſamen Ziel zuſammengefunden und ſo die Veranſtaltung ermöglicht hatten . Auf den Wert des Wanderns und die Beſtrebungen des Jugend= herbergsverbands hinweiſend , rief er die Jugend auf , nicht zu ruhen und nicht zu raſten , bis auch in Eberſtadt eine Jugend= herberge entſtanden ſei . Zwingenberg ſtehe als Vorbild vor unſeren Augen . Darüber hinaus gelte es , allgemein mitzuarbeiten an dem Jugendherbergswerk durch einen jeden von uns . Er hoffe , daß die Arbeit wohl gelinge zum Segen der deutſchen Jugend und unſeres deutſchen Vaterlandes . Der Geſchäftsführer des Gaues Südheſſen , Betriebsinſpektor Brambach , führte in einem Vortrage , der im Mittelpunkt der Werbefeier ſtand , etwa folgendes aus : Den Lichtbildern aus dem Jugendherbergswerk will ich einige allgemein intereſſierende Tatſachen , die den Wert des Wan= derns deutlich erkennen laſſen , vorausſchicken . Schon vor 2000 Jahren ſagte ein griechiſcher Weiſer , Plato : „ Vorbeugen iſt beſſer als heilen . Beachtet und in die Tat umgeſetzt wird dieſer Spruch ſehr wenig . Und deshalb haben wir heute in Deutſchland : 25 000 Geiſteskranke , 250 000 Schwachſinnige , 500 000 Gefangene , 70 000 Fürſorgezöglinge , 300 000 Tuberkuloſekranke , 1 000 000 Geſchlechts= kranke . Wir von dem Jugendherbergswerk ſagen : „ Wenn das deutſche Volk körperlich und geiſtig wieder geſunden ſoll , wenn es Heimat= ſinn und Heimatliebe recht erfaſſen ſoll , wenn ſich die Menſchen gegenſeitig wieder achten und verſtehen lernen ſollen , dann müſſen ſie wieder hinaus in die ewig junge und verjüngende Natur . Nur 1 Prozent des deutſchen Volkes wandert . Und da liegt unſer aller Aufgabe und die Bedeutung des Jugendherbergswerks ! Man iſt erſtaunt , daß die Menſchen ſich ſo ſelten Geſundheit und Zufriedenheit dort holen , wo ſie am billigſten iſt : draußen in der Natur , und daß ſie ſo wenig wiſſen von den einfachſten und natür= lichſten Dingen um ſie her . Da ſieht man , wie bitter not Schul= wanderungen und Wanderungen überhaupt ſind . Wer die Heimat kennen , die Wunder der Natur verſtehen lernen und die Menſchen und ihr Schaffen begreifen will , der muß hinausgehen , muß wan= dern ! Wie wenige kennen die Burg Freienſtein bei Gammelsbach , die Einhardtsbaſilika in Steinbach bei Michelſtadt ! Wie wenige hörten das vielfache Echo bei Neunkirchen ! Wie wenige Darm= ſtädter kennen die alte ſchöne Kirche in Eberſtadt und ihre Ge= ſchichte ! Die Eberſtädter kennen den Pfungſtädter „ Galgen" , ob ſie jedoch auch den Heppenheimer Galgen und den Sühneſtein bei Heppenheim kennen , möchte ich bezweifeln . Wer weiß , daß das Monument in Darmſtadt ſchöner iſt , als die Vendome = Säule in Paris ? Wer weiß , daß in Dreieichenhain Karls des Großen Jagd= ſchloß ſteht ? Wer weiß , daß der Odenwald das ſchönſte deutſche Mittelgebirge iſt ? Lernen wir aus der Natur nicht beſſer als aus Büchern ? Wie manche ſchöne Erinnerungen nehmen wir mit wie gut prägen ſich Beſonderheiten einer Stadt ein , die wir vom Leſen und Hörenſagen nicht ſo leicht behalten können . Wer weiß , daß die Stadt Ulm den höchſten Kirchturm ( 135 Meter ) beſitzt , wer weiß etwas vom Ulmer Spatz , von der Stadt der Töpfe — Bunz= lau — , von den alten urwüchſigen Topfaufſchriften , von alten ſchönen Grabſteininſchriften , von dem alten , ehrwürdigen Rathaus in Michelſtadt , von dem gedrehten Kirchturm in Münzenberg und Nieder = Beerbach ? Wer weiß etwas von Amorbach , der Stadt mit dem Gaſthaus „ Zum Engel ” in der Pfarrgaſſe , deſſen Wirt Deufel heißt ? Redner beleuchtet im Weiteren auch die wirt= ſchaftliche Seite des Wanderns . In Starkenburg und Rheinheſſen wurden in 1929 rund 50 000 Uebernachtungen gezählt . Tauſende jugendlicher Wanderer mußten wegen Platzmangels abgewieſen werden . Die Uebernachtungszahl ließe ſich vervielfachen , wenn wir unſere Jugendherbergen vermehren könnten . In ſpäteren Jahren werden die Jugendlichen als Erwachſene nicht mehr in Jugendherbergen , ſondern in Hotels , Gaſthäuſern und Penſionen übernachten . Redner ſchloß mit der Aufforderung : „ Helft mit am Jugendherbergswerk , an dieſem ſchönen Werk für unſere Jugend ! In der Mitarbeit liegt ein reicher Segen für unſere deutſche Jugend und für unſer ganzes deutſches Volk ! ” Im Lichtbild und Film zogen ſodann an den Augen der den Saal und die Galerien füllenden Zuſchauer viele und ſchöne Bil= der vorüber , die eine Reihe heſſiſcher Jugendherbergen , ihre innere Ausſtattung , Sehenswürdigkeiten von Städten und Dörfern und Naturſchönheiten , aber auch auf der Wanderung begriffene Jugend= gruppen zeigten . Evangeliſche Jugendvereinigung , Arbeiter = Jugend , Jung = Odenwaldklub und Naturfreunde wetteiferten durch Geſang , Tanz und Spiel fröhlich und friedlich miteinander um das gute Gelingen der Veranſtaltung . Der Abend ward zu einem ein= drucksvollen Werbeabend , der dem Jugendherbergswerk viele neue Freunde zuführte und zahlreiche Anmeldungen zur Ortsgruppe Eberſtadt zur Folge hatte . IIDr . 5070 Das ideale Tin Abführ - Konfekl Aa . Eberſtadt , 12 . Mai . Todesfall . Der langjährige Rechner der hieſigen Landwirtſchaftlichen Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft , Ge= noſſenſchaftsbeamter Georg Lang , iſt nach ſchwerer Krankheit im 30 . Lebensjahr geſtorben . Lang verſah den Rechnerpoſten ſeit dem Jahre 1924 mit großer Gewiſſenhaftigkeit . Auch war er aktiver Sänger im Ge= ſangverein „ Frohſinn ” . Aa . Eberſtadt , 12 . Mai . Verſteigerung der Gras= ernte . Die Grasernte an den Bachufern , am Weinweg , auf den Mühlenwieſen und „ hintern Eichen ” wird am Dienstag nachmit= tag auf dem Rathaus verſteigert . Cp . Eſchollbrücken , 12 . Mai . Beerdigung . Unter großer Be= teiligung aus allen Kreiſen der Bevölkerung wurde Altbürgermeiſter Georg Leichtweiß zu Grabe getragen . Pfarrer Strack = Pfungſtadt hielt die Grabrede . Ak . Nieder = Ramſtadt , 12 . Mai . Obſt = und Gartenbau= verein . Der für den 11 . d . M . angeſetzte Gemarkungsrundgang mußte infolge des Regenwetters ausfallen . Er wird zu einem ſpäteren Zeit= punkt gehalten . Näheres wird noch bekannt gegeben . — Geſang= verein „ Eintracht ” . Am letzten Samstag abend fand eine außer= ordentliche Generalverſammlung ſtatt , um zu dem Anſinnen des Geſang= vereins „ Freundſchaft ” auf Verſchmelzung mit der „ Eintracht ” Stellung zu nehmen . Seit einigen Wochen waren Verhandlungen zwiſchen den bei= derſeitigen Vorſtänden mit dem erwähnten Ziele im Gange . In wieder= holten Verſammlungen des Geſangvereins „ Freundſchaft ” kam der Wille zum Ausdruck , den Verein nicht aufzulöſen , ſondern , wenn ſchon die Lebensbedingungen nicht mehr gegeben waren , ſich mit der „ Eintracht ” zu vereinigen unter Beibehaltung des Vereinsnamens und Uebereignung des geſamten Vermögens einſchließlich Vereinsfahne . Dieſer Wille fand ſeinen Abſchluß in einem einſtimmigen Beſchluß der Generalverſamm= lung der „ Freundſchaft ” , die beabſichtigte Verſchmelzung herbeizuführen . Man wurde ſich ſchließlich dahingehend einig , die beiden Vereine unter dem Namen „ Geſangverein Eintracht = Freundſchaft ” zu verſchmelzen . Zu dieſem Zwecke wird die Vereinsfahne der „ Freundſchaft ” entſprechend ge= ändert . Die weiteren Bedingungen ( Uebernahme der beiden Ehrenmit= glieder , Erweiterung des Vorſtandes bis zur nächſten Neuwahl ) wurden ebenfalls gebilligt . Die Generalverſammlung der „ Eintracht ” ſtimmte den Verhandlungen des Vorſtandes und dem Antrag der „ Freundſchaft ” faſt einſtimmig zu , ſo daß nunmehr die Verſchmelzung der beiden Vereine zur Tatſache geworden iſt . Den mittlerweile ausgetretenen Mit= gliedern der „ Freundſchaft ” ſoll , ſoweit ſie noch Wert darauf legen , Ge= legenheit gegeben werden , unter den gleichen Bedingungen mitüberzutre= ten , wie die noch vorhandenen Mitglieder , alſo ohne Entrichtung eines beſonderen Eintrittsgeldes . Im weiteren wurde noch beſchloſſen , den Reit - und Fahrkurnier in G 4 a . Der Junglandbund Heſſen = Starker Sonntag , den 1 . Juni , in Griesheim ein 9 Es ſoll auf dem ehem . Truppen = Uebungsple Die Turnierleitung hat Rittmeiſter Loſch men . Als Preisrichter ſtehen ihm Landwirt Lengfeld ; Ludwig Auguſt Nahm = Heubach , 9 ler = Wintersheim , Rittmeiſter Freiherr Ro Rittmeiſter v . Neufville und Landſtallmei zur Seite . Das Schiedsgericht ſetzt ſich aus rich Funk = Harreshauſen , Landwirt Jakob G wirt Philipp Wicht 6 . = Griesheim , Landw Mainz = Biſchofsheim , Landſtallmeiſter a . D . Dr . Dencker = Darmſtadt zuſammen . Das E ſpringen hat Rittmeiſter v . Neufville übert für Achenbach = Fahrer ſind Freiherr Roede Vorſitzende des Verbandes der Reit = un Heſſen , und Landwirt Gottfried Bundſchuh = Das Turnier zerfällt in mehrere Konku in Junglandbundkreiſen großem Intereſſe , einer zahlreichen Beteiligung in den einze überhaupt mit einem guten Beſuch der V wird . Der Griesheimer Junglandbund iſt b Vorbereitungen beſchäftigt . In zahlreichen gen wurden alle wichtigen Punkte bereits e = Wie verlautet , findet ein weiteres R im Herbſt in Groß = Gerau ſtatt . Ein Toter und zwei Verle Ck . Groß = Gerau , 12 . Mai . Am geſtrigen in einem Hauſe des Nauheimer Weges in Gro Exploſionsunglück , das ein Menſchenleben forder hatte ſich in Anweſenheit ſeiner Frau und ſeine der einer Granate , den er vom Kriege her noch fen gemacht . Als er an dem Zünder herumſe merte , kam dieſer zur Exploſion . Schwab wur letzt ; er ſtarb nach wenigen Augenblicken . Seir ziemlich ſchwere , ſeine Frau etwas leichtere V gerufenen Aerzte Dr . Schad und Dr . Rauſche die erſte Hilfe . Bei Schwab konnten ſie nur noch und Sohn wurden ins Städtiſche Krankenhaus ſion des Amtsgerichts Groß = Gerau weilte heut fallſtelle , um die näheren Urſachen des Unglück = EiN 2 : * Der Dhnes BBeſitz Ste un Erbei Tährige Bu = Sroß Tod acht . Emitta Rheinheſſen . * Mainz , 12 . Mai , Chronik . Im Rah Gaſtwirtsmeſſe feierte der Mitteldeutſch verband ſein 10 jähriges Beſtehen zer Küferzunft ihr 450 . Wiegenfeſt , verbunden ſtellung auf der Gaſtwirtsmeſſe . Die Fachausſte Vertretung des rheiniſchen Küferhandwerks d Meiſter = , Geſellen = und Lehrlingsſtücke bezeu Können der Zunft . Die künſtleriſch ausgefüh= ihren Holzbildhauerarbeiten die Geſtalten Hir den Vater Rhein , die Silhouette der Stadt Mc die abziehenden fremden Truppen . An der Ta die Vertreter der Darmſtädter Küferinnung te mann hielt einen Vortrag , der die Lage im während Profeſſor Meißner , Kloſter Licht berg , über das aktuelle Thema des Umgären Ort der nächſten Tagung wurde Gießen beſ Tagung wurde eine an Reichsregierung und richtete Reſolution angenommen , in der einſtim § 4 des neuen Weingeſetzes dahin gefordert Kellermeiſter zu Kellerbehandlungen zugelaſſen allen deutſchen Weinbaugebieten waren am So ten der Arbeitnehmerverbände ( de licher Arbeitnehmer , chriſtlich = nationale Gewer einer Tagung unter Leitung des Bezirksvertret men gekommen . Unter den anweſenden Beh man auch den heſſiſchen Arbeitsminiſter Kore Organiſation erſchöpft ſich nicht in Organiſat fragen , ſondern beſchäftigt ſich mit geiſtigen , wurden zwei Sachreferate gehalten , und zwe Greiffenklau über „ Schickſalsfragen de baus ” und von Reichstagsabgeordneten Fra „ Die Weinbergsarbeiter und ihre Staat und in der Wirtſchaft‟ . Die derſchlag in einer Reſolution , die der Reichsre tagsabgeordneten zugeſandt wird . Darin wirk liche Verabſchiedung des Weingeſetzes im Sinn verbandes , für den Landarbeiter Wohnungsbau heime , die Einſtellung weiterer 20 Millionen ſtehenden Abänderung des Geſetzes über die bezüglich des § 89 a , die Einfügung , daß die lär die über etwas kleinen landwirtſchaftlichen Be = Unterſtützungsbezug nicht ausgeſchloſſen ſind . führt , daß unter keinen Umſtänden unter den landwirtſchaftlichen und Oſthilfen die ſchreien ! Weinbaugebiete vernachläſſigt werden dürfe . Laubenheim Gemeinderatswahle der Parole für oder gegen Eingemeindung . Ein A n . 7 Deu g S RA rt . sta Or Stl Geſchäftliches . Ueberraſchend ſchnell und bi lte Kleidung wieder wie neu gemacht . Nee Zleider neu , entfernt Schmutz und läſtig riſcht verſchoſſene Farben auf und gibt nei Reichspatent ! Nur einfaches Durchbürſten , er , helle oder farbige Schuhe , Handſchuhe 1 Necetin = Fleckwaſſer verſuchen ! Sie werden Präparate ſind in Drogerien uſw . erhältli 5 Pfg . , Necetin = Fleckwaſſer zu 50 und 95 4 jürgt der Name der Herſteller = Firma : Nec 1 , Kohlgartenſtraße 10 . Rundfunk = Programt Frankfurt a . M . Dienstag , 13 . Mai . 13 . 30 : Schallplatter Nachmittag des Frankfurter Hausfrauenverel heimer : „ Die große Schau — Vom Kind der Kochtante : Der Hefeteig in ſeiner vielfalt . Geflügelzuchtlehrerin Heusler : Intereſſantes 1 Geflügelhof . O 17 . 20 : Konzert . Kienzl : Dk . tigall ; Gefunden : Die Urgroßmutter . — zu „ Hänſel und Gretel‟ O 18 . 05 : Dr . Bin und Bergſteigen . O 18 . 35 : K . T . Marx : wanderer . O 19 . 05 : H . Brandenburg : Der traliſchen Kunſtwerk . o 19 . 30 : Stuttgart : De gaard : Aphorismen . — Jacobſen : Gedichle : „ Prager Briefen‟ — Anderſen : Was Vale recht , Märchen . O 20 : Baſel : Don Giovanl O 22 . 30 : Stuttgart : Lieder mit Gitarke . Königswuſterhauſe = Deutſche Welle . Dienstag , 13 . Mai . Das Gletſcherkind von Dahlem und wa= geſchichte unſerer Heimat erzählt . 9 1 L Mit dem Mikrophon im Schallplattenlade . Rundfun = = Geſellſchaft . 12 : Franzöſiſch I 4 Kinderſtunde . o 15 : Architekt Prof . Fadel : jaus . o 15 . 45 : Frauenſtunde . Die Webetechl ! Konzert . o 17 . 30 : Staatsarchivrat Ok = Bedeutung ſtaatlicher Archive . o 17 . 02 : ſpiegelt ſich im Bauen . 0 18 . 20 : Dr . 4 und die kritiſchen Tage der Frau . 9 18 . 4 änger . 19 . 05 : Prof . Dr . Rieſſer : Pruſn prauch der Heilmittel . 19 . 30 : Dr . Rochſt . Perſönlichkeit in der Technik 20 : Wonon . Breslau : „ Das Wirtshaus im Speſſart heim Hauff ) von Hermann Gaupp . 2 . * Tanzweiſen . o 21 . 50 : Aktuelle Abteilung . Zeitungsſchau . Dienstag , den 13 . Mai 1930 Seite 77 age der Landwirtſchaft im Monat April . ( Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . ) e der Landwirtſchaft hat ſich auch im Monat April rordentlich gedrückten Stand in den Vormonaten indert . Zwar wurde der Wegfall der ſonſt am geweſenen Rentenbankzinſen als kleine ankbar empfunden . Jedoch reichte dieſe Erleich= gs aus , um etwa ſchon eine merkliche Beſſerung uführen , da ſie nur einen verhältnismäßig kleinen Geſamtbelaſtung der Landwirtſchaft mit Steuern ifft . Trotzdem läßt ſich rein ſtimmungsmäßig die Maßnahme deutlich feſtſtellen . Das gleiche gilt hme der Agrargeſetze in der Monats= hiermit im Zuſammenhang ſtehenden Steigerung inzelne landwirtſchaftliche Erzeugniſſe . Obgleich ſteigerung noch in keinem Verhältnis zu dem ſteht , wäre , und obgleich ſie für einzelne Betriebszweige Preisrückgang ſogar überkompenſiert iſt , hat ſie von vermocht , der weiteren Ausbreitung der ge= ſeiflungsſtimmung Einhalt zu gebieten , die ſich in Monaten bemerkbar machte . In gewiſſem Um= in ſchließlich auch der Umſtand beteiligt geweſen lange vergeblich erwartete Rückwirkung der Ver= ves Geldmarktes auf den Kapitalmarkt ingſam auszuwirken beginnt , wenn auch der letzte der Landwirtſchaft davon zunächſt noch wenig das ziemlich einheitlich in der erſten Hälfte des nismäßig warm und trocken war , in der zweiten reichliche Niederſchläge brachte , hat die Arbeiten sbeſtellung , den Aufgang der jungen Weiterentwicklung der Winterſaa= igt . In Verbindung mit dem unverhältnismäßig Jakob Rühl und reihe , geb . Balzer , ſtwoch , den 14 . Mai Feſi der nHochzeit . Marſtallſir . 8 . milden Wetter des vergangenen Winters hat das vielfach ſogar ſchon zu einer etwas bedenklichen Ueppigkeit des Winterſaa= tenſtandes geführt . Außerdem ſind nicht nur Kulturpflanzen , ſondern auch ihre ärgſten Feinde , die tieriſchen und pflanzlichen Schädlinge , durch die Geſtaltung des Wetters begünſtigt worden , ſodaß ſich überall der Kampf gegen die durch ſie hervorgerufenen Schäden recht ſchwierig geſtaltet . Befriedigend iſt der Stand des geſamten Grünlandes , einſchließlich der Feldfutter= bauflächen . In zahlreichen Gegenden hat der Auftrieb des Weide= viehs bereits frühzeitig im April ſeinen Anfang genommen . Im Feld = , Gemüſe = und Gartenbau macht ſich bei gleich= falls ſehr günſtiger Entwicklung der Kulturen eine häufig recht empfindliche Ueberſetzung des Marktes bemerkbar , die dadurch in ihrer Wirkung ſtark erhöht wird , daß auch der Druck aus dem Auslande auf den Gemüſemärkten nicht nur nicht nachläßt , ſon= dern noch weiter zugenommen hat . Für die Viehhaltung iſt bedauerlicherweiſe im allgemei= nen nur wenig günſtiges zu berichten . Die Milchpreiſe ſind in allen Gegenden des Reiches , teilweiſe recht erheblich , zurückgegan= gen , obgleich der Hauptdruck auf den Markt durch die Aufnahme des Weidebetriebes erſt in geringem Umfange eingeſetzt hat , und demnach damit zu rechnen iſt , daß von dieſer Seite noch weitere preisdrückende Wirkungen auftreten werden . Für die allerorts von den berufenen Stellen aufgenommene Werbungfür eine Ausdehnung der Viehhaltung zur Verdrängung der hohen Einfuhren an Vieh und Vieherzeugniſſen aus dem Aus= land iſt damit eine wenig fruchtbare Grundlage gegeben . Auch auf dem Schweinemarkt hat ſich der nach der Ent= wicklung der Beſtände und der ſaiſonmäßigen Nachfrage voraus= zuſehende Rückgang der Preiſe weiter langſam , aber ſtetig fort= geſetzt . Wenn trotzdem die Ferkelpreiſe infolge ſtarker Nachfrage weiter hoch blieben , ſo iſt , dies für die künftige Entwicklung des Schweinemarktes wenig günſtig zu deuten , findet aber leicht ſeine Erklärung in dem Zwang für die Landwirtſchaft , ihre überflüſſi= gen Beſtände an betriebseigenen Futtermitteln auf irgendeine Art und Weiſe zu verwerten . Daß ſich dieſer Zwang in ähnlicher Weiſe auch in der weiteren Ausdehnung der land= wirtſchaftlichen Geflügelhaltung und damit der Eiererzeugung auswirkt , könnte als an und für ſich wünſchens= werte Erſcheinung durchaus begrüßt werden . Da aber nach Lage der Dinge der deutſche Markt noch immer von der billigen aus= ländiſchen Ware beherrſcht wird , wirkt die Steigerung der Erzeu= gung ausſchließlich auf eine weitere Senkung des Preiſes , ſodaß zahlreiche Betriebe bereits wieder an die Einſtellung oder min= deſtens Einſpränkung ihrer Eiererzeugung denken müſſen . Der Ankauf von Betriebsmitteln in der Landwirt= ſchaft war nur für Düngemittel ziemlich befriedigend . Dagegen machte ſich beſonders in bezug auf Saatgut ſowie im Ankauf von Handelsfuttermitteln eine zwangsmäßige ſtarke Zurückhaltung der Landwirtſchaft bemerkbar . Die Lage auf dem Arbeitsmarkt für die Landwirt= ſchaft zeigte inſofern keine weſentliche Veränderung , als noch immer über ſtarken Mangel an weiblichem Perſonal , beſonders für die Stallarbeit , in bäuerlichen Betrieben geklagt wird . Be= denklich ſtimmen einzelne Meldungen , die über Einſtellung aus= ländiſcher Arbeitskräfte in den Grenzgebieten und andererſeits über Ausbreitung des Oedlandes infolge der Untragbarkeit der Dienſtbotenlöhne berichten . Hauptſchriftiettung . Rudolf Mauve Veranworflich für Polltiſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feulſſeton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmannz für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdlenſt : Andreas BauerkFffürel „ Die Gegenwart ” „ Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nettei für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteſlungen : Wiliy Kubls Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſämtiſch in Darmſfadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Todes = Anzeige . ſchlief nach langem , in äulein ſete Lang urterſtr . 39 . der Hinterbliebenen : arl Lang . Entſchlafenen fand ig in aller Stille tatt , ( 7788 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , am Sonntag Morgen 3 ½ Uhr plötzlich und unerwartet , infolge Herzſchlages meinen innigſtgeliebten Mann , unſern guten Bruder , Schwager und Onkel Heren Wilhelm Oſterling im 33 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit zu nehmen . In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen : Frau Amalie Oſterling . Darmſtadt , Sandſr 26 , Eſfen , Hückeswagen , Gladbeck , Wanne = Eickel , Bochum , den 12 . Mai 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 14 . Mal , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 7756 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Kathr . Pauline Weingart ſagen wir herzlichen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Chr . Weingart und Kinder . Darmſiadt , den 12 . Mai 1930 . Anzeige . 11 . Mai 1930 , r . entſchlief ſanft mit Geduld er= den unſere liebe Schweſter Ma 17 Jahren . trauernden zrbliebenen : O . , 1930 . zfindet Dienstag , m . 1 ½ Uhr , ſtatt . weiſe herzlicher Teil = Hinſcheiden unſeres in ſerzlichen Dank , be= arrer Waltz für die ſowie der Werk= ſtättenamt I und des eins für die Kranz = Brabe . 1 Ainterbliebenen . Mai 1930 . Jagung . Karten . ) deiſe herzlicher Teile nHinſcheiden unſerer en zu teil wurden , ſchen Blumenſpenden Aen unſeren herz = Jonders danken wir eihte für ſeine troſt= m Namen en Hinterbllebenen : Im Luleh . 2 . Mal 1930 . Nachruf ! Nach kurzer , ſchwerer Krankheit verſchied am Samstag unſer Beamter Herr Geotg Lang aus Eberſtadt im Alter von 30 Jahren . Der Verſtorbene hat ſich in einer 13 Jahre langen Tätigkeit durch großes Pflichtbewußtſein und unermüdlichen Fleiß ſowie durch beſonderes Intereſſe und ein freundliches Weſen ausgezeich= net . Wir betrauern in ſeinem Heimgange einen geſchätzten , treuen Mitarbeiter und lieben Kollegen . Wir werden ihm ein dankbares und ehrendes Andenken bewahren . Die Direktion und die Beamtenſchaft der Landwirtſchaftlichen Zentralgenofſenſchaft e . G . m . b . H . ( 7764 Darmſtadt , den 12 . Mai 1930 . Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die tiefbetrübte Nachricht , daß heute morgen 8 Uhr unſre liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroß= mutter und Tante Frau Margarete Borell Bwe . geb . Jayme im Alter von 74 Jahren nach kurzem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden ſanft und Gott er= geben , in dem Herrn entſchlafen iſt . Im Namen aller Hinterbliebenen : Peier Borell II . , Rohrbach ( Modau ) ( 7763 Rohrbach , den 12 . Mai 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch Nachmittag 3 Uhr vom Sterbehaus aus ſtatt . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Eliſabethenſtr . 4 Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Ernahten Ne Ihte Haur und ſehen Sie jung aus . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte ſagen wir allen unſeren innigſten Dank . Be= ſonders danken wir Herrn Pfarrer Berck für die troſtreichen und hoff= nungsvollen Worte am Grabe , den Gemeindeſchweſtern für ihre liebe= volle Pflege , dem Geſangverein „ Liederkranz ” für den erhebenden Geſang und ehrenden Nachruf , dem Geſangverein „ Konkordia ” für die zuteil gewordene finanzielle Unterſtützung , ſowie für die zahl= reichen Blumenſpenden . ( 7773 Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Margarete Büttner geb . Hartmann . Roßdorf , Meßbach , 12 . Mai 1930 . DODBAD TOLZ in den baverischen Alpen gegen Bluthochdruck , Adernver- kalkung , Frauenleiden ; landschaft- lich und klimatisch bevorzugte Lage , Prospekte durch Kurverein . TTMch . 5756 ) A Abitur auch Damen , und abends . Anfragen u . F 104 Geſchſt . ( 7762 a Zikher = Gitarre = u . Mand . ” Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 7237 a ) Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Engliſcher Abend = Unterr . geſ . Preisangeb . u . F . 99 an d . Geſchſt . ( * Suche : Häuſer für Bäckereien u . Metz= gereien und Wirt= ſchaft Eilangebote an Dingeldein ſen , nur Landwehrſtr . 39 ( 7754 ) . Wohnhaus 11 m lang , 7 m br . , 6 Zimmer m . Küche , kleiner Scheune u . Stall ( Nähe Wein= heim ) , ſehr gut er= halten , auf Abbruch zu verkaufen . ( 7753 Näh . Geſchäftsſtelle . Mod . Einfam . = Haus ſchönſte Lage in Gartenviertel , zu verkaufen . Ernſtl . Intereſſ . erh näh . Aufſchluß u . F . 110 a . d . Geſchäftsſt . ( * Lebensmikkel = Geſchäft zu miet . geſ . Woh= nung kann i . Tauſch gegeb . werd . Ang . u . F . 36 Geſchſt . * gi Wirkſchaft zu mieten geſucht . Angeb . unt . F . 101 an die Geſchſt . Zuschneide - Lehrkurse Schnitte nach Maß Prospekt kostenlos Privat - Zuchneide - Fachschule 7027 a Schöne Großmütter . Im Gegenſatz zu der allgemeinen An= ſicht ſind Falten , erſchlaffte Geſichtsmus= keln , eingeſchrumpfte Hautgewebe und ſchlechter Teint keine Folgen des Alters , Von der Reise zurück ( 7750 Dremanider Brannng Ohren - , Nasen - , Halsarzt . Dirigent kouſerv . ausgeb . ſucht guten Sängerchor . Angebote u . F 116 an die Geſchäftsſt . ( * ſondern der Unterernährung der Haut . Mit einer gut ernährten Haut kann eine Frau von 50 Jahren wie eine Dreißig= jährige ausſehen . Die bekannteſte beſte und hochwertigſte Hautnahrung iſt prä= digerierte Sahne und Olivenöl , vermengt mit emulgiertem Eigelb und gewiſſen Pflanzenextrakten . Creme Tokalon Haut= nahrung enthält unter Garantie von 100 000 Mark obige Beſtandteile , welche nach Ausſage eines bedeutenden Wiener Profeſſors der Medizin die Haut benö= tigt , um ſich jung , friſch , rein und falten= los zu erhalten . Dies iſt das Geheimnis , dank welchem manche Kinoſchauſpielerin von über 40 Jahren in der Lage iſt , Rollen von jungen Mädchen zu ſpielen . Gebrauchen Sie Creme Tokalon Haut= nahrung , roſafarbig , zur Nacht , und Creme Tokalon , weiß , fettfrei , am Mor= gen Erhältlich in Parfümerien , Damen = Friſier = Salons und Drogerien , ( II 6060 Gratis = Schönheitspäckchen , enthaltend drei kleine Tuben Creme To= kalon Hautnahrung und einige andere Schönheitsmittel , wird gegen 25 Pf . für Verſandſpeſen durch Aſche & Co . , Ham= burg , Pinneberger Weg 3 . R . , zugeſandt . Marg . Becker , Darmstadt Elisabethenstraße 34 , I . Telephon 3546 tten ossttte Privat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen= s K 0 M 1 Handu ſtraße 70 , I . Telephon 4243 stssssttsssstelsssssttte Aa 4 Gag Salzschlifen astlunkkut . Trotz der jetzigen wirtſchaftlichen Berhältniſſe können Sie Ihrem Stoffwechſelleiden erfolgreich zu Leibe rücken : durch eine Haustrinkkur mit dem Salzſchlirfer Bonifazius = Brunnen ( 30 Flaſchen , tägl . 1 Fl . ) Befragen Sie den Arzt ! Erhältlich in allen Apotheken , Drogerien und in der Mineralwaſſergroßhand= lung Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 , Tel , 45 / 46 . Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis 30 , September verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf , Seite 8 Dienstag , den 13 . Mai 1930 Eine Gas = Schuhwoche der Berliner 3 erwehr . Die Feuerwehr fährt , mit neuartigen Schutzmasken verſehen , in das Gasgebiet . In Berlin wurde eine Gas = Schutzwoche der Feuerwehr eröffnet , an der Feuerwehrbehörden aus ganz Deutſchland teilnahmen . Neuartige Sicherheits = und Rettungsmaßnahmen bei Gasexploſionen wurden in zahlreichen Vorführungen gezeigt . Auferſtehung der Ankike in Delphi . Eine Szene aus den „ Flehenden ” des Aeſchylos , waltes damit in Verbindung gebracht wurde , die jetzt in der klaſſiſchen Apollo = Arena von Delphi in der Urſprache und mit den altgriechiſchen Koſtümen zur Aufführung gelangten . Im Kampf gegen den Skraßenſchmuß . Die modernſte Straßenreinigungsmaſchine Berlins , die den Schmutz nicht erſt beiſeite kehrt , ſondern gleich in ihren rieſigen Behälter einſaugt . Strömender Regen am 1 . Hauptſpieltag in Oberammergau . Reich und Ausland . Chineſiſche Opfer = Zeremonie in Frankfurk . Frankfurt a . M . Eine außerordentlich eindrucksvolle Trauer = Veranſtaltung fand am Sonntag vormittag in der Aula der Univerſität Frankfurt ſtatt . Die Dozentenſchaft , die Studen= tenkorporationen ſowie ſämtliche an deutſchen Univerſitäten ſtudierenden Chineſen veranſtalte= ten für den am 1 . März d . J . verſtorbenen Chinaforſcher und Profeſſor für Chinakunde Dr . Richard Wilhelm , den verdienten Gründer und Leiter des Frankfurter Chinainſtituts , eine Ge= dächtnisfeier . Neben zahlreichen Freunden und Bekannten war als Vertreter der chineſiſchen Botſchaft in Berlin Legationsrat Tan anweſend ; ebenſo war das Auswärtige Amt vertreten , während die chineſiſche Geſandtſchaft in Paris ein Beileidstelegramm geſandt hatte . — Nach einem einleitenden Bläſerchor umriß Prof . Dr . Otto , Dekan der Philoſoph . Fakultät , als Jugend= freund Richard Wilhelms das Wirken und Le= benswerk dieſes hochverdienten Mannes , der , wie ſelten ein Deutſcher , die Seelen zweier großer Nationen ſtudierte und ſich für die Förderung der chineſiſchen Wiſſenſchaften und der geiſtigen Verbindung des chineſiſchen und des deutſchen Volkes ſo große Verdienſte erwarb . Wie China die Verdienſte Wilhelms bewerte , zeige die Stiftung einer Richard = Wilhelm = Profeſſur durch die chineſiſche Re= gierung und die große Anteilnahme des chineſiſchen Volkes am Tode des Forſchers . Hierauf veranſtalteten die chineſiſchen Studenten eine im Stil der Zeremonien zur Verehrung großer Meiſter und Gelehrten gehaltene tradi= tionelle chineſiſche Opfer = Zeremonie . Unter den Klängen chineſiſcher Trauermuſik brachten die jungen Aſiaten vor einem großen , mit chineſi= ſchen Fahnen und Ehrenzeichen geſchmückten Bild des Verſtorbenen in feierlicher Weiſe ihre Opfer dar und nahmen von dem Geiſte des Gelehrten Abſchied . — Ein Choral beendete die ergreifen= den Feierlichkeiten . Im Streit erſtochen . Frankfurt a . M . In einer Wirtſchaft in der Altſtadt kam es am Montag früh zwiſchen mehreren jungen Leuten zu Streitigkeiten , die in eine wilde Schlägerei ausarteten , in deren Verlauf ein verheirateter Elektromonteur na= mens Menſch mehrere Meſſerſtiche erhielt . Seine Verletzungen waren ſo ſchwerer Natur , daß er bald nach ſeiner Einlieferung ins Krankenhaus ſtarb . Als mutmaßliche Täter hat die Polizei zwei junge Leute feſtgenommen . Selbſtmord eines bekannten Berliner Rechts= anwaltes . Berlin . Der ſehr bekannte und geſchätzte Berliner Rechtsanwalt und Notar Hartwig Neu= mond hat ſich in einem bekannten Berliner Luxushotel vergiftet . Rechtsanwalt Neumond , der 56 Jahre alt geworden iſt , hatte ſich auf urheberrechtliche und ſonſtige auf dem Gebiete der Bühne , des Films , der Literatur und Muſik erwachſende rechtliche Streitfragen ſpezialiſiert und galt hier als Autorität . Das Motiv zur Tat bildeten große Unterſchlagungen , über die bereits geſtern Gerüchte im Umlauf waren , ohne daß allerdings der Name des angeſehenen An = Neumond hat ihm anvertraute Gelder im Betrag von mehreren hunderttauſend Mark für ſich ver= wendet . Wie der „ Berl . Lok . = Anz . ” feſtſtellt , war der Anwalt in Berlin als Spieler bekannt . Vor einigen Jahren , ſo ſchreibt das Blatt weiter , als er ſchon einmal in bedrängter Lage war , erbte er von zwei Brüdern , die im Auto tödlich ver= unglückt waren , 1 ½ Millionen Mark , mit deren Hilfe er ſeine finanziellen Verhältniſſe wieder in Ordnung brachte . Neue Spielverluſte nahmen ihm jetzt jede Möglichkeit , ſich erneut zu ſanieren . Eine Schreckensnacht in Ratibor . Ratibor . Am Samstag , gegen 9 Uhr abends , wurde der 30 Jahre alte Zuſchneider Joſef Danis im Stadtteil Altendorf an der Oder von einem Unbekannten durch einen handbreiten Meſſerſtich in die linke Bruſtſeite getötet . Paſ= ſanten fanden den Ermordeten am Sonntag morgen gegen 5 Uhr auf . Die Mordkommiſſion und die Kriminalpolizei ſtellten feſt , daß es ſich bei der Wunde um einen gleichen Stich wie bei dem am Montag , den 5 . Mai , vormittags hinter dem Schützenhaus ermordeten Schüler Bruno Zeller handelt . — In der Nacht zum Sonntag , gegen 11 Uhr , wurde in der Kolonie Niedane der Kaufmann Alfred Ruske auf dem Hof ſeines Hauſes von einem Unbekannten durch einen Stich in den Unterleib verletzt . Der Täter konnte unerkannt entkommen . Ruske wurde mit einer lebensgefährlichen Darmverletzung ins Kranken= haus eingeliefert . In allen Fällen dürfte es ſich um den gleichen Täter handeln , dem auch der Mord an dem Schüler Zeller zugeſchrieben wird . Ratibor befindet ſich in begreiflicher Erregung . Tödlicher Autounfall . Görlitz . Auf der Bautzener Landſtraße , kurz vor Dresden ereignete ſich ein tragiſcher Automobilunfall . Ein mit fünf Perſonen beſetz = Schweres Schlagwetterunglück in Hindenburg . tes Görlitzer Automobil ſuchte in einer Kurve einem entgegenkommenden Auto auszuweichen . Der Führer des Wagens , Bildhauer Reichelt = Hindenburg . Montag mittag ereignete Görlitz , der ſeine in einem Dresdener Kranken = ſich auf der Concordia = Grube in Hindenburg haus liegende Gattin mit ſeinen Kindern be = wahrſcheinlich durch Gebirgsſchlag eine Schlag= ſuchen wollte , verlor die Herrſchaft über ſeinen wurden . Trotz angeſtrengter Bergungsarbeiten Wagen . Das Auto fuhr die Böſchung hinunter , konnten bisher nur fünf Bergleute geborgen überſchlug ſich mehrere Male , wobei die 17 jäh = werden , davon ſind zwei tot , drei ſchwer ver= rige Tochter Reichelts getötet wurde . Ein Mit = letzt . Bei allen drei Schwerverletzten beſteht inſaſſe , Dr . Panther aus Görlitz , wurde ſchwer Lebensgefahr . verletzt . Er trug mehrere Rippenbrüche ſowie einen Schlüſſelbeinbruch davon und wurde durch leute konnten noch nicht zu Tage befördert wer= ein anderes Auto ſofort nach Görlitz gebracht , einen Toten handelt es ſich um einen Schloſſer , Die übrigen Inſaſſen des Wagens blieben un = der andere Tote konnte noch nicht identifiziert verletzt . Neun Tote ? wetterexploſion , bei der 12 Bergleute verſchüttet Die reſtlichen ſieben eingeſchloſſenen Berg= den und ſind allem Anſchein nach tot . Bei dem werden . Oberammergau . Der erſte Hauptſpiel= tag in Oberammergau hatte , ähnlich wie die Generalprobe am Donnerstag , unter ſchlechtem Weter zu leiden . Den ganzen Sonntag über reg= nete es , zeitweiſe goß es in Strömen . Trotz der wenig ermutigenden Witterung geſtaltete ſich die Aufführung des Paſſionsſpieles zu einem vollen Erfolg . Das Haus war bis auf den letzten Platz beſetzt . Die überwiegende Mehrzahl der Be= ſucher waren Ausländer . Die deutſche Sprache trat auf den Straßen vollkommen in den Hin= tergrund , man hörte faſt ausſchließlich engliſch . Die Zuſchauer waren vom Paſſionsſpiel ſicht= lich ergriffen . Mädchenhande in Buenos „ Eine wahre Skla New York . In eine affäre in Buenos Aires ſind dungen bisher 400 Verhaftu m worden . Es handelt ſich un Mädchenhandels = Organiſatio „ i wurde , um eine wahre Skla . , 5 „ Ware ” , täglich , wie an dſri= papierbörſen , notiert wurde . port der Organiſation belief lich 200 Frauen , die meiſt üb 8 e und Rußland kamen . Das erich rund 2500 Mädchen und Fe = Bande ausgebeutet wurden . Ueber den blühenden A Heſh die Zeitung „ La Razon ” ſ ſtio lungen . Die Polizei hat d mr B ! eine ganze Organiſation Edeck Mädchenhandel in den letzte Erhren verdient hat . Die meiſten Mbenſto Deutſchland und Polen , we Länd Hilfe von falſchen Päſſen v eßen . Bordeaux aus wird eine Eächtlic von Mädchen regelmäßig ſ = Bul ” verſchifft . Ueber 1500 Euro Einnen ſich gegenwärtig in Argentiu , die von 800 bis 2500 Mark in Copa ge den ſeien . Neun Männer ſi Hereit worden , und mehrere hunde SMädch deren Namen man kenne , den 9 geſucht . Die argentiniſche Re ſuna h vernehmen mit der Regieru von U ſchloſſen , den europäiſchen Re rungel= zu überſenden , in der auf F 3 u merkſam gemacht und gebet wwird , ſamkeit zu verdoppeln , um ein Ende zu bereiten . Die Franzoſen wollen der Fraf ſchlagen . Paris . Nach Melduns ſaus 43 neiro wollen die Franzoſen ſr beve me Tage Südamerika = Flug des „ Grai ppeli m eclamm . nutzen , um eine Art . Luft : Tennel uien bis dar Luftſchiff und Flugzeug zu Enſtal zich Tag nach dem Abflug des Ff 3 e 9 u Friedrichshafen ſoll ein mit / belad ; zeug der Franzöſiſchen Luftr Seſellſi , Führung des Rekordfliegers miMe/ verlaſſen , um über die Et / Dat afrikaniſchen Weſtküſte , nach Et N 9 , ſilien zu fliegen . Die Poſt ( won aus ſofort nach Rio de Jan / in eint flugzeug befördert werden . 2 Franz den „ Graf Zeppelin ” ſchlag au f 0 mit einer Beförderungsdau er . P . Rio de Janeiro von nur 72 . nden genüber 96 Stunden des „ E / = Zepyl , moz ſoll den Plänen zufol Son / aus alsbald mit Poſt nach ( Spa / 19 Es braucht kaum geſagt zu . Hen , / 9 Fall des Gelingens dieſer 2 S ihn ein ſportlicher Wert zukomt Sem ” heit der Beförderungsart SPoſt giere iſt durch ein einmali Exe nicht bewieſen , während an Sſeits „ Graf Zeppelin ” ſeine Eig ; k für ſchon mehrfach bewieſen ha Eiferſuchtstragödie in einer Frz 0 ſt Paris . In der klein/ Stadt ſich am Sonntag eine Eife tstrao ſpielt . Ein Uhrmacher war in einer Penſion abgeſtieger Hrt Freundin mit dem Sohn laſſen . Am Sonntag nun in die Penſion zurück und F milie mit ſeiner früheren 7 Kdin auf die Gruppe ſieben Revu k ! . den Wirt und ſeine Tochter Wirtin lebensgefährlich . D 2 ide ſeine ehemalige Freundin Einer der Söhne griff dare a 1 . ” und ſchoß auf den Uhrmache Fr zuſammenbrach . Erdbeben in Nord e‟ Faſt 3000 Teheran . Die Erdſtö Täbris laſſen an Stärke Die Zahl der Toten in Sa beträgt faſt 3000 . Zwiſchen hat ſich ein gewaltiger S Kilometer Breite gebildet . ergießt ſich aus mehreren Waſtr in den Urmia = Se . Furchtbares Blutbad ch Hankau . Eine Räube 4000 Mann hat die Stadt Grenze zwiſchen Honau un Au 15 000 Bewohner niedergem nitgeſchleppt , die ſie nur aſſen wollen . Während de dieſe Räuber bereits mehr 2 gegend geplündert und in 2 D . Furchtbarer Kampf zw . Betrunkenem im E New York . In einer l 0 ſich in 3000 Fuß Höhe e wiſchen dem Piloten und der ihm die Steuerung ent rend die übrigen fünf Paſ ngeſichts der Schwankunge euerten Flugzeuges in P P dem Piloten , den B ſchlagen und das Flugzeus gewicht zu bringen . Hochwaſſerkataſtrophe Buenos Aires . rophe wird aus dem Tal emeldet , der infolge ſintf ! 24 Stunden um vier roße Geländeſtrecken wur ntre Rios überſchwemmt . n zahlreiche Häuſer geräu ri wurde die Eiſenbahnſtr . rt Meter Länge weggeri Dienstag , den 13 . Mai 1930 Die Vienenburger Kataſtrophe ſie bedeutet und wie es zu ihr Fam . Von einem Bergmann des Vienenburger Reviers . ich in die drei Schächte des Vienenburger tet nicht nur für die Belegſchaft ein großes eine ſchwere Schädigung der Preußag , d . h . ntes , denn unſere drei Schächte förderten einem fo hohen Kaligehalt , wie es in dieſer res Kaliwerk in Deutſchland aufzuweiſen eiſten Kalibergwerke nur Salze mit nur 9 Kali fördern , hatten wir in unſerem Roh= s Kali . Infolgedeſſen war unſer Werk ſo= rung als bei der Aufbereitung , bei der ein al für die Landwirtſchaft gewonnen wird , der deutſchen Kaliinduſtrie . Als infolge der ebungen in der Kaliinduſtrie bald nach dem zgen nicht genügender Rente ſtillgelegt wur= g von vornherein aus . Mit dem Erſaufen jert alſo der preußiſche Staat eine ſehr er = Ue . Selten hat ſich eine Kapitalsanlage ſo 80 Mällionen Mark , die im Jahre 1906 für itſame und der beiden Schächte der Gewerk= enenburg verausgabt wurden . „ ſtrophale Waſſereinbruch möglich ? Wenn letzten Augenblick auch überraſchend kam , über kurz oder lang , darüber waren wir ben das Schickſal all der Kalibergwerke nörd= e früher oder ſpäter ihrem ärgſten Feinde , er fallen . imt nicht über Nacht , ſondern er kündigt Da tröpfelt es plötzlich von den Wänden . wird ein Strahl und aus dem Waſſerſtrahl s Waſſer erweitert ſtändig ſeine Zufluß= slichen Salz . Sehr oft gelingt es mit den Technik die Zuflußröhre zu verſtopfen . Kanal auch von ſelber durch Tonerde , die hrt . Ueber kurz oder lang aber bricht das en Stelle wieder durch und das Spiel be= rger Schacht hatten wir oft Waſſer . Ein= iter unter Tage ſchon bis zum Sals im hendem Schlamm . Aber immer gelang es , zzuwenden , bis dann am Donnerstag ſich is ſich ſchon in der Nacht vorher mit einem eigenartigem Knacken angekündigt hatte . gſtens für den Laien — iſt die Erſcheinung , Erſaufens bisher nur die Schächte zur des Harzes betroffen hat . Die Schächte 3 , die in den ſechziger Jahren des vorigen t wurden , ſind alle erſoffen . Straßfurt und en , Leopoldshall und Weſteregeln , ſpäter Schächte , die Aſſe und das Hedwigsburger von einem Waſſereinbruch verſchont ge = Norden des Harzes werden über kurz oder üſſen . Darum ſingt der Kumpel , der in t , den alten Harzer Wahrſpruch : Es grüne as Erz ! Gott ſchenke uns allen ein fröh= r Weiſe folgendermaßen : Es grüne die Salz ! Gott halte uns gnädig das Waſſer So unverſtändlich dem Laien die regionale Beſchränkung der Waſſerkataſtrophe , , im Kalibergbau iſt , ſo iſt ſie geblogiſch leicht iklärlich U = ber den Kclz äcern in Deutſchland liegt eine Salz= tonſchicht , die faſt waſſerundurchläſſig iſt . Wo ſie in ihrer hörizontalen Lage nie ſüdlich des Harzes gelagert gellieben iſt , da iſt ſie die ſchützende Decke über den Kaliſch chren . In dem Querſchnitt durch ein Kalibergwerk . ( Ganze Schächte eines ſolchen Bergwerkes bei Vienenburg wurden durch den Erdrutſch völlig unter Waſſer geſetzt . ) dem Harze vorgelagerten nryddeutſchen Vorlande iſt ſie aber ver= worfen und zerriſſen , zerſtört , weil bei Entſtehuug des Karees vor Jahrmillionen der vu kaniſche Druck aus dem Erdinnern , der das Harzgebirge hervorwauf , einen tektoniſhen Druck in nörd= licher Nchng verurſachte , der gewaltige Verwerfungen in dieſer Richtung zur Folge hatte und auch die über dem Xali lageinde Tonſchicht zerriß und den Kaliabbau in dieſer Gegend früher oder ſpäter dem Waſſereinbruch ausſetzt . Ob wohl das Vienenburger Werk gerettet werden kann ? Es müßte ein Wunder ſein , denn noch niemals iſt der Verſuch , ein erſoffenes Kalibergwerk wieder betriebsfähig zu machen , gelungen . Der Waſſereinbruch kann ſeine Urſache haben , daß ein unter = Seite 9 irdiſcher See von oft gewaltigen Ausmaßen ſich langſan einen Ablauf nach dem Schacht geſucht hat und den Schacht füllt . Er kann auch daher kommen , daß das Grundwaſſer ſeinen Weg in . die Schächte fand , wie das in Vienenburg offenbar der Fall iſt , weil mit dem Waſſereinbruch die Brunnen im Orte zum Teil leer gelaufen ſind . Dann iſt natürlich jeder Pumpverſuch zur Er= gebnisloſigkeit verdammt , weil des Grundwaſſer ſich andauernd erneuert . Aber auch im erſten Falle hätte ein Pumpperſuch wenig Ausſicht auf Erfolg . Wohin allein mit dem Waſſer , bei dem es ſich um ganz gewaltige Mengen handelt , denn in einer dreißig= jährigen Förderung ſind im Erdinnern viele Kilonneter weite Stollen , Gänge und Strecken entſtanden und noch gewaltigere Hohlräume , die jetzt vollgelaufen ſind . Wohin ſoll man mit dieſen vielen Millionen Kubikmetern ſalzgeſättigter Sole ? Sie in die nahe am Werke vorbeifließende Oker ableiten ? Das würde die Vernichtung aller Flora und Fauna in ihr und an ihr bedeuten . Eine Möglichkeit beſteht noch , wenn ſie auch nicht ſehr ſtark iſt . Schacht 111 , der durch die Mächtigkeit der durch ihn erſchloſ= ſenen hochprozentigen Salze beſonders wertvoll iſt , hat am wenig= ſten gelitten . In ihm ſteht das Waſſer nur bis zur vierten Sohle . Zwiſchen ihm und den andern Schächten ſteht eine ſtarke Sicher= heitswand , nur durch eine Strecke als Verbindungsgang zwiſchen den Schächten durchſtochen . Wenn es gelingen wird , wenn auch unter ungeheueren Koſten , dieſen Quergang abzuriegeln , durch den das Waſſer vom Schacht II in den Schacht III lief , dann kann vielleicht Schacht III wieder betriebsfähig werden . Dazu ein aus dem Herzen kommendes „ Glück auf ! ” aller Kumpels , die bald 500 an der Zahl mit ihren Familien durch die Vienenburger Kataſtrophe brotlos geworden ſind . Die Bemühungen zur Eindämmung der Waſſermaſſen bei Vienenburg . Braunſchweig . Wie von der Berginſpektion Vieneburg mitgeteilt wird , iſt der Trichter bei Schacht I größer und tiefer geworden . Die Lauge in den drei Schächten ſteigt langſam wei= ter . Der Laugenſpiegel liegt ungefähr zwiſchen 520 und 530 Meter Tiefe . Die Herkunft der Waſſermaſſen ſteht noch nicht einwandfrei feſt , da es aber Lauge iſt , dürfte ſie von einem unter= irdiſchen Waſſerbecken kommen . Die Meldungen über das Ein= dringen von Oker = und Eckerwaſſer treffen nicht zu . Man iſt jetzt bemüht , auf der vierten Sohle zwiſchen Schacht I und II . Dämme zu errichten . Schacht III wird auf jeden Fall gehalten werden können . Aller Wahrſcheinlichkeit nach wird dies auch bei Schacht II der Fall ſein . Wie weiter berichtet wird , iſt die Lage auf keinen Fall als hoffnungslos anzuſehen , wie ſie verſchiedent= lich dargeſtellt war . Weiterbericht . Der Englandwirbel iſt unter Abflachung öſtlich weitergezogen und liegt heute morgen über dem deutſchen Küſtengebiet . Die an ſeiner Rück= ſeite noch zufließenden ozeaniſchen Luftmaſſen geſtalten zunächſt das Wetter noch wechſelhaft . Bewölkung wird mit Aufheiterung abwechſeln , gelegentlich treten auch noch leichte Schauer auf . Jedoch wird ſich mit dem weiteren Vorſtoß des Azorenhochs von Südweſten her die Wetter= lage allmählich beruhigen , wobei dann die Temperaturen tagsüber etwas anſteigen . Ausſichten für Dienstag , den 13 . Mai : Ruhigeres Wetter , wechſelnde Be= wölkung mit Aufheiterung , tagsüber etwas wärmer , Nachlaſſen der Niederſchläge . Ausſichten für Mittwoch , den 14 . Mai : Weitere Beſſerung der Wetter= lage wahrſcheinlich . Uwird lhre Kleidung gr . tim slder neu nutr u . Geruch - Doslaflslort Tepplche ste . chädlich ! durch einfaches Durchbürsten mit Necetin . Necetin entfernt spielend abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken , frischt gleichzeitig die Farben auf und gibt den Stoffen neue Appretur . eGarantiert unsckädlich ! Deutsches Reichspatent ! Ein- fachste Anwendung ! Versuchen Sie noch heute ! Eine Schachtel , für einen kom- pletten Anzug usw . ausreichend , kostet nur 75 Pfg . In allen Drogerien eté . erhättlich . . Necetin - Gesellschaft Leipzig C 1 . 9 Due , Heite Kaume gewerblichen und Geſchäftszwecken iqnet , zu vermieten . ( 4080 a ragen unter 2 . 116 an die Geſchäftsſt kleiner prima Geſchäftslage , ſofort zu vermieten , monatl . 85 ℳ Schnellſ hlerei Eaden bvorzugt Näch . Geſchäftsſt C Roßdörferſtr . 82 pt eleg . mbl . Zimmer m . Schreibt . , Buch . , el . L . , , für beſſ . berufst . Herrn in ruh . nachtr . Lg . , bei einz . Dame zu vermieten . ( 7755 Heinrichſtr . 109 , pt . Gr . , gt . möb . 3 . m . 2 Fenſt . , el . L . , z . v . * id ) vier , el . L , z . v . ( * sgi Hafe d am 4 Neckarur . 16 , bei Lud= wig , gut möbl . Wohn = Schlafz . , elettr . Licht . Telephon ab 15 . Mai zu vermieten ( 7035 a Ludwigſtr . 18 , II . beſſ . Schlafſt . zu v . * Behagl . ſchön möbl . Zim . m . el . L . an berufst . D o . H . vm . Näh . Bäck . Heiß Alexanderſtr . 19 . Feldbergſtr . 73 ( möbl . Zim . z . vm . E . Schmidt . 1 . St . Eſchollbrückerſtr . 1 , I , gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 7272 Beſſungerſtr . 113 , p . groß . , ſonnig . möbl . 3 . ſof . z . verm . ( * dsi Mühlſtr . 52 , I . ( Woogsplatz ) 2 gut mbl . Z . , Wohn = u . Schlafz . , m . 1 - 2 Bt u . Bed . ſof . o . 1 . 6 . ( * Ernſt = Ludwigſtr . 13 2 . St . gut möbliert Zimmer zu vm . Bismarckſtr . 53 , II . möbl . Zim . abzug . ” Ludwigſtraße 17 möbl . Zim . , Schr . = Tiſch , elektr . Licht , Tel . ſof . zu verm . ( möbl . Zim . p . 15 . 5 . ( Zentralhz . , warm . Waſſer ) zu vermiet . Beſ . geeign . f . freie Bleichſtr . 19 , I . lks . /Berufe m . Büro od Praxis ; dsgl . zwei moderne Wohnung . ( el . Licht ) z . verm . * Heinheimerſtr . 7 , I . hübſch möbl . Zim . an berufst . Frl . ſo= fort zu vermiet . ( * Ein gr . Manſ . = Zim . mit Küche , möbl . o . teilw . mobl . . zum 1 . Juni zu vermiet . Gr . el . 6 = Zimmer Zim . m . Notküche Bader , 1 Manſ . , 1 Keller ſt . 2 unmöb . Zim . ( ohne Küche ) im Zentr d . St z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 . St . , Vorderh . ( * ſankratiusſtraße 48 Kleiner Laden A der Stadt . chäft ) z . vermieten . läh . Geſchſt . ( 7714 b Zeſſungerſtr . 87 . tuttgart- armſtadt . Vir bieten Stuttgart : Herrſchaftl 6 Zim= merwohnung mit illem Komfort in reier Lage . Miete Mk . 165 . — 2 ſuchen in armſtadt : Zimmerwoh . tung . ( 7787 r 2 Wohnungs= kauſchbüro , Reethenſtraße 34 . Sendem kleineren Der ſpäter zu ver= nralheizung vor= in eichen An Keie Eeinfa ri . Re Wiamann kann Ihnen einen besseren Vermittler zwischen Angebot und Nachfrage nennen als die kleine Anzeige ! Tansende vor Ihnen haben die kleine Anzeige im Darmstädter Tag- blatt in den Dienst ihres Haushalts gestellt ; Tausende waren mit den Erfolgen zufrieden . Sie sollten bei der nächsten Gelegenheit auch daran denken ! Die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt erspart Zeit und Geld , sie kostet wenig , sie leistet viel ! Liebigſtr . 35 ½ , pt . möbl . Zim m elektr Licht ſofort zu ver= mieten Grafenſtr . 37 , I . ſchön möbl . Zimmer z . vermieten . ( * sim Roßdörferſtr . 12 , I . Gutmbl . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . , el . L . zu verm . E mit ſepar . Eingang an die Geſchſt . Näh . Geſchäftsſtelle , zu vermieten . Schön mbl . Zimmer Angeb . unt . F , 81 Wohng . mit Heizg . u . allem Komf . , in in guter Lage mit Heinrichſtr . 89 . pt . ſüdl . Lage , geg Ab = Schreibtiſch und el . möbliertes Zimmer ſtand alsb . zu vm . Licht zu vermiet . ( * zum 15 . od . 1 . Juni Näh . Geſchäftsſt . ( * Sofort . Hilfe bei def . Dachrinnen all . Art . Fertig , Mag= dalenenſt . 1 , Tel . 3434 * Spargel täglich friſch Karlſtraße 50 ( 7390 a Heine Frau ist über 80 , ich über 74 Jahre alt . wir litten beide jahrelang an Verstoptung ! Herr und Frau Carl und Johanna R . in Tsch . bei Dresden schreiben wie folgt : Wir litten beide jahrelang an Verstopfung . Alle Mittel wie Pillen und Tee haben wir versucht , den Leiden abzuhelfen , aber alles war vergebens . Nach- dem wir jetzt jahrelang Neo - Kruschen - Salz nehmer und zwar regelmäßig frühmorgens eine Messerspitze in Kaffee oder Tee , sind wir vollständig von de Verstopfung befreit , wir können nur jedem Menschen das Neo - Krusaben - Salz mit bestem Gewissen emp- fehlen . Diese Angaben könen Sie zu jeder Zeit der Oeffentlichkeit übergeben . gez . Unterschrift . ” ( Originalbrief kam jederzeit eingesehen werden . ) Sie müssen Ihren Körper wicht nur äußerlich waschen und baden und eich nach anßen hin sauber halten , sondern mindestens ebenso wichtig ist die innerliche Reinigung , denn davon hängt das gute und regelmäßige Arbeiten Ihres ganzen innere Systems , Ihres Verdauungs - Apparates und die Aus scheidung der Massen ab , die sonst bei längerem Verweilen und bei Stauungen in den Därmen unan genehmste Störungen hervorrufen . Viele Menschen leben songlos ihren Tag dehin und wundern sich weshalb sie nicht so frisch und rüstig wie andere Menschen sind . Das hängt natürlich mit der ganzer Lebensweise zusammen , — der eine Mensch über- wacht sich und sein Imeres , während der andere Mensch sich um nichts kümmert . Beginnen auch Sie noch beute mit NEO Kruschen SALZ Sie werden begeistert sein , denn Ihr System wird zu kraftiger Arbeit angeregt und Sie werden sich mit der Zeit elastischer und frisober fühlen . Sie wenden vielleicht bald selbst aagen : lch bin ein ganz anderer Mensch geworden . 1 Originalglas Kruschen kostet in Apotheken und Drogerien Mark 3 , — , sein Inhalt reicht für 100 Tage . Aber achten Sie auf die gelb- sahwarze Packung und auf den Namen „ Neo - Kruschen - Salz‟ . Die ganze Welt nimmt Kruschen und was sich in der ganzen Welt bewährt hat , wird auch Ihnen gut tun . Seite 10 Dienstag , den 13 . Maf 1930 Sport , Spiel und Turnen . Sp . ) . Darmſtadt 1898 — Pol . Sp . B . Hamburg . Heute nachmittag 6 ½ Uhr am Böllenfalltor . Schon vor dem Kampfe des vergangenen Sonntags hatten die 98 er mit dem Polizeiſportverein Hamburg für heute Nachmittag ein Freund= ſchaftstreffen vereinbart . Für die weitere Beteiligung an den End= ſpielen um die Deutſche Meiſterſchaft iſt ſelbſtverſtändlich nur das Ergebnis des Sonntags maßgebend . Da aber die Hamburger Gäſte beabſichtigten , die Reiſe nach Darmſtadt auch damit zu verbinden , die Umgebung von Darmſtadt , insbeſondere die Bergſtraße und Heidelberg , kennen zu lernen , war es durch den hierdurch bedingten mehrtägigen Aufenthalt in Darmſtadt möglich , einen privaten Wettſpielabſchluß zu= ſtandezubringen . Zweifellos iſt es auf dieſe Weiſe beſſer ermöglicht , das Verhältnis der beiderſeitigen Spielſtärke feſtzuſtellen , als dies nach dem Verlauf eines einzigen Treffens der Fall iſt . Die Hamburger ſind der Auffaſſung , daß jetzt , nachdem ihnen die Darmſtädter Spiel= weiſe bekannt iſt , ihnen ein Sieg gelingen wird . Sie werden deher heute wieder in der Beſetzung des Sonntags antreten , um ſo den vollen Beweis zu erbringen , daß ſie den 98 ern ebenbürtig ſind . Die Darmſtädter haben deshalb alle Veranlaſſung , auch ihrerſeits den Kampf vollkommen ernſt zu nehmen . Dies geſchieht auch . Die Elf der 98 er tritt gleichfalls in der Aufſtellung des Sonntags an ; nur wird für den verletzten Reuter als Verteidiger Fiedler wirken , deſſen Poſten vorausſichtlich durch Wahl beſetzt ſein wird . Für die Einheimiſchen bedeutet das Spiel die beſtdenkbare Trainingsmöglichkeit für die Vor= ſchlußrunde . Das vergangene Spiel hat gezeigt , daß gewiſſe Uneben= heiten im Stürmerſpiel auszumerzen ſind . Das Treffen des heutigen rechnet werden kann . Das Spiel beginnt um 6 . 30 Uhr . Die Eintrittspreiſe ſind ver= hältnismäßig niebrig gehalten . * Schluß der Kreisliga Südheſſen . Endlich iſt die Verbandsſerie beendet ; das letzte Verbands= ſpiel war für die Einheimiſchen eine glatte Sache . Sie haben ſich durch dieſen 7 : 3 = Sieg auf den dritten Tabellenplatz geſchraubt . haupten konnten , wie ſie auch gegen Mainz nicht ſonderlich zurückfielen . Man hatte allenthalben mit einem Sieg der Bürſtädter Raſen= ſpieler gerechnet jedoch nicht gelaubt , daß der Tabellenletzte , F . V . diesmal die Verpflichtung übernahm , zu einem gemiſchten Wettkampfe , Hofheim , ſich ſo hoch geſchlagen bekennen müßte . Nachdem nun die an welchem Turner , Altersturner und Turnerinnen beteiligt ſind , anzu = Saiſon um iſt und es nochmals eine Veränderung gegeben hat , ſei hier zum Schluß die endgültige Tabelle gebracht : Spiele gew . un . verl . Punkte Olympia . Worms 22 17 35 Olympia Lorſch 14 4 4 32 Vf . R . Bürſtadt 12 2 26 Spv . Horchheim 12 25 Olympia Lampertheim 11 9 24 F . V . Biblis 8 21 V . f . L . Lampertheim 9 3 10 21 Starkenb . Heppenheim 10 20 Spv . Hochheim 12 18 Norm . Pfiffligheim 13 16 Spv . Herrnsheim 12 14 F . V . Hofheim 22 4 14 12 Trotz des ſchlechten Faßballwetters gab es auch einige Freund = ſchaftsſpiele , und dann natürlich die Spiele Pokal . Die Reſultate lauten : um den Privat = Pokalrunde : Alte Herren Wormatia Worms — Weinsheim 11 : 1 ; Alte Herren Herrnsheim — Olympia Worms 1 : 3 ; Sonder= mannſchaften Olympia Worms — Bürſtadt 1 : 2 ; Sondermannſchaf= ten Wormatia Worms — Alemannia Worms 2 : 1 . Freundſchaftsſpiele : Olympia Worms - Viktoria „ Neuhauſen 5 : 2 ; Spv . Hochheim — F . V . Biebrich 5 : 3 ; Norm . Pfiffligheim — Kickers Frankenthal 5 : 1 ; Spv . Horchheim — F . V . Weinsheim 0 : 1 abgebrochen . Die Spiele um den Pokal nahmen , mit Ausnahme der Be= gegnung Wormatia — Weinsheim , einen recht normalen Verlauf . Bei den Freundſchaftsſpielen gab es inſofern Ueberraſchungen , als Pfiffligheim einen hohen Sieg über die Frankenthaler Gäſte erzielen konnte und Horchheim ſchon nach wenigen Minuten gegen Weinsheim verloren hatte . Dieſes Spiel wurde , wegen grober Unſportlichkeit eines Spielers ſchließlich abgebrochen . Die Pfiffligheimer Normannen ſind zurzeit wieder gut in Fahrt . Der Meiſter unſeres Kreiſes hat es vorgezogen , vor den ſchweren Auf= ſtiegſpielen die Mannſchaft nochmals auszuprobieren . Die nun= mehr zuſammengeſtellte Elf hat ſich gegen Neuhauſen ſehr gut bewährt . Die Hochheimer verſtanden es , gegen den ſpielſtarken Biebricher Fußballverein noch ſpannendem Kampfe zu ſiegen . Die Begegnung Weiſenau — Biblis wurde abgeſetzt . Dikkoria Griesheim — Skockſtadt a . M . 5 : 2 ( 4 : 2 ) . Von Anfang an geht Griesheim mächtig aus ſich heraus und es gelingt den Einheimiſchen , das Führungstor zu erzielen . Durch einen Fehler der Verteidigung kann Stockſtadt ausgleichen , aber dann war es um ſie geſchehen . Griesheim ſchießt bis zur Halb= zeit noch drei Tore , denen die Gäſte eins entgegenſetzen . Dieſes Tor hätte der Tormann unbedingt halten müſſen . Nach Halb= zeit ſpielten die Gäſte mit dem Wind und aller Anſtrengung auf Sieg , aber die Hintermannſchaft der Einheimiſchen war auf dem Damm und verhinderte Erfolge . Dagegen ergibt ein Durchbruch der Griesheimer den fünften Erfolg . Die Einheimiſchen haben dieſes Spiel auf Grund beſſerer Geſamtleiſtung verdient ge= wonnen . Der Schiedsrichter war dem Spiel ein gerechter Leiter , Kegel - Bezirksmeiſterſchaften im ſüddeutſchen Gau . Als Vorkämpfe für die Gaumeiſterſchaft dienen die Bezirks= meiſterſchaftskämpfe . Es beteiligen ſich daran 23 Verbände außer den Verbänden Saarbrücken und Kaſſel , die ohne Vorkämpfe zur Gaumeiſterſchaft ſtartberechtigt ſind . Der Abſchluß der Kämpfe iſt jetzt erfolgt . Die Leiſtungen ſind in dieſem Jahre weſentlich beſſer wie im Vorjahre . Die Meiſterſchaft in den einzelnen Bezirken errangen : 1 . Bezirk : Frankfurt a . M . = Höchſt 10 624 Holz , 2 . Be= zirk : Mainz 10 574 Holz , 3 . Bezirk : Darmſtadt ( zum 5 . Male ) 10 527 Holz , 4 . Bezirk : Bad = Nauheim 10 551 Holz . Die Meiſter ſowie die zweit = und drittbeſten Mannſchaften jeden Bezirks haben Startberechtigung zur Gaumeiſterſchaft , ferner die Ver= bände Saarbrücken und Kaſſel . Main = Rhein = Gau Deutſche Turnerſchaft . Beſtandserhebung in der Spielbewegung . Nachdem jetzt der Spielbericht des Gaufachleiters für Turnſpiele im Main = Rheingau der D . T . , Hch . Lehr = Pfungſtadt , nach Abſchluß der Spielzeit 1929 / 30 vorliegt , kann über den Spielbetrieb näherer Aufſchluß gegeben werden . Wie im allgemeinen ſich das Turnſpiel ſich in aufſtei= gender Linie befindet , ſo kann auch der Main = Rheingau einen Aufſtieg verzeichnen . Die Zahl der Vereine hat ſich erheblich geſteigert , die das Handballſpiel neu in ihren Uebungsplan aufgenommen haben , und jetzt von 63 dem Gau angehörenden Turnvereinen dieſes in 41 Ver= einen betrieben wird , und ſomit die Mannſchaftszahl auf über 100 geſtiegen iſt . Sommerſpiele ( Fauſtball , Trommelball ) wird von 8 Vereinen gepflegt , Fußball ſpielt nur die Turngemeinde Neu = Iſenburg , doch hat auch die Fußballbewegung einen ſtärkeren Einfluß auf die Gauvereine ausgeübt , der erwarten läßt , daß mit Beginn der Spielzeit 1930 / 31 ein Anwachſen auch dieſer Mannſchaften bevorſteht . Ein neu aufgenommenes Spiel , das Tennis , findet immer mehr An= hänger , und iſt dieſes in der Tamde . Darmſtadt , Tv . Babenhauſen und Bensheim bereits bodenbeſtändig geworden . Unter 50 Männern und 85 Frauen , die dieſes Spiel betreiben , befinden ſich einige Meiſter und Meiſterinnen der D . T . Von insgeſamt 399 Pflicht = und 1224 Freund= ſchaftsſpielen entfallen auf : Handball 372 Pflicht = , 1167 Freundſchafts= ſpiele . Fußball 4 Freundſchaftsſpiele , Fauſtball 27 Pflicht = , 53 Freund= ſchaftsſpiele . Zur Durchführung der Spiele waren im Durchſchnitt ſonn= täglich 37 Schiedsrichter auf den Spielfeldern tätig . Die Beſtands= erhebung ergab das Vorhandenſein von 42 Spielplätzen ; 6 Vereine ſind Eigentümer von Plätzen , 19 Vereine haben für ihre Plätze eine Pacht= ſumme aufzubringen , während 17 Gemeinden bzw . Private einen Spiel= platz koſtenlos zur Verfügung ſtellen . Geräkewelkkampf Tv . Arheilgen — Aſchaffenburg . Für die Arheilger Turn = und Sportfreunde wird es am Sams = Nachmittags wird zeigen , ob mit einem Gelingen dieſer Aufgabe ge = tag , den 17 . Mai , abends 8 Uhr , in der Turnhalle zu Arheilgen einen höchſt intereſſanten Wettkampfabend geben . Hat doch Arheilgen für die= ſen Abend als Gegner ſich einen Verein ( Tv . Aſchaffenburg ) aus dem Mittelrheinkreis verſchrieben , der über eine gut geſchulte Wettkampf= mannſchaft verfügt . Dies gilt beſonders von der Turnermannſchaft , vorausgeſetzt , wenn die Mannſchaft ohne Erſatz antritt . Leider ſind die Namen der Turner Aſchaffenburgs bisher nicht bekannt geworden , aber es iſt anzunehmen , daß unter ihnen die bewährten Kräfte noch vorhan= den ſind , die gegen Turngeſellſchaft Darmſtadt wiederholt ſich ſicher be = Für Aſchaffenburg bedeutet dieſer Kampf doch etwas neues , indem es treten . Arheilgen ſtellt die Turner : Schäfer , Lindenlaub , Hahn , Brücher , Volz und Bauer ins Feld , wovon Brücher und Lindenlaub , wenn nicht alles täuſcht , die Hauptſtützen der Mannſchaft bedeuten wer= den . Ob Aſchaffenburg der Turnerinnenmannſchaft aus Arheilgen mit Benz , Becker und Hechler gewachſen iſt , ſteht noch ſehr offen . Jedenfalls verfügt hier Arheilgen über eine gut ausgeglichene Turnerinnenmann= ſchaft , die im Kampfe mit entſcheidend ſein dürfte . Je zwei Altersturner aus beiden Lagern ringen gegenſeitig um die Ehre , müſſen aber unter Beweis ſtellen , wer von ihnen die Beſſeren ſind . Die Vorausſetzungen , wie ſie gerade bei dieſem kommenden Gerätewettkampfe gegeben , ſind ſolche , daß man den Sieg dem einen oder anderen Verein im voräus nicht zuzuſprechen vermag , was den Anreiz zu einem Beſuche des Abends nur verſtärken kann . Der Repräſenkalivkampf der Ringer in Groß = Zimmern : 2 . Kreis — 8 . Kreis 11 : 4 . Nach der Begrüßung des Herrn Vorſitzenden Bernhardt ſowie des Kreisvorſitzenden Joſeph fanden die Kämpfe im überfüllten Kaiſerſaal ſtatt . Der 8 . Kreis ( Bayern ) mußte für die verletzten Brendel und Leucht Gerſtacker und Füglein als Erſatz einſtellen . Der Verlauf der Kämpfe war folgender : Bantam : Poth ( 2 . Kreis ) — Gerſtacker ( 8 . Kreis ) . Sieger Gerſtacker nach Punkten . Federgewicht : Ohl ( 2 . ) — Füglein ( 8 . ) . Ohl war nicht der gewohnte Kämpfer , veraus= gabte ſich nicht , da er noch an ſeiner vor einigen Wochen zugezogenen Verletzung leidet , ſiegte aber doch nach Punkten . F . fehlt es noch an ſportlicher Diſziplin , weshalb er ſich auch eine Verwarnung zuzog und beim Publikum keinen ſympathiſchen Eindruck hinterließ . Leicht= gewicht : Zehner ( 2 . ) — Wohlrab ( 8 . ) . Eine gleich ſtarke Paarung . Z . hate mehr vom Kampf , denn er hatte einen herzhaften und kernigen Angriff , wodurch er zu Sieg und Punkten kam . Weltergewicht : Märker ( 2 . ) — Köſter ( 8 . ) lieferten den ſchönſten Kampf des Tages ; gleich nach Beginn zieht M . einen ſeiner gefürchteten Hüftzüge , welcher beide Ringer in die Brückenlage brachte . Sie winden ſich aber wieder ſchön aus dieſer kritiſchen Lage heraus zum Bodenkampf . Ihr Kampf bot abwechſelnd ſchöne Momente im Stand ſowohl wie in der Boden= lage , bis ſchließlich M . als wohlverdienter Punktſieger die Matte ver= laſſen konnte . Mittelgewicht : Loch ( 2 . ) — Hamper ( 8 . ) . Beide führten einen ganz ſtürmiſchen Kampf , wobei ſie ſogar einmal von der Bühne hernter mit dem Publikum bekannt wurden . H . iſt vom Anfang bis zum Schluß des Kampfes Punktführer und ſomit Sieger . Schwer= mittelgewicht : Bräun ( 2 . ) — Froſch ( 8 . ) . Sofort ſetzte ein leb= hafter Kampf ein . F . war im Standkampf B . vollſtändig ebenbürtig , in der Zuſatzrunde folgte Punkt auf Punkt für B . , dem F . nichts ent= gegenſetzen konnte . B . wurde wohlverdienter Punktſieger . Schwer= gewicht : Müller ( 2 . ) — Ziegler ( 8 . ) . 8 . ſtand gegen M . auf ver= lorenem Poſten , und für M . buchte man nach 1 Minute den einzigen Schulterſieg des Tages . Der Pfeifenmann aus Ludwigshafen ( 4 . Kreis ) leitete korrekt . — Zu Ehren der Kämpfer feierte der Athletik = Verein „ Vorwärts‟ Groß = Zimmern im Vereinslokal in harmoniſchſter Stimmung mit Tanz den Abſchluß des Tages . Jugendmannſchaftskampf im Ringen . Sp . V . 1920 Werſau — Vorwärts Groß = Zimmern 10 : 11 . Am Samstag abend ſtanden ſich obige Mannſchaften in einem Freundſchaftskampf gegenüber . Es wurden durchweg ſchöne , inter = trag . Wie gewohnt war auch dieſes ) eſſante Kämpfe gezeigt . Wenn auch hart , ſo wurde doch fair um den Sieg gerungen . Die körperlich etwas ſtärkeren Werſauer mußten den techniſch beſſeren Vorwärtsleuten einen knappen Sieg laſſen . Die von beiden Vereiren gebildete Gewichthebermannſchaft leiſtete in einigen Uebungen ganz hervorragendes . In dem Herausforderungskampf war „ Preis von Handel und Gewerbe ” ( Jag für den verhinderten Weider der techniſch gut durchgebildete Weiher vom Erlenhof ” Ausgleich über 2000 2 ( Groß = Zimmern ) eingeſprungen . Der ſtärkere und taktiſch beſſere Daum ( Werſau ) hatte ſtets etwas mehr vom Kampf und ſiegte ſchließlich nach 19 Minuten durch Eindrücken der Brücke . Marsden operiert . Der linke Läufer der engliſchen Fußball = Nationalelf , der am Samstag gleich nach dem Spiel ins Krankenhaus transportiert worden war , wurde in der Nacht einer Halswirbeloperation unter= zogen , die einen guten Verlauf genommen hat . Marsden wird allerdings nicht mit nach Wien fahren , ſondern ſobald es mög= lich iſt , nach England zurückkehren . Rund um die europäiſch Halionen . Ueber die Fortſchritte im Oeſterreichiſche nicht viel geſagt zu werden . Der vorjährige deutſchland hat zur Genüge bewieſen , daß die Durchſchnitt der europäiſchen Spitzenklaſſe neue Freiſtilrekord Goldbergers mit 1 : 03 , 9 ſtreicht als Einzelbeiſpiel dieſe Behauptung . D über 200 Meter Bruſt iſt bekannt . Dazu komm 200 Meter = Schwimmer und vor allem erſtklal Schwimmerinnen unſeres Nachbarvolkes ſind ſchlechter als ihre deutſchen Kameradinnen . Fa ſich der franzöſiſche Schwimmſport in den letzte , klaſſe für mittlere und lange Strecken . konnte ſogar den Europarekord über 400 Mete Küppers erheblich verbeſſern . Die Stärke des 9 Unter den Schwimmerinnen gehört Frl . S Spitzenklaſſe . Mehrere neue Landesrekorde entſprechenden deutſchen Spitzenleiſtungen . A . die Schwimmerei . Der neue Rückenrekond 9 mit 1 : 12 , 2 Min . macht ihn zum zweitſchnell ſchwimmer neben Küppers und Dr . Barany . Meter = Staffel iſt durchaus in der Lage , Der England ſcheint es bei den Herren auch wiede . dem während der letzten Jahre nur die engli europäiſchen Spitzenklaſſe zu zählen waren . noch die Holländerinnen zu fürchten , abgeſ Schwimmerinnen . In Holland liegen die Damenſchwimmſport ſteht dort auf höherer ren . Die Namen Braun und Baron repräſe Staffelmannſchaften europäiſche Spitzenleiſtun Italien . Und trotzdem dürſte gerade dieſes große Rolle im europäiſchen Schwimmſport ſ . Langſtreckler , Combi und Coſtoli , haben , he keinen Gegner mehr . Bei Verbreiterung der Uebungsmöglichkeiten — eine Frage , welche Regierung bald gelöſt haben wird — werden bald überall mitſprechen können . In der Tſc FI nation . Außer dem Mittelſtreckler Antos ſir aufgetaucht . Auch Belgien hat ſeinen Ruf d . wenn auch ſeine Spitzenſprinter , wie Copp deutſchen Kollegen um nichts nachſtehen . . Vo g fehlen Nachrichten . Bekannt iſt nur die Spie e ſchaft , die ungefähr die gleiche Stellung ein Ea Holland . Aus dem kleinen Finnland , das ur A gen arbeiten muß , kommen plötzlich überraſch desrekorde von Rheingold ( 200 Meter Bruſt ( 400 Meter Freiſtil in 5 : 25 , 8 Min . ! ) und Bl . 1 : 18 , 4 Min . ) können ſich in Europa ſehen la ebenfalls ausgezeichnet , aber die Entwicklung bedingt durch die denkbar ungünſtigen Verhä . Aufſchwung der Ungarn braucht , nicht beſo Die Europameiſterſchaft im Waſſerball , die L die Weltbeſtzeit der 4 mal 200 Meter Freiſti lagen für eine Bewertung ausreichend . Faſt Norwegen , Dänemark , Portugal und den Ba land kommen ſpärliche Notizen , denen zufolg durchaus auf gleicher Höhe mit dem vieler an ſteht . Der Ausfall der diesjährigen Europ ein Vorteil , denen die Beteiligung 1931 w . müſſen , da bis dorthin verſchiedene Länder werden können , die es 1930 noch nicht gekon Waſſerballauswahlkurs in Der Junioren = Waſſerballkurſus des verbandes unter der Leitung von Dr . 2 tete ſich recht intereſſant . Der gut beſi fünf Stunden und war ausgezeichnet au Leute erwieſen ſich Schwarz = Darr und Schürger = Nürnberg , die vorausſicht g die nächſten Länderſpiele herangezogen . ren Leuten zeigten Lemp = Nürnberg und Leiſtungen , während die übrigen nicht di rigere Aufgaben zeigten . Der neuerliche Rekordverſuch von B lungen , was wohl auf die ſchwere Bah = Zwiſchenzeiten — 100 Meter in 1 : 05 , 8 Minuten — waren ausgezeichnet . Mannheimer Mai = 1 Der Schlußtag . Der Schlußtag der Mairennwoche b lich der Witterung unter einem recht recht abwechſelungsreiche und intereſſar P Auch der Beſuch der Rennen war , wenn berückſichtig , noch ſehr zurfriedenſtellend . läuf ſchwer , naß und zähe und behinde= der vollen Entfaltung ihres Könnens . die ſtarken Felder , die in den einzelne gingen , intereſſant und ſpannend auch ſelbſt . Im Mittelpunkt des Intereſſes ſte Mannheim . Das Rennen war mit 500 über den langen und ſchweren Kurs 1 tüchtige Hindernispferde waren für die den . Lakai mit Wurſt im Sattel lief h . nen und gewann , wie er wollte , vor Ct Toto wurden 60 : 10 Sieg ausgezahlt . führte der mit 4300 RM . ebenfalls gu 1 den ſich zehn Pferde ſtrittig machten Pfälzer Züchter A . Daub gehörende Pa Polaſchin . Frankfurker Juni 1 Der Frankfkurter Rennclub hat für tage am Sonntag , den 1 . und 8 . Juni , gen veröffentlicht . An jedem Tage kon ! . Tages ein Rennen für Zweijährige gel zieren weiterhin , die Karte . Die Fla ſie Altersgewichtsrennen und Ausgleicher ? Diſtanz zuſammen . Die Hauptereigniſſe „ Preis der Induſtrie‟ ( Jagdrennen ) . 6 hat auf ſeiner Karte den Preis von W 4000 Mk . 2000 Meter , und das Heinri rennen , Ehrenpreis und 6000 Mk . , Aus ! dem kommt noch ein Verloſungsrenner 1 . Juni zu einem beſonderen Anziehun Kreiſe zu machen , veranſtaltet der Reg Frankfurter Automobil = Club vor den bil = Schönheits = Konkurrenz . wird unter den Rennbahnbeſuchern , w . karte je ein Freilos erhalten , ein A ! verloſt . Fahrräder werden wie neu aufgearbeitet , ver- nickelt , emailliert , zuverlässig repariert vom Fachmann . ( 7056 a Fahrrad - Gg . Mahn , Schlossermeister Früher Ochsengasse ( jetzt Schwanenstr . 20 , Ecke Schloß- gartenplatz ) Tel 4097 . Kein Laden . pie hygienlsch verpackte Toins Hannbäiste Nr . 10 n 1 a Gualtzt „ 8 O . bekommen Sie RUF in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) ENGLEBERT - REIEEN haben durch Ihre STARHE , BREITE LAUFFLACHE die GRGSSTE LEBENSDAUER Zu beziehen durch : OS . HORICHS DARMSTADT Waldstraße Be . TN 6368 ) Mehrere Fe und Türen , Fußböden , aber noch gu zu kaufen geſ . Gefl . Angeb . F . 108 a . Geſt . Terrariu größerer Be zu kaufen Angb . mit P F . 91 a . Geſe Guterh . Rolltz Mitarbeiter : Ein Beweis für die ſchwierige äfts und der ſtockenden Abſatzverhältniſſe iſt die reiche Holzhandlungen durch ihre Vertreter en aufſuchen und dann gemiſchte Waggon= mehrere Abnehmer beſtimmt ſind , rollen laſſen . „ fig vor , daß kleinere Zwiſchenhändler Waggon= ft nach beliebigen Orten ſenden , um den Inhalt zu vertreiben . Größere Abſchlüſſe in Einſchnit= nur ſeltener vor , da der Holzhandel infolge atzes genötigt iſt , weſentlich kleinere Lager = „ lten als bisher . Ein Teil der Plätze des Wie= aher heute empfindliche Lücken . Inſolvenzen in kommen häufiger vor , und es zeigt ſich dann ſchung , daß die Schuld an den Zuſammenbrüchen ionsmethoden tragen . Auch bei Verdingungen deiten in letzter Zeit konnte man die Bemer= ift genug Abweichungen zwiſchen den einzelnen Prozent und mehr vorlagen . Sehr trübe ſieht Bauhölzern aus . Balken nach Liſte ſind nicht ſem die Preiſe ſehr ſtark herabgeſetzt worden onders unangenehmen Situation befinden ſich dler , die im Ausland Tannen = Balken zur Lie= hjahrsmonaten kauften und ſich verpflichteten , ſten zwecks Ausführung des Einſchnitts einzu= unmehr nicht in der Lage , dieſe Liſten zu über= nd bereits höchſt unangenehme Streitigkeiten das mehr gefragt waren aſtreine Seiten in heit , hauptſächlich in den Abmeſſungen 26 und gegen iſt die Nachfrage nach angeblauten Sei= egangen , weil die Leiſteninduſtrie nur noch ſt . gas A . G . , Eſſen . Die G . V . unter Vorſitz von gler erledigte die Regularien . Direktor Thiel srat ausgeſchieden : an ſeine Stelle tritt Direk= en . Neu in den Aufſichtsrat gewählt wurden ruptmann Dr . v . Campe = Hannover , Landes= ion = Düſſeldorf , Landeshauptmann Dr . Dieck= rbürgermeiſter Adenauer = Köln , Bürgermeiſter Stadtverordneter Richter = Köln , Oberbürger= i , Oberbürgermeiſter Jarres = Duisburg , Ober= r = Düſſeldorf , Oberbürgermeiſter Hartmann = Will = Eſſen . Wie zur Geſchäftsordnung mit= inzwiſchen 20 Städte angeſchloſſen worden . gelieferten Gaſes liege bei 4600 W . E . Der rzeit ohne Störungen . Die Entweichungen bei betragen 3 Prozent : Druckausfälle ſeien über= den . Die Zuſammenfaſſung aller Leitungen g habe ſich noch nicht durchführen laſſen . Wenn einer Reihe , von größeren Gasgeſellſchaften , Thüringer Gasgeſellſchaft und der Deſſauer nicht zu einem Demarkationsabkommen ge= dies vornehmlich an dem Mangel an gutem Geſellſchaften . Bemerkenswert ſei , daß die Deſſauer Gasgeſellſchaft angeboten habe , die der auf der neuen Ruhrgasleitung ausſchließ = Weſtfalia der Deſſauer Gasgeſellſchaft vor = Dieſes Angebot habe die Deſſauer Gasgeſell= die G . V . nahm weiterhin Kenntnis von der 1 673900 Treuhandaktien auf die „ Aktionäre Beteiligungen . ich Meldungen aus Chicago am 12 . Mai : n : Mai 103 . 50 , Juli 104 . 75 , September 107 . 75 , ais : Mai 78 ½ , Juli 80 , September 80 ½ , De = Mai 42 , Juli 41 . 25 , September 40 . 50 . De = Mai 60 , Juli 64 . 25 , September 68 . 25 , Dezem = 10 , 27 ½ , Juli 10 , 32 ½ , September 10 , 52 ½ . e 9 , 90 — 10 , 35 , ſchwere 9 , 75 — 10 , 25 ; Schweine = 0 000 , im Weſten 114 000 . ai 15 , 70 , Juli 15 , 90 . ch Meldungen aus New York am 12 . Mai : a Weſtern 11 , 00 ; Talg , extra , loſe 6 . ſen : Rotwinter n . Ernte 123 ½ , Hartwinter ehl 5 , 40 — 5 , 60 ; Getreidefracht : nach England 8 ; Mai 7 , 50 , Dezember 8 , 00 , roßviehmarkt vom 12 . Mai . Auftrieb : 157 30 Kühe 320 Färſen , 687 Kälber , 35 Schafe , tegen . Bezahlt wurden für Ochſen 40 — 61 , de 18 — 52 . Färſen 46 — 62 , Kälber 56 — 85 , eine 54 — 68 und Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : IIk . ausverkauft ; mit Kälbern lebhaft , aus= eine lebhaft , fette Schweine vernachläſſigt . wartt vom 12 . Mai . Dem Frankfurter Groß = Fuhrt : Seit dem letzten Markt 39 Rinder , 1333 * Bullen , 511 Kühe , 373 Färſen , 489 Kälber , 49 Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : 3 — 5 , b 1 ) 47 — 52 , Bullen a ) 54 — 57 , b ) 49 — 53 , 4 B , c ) 38 — 42 , d ) 32 — 37 , Färſen a ) 58 — 61 , Kälber b ) 84 — 87 , c ) 78 — 83 , d ) 70 — 77 , Schafe D 6 — 65 , c ) und d ) 64 — 66 , e ) 63 — 65 . Markt = Maßig rege , ausverkauft , Schweine mittelmäßig , 2 Schafe rege , geräumt . Fleiſchgroßhandels = M 100 , dito 2 80 — 90 , Bullenfleiſch 88 — 93 , Kuh = 22 — 65 , Kalbfleiſch 2 105 — 115 , Schweinefleiſch 1 80 — 85 , Gefrierfleiſch , Vorderviertel 58 , Hinter= ſang lebhaft . Produkkenberichte . SSouktenbericht vom 12 . Mai . Die Auslands = Deniger günſtige Berichte hin erhöht . In Das Angebot weiter klein , und bei fortgeſetz= iens des Konſums verkehrte die Börſe in ” nichtoffiziellen Verkehr nannte man gegen 10 waggonfrei Mannheim in RM . : Weizen WS 5 , Roggen inl . 17 , 75 — 18 , Hafer inl . 18 * Meſiger Gegend 22 — 24 , Futtergerſte 17 — 19 , Spezial D 0 ſeine Weizenkleie . ſaat 40 . uitenbericht vom 12 . Mai . Der Frankurter Pro = Lig die neue Woche nach etwas freundlicherem „ Sen Beginn wieder in flauer Haltung , was in Sue günſtigen Saatenſtandsberichte zurückgeführt tia Dar Hafer mit minus 5 Mark . Auch Kleie L 0 Kiha 1 Mark ſchwächer . Es notierte Getreide Fer 100 Kiro in Mark : Weizen 302 , 50 , Roggen D Hafer 122 — . 8 , Weizenmehl ſüdd . 43 , 75 bis 5 Noggenmehl 26 , 25 — 27 , 50 , Weizenkleie 7 , 50 , J 2 - 35 , Linſen 38 — 80 , Weizen = und Roggen = Liud geb . 525 , Heu 8 , 50 , Treber 10 , 75 — 11 , 00 , Kar = Dentner Induſtrie hieſiger Gegend . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 12 . Mai . Zu Beginn der neuen Woche war im Zuſammenhang mit dem feſten Schluß der New Yorker Börſe vom Samstag die Tendenz am hieſigen Markt freundlich . Das Geſchäft beſchränkte ſich jedoch wieder nur auf einige Sonderbewegungen . Das Publikum war wieder kaum vertreten . Rege gefragt waren A . E . G . auf Gerüchte , die von einer Fuſion mit Hirſch Kupfer A . = G . wiſſen wollten . Obwohl vom W . T . B . = Handels= dienſt ein Dementi von der A . E . G . = Verwaltung ausgegeben wurde , hielt das Intereſſe für A . E . G . = Aktien weiter an und eröffneten 3 ½ Prozent feſter . Auch Hirſch = Kupfer ſtanden damit im Vordergrunde und konnten erneut zirka 10 Prozent gewinnen . Die übrigen Märkte lagen im all= gemeinen ruhiger , doch ergaben ſich mit Ausnahme ganz vereinzelter Werte Beſſerungen bis zu 2 Prozent . Etwas lebhafter gehandelt wurden noch J . G . Farben bei einem Gewinn von 1 ½ Prozent . Am Elektromarkt lagen Felten und Gesfürel gut behauptet , während Schuckert leicht nach= gaben . Von Warenhausaktien waren Karſtadt auf dem ermäßigten Ni= veau gehalten . In Kunſtſeideaktien kam etwas Material heraus , doch blieben die Verluſte mit minus 1 Prozent gering . Montanwerte lagen ſtill . Nur Rheinſtahl waren noch etwas gefragt . Mehr Nachfrage machte ſich erneut für Schiffahrtspapiere geltend ; Hapag und Lloyd lagen bis 1 Prozent höher . Metallgeſellſchaft und die meiſten Bankaktien zogen bis 1 Prozent an . Zellſtoff Waldhof etwas niedriger . Am Rentenmarkt kam in Schutzgebiete etwas Material heraus , es trat eine kleine Senkung ein . Neubeſitzanleihe ebenfalls etwas ſchwächer , Altbeſitz leicht erhöht Im Verlaufe wurde das Geſchäft ſtiller . Nur J . G . Farben , Rhein= ſtahl und Schiffahrtsaktien waren noch gut gefragt bei behaupteten Kur= ſen . Die Ermäßigung des Berliner Privatdiskontes um ¼ Prozent auf 3 ½ 8 Prozent ließ die Börſe auch bis , zum Schluß in freundlicher Hal= tung verkehren . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent ſehr leicht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1900 , gegen Pfunde 20 , 3630 . London = Kabel 4 , 8387 ½ , — Paris 123 , 86 ½ , — Mailand 92 , 67 — Madrid 39 . 85 , — Schweiz 25 , 10 ¾ , — Holland 12 , 07 ¾ . Die Abendbörſe verlief ſtill . Das Geſchäft blieb immer noch ziemlich klein , die Kurſe waren behauptet . Verſtimmend wirkte wieder der Rückgang von Aku , die mit 109 , 5 nach 113 an der Mittagsbörſe angeboten waren . Am Montanmarkt Metall= werte geſucht . Hirſch Kupfer bei 148 , Mansfeld bei 79 Prozent . Von Renten Altbeſitz behauptet , Neubeſitz 11 , 95 . Schutzgebiete nach 4 ½ wieder bis 4 nachgebend . Im Verlaufe der Börſe blieb die Grundſtimmung freundlich . Berlin , 12 . Mai . Nach einem völlig geſchäftsloſen Vormittagsverkehr machte ſich zu Beginn der heutigen offiziellen Börſe etwas Auslandsintereſſe für einige Spezialwerte bemerkbar . Dies führte zu einer gewiſſen Geſchäftsbele= bung , und aus der ſchon vorher zuverſichtlichen Grundſtimmung wurde eine freundliche Anfangstendenz . Auch die Spekulation bekundete etwas Rückkäufsneigung , obwohl beſondere Momente nicht vorlagen . Man wollte wieder Tauſchaktionen vom Rentenmarkt zu den Effektengebieten beobachten , wobei die Feſtigkeit der letzten New Yorker Börſe ſtimmu= lierend wirkte und zumal auch London heute feſtere Anfangskurſe mel= dete . Neben ganz vereinzelten kleinen Abſchwächungen — ſie gingen kaum über ein Prozent hinaus — ergaben ſich überwiegend beſcheidene Gewinne . Nach den erſten Kurſen waren es in erſter Linie Spritwerte , die durch Feſtigkeit auffielen und bis zu 2 ½ Prozent anzogen . In Kunſt= ſeideaktien wirkten ſich die verſchiedenen Meldungen , die die Finanz= transaktion der Aku . und die Eröffnung der engliſchen Bembergfabrik betrafen , kursmäßig kaum aus . Warenhauswerte blieben von dem gegen das Vorjahr gemeldeten Umſatzrückgang ebenfalls unberührt . Oeſterr , Siemens = Schuckert zogen im Verlaufe um 3 ½ Mark an . Ermäßigung des Privaldiskonkſahes auf 3 ½ v . h . Bei geringem Umſatze erfuhr der Privatdiskont an der Berliner Montagsbörſe eine neue Ermäßigung um ½⁄s v . H . Der Satz wurde mangels vorliegenden Angebots auf 37 /s v . H . für beide Sichten herab= geſetzt . Die Frage einer Diskontermäßigung der Reichsbank , die man in Kreiſen des Geldmarktes noch weiter für ſehr akut hält , wird vorläufig noch keine Löſung finden , da , wie mitgeteilt wird , das Reichsbank= direktorium vorläufig auf ſeinem beharrenden Standpunkt verweilen will . Eine Beſchlußfaſſung iſt im gegenwärtigen Augenblick ſchon aus dem Grunde nicht zu erwarten , als Präſident Dr , Luther ſich zurzeit bei der B . J . Z . = Konferenz aufhält . Die Berliner Metallnotierungen vom 12 . Mai 1930 ſtellten ſich für Elektrolytkupfer auf 121 . 50 RM . , Originalhüttenalumi= nium 190 , desgleichen 194 , Reinnickel 350 , Antimon Regulus 59 bis 61 , Feinſilber 57 bis 59 RM . Die Berliner Metalltermine vom 12 . Mai 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Januar — ( — ) , Februar 109 ( 109 . 25 ) , März und April 109 . 50 ( 109 . 75 ) , Mai 108 ( 112 ) , Juni 108 ( 111 ) , Juli 108 . 50 ( 108 . 50 ) , Auguſt 108 . 75 ( 109 . 25 ) , September , Oktober und Novem= ber 109 ( 109 . 50 ) , Dezember 109 . 25 ( 109 . 75 ) . Tendenz : ſtramm . Für Blei : Januar , Februar , März und April 36 . 50 ( 37 ) , Mai 35 . 50 ( 37 ) , Juni 35 . 50 ( 36 . 50 ) , Juli 36 ( 36 . 50 ) , Auguſt 36 . 50 ( 36 . 75 ) , September 36 . 75 ( 36 . 75 ) , Oktober 36 . 50 ( 37 ) November und Dezember 36 . 50 ( 36 . 75 ) . Tendenz : befeſtigt . — Für Zink : Januar 37 . 75 ( 38 . 25 ) , Februar 37 , 75 ( 38 . 50 ) , März 38 . 25 ( 38 . 50 ) , April 38 ( 38 . 50 ) , Mai 33 ( 37 ) , Juli 34 . 75 ( 36 . 50 ) , Juli 34 . 25 ( 37 . 50 ) , Auguſt 36 . 50 ( 38 ) September 37 . 75 ( 38 ) , Oktober 38 ( 38 . 25 ) , November 37 . 50 ( 38 . 25 ) , Dezember 37 , 75 ( 38 ) . Tendenz : feſt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Copper Exporters Ino hat mit Wirkung ab 12 . ds . Mts . eine Erhöhung des Kupferpreiſes auf 13 , 05 Cts . , alſo um ¼ Cts . , vor= genommen , nachdem ſeit Mitte April Preisherabſetzungen von 18 , 30 auf 12 , 80 Cts . eingetreten waren . Die lebhafte Bewegung am Markte bil= der für das Syndikat den äußeren Anlaß , die Preiſe zu erhöhen . Die Vereinigung der Deutſchen Samt = und Seidenwaren = Groß= händler e . V . iſt vor 25 Jahren , am 15 . Mai 1905 , gegründet worden . Die Vereinigung beſteht heute aus 131 Unternehmungen des Samt = und Seidenwaren = Großhandels . Die Süddeutſche Zinkblechhändlervereinigung hat ihre Preiſe mit Wirkung ab heute um 2 ½ Prozent erhöht , nachdem ſie am 9 . ds . Mts . erſt um 2 Prozent erhöht worden waren . Nachdem die Bemühungen des in Zahlungsſchwierigkeiten geratenen Warenhauſes Gbr . Hartoch A . = G . , Düſſeldorf , einen geſetzlichen oder außergeſetzlichen Vergleich herbeizuführen , fehlgeſchlagen ſind , hat ſich der Vorſtand nunmehr veranlaßt geſehen , beim Amtsgericht in Düſſel= dorf den Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens zu ſtellen . Wie mitgeteilt wird , iſt das im Beſitz der Familie Hartoch befindliche 1 , 2 Mill . RM . betragende Aktienkapital völlig verloren . Die Bilanzſitzung der Frankfurter Maſchinenbau A . = G . vorm . Po= korny u . Wittekind , Frankfurt a . M . , wird vorausſichtlich nicht vor Ende dieſes Monats ſtattfinden . Nach Informationen war der Ge= ſchäftsgang bei dem Unternehmen im Jahre 1929 nicht ſonderlich be= friedigend . Im zweiten Vergleichstermin der Möbelfirma Carl Landes G . m . b . H . , Mannheim , ſtimmten etwa 75 Prozent der Gläubiger dem von der Firma vorgeſchlagenen Vergleich , der eine Quote von 40 Prozent , zahlbar in Raten bis zum 1 . Oktober 1931 , vorſieht , zu . An der gericht= lichen Beſtätigung des Vergleichs wird nicht gezweifelt . Nachdem die Exportfirma Rudolf Kollmar Pforzheim auf Grund mangelhafter Zahlungseingänge aus Ueberſee in Schwierigkeiten ge= raten iſt , hat ſie nunmehr ein außergerichtliches Moratorium bis Ende Juli ds . Js . erhalten . Laut vorläufigem Status betragen die Aktiven 600 000 RM . , denen rund 1 , 10 Mill . Paſſiven gegenüberſtehen . Mit Genehmigung des Staatsminiſteriums des Innern kündigte die Stadtgemeinde München die Ablöſungsanleihe der Stadt München ohne Ausloſungsrecht Ausgabe 2 mit ſofortiger Wirkung . Die Rückzahlung erfolgt ſofort zum Nennwert gegen Rückgabe der Schuldverſchreibungen bei der Stadthauptkaſſe München . Die Oeſterreichiſche Credit = Anſtalt für Handel und Gewerbe , Wien , die bekanntlich im November 1929 mit der Boden = Credit = Anſtalt fuſio= nierte , ſchließt 1929 mit einem auf 9231 530 ( 10 493 378 ) S . verringer= ten Reingewinn . Der Verwaltungsrat beſchloß , der ordentlichen Haupt= verſammlung eine Dividende von 3 , 40 S . per Aktie vorzuſchlagen . Der ſchweizeriſche Außenhandel hat im April 1930 gegenüber dem März um 10 , 2 Mill . Schw . Fr . zugenommen und belief ſich auf ins= geſamt 395 , 5 Mill . Schw . Fr . Gegenüber dem entſprechenden Vor= jahresmonat ergibt ſich ein Ausfall von 24 , 9 Mill . Schw . Fr . Die Ein= fuhr iſt mit 233 , 8 Mill . gegenüber dem März um 6 , 4 Mill . Schw . Fr . größer . Die Ausfuhr iſt gegen den Vormonat um 3 , 7 Mill . auf 161 , 7 . Mill . Schw . Fr . geſtiegen . Berliner Kursbericht vom 12 . Mai 1930 Deviſenmarkt vom 12 . Mai 1930 M Hu Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdöl V Aa 142 . 75 143 . 625 116 . 25 163 . — 116 . — 172 . 50 84 . — 133 . 50 186 . — 71 . 50 175 . — 166 . 75 101 . 50 Mie ee J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleber Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe Vef 184 . 125 140 . 50 168 . 25 126 . 50 08 . 625 00 . 75 223 . 25 101 . 25 106 . 75 105 . 375 53 . 25 88 . 50 110 . 75 84 . — Mane Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Meffe Tragss 400 . 50 150 . 25 97 . 25 228 . 82 . — 33 . 125 66 . — 147 . — 75 . 625 166 . — 18 . 25 80 . 50 50 . — Helſingfor = Wien Prag Budapell Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris * 5 Währung Re Riit Währung ! Geld Brief 100 finn . Mk . 10 . 544 10 . 564 Schweiz 100 Franker 81 . 02 81 . 18 100 Schillin 59 . 04 59 . 16 Spanien 1100 Peſetas 51 . 07 51 . 17 100 Tſch . Kr 12 . 408 12 . 428 Danzig 00 Gulden 8 : . 32 81 . 48 100 Pengo 73 . 14 73 . 28 Fapan 1 Yen 2 . 068 2 . 072 100 Leva 3 . 03 3 . 04 Rio de Janerroſ 1 Milreis 0 . 497 0 . 499 100 Gulden 168 . 40 168 . 74 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 403 7 . 417 100 Kronen 111 . 98 112 . 20 Portuga ) 100 Escudos 18 . 78 18 . 82 100 Kronen 112 . 0 c 112 . 22 Athen 100 Drachm . 5 . 435 5 . 445 100 Kronen 112 . 29 112 . 51 Lonſtantinope 11 türk . 2 1 L . Stg . 20 . 342 20 . 3821 . Kairo 1 ägypt . 2 20 . 86 20 . 90 1 Pap . Peſo 1 . 609 1 . 613 Kanada 1 canad . Doll . 4 . 176 4 . 184 1 Dollar 4 . 1865 4 . 19451 Uruguay 1 Goldpeſo 3 . 856 3 . 864 100 Belga 58 . 40 58 . 52 Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 03 92 . 21 100 Lire 21 . 955 21 . 995 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 44 111 . 66 100 Francs 16 . 42 16 . 46 Riga 100 Lats 80 . 64 80 . 80 Frankfurter Kursbericht vom 12 . Mai 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 820 Baden . . . 8 % Bahern . . . . . 8 % Heſſen v . 28 v . 2 ‟ 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . 82 Sachſen . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo ſungsſch . + Ablöſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . 8 ‟ Darmſtadtv . 26 v . 28 Frankf . a . M . O Mainz . . . . . . 80 Mannheim . 8 ½ Nürnberg . . 8 ½ Heſſ . Landesbt Goldpfbr . . . . . „ Goldobl . 4 ½ 2 % Heſſ . Ods . Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . " Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . " „ Goldobl 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . fredit Goldpfbr . Ms Met 83 . 4 100 . 75 84 . 75 93 . 25 94 . 5 94 . 5 100 . 5 82 86 ½l = 592 , 11 . 7 A 6 93 . 5 81 . 5 89 . 5 93 . 5 99 94 82 101 96 96 98 2 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 80 Berl . Hyp . = Bk %g „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . ½% „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . h „ Lig . Pfbr . 2 Mein . Hyp . = Bk . % Lig . Pfbr . % Pfälz . Hyp . = Bk . / „ Lig . Pfbr . Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . ½% „ Lig . Pfbr . 07 Preuß . Centrl . , Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr %o Rhein . Hyp . B ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 0 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . ) . 80 Südd . Bod . = Cred . = Bank Lig . Pfbr . 39 Wurtt . Hyp . = B . D Daimler = Benz 39 Dt . Linol . Werke 9 glöckner = Werke Mainkraftwerke 720 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . 3 ½ Salzmannu . Cr %Ver . Stahlwerk VoigtckHäffnerl 100 83 57 . 2 16 100 . 5 100 . 5 85 . 75 100 . 5 87 100 . 5 gI 100 . 5 86 . 5 100 85 . 5 101 83 . 5 100 . 5 86 01 101 84 101 76 I . 92 . 75 97 Rré 90 90 . 5 96 J . G . Farben Bonds / 111 5 % Bosn . L . E . B . / 33 : / , „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 2 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 0 ” Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Aktien FAlg . Kunſtziide Unie NAEG . Stamm . . . . AndregeNoris Zahn Baſt Nürnberg . Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . Cemen : Heidelberg Karlſtadt 3 . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz A . 6 . Dt . Atl . Telegr . . . " Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . " Eichbaum = Werger . Fleftr . Licht u . Kraft 168 . 25 42 . 5 9 . 8 16 . 85 8 . 075 52 RRé 24 112 . 5 171 . 5 123 . 5 20 135 144 204 59 347 174 38 . 5 126 7 . 5 102 . 5 171 . 25 118 173 Liefer = Geſ . Eſchw . Bergwer : EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . Hof . Geiling E Cie . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Unter= nehmungen . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen" , Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . . . . . Aſchersleben Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke" . Lahmeyer & Co Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . 12 Aa 184 83 110 52 140 68 36 . 25 185 25 ‟ , 70 . 25 85 145 . 5 96 . 75 100 84 . 5 216 120 . 25 44 . 5 54 400 DR 2 101 136 . 25 120 169 . 75 106 . 5 250 56 Mannesm . = Röhren ! Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel MMicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf Otavi Minen Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . / 103 . 5 Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . 127 Schramm . Schriftg . Stempel . 1121 . 5 Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske/ 246 Strohſtoff . Ver . . . . Südd . 3 mmobilien Zucker = A . G . / 160 . 75 Svenska Tändſti Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Tucher = Brauerei . . Unterfranken Veithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte" Stahlwerke „ Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . . 96 . 5 ogtländ . Maſchin . Haeffner . 193 Ne 114 . 5 123 . 5 54 50 119 157 113 148 121 . 5 108 70 . 25 165 20 193 . 5 135 . 5 183 109 1102 . 5 141 99 . 75 20 . 5 97 148 . 5 69 . 5 Wayß & Frehtag . . Wegelin Rußfabrik ZellſtoffAſchaffbg . Memel . . Waldhof . . Alg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank 1521 , Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ Hypothenbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bank und Disc . Deutſche Effekten = und Wechſelbank Dresdener Ban 1 . . Frankf . Bank . . . . . Hyp . = Ban 1 Pfdbr . = Bk . Gotha . Grundkr . B Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt fälz . Hyp . Bar Reichsbank . Rhein . Hyp . = Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankvere Württb . Notenbe A . = G . ſ . Verlehrs Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahr Vorzge . Hapag . . . " Nordd . Lloyd . Schantung = Eiſenb . Südd . Eiſenb . = G Allianz . u . Stutt Verſicherung Verein . Verſ . . . . Frkft . Allg . VerſG . Rückverſich . Frankona Rück = u Mitv . . . . . . . . Mannh . Verſich . . . ! 7 af 99 . 1 48 . 5 132 181 . 1 15 . 25 157 126 20 n 152 . 75 30 . 25 142 110 . 5 143 109 145 . 75 144 . 5 119 145 29 . 8 140 . 25 301 . 5 kA 55 . 5 143 107 . 146 129 . 5 165 96 115 ‟ 115 . 75 115 208 35 132 60 Seite 12 Dienstag , den 13 . Mai 1930 Ele Alexander : Ab beute ! Ein Ufa - Großfilm Heute unwiderruflich lctzter Tag ! Der beste bisher gezeigte deutsche Ton - und Sprechfilm : aus „ e Zue : Fa R des Ihomas Teri ) Nach Motiven des Romans „ Das Fräulein und der Lerantiner ” von Fedor von Zobeltitz Regie : Gustav Ucicky Ein packendes Sittenbild unserer Zeit , das der sogenannten bürgerlichen Moral die Maske vom Gesccht reißt und tiefes soziales Uitempfinden für jene unglücklichen Menschen auslöst , die einmal gestrauchelt sind u . den ehrlichen Willen haben , ein neues Leben zu beginnen . Das , Milien der Unterwelt , gesinnungsmäßiger Verkommen- heit , menschlicher Unmoral wird hier frei von jeder Hintertreppenromantik mit sicherem Geschmack gestaltet und beleuchtet . In den Hauptrollen wirken mit : Heinrich George , Paul Hörbiger , Willi Forst . Betty Amann , Trude Hesterberg , Lotte Lorrins . Dazu das hunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . M „ etze Ein fröhliches Spiel , in dem zwei Herzen im Dreivierteltakt ! tanzen . — Und diese drei Viertel des Walzertaktes sind „ Ein viertel Frühling , ein viertel Wein , Ein viertel Liebe , verliebt muß man sein ” In den Hauptrollen spielen , sprechen und singen : Gretl Theimer , Irene Eisinger , Willi Forst , Walter Janssen , Szöke Szakall , Panl Hörbiger Kompositionen von Rob . Stolz , mit den berühmten Schlagern „ Zwei Herzen im /⁄ . - Takt‟ ( Walzer ) „ Auch Du wirst mich einst betrügen‟ Slow - Fox „ In Wien , wo der Wein und der Walzer blüht‟ ( Wiener Lied ) „ In Deinen Augen liegt das Herz von Wien ” ( Slow - Fax ) Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Jagendliche zugelassen . Beginn 3 ½ Uhr . Heute und folgende Tage ! Ein Großfilm aus dem Berliner Leben Schioß Vorziglicher von 0 . 90 — Im Abonnement bei den 3 Bssen von Kein nu Trinkzwang 0 . 80 In , Während der Tis 6 Schollbier Ja inkl wrFarfz Wurig EK - ELZA TEMAB Jüd . Fraun Ortsgruppe Montag , den 19 . Mai g ſichtigung d . Schule d . n vereins u . deſſen Ausl n Schau vom Kind zur z — . uhr . Meldung für vfrig 15 . Mgi an unſe am Mittwoch , den 28 . A f giertentagung . Vortra = Donnerstag , den 29 . Ar gemeinſchaft mit He B Glaube un fE . Gemeinnützige Fienl = Baugenoſſenſct k Nach dem bekannten Roman von Alfred Schirokauer Ein echtes Volksstück , in dem das pulsierende , jagende Tewpo der Weltstadt Berlin in einem bunten Wirbel von Ereignissen geschildert wird . Heitere Episoden und dramatische Erlebnisse aus der Autobus - Perspektive . Darm z . Einlalzn In den Hauptrollen : Fritz Kamperz , Georg Alexander , Jacob Tiedtke , Lee Parry und Elza Temary . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm Beginn 3 ½ Uhr Uns Die diesjährige Hau Be finde Samstag , den 24 . Fi ! 0 im Speiſ ſe Lokomotivausbeſſerun ex Tagesorkan 1 . Geſchäfts = und Ka ki 2 . Vorſtandswahl ger T 9 3 . Erſatzwahl vier au . ratsmitglieder . Etwaige Anträge zuu g ſpäteſtens 4 Tage vor lung an den Unterzei * Die Jahresabrechnur Kgt ſchäftsſtelle der Ge Ei Namſtädterſtr . 17 , zur fich Darmſtadt , den 9 . MKA Der Vorſitzende 7790 ) KiL Zur SeeheimerSpargelsaison Jonf Amaaak 354 a ) 1 Port . Stangenspargel mit Butter oder sc . mousseline 1 Port . Stangenspargel mit Schnitzel oder Schinken Teleton 4 ( Eigene Spargelplantage ) . . M . 1 . 50 . M . 2 . — Teleton 4 Großes Haus Hessisches Landestheater Dienstag 13 . Mai 1930 Zus . M . I , 11 Heute Gesellschaftsabend . D . b . 8 etsgeuppe Daemſtadt der Deutſchen Bau = u . Siedelungsgemeinſcheff , e „ G . m . 5 . H , Darmſtiadt . Aelteſte und größte Beuſparkaſſe Deutſchlands auf Ansfreier Orradtage Monats = Verſammlung am Mittwoch , den 14 . Mai 1930 , um 201 , Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 . Tagesordnung imletztenD . B . S . = Nachrichtenbl . bekanntgegeben . Perſönliche Aufragen können eine Stunde vor Verſammlungs= beginn mit dem Ortsgruppen = Vorſtand erledigt werden . Gäſte willkommen . Der Obmann der Ortsgruppe Poſtrat Wittich . 1171 a ) KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr Orpheum Dienstag , den 13 . Mai Mittwoch , den 14 . Mai Donnerstag , den 15 . Mai Beitfedern - Reinigung Matratzen Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a K . ROTA Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Täglich friſch : Hahne = Schichtkäſe ärztlich empfohlen ! ( 7777 u 6 Feingeb . Witwe , mittl . Alt . , blonde , jugendl . Erſch . , m . paſſ . Herrn in ſich . Poſition kenn , lern . zw . Heirat . Gemüt= liches Heim vorhd . Ang . F . 88 Gſchſt . ( * Heute Premiére II . Sonder - Gastspiel Bosgie lind and his boys ( London Sonora - Band ) Die musikalische Sensation Europas D Allen Rundfunkhörern wohlbe- kannt v . den Ubertragungen aus dem Sauoy - Hotel London Das Lieblingsorchester des engl . Königshauses 15 Syncopators 15 mit Solo - Gesangs - und Tanz - A Einlagen . ( 7768 Kommen Sie ! Hören Sie ! Prelse nicht erhöht ! Karten : Verk . - Büro ß und de Waal . Rheinstr . 14 , Tel . 389 . ( 7768 Keine Vorstellung Die Kassette Komödie von Carl Sternheim Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Radio - Hegt Heute abend 8 Uhr K Verſammlung im Reſt . Palaisgarten ( * Saalbauſtr . 37 . Skim . - Kapelle für Kirchweihe 2 Uhr Sonntag u . Montag , 18 . u . 19 Mai , ſof . geſucht . Angeb . an Hans Daum , Reſt . Zur Eiſenbahn ” . Biebesheim a . Rh . * abends Ve Sie Stock 7 33 . Anzug od . Mantel nachMaß inkl . Zu- taten . Verarbeitg . „ EXTR 4 ” mit 2 Anproben , 45 . — „ Fortschritt‟ Ludwigstr . 16 , II . Schneiderel . Ve Umſt . = halb . z . verk . : 1 kompl . Doppel= ſchlafzim . , 1 Sofa u . 2 Seſſel . 1 Bade= wanne , 1 Küchen= herd , 2 Schränke . oval . Ausziehtiſch ( Mahag . ) , 1 Sofa mit Spiegelaufſatz , 1 Salonwandſpiegel m . Goldrahm . Anf . u . F . 105 Geſch . ( * Guterh . Kinderwag . billig zu verkaufen . Kiesbergſtr . 34 pt . * Roed . - Gasherd zu verkaufen . u . Backofen , weiß email . , m . Abſchluß= deckel . Anzuſ . tägl . am beſten bis 11 4 . vorm . Wilhelmſtr . 16 Manſarde . ( 7771 b 2 tür Vorratsſchrank , Chaiſelongue 28 . — , Waſchkommoden m . M . u . Sp . , 2 egale ) Poſten neue Bett . E Nachtſchränke , Bü = Schrank . Diwan , 1 . Schränke , Roll= ſchränkchen 18 . — Blumenkrippe 6 . — , Kommode 25 . — zu verkaufen . ( 7766 Mathildenplatz 1 . Faſt neues Damenrad billig zu verkaufen . Mechan . Werkſtatt Stiftſtraße 79 . Damenrad 25 . — ℳ Herrenrad , w . neu , 50 . — ℳ zu verkauf . gut erhalten , Karlſtr . 14 , Laden . ( 7776 b ) Damenrad ( Dürkopp ) bill . zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . Gukerh . Rolle 25 Ztr . Tragkraft . u . Milchwagen z . vk . Lauteſchlägerſtr . 14 . Cgoi ) . Klavier , = ſchwarz , ſehr gut erhalten , erſtklaſſig . Fabrikat . preiswert zu verkf Angebote u . F . 93 an die Geſchſt . Schön . Cut , geſtr . Hoſe , mittl . Figur . preisw . abzugeb . ( * . Näher . Geſchäftsſt . KURHoTeL AUGUSTE Tel . N . Gr . Café und Ter fen entz 0 Hdd Größe 45845 cm . Das Liel der Tourist F . 3 Flammen , Brat = Lindenfels , Perle de Jenn Fremde En von Mk Gaſthaus Gu Georgenſtr . 1 ½ wäſche ( Ueberzüge fett , Kredenz , Büch = ſundKopfkiſſen ) preis= wert zu verkauf . Herdweg 95 , Gartenhaus Einige gebrauchte Nähmaſchinen ( Pfaff ) billig Hölgesſtraße ( Laden ) . 3 wenig geſpielte Pianos E . Lohmann , dar . Marken = Inſtr . äuß , billig zu verl K . Bleichſtraße 39 . Schrankkoffer , 140 865 Zentimete O . billig zu verkaufen S Jul . Lich , Alexanderſtr . 3 . 1 Klaviervorſatz= apparat ( Phonola mit ca . 50 Noten rollen äuß , bill . z 1 ( . verkaufen . Anfr u/ F . 106 a . d . Geſch . 1 Salonflügel ( Kaps ) volltönent zu vermieten , ev . 31 verkaufen . Anfr . 1 1 F . 102 a . d . Geſch . Klein , Herd . rechts hochbein . Damen Sonl rad , faſt neu , zu v . Emilſtraße 4 . Werl E ſtatt . Vollſt , tadell . Bett mit gut . Federzeug , tadell . Voratsſchrank , thür , Kleiderſchrank . nußb . Kredenz , ſehr preisw . zu verk . ( * Heerdweg 95 , Gartenhs , 1 kl . Leiterwägelchen f — it 2 Kinder = Ruckſäcke , helle D Frühl . = Män tel / 44 ) , Ineue ungar m 5 Bluſe billig abzugek 2 ed Näh . Geſchäftsſt . Nähmaſchine billig zu verk . ( 772 Karlſtr . 14 , Laden . leicht , Klei Dürerhe SASLlIALO Eisabethenstr . 10 . — 15 . M . Sosddlt die aIlläelsstiäd 1930 Geöffnet von 9 — 19 Uhr ! Städtische Festhalle ( Exerzierplatz ) Eintrittspreis einschl . Steuer 50 T Heute kommen auf die Eintrittskarten zur Verlosung : 1 Alkoda - Gasherd 5 Jgeda - Gutscheine im Werte von je RM . 10 . — 5 Jgeda - Gutscheine im Werte von je Rl . - Die Jgeda - Gutscheine werden in jedem Jgeda - Geschäft , welches das schwarz - weiß - blaue Jgedaschild im Schaufenster hat , beim Einkauf zum vollen Belle Zahlung genommen . Seite 13 Dienstag , den 13 . Mai 1930 unt kinn Miliennn . man von Richard Graeves . euilleton = Verlag H . D . Herzog , Berlin = Halenſee . Eiſenzahnſtraße 62 . ) Nachdruck verboten . teinewegen jetzt umſonſt haben ” , rief Charlie m ſein Geſicht wieder Farbe an , und der harte und löſte ſich . Sie von ſeinem Sekretär ? ” fragte er danach er vielleicht der Böſewicht ſein und Jones ben ? ” ſchon daran ” , erwiderte Grant , „ denn Jones 7 h nicht lange , aber er hatte das größte Ver= o was ſonſt auch Jones ſein mag , er iſt ein ner . Möglich , daß der Sekretär ihn zu der t und ihm bei der Ausführung behilflich war , s nichts vor , Barker , die Zwei ſind verſchwun= en Millionen mit ihnen . Dafür gibt es nur h reſigniert in einen Stuhl ſinken . te er . „ Es war zu ſchön , um wahr zu ſein ! ſagen , daß mein Märchentraum ſchön war ” rt , „ wenn auch das Erwachen recht hart für eine luſtige Zeit trotz alledem . ‟ Dann ſtockte n Peggy war ihm gekommen und ſchnürte ihm a . „ Meine Herren ” , ſagte er ſodann , ſich auf= einige flotte Monate verlebt , und nun iſt es m Grunde genommen tut mir das nicht leid , ugt , daß mir jeder Dollar , den ich ſelbſt ver= machen wird , als die ſieben Millionen , die hätten fallen ſollen . Ich werde meine Hemd = und arbeiten , das iſt alles . Die Leute ſollen zu etwas anderem tauge , als zum Geld= waren ſichtlich bewegt von dieſen Worten . ich keinen Augenblick ” , ſagte Ripley , „ Sie en Holz geſchnitzt . Das wußte ich ſchon lange . jeld brauchen , um über den Anfang hinweg= zerfügen Sie über mich . ” der Aeußerung ſeines Sozius mit Wärme an . end Dollar ſtehen Ihnen ſchon morgen zur r . „ und nachher , wenn nötig , mehr . Sie ge= unge . Nicht Viele hätten einen Schlag von I hingenommen . Auch hätte ich Ihnen und öneres Hochzeitsgeſchenk gewünſcht . ” nwir uns alle um nichts und wieder nichts ” . ffnungsvoll . „ IIch für mein Teil gebe noch fnung auf . Möglicherweiſe kommen morgen Hehen Sie jetzt nach Hauſe und beſchlafen Sie die Sache . Das Glück war bisher mit Ihnen , wird es auch künftig ſein , trotzdem jetzt alles ſo ſchwarz für Sie ausſieht . ” „ Ich weiß , daß das Glück mit mir ſein wird ” , erwiderte Charlie einfach . „ Es beginnt morgen früh um ſieben Uhr mit meiner Trauung . Dieſe frühe Stunde habe ich angeſetzt , weil ich um neun Uhr bei Ihnen ſein wollte , aber das dürfte ſich jetzt erübrigen . Uebrigens hier ſind die Belege für den letzten Reſt meines Geldes , legen Sie ſie zu den anderen . Ich will damit nur feſtſtellen , daß ich meinen Teil des Vertrages erfüllt habe . Gute Nacht , meine Herren , es tut mir leid , daß Sie mir zuliebe ſolange aufbleiben mußten . ” Er verließ das Büro tapfer und mit hocherhobenem Kopf , aber bevor er zu ſeinen Freunden zurückkehrte , hatte er mehr= mals Anfälle von Schwäche . Als er jedoch um ein Uhr wieder in Gilberts Atelier trat , war er entſchloſſen , Peggy die Pflicht abzunehmen , ſeine Gäſte zu unterhalten . 28 . Kapitel . Das letzte Werk . Als Charlie von den Rechtsanwälten zurückkehrte , beſtürmten ihn ſeine Freunde mit Fragen , aber er wich ihnen geſchickt aus . Schließlich ließen ſie davon ab , aber auf dem Nachhauſewege be= ſchwor Peggy ihn , ihr alles zu ſagen . Was er bereits erduldet hatte , war nichts im Vergleich mit dem , was es ihm koſtete , dem jungen Mädchen , das am folgenden Tag ſein Geſchick in ſeine Händ = legen ſollte , ein Geſtändnis abzulegen . Aber Peggy Turmuhr die fünfte Morgenſtunde . Etwas ſpäter ertönten ge= hatte ein Recht darauf , und ſeine Pflicht lag klar vor ihm . ſchehen ! “ aus , Charlie . Es wird dich erleichtern . ” „ Als ich dich bat , meine Frau zu werden ” , fuhr er ernſt fort , verdienen würde . „ dachte ich , daß ich dir ein ſchönes Leben würde bieten können . Ich rechnete auf ein großes Vermögen . Daß du einen Bettler heiraten ſollſt , habe ich nie beabſichtigt . ” „ Was meinſt du damit ? Wollteſt du meine Liebe auf die Probe ſtellen ? ” „ Das nicht , mein Kind , aber ich durfte über das Geld , das ich erwartete , nicht ſprechen . ” „ Und es iſt nichts daraus geworden ! ” ſagte ſie . „ Warum machſt du ſo viel Aufhebens davon ? Es hat ſich doch in der Sach= lage dadurch nichts geändert . Ich war darauf gefaßt , einen Bettler zu heiraten , wie du es nennſt . ” „ Aber , Peggy , ich habe doch rein garnichts , weder Geld noch Stellung , oder irgend einen Verdienſt . ” „ Das hatteſt du alles auch nicht , als ich ja ſagte ” erwiderte Mille , und Charlie wußte , daß eine Stelle für ihn bereit ſein ſie . „ Ich mache mir keine Sorgen , weder um mich noch um dich , würde . Charlie , denn ich habe Vertrauen zu dir . Solange du mich liebſt , bin ich ganz zufrieden . ” „ Engel ! ” rief er . Aber der Wagen hielt in dieſem Augen = nie ſo hübſch ausgeſehen . Charlies Herz pochte in ſtolzer Be= blick vor der Tür zu Peggys Haus . Charlie befahl dem Chauffeur noch einmal um den Block herumzufahren . „ Gute Nacht , Schatz ” ſagte er , als ſie zu Hauſe anlangten . Schlafe ruhig bis acht Uhr . Es iſt nicht mehr notwendig , die Trauung ſo früh abzuhalten . Wir wollen ſie auf neun Uhr ver= ſchieben . Das iſt die Stunde , an der ich reich zu werden er= wartete , und ſo ſoll es auch ſein , ob mit oder ohne Geld . Du machſt mich reicher als alle Millionen der Welt es könnten . ” Erſt in ſeinem Zimmer ſchwand Charlies mühſam bewahrte Selbſtbeherrſchung . Ohne ſich auszukleiden , warf er ſich auf ſeinen Divan und hielt Zwieſprache mit ſeinem Schickſal . War es recht von ihm , Peggy damit zu verknüpfen ? Ihr junges Leben an ſein eigenes , unſicheres zu ketten ? Der Kopf ſchwirrte ihm , als er dieſe Gewiſſenfrage zu entſcheiden ſuchte . Die Zu= kunft erſchien ihm in den ſchwärzeſten Farben . Wer würde ihm , nach dem , was er den ſtaunenden und mißbilligenden Augen New Yorks während des letzten Jahres gezeigt hatte , eine Stellung ; geben wollen ? Noch dazu eine , aus deren Einkünften zwei Per= ſonen ihren Unterhalt beſtreiten konnten . Er mußte der Welt erſt zeigen , daß er nicht mehr der leichtſinnige Verſchwender war , als den man ihn kennen gelernt hatte . Es würde ſchwer ſein , außerordentlich ſchwer , denn Vorurteile , einmal eingewurzelt , ſitzen feſt . Aber es mußte geſchehen , ſchon um Peggys willen . Zum Fenſter blickend , ſah er die dunkle Nacht allmählich dem kommenden Tage weichen . Uebernächtig und zerquält ſtand er auf , um das Aufgehen der Sonne , die mit gleicher Liebe über Reich und Arm ſcheint , zu begrüßen . Irgendwo ſchlug eine dämpft die Pfeifen der Fabriken , die den Beginn neuer Mühe , „ Peggy ” , begann er unſicher , „ es iſt etwas Schreckliches ge = und Arbeit ankündigten . Sie riefen ihn , gleich allen andern armen Teufeln zu der großen Tretmühle des Lebens . Eine neue „ Das ahnte ich bereits ” , erwiderte ſie ſanft . „ Sprich dich Epoche ſeines Daſeins hatte begonnen . Er lehnte ſich aus dem Fenſter und fragte ſich , wo er wohl den erſten Dollar für Peggy , Schon vor ſieben Uhr war er unten in der Diele und wartete . Gardner erſchien bald darauf , ſodann Allan und der Pfarrer . Die de Milles kamen ohne Einladung , wurden jedoch freudigſt begrüßt . Frau de Mille ſchüttelte ihren Kopf , als ſie erfuhr , daß Peggy noch ſchlief , und die Trauung auf neun Uhr verſchoben worden war . Daniel de Mille zog Charlie in eine Ecke . „ Machen Sie eine Hochzeitsreiſe ? ” fragte er . „ Ja , ich gehe auf eine Woche hinauf in die Berge ” , antwortete Charlie in Erinnerung an das großmütige Angebot der Rechts= anwälte . „ Beſuchen Sie mich , wenn Sie zurückkommen ” bemerkte de Knapp vor neun Uhr erſchien Peggy , taufriſch wie der Mor= gen , mit roſigen Wangen und ſtrahlenden Augen . Sie hatte noch wunderung . ( Schluß folgt . ) Fegnet Sie einen zuderlässigen er - Mantell Standard Coats in vielen neuen Farben , auch blau und in verschie- denen Formen , leicht und nicht krumpelnd . absolut wasserdicht 98 . — 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — A Korpulente , kurzgedrungene , oder Danke Herren , finden bei mir gut Fertig - Rleidung in großer Auswahl . 69 Spargel zum billigen Tagespreis tägl , friſche Sendung . Joh . Walther EcheWiener = u . Roßdörfer= ſtraße . Tel . 1598 . 77429 a 90 Schleifen und Reparaturen ſämtlicher Stahl= waren und Maſchinenmeſſer Verſand nach aus= wärts . ( 6500 a Hohlſchleiferei Carl Ziegler Inh . Fritz Ziegler Rheinſtraße 51 . Kinder= wagen in allen Ausführg . kaufen Sie am bil= ligſten im Spezial = Geſchäft onges & Wieft Eliſabethenſtr . 25 ½ Gegen Kaſſe 10 Rabatt , oder auch auf Teilzahlung . ( 7018 a ) Fahrräder am beſten und Gükking . Schuchardſtraße 10 ( 7350 a ) Energetiſcher Sprachunterricht Kein Vokabel = und Regellernen ! die Aufgabe , eine fremde Sprache ohne er= müdendes Auswendiglernen von Vokabeln und Einprägen ungezählter Paragraphen der Gram= matik erlernen zu können , iſt überraſchend gelöſt . . . Arbeit iſt bewundernswert . . . ein Vergnü= gen , ſich ſpielend in die Sprache und den ihr eigentümlichen Satzbau unter gleichzeitiger Auf= nahme eines großen Vokabelſchatzes hineinzu= leben . . . R . Eckart , Oberingenieur . auf mechaniſch = ſuggeſtiver Grundlage auf= gebaut , ſo daß Vokabellernen und Herumblättern in Wörterbüchern unnötig ſind . . . Wortſchatz und grammatiſche Regeln werden faſt unbewußt ins Gedächtnis befördert . E . Overbeck , Stud . rer , mere . . . Das geiſttötende Auswendiglernen von Voka= beln und trockenen grammatiſchen Regeln ſowie , das läſtige Wälzen des Lexikons iſt gänzlich aus= geſchaltet . . . intellektueller Hochgenuß , ſich nach dieſem wahrhaft idealen Verfahren der Erler= nung einer fremden Sprache zu widmen . Dr . phil . Röcker . . . umſtändliche Auswendiglernen von Gram= matikregeln und Wörtern wird überflüſſig . . Stoff prägt ſich mechaniſch = ſuggeſtiv ein und man lernt ſomit nicht nur den fremden Inhalt verſtehen , ſondern auch beherrſchen . . U . Mübler , Poſtſekretär . Mehrere Sprachen gleichzeitig perfekt ! in Franzöſiſch , Engliſch und Spaniſch zu ganz außerordentlichen und raſchen Ergebniſſen ver= holfen . Der Begriffsſchatz ( nicht nur Wortſchatz ) dieſer drei Sprachen iſt ſicher in meinem Ge= dächtnis verankert , und gerüſtet mit dieſen Kenntniſſen , finde ich mich in fremdländiſchen Rechtsquellen ſo gut und raſch zurecht als wie Leute , die ihre Kenntniſſe im Auslande erwor= ben haben . . . R . Neu , Stud . jur . . . . erſt Franzöſiſch . kurze Zeit ſpäter Engliſch , dann Spaniſch . Dieſes Ergebnis erreichte ich Achtung Radio - Hörer Welche b . d . vielen Anodenbatterien . aNur „ Vika‟ Dnergen . 4 fe Lebensdauer ! Warum ! Qual . , d . teuerſt . 9 Batterie ebenbür= tig , Zwiſchenhan= del ausgeſchaltet Verkauf direkt an Private , zu Orig . Fabrikpreiſen 100 Volt : RM . 6 . 50 prov . Starkenburg : 9 Alleinverkauf nurin Darmſtadt : Wilhelm Schnell / Darmſtadt . Große Bachgaſſe 23 , Laden ( 1796 a ) nſel ) . billigſten bei . Geiſtes = energetiſche Sparwirtſchaft ! Die Methode , nach der wir fremde Sprachen lehren , iſt auf das energetiſche Prinzip , alſo das Prinzip der Kraft = und Zeiterſparnis , aufgebaut . Nach einer Vorbereitung von zwei Stunden iſt man bereits imſtande , unſeren fremdſprachigen Stoff ( Zeitungen , Erzählungen , Bühnenſtücke , Korreſpondenz . Grammatik = Schlüſſel uſw . ) zu leſen , zu verſtehen und richtig auszuſprechen . Keine beſonderen Kenntniſſe ſind nötig : es ge= nügt einfache Volksſchulbildung . Wer den rechts nebenſtehend vorgedruckten Anmeldeſchein aus= fertigt und an uns einſendet , erhält ſofort die nötigen Lehrmittel , und zwar neue Original= werke , portofrei überſandt . Keine Zahlung im Voraus vielmehr iſt der Betrag von RM . 1 . 80 erſt nach 30 Tagen , alſo nach Beendigung des Unterrichts . fällig . Wer gleichzeitig den Unterricht in zwei Sprachen beginnen möchte — eine Aufgabe , von Zehntauſenden erfolgreich durchgeführt — , zahlt für beide Sprachen , Unterrichtsdauer 30 Tage , RM . 2 . 90 . Der Anmeldeſchein iſt als Druckſache im Umſchlag , 5 Pf . Porto , zuläſſig . neben angeſtrengteſter Berufsarbeit in einem Minimum von Zeit und nahzu mühelos . W . Vogel , Kaufmann . . . . bereitete es mir keinerlei Schwierigkeiten , zu gleicher Zeit zwei fremde Sprachen zu erler= nen . . . glänzenden Erfolgen bin ich geradzu be= geiſtert . . . Walter Fiſcher , Ingenieur . . . . außer Franzöſiſch noch Spaniſch und Italie= niſch . Bereits nach vier Wochen konnte ich aus= ländiſche Zeitungen leſen . Ueber dieſen Erfolg hatte ich berechtigte Genugtuung . . . A . Schlott , Beamter . 1 Mch 6506 ) Anmeldeſchein Aufſtieg Verlag , Abi . Fernunterricht München A 224 , Bavariaring 10 „ Ich melde hiermit meine Teilnahme an dem von Ihnen veran= ſtalteten Fernunterricht unter dem ausdrülcklichen Vorbebalt an , daß mir dadurch , abgefehen von der Unterrſchtsgebühr von M . 4 . 80 für 1 Sprache ( für 2 Sprachen M . 2 . 90 ) , Unterrſchtsdauer 30 Tage keſnerlel weitere Koſſen eniſſehen und damſt auch keinerlei Kauf = ” oder ſonſtige Verpſiſchtungen verbunden ſind . 4 In Betracht kommen für mich eine — ( zwei ) Sprachen ( Zutreffen= des geſ . unterſtreiſchen ) und zwar : Engliſch , Franzöſiſch , Iiaiieniſch , Spaniſch , Tſchechiſch = ( gewünſchte Sprache bzw . Sprachen gefl . unterſtreichen ! ) Nach Ablauf von 30 Tagen , gerechnet oom Tage des Eintreffens der Tehrmittel bei mir , werde ich ſie ( Erfüllungsort München ) wieder zurücſenden und gleichzeltig die Unterrſchtsgebühr übers weſſen . Vor = und Zuname : Beruf : Ort . Straße : In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos Sanitas = Depot . Halle a . S . 158 B . ( I . Mgd . 6982 ) An - und Verkaut von Brillanten Gold - Antiken Silbergegenständen 64170 Kurtz = Wulf , Rheinstr . 22 Parkettböden u . Teppiche reinigt W . Feldmann , Lohndiener . Karlſtraße 73 . Kleinauto m . Füh= rer ſteht zur Ver= fügung , pro Klm . 15 Pfg . Angb . unt F . 92 an Geſchſt . ( Seite 14 Dienstag , den 13 . Mai 1930 Ooete Seode Aerztlich empfohlener Kindernähr = Sanitäts = And Zufet Hortdad Syſtem Keſſko . Herſteller : Wilhelm Mitze Bäckerei und ſConditorei Darmſtadt Hügelſtr . 19 . — Wiederverkäuſer geſucht . — octststettttttstttt Selten gürſtige Kaufgelegenheit in Eichenloh = ſowie alle Sorten 1 a Sohlen= leder in Eichenlohleder ( 1358 a Damenſohlen von 65 Z Herrenſohlen von 95 J Alle Schuhmacherzutaten billigſt Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 , von Mk . 5 . 75 Bei Einkauf von Mk . 5 . — 1 Doſe Schuhereme gratis Bei Einkauf von Mk . 3 . — 2 P . Schuhriemen , 100 lg . Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 gegenüber d . Stodtkirche ) Samstag geſchloſſen ( 5290 a Ungeziefer - Vertilgungsmittel Diametan , Cer- tan , Schwaben - Drogen - pulver Luisenstr . 4 Tel s 2 L iebig Mein Aurb ſitz . ) pratiſch für Warenlieferung , in tadelloſem fahrbereitem Zuſtand , f . 650 Mk . zu verk . 27671 Preund , Frankfurterſtr . 26 . ( 7765 Fischhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Karlſtr . 47 Empfehle beſten , lebendfriſchen Schellfiſch Pfd . 0 . 70 Cabliau . . Pfd . 0 . 60 Seelachs Pfd . 0 . 45 Goldbarſch Pfd . 0 . 50 Rotzungen , Limandes . . . . . Pfd . 080 Makrelen Pfd . 0 . 50 Bachfiſche Pfd . 0 . 30 Fiſchfilet o . Haut u . Grät . Pfd . 0 . 70 Matjesfilet , tafelfertig St . 0 . 20 „ Räucherfiſche und Marinaden Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung 4 : Am 7 . Mai 1930 hinſicht= lich der Firmen : 1 . Hermann Reichen= bach , Darmſtadt : Die Firma iſt er= loſchen . 2 . Joh . Jakob Thomas , Hofwagenbauer , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Am 8 . Mai 1930 hinſichtlich der Firma : Wilhelm Kon= rad Kleinhens , Darmſtadt : Die Pro= kura der Wilhelm Konrad Kleinhens Ehefrau iſt erloſchen . Die Firma iſt er= loſchen — Abteilung B : Am 30 . April 1930 hinſichtlich der Firma : C . Boßler & Co . , Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Die Geſchäfts= führerin Käthe Schauer iſt als ſolche aus= geſchieden . — Am 7 . Mai 1930 hinſicht= lich der Firma : Maſchinenbau = An= ſtalt und Dampfkeſſelfabrik , Aktien= geſellſchaft Darmſtadt , vormals Venuleth & Ellenberger und Göh= rig & Leuchs , Darmſtadt : Durch Be= ſchluß der Generalverſammlung vom 25 . April 1930 iſt die Firma geändert in : Maſchinenbauanſtalt Venuleth & Ellenberger , Aktiengeſellſchaft . Durch gleichen Beſchluß iſt der Geſell = ( 7752 ſchaftsvertrag geändert . Darmſtadt , den 10 . Mai 1930 . Amtsgericht I . Mabedarf der Dalderholungs . ſtätte am Beſſunger Forſthaus . Die Lieferung des Milchbedarfs für die Walderholungsſtätte ſoll im Wege der Verdingung vergeben werden . Näheres iſt auf Zimmer 39 des Amtsgebäudes , Mornewegſtraße 1 , zu erfahren . Die An= gebote ſind bis zum 16 . Mai 1930 , vor= mittags 12 Uhr , in verſchloſſenem Brief= umſchlag in Zimmer 39 des Amtsgebäu= des einzureichen . Die Lieferung iſt voll= ſtändig frei Anſtalt anzubieten . Nach dem 16 . Mai 1930 , vormittags 12 Uhr , einlaufende Angebote können keine Be= rückſichtigung mehr finden . Die Genehmigung der Vergebung , ſo= wie die Auswahl unter den Anbietenden bleibt dem Herrn Oberbürgermeiſter vor = ( St 7781 behalten . Darmſtadt , den 12 . Mai 1930 . Städtiſches Wohlfahrts = und Jugendamt . Heute letzter Tag dieser großen Sonder - Veranstaltung ! Sie finden noch in allen Abteilungen viele Artikel zu den billigen Reklame - Preisen ! Beachten Sie auch die großen Extra - Auslagen in Modewaren u . Stickerelen zu unglaublich billigen Preisen . ( 7759 Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Sämtliche Dacharbeiten werd . fachmänniſch von mir ſelbſt aus= geführt bei billig= ſter Berechnung . ( * Gg . Möſer . Dachd . Fuhrmannſtraße 10 . Jg . gebildet . Herr ſucht für achttägige Aukokour nach dem Bodenſee Reiſebegleitung , Gefl . umgeh . Zuſchr . erbeten unter F . 97 a . d . Geſchäftsſt . Wanderer = Zahrräder bei J . Donges & Wieſt , Grafenſtr . 43 / 45 . ( 7019 a ) Parkekt = Reinigung Abzieh . , Abreiben zc . Ibel & Lotz , Tel . 461 . ( 5460 a ) Paßbilde in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 3190 BiIdernKöni jetzt Alexanderstraße 10 Billige Bilder , billige Einrahmungen . ( 6084 a 2 . 50 B . 5 é Herren - Sohlen U . Fleck Damen - Sohlen 1 . Fleck Hübners Schubbssohlung Mathildenpl . 10 Holzstr . 14 Karlstr . Ecke Hügelstr . — Telephon 4667 — ( 303 a Einmalige Gelegenheit ! Achtung ! Günſtig für Brautleute . Schlafzimmmer , Goldbirke , beſtehend aus : 2 Betten , 1 X 2 Meter , 2 . Nachttiſche mit Marmor , 1 Waſchtiſch mit Mar= mor , Handtuchhalter ( Glas ) 2 Stahlmatratzen mit Gegendruckfedern , 2 Ia Schoner ſowie großer Zteiliger Kleiderſchrank mit Innenſpiegel , Wäſche= abteilung und 2 Zügen . Schrank , innen ganz Eiche fourniert . Erſtklaſſige ( 7774 Qualität . Im Preis unerreicht . Preis Außerdem finden Sie alle anderen Möbel nur in Ia Qualitäten und unerreichten Preiſen am Lager , ſomit lohnt Ihr unverbindlicher Beſuch beſtimmt . A . L . SALLUEN Hügelſtraße 27 DARMSTADT Telephon 4576 . Schon von 74304 nurbe B . Oris , Karstr . 141 Größtes Fahrradhaus Darmstadts Gelegenheitskauf in der Festhafle . Die auf der Handelsſchau ausgeſtellten Küchen u . Speisezimmer werd . zu beſond . günſtig . Preiſen abgegeben . Möbelhaus Menger 7779 ) Uiae Oeettkador Amoc ) . nur 20 000 km gefahren , garantiert ohne jede Reparatur , aus Privathand zu verk . In ereſſenten wollen ſich melden unter E 29 an die Geſchäftsſt . ( * di Anzüge reinigt Färberei RAUBACHEEISCHER Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 ( 1 V 4955 Bettfedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben - Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten Friedrich Eigenbrodt Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Z 11 . mi bevor Sie meine Behaup- tungen geprüft haben . ſch will eine Atmosphäre des Vertrauens schaffen , Sie sollen die Gewißheit haben , daß die Pilowerke für Sie , für die Erhaltung und die Erneuerung Ihrer Schuhe forschen u . wirken . lch gebe Ihnen Ge- legenheit , selbst zu prüfen . lch werde Sie ? über einfache Unter- suchungs - Methoden un= terrichten . Beachten Sie in Ihrem Interesse die folgenden Anzeigen . InzwischenkönnenSieaber getrost PILO verwenden . 4 S Normole imm Zwangsverſteig Termin : 27 . Mai 1930 , nachmittag zungsſaal 219 des Neuen Gerichtsge ! Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt Flur . I Nr . 238 , 454 qm . Schätzung Flur I Nr . 239 , 260 qm , Schätzung Eigentümer : 1 . Seligmann Levi Ochſengafſe 12 , zu ½ . 2 . Seligmann 4 . Irene Levi , 5 . Paula Levi , ſe Große Ochſengaſſe 12 , als Geſamtgu gemeinſchaft , zu ½ . Darmſtadt , den 3 . März 1930 . Heſſiſches Amtsgerich Zwangsverſteig Termin : 20 . Mai 1930 im Sitzung Gerichtsgebäudes in Darmſtadt , na Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt Flur II Nr . 70 , 478 qm , Schätzung : Flur II Nr . 71 , 1143 qm , Schätzung Eigentümer : Eheleute Fabrikant M Marie , geb . Uebelacker in Darmſtadt Darmſtadt , den 21 . Februar 1930 . Heſſiſches Amtsgerick 24 Ztt 2 u L . S ( 337 a ) Zu Frühje Blutreinigen Wacholder = Extrak be Fr . Becke Schul raße Wäre es nicß wenn auch wir unsere T . Stumpen pudern würder oft geübt wird , um Stur augenblendendes , hellere : Sollen auch wir unser naturwidrige , dabei noc nahme über die Natul gereitter Ueberseetabake können uns dazu nicht übrigens , wenn Villiger bedeutende Tönung d Raucher wissen , daß die kein Gradmesser für „ u Sie kennen Villiger als milden , für den „ leichtel Rauchgenuß . Der milde noch mildere Mocca - Spe es gibt nichts Besseres Deutschlands größte Villiger Schne Pfeffiken - Schwei . Generalvertretung : 1 e 0 Frankfurt / Main , Bein Große Eschenheimefsiſ .