Darmstädter Tagblatt 1930


05. April 1930

[  ][ ]

Einzelnummer 10 Pfennige

enlich 2maligem Erſcheinen vom 4. Aprit
gprit, 2.18 Reichsmart und 22 Pfennie.
zbühr, abgeholt 2.25 Reichsmarl, durch die
2.4 Reichsmark ſrei Haus. Poſibezugspreis
ohne Beſtellgeld monatlich 2.25 Reichsmari.
irtlſchkeſt für Aufnahme von Anzeigen an
n Tagen wird nicht übernommen. Nichte=
einzelner
Nummern inſolge köherer Gewalt.
den Bezieher nicht zur Kürzung des
eiſes. Beſiellungen und Abbeſtellungen durch
ihne Verbindlichkeit für uns. Poſtſcheckonio
Frankfurt a. M. 4301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuftrierte Beilage: Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämilicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe Darmſi. Tagbl. geſtattet.
Nummer 95
193. Jahrgang
Samstag, den 5. Ppril 1930.

Amm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reſchspfg. Rellamezelle (92 mm
breit/2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzelgen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zele
3.00 Reichsmark. Alle Preſſe in Reichsmark.
(4 Dollar 4.20 Markl. Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Sirelt uſw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge
und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konturs oder gerſchtiſcher Beſireibung fällt ſeder
Nabatt weg. Bankonto Deuiſche Bank und Darme
ſtädter und Natſonalbank.

rneuter Kampf um die Steuern.
ermünſche der Wirtſchaftsparkei. Das Reichskabinekk gegen die Warenhausſteuer. Neue Kriſen=
gerüchte
. Berfrühte Kombinakionen über die Ausſichken des Skeuerprogramms.


Reine Akempauſe.
je Verhandlungen um die neuen Steuern.
* Berlin, 4. April. (Priv.=Tel.)
e Atempauſe, die ſonſt nach wichtigen Entſcheidungen im
tag Gewohnheit war, muß diesmal ausfallen, weil die
u ſehr drängt und die Regierung zur Erfüllung ihres
imms keine Stunde verlieren darf. Das Plenum hat ſich
n aller Breite und Behaglichkeit über das neue Gaſt=
ngeſetz
unterhalten und die zweite Leſung zu Ende
wobei Herr Dr. Dietrich ſeine Viſitenlarte als Reichs=
aftsminiſter
abgab.
nter den Kuliſſen wird aber ſehr fleißig um die neuen
n verhandelt, die Herr Moldenhauer bis ſpäteſtens Mitte
mmenden Woche unter Dach haben will. Der techniſche
at iſt durch das Ausſcheiden der Sozialdemokraten und
intritt von kleineren Gruppen in die Regierungsparteien
kompliziert geworden, zumal da die neuen Parteien, ins=
ere
die Wirtſchaftspartei beſondere Wünſche
ie Umgeſtaltung der neuen Steuern haben. Man müßte
och einmal von vorne anfangen. Mit den interfrak=
Ilen Beſprechungen, iſt auch bereits begonnen.
Virtſchaftspartei verlangte Berückſichtigung ihrer Pro=
tforderung
einer Warenhausſteuer, wenigſtens in
yrm einer Veredelung der Umſatzſteuer. Mit dieſen Vor=
n
hat ſie aber keine Gegenliebe gefunden.
as Reichskabinett hat beſchloſſen, an der
ſteuer feſtzuhalten und hat denGedanken einer Ver=
ung
der Umſatzſteuer abgelehnt, ſchon deshalb,
er Aufbau der Umſatzſteuer in eine verkappte Leiſtungs=
den
Charakter dieſer ganzen Steuer ändern würde und
en Regierungen, die anders zuſammengeſetzt ſind, Anlaß
r gefahrlichen Experimenten geben könnte. Dazu kommt
ſuch, daß zu einer weiteren Umgeſtaltung des Finanzpro=
Is die Zeit fehlt. Der Finanzminiſter wird alſo
ufdrücken, daß ſein Programm ſo wie er es
Reichstag vorgelegt hat, durchgeführt
mit der einen Einſchränkung, daß das Ka=
ttſich
ja bei der Arbeitsloſenverſicherung
letzten Kompromißvorſchlag, zu eigen ge=
t
hat.
ſe allerdings Dr. Moldenhauer in der kommenden Woche
Nehrheit für ſeine Steuern erzielen will, iſt immer noch
r. Inder Wandelhalle des Reichstages wird
auch bereits wieder von einer neuem Kriſe
nächſten Woche geſprochen, ſobald die Steuergeſetze
lenum kommen. Das iſt rechneriſch wohl richtig geſeheen,
chaber ſind wir ſoweit noch nicht. Es iſt immerhin zwei=
ob
die Sozialdemokraten ihre grundſätzliche Oppoſition
treiben, daß ſie jetzt alle Steuern ablehnen. Es iſt aber
zweifelhaft, ob die Deutſchnationalen ihre Drohung auf=
halten
und gegen die Steuergeſetze ſtimmen werden.
alls hört man vorläufig gerade aus deutſchnationalen
n noch ſehr verſöhnliche Stimmen, die darauf hinweiſen,
ie Mittel für die Agrarhilfe ſelbſtverſtändlich bewilligt
n müßten, und da die Verabſchiedung der
ern der der Agrargeſetze, zeitlich voran=
n
muß, glaubt auch der Finanzminiſter, daß
Deutſchnationalen trotz ihrer erſten An=
igung
die Mehrheit für die Steuergeſetze
en helfen, weil ſonſt auf die Agrargeſetze kaum zu rech=
Moldenhauer über die Deckungsvorlagen

im Steuerausſchuß.
eichsfinanzminiſter Dr. Moldenhauer brachte am Freitag
keuerausſchuß des Reichstages die Deckungsvorlagen ein,
Szwecken, das Defizit des Etats 1930 auszufüllen. Das
zit belaufe ſich auf etwa 292 Millionen
I. Durch Einnahmeausfälle und Mehraus=
Awerde ſich das Defizit mindeſtens auf 304
lonen Mark erhöhen. Die Bierſteuererhöhung
2 Prozent werde ſchätzungsweiſe für das erſte Jahr 240
nen Mark einbringen, davon würden 150 an das Reich
0 Millionen an die Länder fallen. Der erhöhte Kaffee=
Leezoll bringe 55 Millionen, der Benzin= und Benzolzoll
iuionen, wovon 25 Millionen an das Reich und 40 Mil=
an
die Länder gingen. Da gleichzeitig der Zuſchlag zur
Arzeugſteuer von 15 auf 10 Prozent herabgeſetzt werde,
en auf die Länder 10 bis 11 Millionen weniger fallen, ſo
Te 40 Millionen tatſächlich eine Ueberweiſung von 30 Mil=
an
die Länder bedeute. Dazu komme für Benzin und
24 aus der inländiſchen Produktion eine Steuer, die auf
Dek. belaſſen werde. Aus dieſer Steuer ſei eine Einnahme
19 Millionen zu erwarten. Die Geſetzentwürfe über die
Töung der Fälligkeitstermine bei der Tabak= und Zucker=
Dei gleichzeitiger Aufhebung der Tabak= und Zuckerſteuer=
lollen
eine Einnahme von 30 Millionen bringen. Aus der
riebelaſtung ſollen dem Etat 70 Millionen zufließen, wäh=
Heitere 50 Millionen zu einem Notſtock für die Arbeits=
Lerſſcherung verwendet würden. Schließlich ſolle noch die
TAwaſſerſteuer 40 Millionen bringen. Zuſammen ergeben
Porlagen ein Aufkommen von 326 Millionen für das Reich.
e Länder entfallen 170 Millionen, nach Streichung der
itionen infolge Herabſetzung des Kraftfahrzeugſteierzu=
ES 100 Millionen, ſo daß den Ländern 120 und den Ge=

meinden 40 Millionen zufallen. Infolge des ſpäteren Inkraft=
tretens
der Geſetze durch die Neubildung der Regierung trete
ein Ausfall von mindeſtens 22 Millionen ein. Für dieſes Jahr
ſtänden alſo 304 Millionen zur Verfügung, die dem obenange=
führten
Defizit entſprächen. Die Regierung lege Wert darauf,
daß auch das Branntweinzuſatzſteuergeſetz möglichſt bald verab=
ſchiedet
werde.
Die Rentenbankzinſen der Landwirtſchaft ſeien vom 1. April
1930 bereits aufgehoben. Notzvendig ſei die möglichſt beſchleu=
nigte
Verabſchiedung der vorliegenden Geſetze.
Abg. Dr. Rademacher (Dn.) bemängelte, daß die vor=
liegenden
Geſetzentwürfe kein organiſches Ganzes ſeien, und das
Geſetz über die Ausgleichsſteuer für Benzin und Benzol, das
Geſetz über den Finanzausgleich uſw. fehle.
Nach Anſicht des Abg. Dr. Hertz (S.) ſcheint der Finanz=
miniſter
jetzt im Gegenſatz zu allen früheren Erklärungen den
Zuſammenhang des Deckungsprogramms mit der Sanierung
der Arbeitsloſenverſicherung aufgeben zu wollen. Die Sozial=
demokraten
hielten an dem Vorſchlag feſt, wenigſtens für ein
Jahr einen Zuſchlag zur Einkommenſteuer zu erheben, wobei
die Steuer der unteren und mittleren Einkommen ausgenommen
ſein ſoll.
Die Reichsregierung ftehl zu ihrem Programm.
Dem Abgeordneten erwiderte Reichsfinanzminiſter
Dr. Moldenhauer, die Regierungserklärung fuße ausdrück=
lich
auf einem Kompromiß, der zwiſchen den damaligen Regie=
rungsparteien
beſchloſſen wurde und drei Gebiete umfaßte: Die
Regelung der Arbeitsloſenverſicherung, die Deckungsvorlagen und
die Steuerſenkung. Die Reichsregierung bekenne ſich zu dieſem
Programm einer Finanzreform. Im Punkt der Arbeitsloſen=
frage
ſei das Programm der früheren Regierung verändert wor=
den
Die Reichsregierung ſtehe zu dem letzven Kompromiß zu den
früheren Regierungsparteien, in dem auch die Frage der Arbeits=
loſenverſicherung
geregelt iſt. Sie habe die Abſicht, über die
Sanierung der Kaſſe zur Entlaſtung der Wirtſchaft zu ſchreiten.
Ehe die Beratung der jetzt vorliegenden Entwürfe im Reichstag
abgeſchloſſen ſei, werde natürlich auch der Finanzausgleich vorlie=
gen
und das Geſetz über die vorläufige Reichsfinanzreform. Man
hoffe auf Grund von Verhandlungen mit der Reichsbahn eine
Tariferhöhung zu vermeiden. Unſere direkten Steuern ſeien über=
ſpannt
und führten zu einem Druck, unter dem das Gewerbe,
namentlich der Mittelftand zu erliegen drohe und zu einer Kapi=
talflucht
, zu einem Nachlaſſen der Unternehmungsluſt, ſo daß
das ausländiſche Kapital nicht mehr wage, in Deutſchland An=
lagen
zu ſuchen, weil es fürchte, bei dieſen Steuerverhältniſſen die
nötige Rente nicht mehr zu finden. Bei der Kapitalflucht müß=
ten
wir mit außerordentlich hohen Beträgen rechnen. Dieſer
Kapitalflucht, dieſem Peſſimismus entgegen=
zutreten
und die ſchwere Belaſtung des Gewer=
bes
zumildern, ſei das Ziel geweſen, das zu dem
Gedanken führte, die direkten Steuern abzu=
bauen
und dafür die indirekten in der Weiſe zu
erhöhen, daß ſie zum allgemeinen Nutzen die
unentbehrlichen Nahrungsmittel entlaſten. Man
müſſe ſich von der Vorſtellung frei machen, als die indirekten
Steuern nur die Arbeiter, Angeſtellten und Beamten belaſteten,
während die direkten den Beſitz träfen. Für weite Schichten ſei
der Reallohn nicht geſunken. Auf der anderen Seite dürſe man
nicht überſehen, daß eine
Aeberſpannung der direkten Steuern
am allerſtärkſten wiederum die Arbeiterſchaft treffe, weil die
mangelnde Kapitalbildung und das Sinken der Rente zur Be=
triebseinſtellung
und zur Vermehrung der Arbeitsloſigkeit führe.
Ein Steuerprogramm, das verſucht, zunächſt einmal die Kaſſe in
Ordnung zu bringen, das verſucht, Ruhe in die Wirtſchaft zu
bringen und den Kredit zu heben, müſſe ſich auswirken zur
Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit, durch Ent=
laſtung
der Wirtſchaft, die viel weniger dem Unterneh=
mer
zugute komme, als der großen Maſſe, die dort Beſchäftigung
findet. Ein ſolches Programm, wie die Regierung es vorlege,
ſei alſo ein durchaus ſoziales Programm. Eine Erhöhung der
Einkommenſteuer in dieſem Augnblick würde eine geradezu kata=
ſtrophale
Wirkung haben und alle die ſchlimmen Folgen des bis=
herigen
Syſtems noch ſteigern. Die Länder rechnen mit einem
Fehlbetrag von mindeſtens 200 Millionen Mark, ſo daß die vor=
liegenden
Entwürfe nur ungefähr die Hälfte decken könnten. Es
ſei ſelbſtverſtändlich
2i2 Aufgabe der Länder und Gemeinden.
ſich zu überlegen, wie ſich durch die Kürzung der Ausgaben oder Er=
ſchließung
neuer Miſtel ſich über dieſe Schwierigkeiten hinweg=
helfen
. Auf das Reich könne der Fehlbetrag nicht einfach über=
nommen
werden. Die Regierung beabſichtige ein Ausgaben=
ſetzungsgeſetz
für Reich, Länder und Gemeinden vorzulegen, aber
dieſe Vorſchläge könnten ſich erſt im Laufe des Jahres auswir=
ken
. In dem Kompromißvorſchlog ſei ja auch ein beweglicher
Faktor vorgeſehen. Württemberg habe bereits die Bürgerabgabe
eingeführt, in Bayern beſtehe ſie fakultativ und Sachſen und
Baden planen auch die Einführung einer ſolchen Abgabe.
Da inzwiſchen die Zeit für den Beginn der Vollſitzung des
Reichstages gekommen war, mußte die Ausſchußſitzung a ge=
brochen
werden. Sie findet am Samstag ihre Fortſetzung.

Neue Vorſchläge zur Reform
der Sozialverſicherung.
Die Einnahmen der deutſchen Sozialverſicherungsträger,
der Invaliden=, Angeſtellten= und Unfall=Verſicherung, der Kran=
kenkaſſen
, der Arbeitsloſenverſicherung und der Knappſchaftlichen
Penſionskaſſen ſind von 2,056 Milliarden RM. heutigen Geld=
wertes
im Jahre 1913 auf rund 6,3 Milliarden im Jahre 1929
geſtiegen. Der Sozialaufwand hat ſich alſo gegenüber der Vor=
kriegszeit
verdreifacht. Dieſen abſoluten Ziffern entſpricht, im
Reichsdurchſchnitt geſehen, eine anteilmäßige Belaſtung des
verſicherten Lohnes für Arbeitgeber und Ar=
beitnehmer
in Höhe von rund 1617 Prozent,
während im Jahre 1913 dieſer Anteil auf 78
Prozent zu beziffern war. Arbeitgeber und Arbeit=
nehmer
ſind im großen Durchſchnitt etwa zu gleichen Teilen an
dieſen Beiträgen beteiligt. Unter Zugrundlegung eines Durch=
ſchnittseinkommens
von 2500 RM. für den Arbeiter ergibt ſich
eine 8prozentige Belaſtung aus ſozialen Verſicherungsbeiträgen,
während 2 Prozent auf Steuern entfallen. Es kann keinem
Zweifel unterliegen, daß dieſe Zunahme des Sozialetats die
Verwendung eines großen Teiles des Sozialproduktes für kon=
ſumtive
Zwecke bedeutet, und daß im gleichen Umfange der Zu=
wachs
an Kapital in der deutſchen Wirtſchaft vermindert wird,
mit anderen Worten, die erhöhten Aufwendungen des Sozial=
etats
, die im übrigen gleichzeitig eine Steigerung der Selbſt=
koſten
der Unternehmungen herbeiführen, ſpielen für die Frage
der inneren Kapitalbildung in Deutſchland eine ſehr weſentliche
Rolle. Wenn man ferner berückſichtigt, daß der geſamte Finanz=
bedarf
der öffentlichen Hand, den letzten Endes die Wirtſchaft,
Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu tragen haben, ſich von rund
10 Milliarden im Jahre 1913 auf etwa 22 Milli=
arden
im gegenwärtigen Rechnungsjahr gehoben
hat, ſo zeigen dieſe Zahlen die außerordentliche Belaſtung der
Wirtſchaft, die ſicherlich mit zu den Schwierigkeiten der wirt=
ſchaftlichen
Lage Deutſchlands und mit zu der ungünſtigen Ge=
ſtaltung
der Lage des deutſchen Arbeitsmarktes beigetragen hat.
Die deutſche Sozialverſicherung hat infolgedeſſen in der Oeffent=
lichkeit
eine weitgehende Kritik ihrer Entwicklung gefunden, die
über den Kreis der Unternehmer bzw. den Kreis der unmittel=
bar
Beteiligten hinausgegangen und allgemein geworden iſt.
Dabei war die Reform der Arbeitsloſenverſicherung in den Vor=
dergrund
, beſonders der politiſchen Erörterungen, geſtellt, wäh=
rend
die in gleicher Weiſe notwendige Reform der übrigen Ver=
ſicherungszweige
, bei denen es ſich um gleiche wirtſchaftliche Grö=
ßen
und Summen handelt, zurückgetreten iſt. Es hat ſich gezeigt,
daß bei der Verkoppelung der Arbeitsloſenverſicherung mit der
Finanzreform, die zwangsläufig gegeben iſt, unüberwindliche
Schwierigkeiten aufgetreten ſind, die bisher nicht zu beſeitigen
waren. Dies iſt um ſo bedauerlicher, als alle Bemühungen um
die Sanierung unſerer innerwirtſchaftlichen Verhältniſſe von der
Finanz= und Steuerſeite her zwecklos ſind, wenn nicht in der ſtän=
digen
Erhöhung der ſozialen Ausgaben eine Aenderung eintritt,
indem dieſe an die gegebenen wirtſchaftlichen Verhältniſſe ange=
paßt
werden. Denn dem fortgeſetzten Steigen des Sozialetats iſt
eine Grenze inſofern geſetzt, als die Wirtſchaft und ihre Träger,
Arbeitgeber und Arbeitnehmer, die ihr entſprechende Belaſtung
nur mit dem Opfer eines weiteren Druckes auf die Konjunktur,
auf den Arbeitsmarkt und auf die Rentabilität der einzelnen
Unternehmungen auf ſich nehmen können. Wenn weiter ſelbſt
im Falle einer Erhöhung der Leiſtungen und Laſten des Sozial=
etats
das finanzielle Verſagen einzelner Verſicherungen, ſo, wie
ſchon heute feſtſteht, der Invalidenverſicherung vom Jahre 1940
ab nach völligem Aufbrauchen ihres Vermögens und der Zinſen,
bei der Angeſtelltenverſicherung vom Jahre 1980 ab eintreten
dürfte, ſo beſteht im Intereſſe des ganzen deutſchen Volkes die
zwingende Notwendigkeit einer Reform der ſozialen Verſicherung
auf den Gebieten, wo ſie am ſchnellſten und mit unmittelbarem
Erfolge durchzuführen iſt.
Die Vereinigung der Deutſchen Arbeitgeberverbände iſt ſoeben
mit ſeiner Denkſchrift an die Oeffentlichkeit getreten, in der nicht
nur die Mängel des jetzigen Syſtems aufgedeckt, ſondern auch
praktiſche Vorſchläge zu ihrer Behebung durch Aenderungen der
Verſicherungsgeſetzgebung gemacht werden. Die Arbeitgeber wen=
den
ſich mit ihren Vorſchlägen an das geſamte deutſche Volk,
weil es ſich bei der Reform der Sozialverſicherung, die mit ihrem
Zweigen rund 2/s der Bevölkerung betreut, um Fragen lebens=
wichtiger
, jeden Familienhaushalt angehender Art behandelt. Sie
gehen dabei von der Ueberzeugung aus, daß die von allen deut=
ſchen
Volkskreiſen, ſoweit ſie poſitiv zum Staate eingeſtellt ſind,
erſehnte Geſundung unſerer wirtſchaftlichen, ſozialen, finanziellen
und kulturellen Verhältniſſe weſentlich von der Reform des
gegenwärtigen Sozialverſicherungsrechtes abhängt und von der
Art, in der dieſe Reform erfolgt. Die Denkſchrift bekennt ſich
ausdrücklich zum Wert und zur Notwendigkeit der Sozialver=
ſicherung
aus wirtſchaftlichen, ſozialen und kulturellen Gründen.
Sie unterſchätzt nicht die Bedeutung der Sozialverſicherung als
eines Faktors zur Ueberbrückung ſozialer Gegenſätze zwiſchen
Arbeitgebern und Arbeitnehmern und folgert hieraus das Erfor=
dernis
der Erhaltung der Sozialverſicherung in
all ihren Zweigen. Sie will auch ihren öffentlich= recht=
lichen
Charakter grundſätzlich aufrecht erhalten, da nach Auf=
faſſung
der Vereinigung der deutſchen Arbeitgeberverbände die
Durchführung des notwendigen Verſicherungsſchutzes lediglich im
Rahmen einer öffentlich=rechtlichen Sozialverſicherung erfolgen
kann, und kommt daher auch zur Ablehnung des Sparprinzips in
Form der 2wangsſparkaſſe oder einer privatrechtlichen Geſtal=
tung
des Verſicherungsſchutzes. In der Sozialverſicherung rin=
gen
ſoziale Bedürfniſſe mit wirtſchaftlichen Möglichkeiten. Hieraus
ergibt ſich als erſter Geſichtspunkt die Frage nach den Grenzen
der Sozialverſicherung. Die Abgrenzung muß in einem doppel=
ten
Sinne vorgenommen werden, nämlich mit Rückſicht auf die
pſycholsaiſen Wirkungen einer falſch begrenzten Sozialpolitik,
weiter mit Rückſicht auf die finanzielle Auswirkung einer ſolchen.
Auch die amtliche Sozialpolitik hat allgemein die engen Be=
ziehungen
zwiſchen Wirtſchaft und Sozialpoli=
tik
anerkannt. Die Sozialverſicherung kann mit ihren Leiſtun=

[ ][  ][ ]

Seite 2

Samstag, den 5. April 1930

gen und Laſten im Intereſſe der Verſicherten ſelbſt lediglich aus
dem Wirtſchaftsertrag ſchöpfen. Sie muß, zum Schaden der
Verſicherten auf die Dauer zuſammenbrechen, wenn ſie dies
Gebot verletzt. Das Ziel, das den Arbeitgebern bei ihren Vor=
ſchlägen
vorſchwebt, liegt in der Anpaſſung des Umfangs und
der Leiſtungen der deutſchen Sozialverſicherung an die national=
wirtſchaftlichen
Notwendigkeiten, und ſie wendet ſich damit be=
wußt
gegen das vom Reichsarbeitsminiſterium betonte Beſtre=
ben
, der deutſchen Sozialverſicherung Weltgeltung zu verſchaf=
fen
, ein Geſichtspunkt, der für ſie mit der gegenwärtigen welt=
wwirtſchaftlichen
Notwendigkeiten, und ſie wenden ſich damit be=
dieſe
wirtſchaftlich=finanziellen Momente treten gleichberechtigt
ſoziale, kulturelle und arbeitsmoraliſche; gerade die
arbeitsmoraliſchen Mängel der Sozialverſicherung haben zu der
wachſenden Kritik am heutigen Syſtem geführt. Die Berückſich=
tigung
dieſes Moments iſt auch eine Forderung der ſozialen
Gerechtigkeit, denn die ſoziale und kulturelle Funktion der deut=
ſchen
Sozialverſicherung kann lediglich darin beſtehen, in den
einzelnen Verſicherungsfällen die wirklich nachweislich Schutzbe=
dürftigen
und Notleidenden zu betreuen. Es iſt bekannt, daß in
dieſer Hinſicht ſchwere Mängel aufgetreten ſind, die mit dem
Fortſchreiten der Jahre und der zunehmenden Höhe von Lei=
ſtungen
und Beiträgen, beſonders auf dem Gebiete der Kran=
kenverſicherung
, in der ſtarken Zunahme der unberechtigten Aus=
nutzung
der Verſicherungsleiſtungen liegen. Auch das Reichs=
arbeitsminiſterium
hat in einer Denkſchrift zur Sozialverſicherung
anerkannt, daß hohe Beiträge, hohe Krankengeldleiſtungen und
hohe Krankenziffern in unmittelbarer Wechſelwirkung liegen.
Zweifellos iſt eines der hauptſächlichſten Gefahrenmomente bei
der Krankenverſicherung die tatſächlich bereits vorlie=
gende
Schwächung der Verſicherungsmoral, die
darin beſteht, daß ein großer Teil der Verſicherten
die Einrichtung ſtärker in Anſpruch nimmt als
es in den nicht verſicherten Kreiſen üblich iſt.
Als Kernſtück bezeichnet daher die Denkſchrift auch die ſofor=
tige
Reform der Krankenverſicherung, deren Aufwand von
rund 850 Millionen heutigen Geldwertes im
Jahre 1913, auf 2,2 Milliarden RM. im Jahre
1929 geſtiegen iſt. Die Vorſchläge der Vereinigung der Deut=
ſchen
Arbeitgeberverbände hinſichtlich der Reform dieſes Ver=
ſicherungszweiges
gehen auf dreierlei aus: auf eine ſtärkere
Selbſtbeteiligung der Verſicherten an den Arzenei= und Heil=
mittelkoſten
und bei der Entnahme des Krankenſcheines, auf eine
Einſchränkung der Inanſpruchnahme der Krankenkaſſen in ſoge=
nannten
Bagatellfällen, ſchließlich auf eine Begrenzung der Bei=
tragshöchſtſätze
ſowie des Krankengeldes und der Familienhilfe.
Dadurch ſoll das Selbſtverantwortungsgefühl und die Selbſt=
hilfe
der Verſicherten wieder angeſpannt werden, um Mittel zu
gewinnen, die wirklich Hilfsbedürftigen in ſchwereren Fällen aus=
reichender
zu behandeln. Ein wichtiger Vorſchlag iſt die Ein=
ſchiebung
von 4 Wartetagen bis zur Auszahlung des Kranken=
geldes
. Das Reichsarbeitsminiſterium hat bekanntlich drei
Wartetage als obligatoriſch vorgeſchlagen. Die Einführung von
3 Wartetagen würde eine finanzielle Erſparnis von rund 300
Millionen RM. bringen und eine Herabſetzung der Beiträge um
faſt 1 Prozent ermöglichen. Die insgeſamt durch eine Reform
der Krankenverſicherung zu erzielenden Erſparniſſe werden auf
rund 500 Müll. RM. geſchätzt, was andererſeits eine Herabſetzung
der Beiträge um 1½ bis 2 Prozent gleichkommen würde.
Zum Schluß faßt die Denkſchrift noch einmal die Ziele der
Reformvorſchläge unter ausdrücklicher Anerkennung der Notwen=
digkeit
und des Beſtehens der Sozialverſicherung zuſammen. Es
wird betont, daß die Wirtſchaft nicht der Arbeitgeber allein iſt,
ſondern daß zu ihr ebenſo der Arbeitnehmer gehört, auf den
zuletzt als ſchwerſte Laſt alle Fehler zurückwirken müſſen, die
durch eine unwirtſchaftliche Ueberſpannung ſozialer Leiſtungen
entſtehen. Die Erſchüterung der wertvollſten Kräfte unſeres
Volkes, die Gefährdung ſeiner allgemein in der Welt anerkannten
Tüchtigkeit und Arbeitswilligkeit durch eine fehlerhafte Sozial=
verſicherung
iſt ſo ſtark, daß uns ein Herausarbeiten aus den
Schwierigkeiten der Gegenwart in eine beſſere Zukunft unmög=
lich
gemacht würde, wenn dieſer Entwicklung nicht durch eine ge=
ſetzgeberiſche
Form Einhalt geboten wird.

der geſprengte Reichsausſchuß.
Als Herr Hugenberg am Donnerstag die Reichstagstribüne
verließ, riefen ihm ſeine bisherigen nationalſozialiſtiſchen Bun=
desgenoſſen
laut und aufreizend Pfui! nach. Sie ſehen in der
Politik der Deutſchnationalen nichts als den Umfall, und mit
ſolchen Kompromißlern wollen ſie nichts zu tun haben. Der Abg.
Straſſer, einer der wildeſten nationalſozialiſtiſchen Rufer, kündigt
denn auch bereits an, daß wegen des charakterloſen und in
höchſtem Maße verräteriſchen Verhaltens der Deutſchnationalen
der Reichsausſchuß für das Volksbegehren, der
bisher dem Namen nach noch beſtand, geſprengt
worden ſei, und daß Adolf Hitler ſofort zwiſchen ſich
und Hugenberg das Tiſchtuch zerſchnitten habe.

Vom Tage.
Am 9./10. April tritt der Reichskohlenrat zu öffentlicher Beratung
zuſammen, insbeſondere über die Lage der Kohlenwirtſchaft und die
Erneuerung des oberſchleſiſchen Steinkohlenſyndikats.
Der Zollſatz für Schweine iſt nach der Verordnung vom
29. März, die im Reichsminiſterialblatt enthalten iſt, mit Wirkung
vom 7. April ab auf 18 RM. pro Zentner feſtgeſetzt
worden.
Die däniſche Regierung hat das vor kurzem in Genf
abgeſchloſſene Abkommen über die Verlängerung der beſtehenden
Handelsverträge nunmehr unterzeichnet und ebenſo ihre
Unterſchrift zu dem Programm über die ſpäteren Verhandlungen ge=
geben
. Das Abkommen iſt damit nunmehr von 12
Staaten unterzeichnet worden.
Muſſolini hat der italieniſchen Kammer den Geſetzentwurf zur
Ratifizierung des Freundſchafts= und Schiedsgerichtsvertrages mit
Oeſterreich unterbreitet.
Der Sieg der engliſchen Arbeiterregierung bei der Abſtimmung
über die Kohlenbill im Unterhauſe iſt dadurch zuſtande gekommen, daß
der größte Teil der Liberalen ſich der Stimme enthielt. Nur ein
Liberaler hatte für die Regierung, vier gegen die Regierung geſtimmt.
Die Todesſtrafe für Angehörige des engliſchen Heeres, die bisher
wegen Feigheit und Deſertation verhängt wurde, iſt vom Unterhaus
mit 290 gegen 135 Stimmen abgeſchafft worden. Die Todesſtrafe bleibt
nur für bewußten Verrat im Angeſicht des Feindes für die engliſche
Armee beſtehen.
Die Wiederwahl Cosgraves zum Präſidenten des Exe=
kutivausſchuſſes
des iriſchen Parlaments iſt vom iriſchen Generalgou=
verneur
beſtätigt worden. Präſident Cosgrave hat ſein früheres Kabinett
ohne jegliche Aenderung wieder eingeſetzt.
Der Krieg zwiſchen dem Norden Chinas und der
Nankingregierung iſt nunmehr durch die Kriegserklä=
ung
des Generals Yen=Hſi=ſchan nicht mehr zu ver=
meiden
.

das Gaftſtätkengeſetz vor dem Reichskag

Schuß der Jugend vor dem Alkohol!
B;lin, 4. April.
Im Mittelpunkt der Freitagsſitzung des Deutſchen Reichs=
tages
ſtand die zweite Beratung des Gaſtſtättengeſetzes. Zu Be=
ginn
der Sitzung war zuvor ohne Ausſprache das deutſch=polniſche
Ueberleitungsabkommen über Perſonenſtandsregiſter in allen
drei Beratungen angenommen worden.
In der Ausſprache über das Gaſtſtättengeſetz hielt der
Zentrumsabgeordnete Dietz eine Trockenlegung nach
amerikaniſchem Muſter für Deutſchland nicht für angebracht.
Wichtig ſei dagegen der Schutz der Jugend vor dem Al=
kohol
. Redner beantragte im § 26 des Geſetzes eine Aenderung
dahingehend, daß die Konzeſſionspflicht nicht auf den Kleinhan=
del
mit Wein ausgedehnt werden könne.
Auch Reichswirtſchaftsminiſter Dietrich äußerte
ſich in der Debatte. Die jetzt vorliegende Löſung bedeute einen
Mittelweg, der einerſeits die Jugend ſchütze, andererſeits das
Gewerbe nicht allzuſehr benachteilige. In der Frage der Strauß=
wirtſchaften
vertrat der Miniſter den Standpunkt des Ausſchuſſes,
der den Ausſchank ſelbſt erzeugten Weines oder Apfelweines mit
Genehmigung der oberſten Landesbehörden auf die Dauer von
höchſtens vier Monaten zulaſſen will. Die Einuhrpolizeiſtunde
hielt der Miniſter für richtig. Ein Reklameverbot für Alkohol
in den Verkehrsanſtalten empfehle ſich nicht.
Gegen die reichsrechtliche Regelung der Po=
lizeiſtunde
richteten ſich die Ausführungen des ſtellvertreten=
den
preußiſchen Bevollmächtigten zum Reichsrat, Miniſterial=
direktor
Klausner.,
Abg. Loib (B. V. P.), erklärte, das große Intereſſe im Reich
für die Gaſtſtättengeſetzgebung ſei ſichtbar an den zentnerſchweren
Stößen von Petitionen, die auf, unter und neben dem Tiſch des
Hauſes aufgeſtapelt waren. Die Bayeriſche Volkspartei beantrage,
die Vorausſetzungen für die Bejahung oder Verneinung der Be=
dürfnisfrage
nicht vom Reich, ſondern von den zuſtändigen Be=
hörden
der Länder feſtſtellen zu laſſen.
Der deutſchnationale Abg. Strathmann wies
die Behauptung, es gebe keinen Alkoholmißbrauch in Deutſchland,
als durchaus falſch zurück. Sein Parteifreund Haag begründete
ſchließlich noch einen Antrag auf Aenderung des § 10, nach dem
die oberſte Landesbehörde beſtimmen kann, daß der Ausſchank
ſelbſterzeugten Weines oder Apfelweines für die Dauer von höch=
ſtens
vier Monaten im Jahr keiner Erlaubnis bedarf. Haag ver=
langte
eine Friſtverlängerung auf ſechs Monate.
Frau Abg. Wurm von der Sozialdemokrati=
ſchen
Partei begründete einen Antrag, den Milchausſchank
keinerlei Beſchränkungen zu unterwerfen.
Gegen 18.15 Uhr vertagte ſich der Reichstag auf
Vorſchlag des Präſidenten auf Dienstag, 3 Uhr: Abſtim=
mungen
und dritte Leſung des Gaſtſtättengeſetzes.

Berliner Premieren.
afk. In der Volksbühne unternimmt ein bislang unbe=
kannter
amerikaniſcher Autor den ehrenwerten Verſuch, unſere
Illuſionen über die U. S.A. zu zerſtören. Er heißt Michael Gold,
ſein Stück Das Lied vonHoboken‟. Der Held des revue=
haft
aufgezogenen Zeitſtückes iſt Sam Pickens, nichts als ein
arbeitsloſer Neger. Wohnhaft in Haarlem, dem Negerviertel
von New York. Mitglied eines Klubs zur Vermeidung jeglicher
Arbeit. Ein Dummkopf, der ſich einreden läßt, in Hoboken, am
anderen Ende der Metropole, könne man leicht und viel Geld ver=
dienen
. Er will ehrlich arbeiten. Uind wird verlacht, ver=
prügelt
, verhöhnt. Er kehrt zurück nach Haarlem, und bringt als
einziges Plus eine Meinung mit: Schade um die Mühe. Mam=
mut
=Amerika mit ſeiner einzigen Gottheit, dem ſtahlenden, all=
gewaltigen
Dollar, bleibt doch Sieger über ungezählte Sam
Pickens. Der Dummkopf, auf deſſen Meinung kein Menſch neu=
gierig
iſt, wurde zwiſchendurch von ſeinem Anhang tot geſagt.
Er beſchließt tot zu ſein und tot zu bleiben.
Ein eigenartiges Stück. Alles ſymboliſch. Der Neger Sam
Pickens iſt im Grunde genommen nicht ein zufällig arbeitsloſer
Neger, ſondern der arbeitsloſe Schwarze, und darüber hinaus
der Arbeitsloſe des Dollarparadieſes. Und zuguterletzt kein
Tölpel, kein kindiſch=ungeſchickter Dummkopf, ſondern vielmehr
ein naiv=gemüthafter Idealiſt. Idealiſten müſſen in den Ver=
einigten
Staaten untergehen, können ſich im Dorado der hundert=
prozentigen
menſchlichen Verlogenheit niemals durchſetzen, und
müſſen zwangsläufig zu dem Ergebnis dieſes Sam Pickens ge=
langen
: Amerika iſt und bleibt ein gottverdammtes Dreck=
paradies

Michael Gold zeigt das wahre Geſicht von Amerika. In
etwas ungewohnter Form. Zu ſanft für europäiſche Begriffe.
Aeußerlich viel zu überladen; das Weſentliche bleibt im Hinter=
grund
ſtecken. Weniger wäre vielleicht mehr geweſen. So war
der Erfolg trotz der fabelhaften Aufführung (techniſch form=
vollendetes
Zeittheater mit menſchlichen Höchſtleiſtungen) nur
mittelmäßig.
Im Theater am Nollendorfplatz brachte das
Deutſche Theater die ſzeniſche Faſſung des hinlänglich bekannten
Arnold Zweigſchen Romans Der Streit um den
Sergeanten Griſcha‟. Die lyriſchen Stellen des Werkes
gingen in der Dramatiſierung zum großen Teil verloren. Blieb
die meiſterhafte Analyſierung der Probleme, die weltanſchauliche
Tendenz, die menſchliche Vertiefung. Auch in dieſer Form atmet
Griſcha echte dichteriſche Kraft aus. Granoſpſkys Regie hat viel
Einfälle; die durchweg gute Aufführung Erfolg.

In dem Luſtſpiel Meine Schweſter und ich von
Verneuil, bearbeitet und mit Muſik ausgeſtattet von Be=
natzky
ſieht man den Filmſtern Liane Haid, in der Komödie
Geſchäft mit Amerika von Frank und Hirſchfeld
eine andere Filmgröße, Gerda Maurus. Und Walter Kollo
hat wieder einmal eine Operette geſchrieben".
Skeptiker müſſen verſtummen: Das Tonfilmdrama iſt
zur Realität geworden. Die Uraufführung des vertonfilmten
Heinrich Mannſchen Romans Profeſſor Unrat er=
brachte
zum zweiten Male dieſen Beweis. Unter der grandioſen
Regie von Joſef v. Sternberg verquicken ſich wirkungsvolle,
individuelle Einzelſzenen zu einem ſowohl techniſch als auch
menſchlich einheitlichen, gradlinigen Ganzen; zu dem Drama des
unglücklichen Profeſſors Rath, den eine zyniſche Kanaille bewußt
zu grunde richtet. Das Filmmanuſkript ſtammt von Zuckmayer
und Vollmöller, das Drehbuch von Robert Liebmann.
Die Muſik ſchrieb Felix Holländer. Die Darſteller: Jannings,
Marlene Dietrich, Kurt Gerron und andere. Die Wiedergabe
von Sprache und Ton zeigt abermals erfreuliche Fortſchritte;
die Nebengeräuſche ſtören kaum mehr. Wenn man die Verfil=
mung
literariſcher Romane grundſätzlich bejaht, kann man ſich
mit dieſem neuen Erzeugnis der Ufa, Der blaue Engel
betitelt, einverſtanden erklären. Das Tonſilmdrama iſt, wie ge=
ſagt
, zur Realität gworden. Man möge aber jetzt zeigen, was
man kann, und nicht lediglich Theatererſatz bieten.
Der ſtumme Streifen, So iſt das Leben zeigt Alltags
ſchickſale in plaſtiſcher Vollendung, von eindringlichſter Menſch=
lichkeit
. Eine ergreifende Symphonie über die troſtloſe Nichtig=
keit
und Sinnloſigkeit des Daſeins. Eine richtiggehende Oaſe
in der Wüſte amerikaniſcher Kitſchrhapſodien. Regiſſeur: Karl
Junghans.
Die erſte hundertprozentige Tonfilmpoſſe von Richard
Oswald Wien, die Staot der Lieder iſt akzeptables,
geſchmackvolles Unterhaltungsprodukt.

Bouffes pariſiens
hieß das Miniaturtheater, das Offenbach 1855 in Paris eröffnete,
und ſo nannte man auch ſeine kleinen Singſpiele, die er dort
ſpielte und die bald zur pikanten Delikateſſe des geiſtigen Paris
wurden. Auf Grund einer Polizeiverordnung durften erſt nur
vier Perſonen auf dieſer Bühne auftreten; mit humorvoller Spitz
ſindigbeit wußte Offenbach dieſe Anordnung zu umgehen und
konnte nach und nach ſein Enſemble erweitern, bis ihm der finan=

Numn

Sugund der Eansbamvereine

Düſſeldorf,

Die Spitzenorganiſation der rheiniſch=weſtfäliſchen
der Verein zur Wahrung der gemeinſamen Wirtſchaft
im Rheinland und Weſtfalen, hielt heute ſeine 58
Mitgliederverſammlung in der Tonhalle in Düſſeldor
Nach einer Rede Dr. Schlenkers über die kommer
gaben der Wirtſchaft hielt Miniſterialdirektor Dr. Br.
Vortrag über Erſparniſſe im öffentlicher
halt. Nach eingehender Darſtellung der Ausgaben
Ländern und Gemeinden und ihrer Verflechtung unt
führte er u. a. aus: Der Reichshaushalt für 1930
techniſch ſolide aufgeſtellt, aber große Erſparniſſe bring
Wir dürfen uns auch nicht zu viel vom Reichshaushalt
ſprechen. Die Defizite von 1928 und 1929 werden
450=Millionen=Schuldentilgung noch nicht völlig gedeckt
lionen des Defizits blieben nach den neueſten Feſtſtellu
für 1931 hängen. Außerdem ſollen 30 Millionen erſte
zum Rückkauf der Reichsbahnvorzugsaktien 1931 einge
den. Landwirtſchaftsprogramm, Oſtprogramm, zur
Volkszählung, Stützung der Anleihen und anderes me
tere Erhöhung wahrſcheinlich. Die Hoffnung auf eine
Saldo für 1931 iſt alſo bisher erſt in Höhe von run g=
150 Millionen wirklich fundiert.
Die kommenden Aufgaben der Wirtſche
Ueber die kommenden Aufgaben ſprach Dr.
ker: Die Wirtſchaft hat bisher in der Politik ſehr ſtaf
und es nicht verſtanden, ſich als geſchloſſene Front zu
zu bringen. Politik kanm aber nun einmal nur dur
überwunden werden.
Wir wenden uns lediglich mit aller Kraf
die tatſächlich vorhandenen Ueberſpannungen
ſind ſicher, damit dem Volksganzem den beſten Dienſt
ſen. Die Erhaltung der ſelbſtändigen mi
und kleineren Betriebe iſt eine wirtſcheſmd
politiſche und kulturelle Notwendigkeſ
dieſen Schichten ſchöpfen die großen Unternehmungen 1 m
Kräfte und Talemte, deren ſie zu ihrer Führung bedü /
ſind uns daher darüber klar, daß eine durchgr (n
Beſſerung nur durch eine Kapitalverſ ſmn
aus eigenen Mitteln kommen kann. Wenn aus einer
politiſchen Parteien 3 bis 5 oder auch mehr zu einer
zuſammengefaßt werden müſſen, kommt die Regierun
unter dem ſtändig zunehmenden Kuhhandel faſt
Ruhe. Ob die Gruppierung bei der jetzigen Regierun Su
zu beſſeren Verhältniſſen führt, bleibt abzuwarte
haben bisher der politiſch=wirtſcha E
Machtgruppe des Marxismus an Geſch
heit ſogut wie gar nichts entgegenzuſtel
andere Seite der Wirtſchaft der Unternehmer
dagegen in jedem Falle auf eine einheitliche Willensb
Forderungen der Wirkſchaft.
In der Ausſprache verwies Geheimrat Wielan
daß die Vorſchläge des Reichsverbands der deutſchen Iaſt
mit dem Schlagwort man ſolle einen Spardiktat
fen, unbeachtet geblieben ſeien. Es müſſe eine neutr /Ste
geſchaffen werden, die den Haushalt dauernd bearbeite
blick in die einzelnen Reſſorts habe. Amerika habe in d Eſt
des Etatsdirektors der Bürokratie einen radikalen R
geſchoben. Notwendig ſei die Selbſtbeſchränkuſéd
Parlaments, wie ſie in England und Amerika
Wir müßten dahin kommen, daß das Parke
über die Regierungsvorlage hinaus ke
höhungen im Haushalt vornehmen dürf
müßten uns weiter hüten, daß Deutſchlcſ0
einem produktiven Staat zu einem
gungsſtaat abgleite. Bleibe die Parteizerſ /i
wie bisher, ſei kaum auch in Zukunft etwas durchzuſ
Die Tagung wurde mit einem Schlußwort von Get Fi
tor Dr. Silverberg beendet. Auch nach ſeiner Ar ſh
tatſächlich die Wirtſchaft in der Politik 1
Es habe jemand einmal das Wort geprägt: Wirtſ
Schickſal‟ Die Entwicklung der letzten E)
habe aber gezeigt, daß das napoleoniſchiſen
Politik iſt Schickſal ſich ſchließlich a
Richtigere erwieſen habe. Die erſchreckende Ar
keit zeige, auf welche Abwege die öffentliche Wirtſch
geraten ſei. Arbeit ſchaffen, ſei Aufgabe 1I
ternehmertums, nicht die der öffentliche Ia
zielle Erfolg die Möglichkeit gab, in einem großen Hat ſc
Orpheus in der Unterwelt herauszubringen.
Offenbach hinterließ etwa 100 ſolcher kapriziöſer
Operetten.
Die kleine Zauberflöte ſtellt das Erleb
Regimentspfeifer dar, der das Stubenmädchen Nettchen
ihrer Herrſchaft in der Wohnung ertappt wird und
Rettung die Rolle eines teuflichen Zauberers ſpielt. 2
Abenteuer hilft ihm der Zufall, den Bruch einer Ehe
Minute zu verhüten. Die Verlobung bei der L
erzählt, wie der Pächter Peter durch eine Liſt des gute
Martin Herz und Hand ſeiner Muhme Lieſe gewinn
Inſel Tulipatan ſchildert die luſtige Liebesgeſchi
Mädchens, das als Junge, und eines Knaben, der als
Renato
erzogen wurde.

Kunſt. Wiſſenſchaft und Leben.
Erfolg deutſcher Kunſt im Auslan
Muſée du Luxembourg in Paris und das M1=
American Numismatie Society in Ne
haben einige Medaillen des auf dieſem Gebiet führen
ſchen Bildhauers Benno Elkan für ihre Samm!!
worben.

Ap. Richard O. Koppin: Mit Kerze und Spiegel. Gedar
ſich. (Verlag, Dr. H. Gerloff, Berlin=Friedenau.) Mehrer
Aphorismen der Lebensweisheit, die die ſinnliche und überſin
in das Reich der Betrachtung ziehen. Gedanken über Gotr
Wiſſenſchaft Kunſt und Literatur, die kein Niederſchlag einer
ſchen Weltanſchauung ſind, ſondern Gedanken und Erfahru,
Menſchen ohne Vorurteil und einſeitige Tendenz, der über d.
nungen des Lebens nachgedacht und ſich ſein Urteil gebilder
paradoxen, aber geiſtig reich pointierte Sentenzen, die dem Lel
regung und Stoff zum Nachdenken bieten.

* Die Mauern von Jericho. In dieſen Tagen hat
engliſche Expedition begonnen, die Mauern von Jerich
legen. Und ſchon iſt man auf die erſten Steine der Rie
gung aus dem Beginn der Bronzezeit geſtoßen. Joſua d.
leichte Arbeit gehabt haben, als er die Mauern mit ſeit
petenſtößen zum Einſturz brachte, denn man finder Te
koloſſe von 2 Tonnen Gewicht. Und aus ſolchen Steinen.
die ganzen Mauern. Teilweiſe waren die Befeſtigunge
einer Höhe von 12 Metern feſtzuſtellen. Wie man im
v. Chr. dieſe Blöcke barg, transportierte und bearbeiter
läufig noch ein Rätſel, das vielleicht durch die weile
bungen gelöſt wird. Man hofft nämlich, unter dem
geringem Maße abgetragenen Schutt neues Forſchung
zu finden, das uns manches Unerklärliche aus längſt De*
Tagen
erkennen läßt.

IN

ju
Bi



DeEl
Fu
G

FEäit 10 E Ei

a9
4
Sa
Kof
Nel

[ ][  ][ ]

dwirtſchaftsfragen im Finanzausſchuß.
h foll Heſien am Nokprogramm bekeiligen. Aenderung des Landesgeftükes. Feldbereinigung
und Meliorakionen.

* Fraunzäfifche Schwierigkeiten.
Das proviſoriſche Budgekzwölfkel. Der Kleinkrieg
der Linken. Der iialieniſch=franzöfiſche Gegenſgk.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 4. April.

Haushall des Wirkſchafts=
Riniſteriuns verabſchiedek.
aſchem Tempo gelang es geſtern dem Finanzausſchuß
en Landtages, auch die reſtlichen landwirtſchaftlichen
Haushaltsplanes des Miniſteriums für Arbeit und
u verabſchieden. Ueber die Bodenverbeſſerung
erverſorgung, die Feldbereinigungen und Melio=
tſpann
ſich noch einmal eine eingehende Ausſprache.
er anerkannte, daß die Bodenverbeſſerung eine der
en Aufgaben der Landwirtſchaft ſei und daß des=
und Wege geſucht werden müßten, auch in der jetzi=
t
insbeſondere den ärmeren Gemeinden die Fort=
bereits
begonnenen Arbeiten zu ſichern und neue Pro=
rriff
zu nehmen. Von den Ausſchußmitgliedern wurde
gewieſen, daß die Durchführung der Arbeiten durch
beſchaffung und vor allem einen billigen Zinsfuß be=
e
. Von ſozialdemokratiſcher Seite wurde verlangt,
an dem Staatszuſchuß für die Landwirtſchaftskam=
ichen
und zur Zinsverbilligung an leiſtungsſchwache
für die Feldbereinigung zur Verfügung zu ſtellen.
ſollte die Landwirtſchaftskammer aufgefordert wer=
Tagegelder herabzuſetzen und die Prämiierungen bei
en oder Leiſtungsprüfungen während der Notzeit
end einzuſtellen. Durch die geſtrigen Beſchlüſſe der
nmlung der Landwirtſchaftskammer wurde aber dieſer
erledigt erklärt. Ein weiterer ſozialdemokratiſcher
Staat möge den Gemeinden die techniſchen
i zur Anfertigung der Pläne und Aufſicht bei Not=
ahmen
, ohne Berechnung der üblichen Ge=
ur
Verfügung ſtellen und bereits angeforderte
niederſchlagen, wird zurüchgeſtellt. Die Regierung
ieſe Frage und insbeſondere ihre finanziellen Rück=
zu
prüfen und dem Ausſchuß Bericht zu erſtatten.
2 Annahme findet ein ſozialdemokratiſcher Antrag, die
olle prüfen, inwieweit eine Zuſammenfaſſung
amten Vermeſſungsweſens in einem
ium zur Herbeiführung von Erſparniſſen erfolgen
volksparteilicher Antrag, die Gebührender Kul=
mter
nachzuprüfen zum Zwecke einer Herab=
d
durch die Regierungsantwort für erledigt erklärt.
Prüfung iſt bereits im Gange. Abgelehnt bzw. für
ärt werden Eingaben der Höheren und der Oberen
Sbeamten. Ein Landbundantrag wird der Regierung
al für eine zu ſchaffende Novelle zum Feld=
ungsgeſetz
überwieſen. In dieſem Antrag wer=
elnen
Vorſchläge über die Durchführung der Feldbe=
die
Vermeſſung, die Kataſteranlegung, den Steinſatz,
rechnung der Gebühren der ſtaatlichen Techniker uſw.
ie Regierung erklärt hierbei, daß in Zukunft auf eine
haltung der Vorſchriften für die Vermeſſungsbeamten
r Arbeitszeit und der dadurch ſich ergebenden Gebüh=
ng
ſtreng geachtet werde. Kommuniſtiſche Anträge
ſtimmig abgelehnt. Das Kapitel wird genehmigt und

angenommen.
Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtages erſucht die
ig, mit der Reichsregierung in Verbindung zu treten,
ientſprechenden Betrag ausden Mitteln des
irtſchaftlichen Notprogramms oder ſon=
rfügbaren
Quellen zu erbitten, der im Intereſſe der
ſig der Feldbereinigung zu Zinsverbilligungszuſchüſſen
von den Feldbereinigungsgeſellſchaften aufzunehmen=
italien
zu verwenden wäre, damit nicht die Fort=
er
begonnenen Verfahren und die Einleitung weiterer
in durch die ſchwierige Kapitalbeſchaffung fernerhin
h gmacht wird.
ſutfforſtung von Wüſtungen in gemeindlichem und
Beſitz und zur Ueberführung von Schälwaldungen in

Schnurrbuſch=Quarkett.
4. Abend.
Konzertmeiſter Paul Schnurrbuſch geführte
ikvereinigung hat es ſich in den letzten Jahren ange=
aſſen
, uns des öfteren mit neuerer und gelegentlich
* Muſik aus ihrem engeren Kunſtbereiche bekannt zu
har dabei nie wahllos etwas deswegen gebracht, weil
ſondern ſtets nur Werke, die dieſe Wiedergabe aus
ſikaliſchen Geſichtspunkten auch verdienten.
inn des geſtrigen Abends erklang Paul Hinde=
Eeichquartett in E=Moll (Opus 10), ein dreiſätziges,
des vielbeſprochenen Tonſetzers. Es ſteht der Neu=
Uenweiſe noch ziemlich nahe und läßt, abgeſehen von
Rhythmus im 1. Satz und im Finale, der ſchon
Vortretenden Neigung des Komponiſten zur Poly=
beſonders
zu fugierten Zwiſchenteilen, in ihrer Art
e Loda des erſten Satzes wenig von dem heutigen
nerken. So wurde auch die Einheitlichkeit des Pro=
N geſtört. Vielmehr war es gerade von beſonderem
den Hörer, die echt kammermuſikaliſche Begabung
die ſich in der feinen Stimmführung und in dem von
ſiſtrumenten ausgehenden Klangzauber beſonders in
Inen offenbarte, erkennen zu lernen. Die vier
Rammermuſikvereinigung (Schnurrbuſch, Jäger,
klammer) legten mit ihrer Darbietung für ſich und
ntiſten Ehre ein.
lter Stelle ſtand die Serenade Opus 77 2 in D=Dur,
beiden ſchwierigen Trios für Flöte, Violine und
Dax Reger. Es handelt ſich hier um ein reifes
cher Kunſt, zwar durchaus ſerenadenhaft und unpro=
Ennoch aber intereſſant, in der Thematik, vollklingend
norderungen an die Spieler ſtellend, denen Max
Stdte) mit ſeinem großen techniſchen Können und die
icher, Paul Schnurrbuſch (Geige) und Willi
Ice) voll gerecht wurden. Es machte Freude, das
hören.
16 und eigentlichen Anziehungspunkt der Vortrags=
ohl
als Erſtaufführung in Darmſtadt Ermano
aris Kammer=Sinfonie für zehn Streich= und
kente und Klavier (Opus 8).
Fari, deſſen ſchöne Oper Sly als ſein vorerſt letz=
*7 Darmſtädter Muſikfreund im vorigen Jahre ent=
Nurmäßig und durch ſeine Erziehung zu den Künſt=
Einle Kreuzung von deutſcher und italieniſcher Art
bern anerkannten Vorteil ausgeſchlagen iſt. In
iner Opern (Neugierige Frauen!) iſt ihm ähn=

Hochwald ſind 10 000 RM. bewilligt, für die Umwandlung von
Schälwald in Hutweiden im Odenwald weitere 5000 RM.
Zur Bachunterhaltung und für Uferbauten an der Nahe und an
nicht ſchiffbaren Flüſſen ſind zuſammen 22 400 RM. eingeſetzt.
Kay. 85: Landwirkſchaftskammer Darmſtadt
ſieht insgeſamt 203 870 RM. Zuſchüſſe an die Kammer vor, wie
ſie ſeit 1925 ſchon bewilligt worden ſind, und findet einſtimmige
Annahme.
Kapitel 84: Förderung einzelner Zweige der Landwirtſchaft
ſchließt mit 74 410 RM. Einnahmen und 359 053 RM. Ausgaben.
Zur Bekämpfung der Reblausgefahr ſind 150 000 RM.
vorgeſehen, für die Weinbaubeobachtungsſtation in Bingen 6885
RM., für Weinkontrolle uſw. 23 000. Zur Bekämpfung von
Ackerbauſchädlingen (Kartoffelkrebs) erſcheinen 10000
RM., für das Landgeſtüt 176 768 RM., für Milch= und Mol=
kereiweſen
5000 RM., für Kaninchenzucht 500 RM., für ſonſtige
landwirtſchaftliche Zwecke 2000 RM.
Ueber die von der Regierung beabſichtigte
Neutegelung des Landesgefküks
wurde eingehend geſprochen und bemängelt, daß das Landgeftüt
durch die große Zahl von Beamten, die daraus entſtehenden
Penſionslaſten uſw. zu teuer arbeite. Von der Regierung wurde
zugeſagt, daß die beabſichtigte Hinausgabe der ſtaatlichen Hengſte
an anerkannte Pferdezüchter probeweiſe erfolgen ſolle, um
die Pferde auch in den 8 Monaten der Nichtdeckperiode wirt=
ſchaftlich
nutzen können. Aber auch in Zukunft werde wegen
der einheitlichen Züchtungslinie der Ankauf der
Hengſte allein durch den Staat erfolgen.
Die im Voranſchlag enthaltene Vorbemerkung, die die Regierung
ermächtigen ſoll das Landesgeſtüt als ſtaatliche Einrichſtung auf=
zuheben
ſoll daher geändert werden, was von der Regierung für
die zweite Leſung zugeſagt wurde. Den Haltern der Staats=
hengſte
ſoll durch Zuſchüſſe (Futtergeld) eine Unterſtützung ge=
währt
werden. Die Perſonalſtellen des Landesgeſtüts
ſollen auf den Inhaber geſetzt werden. Die übrigen Beamten
ſollen im übrigen Staatsdienſt verwendet werden. Das Kapitel
findet dann Annahme.
Verſchiedene Landbundanträge für Stundung der Kredite
für wettergeſchädigte Landwirte im Odenwald,
Rheinheſſen und Oberheſſen werden der Regierung zur Berück=
ſichtigung
überwieſen. Dadurch werden verſchiedene Eingaben
(ſo der Gemeinde Obermoos) für erledigt erklärt. Kommuniſtiſche
Anträge werden einmütig abgelehnt, während ein Zentrumsan=
trag
, der Vorſtellungen bei der Reichsregierung
zur Förderung des heimiſchen Frühgemüſebaues, der Glashaus=
kulturen
und der Abſatzorganiſationen, ſowie Anträge auf ver=
billigte
und raſchere Beſörderung deutſcher landwirtſchaftlicher
Produkte bei der Reichsbahn wünſcht, Annahme findet.
Der Miniſter teilte mit, daß er an die Kammern der Be=
rufsſtände
von Induſtrie, Handwerk und Landwirt=
ſchaft
das Erſuchen gerichtet habe, ebenſo wie die Regierung
in dieſer Notzeit Erleichterungen und Einſparungen in
der Verwaltung und der Gebühren vorzunehmen. Von der Land=
wirtſchaftskammer
ſeien bereits entſprechende Beſchlüſſe gefaßt,
während die beiden anderen Kammern noch mit der Prüfung
beſchäftigt ſeien.
Zur Förderung des oberheſſiſchen Eiſenerzbaues
verlangt die Regierung auch in dieſem Jahre einen Betrag von
11000 RM.. Da noch ein unverbrauchter Reſt von 39933 RM.
vorhanden iſt, werden insgeſamt 51 000 RM. ausgeſchüttet, was
durch eine Präwie von 50 Pſg. je Tonne geförderten Materials
geſchieht. Die Vorlage fand im Ausſchuß einſtimmige Annahme.
Am Samstag vormittag ſoll der Haushalt des Juſtiz=
miniſteriums
begonnen werden. Für Montag iſt die Be=
ſichtigung
der Univerſität Gießen vorgeſehen, während am Diens=
tag
die Beratung des Finanzetats beginnen ſoll.
5

lich wie Nicolai in den Luſtigen Weibern eine glückliche
Verſchmelzung nördlichen und ſüdlichen Weſens in Gefühl und
Ausdruck gelungen. Der Vergleich mit Ferrucio Buſoni, zu dem
er herausfordert, hat für mich ein eigenartiges Ergebnis. Buſoni
iſt von Vaters Seite Italiener, Wolf durch das Blut ſeiner Mut=
ter
, einer Venetianerin, dem italieniſchen Weſen ſehr nahe. Nun
will mir ſcheinen, als ob Buſoni in ſeinem Schaffen vorwiegend
durch männliche Eigenſchaften beider Völker, deren Blut er ent=
ſtammt
, beeinflußt worden iſt, und als ob er gerade hierdurch
in dem deutlich fühlbaren Gegenſatz zu dem weniger denkeriſchen,
weniger oder überhaupt nicht revolutionären, dafür mehr auf der
melodiſch=harmoniſchen Entwicklungslinie weicher und hingeben=
der
geſtaltenden Wolf=Ferrari ſtünde. In formaler Hinſicht iſt
das allerdings nur mit wenigen, andeutenden Worten zu be=
legen
. Etwas, was Buſoni faſt ganz fehlt, hat Wolf aber un=
bedingt
von der Seele ſeines Vaters geerbt: einen unzweifelhaft
vorhandenen Einſchlag deutſcher Romantik, der ihn in die Nähe
Thuilles bringt.
Die feinen Klangreize und Miſchungen, die die Komponiſten
der Münchener Schule ſo ſehr auszeichnen, hat Wolf auch in
ſeiner Kammerſinfonie ausgiebig verwendet. Das verbindend
zwiſchen der Streicher= und der Bläſer=Gruppe ſtehende Klavier
geſtattet ihm einen abwechſlungsreichen Aufbau. So kommt ein
klanglich manchmal berückendes, unbeſchwertes und phantaſie=
reiches
, ſoliſtiſches Orcheſterwerkchen zuſtande, etwa ein italieni=
ſches
Ständchen mit deutſcher Romantik.
Die Aufführung leitete, ſelbſt als ausgezeichneter Pianiſt
mitwirkend und vom Flügel aus alles zuſammenhaltend, Kapell=
meiſter
Zwißler. Neben ihm und dem Schnurrbuſch=Quartett
haben aber auch alle übrigen Mitwirkenden die Herren Fricke
(Kontrabaß), Geißler (Flöte), Heynau (Klarinette), Schä=
fer
(Oboe), Wiſchet (Fagott) und Sawitzky (Horn) zu
dem ſchönen Gelingen der Aufführung gleichermaßen beigetragen.
Es war ein gedanklich unbelaſteter Abend frohen Muſi=
K.
zierens.
Markinskitche.
Der Paſſions=Andacht in der Johanneskirche folgte geſtern
abend ein Johann Sebaſtian Bach=Konzert in der vollbeſetzten
Martinskirche. Unter Leitung von Herrn Prof. Dr. Noack ge=
langten
zwei Kantaten zur Aufführung: zwei der ſchönſten.
Sehet, wir gehn hinauf nach Jeruſalem und Herr Jeſu Chriſt,
wahrr Menſch und Gott. Im Mittelpunkt der erſten Kantate
ſteht die wundervolle Baß=Arie Es iſt vollbracht, die in rühren=
den
Tönen und ergreifend erklingendem Schluß Welt, gute
Nacht dahinſtrömt; ſie enthält auch eine ſehr ſchwere Alt=Arie,

Die Tatſache, daß das franzöſiſche Budget nicht rechtzeitig
fertig wurde und ein ſogenannte zwölftes Proviſorium nötig
wurde, drückt die Regierung ſchwer. An und für ſich war es bei
der politiſchen Entwicklung der letzten Monate vorauszuſehen,
daß man mit dem Budget nicht rechtzeitig fertig würde. Wir
haben das an dieſer Stelle ſchon bei der letzten Kriſe erwähnt.
Die Regierung iſt eigentlich für die Verſpätung nicht verantwort=
lich
. Aber nichtsdeſtoweniger, Tardieu war nicht ſtark genug, das
Budget rechtzeitig durchzupeitſchen, und in Frankreich glaubt man,
daß die zwölften Proviſorien für alle Schwierigkeiten der fran=
zöſiſchen
Finanzen verantwortlich ſind. Das Budget iſt wenn
möglich noch weniger volkstümlich als früher, als man nur
ſein Gleichgewicht anzweifelte.
Die Anhänger der Regierung können ſich aber für dieſe Kala=
mität
mit den Schwierigkeiten der Radikalſozialiſten tröſten. Bei
den letzten vier Erſatzwahlen haben die Radikalſozialiſten drei
Niederlagen eingeheimſt. Die Sozialiſten haben den Radikalen
ihre Unterſtützung verſagt. Das geſchah ſchon ſo oft, daß man ſich
darüber nicht aufregen ſollte. Aber dennoch iſt es zu einer bitter=
böſen
Auseinanderſetzung zwiſchen den zwei großen Linksparteien
gekommen. Man gibt dieſem Streit der Linksparteien um ſo
mehr Bedeutung, da jetzt durch das Aufleben der Kutjepow=
affäre
und wohl auch unter der Wirkung von mehreren kommuni=
ſtiſchen
Unruhen die Propaganda für den Abbruch der Be=
ziehungen
mit den Sowjets wieder erſtarkt.
In London ſcheint es diesmal wirklich zu einer Wendung ge=
kommen
zu ſein. So ſkeptiſch man auch der Konferenz gegenüber=
ſteht
, man muß jetzt anerkennen, daß durch die definitive Eini=
gung
zwiſchen Japan und den angloſächſiſchen Mächten und durch
eine Annäherung zwiſchen Frankreich und England die Möglich=
keit
eines Paktes zu vieren in die Nähe gerückt iſt.
In Paris iſt man aber weit entfernt davon, deshalb Freu=
denfeuer
anzuwenden. Dadurch, daß Japan endgültig nachgab,
und vor allem in der Frage der Unterſeeboote ſehr ſtark nachgab,
iſt Frankreich rein praktiſch in eine ſchlechte diplomatiſche Poſi=
tion
gerückt. Wenn es zu einer Einigung kommt, dann wird man
in der wichtigſten Frage der Zahlen ſehr empfindliche Opfer
bringen müſſen. Andererſeits iſt es aber noch nicht klar, wie man
den franzöſiſch=italieniſchen Gegenſatz, den man während der
ganzen Konferenz von allen Seiten freundſchaftlich geſchürt hat,
überwinden wird. Dieſer Punkt bedeutet gegenwärtig die größte
Schwierigkeit der Konferenz.
Tardieu überarbeiket.
FP. Paris, 4. April.
Miniſterpräſident Tardieu wurde, während er geſtern einer
Ausſchußſitzung beiwohnte, plötzlich von einem Unwohlſein be=
fallen
, ſo daß er ſofort die Kammer verlaſſen mußte. Der Ge=
ſundheitszuſtand
des Miniſterpräſidenten gibt jedoch keinen An=
laß
zur Beunruhigung. Es handelt ſich lediglich um eine Ueber=
arbeitung
.
Neue Schwierigkeiken für ein Fünf=Mächke-Abkommen
Ikalieniſche Drohungen.
EP. London, 4. April.
In den Verhandlungen zwiſchen England und Frankreich zur
Ausarbeitung einer Sicherheitsformel iſt durch die Haltung der
italieniſchen Delegation eine neue Schwierigkeit aufgetreten, die
das Zuſtandekommen eines Fünfmächtevertrages in Frage zu
ſtellen geeignet ſein dürfte. Grandi ſoll in ſeiner Unterredung
mit Macdonald und Außenminiſter Henderſon ausdrücklich er=
klärt
haben, daß ſich Italien an einem Fünfmächte=
abkommen
nicht beteiligen könnte, falls eine
auf Artikel 16 der Völkerbundsſatzung und des
Anhanges Edes Locarnopaktes beruhende For=
mel
zur Grundlage eines ſolchen Abkommens
gemacht werde. Italien betrachte es als unzuläſſig, wenn
drei Mächte allein eine neue Auslegung der Völkerbundsſatzung
vornehmen würden. Eine neue Interpretation der Völkerbunds=
beſtimmungen
könne nur vom Völkerbund ſelbſt vorgenommen
werden. Grandi habe in ſeiner Unterredung mit den eng=
liſchen
Miniſtern weiter dagegen Einſpruch erhoben,
daß die eigentlichen Arbeiten der Konferenz
durch Verhandlungen aufgehalten würden, die
außerhalb des Konferenzrahmens lägen. Ita=
lien
könne nicht mehr lange warten und ohne

die den vom Chorſopran gebrachten Choral umſpielt, zwiſchen
beiden Arien ſteht ein kurzes Rezitativ des Tenors, das an den
Stimmumfang des Sängers große Anforderungen ſtellt; ein
Choral Jeſu, deine Paſſion beſchließt das Ganze. Die zweite
Kantate beginnt mit einem lang ausgeſponnenem Chorſatz. Auch
hier iſt ein Rezitativ für den Tenor, der abgelöſt wird durch eine
ſehr anſtrengende Arie für Sopran Die Seele ruht in Jeſu
Händen, der folgt eine mächtige Baß=Arie Fürwahr, fürwahr,
euch ſage ich, die ſich in reicher Figuraton (an die Matthäus=
Paſſion erinnernd) zu rieſiger Steigerung entfaltet. Auch hier
bildet ein Choral Ach, Herr, vergib all unſeve Schuld den Ab=.
Die Wiedergabe verdient volles Lob; die oft bewährten
Künſtler: die Damen Betty Aßmuth, Aga Zeh, und die Herren
Heinrich Möbus und Peter Schäfer führten ihre nicht umfang=
reichen
, aber anſtrengenden Partien imn eindrucksvoller. Weiſe
durch; Prof. Noack leitete mit gewohnter Ueberlegenheit, und er=
ſtaunlich
klangvoll klangen die Stimmen des Kirchengeſang=
vereins
der Martinsgemeinde; Herr Organiſt Heinrich Landzettel
war ebenſo gut am Platze, wie das ſauber ſpielende, aus Muſik=
freunden
und Mitgliedern des Stadtorcheſters beſtehenden Be=
gleitorcheſters
. Beſondere Amerkennung noch dem Chor für die
ſichere Art, wie er das unendlich ſchwierige Crueitxus aus der
H=Moll=Meſſe zu Gehör brachte. Dieſe Leiſtung ſtellt dem Kön=
nen
des Chors ein ehrendes Zeugnis aus. Herr Prof. Noack
begleitete auch, oder vielmehr ſpielte auf der Opgel mit einer
jungen, vielverſprechenden Geigerin, Maxi Jagſchitz die E=Sonate
und das Adagio aus dem E=Dur=Konzert. Die junge Künſtlerin
machte in Spiel und Auffaſſung einen ſehr gümſtigen Eindruck,
ſo daß man ſich freuen würde, ſie bald einmal in größerem Rah=
men
zu hören. Ein ſpezielles Lob auch dem Oboer, der die
ſchweren Solis tonſchön zu bringen verſtand.
O.

Von Deutſchlands Hohen Schulen.
Leipzig: Der Privatdozent an der Unwerſität Berlin Dr. Otto
Voßler iſt vom 1. April 1930 ab zum planmäßigen a. o. Profeſſor
der weſteuropäiſchen und amerikaniſchen Geſchichte in der Philoſophi=
ſchen
Fakultät der Univerſität Leipzig ernannt worden.
Jena: In der makhematiſch=naturwiſſenſchaftlichen Fakultät iſt der
beamtete a. b. Profeſſor der Geologie und Paläontologie, Abteilungs=
leiter
der mineralogiſch=geologiſchen Anſtalt, Dr. Wilfried v. Seidlitz
zum perſönlichen ordentl. Profeſſor ernannt worden.
Dresden: Dem Dr.=Ing. Ehrenreich Tröger iſt die Lehrberech=
tigung
für das Fach Mineralogie, Petrologie und Lagerſtättenlehre‟
in der Mathematiſch=Naturwiſſenſchaftlichen Abteilung der Techniſchen
Hochſchule erteilt worden.

[ ][  ][ ]

Seite 4

Samstag, den 5. April 1930

Grund länger in London bleiben, falls die fran=
zöſiſche
Delegation auch fernerhin den Grund=
ſatz
einer Flottenübermacht über Italien ver=
trete
. Die Ausſichten auf den Abſchluß eines Fünfmächteab=
kommens
ſind damit wiederum ganz erheblich geſunken.
Ein Drei=Mächte-Abkommen zwiſchen Amerika,
England und Japan
erſcheint aber auf der anderen Seite nunmehr ſo gut wie ge=
ſichert
. Dieſes Abkommen ſoll im einzelnen folgendes Stärke=
verhältnis
zwiſchen den drei Ländern vorſehen:
An Schlachtſchiffen ſollen England und Amerika je
15 und Japan neun Schiffe beibehalten.
An Kreuzern mit achtzölligen Geſchützen ſoll
England 146 800 Tonnen, Amerika 180 000 Tonnen und Japan
108 400 Tonnen erhalten.
An Kreuzern mit ſechszölligen Geſchützen wer=
den
England 192200 Tonnen, Amerika 143 000 Tonnen und
Japan 100 450 Tonnen zugeſtanden.
Zerſtörer erhalten Großbritannien und Amerika mit
einer Geſamttonnage von je 150 000 Tonnen, Japan von 105 500
Tonnen.
Die Unterſeeboottonnage iſt für alle drei Mächte
gleich hoch mit 52 700 Tonnen angeſetzt worden.
Amerika ſoll ſich weiter verpflichten, nur fünfzehn Kreuzer
mit achtzölligen Geſchützen bis zum Jahre 1936 zu bauen, ſowie
auf den geplanten Bau eines Schlachtſchiffes vom Typ der Rod=
ney
oder Nelſon zu verzichten.

Deutſchland und Arkikel 16 des Völkerbundspaktes.

* Verlin, 4. April. (Priv.=Tel.)
Die Beratungen der Londoner Seeabrüſtungskonferenz über die
Interpretation des Artikels 16 des Völkerbundspaktes haben in
manchen deutſchen Kreiſen die Befürchtung aufkommen laſſen,
daß England und Frankreich im Begriffe wären, Abmachungen
einzugehen, die in direktem Gegenſatz zum Locarno=Pakt ſtehen.
Im Locarnovertrag befindet ſich bekanntlich eine genaue Inter=
pretation
dieſes Art. 16, wonach die Völkerbndsmitglie=
der
nur dann verpflichtet ſind, ſich an Sanktio=
nen
zu beteiligen, wenn bei ihnen geographiſch
und militäriſch die Vorausſetzungen dafür ge=
geben
ſind. Dieſer Paſſus iſt ſeinerzeit auf Drängen Deutſch=
lands
eingefügt worden, weil das Deutſche Reich ſich von vorn=
herein
dagegen ſchützen wollte, in irgendeiner Fgrm in einen
Konflikt mit Rußland hineingezogen zu werden. Unſer Botſchaf=
ter
in London verfolgt von Anfang an die Konferenz in allen
ihren Einzelheiten aufmerkſam und informiert das Auswärtige
Amt laufend. Herr v. Sthamer wie auch das Auswärtige Amt
ſehen den Stand der Konferenz nicht als beunruhigend für
Deutſchland an. Die Reichsregierung läßt aber verſichern, daß ſie
ſich ſofort einſchalten werde, wenn die Gefahr auftauche, daß
in London Vereinbarungen ſich anbahnen, die unſere Intereſſen
direkt verletzen. Auch in Moskau ſcheint man die Verhandlungen
in London nicht allzu aufgeregt zu beurteilen.
Die Arbeiken der engliſchen Liguidakionskommiſſion.
FP. London, 4. April.
Die hieſige Verrechnungsſtelle für die Schulden und An=
ſprüche
von Angehörigen ehemals feindlicher Mächte hat ſoeben
den Bericht über ihre Tätigkeit im vergangenen Jahre veröffent=

licht. Danach wurden im Jahre 1929 von Angehörigen des briti=
ſchen
Reiches über 101 567 Anſprüche geſtellt, die einen Geſamt=
wert
von 76 239 871 Pfund Sterling darſtellen. Hiervon wurden
nur 74896 anerkannt, während 26 609 im Werte von 33 747 215
Pfund zurückgewieſen wurden. Der gezahlte Betrag ſtellt ſich auf
42 138 684 Pfund Sterling. An Zinſen wurden ferner 9 661 384
Pfund zur Auszahlung gebracht. Nur 62 Fälle ſind unerledigt ge=
blieben
.
Von den deutſchen Anſprüchen in einer Geſamthöhe von
63 125 171 Pfund Sterling für 266 188 Fälle wurden 173 825 An=
ſprüche
mit 16 583 140 Pfund Sterling als zu Recht anerkannt.
Die zurückgezogenen Anträge ſtellen ſich auf 92 188 in Höhe von
45 650 574 Pfund, während 175 noch nicht erledigt wurden.
Ernennung der deutſchen Mitglieder des Berwal=
kungsrakes
der B. 3. 3.
Nach der Satzung der Bank für internationalen Zahlungs=
ausgleich
(B.J.Z.) hat der Reichsbankpräſident als deutſche Mit=
glieder
des Verwaltungsrates der Bank einen Vertreter der
Finanz, der Induſtrie oder des Handels, und einen weiteren
Deutſchen der Induſtrie oder Handel vertritt, zu ernennen,
Außer dem iſt von Amts wegen Mitglied des Verwaltungsrates
der Reichsbankpräſident ſelbſt. Nachdem die Auswahl der deut=
ſchen
Vertreter mit Rückſicht auf den Wechſel im Amt des Reichs=
bankpräſidenten
bisher ausgeſetzt war, hat Reichsbankpräſident
Dr. Luther am Tage ſeines Amtsantritts Herrn Dr. Karl. Mel=
chior
in Hamburg und Herrn Kommerzienrat Dr. Paul
Reuſch in Oberhauſen (Rheinland) zu Mitgliedern des Ver
waltungsrates berufen. Zu ſeinem Stellvertreter im
Verwaltungsrat der B.J.3. hat der Reichsbankpräſident Herrn
Geheimen Finanzrat Dr. Vocke, Mitglied des Reichs=
bankdirektoriums
, ernannt.

en die
fal wolle
und

2a
ſachmitt
rmitt

Bevor Sie Ihr
Aians
kaufen, beſicht. Sie
bitte unſ. Lager in
neuen u. geſpielten
Inſtrumenten. Erſt=
klaſ
). u. billig! Nur
Lager, kein Laden.
Prano=Berg,
Heidelbergerſtr. 88,
Telef. 126. (B.5401

Die praktiſchſten
Konuirmakions=
geſchenke

in Uhren= u. Gold=
waren
aller Art er=
halten
Sie bei
Jakob Eckſtein,
Uhrmachermeiſter,
Gr. Ochſengaſſe 1.
(5161a)

Ot

Kapital f. Hypoth.,
Baugeld, Geſchäfts=
darlehen
, Angeb. u.
H. 56 Gſchſt. (4280a

Darlehn
an Beamte vermit=
telt
vorſchußfrei.
Rückporto. Mathias
Keim, Immobilien,
Mainz, Weintorſtr. 16.
(4800b

u. Zwiſchenkredite
günſtig zu ver=
geben
. (Vl.4904
Fa. F. W. Weber,
Frankfurt a. M.,
Gutleutſtr. 83. Telef.
Henchenberg 31778/79

She
tenempf, ſucht von
Selbſtgeb. geg. mehrf.
Sicherh. u. hohe Zinſ.
1000 Mk.
zu leihen. Rentewird
zur Rückzahlung ge=
geben
. Angeb. unt.
R 29 Geſchäftsſt. (*

Gutſitnierte 7
alleinſtehend, ſucht

rau,

1000. Mk.
zu leihen geg. Sich.
Grundbeſitz vorhd
Angeb. unter R. 90
a. d. Geſchſt. (5714

Zu verkaufen
ſchönes geräumiges

Zim., Küche,
Hauswaſſer=
g
. Obſt= und
uſegart.,Hühn.=
Rutogarage, i.
Dorf nahe der
gelegen, weg.
efall zu günſt.
gung. zu ver=
. Anfrag. u.
a. d. Geſchſt.
(5687)

Landhaus
m., Bad. el. L.,
r. 3 Morgen
irten, in ruh.
d). Odenw. ge=
ſehr
geeign. f.
on, Landſitz od.
für penſ Be=
nahe
Bahn=
, verſetzungs=
bill
. zu verk.
g. unter R. 49
beſchſt. (5644

*verkauft
ein Haus
Geſchäft oder
Anweſ. hier od.
eb.? Nur Ang.
v. Beſitz unt.
a. d. Verlag d.
miet.= u. Ver=
ifs
=Zentrale‟
nkfurt a. M
eſtr. 22, (.565

Überlegen Sie sich bitte:
Gibt es etwas besseres als die
gute preiswerte und fesche
Damen-Kleidung von Tiefz?
Gibt es eine interessantere Aus-
wahl
als die Auswahl bei Tietz?
Gibt es etwas vorteilhafteres als
die gute Tietz-Oualität zu dem

S1eu

Nein -es gibt nichts besseres,
nichts vorteilhafteres, nichts be-
guemeres
und nirgendwo eine
interessantere Auswahl als bei
Tietz -denn wenn es das gäbe,
Tietz hätte es Ihnen sicherlich
längst selbst gebracht!
Deshalb zuerst zu Tietz, in je-
dem
Falle! - Ganz besonders
aber dann, wenn Sie sich zu
Ostern neue Kleidung kaufen.

Eberſiadt
Kleines Haus,
3 Zimmer, 2 Kam=
mern
, 4300 Mk.,
verk. Näheres durch
Hufnagel, Darmſtadt
Wilhelmſtraße 59.

Zu verkaufen
ſchone Wohn=
Geſchaftshauſe
mit Läden, Büros
und Werkſtätten,
mit Hinter= u. S
tengebäuden (au
für Fabrikation ge
eign.), bei ſehr gün
ſtigen Zahlungsbe
dingungen. Anfrag
unter R. 50 an di
Geſchäftsſt. (5498

Gärknerei=
Anweſen, auch f
Geflügelzucht ſehr
geeign., in Stadt
a. d. Bergſtr. mit
maſſ. Wohnhaus,
Zim., Küche. Zu
beh., 2 Gewächs
häuſ. (1 m. Dampf
heiz.), grß. Schup
pen, ca. 110 Obſt
bäum., an ſchnell
entſchl. Käuf.
nur 16000 be
5000 Anzahlg
z. verkauf Weite
habe i. Auftr. z1
verk.:Wirtſchafts
anw., Erholungs
heim. Geflügelf
ſowie Geſchäftsl
jeder Art. Aus
oſtenlos. (566
Nah. durch Rul
Ebert. Immobil
Auerbach=Heſſen

Einfamil.-Haf
i. Luftkurort ( Be=
ſtraße
), Bahnſtat,
gut. Zuſt., 5 Zim
Küche, Speicher,
m. Einf., groß.
rage, Werkſt. m.
enraum, kl. Ga
11500, Hälfte?
zahl., zu verkauf.
ſof. beziehb., f.
Geſch. geeign. N
dch. d. Alleinbea
ragten Rud. Eb=
Immob., Auerb
(Heſſen)

Ppelgn
mit groß. Gartet
fließ. Waſſer, N
Darmſtadts(Hat
bahnſtat.) in ru
Lage erbteilung
3. verkauf
Nähere Ausku
wird erteilt Lie
ſtraße 47, III.

Bergſtraße
Einfamilien
haus
Nähe Darmſta
7 Zimmer u.
behör, Garte
Autogarage,
1. Juli mie
weiſe abzug
Näheres durd
Wolff Moo=
& Co., Imm
bilien, (II.5
Bensheim a. d

KasR
denpenſ. m. be
Geſchäfts= u F
denverkehr. Pei
Mains gelegen
43 000.
Wirtſchafts=An
Gaſtz., Nebenz.
Saal, Garten.
0 000 Einwo
35 000.
Selbſtk. w. Wi
u. verfügb. Ba
bei Anfrag. a
Adolf Dingel
ſenior, nur
wehrſtr 39. T.
(5706)

[ ][  ][ ]

4
1

Nummer 95
Aus der Landeshauptſkadk.
Darmſtadt, den 5. April.
Heſſiſches Dragonerdenkmal!
Wenn heute am Samstag abend, um 8 Uhr, das Feuer am
nkmal der Großherzoglich Heſſiſchen Garde= und Leibdragoner
n Himmel lodert, ſo ſtrahlt der Schein dieſes Feuers die weni=
Schritte die Waldſtraße hinauf, nach dem Concordia=Saal,
dem ſich die hieſigen ehemaligen Gardedragoner verſammeln,
ihre auswärtigen Kameraden und Freunde zu begrüßen, die
äßlich des 140jährigen Errichtungstages ihres Regiments, hier
ihre alte Garniſon noch einmal eingekehrt ſind. Ein Feſt,
Wiederſehensfeier wird hier gefeiert, die alten noch lebenden
meraden begrüßt. Der Feuerſchein, der da hineinſtrahlt in
ſes fröhliche Feſt, ſoll grüßen beim Eintreten von jenen Kame=
en
, denen das Denkmal, das Feuer geweiht: Den lieben
meraden, die nicht mehr leben. Nicht traurig und düſter
en dieſe Flammen im Gedenken uns ſcheinen, ſondern dies=
I wollen wir hier bei ihrem Emporlodern gedenken der fröh=
en
und ſchönen Stunden, die Gardedragoner Heſſiſche
evauxlegers 140 Jahre miteinander verlebt.

Samstag, den 5. April 1930

Seite 5

Das Schloßmuſeum iſt jetzt an den Wochentagen vor= und
chmittags geöffnet. Es finden Führungen ſtatt: am Sonntag
mittag um 11 und 11.30 Uhr, und an allen Wochentagen um 11.00
1130 Uhr vorm. und 3,00 und 3.30 Uhr nachmittags. Die Kaſſe
jeweils von 10.45 bis 11.45 Uhr vorm. bzw. 2.45 bis 3.45 Uhr nach=
tags
geöffnet. In dieſer Zeit kann die Madonna von H. Holbein
ſ. auch getrennt von den Führungen beſichtigt werden.
Heſſiſches Landestheaker.

Mite Huch Kleines Haus Jamstag,
April 14.3017 Uhr
Heſſenlandmiete 1 10
Tiefland
Preiſe 1.0010.00 Mk.
2022 Uhr
Die Südpolexpedition des
Kapitän Seott.
L. 20 M 4 u. 8 9 (Darmſtädt.
Volksb.) Gr. IIf
Preiſe 1.0010.00 Mk. 2022.30 Uhr
Dreimal Offenbach
3 komiſche Opern von
Jaques Offenbach
E 19*
für E-Mieter, die Zuſatz=
Miete V haben.
Preiſe 1.507.50 Mk. sonntag,
8. April 19.30 22.15
Der Troubadour
D 19, T=Gruppe 6
Preiſe 1.0010.00 Mk. 11.1513 Uhr
Matinee
Müller=Wiſchin/Bunſel
Preiſe 1.002.50 Mk.
1517 Uhr
Der Poſtillon v. Lonjumeau
U 3 Darmſt. Volksb. Gr.I-I0
Preiſe 1.206.00 Mk.
2022 Uhr
Die andere Seite
W6. K6. Gr. 1u:2
Darmſtädter Volksbühne
Preiſe 1.206.00 Mk. Montag,
1 7. April 2021.45 Uhr
7. Sinfonie=Konzert des
Landestheater=Orcheſters
Preiſe 1.0010.00 Mk. 2)22 Uhr
Die andere Seite
W6 X8. Gr. 3u. 4
(Darmſtädter Volksbühne)
Preiſe 1.206.00 Mk. dienstag,
z. April 19.3022 Uhr
Die Boheme
A 20
Preiſe 110 Mk. 2022.15 Uhr
Lumbeabend
Heſſ. Spielgemeinſchaft
Preiſe 1 2 3 Mark eittwoch,
9. April. 2022 Uhr
Im weißen Röß!
B 19
Preiſe 1.0010.00 Mk. Keine Vorſtellung nnerstag,
0. April 2022 Uhr
Die Südpolexpedition des
Kapitän Seott
C 19
Preiſe 1.0010,00 Mk. 19.3022 Uhr
Dreimal Offenbach
3 komiſche Opern von
Jagues Offenbach
I. 21
Preiſe 1.507.50 Mk. Freitag,
1. April 19.3022,15 Uhr
Don Giovanni
D 20, T, Gr. 1, 7 u. 8,
Preiſe 1.00 10.00 Mk. 2022 Uhr
Tanzgaſtſpiel
Niddy Impekoven
Preiſe 1.00 5.00 Mk. Samstag,
2. April 19.3022.30 Uhr
Die Fledermaus
Volksvorſtellung.
Preiſe 0.606.00 Mk. 202230 uhr
Der Kaiſer von Amerika
R12 (Darmſtädter Volks=
bühnel
Gruppe 14.
Preiſe 1.206.00 Mk. Sonntag,
3. April 1822 Uhr
Lohengrin
H 11 (Bühnenvolksbund)
Preiſe 1.2012.00 Mr. 20-g uhr
Die andere Seite
F 10, S 10 (Darmſtädter
Volksbühne), Gruppe1 u. 2.
Preiſe 1.206.00 Mk.

Seit geſtern beſteht zwiſchen Aerzteſchaft und dem Städtiſchen Wohl=
fahrts
= und Jugendamt der vertragsloſe Zuſtand, der auf Kündigung
des Arztvertrages zurückzuführen iſt. Da die beiderſeits gepflogenen
Verhandlungen zu keinem Ergebnis führten, gaben die im Verband der
Kaſſenärzte zuſammengeſchloſſenen Aerzte den Patienten des Wohl=
fahrtsamts
folgendes Zur Aufklärung mit: Die Stadt Darm=
ſtadt
hat den bisher beſtehenden Arztvertrag für das Wohlfahrtsamt
gekündigt und will die freie Arztwahl nur aufvecht erhalten, wenn die
Aerzteſchaft eine Kürzung ihres Arbeitslohnes um mehr als ein Fünftel
zugeſteht. Die Darmſtädter Aerzte ſind daher nicht mehr in der Lage,
die Behandlung der Fürſorgeempfänger ab 4. April 1930 zu übernehmen.
Die Verantwortung dafür trägt die Stadtverwaltung.
Das Städtiſche Wohlfahrts= und Jugendamt Darmſtadt gibt darauf=
hin
eine Richtigſtellung zur Aufklärung der Darmſtädter Aerzteſchaft,
die folgenden Wortlaut hat: Die Stadt Darmſtadt hat den mit dem
Verband der Kaſſenärzte abgeſchloſſenen Vertrag, der die Behandlung
der Wohlfahrtspfleglinge regelt, aus dem Grunde gekündigt, weil die
Aerzte für die Behandlung der Wohlfahrtspfleglinge höhere Vergütun=
gen
verlangen, wie für die Behandlung der Mitglieder der Allgemeinen
Ortskrankenkaſſe Darmſtadt. Die Stadtverwaltung verſuchte die Gleich=
ſtellung
der Wohlfahrtspfleglinge mit den Mitgliedern der Allgemeinen
Ortskrankenkaſſe zu erreichen. Der Verſuch iſt mißlungen. Die Stadt
war ſodann bereit, den Aerzten eine Vergütung zu gewähven, die pro
Fall und Vierteljahr durchſchnittlich 130 RM. höher iſt als die von
der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Darmſtadt gezahlte. Auch dieſen Vor=
ſchlag
hat der Verband der Kaſſenärzte abgelehnt. Die Stadt war fer=
ner
bereit, bis zum Ende April d. J. die früheren Sätze weiter zu zahlen.
Die Darmſtädter Aerzte gehen auch darauf nicht ein und lehnen die Be=
handlung
der Fürſorgeempfänger ab 4. April 1930 ab! Die Behauptung,
man wolle den Arbeitslohn um mehr als ein Fünftel kürzen, iſt eine
Irreführung der Oeffentlichkeit. Die wirklich notwendige Arbeit, die
ſich im Rahmen der geſetzlichen Beſtimmungen und damit in Grenzen der
Pflichtleiſtungen der öffentlichen Fürſorge hält, wird durch eine Ver=
gütung
, die erheblich höher liegt als die Vergütung, die den Aerzten von
der Ortskrankenkaſſe zu zahlen iſt, voll und ganz abgegolten. Nach der
preußiſchen Gebührenordnung, die auch für Heſſen gilt, gelangen die
Mindeſtſätze dieſer Gebührenordnung dann zur Anwendung, wenn nach=
weislich
Unbemittelte die Verpflichteten ſind. Dieſe Leiſtungen wur=
den
den Aerzten bis Ende April weiter garantiert. Sie wollen trotzdem
die Behandlung der Wohlfahrtspfleglinge nicht weiter übernehmen und
beweiſen damit, daß es ihnen nur darum zu tun iſt, einen Druck auszu=
üben
. Nach den Grundſätzen der Gewerbeordnung beſteht für den Arzt
keine Behandlungspflicht. Bei dem bisher unbeſtrittenen Berufsethos
der Aerzte kann aber die Behandlung in den Notfällen nicht verweigert
werden. Lehnen die Aerzte es ab, die Bezahlung der in dieſen Fällen

notwendigen Leiſtungen mit uns zu regeln, ſo müſſen die Wohlfahrts=
pfleglinge
die Behandlung als Privatpatienten verlangen. Wir ſind
in dieſem Falle bereit, ihnen die Mindeſtſätze der preußiſchen Gebühren=
ordnung
zurückzuzahlen. Lehnen die Aerzte es auch in dieſem Falle
ab, die Behandlung zu übernehmen, ſo überlaſſen wir die Beurteilung
einer derartigen Handlungsweiſe der Oeffentlichkeit. Die Stadtver=
waltung
muß auf jeden Fall die Verantwortung ablehnen, ſie fällt allein
auf den Arzt, der aus Geſchäftsintereſſe und um einen Druck auszu=
üben
, ſeine höchſte Pflicht, den kranken Menſchen zu helfen, vernach=
läfigt
!
Dazu geht uns von dem Verband der Kaſſenärzte der Provinz
Starkenburg folgende Gegenerklärung zu der Erklärung des
Wohlfahrtsamtes zu:
Wir haben von der Stadt auch bisher ſtets die gleiche Vergütung
für unſere ärztlichen Leiſtungen erhalten wie von der Allgemeinen
Ortskrankenkaſſe. Beide bezahlten die Mindeſtſätze der amtlichen Ge=
bührenordnung
, die noch für die Beratung in der Sprechſtunde des
Arztes trotz Teuerung und Entwertung die gleiche Höhe wie 1899 hat,
den Betrag von 1 Mk.
Die Stadt will uns aber in Zukunft nur noch rund vier Fünftel
unſerer tatſächlich geleiſteten Arbeit bezahlen, macht von dieſer For=
derung
die Aufrechterhaltung der freien Arztwahl abhängig und drohte
bei Ablehnung das Bezirksarztſyſtem einzuführen, alſo nur noch be=
ſtimmten
einzelnen Aerzten die ärztliche Tätigkeit zu übertragen.
Wir kämpfen um die freie Arztwahl, weil ſie allein den Kranken,
dem wichtigſten Teil in dieſem ganzen Streit, das Recht gibt, den
Arzt ſeines Vertrauens in Anſpruch zu nehmen, während beim Bezirks=
arztſyſtem
der Kranke zu einem beſtimmten Arzt kommandiert wird.
Bei der Abhängigkeit von der Stadtverwaltung wird der Bezirksarzt
für den Wohlfahrtspflegling bald der Arzt ſeines Mißtrauens ſein.
Die Stadt konnte uns nicht zuſichern, daß die freie Arztwahl beſtehen
bleibt, dann konnten auch wir nicht auf halbe Verſprechungen hin
weiterarbeiten und den Lückenbüßer ſpielen, bis die Stadt uns den
Dank durch Aufhebung der freien Arztwahl abſtattet.
Ein halbes Jahr ſtand zum Vertragsabſchluß zur Verfügung, aber
die Stadtverwaltung vertrödelte die Zeit. Wenn ein Brief vom Stadt=
haus
bis zum Wilhelminenplatz allerdings 11 Tage benötigt, dann ver=
geht
die Zeit ſchnell. Uns geht es um die freie Arztwahl und
damit um die Rechte unſerer Kranken. Die Zumutung, dafür unſerer=
ſeits
ein Fünftel unſeres nach den Mindeſtſätzen der amtlichen Gebüh=
renordnung
als rechtskräftig zuſtehenden Arbeitslohnes als Kaufvreis
zu zahlen, lehnen wir ab. In Mainz und Worms zahlen die Wohl=
fahrtsämter
1,25 Mk. je Krankheitsfall mehr, als was man uns äußer=
ſten
Falls geben wollte.
Es iſt zu hoffen, daß der vertragsloſe Zuſtand im Intereſſe beider
Parteien, hauptſächlich aber der Patienten, baldigſt beſeitigt wird.

Ausſtellung Makhildenhöhe 1930.
Nach endlicher Ueberwindung ungewühnlicher Schwierig=
keiten
iſt es gelungen, den ſchon lange beabſichtigten Ausſtel=
lungsplan
für den Sommer 1930 in Angriff zu nehmen.
Er geht von der Freien Vereinigung Damſtädter Künſtler
aus und hat als Programm, zum Gedächtnis ihres 30jährigen
Beſtehens und zur Feier des 600jährigen Stadtjubiläums eine
Rückſchau auf die Darmſtädter Künſtler von etwa 1830 bis heute
zu geben. Im Anſchluß hieran bereitet der Kunſtverein für
Heſſen ſelbſtändig einen bis 1730 zurückgreifenden Ueberblick vor,
ſo daß im ganzen 2 Jahrhunderte Heſſen= Darm=
ſtädter
Kunſt gezeigt werden.
Auf der Mathildenhöhe werden mit auserleſenen Werken zu
ſehen ſein: die Künſtler des Impreſſionismus, die Gründer der
Freien Vereinigung, ihre verſtorbenen und heutigen Mitglieder,
ſowie alle zurzeit in Heſſen lebenden Künſtler.
Die Ausſtellung wird vorausſichtlich Mitte Juni eröffnet
werden.
v. H.
Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen. Durch Entſchlie=
ßung
des Miniſteriums für Kultus und Bildungsweſen wunden die Stu=
dienreferendare
Friedvich Cramer zu Gießen, Georg Brand zu
Mainz, Dr. Hans Kempe zu Mainz, Dr. Otto Boller aus Worms,
Dr. Wilhelm Füßler zu Gießen, Dr. Erich Kemmer zu Darm=
ſtadt
und Dr. Wilhelm Wallenfels zu Gießen zu Studienaſſeſſoren
ernannt.
Reichsfinanzverwaltung Landesfinanzamt Darmſtadt. Regie=
rungsrat
Dr. Bernbeck beim Finanzamt Offenbach=Stadt wurde an
die Abteilung Beſitz= und Verkehrsſteuern des Landesſinanzamts Darm=
ſtadt
verſetzt.
Gewerbemuſeum. Die Ausſtellung der Schwälmer Stickereien aus
der Werkſtatt von Frau Profeſſor Thielmann=Willingshauſen iſt
am nächſten Sonntag zum letzten Male geöffnet.

Mi
Prassel-Kaftee risch geröstet Sohulstr. 10

Stadtkirche. Morgen Sonntag, nachmittags 6 Uhr, findet in der
Stadtkirche eine liturgiſche Paſſionsfeier des Kirchengeſang=
vereins
ſtatt. Der Gintritt iſt frei. Zum Vortrag kommen Chöre von
Heinrich Schütz (die Einſegnungsworte und der Schlußchor aus der
Matthäuspaſſion), Melchior Frank (Iſt Gott für uns), Arnold Mendels=
ſohn
u. a. Die Liturgie und Anſprache hält Pfarrer Vogel. Die Orgek
wird im Sinne ihrer urſprünglichen Aufgabe, in ſelbſtändiger Weiſe
am liturgiſchen Aufbau teilzunehmen, mitwirken. Zum Vortrag kommen
Choralbearbeitungen und die Ciaconna in D=Moll von J. S. Bach. Zettel
ſind unentgeltlich an den Kirchentüven zu bekommen.
Orpheum. Der Mann, der ſeinen Namen änderte‟.
Dieſes hochintereſſante Senſationsſtück bleibt nur noch wenige Tage auf
dem Spielplan. In der Reihe der hier in den letzten Jahren gegebenen
Stücke gleicher Art nimmt dieſer echte Edgar Wallace eine Sonderſtel=
lung
ein und gehört zu den feſſelndſten und ſpannendſten aller bekann=
ten
Senſationsſtücke. Es wird von der Berliner Senſationsbühne auch
ganz ausgezeichnet geſpielt.

Die Unkerbringung des Sinanzamks Darmſtadk-Stadk.
Herr Oberbürgermeiſter Mueller hat vor eimiger Zeit an den
Herrn Reichsfinanzminiſter ein Schreiben gerichtet, in dem ein=
dringlich
auf die unwürdigen und nachgerade unerträglich ge=
wordenen
Unterbringungsverhältniſſe beim Finanzamt Darm=
ſtadt
=Stadt und der angegliederten Finanzkaſſe hingewieſen wurde
und im Intereſſe der Bevölkerung Darmſtadts dringend um Ab=
ſtellung
der Mißſtände erſucht wurde.
Der Reichsminiſter der Finanzen hat darauf eine Antwort
geſandt, in der die vorhandenen Mißſtände anerkannt werden,
aber darauf hingewieſen wird, daß die derzeitige Finanzlage des
Reiches im Augenblick eine Aenderung nicht möglich mache. Der
Bau ſei für 1931 in Ausſicht genommen. Der
Reichsfinanzminiſter hofft, daß die in Angriffnahme des Erwei=
terungsbaues
zu Beginn des Haushaltsjahres 1931 erfolgen
kann.
Fahrpreisermäßigung zugunſten der Jugendpflege.
Nach einer Mitteilung des heſſiſchen Miniſteriums für Kultus
und Bildungsweſen werden vom 1. April 1930 ab die Führeraus=
weiſe
nicht mehr von ihm ausgeſtellt, ſondern ſind von dem Ver=
einsleiter
ſelbſt auszuſtellen und von der Gemeinde=(Ortspolizei=)
Behörde oder dem Jugendamt zu beglaubigen. Die neuen Vor=
drucke
werden von der Eiſenbahnverwaltung an die Jugendpflege=
vereine
gegen Vorzeigung der Beſcheinigung über die behördliche
Anerkennung und Erſtattung des Herſtellungspreiſes unmittelbar
abgegeben. Die bisherigen vom Miniſterium für Kultus und
Bildungsweſen ausgefertigten Führerausweiſe behalten bis auf
weiteres noch Gültigkeit.
Matinee Sitta Müller=Wiſchin/Hans Sylveſter Bunſel. Die Wie=
derholung
des erfolgreichen Operetten= und Schlagerabends findet mor=
gen
Sonntag, vormittags 11,15 Uhr, im Kleinen Haus ſtatt. Sitta
Müller=Wiſchin wird wieder die mit großem Beifall aufgenommenen
Lieder aus den Operetten Orlow, Herzogin von Chieago und den
Schlager Wenn ich die blonde Inge vortragen. Hans Sylveſter Bun=
ſel
ſingt Schlaf ein, mein blond Engelein, Sonny Boy, die durch
den ſtürmiſchen Applaus des Publikums wiederholt werden mußten. Das
Jazz=Orcheſter unter Leitung von Max Buddenhagen wird die geſamte
Matinee wie beim erſten Abend begleiten. Am Flügel waltet. Fritz
Bohne. Die Firma Arnold Sohn gibt entgegenkommenderweiſe an
Schüler in ihrer Filiale, Eliſabethenſtraße 28, Karten zu ermäßigten
Preiſen ab.
Klavierabend. Auf den heute Samstag den 5. April abends
8 Uhr, im Muſikvereinsſaal, Wilhelm=Gläſſing=Straße 24, ſtattſindenden
Klavierabend Lina Becker ſei hiermit nochmals beſonders hingewieſen.
Karten bei Klavier=Arnold, Eliſabethenſtraße B, und an der Abendkaſſe.
Chriſtlicher Verein Junger Männer, Darmſtadt, e. V. Am
Sonntag, den 6. April, abends 8.15 Uhr, ſpricht in der Aula des Lud=
wig
=Georgs=Gymnaſiums, Karlſtraße 2, Herr Regierungsrat Profeſſor
Miſchlich über: Der Deutſche Anteil an der afrikaniſchen Sprach=
forſchung
. Anſchließend wird Herr Profeſſor Miſchlich aus ſeinem
neueſten Werk Afrikaniſche Märchen vorleſen.

(5641

farbige
SALAMANDER.
Herren die Wert auf
euetese Gaufttel, VerLeuttel Te PesSterrrlDest
Verarbeifung U. eleganfes Lusschen legen beuorzugen stets

DAS•ERZEUGNIS DER GROSSTEN DEUTSCHEN. SCHUHFABRIK.
LUDWIGSTRASSE 13
DARMSTADT
LUDWIGSTRASSE 13

[ ][  ][ ]

Seite 6

Samstag, den 5. April 1930

Nummer 95

Hulionate Maulspüttei!
Leffenkliche Kundgebung der R. j. V.
Auf der geſtrigen Tagung des Langnamvereins in Eſſen hat deſſen
Geſchäftsführer Dr. Schlenker das Wort von der Notwendigkeit ſtaats=
politiſcher
Zuſammenfaſſung weiteſter Kreiſe geſprochen. Er hat damit
nur einem Gedanken erneut Ausdruck gegeben, der in allen Kreiſen der
an der Zukunft des deutſchen Volksſtaates poſitiv Intereſſierten ſeit
langem lebendig iſt. Um dieſen Gedanken einer Zuſammenfaſſung der poli=
tiſchen
Kräfte der volksbürgerlichen Mitte handelte es ſich auch bei der
öffentlichen Kundgebung, die geſtern abend von der Reichsgemeinſchaft
junger Volksparteiler im Fürſtenſaal veranſtaltet wurde. Ihr ſehr guter
Beſuch bewies, daß in weiten Kreiſen für eben dieſe Gedanken ein
reges Intereſſe beſteht.
Als Vorſitzender der Darmſtädter Ortsgruppe begrüßte Rechtsanwalt
Dr. Mattern die Anweſenden, beſonders aber den Redner des
Abends, Herrn Frank Glatzel=Eſſen. Was Herr Dr. Mattern
in ſeinen Begrüßungsworten ſchon angedeutet hatte, die Unzufrieden=
heit
der jungen Generation mit den heutigen politiſchen Verhältniſſen,
dem Ueberwuchern der Intereſſentengruppen, dem Kompromißcharakter
der Innenpolitik, und auf der anderen Seite die Notwendigkeit, zu
einer neuen Form der politiſchen Mitarbeit im Staate und am Staate
zu kommen, das wurde von Herrn Frank Glatzel=Eſſen in einem ausführ=
lichen
Referat eingehend unterſucht und dargelegt.
Zwiſchen der S.P.D. auf der einen Seite und der nationaliſtiſchen
Obſtruktionspolitik auf der anderen Seite (vielleicht hätte hier der Tren=
nungsſtrich
zwiſchen der Mitte und Herrn Hugenberg etwas ſchärfer
und deutlicher gezogen werden können) ſteht die bürgerliche Mitte‟,
Dieſe bürgerliche Mitte iſt aber nicht mehr die individualiſtiſch wirt=
ſchaftende
liberale middle elass der Mitte des vorigen Jahrhunderts.
Die Entwickelung des heutigen Wirtſchaftsſyſtems habe eine weitgehende
Ausſchaltung der freien Konkurrenz mit ſich gebracht, mindeſtens aber
ſei die Form des Wettbewerbs eine andere geworden. So habe ſich auch
der Begriff des Bürgertums gewandelt: Mit der ſich wandelnden Struk=
tur
der Bevölkerung ſei auch eine Wandlung des Begriffs bürgerlich
vom beſitzbürgerlich zum volksbürgerlich eingetreten. Dieſer neue
Begriff des volksbürgerlichen müſſe an die Stelle jenes veralteten
bürgerliche Partei geſetzt werden, wenn man überhaupt etwas Poſi=
tives
erreichen wolle. Trotzdem ſei es falſch, dieſes Poſitive außerhalb
oder gar gegen die heutigen Parteien erſtreben zu wollen. Es müſſe
ſich vielmehr darum handeln, zunächſt innerhalb der Parteien eine Re=
form
zu verſuchen. Erſt wenn dieſe ſich als völlig ausſichtslos erweiſe,
könne an andere Möglichkeiten gedacht werden.
Wichtigſtes Erfordernis für eine poſitive Aufbauarbeit ſei vor allem
die Gewinnung des Vertrauens des Arbeitnehmers. Die ſchon ſkizzierte
Entwickelung des Wirtſchaftslebens hat zwei Drittel der deutſchen Be=
völkerung
in die Stellung des Arbeitnehmers gedrängt. Ohne dieſe
Arbeitnehmer könne nichts geſchehen in einem Volksſtaat. Sie zu ge=
winnen
, ſei die weſentlichſte Aufgabe der Zukunft. Denn ein Verzicht
auf ſie oder eine Ablehnung der neuen Beſtrebungen durch jene bedeute
den Verluſt der Exiſtenz jeder bürgerlichen Partei. Wenn dieſe Ge=
danken
auch mit aller wünſchenswerten Deutlichkeit herausgearbeitet
wunden, ſo vermißte man vielleicht gerade an dieſem ſicher außer=
ordentlich
wichtigen Punkt ein poſitives Programm, das allerdings auch
im Rahmen eines einſtündigen Vortrages kaum gegeben werden konnte,
Von nicht geringerer Bedeutung für die Zukunft des deutſchen
Volksſtaates ſei die Macht, die dieſer Staat ſeinen eigenen höchſten
Organen verleihe. Mit ſchärfſten Worten wurde gegen die Diktatur=
wünſche
der nationaliſtiſchen Obſtruktion Verwahrung eingelegt im
Namen der verantwortungsbewußten Mitarbeit der Staatsbürger an
ihrem Staat. Wenn man auch dieſe Wünſche nach einer Diktatur in
keiner Weiſe begrüßen könne, ſo ſei allerdings auf legalem Weg eine
Stärkung der Stellung des Reichspräſidenten ſowie der Reichsregierung
zu erſtreben. Der Redner zeichnete das Bild einer Präſidentſchafts=
republik
nach dem Vorbild der Vereinigten Staaten, die an Stelle der
reinen Parlamentsrepublik, die heute in Deutſchland vorhanden iſt,
treten müſſe. Als Mittel zur Stärkung der Reichsregierung komme
u. a. qualifizierte Mehrheit für Mißtrauensvoten (außerhalb des
Etats) in Frage. Wozu allerdings zu bemerken wäre, daß die Schwie=
rigkeiten
für eine Regierung eigentlich im allgemeinen erſt bei den
Etatsverhandlungen anfangen; außerhalb des Etats wird ſich ein Miß=
trauensvotum
leicht vermeiden laſſen.
Die Kritik am Staat und ſeinen Funktionen müſſe aber vor allem
auch jene Organe mitumfaſſen, die in der demokratiſchen Republik der
Aeußerung des Volkswillens dienen: der Parteien. Auf der poſitiven
Seite dieſer Kritik ſtehe der Wille zur Parteireform. Gerade die
bürgerliche Mitte habe es ja leider nicht begriffen, welche Macht die
Organiſation in einer Partei gewähre, und begnüge ſich mit Bierbank=
politik
und Nörgelei vom ſicheren Port. Daher rühre die ſtarke Zer=
ſplitterung
, die gerade in der politiſchen Mitte herrſche. Auch eine
konfeſſionelle Scheidung ſei natürlich keine politiſch irgendwie produk=
tive
Entſcheidung, ebenſowenig wie die immer mehr beliebte Inter=
eſſenpartei
. Dieſe Parteien, Sonderintereſſengruppen des Hausbeſitzes,
der Wirtſchaft uſw., bedeuten einen Abweg, und zwar deshalb, weil
das Bewußtſein großer politiſcher Linien und Zuſammenhänge ver=
loren
gehe.
Man habe daran gedacht, die beiden größten liberalen Parteien,
die Deutſche Volkspartei und die Demokraten, zu fuſionieren. Damit
aber werde nicht das Vertrauen der Wähler, das dieſe beiden Parteien
teilweiſe eingebüßt haben (am ſtärkſten bekanntlich die Demokraten, die
von 75 (1919) auf 25 (1930) Sitze zuſammengeſchmolzen ſind), wieder=
gewonnen
. Nicht auf eine Addition komme es an, ſondern darauf, daß
die junge Generation, und hier beſonders auch die Kriegsgeneration, in
die Lücke einſpringe. Gerade dieſer überſprungenen Generation, die
durch das gewaltige Erleben des Krieges gemeinſam geformt ſei, ſei
ein aktives Eingreifen möglich und auch notwendig. Dieſes aktive Ein=
greifen
aber könne oder vielmehr ſolle ſich nicht in der Form der Grün=
dung
einer neuen Partei vollziehen, wie das unter Umſtänden von
der volksnationalen Aktion geplant werde. Die Gründung einer
ſolchen neuen Partei könne nur zu einer neuen Splitterpartei führen.
Ein aktives Eingreifen ſei nur möglich in der Art und Weiſe der
Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler, die ja inſofern ſchon Erfolge
zu verzeichnen habe, als der Führer der Volkspartei auf dem Mann=
heimer
Parteitag den Ruf zur Sammlung der Mitte im Sinne der
jungen Volksparteiler ausgeſprochen habe.
Gewiß ſei das Programm noch nicht feſt formuliert. Nur das Ver=
ſagen
der alten Ideologie ſei einwandfrei feſtzuſtellen. Eine neue
müſſe erſt geſchaffen werden. Zu fordern ſei eine nationale Staats=
partei
, die den Volksſtaat, die Republik, bejahe, die volksbürgerliche
Mitte zu nationaler, verantwortungsbewußter Außen= und Innenpolitik
ſammle und damit ein Gegengewicht gegen allzu ſtarke Macht von links
oder rechts bilde.
An die mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen des Red=
ners
ſchloß ſich eine Debatte an, in der u. a. Redakteur Schöppe= Frank=
furt
und Oberlandesgerichtsrat Dr. Altendorf ſprachen.

Holzamer=Gedächtnisfeier. Am Samstag um 19 Uhr findet im
Wiener Rundfunk eine Gedenkfeier für den heſſiſchen Dichter Wilh.
Holzamer ſtatt.
Nächſte Dampfernbfahrten der Hamburg=Amerika=Linie ( einſchließ=
lich
Deutſch=Auſtral= und Kosmos=Linie). Abgeſchloſſen am 28. März 1930.
Ohne Verbindlichkeit. Aenderungen vorbehalten. Nach New York=
D. Hamburg ab Hamburg 10. 4., ab Cuxhaven 11. 4. D. Cleveland ab
Hamburg 15. 4., ab Cuxhaven 16. 4. D. Albert Ballin ab Hamburg 17. 4.,
ab Cuxhaven 18. 4. D. New York ab Hamburg 24. 4., ab Cuxhaven
25. 4. M.S. St. Louis ab Hamburg 29. 4. D. Reliance ab Hamburg
1. 5., ab Cuxhaven 2. 5. D. Hamburg ab Hamburg 8. 5., ab Cuxhaven
9. 5. Nach Boſton Philadelphia Baltimore Nor=
folk
ab Hamburg: D. Legie 18. 4. Nachder Weſtküſte Nord=
amerika
ab Hamburg: M.S. Los Angeles 5. 4. M.S. Tacoma 19. 4.
M. S. San Francisco 3. 5. M.S. Oakland 17. 5. Nach Kanada ab
Hamburg: D. Cleveland 16. 4. Nach Weſtindien Weſtküſte
Zentralamerika ab Hamburg: D. Grunewald 5. 4. M.S. Mimi
Horn 12. 4. M.S. Orinoco 19. 4. Ein Dampfer 26. 4. D. Rugia 3. 5.
M. S. Preſidente Gomez 10. 5. M.S. Magdalena 17. 5. Nach den
Weſtindiſchen Inſeln ab Hamburg: D. Thereſe Horn 8. 4.
D. Adalia 22. 4. M.S. Marie Horn 6. 5. D. Cuba 20. 5. Nach Cuba
ab Hamburg: M.S. Phoenicia 5. 4. D. Feodoſia 3. 5. D. Kiel 4. 6.
NachMexiko ab Hamburg: M.S. Rio Panuco 8. 4. D. Palatia 19. 4.
Nord=Friesland 1. 5. D. Artemiſia 13. 5. Nach der Oſtküſte
Südamerika ab Hamburg: D. Kyphiſſia 5. 4. D. Uruguay 12. 4.
D. General Belgrano 17. 4. D. Württemberg 23. 4. D. Liguria 23. 4.
Nachder Weſtküſte Südamerika ab Hamburg: D. Aachen 5. 4.
D. Hcſſen 9. 4. D. Targis 16. 4. Nach Niederländiſch= In=
dien
ab Hamburg: D. Lüneburg 9. 4. Ein Dampfer 23. 4. D. Menes
29. 4. Nach Auſtralien ab Hamburg: Ein Dampfer 12. 4. Ein
Dampfer 23. 4. Nach Südafrika ab Hamburg: D. Eſſen 12. 4.
Dortmund 10. 5. Nach Oſtaſien ab Hamburg: D. Tirpitz 5. 4.
M. S. Ermland 19. 4. M.S. Burgenland 25. 4. D. Havenſtein 3. 5. D.
Preußen 10. 5. M.S. Friesland 17. 5. Hamburg=London=
Linie: Wöchentlich drei Abfahrten.

* Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheakern.
Palaſt=Lichtſpiele.
Auch Palaſt=Lichtſpiele bringen diesmal zwei rechte gute Filme, die
ſich allerdings weſentlich von denen in den anderen Kinos unterſcheiden.
Beides ſind Wildweſt=Filme. Beide aber gehören zu den beſten die=
ſer
Kategorie. Es ſind, was immer hervorgehoben werden muß, Filme,
die nichts anderes als dieſes ſein wollen, die eine Menge tollen Ge=
ſchehens
bringen in Aufmachung, wie ſie eben nur der Film vermitteln
kann. Der Karawanenführer von Oklahoma, bringt
eine Handlung, die umrahmt iſt von einer Fülle feſſelnder Landſchafts=
bilder
, vor allem aber von Reit= und Fahrkunſtſtücken, wie ſie ſelbſt im
Film ſelten gezeigt werden. Ken Meynard mit ſeinem wundervollen
Apfelſchimmel Silberwind ſtellt alles in den Schatten, was bisher
an tollen Reitkunſtſtücken in Film oder Zirkus gezeigt wurde. Daß er
neben dieſer Reitkunſt auch noch die des Boxens, des Laſſowerfens,
Peitſchenſchlagens u. v. a. meiſterhaft beherrſcht, daß er alſo ein Artiſt
von einzigartiger Vielſeitigkeit iſt, das alles iſt an Amerikanerfilmen
ſelbſtverſtändlich. Und dann noch eins: Dieſe Amerikaner verſtehen es,
Typon von ſo wundervoller Natürlichkeit und Derbheit für ihre Filme
zu finden, daß kaum eine andere Produktion ihnen gleichkommt. Die
Regie von Harry J. Brown iſt uneingeſchränkt lobenswert.
Der König der Wälder (Regie: Jerome Storm) zeigt
einen Konkurrenten oder Nachfolger Rintintins, der dieſen bisher erfolg=
reichſten
vierbeinigen Filmſtar weit in den Schatten ſtellt. Dieſer Wolfs=
hund
Winneton, ein ungewöhnlich ſchönes und ſtarkes Tier, zeigt Dreſſu=
ren
von einer Vielſeitigkeit und Selbſtverſtändlichkeit in der Ausführung,
die beiſpiellos ſein dürfte. Ohne ſichtbare Hilfe apportieren unter
ſchwierigſten Verhältniſſen, im Waſſer, über Steingeröll uſw., iſt das
gerinaſte an dieſen Dreſſuren. Sie gehen ſoweit, daß ein wütender
Kampf mit einem anderen Wolfshund mit deſſen ſcheinbarem Ende ab=
ſchließt
, daß Winneton in einer Raubtierfalle ſich fangen läßt, Kanus
durch raſende Waſſerfälle zieht und ſelbſtändig an Baumſtämmen ver=
täut
uſw. Das alles macht Winnetou mit einer Lebendigkeit und Selbſt=
*
verſtändlichkeit, die bewundernswert iſt.
*

Liedertafelkonzert am 14. April d. J., abends 8 Uhr, im Großen
Haus des Heſſiſchen Landestheaters. An der Ausführung iſt neben
unſerem Herrenchor die rühmlichſt bekannte Vereinigung Darmſtädter
Soliſtinnen unter der Leitung von Bernd Zeh beteiligt. Die Solis in
den Frauenchören werden von den Mitgliedern dieſer Vereinigung,
Frau Suſanne Horn=Stoll und Frau Agathe Zeh=Landzettel, geſungen.
Zu den Harfenliedern für Frauenchor von Joh. Brahms haben die
inſtrumentale Begleitung Frl. Franziska Fiſcher (Harfe) und die Her=
ren
Max Zimolong und Karl Lindner (Waldhorn) vom Heſſiſchen Lan=
destheater
übernommen. Sämtliche an der Ausführung Beteiligten bür=
gen
für eine gute Wiedergabe der ausgeſuchten Vortragsfolge, die nur
Frauen= und Männerchöre von Bruno Stürmer und Joh. Brahms
enthält.
Das Konzert des Mozart=Vereins, das diesmal unter dem Motto
ſteht: Stimmen der Völker in Liedern erhält eine beſon=
dere
Note durch die Mitwirkung von Anny von Stoſch und Hans
Grahl. Anna von Stoſch ſingt Lieder von Grieg; Hans Grahl
verſenkt ſich in die Leidenſchaftlichkeit eines Mouſſorgsky und
Dvorak. Beide Künſtler vereinen ſich zu ſelten gehörten Duetten von
Schumann. Kapellmeiſter Rehbock übernimmt die Begleitung, zur
Freude aller, die ſeine feine Kunſt ſchätzen. (S. Anzeige.)
DOrTOrRETNARL!
(II.Dr. 5070
PIAAVON-Thampn
BBOTRL 9OM

Heſſiſche Spielgemeinſchaft. Die Haktige Dialektpoſſe Der
Lumbeawend von Dr. Georg Büchner und Rob. Schnei=
der
, die in der Spielzeit 1928 ſolchen Beifall fand, daß ſie neun glän=
zend
beſuchte Wiederholungen erleben konnte, iſt nach ſorgfältiger Neu=
einſtudierung
in der Originalbeſetzung erneut in den Spielplan aufge=
nommen
worden und kommt am Dienstag den8. April, 8 Uhr,
im Kleinen Haus des Landestheaters erſtmalig zur Wiederaufführung.
Die in dem Stück geſchaffene Gegenüberſtellung der alten und der in der
Jugend verkörperten neuen Zeit nebſt den daraus erwachſenden tragi=
ſchen
Verwickelungen wird, da ſie immer noch hochaktuell iſt, ſicherlich die
gleiche ſtürmiſche Heiterkeit erwecken, wie in der früheren Spielzeit.
(Preiſe 1 bis 3 Mark.)
Der Mann, der ſeinen Namen änderte‟. Dieſes fpannende Kri=
minalſtück
von Edgar Wallace, das im Orpheum in ganz vorzüglicher
Weiſe durch das Berliner Gaſtſpielenſemble dargeſtellt wird, bleibt nur
noch wenige Tage auf dem Spielplan. Die unerhörte Spannung, die
Edgar Wallace in allen ſeinen Werben entwickelt, trifft auch für dieſes
Bühnenſtück in ſtärkſtem Maße zu. Die geſamte Darmſtädter Preſſe hat
der Aufführung unumſchränktes Lob entgegengebracht. Man verſäume
dieſes intereſſante Gaſtſpiel nicht. (Siehe Anzeige.)
Aus der Schloßgemeinde. Zu dem diesjährigen Konfirman=
denabend
erwies ſich die geräumige Otto=Berndt=Halle kaum aus=
reichend
, die vielen Beſücher aufzunehmen, obgleich die Zahl der Kon=
firmanden
weſentlich kleiner war, als in den letzten Jahren, aber von
früheren Jahrgängen viele mit ihren Angehörigen wieder erſchienen
ſind, dazu eine Menge ſtets willkommener Gäſte aus anderen Bezirken.
Herr Chriſtian Arnold hatte in dankenswerter Weiſe ein klangvolles
Piano zur Verfügung geſtellt und ſein Sohn mit ſeinem Freunde, Herrn
Lahl, zur Einleitung der Darbietungen eine Ouvertüre von Cherubini
vierhändig geſpielt zu Gehör gebracht. Die übliche Anſprache hielt
Herr Dekan Zimmermann, der zunächſt ſeiner großen Freude
über die ſtarke Beteiligung Ausdruck verlieh und auf die Bedeutung
ſolcher Verſammlungen für das kirchliche Gemeindeleben hinwies, aber
auch erwähnte, daß die Mitwirkenden meiſt aus den Kreiſen früherer
Konfirmanden hervorgingen. So folgte Fräulein Elſe Nagel als
Geſangskünſtlerin, von ihrer Schweſter begleitet, mit einer ausdrucks=
voll
vorgetragenen Arie aus Samſon und Dalila von Saint=Saens,
ſvorauf die Herren Arnold und Lahl wieder ein Rondo von Schubert
zuſammen ſpielten. Den Höhepunkt des Abends bildete die mit feinem
Humor gewürzte, aber auch reichlich Anlaß zu ernſten Betrachtungen
bildende Schilderung einer Nordlandreiſe des Herrn Rektor Bauer.
Mit etwa 400 Teilnehmern wurde dieſelbe auf dem Dampfer Lützow
von Bremen aus unternommen, um die erhabenen Schönheiten Nor=
wegens
mit ſeinen weltberühmten Fjorden, Schären und rieſigen Glet=
ſchern
aus eigener Anſchauung kennen zu lernen und dabei tiefe Ein=
drücke
von den ewigen Eisregionen der Arktis zu gewinnen. Wie der
Nedner unter anderem erwähnte, führte ein Abſtecher an Land nach
Tromſö, an der Meridianſäule vorbei, und ein weiterer nach Hammer=
feſt
, dem nördlichſten Kulturort der Erde, wo Tag und Nacht in fahler
Helle ſich faſt gleichen, zeitweilig nur unterbrochen von den glutroten
Strahlen der ſehr groß erſcheinenden Sonnenkugel. Vom Nordkap aus
wurde die Rückreiſe angetreten, die aus der Welt des Eiſes und der
Erſtarrung wieder zurück zur Welt des Lebens führte. Beim Paſſieren
des Skagerraks wurde die Schiffsflagge auf Halbmaſt geſetzt und unter
den Klängen der Schiffskapelle: Wir treten zum Beten der auf dem
Meeresgrund ſchlummernden Helden des Weltkrieges bei tief empfun=
denen
Worten des Schiffsgeiſtlichen gedacht. Nach ſicherer Fahrt er=
reichte
man vorſchriftsmäßig den Heimathafen Bremen, von wo aus
die Wege auseinandergingen, zweifellos aber die Gedanken ſich noch oft
und nachhaltig in dem gewaltigen Erlebnis fanden. Wenn ſchon der
formvollendete Vortrag eine lebhafte Vorſtellung der großartigen nor=
diſchen
Welt und der Kleinheit des Menſchengeſchlechts dagegen hervor=
rief
, dann noch mehr durch die mit feinem Verſtändnis ſelbſt aufgenom=
menen
oder gut ausgewählten Lichtbilder, die im Anſchluß an den Vor=
trag
gezeigt wurden. Wie ſchon immer hat der Vorſtand des Frauen=
vereins
die Anweſenden an hübſch gedeckten Tiſchen mit Tee und Gebäck
beſvirtet, wobei Gelegenheit zu perſönlicher Unterhaltung gefunden
wurde. Währenddeſſen wurde hinter dem Bühnenvorhang die Vor=
bereitung
zu dem Feſtſpiel von Mädchen der Jugendvereinigung getrof=
fen
, die alsdann im Rahmen einer märchenhaften Vorſtellung in hüb=
ſchen
Koſtümen anmutige Reigen= und Rundtänze ausführten. Eine
dankbare Verſammlung ſchied in ſpäter Abendſtunde, froh des Erlebten.
Auf= und Abladen von Metallgegenſtänden. Nach der Polizeiber=
ordnung
, betr. das Auf= und Abladen ſowie den Transport von Metall=
gegenſtänden
vom 9. Oktober 1893 ſind bei dem Auf= und Abladen ſowie
bei dem Transport von Gegenſtänden, welche bei dem Herabwerfen oder
bei dem Transport auf Wagen ein ſtarkes Geräuſch verurſachen, wie
eiſerne Träger, Schienen, Metallröhren und Stangen, Bleche, Ketten
und dergleichen, ſolche Einrichtungen zu treffen, daß beläſtigendes Ge=
räuſch
vermieden wird.

Aus dem Gerichtsſagl.

Aw. Der vom Bezirksſchöffengericht angeregte Vergleich zwiſchen
dem Berliner Fachſchriftſteller, der das heſſiſche Straßenweſen ange=
griffen
hatte, und dem Dezernenten für das heſſiſche Straßenweſen beim
Innenminiſterium kam nicht zuſtande. Der Fachſchriftſteller wurde
wegen Beleidigung zu 500 Mark Geldſtrafe verurteilt. ( Verhandlungs=
bericht
ſiehe Darmſtädter Tagblatt Nr. 88 vom 29. März 1930.)
Ein 21jähriger Maurer aus Zwingenberg kam am 8. Februar nachts
nach einem Tanzvergnügen mit jungen Burſchen in einen Wortwechſel
und wurde handgreiflich. Er zog ſein Meſſer und verletzte einen jungen
Schloſſer durch einen Stich in die Bruſt, der die Lunge traf. Dann
brachte er einem Weißbinder einen Stich in Kinn und Oberarm bei,
Das Bezirksſchöffengericht verurteilte ihn wegen gefährbicher Körperver=
letzung
zu ſechs Monaten Gefängnis. Das Gericht verhängte die hohe
Strafe, weil die Meſſerſtechereien immer ſkrupelloſer werden. Der
Meſſerheld weiß nie, ob er nicht durch den Gebrauch ſeines Meſſers zum
Totſchläger wird.
Ein aus Württemberg ſtammender Ziegeleiarbeiter, der zuletzt in
Sprendlingen beſchäftigt war, ſoll in der Nacht vom 23. auf den 24.
Auguſt vorigen Jahres in eine Hofreite eingeſchlichen ſein und ein
Fahrad geſtohlen haben. Er ſelbſt ſchildert den Vorfall folgendermaßen;
Er ſei in die Hofreite eingetreten in der Abſicht, eine Witwe, die zu
ihm in näheren Beziehungen ſtand, zu beſuchen. Als er das Fahrrad,
das vor der Haustür ſtand, geſehen habe, habe er geglaubt, ein anderer
Beſucher ſei ihm zuvorgekommen, und er habe das Fahrrad mitgenom=
men
, um es am nächſten Tage der Witwe als Beweisſtück zu zeigen.
Wiſſen Sie, Herr Richter, meinte er, wenn Sie in die Lage kämen
und müßten hernach Alimente bezahlen, würden Sie auch ein Fahrrad
ſtehlen. Er verſteckte ſich dann hinter einem Tor und benahm ſich vor
Leuten, die ihn dort entdeckten, wie ein Dieb. Da ſeine abenteuerliche
Schilderung nicht ganz unglaubhaft erſcheint, erfolgte Freiſpruch.
Ein junger Metzgergehilfe aus Darmſtadt, der erwerbslos iſt und
Wohlfahrtsunterſtützung bezieht, kam im November vorigen Jahres auf
die Stadtkaſſe, um die Unterſtützung abzuholen. Der Beamte gab ihm
verſehentlich den Quittungsbogen eines Namensvetters, deſſen Unter=
ſchrift
er nachmalte und ſich die weſentlich höhere Unterſtützung aus=
zahlen
ließ. Wegen ſchwerer Urkundenfälſchung in Tateinheit mit Be=
trug
wurde er mit Rückſicht auf ſeine Notlage und die beſonders gün=
ſtige
Gelegenheit zu der Mindeſtſtrafe von einer Woche Gefängnis vew
urteilt.
Kleine Strafkammer. Die Ehefrau eines Landwirts aus Höchſt i. O
erhielt im September vorigen Jahres einen Strafbefehl über 100 Mark.
weil ſie zu 7 Prozent verwäſſerte Milch feilgeboten hatte. Sie erhob
Einſpruch, und das Amtsgericht in Höchſt verurteilte ſie wegen Milch=
fälſchung
zu 100 Mark Geldſtrafe und fünf Tagen Gefängnis. Das Ur=
teil
ſollte im Darmſtädter Tagblatt und im Mümlingboten ver=
öffentlicht
werden. Dagegen legte ſie Berufung ein, und ſie wurde nun
von der Kleinen Strafkammer wegen fahrläſſiger Milchfälſchung zu
100 Mark Geldſtrafe und zur Tragung der Koſten des Verfahren
verurteilt.
Hühnerdiebſtähle. Ein vor längerer Zeit in hieſiger Stadt ver=
übter
Hühnerdiebſtahl konnte aufgeklärt werden. Bei den Tätern han=
delt
es ſich um in Darmſtadt wohnhafte Leute. In der Nacht vom
3. zum 4. April 1930 wurde aus einem Garten am Sensfelderweg eine
Anzahl Hühner geſtohlen.
Diebſtähle. Aus einer Güterhalle eines Bahnhofs zwiſchen
Frankfurt a. M. und Darmſtadt wurde vor einigen Tagen eine neue
Lochkartenmaſchine (Holeritmaſchine) und ferner zwei Metallſtempel,
viereckig, mit der Bezeichnung Langen und Bezahlt geſtohlen. Die
Maſchine trägt die Nummer 2692. In der Nacht vom 29. auf 30.
März 1930 wurde in der hinteren Heidelberger Straße an einem Uhr=
geſchäft
ein dort angebrachtes Thermometer von bis jetzt unbekanntem
Täter mit Gewalt abgeriſſen und geſtohlen. Die Länge des Thermo=
meters
beträgt etwa 50 Zentimeter. Die Glasröhre iſt mit blauem
Weingeiſt gefüllt. Perſonen, welche hinſichtlich der vorſtehenden Straf=
taten
irgendwelche Angaben zu machen in der Lage ſind, werden ge=
beten
, dem Polizeiamt Darmſtadt, Hügelſtraße 31/33 (Kriminalabteilung,
Zimmer 3), vorſprechen zu wollen.
Bei der Wahrſagerin. Leichtgläubige Menſchen werden immer
wieder durch Wahrſagerinnen und Kartenſchlägerinnen geſchädigt. So
wurde ein hieſiges Dienſtmädchen, welches um ihre Zukunft beſorgt
war, von einer Kartenſchlägerin um 145 RM. hereingelegt. Die Unter=
ſuchung
iſt im Gange. Die Wahrſagerin wird ihrer Beſtrafung zu=
geführt
werden.
Sittlichkeitsverbrechen. Ein hieſiger Gewerbetreibender wurde
am 3. April 1930 wegen Blutſchande und Sittlichkeitsverbrechen feſt=
genommen
und dem zuſtändigen Richter zugeführt, weil er ſeit Jahren
mit ſeinen beiden Stieftöchtern in ſtrafbaren Beziehungen ſtand.
Autodiebſtahl. Am 1. April 1930 wurde in Frankfurt a. M. der
P. K.K. IT 12 512 geſtohlen. Der Wagen wurde am 2. April 1930 hier
auf dem Viktoriaplatz herrenlos aufgefunden. Durch Vermittlung der
Kriminalpolizei in Darmſtadt wurde der Wagen am gleichen Tage an
den Eigentümer wieder ausgehändigt.
Fahrraddiebſtähle: Am 26. März 1930 vor dem Hauſe Rhein=
ſtraße
3 ein Herrenfahrrad, Marke Hahn u. Co., Fabriknummer 2133;
am 26. März 1930 an der Hauptpoſt ein Herrenfahrrad, Marke Opel,
Z. R. 3 (Rennmaſchine); am 26. März 1930 vor dem Arbeitsamt ein
Herrenfahrrad, Marke Oſiris, Fabriknummer 6469; am 27. März 1930
aus dem Hofe der Hauptpoſt ein Damenfahrrad, ſchwarzer Rahmen,
ſchwarze Felgen, graue Bereifung; am 31. März 1930 aus dem Treppen=
haus
Grafenſtraße 20 ein Herrenfahrrad, Marke Allrit, Fabriknum=
mer
266 195.
Neue Ichneumone im Frankfurter Zoo. Als bemerkenswerte Er=
gänzung
der Sammlung kleinerer Raubtiere ſind im Frankfurter Zo
kürzlich zwei verſchiedne Manguſten= oder Ichneumon=Arten
eingetroffen. Die eine iſt ein ſchon ſeit dem Altertum berühmtes Tier,
der echte Ichneumon, der von den Aegyptern göttlich verehrte und
dielfach bildlich dargeſtellt wurde. Von der zweiten, ebenfalls afrikanſ=
ſchen
Art, dem Sumpf=Ichneumon, kam ein merkwürdig hell=gelblich
gefärbtes Stück, eine flaviſtiſche Abänderung der normalen, ſchwarz
braunen Färbung, wie ſie ein ſeit mehreren Jahren lebendes Exemplat
zeigt. Alle Manguſten ſind behende, zierliche Geſchöpfe, und manche
von ihnen, wie außer dem echten Ichneumon namentlich der vorderinde
ſche Mungo und ſein hinterindiſcher Vertreter, die im Zoo gezeigte
rotbraune Manguſte, ſind als Feinde der Giftſchlangen be=
kannt
.

ue
hrb
rd
mi
nger vorge

Lokale Veranſtaltungen.

Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten
in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik.
Verein ehem. 6ler Artilleriſten. Der Verein ehew
Angehöriger des Großh. Artilleriekorps hat unſere Mitglieder zu ſeinen
am Samstag, dem 5. April, abends 8 Uhr, in der Woogsturnhalle ſtate
findenden 10jährigen Stiftungsfeſt eingeladen. Gleichzeitig geben wi
bekannt, daß die Kam. Vereinigung ehem. Heſſ. Garde=Drag. 23 an
5. April, abends 8 Uhr, im Konkordiaſaal, und am 6. April, nachmittag?
3 Uhr, in der Wogosturnhalle eine Wiederſehensfeier aus Anlaß der
vor 140 Jahren erfolgten Gründung des Regiments abhält. Wir bittel
unſere Mitglieder, ſich an beiden Veranſtaltungen recht zahlreich zu be
teiligen.
Schleſier=Verein e. V. Heute abend 20,30 Uhr halten
wir bei Landsmann Freitag, Alexanderſtraße 12, einen Vereinsaben)
ab, der im Zeichen der Wiederkehr des Abſtimmungsgedenktages
Oberſchleſien ſteht. Die Gedenkworte wird Landsmann Zyzik ſprechen
und die Leitung des Abends liegt in den Händen von Landsmanſ
Alfred Gruß. Auch Nichtmitglieder ſind herzlich eingeladen.
Oberheſſen=Verein. Heute abend 8 Uhr iſt im Hanaue.
Hof heiterer Vortragsabend in oberheſſiſcher Mundart durch Herrn 9
Zimmer aus Offenbach a. M.
Heute und morgen finden im Hotel=Reſtaurant Po/
am Hauptbahnhof die beliebren Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt.
Tageskalender für Samstag, den 5. April 1930.
Heſſiſches Landestheater Großes Haus, 14.30 Uhl
I. 10: Tiefland: 20 Uhr, L 20: Die Südpolexpedition de‟
Kapitän Scott, Kleines Haus, 20 Uhr, E 19: Dreime
Offenbach.
pheum, 20½ Uhr: Der Mann, der ſeinel
Namen änderte‟ Konzerte: Schloßkeller, Theatel
Reſtaurant, Reſtaurant Hottes, Reichshof, Spaniſche Bodege
Tropfſtein, Sportplatz=Reſtaurant, Rheingauer. Weinſtube
Sportkaffee, Lindenhof, Reſtaurant Bender, Zum Heſſiſchel
Haus, Alter Ratskeller, Hotel zur Poſt, Hotel Prinz Heinric
Zur Goldenen Krone, Kaffee Jöſt. Woogsturnhall
20 Uhr: Zehnjähriges Stiftungsfeſt des Vereins ehem. Angehl=
des
Großherzogl. Artilleriekorps. Konkordiaſaat
20 Uhr: Wiederſehensfeier der ehem. Gr. Heſſ. Garde=Dragl
ner 23. Muſikvereinsſaal, 20 Uhr: Klavier=Aben.
Lina Becker. Hanauer Hof 20 Uhr: Vortragsabenl
in oberheſſiſcher Mundart. Kinovorſtellungeſ
Union=Theater, Helia=Lichtſpiele, Palaſt=Lichtſpiele.

[ ][  ][ ]

ummer 95

Samstag, den 5. April 1930

Seite 7

Skraßenbericht

Nun
zuaui

Beu
rieim
4
moef!
mbeit
hrdie
tzeitu

1

(Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil=Club.)
Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen:
ainzBingen: Der Bahnübergang bei Nieder=Ingelheim wird
Nacht vom 9. auf 10. April von 237 Uhr und vom 10 auf 11.
von 226 Uhr geſperrt. Die Umleitung iſt entſprechend be=
t
.
Sonſtige Straßen in Heſſen:
ankfurt a. M.Dietzenbach zwiſchen Frankfurt a. M. und Graven=
Km. 0,001,755, vom 31. 3. bis 14. 4. geſperrt. Umleitung: Neu=
irg
.
ßdorfSpachbrücken zwiſchen Tannenbaum und Spachbrücken,
1,514,2, vom 31. 3. bis 25. 4. geſperrt. Umleitung: Gundern=
Groß=Zimmern.
tinſtadtSeligenſtadt, Km. 18,022,64, vom 31. 3. bis 10. 5. ge=
Umleitung: TannenmühleFroſchhauſen.
rtsdurchfahrt Wahlheim vom 15. April bis 15. Juni geſperrt.
tung: Von und nach Freimersheim über die Pariſer Straße.
uchelheimAtzbach und Heuchelheim-Kinzenbach (Ortsdurchfahrt
lheim) vom 27. 1. bis auf weiteres geſperrt. Umleitung: Rod=
Bieber.
impertheim-Neuſchloß Klm. 0,952,0 vom 31. März bis 9. April
rt. Umleitung: Bürſtadt-Lorſch.
jeſeckAltenbuſeck (Ortsdurchfahrt Wieſeck) vom 10. 2. bis auf
8 geſperrt. Umleitung innerhalb Wieſecks; durch die Schul= und
benauerſtraße.
itsdurchfahrt Vonhauſen vom 6. 3. bis auf weiteres geſperrt. Um=
: Büdingen.
tsdurchfahrten Hitzkirchen in den Straßenzügen WenningsHitz=
Hettersroth-Birſtein und IllnhauſenHitzkirchen-Helfersdorf
enſchmitten vom 6. März für jeglichen Verkehr geſperrt. Um=
: Nieder=Seemen-BösgeſäßHöfenHettersroth bzw. Höfen
3rothHelfersdorfNeuenſchmitten und umgekehrt.
. Arheilgen, 4. April. Sammlung. Die hieſige Arbeiter=
iter
=Kolonne wird im Laufe dieſes Monats eine Hausſammlung
men und am 4. Mai einen Blumentag veranſtalten und die Ein=
für
ſeine Sache der Nächſtenliebe verwenden. Konzert.
on der Orcheſtervereinigung veranſtaltete Konzert, das erſte unter
g von Herrn Kümmel=Darmſtadt, nahm einen äußerſt glänzenden
if. Der Löwenſaal war ausverkauft. Die Leiſtungen waren
gültig, und gebührt dem Orcheſter und ſeinem rührigen Dirigen=
Uſtes Lob. Richard Trunk=Konzert. Das für dieſen
ag im Gaſthaus. Zum Schwanen angeſagte Konzert bringt nur
)ſitionen von Prof. Richard Trunk, Komponiſt und Dirigent des
Männergeſangvereins. Als Soliſtin wirkt Frau Maria Trunk
nd wird dieſelbe von ihrem Gemahl auf dem von der Firma
r=Arnold=Darmſtadt freundlichſt zur Verfügung geſtellten Stein=
nd
Sons=Flügel begleitet werden. Arbeiter=Turn= und
etverein hat in ſein Programm nun auch das Schachſpiel
ommen; Uebungsſtunden finden jeden Freitag, abends 8 Uhr, im
Shauſe ſtatt.
Arheilgen, 4. April. Goldene Hochzeit. Am Dienstag,
d. M., feiert unſer Ortsbürger Wilh. Benz 9. mit ſeiner Ehefrau
rete, geb. Frey, das Feſt der goldenen Hochzeit. Der Name des
ald 76jährigen Mannes iſt eng verknüpft mit der hieſigen Freiw.
vehr. Er gehört der Wehr, die im nächſten Jahre ihr 50jähriges
feiert, ſeit ihrer Gründung an und war ſeit dem Jahre
Kommandant derſelben. Wegen ſeines vorgeſchrittenen Alters
nſtiger Ereigniſſe trat er im Jahre 1921 zurück und wurde von
eſigen Freiw. Feuerwehr zum Ehrenkommandanten ernannt.
a. Eberſtadt, 3. April. Errichtung eines Tennis=
es
. Die Intereſſengemeinſchaft Villenkolonie beabſichtigt,
Tennisplatz zu errichten. Bereits vor dem Kriege beſtand
I in der Nähe des Waldfriedens ein Tennisplatz. Ecke
Darmſtädter Straße und Oberſtraße entſtand ein Gas=
bruch
, deſſen Beſeitigung ſofort in Angriff genommen
.. Sängerehrung. Der Geſangverein Frohſinn hält
amstag abend im Vereinslokal Bergſträßer Hof einen
lienabend ab, in deſſen Verlauf die Ehrung verſchiedener
er vorgenommen werden ſoll.

Auf in die blühende

Von Richard Mager.

Seit wieviel Jahren mag der blühende Frühling an der Bergſtraße
die Menſchen ſchon entzückt haben! Und wenn wir ſelbſt das Blüten=
feſt
der mildeſten Landſchaft Deutſchlands dutzendmal erlebten . . . es
iſt jedes Jahr eine neue, große Ueberraſchung. Die Kunde geht durchs
ganze Reich, jede Zeitung bringt die knappe Meldung: Die Mandel=
bäume
blühen in der Bergſtraße!
Dann träumt ſich mancher am Schreibtiſch und Schraubſtock, manche
hinter Kochtopf und Ladentiſch hinaus, den lockenden blauen Bergen
entgegen; blühende Hänge, blauer Himmel und ſilbrige Birken im
wehenden grünen Schleier erſtehen wie eine Viſion mitten im Grau des
Alltags. Die Not der Zeit drückt ſchwer auf alle; aber es iſt ein gutes
Zeichen, daß viele buchſtäblich Groſchen zu Groſchen legen, um die Fahrt
in den Frühling möglich zu machen, die ein wahrhafter Jungbrunnen
für Leib und Seele iſt. Wenn dann der Sonntag mit Sonnenglanz
und blauendem Himmel anhebt, dann rollt Zug um Zug aus den Bahn=
höfen
der Großſtädte am Rhein, Main und Neckar vollgepfropft mit
wanderfrohen Menſchen hinaus ins grüne Land, und auf den großen
Landſtraßen zieht lückenlos der Strom der Autos und Motorräder:
Alle wollen
die berühmte Baumblüte der Bergſtraße
ſehen, erleben!
Mitten in den blühenden Frühling führen die ſogen. Randwege
(weiß R): Durch die maleriſchen Gäßchen der Bergſtraßendörfer geht
es hinauf zu den ſonnenwarmen Vorhügeln, und auf ſchmalem Berg=
pfad
in kurzweiligem Zickzack durch die Rebenzeilen der Wingerte.
Wohl entzückt dich hier ſchon der einzelne blühende Baum. Du bewun=
derſt
die zarten Blütenkelche und ſchauſt den geſchäftig ſummenden
Bienen zu, die zu Tauſenden die geſchmückten Zweige umſchwärmen,
aber der Blick in die Weite iſt noch nicht frei. Du mußt weiter, am
knoſpenden Waldſaum entlang, über eine ſtille Bergwieſe hinauf zu
den waldumrauſchten Höhen! Da quillt mächtig aus der Tiefe das
ſchneeige Weiß, das zarte Roſa unzähliger Obſtbäume, und der ganze
weite Hang iſt ein einziges, unabſehbares Blütenmeer!.
Die Kenner haben natürlich ihre Lieblingsplätzchen. Der eine geht
in die nördliche Bergſtraße von Darmſtadt bis Zwingenberg. Dort ſind
die Berge mäßig hoch und alle bewaldet, die Täler ſchmal und tief, die
Bächlein anmutig. Die Dörfchen haben kleine Häuſer, allerliebſte Gärt=
chen
und zierliche Kirchen. Die roten Ziegeldächer ſchwimmen auf einem
Meer von weißen und roſa Blüten, und die Gaſſen ſind um dieſe Zeit
Tag für Tag feſtlich geſchmückt, ſteht doch faſt vor jedem Haus ein
Pfirſich= oder Aprikoſenbaum in voller Blüte. Seeheim mit einem
verwunſchenen Schloßpark, Jugenheim mit dem idylliſchen Heiligen=
berg
und Alsbach mit ſeiner in Waldeinſamkeit verſteckten Burgruine
ſind gerade zur Blütezeit reizende Wochenendplätzchen. Man hat auch nur
wenige Schritte bis zum Hochwald, wo im braunen Laub die Sterne
der Anemonen ſtehen, oder zu den kühlen Talwieſen, auf denen die
goldgelben Sträuße der Himmelsſchlüſſel im lauen Frühlingswind nicken.
Auch die mittlere Bergſtraße, die mit dem ſchönen Auerbach beginnt,
hat ihre Freunde. Breite Täler mit volkreichen Siedlungen unterbre=
chen
hier öfters den Zug der Randhöhen und ſchaffen eine ſchöngeglie=
derte
Berglandſchaft, die in ihrem Blütenſchmuck an eine feſtliche, leicht=
beſchwingte
Melodie erinnert. An den Hängen Rebenzeilen, überall
Mandel= Aprikoſen=, Pfirſich= und Kirſchbäume mit ſchimmernden Blü=
ten
überſät. Eine tadelloſe Straße führt unter dem Gewölb einer alten
Lindenallee nach Bensheim. Links und rechts Landhaus an Landhaus,
vielleicht nicht alle ganz modern, aber in wundervolle Gärten einge=
bettet
. Die goldenen Sterne der Forſythien leuchten von den Zäunen,
Feuerdorn glüht im Gebüſch, die immergrüne Mahonie prunkt mit
ihren gelben Blütenſträußen, und die üppigen Fliederknoſpen verheißen
duftſchwere Lenznächte. Im grünen Samt des Raſens ſproſſen die viel=
farbigen
Krokuſſe, Tulpenbeete flammen, und an den heimlichſten Plätz=
chen
eine Fülle von Stiefmütterchen und Veilchen. Das iſt bezaubernd
ſchön, und eine ſolche Fahrt oder Wanderung durch den Frühling hat
nicht ihresgleichen im ganzen deutſchen Land!
Bei Heppenheim, dem alten Amtsſtädtchen mit dem Dom der
Bergſtraße, und den auf der Höhe ragenden Trümmern der Landes=

feſte Starkenburg, gewinnt der Wald wieder die Herrſchaft über die
Berge. Die ſonnenwarmen Hänge nach der Ebene aber tragen in die=
ſer
Zeit ein ſchimmerndes Gewand. Das Roſa des Pfirſichs, das Weiß
der Kirſche, das myrthenähnliche Weißgrün der Pflaume, das junge
Grün der Birken, Linden und der Hecken klingen mit dem zarten Blau
des Himmels und dem Braungrün des Bergwaldes zu einer wunder=
baren
Farbenſymphonie zuſammen.
Wieder andere bevorzugen die Bergſtraße zwiſchen Weinheim und
Heidelberg. Dort reiht ſich ſchon im reichen Vorland Garten an Gar=
ten
. Selbſt die Landſtraße tief unten läuft ſtundenlang durch einen
einzigen blühenden Obſthain. Die alte Bergſtraße, die ganz dicht am
Rand der Berge dahinführt, erſchließt ſo recht die Schönheit dieſer
geſegneten Landſchaft. Wer aber, von kundiger Hand geleitet, die ſchma=
len
, oft kaum erkennbaren Bergpfädchen wandert, die über die Vor=
hügel
hinweg die Ortſchaften miteinander verbinden, der erlebt hier
unter Tauſenden von üppig blühenden Obſtbäumen das Wunder der
auferſtehenden Natur. Köſtlich iſt es, ein Weilchen im jungen Graſe
unter dem blühenden Kirſchbaum zu raſten. Du ſiehſt, wie ſein ſeidig=
geſtreifter
Stamm gleichſam ſelbſtverſtändlich dem nährenden Boden
entſteigt, wie die Aeſte ſich teilen, verzweigen, damit jeder Trieb zu
ſeinem Recht kommt, und es erfüllt dich wie eine frohe Erkenntnis:
Dies gewaltige Erblühen iſt ein prachtvolles Stück geſunden Lebens und
urgeſetzlicher Entwicklung: Leben und Wachſen, Blühen und Früchte=
tragen
mit nachhaltiger Kraft und Gelaſſenheit!
Weinheim könnte man die Stadt der Magnolien nennen, denn
dieſer Fremdling hat ſich dort richtig eingebürgert und wahre Pracht=
Exemplare ſtehen in den gepflegten Gärten und Anlagen. Der Blick
auf die Burg Windeck und die Wachenburg, deren Hänge in duftigem
Zartgrün, Roſa und Weiß ſchimmern, iſt unbeſchreiblich ſchön. Auch
Lützel=, Hohen= und Großſachſen werden zur Zeit der Blüte gern auf=
geſucht
. Von Schrießheim aus ziehen ſich die Weinberge mit den Früh=
obſtanlagen
ununterbrochen bis nach Heidelberg. Die Abhänge der
ſtattlichen Berge ſind ſo dicht mit den üppigblühenden Bäumen beſtan=
den
, daß man den Boden darunter nicht gewahren kann und von ferne
auf den Gedanken kommt, eine mächtige weiße Wolke habe ſich zu Füßen
der Waldberge gelagert.
Tauſende froher Menſchen beleben die Spazierwege und ſind glück=
lich
, wenigſtens für einige Stunden der Haſt und Enge der Großſtadt
und dem unerbittlichen Kampf ums Daſein entronnen zu ſein. Wenn
auch die Aelteren dieſes Glück in ſtiller und tiefer Freude genießen
mögen, die wandernde Jugend drängt es zu fröhlichem Sang und zu
jubelndem Gelärm, das iſt ihr beſtes Recht.
So hält der deutſche Frühling im blühenden Sonnengarten der
Bergſtraße ſeinen Einzug. Sein lockender Hornruf verhalle nicht un=
gehört
:
Anf in die blühende Bergſtraße!

F. Eberſtadt, 4. April. Stenographiſches. Mit dem Schluß
des Schuljahres hat auch der hieſige Stenographenverein Gabelsberger
ſeine Unterrichtstätigkeit während der dreiwöchigen Oſterferien einge=
ſtellt
. Der Verein hat den ganzen Winter über in drei Kurſen, näm=
lich
einem Anfänger= einem Fortbildungs= und einem Redeſchriftkurſus,
unterrichtet. Der Anfängerkurſus, der unter der bewährten Leitung
des Herrn Georg Lang ſtand, wurde in der üblichen Weiſe mit einem
Preis=Richtig= und Schönſchreiben abgeſchloſſen. Es konnten hierbei
neun Teilnehmer mit Ehrenpreiſen, ſieben mit erſten und drei mit zwei=
ten
Preiſen ausgezeichnet werden. Nachſtehend laſſen wir das Ergeb=
nis
folgen: 1. Preis und Ehrenpreis: Lina Hübner, Aenne König, Fritz
Bickelhaupt, Elfriede Brückmann, Marie Meyer, Gretel Kögel, Elfriede
Dieter, Otto Meyer, Gretel Huthmann; 1. Preiſe: Karl Ehmig, Sanni
Vonderſchmitt, Fritz Löhlein, Eliſabeth Edelmann, Hilda Kumpf, Frieda
Veit, Suſanne Knodt; 2. Preiſe: Wilhelm Doll, Elſe Sand, Gretel
Schneider.
* Traiſa, 4. April. Odenwaldklub‟. Die hieſige Ortsgruppe
unternimmt am kommenden Sonntag ihre vierte Wanderung mit End=
ziel
Zwingenberg.

Grdee Dre Urfeere
aus einen F

Dann rauchen Sie duch nicht eine Cida=
rette
mit Mundstück., Es ernt sich s0
eicht, Wein aus hauchdünnen Gläsern
zu trinken. Noch leichten ist es, eine Ciga=
pette
ohne Mundstück zu rauchen, Es
zeidt dem Beobachten daß Sie Genusse
po
von besonderei Teinheif zu schdfzen
Wissen.

CIGHRL
A1UDerDr
Deutschlands meistgerduchte
6bfg. Cigaette Ohhſe
Mundstück.
Ciaarettenfabrik,Delta‟ Gmbll
Dresden-A.16. Gegründet 1888

[ ][  ][ ]

Seite 8

Eberſtadt, 4. April. Wanderungen. Der Odenwaldklub,
Ortsgruppe Eberſtadt, unternimmt am kommenden Sonntag, 6. April,
ſeine vierte Wanderung im laufenden Jahre. Sie führt über Wein=
heim
nach Waldmichelbach i. Odw. Der Turnverein 1876 e. V., der
ſeine vierte Wanderung ebenfalls am Sonntag, 6. Aril, veranſtaltet,
wird ſeine Wanderluſtigen über Bensheim-Ober=Hambach-Knoden
ElmshauſenAuerbach führen. Geſangverein Frohſinn 1842. Der
Verein veranſtaltet für ſeine Mitglieder am Samstag, den 5. April,
einen Familienabend.
Cp. Pfungſtadt, 4. April. Geſellenprüfung. Die diesjäh=
rige
theoretiſche Geſellenprüfung findet ſeitens des Ortsgewerbevereins
am Samstag, den 5. April, in der Handwerkerſchule ſtatt. An der
Prüfung nehmen 17 Junggeſellen (8 Weißbinder, 8 Maurer und ein
Schreiner) teil. Die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe erfolgt
am Sonntagnachmittag im Saale des Gaſthauſes Zur Krone‟. Dabei
hat die Sängervereinigung ihre Mitwirkung zugeſagt.
J. Griesheim, 4. April. Nach den Vorſchlägen des Reichskommiſ=
fariats
für die beſetzten Gebiete ſind zum Schutze der Frühjahrsfeld=
beſtellung
die Schießübungen der franzöſiſchen Beſatzungstruppen in die=
ſem
Jahre auf ein Mindeſtmaß beſchränkt worden. Die Schießzzeiten
ſollen im Einvernehmen mit den Ortsbehörden feſtgeſetzt werden. Am
Sonntag abend veranſtaltet der Poſaunenchor im Saale Zum Bürger=
hof
ein Konzert. Er möchte hierdurch ſeinen zahlreichen Ehrenmitglie=
dern
, Gönnern und Freunden den Dank abſtatten für manche freund=
liche
Unterſtützung und außerdem den Nachweis erbringen, daß er an
ſich gearbeitet hat, um gute Leiſtungen zu erzielen. Das reichhaltige
Programm enthält geiſtliche und weltliche Muſik, darunter Volkslieder,
aber auch klaſſiſche Muſik.
Ak. Nieder=Ramſtadt, 4. April. Krieger= und Veteranen=
berein
. Am Sonntag, den 6. d. M., abends 8,15 Uhr beginnend,
findet im Saalbau Fiſcher dahier ein Lichtbildervortrag über das
Thema: Als Flugzeugführer an der Ypernfront ſtatt. Redner iſt der
ehemalige Chefpilot und Flugleiter der Militär=Fliegerſchule Böblingen,
Herr Knothe. Eine Reihe ſchöner Lichtbilder werden gezeigt. Der Vor=
trag
iſt kein für die Vereinsmitglieder geſchloſſener, die geſamte Ein=
wohnerſchaft
iſt hierzu eingeladen. Gemeinnützige Bau=
genoſſenſchaft
Wildnis. Am Samstag, den 5. d. M., findet
im Kurhaus Trautheim die 11. Hauptverſammlung der Genoſſen=
ſchaft
ſtatt. Im Anſchluß an dieſe, etwa gegen 5 Uhr nachmittags,
wird noch über öffentliche Bauſparkaſſe geſprochen werden, wozu
Herr Miniſterialrat Klump vom Arbeits= und Wirtſchaftsminiſterium
ſein Erſcheinen zugeſagt hat. Hierzu ſind alle Intereſſenten eingeladen.

Samstag, den 5. April 1930

Nieder=Beerbach, 4. April. Am Sonntag, den 6. April, nach=
mittags
von 23 Uhr, veranſtaltet die in hieſiger Gegend beſtens be=
kannte
Harmonie=Muſikvereinigung Beerbach ein Platzkonzert nach fol=
gendem
Programm: Hoch Heidecksburg, Marſch von R. Herzer; Mi=
randa
, Ouvertüre von E. Fichtl, inſtr. von Bohne; Wiener Bürger,
Walzer von C. M. Ziehrer; Am wunderſchönen Rhein, Marſch von J.
Schwarz; Ouvertüre zur Oper Regina von G. Roſſini; Graf Zeppe=
lin
, Marſch von C. Teike.
Nieder=Ramſtadt, 3. April. Der Familienabend des
Kriegervereins findet am kommenden Sonntag im Fiſcherſchen
Saale ſtatt. Beginn 8.15 Uhr. Herr Knothe=Darmſtadt, früher Chef=
pilot
und Flugleiter der Militärfliegerſchulen Darmſtadt und Böblingen,
ſpricht über das Thema: Als Flugzeugführer an der Ypernfront, mit
Lichtbildern der Fliegerabteilung 6 und 41. Herr Knothe war bereits
vor dem Kriege aktiver Flieger. Durch ſeine Schule ging unter vielen
anderen Fliegern auch der bekannte Amerikaflieger Hauptmann Köhl.
Die muſikaliſche Ausgeſtaltung des Abends hat in liebenswürdiger
Weiſe die Kapelle Gruß übernommen. Die Mitglieder, Vereine und
die ganze Einwohnerſchaft ſind freundlichſt eingeladen.
G. Ober=Ramſtadt, 3. April. Verkehrs= und Verſchöne=
rungs
=Verein. Am Sonntag fand im Gaſthaus Zum Adler die
erſte Generalverſammlung des im Vorjahre gegründeten Verkehrs= und
Verſchönerungsvereins ſtatt, der infolge des ſchönen Ausflugswetters
leider nur ſchwach beſucht war. Der 1. Vorſitzende, Herr Rektor Lehr,
begrüßte die Erſchienenen und gab einen Rückblick über die Tätigkeit des
Vereins im abgelaufenen Jahre. Er dankte der Poſtverwaltung und
Röhr=Auto=A.=G. hier für die Unterſtützung bei Veranſtaltung von
Filmwerbeabenden, der Preſſe für die Unterſtützung durch gelegentliche
Veröffentlichungen und den Vorſtandsmitgliedern Jakoby, Kleppinger
und Neubert für die bei Aufſtellung der Ruhebänke geleiſtete uneigen=
nüllige
Arbeit. Der Schriftführer erſtattete nun den Jahresbericht, dem
zu entnehmen war, daß ſich die Tätigkeit des Vereins im erſten Jahre
ſeines Beſtehens ſchon recht rege geſtaltete. Der Kaſſenbericht, vom Rech=
ner
vorgetragen, fand ebenfalls reges Intereſſe. Nach vorausgegangener
Rechnungsprüfung wurde dem Rechner Entlaſtung erteilt. Der Vor=
ſitzende
legte der Verſammlung alsdann den Voranſchlag für das Jahr
1930 vor, der leider, wenn alle ins Auge gefaßte Projekte in dieſem
Jahre zur Durchführung kommen ſollen, die Kaſſe ſehr ſtark belaſte.
Trotzdem ergab die rege Ausſprache hierüber, an der ſich die Mehrzahl
der Anweſenden beteiligte, im allgemeinen die Zuſtimmung der Ver=
ſammlung
zu den Vorſchlägen des Vorſtandes in der Hoffnung, daß es
dem Verein gelingen werde, die Allgemeinheit künftig noch in erhöhtem
Maße für die direkt in ihrem Intereſſe zu leiſtende Arbeit zu intereſſie=

Nummer 9
ren, weitere Mitglieder zu gewinnen und durch erneute Veranſtalt
die Kaſſenverhältniſſe zu beſſern. Die umfangreiche Arbeit des Ge
vorſtandes wurde anerkannt und ihm auch für 1930 ein ſehr um
reiches Arbeitsfeld eröffnet. Theaterabend. Auf vielſei
Wunſch wird, das Theaterſtück Das erſte Kreuz am neuen Frie
dieſen Samstag (5. April), abends 8 Uhr, im Löwen wiederholt.
Veranſtalter dürften auch dabei wieder mit zahlreichem Beſuch re
können. Säuglingsfürſorge. Am Montag, den 7. d.
nachmittags von 23 Uhr findet im unteren Rathausſaal (Zimme
Säuglingsberatungsſtunde ſtatt.
G. Ober=Ramſtadt, 4. April. Der Geſangverein Eintracht
Ramſtadt veranſtaltet am Sonntag, den 6. d. M., abends, einen The
abend, bei welchem neben einem Duett Fliege du Vögelein
der ſchönſten Odenwälder Volksſtücke Bolezeidiener Strubbes un
Beſemgrait‟. Dorfkomödie in 4 Akten, zur Aufführung gelangen
Ak. Waſchenbach, 4. April. Hohes Alter. Am Sonntag
6. d. M., wird Herr Adam Dieter 3., hier, 90 Jahre alt. Trotz d
ſeltenen, hohen Alters erfreut ſich der Mann noch guter körper
und geiſtiger Rüſtigkeit. Dieter dürfte wohl der älteſte Mann in
ganzen hieſigen Gegend ſein.
Rheinheſſen.
Ad. Wörrſtadt, 2 April. Die verantwortungslo
Autofahrer feſtgeſtellt. Der tödliche Unglücksfall
Ober=Saulheim iſt inſoweit aufgeklärt, als es der Wörrſtä
Gendarmerie gelang, die Inſaſſen des Autos feſtzuſtellen, das
Tod des jungen Hechtsheimer Landwirtes verurſachte. Es
zwei Angeſtellte des Arbeitsamtes, die ſich in einem dunkelble
Wagen auf der Rückreiſe nach Mainz befanden, merkwürdiger
aber von dem Vorgang nichts wiſſen wollen.
Oberheſſen.
Bg. Vilbel, 3. April. Mit dem 1. d. M. wurde das neuerr
tete Poſtamt in Betrieb genommen. Jahrelange Verhandlm
waren nötig geweſen, ehe die Bauplatzfrage geregelt war. Das
Gebäude ſteht dicht neben der großen Brücke, ſo ziemlich zwiſchen
beiden Stadtteilen. Es iſt ein lichter, geräumiger, moderner Flach
der allen neuzeitlichen Anforderungen entſpricht. In einigen 7
wird auch der Selbſtanſchlußverkehr im Fernſprechbetrieb inner
Vilbels und mit Frankfurt aufgenommen werden, ſo daß es den 5
gen Geſchäftsleuten dann möglich iſt, zu jeder Stunde mit Franku
Teilnehmern zu ſprechen.

Geſtorbene. Am 27. März: Korwall, Peter Matthias, 11 Mo=
nate
alt, Schwanenſtr. 8. Wurthele, Jakob, Schreiner, 68 Jahre,
Beſſungerſtr. 39. Trapp, geb. Schuchard, Luiſe, Witwe des Rent=
ners
, 88 Jahre, Aeußere Ringſtr. 108. Am 28. März: Amelie
Schack, geb. Kahn, Ehefrau des Kaufmanns, 66 Jahre, Baben=
hauſen
wohnhaft. Eſchollbrückerſtr. 4½. Marie Schattenfroh, geb.
Uhl, Ehefrau des Steinmetz, 59 Jahre, wohnhaft in Reichenbach,
Eliſabethenſtift. Zitzmann, Ludwig Georg, 2 Jahre, Neue Nieder=
ſtraße
17. Landwirt Jakob Büttel, 35 Jahre, wohnhaft Pfung=
ſtadt
, Stadtkrankenhaus. Am 30. März: Hölzel, Wilhelm, Fabrik=
arbeiter
, 31 Jahre, wohnhaft Biebesheim, Elifabethenſtift. Am
29. März: Lanz, Joſt Ernſt Heinrich, Lehrer i. R., 75 Jahre, See=
katzſtr
. 10. Am 30. März: Brandis, geb. Reinhardt, Ehefrau des
Direktors, 44 Jahre alt, Voglerweg 5. Am 31. März: Germann,
geb. Hölzel, Barbara, Witwe des Stadtkaſſedieners, 86 Jahre,
Frankenſteinſtr. 11. Am 29. März: Fuchs, geb. Schneider, Ka=
tharina
, Witwe des Werkführers i. R., 87 Jahre, Luiſenſtr. 8.
Stumpp, Emma, Schneiderin, ledig, 49 Jahre, Kaupſtr. 26. Am
31. März: Schladenhaufen, geb. Vollrath, Katharina, Ehefrau
des Hilfsarbeiters, 63 Jahre, Alexanderſtr. 11. Rummel, geb.
Seib, Roſina, Ehefrau des Gaſtwirts, 69 Jahre, Bleichſtr. 41.
Leber, Eliſabeth, 5 Jahre, Giesheim b. Darmſtadt, Stadtkranken=
haus
. Am 1. April: Aeckerlin, geb. Werner, Karoline Joſephine
Friederike, Witwe des Gaſtwirts, 81 Jahre, Beſſungerſtr. 9. Am
. April: Ihrig, Meta, ledig, 78 Jahre, Nieder=Ramſtädterſtr. 30.
Am 2. 4. 1930: Treiber, Karl, Oberpoſtſchaffner i. R., 76 Jahre,
Wittmannſtraße 39; am 3. 4. 1930: Riedel, Werner Karl, ½ Std.,
Tannenſtraße 1½; am 2. 4. 1930: Weber, geb. Heß, Dorothea,
Witwe des Wagnermeiſters, 55 Jahre alt, Blumenthalſtraße 89;
am 2. 4. 1930: Wendel, Georg, Lehrer, 60 Jahre, Babenhauſen,
geſtorben im Stadtkrankenhaus.

Evangeliſche Gemeinden.
Sonntag Judica (6. April).
Stadtkirche. Samstag, 5. April, abends 7 Uhr: Vorbereitungsgottes=
dienſt
zum heiligen Abendmahl. Pfarrer Lautenſchläger. Sonntag,
6. April, vorm. 8.30 Uhr: Chriſtenlehre für die Lukasgemeinde. Pfarrer
Kleberger. Vorm. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienſt mit Konfirmat on und
Feier des heiligen Abendmahls für die Reformationsgemeinde. Pfarrer
Lautenſchläger. Kollekte für die Reformationsgemeinde. Nachm.
6 Uhr: Kirchenmuſikaliſche Pafſionsfeier. Pfarrer Vogel.
Die Stadtkirche iſt wochentags von 96 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet.
Eingang Nordtüre.
Stadtkapelle. Samstag, 5. April, abends 8 Uhr: Vorbereitungs=
gottesdienſt
zum heiligen Abendmahl. Pfarrer Heß. Sonntag,
6. April, vorm. 9,30 Uhr: Hauptgottesdienſt mit Konfirmation und
Feier des heiligen Abendmahls für die Kaplaneigemeinde. Pfarrer Heß.
Kollekte für die Kaplaneigemeinde. Mittwoch, 9. April, abends 6 Uhr:
6. Paſſionsandacht. Pfarrer Vogel.
Schloßkirche. Samstag, 5. April, abends 7 Uhr: Vorbereitungs=
gottesdienſt
zum heiligen Abendmahl. Dekan Zimmermann. Sonntag,
6. April, vorm. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienſt mit Konfirmation und
Feier des heil gen Abendmahls für die Schloßgemeinde. Dekan Zimmer=
mann
. Kollekte für die Schloßgemeinde. Vorm. 11.45 Uhr: Kinder=
gottesdienſt
. Dekan Zimmermann.
Konfirmandenſaal im Schloß. Dienstag, 8. April, abends 8 Uhr:
Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde. Samstag, 12. April, abends
8 Uhr: Jugendvereinigung der Stadtgemeinde, Poſaunenchor.
Gemeindehaus (Kiesſtraße 17). Sonntag, 6. April, vorm. 11.15 Uhr:
Kindergottesdienſt der Stadtkirche. Abends 8 Uhr: Jugendvereinigung
der Stadtgemeinde. Montag, 7. April, abends 8 Uhr: Männerver=
einigung
der Lukasgemeinde: Monatsverſammlung; kirchliche Mit=
teilungen
. Lehrer Diehl. Jugendbund der Lukasgemeinde (ältere
Abteilung). Dienstag, 8. April, abends 8 Uhr: Kirchenchor der Stadt=
kirche
. Jugendvereinigung der Stadtgemeinde (ältere Abteilung).
Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde (jüngere Abteilung).
Frauenverein der Kaplaneigemeinde. Mittwoch, 9. April, nachm.
4 Uhr: Frauenverein der Lukasgemeinde (Guſtav=Adolf=Kreis) Jung=
ſchar
der Stadtgemeinde. Abends 8 Uhr: Kirchenchor der Stadtkapelle
und Schloßkirche. Jugendbund der Markusgemeinde (ältere Abtei=
lung
). Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde. Donnerstag,
10. April, abends 8 Uhr: Jugendvereinigung der Stadtgemeinde (jüng.
Abteilung). Jugendbund der Lukasgemeinde (jüngere Abteilung).
Freitag, 11. April, abends 8 Uhr: Jugendbund der Markusgemeinde
(jüngere Abteilung).
Amtshandlungen an Auswärtigen: Pfarrer Lautenſchläger.
Krankenpflege durch Diakonen: Hauptſtation im Diakonenheim,
Heidelbergerſtraße 21. Fernſprecher 2883.
Ev. Wohlfahrtsd’enſt: Gemeindehaus, Kiesſtraße 17, Vorderhaus,
1 Treppe. Sprechſtunden vorm. von 1012 Uhr und nachm. (außer
Samstags) von 56 Uhr. Fernſprecher 4584. Jugendfürſorge, Jugend=
gerichtsh
lfe, Soziale Gerichtshilfe, Rechtsauskunftsſtelle (auch für Steuer=
und Verſicherungsangelegenheiten), Beratung in Wohnungsangelegen=
heiten
, Eheberatung, Trinkerfürſorge, Wanderer= und Gefangenen=
fürſorge
.
Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten: Gemeindehaus,
Kiesſtraße 17, Hinterhaus, Saal 3. Geſchäftsſtunden vorm. von 812
Uhr und nachm. von 36 Uhr. Fernſprecher 2379.
Zahlſtelle für das Kirchnotgeld: Gemeindehaus, Kiesſtraße 17,
Hinterhaus, Zimmer 4. Zahltage: Montag, Mittwoch und Donnerstag
vorm. von 912 Uhr und Donnerstag nachm. von 47 Uhr.
Evangeliſches Arbeiterſekretariat (Feierabend, Stiftsſtraße 51):
Rechtsauskunftsſtelle. Sprechſtunden vorm. von 101 Uhr. Fern=
ſprecher
22
Martinskirche. Samstag, 5. April, nachm. 6 Uhr: Beichte und Vor=
bereitung
zum heil. Abendmahl. Pfarrer Köhler. Sonntag, 6. April,
vorm. 9 Uhr: Konfirmation der 2. Konfirmandengruppe der Martins=
gemeinde
Oſt mit Feier des heil. Abendmahls. Pfarrer Köhler. Kollekte
für kirchliche Zwecke. Nachm. 2 Uhr: Kindergottesdienſt der Martins=
gemeinde
Weſt. Pfarrer Bergér. Nachm. 3.30 Uhr: Vorſtellung und
Prüfung der 1. Konfirmandengruppe der Martinsgemeinde Weſt. Landes=
kirchenrat
D. Waitz. Abends 8 Uhr: Pfarrer Bergér. Mittwoch,
9. April, abends 8 Uhr: 6. Paſſionsandacht. Landeskirchenrat D. Waitz.
Martinsgemeinde. (Kirchliche Veranſtaltungen.) Montag, den
7. April, abends 8 Uhr im Martinsſtift: Gemeinſame Helferverſamm=
lung
mit Vortrag von Arbeiterſekretär Laufer über: Der kommunal=
politiſche
Kurſus in Spandau und ſeine Bedeutung für uns‟. Diens=

tag, den 8. April, abends 8 Uhr im Martinsſtift: Kirchenchor: im Ge=
ineindehaus
: Jugendvereinigung. Donnerstag, den 10. April, abends
8 Uhr im Martinsſtift: Mädchenvereinigung Oſt; im Gemeindehaus:
Mädchenvereinigung Weſt; Mauerſtraße 5: Poſaunenchor. Freitag,
den 11. April, abends 8 Uhr im Martinsſtift: Mütterabend Oſt; im
Gemeindehaus: Mütterabend Weſt; Jugendvereinigung (ält. Abteilung).
Johanneskirche. Samstag, den 5. April, nachm. 5 Uhr: Beichte und
Vorbereitungsgottesdienſt zum heiligen Abendmahl. Pfarrer Marx.
Sonntag, den 6. April, vorm. 9.30 Uhr: Konfirmationsfeier mit heiligem
Abendmahl für den Nordbezirk. Pfarrer Marx. Nachm. 3 Uhr Vor=
ſtellung
und Prüfung der Konfirmanden des Südbezirks. Pfarrer
Goethe. Montag, den 7. April, abends 8 Uhr: Kirchenchor und
Mütterabend. Mittwoch, den 9. April, abends 8 Uhr: 6. Paſſions=
andacht
in der Kirche. Pfarrer Goethe.
Die Johanneskirche iſt wochentags von 7.30 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht
geöffnet.
Paul=Gerhardt=Haus (Gemeindehaus der Waldkolonie). Vorm.
10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Studienrat Dr. Krämer. Vorm. 11.15
Uhr: Kindergottesdienſt. Nachm. 3 Uhr: Vorſtellung und Prüfung
der Konfirmanden. Dienstag, 8. April, abends 8 Uhr: Paſſionsandacht.
Donnerstag, 10. April, abends 8 Uhr: Mütterabend.
Beffunger Kirche (Petrusgemeinde). Vorm. 10 Uhr: Hauptgottes=
dienſt
unter Mitwirkung des Kirchenchors. Pfarrer Weiß. Vorm.
11.15 Uhr: Kindergottesdienſt. Pfarrer Weiß. Nachm. 4 Uhr:
Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden des Weſtbezirks. Pfarr=
aſſiſtent
Wollweber.
Veranſtaltungen: Montag, 7. April, nachm. 3 Uhr: Vor=
ſtandsſitzung
des Frauenvereins. Abends 8.15 Uhr: Mädchenvereini=
gung
. Dienstag, 8. April, abends 8 Uhr: Mütterabend (Schlußfeier)
Mittwoch, 9. April, abends 8 Uhr: 7. Paſſionsandacht. Pfarrer Weiß.
Donnerstag, 10. April, abends 8.15 Uhr: Frauenabend mit Vortrag
über Sinn und Ziel des evangel. Gottesdienſtes von Pfarrer Weiß.
Freitag, 11. April, abends 8 Uhr: Mädchenchor. 8.15 Uhr: Kirchen=
chor
. Samstag, 12. April, abends 7.30 Uhr: Singekreis.
Pauluskirche. Vorm. 9,30 Uhr: Konfirmationsfeier des Weſtbezirks
mit heil. Abendmahl. Pfarrer Müller. Kollekte für die Pauluskirche.
Nachm. 3 Uhr: Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden des Oſt=
bezirks
. Pfarrer Rückert. Nachm. 5 Uhr: Nachfeier mit Austeilung
der Konfirmationsſcheine. Pfarrer Müller.
Veranſtaltungen: Montag, 7. Apvil, abends 8 Uhr: Jugend=
bund
. Dienstag, 8. April, abends 8 Uhr: Kirchenchor. Mittwoch,
9. April, abends 8 Uhr in der Kirche: 6. Paſſionsandacht. (6. Kreuzes=
wort
.) Pfarrer Müller. Donnerstag, 10. April, abends 8 Uhr: Schluß=
feier
des Mütterabends. Freitag, 11. April, abends 8 Uhr: Kirchen=
chor
.
Stiftskirche. Samstag, den 5. April, abends 8 Uhr: Paſſionsbet=
ſtunde
. Sonntag, den 6. April, vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt.
Pfarrer Waldeck. Vorm. 11.15 Uhr: Kindergottesdienſt in der Kinder=
ſchule
. Evang. Sonntagsverein: Nachm. 47 Uhr: Vereinsſtunden.
Mittwoch, den 9. April, abends 8 Uhr: 6. Paſſionsandacht.
Stadtmifſion (Mühlſtraße 24). Sonntag, vorm. 9 Uhr: Gebets=
ſtunde
. Vorm. 11,15 Uhr: Kindergottesdienſt. Nachm. 3,30 Uhr:
Bibelſtunde. Prediger Kleinſchmidt. Montag, nachm. 4 Uhr: Miſ=
ſionsarbeitsſtunde
. Abends 8.30 Uhr: Kriegerdankbund. Dienstag,
nachm. 4 Uhr: Frauenbibelſtunde. Abends 8.30 Uhr: Blaukreuz=
Bibelſtunde. Mittwoch, abends 8.30 Uhr: Gem. Chor. Donners=
tag
, abends 8.30 Uhr: Bibelſtunde. Prediger Semmel. Freitag,
abends 8.30 Uhr: Bibelſtunde in der Kinderſchule, Beſſungerſtraße 80.
Prodiger Kleinſchmidt. Samstag, abends 8.15 Uhr: Poſaunenchor.
Jugendbund für E. C. (Mühlſtraße 24). Sonntag, nachm. 2.30
Uhr: Bibelbeſprechſtunde für junge Männer. Nachm. 4,45 Uhr: Bibel=
beſprechſtunde
für junge Mädchen. Abends 8.30 Uhr: Weiheſtunde.
Dienstag, abends 8.30 Uhr: Gemeinſame Jugendbundſtunde. Sekretär
Nöll. Mittwoch, abends 8.15 Uhr: Freundeskreis für junge Männer.
Donnerstag, abends 8 Uhr: Gebetsſtunde für junge Männer.
Chriſtlicher Verein junger Männer e. V. (Alexanderſtraße 22, In=
fanterie
=Kaſerne, Hof links). Sonntag, 6. April, abends 8 Uhr: Vortrag
von Herrn Prof. Miſchlich. Montag, 7. April, abends 8.30 Uhr:
Familienbibelſtunde. Mittwoch, 9. April, abends 8.30 Uhr: Männer=
bibelſtunde
. Donnerstag, 10. April, abends 8 Uhr: Jung=Volk= Heim=
abend
. Freitag, 11. April, abends 8 Uhr: Tumen und Frauenkreis.
Samstag, 12. April, nachm. 3 Uhr: Jungſcharſtunde.
B.=K., Bund deutſcher Bibelkreife (Alexanderſtr. 22, Inf.=Kaſerne,
Hof links). Samstag, 5. April, nachm. 3 Uhr (Bot. Garten): Gelände=
ſpiele
. MontagSamstag, 7.12. April: Freizeit im Speſſart.
Dienstag, 8. April, nachm. 2.30 Uhr: Sport, auf dem Sportplatz am
Nordbahnhof. Samstag, 12. April: B.=K. im Heim.
Evangeliſcher Arbeiter= und Handwerkeuverein: Feierabend ( Stifts=
ſtraße
51). Mittwoch, den 9. April, abends 8.30 Uhr: Monatsverſamm=
lung
.

Die Chriſtengemeinſchaft (in der Städt. Akademie für Tonkunſt,
Eliſabethenſtraße), Sonntag, 6. April, 10 Uhr: Menſchenweihehandlung.
11.20 Uhr: Kinder=Sonntagshandlung.
Sonſtige Gemeinſchaften
Internationale Bibelforſchervereinigung (Ortsgruppe Darmſtadt),
Grafenſtraße 20 (Fürſtenſaal). Jeden Dienstag abend 8 Uhr: Bibel=
ſtudium
mit Diskuſſion. Jedermann herzlich willkommen. Sonntags
vormittags 10 Uhr: Kinderverſammlung.
Chriſtlich wiffenſchaſtliche Vereinigung (Chriſtian Science Society)
Aula der Landesbauſchule, Neckarſtr. 3. Bottesdienſte jeden Sonntag,
vorm. 10 Uhr, und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat, abends
8.15 Uhr.
Chriſtliche Verſammlung, Zimmerſtraße 4. Sonntag, vorm. 11.15
Uhr: Sonntagsſchule. Nachm. 4.30 Uhr: Wortverkündigung. Mitt=
ſvoch
, abends 8,15 Uhr: Gebetſtunde. Freitag, abends 8,15 Uhr:
Wortbetrachtung. Jedermann herzlich eingeladen.
Gotenfähnlein Darmſtadt. Jeden Samstag und Sonntag: Treffen.
Samstag nachmittag 3 Uhr: Volkerſtunde im Heim. Sonntag, nach=
mittags
2 Uhr: Treffen beim Führer zum Gang. Sonntag, abends
8 Uhr: Aelterenkreis.
Kirche Jeſu Chriſti der Heiligen der letzten Tage, Gemeinde
Darmſtadt, Schulſtraße 8 (Mozartſaal). Sonntag, den 6. April:
Hundert=Jahrfeier der Gründung der Kirche. Feſtveranſtal=
tung
. Vormitags 10 Uhr: Sonntagsſchule. Nachmittags 3 Uhr: Predigt=
verſammlung
. Abends 7,30 Uhr: Predigtverſammlung. Montag und
Mittwoch, abends 8 Uhr: weitere Verſammlungen im Lokale Nieder=
Ramſtädter Straße 13. Keine Kollekte. Jedermann herzlich eingeladen.
Methodiſten=Gemeinde (Evang. Freikirche), Wendelſtadtſtraße 38
Sonntag, 6. April, vorm. 11 Uhr: Sonntagsſchule. Abends 7,30 Uhr

Predigt über das 4. Wort Jeſu am Kreuz: Mich dürſtet Preſ
E. Bültge. Mittwoch, 9. April, abends 8 Uhr: Bibel= und Geſ
ſtunde. Prediger E. Bültge. Freitag, 11. April, abends 8 1
Frauen=Miſſionsverein. Zu allen Verſammlungen iſt jedermann) 5
lich eingeladen.
Möttlinger Freundeskreis: Montag, den 7. April, abends 8 Ur
Feierabend, Stiftsſtraße 51: Bibelſtunde (Kauſchmann).
Gemeinde gläubig getaufter Chriſten (Baptiſten), Mauerſtraße
Sonntag, den 6. April, vorm. 10 Uhr: Gottesdienſt. Um 11
Sonntagsſchule. Nachm. um 4 Uhr: Predigt. Abends um 8.15I
Jugendſtunde. Mittwoch, den 9. April, abends 8.15 Uhr: Bibelſtu
Zu allen Verſammlungen iſt jedermann freundlichſt eingeladen.
Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt (Mollerſtraße 40). So
den 6. April, vorm. 9.30 Uhr: Andacht. Nachm. 3.30 Uhr: Jung
bundſtunde. Abends 8 Uhr: Evangeliumsverkündigung. Mitn
abends 8.15 Uhr: Bibelſtunde. Jedermann herzlich eingeladen.
Neugpoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I., Hindenburgſtr. (ehem. Auſn
Sonntag, den 6. April, vorm. 9.30 Uhr, nachm. 4 Uhr, und Miti
den 9. April, abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II., Bismarckſtraße
Sonntag, den 6. April, vorm. 9.30 Uhr nachm. 4 Uhr, und Minz
den 9. April, abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Freunde und Gönner herzlich willkommen.

Auswärtige Gemeinben.
Evang. Gemeinde Traifa. Sonntag, den 6. April, vorm. 101
Vorſtellung der Konfirmanden. Vorm. 11 Uhr: Kindergottesdiem
Großen. Mittags 1 Uhr: Kindergottesdienſt der Kleinen. A
8 Uhr: Paſſionsandacht. Dienstag 8 Uhr: Mädchengruppe.
ſoch 8 Uhr: Bubengruppe. Donnerstag 8 Uhr: Frauenveren.
Evang. Kirche Nieder=Ramſtadt. Sonntag, den 6. April, vornſt
10 Uhr: Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden. Abends 8
Paſſionsandacht. Dienstag: Kirchenchor und Jugendvereinigm
Mittwoch: Jugendmädchenverein.
Evangeliſche Kirche Ober=Ramſtadt. Samstag, 5. April, 8
Gaſthaus Zum Löwen: Wiederholung des Theaterſtückes: DB
Kreuz am neuen Friedhof. Sonntag, 6. April, 10 Uhr: Gottes
8 Uhr: Paſſionsandacht. Montag: Jugendverein. Dic
56.30 Uhr: Bücherausgabe. Mittwoch: Kirchenchor. Donn
Helferbeſprechung im Pfarrhaus. In der Kinderſchule: Poſch
chor. Freitag: Mädchenverein. Samstag: Jugendverein.
Evang. Gemeinde Erzhauſen. Sonntag Judica (6. April),
10 Uhr: Vorſtellung der diesjährigen Konfirmanden. Abends 79
Paſſionsandacht. Abends 8.30 Uhr: Jugendvereinigung. M
Frauenchor. Dienstag: Frauenabend. Mittwoch: Jungmam
Donnerstag: Kirchenchor. Freitag: Mädchenvereinigug
Sonntag: Jungmannſchaft.
Evangeliſche Gemeinſchaft, Schulſtraße 9. Sonntag, vorm. 0
Predigt; 11 Uhr: Sonntagsſchule; 8 Uhr: Predigt. Montag,0
8.30 Uhr: Jugendverein (Spielabend) und Singſtunde. 2
abends 8.30 Uhr: Singſtunde. Mittwoch, nachm. 3 Uhr:
miſſionsverein und Knabenbund. Donnerstag, abends 8.0
Bibelſtunde. Jedermann iſt recht herzlich eingeladen! P.
Prediger.
Evang. Gemeinde Roßdorf. Sonntag Judica, 6. April, vorm
10 Uhr: Hauptgottesdienſt. 11 Uhr: Schluß der Chriſtenlehre.
½2 Uhr: Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden. Abend?
Paſſionsgottesdienſt. Montag: Frauenverein. Dienstag:
geſangverein und Poſaunenchor. Mittwoch: Jugendbund Wan
Donnerstag: Jungmädchenverein.

ugt

Auswärtige Gemeinſchaften.
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung, Ortsgruppe RemR
Odemwald. Jeden Samstag abend 8 Uhr: Bibelſtudium mit De=
in
Reinheim, Kirchſtraße 93. Jedermann herzlich willkommen
Juternationale Bibelforſcher=Vereinigung (Ortsgruppe Eben
Pfungſtädter Straße 7 I, Reſtauration zur Harmonie: Jeden 20
tag abend 8 Uhr Bibelſtudium mit Diskuſſion. Jedermann
ſvillkommen.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim, Groß=Gerauer Se
Sonntag, den 6. April, nachmittags 4 Uhr, und Mittwoch, den ?
abends 18,30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf. Dieburger Straße
Sonntag, den 6. April, nachm. 4 Uhr, und Mittwoch, den 2
abends 8 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen, Alte Darmſtädterſe
Sonntag, den 6. April, nachm. 4 Uhr, und Donnerstag, den 9

abends 8,30 Uhr: Gottesdienſt.

Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt, Weingartenſtraße
Sonntag, den 6. April, nachm. 4 Uhr, und Donnerstag, den

abends 8,30 Uhr: Gottesdienſt.

Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder=Ramſtadt, Bahnhofſerc
Sonntag, den 6. April, nachm. 4 Uhr, und Donnerstag, den
abends 8,30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober=Ramſtadt, Bahnhofſtraße

Sonntag, den 6. April, nachm. 4 Uhr, und Donnerstag, den

abends 8,30 Uhr: Gottesdienſt.
Freunde und Gönner herzlich willkommen.

Katholiſcher Gottesdienſt.
St. Liebfrauenkirche (Klappacherſtr. 44). Samstag, um 1.
20 Uhr: Gelegenheit zur hl. Beichte. Sonntag, vorm. von 9
Gelegenheit zur hl. Beichte. Um 7 Uhr: Frühmeſſe mit Ausie‟
hl. Kommunion vor und in der hl. Meſſe. Um 8 Uhr he
Predigt. (Schulentlaſſungsfeier.) Um ½10 Uhr: Hochamt ud
Vorher Austeilung der hl. Kommunion. Nachm. um 14 Uhr:
lehre und um 14.30 Uhr Andacht. Um 20 Uhr Faſtenpredigt.
H. Geiſtl. Rates Laufer. Werktags: hl. Meſſe um 6.30 Uhr.
17 Uhr Faſtenandacht.
In der Martinskapelle kein Gottesdienft.

Gebetszeiten in der Synagoge der iſrael. Religionsgeſehl
Samstag, den 5. April. Vorabend: 6 Uhr 30 Min. *
8 Uhr. Nachmittags: 4 Uhr. Sabbatausgang: 7 49
Wochentags: Morgens: 6 Uhr 15 Min. Nachmital

30 Min.
Sonntag den 6. April: Religionsſchulfe‟

heutige Annonce). Donnerstag, den 10. Apri;
Bechaurim. Morgens: 6 Uhr. Freitag, den 1.
abend: Bedikas Chomez.

[ ][  ][ ]

mer 95

Samstag, den 5. April 1930

Seite 9

O

ni Stammhalter Hans=Georg
ſekommen.
1Inkbarer Freude (6711
rau Gertrud Reinshagen,
geb. Müller
I. Eduard Reinshagen.

idh heim i. O., 3. April 1930.
Käthi Chriſt
Erich Kohlberg
ebl ihre Verlobung bekannt.
Grimma
dar ſiadt
röſtr. 40
i. S.
6. April 1930.

Willi König
Eliſabeth König
geb. Balz
Vermählte

grs dt
ſeiyrgſtr. 41

Liebfrauenſtr. 78

Trauung, Sonntag, den 6. April
2½ Uhr in der Petruskitche. (*

Uinle
ind
ber
bie
iſe

ich unſerer Silbernen Hochzeit
jährigem Geſchäfts=Jubiläum
age wir auf dieſem Wege für die
zahlreichen Gratulationen ſo
lumenſpenden und Geſchenke
(5683
herzlichſten Dank.
Adam Knapp und Frau
geb. Krug.

liet Ramſtadt, 5. April 1930.

r d bberaus zahlreichen Glückwünſche
ſchenke anläßlich unſerer Ver=
ſhlz
ſagen wir Allen hiermit herz=
ſen
unk.
guſt Gernand und Frau
Mariechen, geb. Fornoff

Traiſa b. Darmſtadt.

der Herr erlöſte heute nach
riger Krankheit meinen
guten Mann, unſeren
r. Schwager und Onkel
Herrn
BMeiger
einen Leiden.
Die kieftrauernden
Hinkerbliebenen.
ert, den 3. April 1930.
digung: Sonntag, den
ril 1930, 1½ Uhr. (5648

Dankſagung.
e die vielen Beweiſe herz=
eilnahme
bei dem Hinſchei=
ſerer
lieben Mutter ſagen
en unſeren innigſten Dank.
ndere danken wir Herrn
Weiß für die troſtreichen
or) am Grabe und den Schwe=
* Petrusgemeinde für die
le, aufopfernde Pflege.
Im Namen
Hinterbliebenen:
Imilie J. Happer.

de Zitronen . . . . 20
9 stra ſüße Drangen . . . . 75.
rken
.. von 155 an
Awiebeln
. . 25D
nenkohl
Billiger Salat
Ludwigſtr. 6
ender, Saalbauſtr. 38
eſtand am Markt.
(5731

Tsäumen
D isen
Sie nicht
de Riesen-Auswahl in
jahrs-Neuheiten
zu besichtigen.
Illigste Preise
Arhluß-Taſehen 1. 3.50 Mk. an
IAffer ... . . 1on 3.50 Mk. an
Gzer Gelegenheits-Posten
nitaschen und Stadtkoffer
o 5.50
7.50
EIFFER-KOLB
1c dstr. 15 Elisabethenstr. 1
es Kofferlager am Platze.

Uhre Vermählung geben bekannt

Zahnarzt Dr. Adolf Weißenbruch
Hauptmann a. D.
Weta Weißenbruch, geb. Schmitt
Trauung: 12 Uhr in der Pauluskirche.
Darmstadt, den 5. April 1930.

7

Statt Karten.

Unsere am 5. April zu Mainz erfolgte Trauung
beehren wir uns anzuzeigen
Apotheker Ludwig Litzendorff
und Frau Marge, geb. von Metzen.

Nierstein am Rhein
Schwanen-Apotheke.



Dr.
Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen //Klaushoffmant
Frauenarzt
verreiſt bis Ende

April.
Wilhelmine Flach
Vertreter:
Herr
Adam Rühl
Dr. Paul Wolf
Frauenarzt
Kaſinoſiraße 25 Wilhelmsſtr.
Friedrichsſtraße 4

Darmſtadt, 5. April 1930.

Allen unſeren Freunden und Bekannten die ſchmerz=
liche
Nachricht, daß mein lieber Mann, unſer treuer
Vater, Schwiegervater, Schwager und Onkel
Herr Karl Jacobi
Militärgerichts=Oberwachtmeiſter i. R.
geſtern Abend jäh von Gott in die Ewigkeit ab=
gerufen
wurde.
In tiefer Trauer:
Frau Lina Jacobi, geb. Rühl
Ludwig Jacobi u. Frau, geb. Körner
Friedrich Ditter u. Frau, geb. Jacobi
Hildegard Jacobi.

Darmſtadt, den 4. April 1930.
Soderſtr. 47.

Die Beerdigung findet Montag, den 7. April 1930,
nachmittags 4 Uhr, von der Kapelle des alten
Friedhofes, Nieder=Ramſtädterſtraße aus ſtatt.

Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil=
nahme
an dem ſchweren Verluſie, der uns
betroffen hat, ſagen innigſten Dank
Für die trauernden Hinterbliebenen:
Philipp Rummel
und Kinder.

Darmſiadt, den 5. April 1930.

( 678

Interessengemeinschaft
Darmstädter Photographen
4
Rn
Hu nnen
DP

Bertelft
bis 12. April.
Dr. Frik Groos
Heinrichſtr. 2

40jähr. Dame ſucht
anreg. Partnerin
z. Wanderungen, kl.
Reiſen und anderen
Unternehmungen,
am liebſten berufs=
tätige
Dame. An=
gebote
mit Adreſſe
inter R. 32 an die
Geſchäftsſtelle.

Solid. Frl.
Heiral. (Köchin),30
J., kath., m. Vermög
u. Ausſt., wünſcht m.
Herrn i. ſich. Poſition
od. Geſchäftsmann in
Verbindg, zu treten.
Angeb. mit Bild u.
R 84 an die Geſchſt.
dieſes Blattes. (5684

Geb. kath. Witwe,
Ende 40er, friſche, re=
präſ
. Erſch., idealer
Lebenslauf, g. Haus=
frau
, mit eleg., mod,
Heim u. Barvermög.
wünſcht zwecks Ehe
Briefw. mit ält, ſol.
Herrn in ſich. Poſit.,
er glückl. harm. Le=
bensabend
erſehnt.
Diskret. Bedingung.
Inon. u. Vermittler
Papierkorb. Ausf.
Zuſchr. unt. R 85 an
die Geſchſt. (5685

Dame aus ſehr gut.
Fam. u. v. ſ. guter
Erſch., 50 J., tücht. i.
Haush., Liebe z. Nat.
u. Kunſt, ſ. muſikal.,
w. geb. Herrn v. id.
Geſin. zw. Ehe ken.
z. lern. Ein ſ. gut
einger.Haus u Gar=
ten
i. Beſitz. Diskr.
Ehrenſ. Verm.zweckl.
Ang. u. O. 112 Gſch.
(*ms)

2 Herren, Dr.=Ing.
Fabr., ſuchen d. Be=
kanntſch
. zweier net=
ter
junger Damen
zw. 24 u. 30 J. aus
nur beſſ. Hauſe mit
Vermogen zw. ſpät.
Heirat. Zuſchr. mit
Bild, welch. ehrenw.
zurückgeſ. wird, u.
R. 55 Geſchſt. Str.
Dikr. zugeſichert.

Dame Mitte30, ev.,
gt. mittl. Fig geſ.
Frohnat., m. Verm.,
ev. Wohn., w. Hrn.
z. ſich. St. zw. Heir.
k. z. I. Diskr. zugeſ.
Ernſtgem. Off. unt.
R. 65 a. d. Geſch. (*

AEStHARTOEERORTRUNC
Den verehrlichen Behörden, den Herren Architekten,
sowie allen Interessenten zur gefälligen Kenntnis,
daß ich ab. 1. April eine
ZENTRALHEIEUNGS-FIRMA
eröffnet habe. Durch langjährige Tätig keit im
Heizungsfach, zuletzt bei Firma Ing. H. Fritz, bin
ich in der Lage sämtliche Aufträge zur Zufriedenheit
auszuführen.

HEORG STIER
Darmstadt, Bessungerstraße 43 / Tel. 320

Dienstag, den 8. Aprll, nachmittags 3½ Uhr, und abends
8 Uhr im Fürstensaal, Grafenstraße 20.
Frauen-Vortra
(auch für Mädchen über 16 Jahre).
Frau Ruisinger, Stuttgart, (Rednerin für Frauen-
Hygiene seit 25 Jahren) spricht über:
Wie bist du. Weib 7
Warum so viele Frauen vorzeitig altern? Altersverhütung und Verjüngung.
Was muß man tun, um unschöne Korpulenz und Magerkeit zu beseitigen?
Aus dem Thema: Hygiene der Wechseljahre. Die Frau von 40 Jahren.
Was muß die Frau von den Wechseljahren wissen? Das gefährliche Alter
und die Frauennerven. Wechseljahre und Ehenot. Die innere Secretion
im Frauenleben und die Wechse jahre. Gemütsleiden. Hysterie. Innere
Entfremdung. Warum verstehen so viele Männer in dieser Zeit die Frau
nicht mehr? Frühsymptome für Krebs.
Was ist überhaupt Frauenpflege?
Die Hygiene der jungen Frau,
An eitung zur Selbstbehandlung und Heilung von Schönheitsfehlern, wie
Jahler, gelber Hautfarbe, Sommersprossen, Pickeln, Warzen, schrundigen
Händen, Mitessern, Falten, Frauenbart samt der Wurzel, Haaraustall.
Rednerin hat in 18jähriger Tätigkeit in allen größeren Städten Deutsch-
lands
schon über 5000 Vorträge gehalten. Uberalt volle Säle.
Saalöffnung 2½ und 7 Uhr.
Keln Reklamevortrag-
1. Platz Mark 1.30, 2. Platz Mark 0.80 (*ſo

Afthma iſt heilbar
Aſthmakur nach Dr. Alberts kann ſelbſt
veraltete Leiden dauernd heilen. Aerzt=
liche
Sprechſtunden in Frankfurt. Main=
zer
Landſtr. 133, 1. Stock, jed. Mittwoch
(II. 194
u. Samstag von 812 Uhr.
Die durch das
Radio bekannten Platken
Waldesluſt und Keglermarſch ſind
5715
zu haben
im Muſikhaus Bund schuchardſtr.

Sonderverkauf
Gebe auf alle Luxuswaren usw.
1020 % Rabatt
auf Bronze 30% (5428b
Arnold Rode, Schulskr. 3
Papier- und Luxuswaren.

Den neuen
FRÜHÜAHRS-
HUT
von
OTTO TITZE
Elisabethenstraße 4

Dieses Zeichen bürgt für Qualitätswaré
5681

Kggenorer
Krafts Knäckebrot
Kölner Schwarzbrot
Nur-Roggen-Erzeugnis!
Erhältlich bei:
an der
Häckerei Will. Emich Stitstirche.

Gelegenheitskauf k. Möbelkäufer!
Eiche Schlafzimmer
mit 1.80 m breitem Schrank, Wasch-
komode
mit echtem Marmor oder
Frisiertoilette, 2 Bettstellen, 2 Nacht-
schränke
, 2 Stühle, Handtuchhalter
Mk. 595.-
Möbelfabrik Gg. Ro dmann, Eberstadt
Neue Darmstädterstr. 44 (5719b

jardinen Geibelgen
besonders augenscheinlich, wie gründ-
lich
u. doch garantiert schonend Burnus
beim Einweichen den Schmutz löst.
Die Wirkung von
Salttäe
sehen Sie gleich an, der Schmutzbrühe
nach dem Einweichen, machen Sie
unbedingt den Versuch mit Burnus!
Die Dose zu 25 Pfg. reicht für 3 Eimer,
die besonders preiswerte Dose z0
60 Pfg. für 10 Eimer Wasser.
9Burnus-Brühe spart Geld und Mühe)

[ ][  ][ ]

EntzückendesComplet
Mantel mit Rock, aus wundervollem
Tweedstoff,jugendl., aparte Formen

Se

A

Fesches,
jugendlich. Oornplet
Mantel mit Rock, aus modern
gemusterten Stoffen, in hellen
Frühjahrsfarben

A6

00

Modernes
Frühjahrs- Kostüm
Rock mit Jacke, hochaparte Form
und flotte Verarbeitung

10

Voteilhafte
Kleider

Flottes Kleid
aus reinwollenem Popeline, fesche
Glockenform, in vielen Farben 4

Jugendlicheskleid !
aus reinseidenemMarocaine,in wun-
dervollenka
, ben, m. apaitem Kragen

Elegantes Kleid
aus prima reinseiden. Crepe de chine
in bedruckten, schönen Mustern,
Hotte jngendliche Form..

Jacken-Kleid.
in hübschen, hellen Farben, mo-
derne
Eleidsame Form.

00

Apartes Oomplet
Mantel und Rock, aus wundervollen
Tweedstoffen, in entzück. Ausführg.

Elegantes Complet
Kleid mit Jacke, aus wundervollen
Stoffen, in den neuesten Frühjahrs-
Farben, sehr fotte Verarbeitung

0

So billig unsere Hüte

Damen-Hüte
aus Fantasie-Stroh, hübsch garniert,
Hotter Aufschlaghut sowie Glockenform
2.50,

195

Damen-Hüte
bunt und einfarbig,in den modernsten
Fräbjahrs-Farben, fesche Glocke mit
schöner Bandgarnierung . . . 3.95,

90

Damen-Hüte
aus buntgemustertem Stroh, von der
Mode besonders bevorzugt, m. aparter
Bandverzierung . . . . . . . 5.95,

90

Damen-Hüte
auch in großen Weiten, hochaparte
Formen, mit Stroh-u. Bandgarnierg., am
Randhübsch mit Roßhaar verziert 7.95,

Auch bessere Hüte In allen modernen Stroharten
und Roßhaarhüte bls zu den apartesten Ausführungen
Das führende Kaufhaus
AOlLOTALAAO
DARMSTADTMARKT‟ UND ERNST-LUDWIGSPLA

aus reinwollenem Stoff, gaus ler in
dar nich
gefüttert, in den modernsten Farben, Fionme
S Barm

Jugendlicher
mu ſt
iune zu ihr
Damen-Mantel ench
Eage

Ae

T

Flotter
Trench-Coet Mantel
jugendliche Form, in allen m0
dernen, hellen und dunklen Farbel
ganz aut Plaidfutter
15
18
derselbe Mantel ohne Futter

At

Jugendlicher
Damen-Mante
aus reinwollenem Pepita-St0ll
aparte Form und gute Verarbeitinß

ganz gefüttert

A 4

[ ][  ][ ]

Samstag, den 5. April 1930

Seite 11

ner 95

Reich und Ausland.
deres Flugzeugunglück im Taunus.
unkfurt a. M. Geſtern vormittag, ge=
r
, verunglückte das Verkehrsflugzeug der
D 422, das die Strecke Frankfurt
iegt, in der Nähe von Idſtein. Infolge
henden Nebels umkreiſte das Flugzeug
nd mehrmals, um ſich zu orientieren,
dabei den Frauwaldberg nicht, ſtreifte
mkrone, die abgeriſſen wurde und am
hängen blieb, und ſauſte ſchräg in eine
htung. Der Motor löſte ſich vom Flug=
wurde
10 Meter weit fortgeſchleudert.
zeug überſchlug ſich und brach buchſtäb=
y
nander. Die beiden Inſaſſen, der Flug=
r
Oberleutnant a. D. Degner, ſowie
ie, die Krankenſchweſter Romana Döl=
Köln, wurden ſchwer verletzt. Degner
ei Gehirnerſchütterung davon und iſt ohne
wg. Die Frau hat einen linken Unter=
feluch
und anſcheinend ſchwere Quet=
ge
im Rücken. Beide wurden mit dem Id=
r
5anitätsauto ins Krankenhaus nach
ben verbracht. Aerztliche Hilfe aus Id=
w
bald zur Stelle. Kurz vor 11 Uhr traf
ſel ſoniſch herbeigerufene Flugleitung von
an der Unfallſtelle ein. Holzmacher,
w150 Meter von der Unfallſtelle entfernt
f1t waren, leiſteten die erſte Hilfe. Der
ze führer war in ſeinem Führerſitz feſtge=
niund
es koſtete viel Mühe, ihn zu be=
die
Dame, die neben ihm ihren Platz
ig nach vorn aus dem Flugzeug her=
Aer den genannten Verletzungen trugen
h leichte Geſichtsabſchürfungen davon.
die Drontheimer Schießſcheiben.
eutſchen und norwegiſchen Zeitungen
tteilung veröffentlicht worden, daß eine
he in Nidaros (Drontheim) Figuren
Deutſcher als Schießſcheiben aufgeſtellt
Polizei in Nidaros hat die Sache un=
91und berichtet jetzt amtlich, daß keine
er genannten Deutſchen als Schieß=
nutzt
worden iſt, ſondern nur als De=
io
im Hintergrunde der Schießbude. Da
och Kritik und Mißverſtändnis hervor=
nat
, hat der Inhaber der Schießbude ſie
m eres entfernt.
Cindſteinkaſſette des Reichs=Funkhauſes
geſtohlen.
elin. Geſtern vormittag entdeckte der
eNeubau des Reichs=Funkhauſes in der
r Allee in Charlottenburg beſchäftigte
r der Grundſtein von ſeinem Platze
y vorden war. Unbekannte Täter hatten
elltruhe, die dort am 29. Mai 1929 bei
hr dſteinlegung eingemauert worden war,
ſe geſamten Inhalt, der aus einer Reihe
Cunden beſtand, geſtohlen. Wahrſcheinlich
Diebe in der Kaſſette Geld vermutet.
imenbruch einer deutſch=franzöſiſchen
Filmgeſellſchaft.
in. Die deutſch=franzöſiſche Filmgeſell=
unter
dem Namen Defra in Ber=
hat
, der B. Z. zufolge, während der
* zu ihrem Film Der letzte Tango
3 en Schiffbruch erlitten. Nachdem bereits
ſe an dem Film gearbeitet worden war,
und techniſches Perſonal aber ihre
r nicht oder doch nur zu einem geringen
mmen hatten, mußten die Aufnahmen
eBarmitteln plötzlich eingeſtellt werden.
D:a wurde im November 1929 mit einem
C von 21 000 Mark gegründet.
vrragende Leiſtung der Hamburg
m neuen Hapag=Schnelldienſt.
Dampfer Hamburg, der Hamburg=
i
1 Linie hat in dieſen Tagen im Rahmen
ten Schnelldienſtes HamburgNew York
e Rundreiſe nach ſeinem Umbau voll=
as
Schiff hat das Ambroſe=Feuerſchiff
Oerstag, den 27. März, zirka 2 Uhr mor=
1 iert und Cherbourg bereits um 2 Uhr
3. April erreicht. Die Strecke von
dt zu Kontinent wurde ſomit von der
g unter Berückſichtigung der Zeitdiffe=
163 Stunden oder ſechs Tagen
1Stunden zurückgelegt. Dieſe Fahrt=
richt
einer durchſchnittlichen Geſchwin=
n
19,6 Knoten.
Königin von Schweden .

tönigin Viktoria von Schweden,
in des Königs Guſtav V., iſt geſtern in
Herzlähmung geſtorben. Sie wurde im
362 als Tochter des Großherzogs von
und Enkelin Königs Wilhelm I von
geboren, verheiratete ſich 1881 mit dem
n Kronprinzen von Schweden und ge=
zwei
Söhne, den Thronfolger Guſtav
nd den Prinzen Wilhelm. Königin
hat auch in ſchweren Zeiten treu zu
Deutſchland gehalten.

32
Heide das europäiſche Oel=Meriko?

Die Pläne für den kransaklankiſchen
Zeppelin=Dienſt.
Waſhington. Wie der Vizepräſident der
International Transport Company, Hunſacker,
am Donnerstag bekannt gab, ſoll der transatlan=
tiſche
Zeppelindienſt im Jahre 1932 eröffnet wer=
den
. Der Preis für eine Fahrt ſoll etwa das
Doppelte des Fahrpreiſes in der 1. Klaſſe eines
Ozeandampfers betragen. Deutſchland ſtellt für
den transatlantiſchen Dienſt den Graf Zeppe=
lin
, ſowie ein neues Luftſchiff, das 1931 fertig=
geſtellt
ſein ſoll, zur Verfügung. Die Vereinigten
Staaten werden, wie Hunſacker weiter mitteilt,
für den transatlantiſchen Dienſt zwei Luftſchiffe
nach dem Modell der Zeppeline bauen, die von
der Goodyear Zeppelin Company in Akron für
die amerikaniſche Marine geliefert werden. Das
neue Luftſchiff, das in Friedrichshafen gebaut
wird, ſoll auch in Deutſchland finanziert werden
und größer und ſchneller ſein als der Graf Zep=
pelin
. Die für den transatlantiſchen Paſſagier=
verkehr
beſtimmten Luftſchiffe würden nicht, wie
die Marinezeppeline, Flugzeuge mitführen, aber
ſie würden ſo konſtruiert ſein, daß die Paſſagiere
und die Poſt des Luftſchiffes während der Fahrt
von Flugzeugen übernommen werden können.
Das komme hauptſächlich für Städte in Betracht,
wo die Luftſchiffe nicht landen können. Die Reiſe
von Amerika nach Europa ſoll in zwei Tagen,
die Fahrt von Europa nach Amerika durchſchnitt=
lich
in drei Tagen zurückgelegt werden. Als
hauptſächlichſter Flughafen in Europa komme
Sevilla in Betracht, doch werde die Entſcheidung
hierüber erſt auf Grund der Erfahrungen getrof=
fen
werden, die der Graf Zeppelin bei ſeiner
bevorſtehenden Südamerikafahrt mache. Ueber
die Wahl des amerikaniſchen Flughafens werde
man ſich wohl nicht vor neun Monaten ſchlüſſig
werden können. Als Landungsplatz ſei eine
Fläche von mindeſtens 1½ Quadratkilometern
erforderlich. Die neuen Luftſchiffe ſollen 40, 60
und 80 Paſſagiere aufnehmen können.
Dr. Eckener in Lakehurſt.
New York. Dr. Eckener befindet ſich zur=
zeit
in Lakehurſt und hat dort die Vorberei=
tungen
für die Zwiſchenlandung des Graf Zep=
pelin
auf ſeiner bevorſtehenden großen Fahrt
nach Süd= und Nordamerika beendet. Dr. Eckener
wird von hier aus nach Akron zu einer Be=
ſprechung
mit den Leitern der Goodyear Zeppe=
lin
Company fahren und am 15. d. M. die Rück=
reiſe
nach Deutſchland antreten.
Eine tolle Geſchichte.
Guadalajara (Mexiko). Auf eine neu=
artige
Idee, ſich eines unbequemen Nebenbuhlers
zu entledigen, geriet ein liebestoller Mexikaner
namens Antonio Orozoo. Er und ſein Neben=
buhler
Pablo Carmona liebten beide mit gleicher
Leidenſchaft die ſchöne Maria Matalia. Antonio
zermarterte Tag und Nacht ſein Gehirn, wie er
ſich des gefährlichen Konkurrenten entledigen
könnte, und kam ſchließlich auf den Hund, d. h.
er kam tatſächlich auf den Gedanken, einen tollen
Hund auf Pablo zu hetzen. Er kettete einen
Hund drei Tage ohne Waſſer in der Sonnenhitze
an, bis das arme Tier die Tollwut bekam. Als
Pablo an ſeinem Haus vorbeikam, befreite An=
tonio
den Hund von ſeiner Kette. Der Hund
ſtürzte ſich auf den armen Pablo und biß ihn.
Wenige Tage darauf ſtarb Pablo an der Toll=
wut
. Antonio wurde verhaftet, entkam jedoch
aus dem Gefängnis, ſtürzte in das Haus Marias
und erdolchte das unglückliche Mädchen. Jetzt
irrt der einzige Ueberlebende dieſes Liebes=
dramas
wie ein gehetztes Wild in den einſamen
Bergen El Saucillos herum, verfolgt von berit=
tenen
Poliziſten, und es wird wohl nicht lange
dauern, bis auch ihn das Schickſal ereilen wird
in Geſtalt des Schaffots oder vielleicht ſchon vor=
her
in Geſtalt einer mitleidigen Kugel.

Bild links:
Heute Wacholder am Find=
lingsſtein
, das typiſche
Landſchaftsbild der Lüne=
burger
Heide.
Bild rechts:
Nur vereinzelt, recken ſich
einige Bohrtürme primi=
tivſter
Art in die Höhe.
In wenigen Jahren ſchon
aber wird hier ſich viel=
leicht
ein Wald gigantiſcher
Oeltürme erheben, wenn
es nach dem Willen der
amerikaniſchen Kapitali=
ſten
geht, die, durch große
Oelfunde angelockt, die
Lüneburger Heide zum Ol=
Mexiko Europas machen
wollen.

Auf der Suche nach del!
Die amerikaniſchen Oelſucher
in Oldenburg.
Berlin. Zu den Plänen der North Euro=
pean
Oil Corporation in Niederſachſen erfährt
der oldenburgiſche Korreſpondent der Voſſ.
Ztg. vom Leiter der oldenburgiſchen Bergbehör=
den
, Miniſterialrat Zeiler, daß er ſeit vier Jah=
ren
mit den Amerikanern arbeitet, die im vori=
gen
Jahre das Mutungsrecht erhalten und die
Verpflichtung übernommen haben, Bohrungen
vorzunehmen. Die amerikaniſche Geſellſchaft be=
ſitzt
in der Stadt Oldenburg ein Gebäude. Sie
beſchäftigt einen Stab von drei bis vier Inge=
nieuren
und einige Bohrmeiſter zur Bedienung

der amerikaniſchen Bohrapparate. Ihre übrigen
Arbeiter ſind Deutſche. Vertragsgemäß gehören
der Geſellſchaft Funde in mehr als 50 Meter
Tiefe. Sie iſt verpflichtet, dort, wo ſie auf Erd=
gas
, das auf Petroleum ſchließen läßt, ſtößt, bis
zur Fündigkeit bohrt, mindeſtens aber bis zu
1000 Metern. Jede Bohrung koſtet 100 000 bis
150 000 Reichsmark. Die bisherigen Ausgaben
der Amerikaner in Oldenburg allein werden auf
eine Million Reichsmark geſchätzt. Das Ausbeu=
tungsrecht
können die Amerikaner erſt nach 1934
erhalten, wenn die Bohrungen eine Fündigkeit
des in Betracht kommenden Gebietes ergeben
haben.
Lelmukungen in Braunſchweig.
Braunſchweig. Wie die Braunſchwei=
giſche
Landeszeitung zu den Plänen der North

European Corporation, die Oelvorkommen in
Niederſachſen auszubeuten, erfährt, iſt von dem
Braunſchweigiſchen Staat verſchiedenen Geſell=
ſchaften
das Mutungsrecht gewährt worden. So
hat u. a. auch eine amerikaniſche Geſellſchaft ver=
traglich
das Recht erworben, in der Richtung
Klein=Schöppenſtedt, Nordorf, Gifhorn Erdölvor=
kommen
feſtzuſtellen. Die Paktverträge haben
eine Laufzeit von einigen Jahren und ſind über
ein Gebiet von einigen tauſend Morgen abge=
ſchloſſen
worden. Wie weiter verlautet, dürfte
ſchon in allernächſter Zeit von beteiligter Seite
die Veröffentlichung des Ergebniſſes einer ſofort
in Angriff genommenen Unterſuchung zu erwar=
ten
ſein. Die Braunſchweigiſche Landeszeitung
weiſt darauf hin, daß, ſolange nicht Klarheit über
die Angelegenheit geſchaffen iſt, größte Zurück=
haltung
und Vorſicht am Platze ſei.

Nehring fliegk neuen deutſchen Höhenrekord.

Nehrings Rekordflugzeug. Rechts: Pilot Nehring,
der mit 8050 Metern einen neuen deutſchen Höhenrekord für einſitzige Leichtflugzeuge aufſtellte.
Den letzten Rekord hatte Bäumer mit 7682 Metern Höhe inne.

Bergmannslos.
13 Tote bei dem Unglück in Belgien
und 15 Opfer in Kentucky.
Brüſſel. Der Schlagwetterkataſtrophe in
der Ferrand=Grube weſtlich von Mons ſind nach
neueren Meldungen 13 Bergarbeiter zum Opfer
gefallen. Die Kataſtrophe wurde nach den bis=
herigen
Feſtſtellungen dadurch hervorgerufen,
daß beim Sprengen eine elektriſche Zündung den
Kohlenſtaub zur Exploſion brachte. Der mit der
Sprengung beauftragte Vorarbeiter behauptet,
daß alle Vorſichtsmaßnahmen getroffen worden
ſeien. Die Leichen der Opfer ſind bis zur Un=
kenntlichkeit
verkohlt. Die Kataſtrophe hat in der
Umgegend von Mons großes Aufſehen hervor=
gerufen
, da dort erſt vor wenigen Wochen ein
ſchweres Unglück ſich ereignet hat.
New York. Wie aus Kettle Island ( Ken=
tucky
) gemeldet wird, ſind die Leichen der 15
Bergarbeiter, die am vergangenen Samstag
durch eine Exploſion verſchüttet wurden, jetzt ge=
borgen
worden. Sämtliche Verſchütteten ſind
alſo ums Leben gekommen.
Steuerſtreik in Spanien.
Paris. Havas meldet aus Almeria, daß
ein Teil der dortigen Bevölkerung ſich geweigert
habe, die Steuern zu zahlen, worauf die Polizei
mehrere Pfändungen vornahm. Die Bevölkerung
habe jedoch Widerſtand geleiſtet und mehrere
Schüſſe auf die Polizei abgegeben, die das Feuer
erwiderte. Ein Poliziſt und zwei Einwohner
ſeien verwundet worden. Die Polizei habe
mehrere Perſonen verhaftet.
Folgenſchwere Exploſion.
Stockholm. In der Stadt Skelleftea er=
folgte
eine ſchwere Exploſion. Aus bisher unbe=
kannter
Urſache flog ein einer Kanaliſations=
geſellſchaft
gehöriger Behälter mit Azetylengas
in die Luft. Drei Arbeiter wurden getötet, der
Materialſchaden iſt bedeutend. Die Exploſion, die
in der ganzen Stadt gehört wurde, verurſachte
große Aufregung.

Brand auf einer amerikaniſchen Rennbahn.
New Orleans. Auf der Rennbahn Jef=
ferſon
Park brach in den Ställen, in denen die
Rennpferde untergebracht ſind, ein Brand aus.
Vier wertvolle Rennpferde kamen in den Flam=
men
um, zwei Stallknechte werden vermißt.
9zeanflieger Yancen drei Kilomeker
vor dem Ziel nolgelandel.

Kapitän Yancey,
der von New York mit zwei Begleitern zu einem
Flug nach den Bermudas=Inſeln geſtartet war,
mußte in der Dunkelheit drei Kilometer vom
Ziel entfernt niedergehen. Er vermochte ſich
jedoch mit ſeinem Flugzeug die ganze Nacht über
dem Waſſer zu halten, ein neuer Beweis für die
Zuverläſſigkeit von Waſſerflugzeugen für Ozean=
flüge
.

[ ][  ][ ]

für Werbemittel, die zuerst einen bestechender
druck machten, die aber nicht hielten, was
sprachen?! Es gibt Tausende dieser Werbemitte
vorsichtige Kaufmann bleibt der erprobten Vai
anzeige treu. Er weiß, die Käufermassen
durch das Darmstädter Tagblatt am besten

Sodßad.
Otgan

2 Bahnstunden von Frankfurt am Main
1 Stunde Bahnfahrt von Gießen
(IV 466
A
Kohlensäurehaltige Solguellen, Lithium- Stahl-, Schwefelguellen; Inhalatoriun
Diathermie, Höhensonne, Sonnenbad-Altbewährt bei Herzleiden, Arterienverkalkung, Ischigs
Nervenleiden und Kinderkrankheiten. Angenehmer, ruhiger und preiswerter Kuraufenthalt
We beschriften durch Hessische Badedirektion
über 300 Morgen großer Kurpark.

Staatl Kurhaus, O)tto Baumgarten Tel Nidda 99/ Kurpens. Haus Hunold, flies Wase, Tel Midda90
Fremdenheim Germania, R. er Tel Nidda 5: Haus Charlotte, Bes Gr Schuitz. Tel. Midda 20

in den neuesten Farben,
Mustern und Formen

energ., ſich Auftreten, langjähr. Er=
fahrung
in Ueberwachung ſämtl. Bau=
arbeiten
, einſchl. Eiſenbetonbau, ſucht
Vertreter=Stellung in Baufirma Erſt=
klaſſige
Referenzen vorhanden. Angeb.
unt. R 63 an die Geſchäftsſt.

UND DEREN VERTRETUNGEN AN ALLEN AROSSEREN PLATZEN.
Darmstadt: Bankhaus Friedrich Zaun, Luisenplatz 1
Dieburg: Louis Lehmann, Steinstraße 35
(V.1609
Michelstadt: Kaufhaus Otto Reichardt, Braunstraße 146
Pfungstadt: Dakab Zimbrich Eberstädterstrale 15
Mathematik. Phyſik. Chemie
Senabung mit Vorführung von Experimenten.
Unterricht und gründl. Nachhilfe erteilt
ur Montag nach Akademikerin, Dr. phil. Vorbereitg aufalle
Heidelberg Ziele, ſpez. Matur. Näh. Fuchsſtr. 20pt. /keg

Bruchſal=Mühlacker
Stuttgart
nehmen an
Behringer &
Weyrauch
Karlſtraße 110
Telephon 4527
Transporte
nach allen Richtungen
werden ſtets gewiſſen=
haft
erledigt. (5722

(337a)

flügel
M.=Fabrikat, f. neu
nur 1250.
Saalbauſtraße 2
Laden.

Die ſchönſten
T0t
Modt
in großer Auswahl

bei
Frz. Weinſchen!
Schuſtergaſſe 10.
(5674b)

A

Für Kinder, d. nicht
d. öffentl. Schule be=
ſuchen
, gründl. mod.
Privat=Unterricht
in all. Fächern bei
Lyceal=Lehrerin.
Daſ. auch Nachhilfe=
Unterricht zu günſt.
Beding. Anfrag. u.
R. 58 a. d. Gſchſt.

I.

geſucht.

Ang. mit Preisang.
u. R. 56 Gſch. (5668

Elſe Hochſtätker
Schulſtraße 15, II.
Konzertpianiſtin.
Mitgl. d. Tonkünſtl.=
Verbandes Berlin.
Künſtl. Ausbildg. i.
Klavierſpiel (auch 7
Anfänger), Theorie.
Hon. mäßig. (4559a

STRIOK-KLEIDUNG
Sportwesten, Jacken,
Pullover.
Kinder-Anzüge
hervorragend durch Güte und
Billigkeit.
HACHENBUROER
Rheinstraße 1

Gärkner
n. noch Gartenarb.
an. Std. 75
Of
u. R. 79 Geſchſt. (*

kombinierter Perſ.. Lieferwagen,
wie neu hergericht.,
nur 1250.
Donges & Wieſt
Grafenſtraße 43/45
(5525b)

Transparente

Gut und
billig Güstat Gen

(2941

MANNLICH

Stenographen
geſucht!
Zur ſtenogr. Aufn.
einer wiſſenſchaftl.
Tagung i. d. Hoch=
ſchule
werden für
Freitag, d. 11.. und
Samstag, 12. April
zwei ſtenogr. Hilfs=
kräfte
geſucht, die i.
Stande ſind, eine
wiſſenſch. Diskuſſion
zuverl. aufzunehm
u. wieder zu ſchreib
Gef. Angeb. m. Ang.
d. geford. Entſchäd.
erbet. an Prof. Dr.=
Ing. Heidebroek.
Techn. Hochſchule,
(5691
Zim. 272.

eimarbeit
ſchriftl, Hanſa=
Verlag, Halle a. 5.
(5634b)

Brau. Junge
kann die Brot= und
Feinbäckerei erlern.
Roßdörferſtr. 59. (*

Tücht. Herrenfriſeur
u. Lehrmädchen
(nicht mehr fortbil=
dungsſchulpflichtig
)
ſucht Karl Steinmetz
Damen= u Herren=
friſeur
, Ludwigſtr. 8
Telephon 714.
WElBLIEN

Anſtändiges, netter
Gervierfräulein
ſucht perſof. od 15.4.30
in Café vd. Reſtaurat.
Stellung. Zuſchr. unt
R 67 Geſchäftsſt. (

Ia Verkaufs=
Schlager
Dam. u. Herren,
die Private beſuch.
u. dch. eine epoche=
machend
. u. begehrte
Neuheit (D.R.P.)
viel Geld verdienen
wollen, bel. ſ. vor=
zuſtell
. Tägl. Land=
wehrſtr
. 21½, 1. St.
von 1018 Uhr.
(4551a)

Tägl. RM. 1020
verdienen
Damen und Herren
nach unſerm Syſtem,
ganz neue Wege. Ar=
beitsfreud
. Perſonen
ſenden ihre Adreſſe
E. U. 991 an Ala
Haaſenſtein E Vog=
ler
, Eſſen.(II K6.5650

Frankfurter Konfektions-Firma
für Herren-Garderoben und Damen-
Mäntel, sucht rührigen, achtbaren
VEBAREIER
zur Werbung von Privat-Kunden.
Off. und. F. G. P. 811 durch Rudolf
Mosse, Frankfurt a. M. (T 5654
Bedeutende badische
Heinbrennerei
sucht für Darmstadt und Umgebung zum
Besuch von Wirtschaften und Feinkost-
gescnäften
eingeführten
VEBTRETER
bei hoher Provieionsvergütung. Nur Herren
mit eigener Kundschaft wollen sich unter
Angabe von Referenzen unter R 83 an die
Geschäftsstelle dies Blattee wenden. (5686

Auto-Verkäufer
für erſtklaſſige Kleinwagen geſucht.
Nur Herren, die bereits gute Erfolge
und la Referenzen aufweiſen können,
wollen ſich unter R 41 an die Geſchſt.
(5649
ds. Blattes melden.

Suche einige Stun=
den
leichte Haus=
arbeit
geg. Koſt
und kleine Vergü=
tung
. Blumenthal=
ſtraße
37, 3. Etage.

Suche f. m. Tochter
Volontärſtelle
mit kl. Taſchengeld
zur Ausbildung als
Sprechſtundenhilfe
bei ein. Arzt. Höh
Schulbild., Kenntn
in Sten. u. Schreib=
maſchine
. Angeb. u.
R. 33 a. d. Gſchſt. (*

Haushälkerin
ſucht Stellg. b. einz
Herrn od. Dame.
Ang. u. R. 46 Gſchſt.

Kräft, junges Mäd=
chen
ſucht Lehrſtelle
in Lebensmittel= Ge=
ſchäft
oder ähnliches
zu Oſtern. Angeb.
unter R. 36 an die
Geſchäftsſtelle.

Junge Dame
gew im Verkehr m.
d. Patienten, ſucht
Stellung als Empf.=
Dame od. ähnliches
bei Zahnarzt oder
Dentiſt. Angeb u.
R. 37 a. d. Gſchſt.

MAMMLICH

Jg. Mann aus anſt.
Fam. ſucht Beſchäft.
i. Gartengrab., Holz=
hacken
, Teppichklopf.
uſw. Näh. Saalbau=
ſtr
. 26,Manſ.r., Vdh.*

Perfekter
Herrenfriſeur und
Bubikopfſchneider
ſucht Stellung, auch
Aushilfe. Ang. unt.
R. 47 Geſchſt. C

Der Siedeszu
der Zundapp-Rader

IN SlEBEN JAHREN IST DER JAHRES-
UMSATZ AUF DAS 16 FACHE GESTIEGEN
Jedes siebente Motorrad, das 1929 im Deutschen Reich
zugelassen wurde, war eine Zündapp-Maschine. Der
beste Motor im besten Rahmenschuf ihr diesen Namen.

BARRREISE AB WERK
steuer- und
MODELL Z 200 führerscheinfei RM 690. bis RM 920.
mit paten
ertem
MODELL Z 300 Stohlrohmen RM 810. bis RM 1040.
Auf Wunsch bequene Zahlungsbedingungen!

züNpapp-kuMDEnDiEA

OTTO PARNSTAPTER
Heinheimerstraße 86
(5641

Mehrere gebrauchte
Motorräder
von 150. an,
Führerſchein gratis.
Teilzahlg. geſtattet
Ph. Huck.
Alexanderſtraße 6
549b)

Perſonen=
Auto
Chevrolet, 6 Zylind.
15 000 km, gelaufen
(Coach), in beſt. Ver=
faſſung
, für 3000 Mk.
zu verk. Zu ſeh. bei
Schneider, Fahrzeuge
Dieburgerſtr. 96.
(5545b)

Gebrauchtes
D-Motorrad
mit Sozius,
in ſehr gut Zuſtand,
zu günſt. Bed. z. verk.
Heſſ. Handwerker=
Zentralgenoſſenſch.,
Luiſenſtr 6. (5669

Ardie=Motorrad,
261 ccm, fahrber. u
neu überh. zu verk.
Schwanenſtraße 4.*

Zufall!
Chevrolet
5ſitz. Innenſt.=Lim
erſtklaſſig, Typ 29
4 Türen, Spezial=
ausſtattung
zu Mk.
2200. bar abzuge=
ben
. Anfrag. unter
R. 44 a. d. Gſchſt.

Molorrad
A. J. S., 500 ccm.
faſt neu, preiswert
zu verk. Nehme kl.
Motorrad in Zah=
lung
. Angeb. unter
R. 40 a. d. Gſchſt.

Motorrad,
ſteuer= u führerſch., m. Boſch=Zünd.
licht u. =Horn Drei=
Gang=Getriebe in
einwandfr. Zuſtand
billig zu verkaufen.
Kahlertſtr. 12.

Fiat (4=Sitzer)
gut erhalten. billig
zu verkaufen.
Kahlertſtraße 12.

Guterh. Hobelbank
zu kaufen geſucht.
Ang. m. Preis unt.
P. 17 Geſchſt.

Piane
bis 400 v. Priv, zut
Ff.
Preisang, ut
R 87 Geſchſt.

Haufe geg. Kaſſ
Maſchiuen
f. Metall= und Holz=
bearb
., Treibriemen,
Transmiſſ uiſw. An=
u
. R66 an d. Geſchſt
(IV,5661)

Federrolle
kauf. geſ., 1= oder
2ſpänn., 2050 Ztz.
Tragkr. Aug. Mein=
hard
, Weiterſtadt.
(5567b)

geg. ſofort.
Raufe
Kaſſe
gebrauchke
Möb=
ganze
Einrichtung.
und Nachläſſe.
J. Lich, Alexander=
ſtraße
3. Tel. 4164
(1914a)

A

Schreibt., Chaiſel.,
weiß. Bett m. Roß=
haarmatr
., Schrank
u. Waſchk., 2 Nacht=
ſchränkch
, Eßzimm.,
Linoleumlaufer,
Gasherd m. Backof.,
ant. Schränke, Korb=
u
. Gartenmöbel,
groß. Ausziehtiſch
wegen Umzug billig
zu verkaufen Anzu=
ſehn
918 Uhr (*
Friedrichſtr. 30, pt

Eilbernes

4 Teile, ſchwere, ſel=
en
ſchöne engliſche
Kunſtarbeit f. 1350
zu verkaufen. Anfr.
u. R73 a d. Gſchſt.

Fein. Gehrock u.
Weſte, mittl. Figur,
Zylinder zu verk. (*
Friedrichſt. 17, I. 10-3.

Diwan u. Moquette=
ſeſſel
, auch einzeln,
ſehr gut u. preisw.
weg. Platzm. zu vk.
Hügelſtr. 4, part. (

Vorhänge, blau ge=
ſtickt
. Chaiſelongue
m. Rückwand billig
zu verkaufen.
Annaſtraße 31.

1 Schreibmaſchine
Ideal zu 80 ,
1 Schreibmaſchine
Orga zu 125
u verkaufen. Anfr.
unt. R. 64 Geſchſt.

Eine Sammlung v.
Notgeld aller u. ſel=
tener
Art an Lieb=
haber
zu verk. (*sg
Ang. u. R. 61 Gſch.

Z. vk. engl. Koſtü
Gr. 46, gr. Stie
rahmen, neue
Schuhe, Gr.
Schloßgarten
Gut erhaltene
Klavier
umzugshalb.
Barzahlung zu n
kaufen. Wo, zue
i. d. Geſchäftsſt

G. erh. Kl. u. Min
810j b
N.=Ramſt St.d

Herrenſchtſ
(Gr. 42) u. eint
Herrenſachen
Fig.) bill. abzu
Grafenſtr.

Guterhalt. we
Kindermagt
und Aquariun
lig zu verk. Li
traße

Gut erh,
Kinderwale
m. Riem.
8. ℳh, zu verk.
bergerſtr. 5094

Mod. Kinderma
gut erh.
Kranichſt.

Weißer Em
Gashei),

zu verkaufel.
Phil.=Röth=Mg
Dam.= u. Hertell
wie neu, a 6
zu verk. Wiel
Nr. 95. Garte

Sehr gut erhal
Damenrn
Marke Preſto/
Kaſinoſtra

Sehr gut
Nr. 1.94
ſehr bill.
Fahrrad=Schn
Bleichſtra
heu
ca. 15 Zt1
Nieder=Ramſt
Stiftsſtra
jend
3 Ztr. Tra=
ug
. Maue
gebraucht

(ſtabil) pre
zu verkauſt
Näheres
Jakob Endl
Groß=Gel
Frankfurterſt

Echler
Smyrnakeppit
5 Meter,
billig abzugeben.
Kurtz,
Rheinſtraße 22.

R
Ri
9
., bill. z. vk.
Ang. u. R. 60 Gſch.

groß u. ſchön, für 30
Mark zu verk. Nd.=
Ramſtädterſtr. 160.*

Faſt neue
weißlack. Bettſtelle
mit Schoner zu ver=
kauf
. Preis 15 .*
Forſtmeiſterpl. 5. p.

Hochf. ſchwz. Anzug
für ſchl Fig. 30 ,
heller Damenmant.,
Regenmantel zu vk.
Näh. Geſchäftsſt. (

Gr. doppeltür. Kl.=
Schrank zu vk. Näh.
Heidelb. Str. 21,I.*

Kanarienrd
billig zu v
Klappacher
(B
Kanarienhähl
Truffel, Bis

franzöſiſche
preiswert zu
Martinſtr. 42
in
weiße am
7egh‟
Ia Leiſtu,

[ ][  ][ ]

Samstag, den 5. April 1930

Seite 73

Aus dem deutſchen Oſien.

utalke deutſche Stadt Prag.
ſeit dem Verſailler Frieden die Hauptſtadt der
z vakei, hat als die Hauptſtadt Böhmens in der deut=
Zelichte eine hervorragende Rolle geſpielt, iſt doch Böh=
ra
3 deutſches Land! Vor der Völkerwanderung bildete
rm iſche Volksſtamm der Markomannen den Kern der
er g Böhmens, und in den ſpäteren Jahrhunderten der
wi ung des deutſchen Oſtens bildete Böhmen mit ſeiner
ſta1 Prag ein Bollwerk des öſtlichen Deutſchtums. Unter
AI IV., der von 1346 bis 1378 regierte und deſſen
ag war, nahm Böhmen die führende Stelle in Deutſch=
ſich
er Sage iſt Prag eine Gründung der weiſen Libuſſa,
Eo er des Königs Krok, die ſich den Herrn von Straditz,
f1 um Gemahl erkor. Obwohl Böhmen mehrfach von
ye Heeren durchzogen und zinspflichtig gemacht wurde,
s Karl dem Großen und ſeinen Nachfolgern doch
5nen dauernd zurückzuerobern. Erſt als es dem
vom Bistum Regensburg aus glückte, in Böhmen
finden, huldigte das Land dem oſtfränkiſchen König
e Erhebung der chriſtlichen Religion zur herrſchenden
g Wenzel, den Heiligen, von Böhmen, der im Jahre
Arhoheit des deutſchen Königs Heinrichs I. anerkannte
h3 jahre ſpäter von ſeinem Bruder Boleslaw I. ermor=
r
4 und die Errichtung des Bistums Prag im Jahre
ſchlaiſer Otto den Großen ſind Markſteine in der Ge=
Bmens und Prags.
rrſcher Böhmens die Herzöge und Könige aus
u der Przemyſliden, die Könige aus anderen Fürſten=
1, auch die deutſchen Kaiſer, welche Böhmen als Erb=
ſan
reſidierten in der Burg zu Prag!
adſchin iſt die alte Königsburg! Aber der Hradſchin
aier der Hofburg noch eine Reihe anderer höchſt bedeut=
Ze ude, von denen der St.=Veit=Dom, der Biſchofspalaſt
3ſchwarzenbeng=Palais genannt ſeien; der Gebäude=
1 Hradſchin iſt von einer gewaltigen Befeſtigung um=
icht
unerwähnt ſei aber, daß die älteſte Königsburg
Kligshof ſich in dem rechts der Moldau liegenden
r3 zwiſchen Altſtadt und Neuſtadt befand; auch dieſe
n burg iſt als Königshofer Kaſerne nördlich des
ut es noch vorhanden.
n dieſer urſprünglichen Königsburg, dem Königs=
ſre
das alte wunderſchöne Prag wandert, ſieht die wech=
(ſchichte dieſer einſt rein deutſchen Stadt an ſeinen
vo berziehen: über den Altſtädter Ring mit dem Rat=
it
inen verſchiedenen Bauperioden führt der Weg nach
(9 an deſſen Ufer das Kreuzherrenſtift und der kleine
he Freuzherrenplatz, mit dem Bronzeſtandbild Kaiſer
V geſchmückt, ſich neben der Moldaubrücke befinden.
eiy ne Karlsbrücke iſt die älteſte der acht in Prag über
d) führenden Brücken; ſie iſt mit dem Standbilde ihres
SIrl IV. und mit dem Standbilde und mit der Bronze=
es
zeiligen Johann von Nepomuk geſchmückt, an deſſen
19 dem 16. Mai Tauſende von Wallfahrern ſich
in n. Jenſeits der Moldau führt der Weg durch den
ta eil Kleinſeite mit ſeinen vielen Paläſten der böh=
Alsgeſchlechter, von denen die Thun, Morzin, Noſtiz,
z chönborn, Kinsky, Clam=Gallas, Wallenſtein und der
Tzcaniſche Palaſt genannt ſeien, nach dem Hradſchin.
iſ icht unintereſſant, einen Blick in das Waldſteinſche
Baldſtein und nicht Wallenſtein iſt der richtige Nanie
Feldherrn im Dreißigjährigen Kriege zu werfen:
ei Fürſt von Sagan und Herzog von Friedland, hatte
zogswürde von Mecklenburg die Souveränität er=
al
ſouveräner Herzog hielt er eine wahrhaft fürſtliche
Der Gebäudekomplex ſeiner Wallenſtein=Reſidenz
6t inf Höfe, die Behauſung ſeiner dreihundert Mann
e vache, Stallungen, Reitbahn und einen großen Park.
S bauten hielten die Wache, eine gleiche Anzahl ſorgte
n g und Ruhe auf der Straße, denn lautloſe Ruhe
er Friedländer in ſeinem Schloß. Von ſechzehn
hl en hatten täglich ſechs Barone Dienſt, und ſechzig
e wurden im Kriegs= und Staatsdienſt ausgebildet.
dlager und auf Reiſen begleiteten fünfzig ſechs=
roſſen
Wallenſtein!
7 dherr Wallenſtein war einer der größten Bauherrn
e ten Jahrhunderts: ſein Schloß in Prag iſt ein aus
In uadern zuſammengefügter florentiniſcher Prachtbau
it oniſch reichen Portalen; Wallenſtein verſchrieb ſich
1h lrchitekten und Maler. Allegoriſche Figuren, welche
1 und neuer Zeit darſtellen, ſchmücken den Feſtſaal,
m eckengemälde Wallenſtein ſich ſelbſt als Triumphator
ber ggen, von vier Sonnenroſſen gezogen und von der
gekrönt, abbilden ließ. Von den abſeits liegenden
mhern iſt Wallenſteins Arbeitskabinett unzugänglich:
S le Zeichen und wunderſame Bilder aus den Geſtirn=
bai
ein großer Teil der Einrichtung. Von Wallenſteins
akett führte eine Wendeltreppe zu einer Badegrotte
h er Pracht: Tropfſtein, Muſcheln und weiße Kriſtalle
r nen überirdiſchen Glanz gegeben haben; unſichtbar
ier vom oberen Geſchoß das heiße Badewaſſer in die
im Grottengewölbe ſprühte ein warmer Regen.
3 dem klaſſiſchen Altertum aus Erz und Marmor
imr Säulenhalle, die nach dem Garten des Wallenſtein=
U’s führte. Da die Schweden dieſe Statuen mit=
Urden ſie durch Abgüſſe erſetzt.
ute iſt das Wallenſteinſche Palais im Wallenſtein=
Dem jetzigen Beſitzer, Grafen Wallenſtein, einem
des Bruders des großen Wallenſtein, hat der tſche=
vergebens
einen Kaufpreis von vielen Millionen
s Zeuge einer ruhmreichen Zeit ſteht die Wallen=
idenz
faſt unberührt; aber der in einem Zimmer
28 aufbewahrte blutgetränkte Spitzenkragen, den

Wallenſtein in der Mordnacht zu Eger trug, mahnt an die Ver=
gänglichkeit
irdiſchen Glückes und Glanzes und menſchlicher
Macht.
Von der Wallenſtein=Reſidenz führt der Weg weiter hinauf
zum Hradſchin, der alten Königsburg, die eine Stadt für ſich
bildet. Die intereſſanteſten und geſchichtlich bedeutendſten Ge=
bäude
des Hradſchin ſind die Hof= oder Königsburg, der Biſchofs=
palaſt
und der St.=Veit=Dom.
Nur noch der kleine, ſtark vorſpringende Flügel mit der alten
Natsſtube, aus deren Fenſtern der Kaiſerliche Rar von Martinitz
und der Statthalter von Slawata mit ihrem Seknetär Fabrieius
im Jahre 1618 in den Wallgraben geworfen wurden und der
hohe Ritterſaal, genannt der Wladislawſche Saal, haben den
Charakter des alten Burgbaues der Hof= oder Königsburg be=
wahrt
, alles übrige iſt im italieniſchen Stil umgebaut worden.
Von dem Biſchofspalaſt ſei erwähnt, daß er die Reſidenz
eines Fürſterzbiſchofs iſt, dem ein Domkapitel und ein Konſiſto=
rium
zur Seite ſtehen.
Das weit ſichtbare Wahrzeichen Prags iſt der St.=Veit=Dom.
Kaiſer Karl IV. hat ihn nach dem Plane des Baumeiſters
Matthias von Arras erbauen laſſen; ſein Gründungsjahr iſt das
Jahr 1344. Der Dombaumeiſter Peter von Gmünd ſchloß das
Chorgewölbe im Jahre 1385. Der ſchöne gotiſche Bau hat einen
Chorumgang und einen Kranz von zwölf Kapellen; hierzu ge=
hört
auch die von Kaiſer Karl IV. ſtammende Wenzelskapelle,
deren Wände mit böhmiſchen Halbedelſteinen verkleidet ſind. Im
St.=Veit=Dom befinden ſich das ſilberne Grabdenkmal des
Heiligen Johannes von Nepomuk, ſowie die Grabdenkmäler
mehrerer Herzöge, Könige und Biſchöfe und das königliche
Mauſoleum aus weißem Marmor. Im Kronſchatz im St.=Veit=
Dom befindet ſich die Wenzelskrone: die böhmiſche Königskrone;
ſie wurde im Jahre 1347 auf Veranlaſſung der Gemahlin des
Kaiſers Karls IV. aus dem Material der alten Herzogskrone
der Przemyſliden nach dem Muſter der alten franzöſiſchen Krone
gefertigt; das Kreuz auf der Wenzelskrone umſchließt einen Dorn
der Krone Chriſti.
Der St.=Veit=Dom knüpft an die in der Einleitung erwähnte
Urgeſchichte Prags und Böhmens an und iſt Zeuge der Geſchichte
Prags bis zur Gegenwart. Kein Zweifel: Der Glanzpunkt der
Geſchichte Prags iſt die Zeit als Kaiſer Karl IV., zugleich König
von Böhmen, auf dem Kradſchin Hof hielt. War ſchon der je=
weilige
König von Böhmen einer der ſieben Kurfürſten, die den
deutſchen König wählten, ſo ſchien die deutſche Stadt Prag dazu
berufen, dauernd die Reſidenz der deutſchen Kaiſer zu werden!
Kaiſer Karl I. erwarb als Kronland auch die Mark Branden=
burg
von den Wittelsbachern, die dort vorübergehend nach dem
Ausſterben der Askanier regiert hatten: Böhmen und Prag
hätten daher die Rolle in der deutſchen Geſchichte ſpielen können,
welche die Mark Brandenburg und Berlin zur Vormacht in
Deutſchland geführt hat! Die geographiſche Lage Böhmens im
großen Deutſchland, d. h. einſchl. Oeſterreich, war ſogar günſtiger,
da zentraler gelegen.
Die Gründung der erſten deutſchen Univerſität in Prag 1348
durch Kaiſer Karl II., die einen neuen Zuſtrom von Deutſchen
nach Prag im Gefolge hatte, war ein weiterer Auftakt für die
Vormachtſtellung Prags in Deutſchland. Aber Karls IV. Nach=
folger
auf dem Thron haben es nicht verſtanden, ſein bedeut=
ſames
Werk für das Deutſchtum im Oſten fortzuſetzen. Sein
zweiter Sohn und dritter Nachfolger auf dem Kaiſerthron, Kaiſer
Sigismund, brach ſein Wort, das er dem Profeſſor Johannes
Hus von der Prager Univerſität für freies Geleit zum Konzil
von Konſtanz gegeben hatte. Der Feuertod des wegen Ketzerei
verurteilten Hus führte zu den Huſſitenkriegen und entflammte
den Zorn der Tſchechen. Prag mußte ſich im Jahre 1424 dem
Huſſitenführer Ziska ergeben, unterwarf ſich dann aber dem
Kaiſer Sigismund, der im St.=Veit=Dom gekrönt wurde. Die
urſprünglich religiöſe Huſſitenbewegung bildete ſich zu einer
national=tſchechiſchen Bewegung aus und hat bis auf den heutigen
Tag die Verdrängung des Deutſchtums in Böhmen und da=
mit
auch in Prag im Gefolge. Dieſe Vernichtung des großen
Werkes Kaiſer Karls IV., in Böhmen und in noch anderen Län=
dern
des deutſchen Oſtens iſt ein ſehr trauriges Kapitel der
deutſchen Geſchichte!
Der St.=Veit=Dom auf dem Hradſchin in Prag erzählt uns
ferner von der Gegenreformation, von dem Kanonendonner der
Schlacht am Weißen Berge, die das Ende der Regierungszeit des
Winterkönigs, des Kurfürſten Friedrich V. von der Pfalz, be=
deutete
und von dem folgenden Strafgericht Kaiſer Ferdinands II.
über ganz Böhmen, das die evangeliſche Religion unterdrückte,
hierdurch viele evangeliſche Familien zur Auswanderung veran=
laßte
und eine Entvölkerung verurſachte. Der St.=Veit=Dom
iſt auch Zeuge des großen Sieges Friedrichs des Großen über
die Oeſterreicher am 6. Mai 1757 hart öſtlich von Prag, ſowie des
Prager Friedens am 23. Auguſt 1866.
Noch bis zum Jahre 1879 hatten die Deutſchen in dem im
Landtagsgebäude Prags beratenden böhmiſchen Landtage die
Mehrheit, die aber beſonders durch die Aenderung der Wahl=
bezirke
zugunſten des tſchechiſchen Großgrundbeſitzes in den
80er Jahren des vorigen Jahrhunderts verloren ging. Die älteſte
deutſche Univerſität Prag wurde im Jahre 1882 in eine deutſche
und eine tſchechiſche Univerſität geteilt. Die öſterreichiſcherſeits
immer geringer geſtellten Anforderungen der Kenntnis der deut=
ſchen
Sprache bewirkte eine immer zahlreichere Anſtellung von
Tſchechen als Beamte.
Schier unerträglich iſt aber die Bedrückung des Deutſchtums
in Prag und in Böhmen ſeit dem Verſailler Vertrag geworden:
Die Feder ſträubt ſich, die Bedrückung unſerer deutſchen Brüder
und Schweſtern zu ſchildern, die eine ſyſtematiſche Verdrängung
des Deutſchtums in Böhmen und damit auch in Prag zur Folge
hat. Aber jüngſt wurde, veranſtaltet vom Akademiſchen Senat
der deutſchen Univerſität Prag, von Profeſſoren und Privat=
gelehrten
anläßlich des zehnten Jahrestages der Entrechtung
der deutſchen alten Karls=Univerſität gefordert, daß das der deut=
ſchen
Univerſität zugefügte Unrecht wieder gut gemacht werden
müßte.

Der Hradſchin, in dem auch der 80jährige Präſident der
Tſchecho=Slowakei reſidiert, iſt den Tſchechen ein eiferſüchtig ge=
hütetes
Nationalheiligtum; ſie laſſen den großen Turnierſaal der
Königsburg im urſprünglich gotiſchen Stile wiederherſtellen. Die
Tſchechen wiſſen nicht oder wollen nicht wiſſen, daß von dam
böhmiſchen König Ottokar II. im Jahre 1257 nach Prag gerufene
deutſche Siedler es waren, welche die Kleinſeite der Stadt
Prag erbauten, und daß Prag die älteſte Univerſität deutſcher
Zunge iſt!
Verhalf der in Prag reſidierende König von Böhmen und
zugleich deutſcher Kaiſer Karl IV. in erſter Linie dem Deutſchtum
in Prag und in ganz Böhmen zu einer führenden Rolle, ſo ſoll
ſein Vater, König Johann von Böhmen, nicht unerwähnt bleiben.
Seine Deviſe war: Ich dien obgleich auf ſeinen Kriegszügen
auf beiden Augen erblindet, kämpfte er doch und ließ in der
Schlacht bei Crecy im Jahre 1346 ſein Streitroß mit denen
ſeiner Ritter zuſammenkoppeln; er fand im dichteſten Kampf=
gewühl
den Tod.
Ich dien war auch der Leitſpruch des Großen Königs
Friedrich!
Zu dem großen Kampfe, der dem Deutſchtum im deut=
ſchen
Oſten noch bevorſteht, ſollte dieſes Ich dien der Wahl=
ſpruch
eines jeden Deutſchen ſein. Aber hierzu gehört auch, ge=
paart
mit dem Mute, die Pflicht, gehorchen zu können. Und ſo
ruft uns unſer großer deutſcher Dichter Friedrich von Schiller
in ſeinem Gedichte Der Kampf mit dem Drachen, als oberſte
Pflicht zu: Mut zeiget auch der Mameluk, Gehorfam iſt
des Chriſten Schmuck.
Ei.

Geſchäfkliches.

Einen vorbildlichen Kundendienſt
für den Händler und Motorradfahrer
urganiſieren zur Zeit die NSU.=Werke in Neckarſulm. Seit Anfang
Februar d. J. finden in dieſen Werken Fabrik=Lehrkurſe für die NSU.=
Vertreter ſtatt, die ſich nicht nur eines ſehr regen Zuſpruchs ſondern
auch größter Beliebtheit unter der Händlerſchaft erfreuen. Die NSUl.=
Werke gehen dabei von dem richtigen Gedanken aus, daß im Intereſſe
eines guten Kundendienſtes vor allem die NSU.=Vertreter über die
zweckmäßige Einrichtung von Reparaturwerkſtätten und die Hand=
habung
von Spezialwerkzeugen unterrichtet werden müſſen. Auch die
Einführung von Einheitsſätzen für Reparaturen auf Grund von Zeit=
ſtudien
wird dabei behandelt, kurzum, die Ausbildung erfolgt ſo, daß
jede autoriſierte NSU.=Kundendienſtſtelle Garantie für eine ſach= und
fachgemäße Ausführung gewährleiſtet. Bis heute haben ſich zirka 1000
NSUl.=Vertreter zu den NSU.=Lehrkurſen angemeldet, die jede Woche
in Gruppea von 50 Mann in Neckarſulm eintreffen.
Blütenzug in die Schweiz. Nach Luzern, an den
Vierwaldſtätter See. Der milde Winter und der früh einſetzende
Sonnenſchein hat die Vegetation in den Alpen ſchon ſehr früh=
zeitig
zur Entwicklung gebracht. Die neueſten Nachrichten beſagen,
daß bereits mit Beginn der Oſterwoche die Baumblüte am Vier=
waldſtätter
See zu erwarten iſt. Aus dieſem Grunde verkehrt bei
genügender Beteiligung am Gründonnerstag, den 17. April, ab
Darmſtadt ein Sonderzug nach Luzern, der am Oſtermontag wie=
der
eintrifft. Außer der Bahnfahrt hin und zurück iſt in dem
mäßigen Preis gut bürgerliche Hotelwohnung und volle, reichliche
Verpflegung eingeſchloſſen. Illuſtrierte Proſpekte werden veraus=
gabt
bei: Bankgeſchäft Friedrich Zaun, Darmſtadt. Luiſenplatz 1,
Lotterieeinnahme L. F. Ohnacker, Darmſtadt, Schulſtraße 15.
Aus deutſchen Bädern.
Bad Salzhauſen. Der diesjährige Badebetrieb beginnt
anſtatt am 1. Mai, bereits am Gründonnerstag, den 17. April,
In der Zeit vom 17. April bis 1. Mai wird keine Kurabgabe er=
hoben
.
Im ſchönen Maintal, Station zwiſchen Klingenberg
und Miltenberg, liegt, von herrlichen Bergen umrahmt, der
Luftkurort Laudenbach a. M. Prächtige Höhenwande=
rungen
mit unvergleichlich farbenreichen Fernſichten nach beiden
Seiten des Maintales, Odenwald und Speſſart bieten dem Gaſte
eine Fülle von Abwechſlung. In nahen Waldungen und an gut
markierten Wegen ſind Bänke an lauſchigen Plätzen zum Ver=
weilen
der Beſucher aufgeſtellt. Der Main iſt Tummelplatz für
Badende und Waſſerſportler aller Art. Für das leibliche Wohl
ſorgen beſtens Gaſthäuſer und Penſionen, denen zum Teil Metzge=
reien
angegliedert ſind.
Rundfunk=Programme.
Frankfurt a. M.
Samstag, 5. April. 14: Jugendſtunde. o 16: Stuttgart:
Konzert. Mascagni: Intermezzo ſinfonico aus Cavalleria ruſticana,
d’Albert: Das Mädchen und der Schmetterling. Weingart=
ner
: Plauderwäſche. Dvorak: Humoreske. Hildach: Spatz
und Spätzin: Mein Liebſter iſt ein Weber. Delibes: Paſſepied
aus Le ror ſamuſe‟. Suppé: Quv. zu. Dichter und Bauer.
Rhode: Vom Rhein zur Donau. Schrammel: Wien-Berlin.
o 17: Stuttgart: Tanzmuſik 0 18.05: Elſe Zurhellen=Pfleiderer:
Die ſoziale Frage im alten Teſtament. O 18.35: Joſefine Junker:
Erlebniſſe einer Hausangeſtellten. 19.05: Spaniſch. o 19.30:
Mannheim: Ernſt Toch ſpielt eigene Kompoſitivnen. 0 20.15:
Luſtige Reportage von Egon Erwin Kiſch. 6 21.15: Südweſtdeutſche
Amateur=Boxmeiſterſchaft. O 21.30: Robert=Koppel=Abend. 2 22.30;
Stuttgart: Reitturnier. o 23.30: Tanzmuſik.
Königswuſterhauſen.
Deutſche Welle. Sonnabend, 5. April. 12: Künſtleriſche Dar=
bietungen
für die Schulen. 0 14.30: Kinderbaſtelſtunde. 8 15: Aus
der Pädagogiſchen Zeitſchriftenliteratur. 8 15.45: Dr. Elſe Hilde=
brandt
: Schaffensfreude im Leben der Frau. 0 16: Schulrat Wolft:
Die Schulbeſuche des Lehrers und ihre pädagogiſch=pſnchologiſche
Auswertung. 16.30: Hamburg: Konzert. o 17.30: Priv.=Doz.
Goldſchmidt: Friedrich Hebbel, der Dichter und Menſch. 8 1755:
9. Sachs: Kann der Arbeiter Neubaumieten bezahlen? o 18.20:
A. Stern: Curioſa aus der Geſchichte der Medizin. 8 18.40: Fran=
zöſiſch
für Anf. 8 19.05: Dr. V. Tornius: Geſellſchaftliche Lebens=
formen
. 6 19.30: Stille Stunde: Weisheit im Kinde. o 20=
Tünchen: Die Dollarprinzeſſin, Operette von Fall. 0 Anſchl.:
Zeit. Wetter. o Danach: Tanzmuſik.

Kteee
Doser an n R.
K
Kaannnngene
Ernst-Lud wigstr. 14
PAOTO Bedenung
Tel. 2140
(350a

Inen Weg dibt es Ihre Haut zu schützen
3
Pflege mit Palmolive-Seife
sagt Frau Margarete Laun in München
Alle modernen Schönheits-Spezialisten empfehlen eine Seife, die aus reinen Pfanzenölen
hergestellt ist. Palmolive-Seife wirkr milde und erfrischend auch für den zartesten Teint. 18900
anerkannte Fachleute für Schönheitspflege raten nur Palmolive zu verwenden. Die Palmolive-
Seife hat ihren herben Duft, ihre frische grüne Farbe allein von den natürlichen Olen der
Palmen und Oliven.
Massieren Sie zweimal täglich den milden Schaum aus Palmolive und warmem Wasser leicht
garete
in die Haut. Nach 2 Minuten spülen Sie ihn warm, darauf kalt ab. Dadurch wird Ihre Haur
erfah-
zart
und jugendfrisch.
Nchr als Se
eits-
Ner Man Tau
ein Schönheitst
MINNCHEN. Dienerstr. 8

66

[ ][  ][ ]

Seite 14

Samstag, den 5. April 1930

Sport, Spiel und Turnen.
Handball in der Deutſchen Turnerſchaft. Heute Hallenſporkfeſt
Auswahlſpiel für die Gaumannſchaft in Bensheim.
um 20 Uhr in der Feſthalle.

Holletſcheck
(Beſſungen)

Für die Bergſtraße iſt anläßlich des um 3 Uhr in Bensheim
ſtattfindenden Auswahlſpieles ab 12 Uhr Spielverbot erlaſſen.
Die Vereine haben Gelegenheit, dem intereſſanten Spiele E=izuwohnen,
das noch dadurch an Anziehungskraft gewinnt, weil man die Vertreter
des Angriffs aus ganz beſtimmten Gründen ſo erwählt hat. Auf der
einem Seite wird der Arheilger Innenſturm mit ſeinem Mittelläufer
auf eine Abwehr aus Langen nud Nauheim ſtoßen, während anderer=
ſeits
der Sturm und die Abwehr bunt zuſammengeſtellt ſind.
Die Mannſchaften ſtehen wie folgt:
Trikot rot, Hoſe weiß:
Semmler
(Bensheim)
Dingeldey
Kiffel
(Bickenbach)
(Pfungſtadt)
Schweickert
Braun
(Hähnlein)
(Arheilgen)
Jährling
Götz Anthes Repp
Leonhardt
(Bickenbach)
(ſämtlich Arheilgen)
(Sprendlingen).
Menger
Kreiſel
Kreutzer Sommer Loh
(Langen) (Sprendlingen)
(Bensheim)
(Langen)
Brenner
Sünner
Becker
(Langen)
(Nauheim)
Werner
Doll
(Langen)
Diehl
(Nauheim).
Trikot grün, Hoſe ſchwarz.
Die Spielerabgabe der beiden oberen Klaſſen hat den übrigen Spiel=
betrieb
weſentlich eingeſchränkt. Umſo eifriger ſind die übrigen Klaſſen
tätig, und das Programm des Sonntags bringt unter anderem einige
hochintereſſante Spiele. Es ſtehen ſich gegenüber: Erzhauſen 1. Beſ=
fungen
2; Tgſ. Darmſtadt 1. u. 2. Zwingenberg 1. u. 2.; Hahn 1.
Gernsheim 1.; Eberſtadt 1. u. 2. Griesheim 1. u. 2.; Crumſtadt 1.
Reichsbahn 2.; Auerbach 1., 2. u. Jgd. Arheilgen 2. und Pfungſtadt 2.
u. Jgd.; Wallerſtädten 1. Wolfskehlen 1.; Sprendlingen 1. Tv.
Neu=Iſenburg 1.: Egelsbach 2. Arheilgen 3.; Büttelborn 1. Wei=
ſenau
1.; Roßdorf 1. Seeheim 1.: Erfelden 1. u. 2. Heppenheim
1. u. 2.; Stockſtadt 1. Gernsheim 2.; Bensheim 2. Frieſenheim 2.
F.C. Eintracht.
Am Sonntag begibt ſich Eintracht mit ihrer 1. und 2. Mannſchaft
nach Mainz, um das fällige Rückſpiel gegen V.f.R. auszutragen. Be=
kanntlich
konnte Eintracht hier gewinnen, ob das Reſultat aber ſo hoch
ausfällt, iſt eine Frage. Die Mannſchaften treffen ſich abends im neuen
Vereinslokal Bürgerhof.
Die 1. Handballmannſchaft ſpielt vormittags auf dem
Sportplatz an der Schanz gegen Braunshardts 2. Mannſchaft.
Sp.V. 98 Pol. Sp.V. (Jugend).
Die Verbandsſpiele der Jugendmannſchaften nähern ſich ihrem Ende.
Die 1. Jugendmannfchaft der 98er führt zurzeit ungeſchlagen und ohne
Punktverluſt die Tabelle an, dicht gefolgt von der 1. Jugendelf des hie=
ſigen
Polizeiſportvereins, die nur im Vorſpiel gegen die 98er durch die
4:5=Niederlage Punkte eingebüßt hat. Am kommenden Sonntag findet
zwiſchen dieſen beiden führenden Mannſchaften das Rückſpiel ſtatt, und
zwar auf dem Schupoplatz vormittags 11 Uhr. Ein Sieg der jugend=
lichen
Polizeiſportler würde Tabellengleichſtand erbringen, während ein
Sieg oder Unentſchieden der 98er dieſen die Meiſterſchaft verſchafft.
Trotz dieſer Bedeutung des Spieles darf mit einem fairen Kampf ge=
rechnet
werden.
Die 2. Jugendelf der 98er tritt gleichfalls gegen die 2. Jugendmann=
ſchaft
des Polizeiſportvereins an, während die 3. Jugendelf gegen
Braunshardt ſpielt.
Pol. Sp. V. Darmſtadt.
Pol. Sp. V. Liga ſpielfrei.
2. Mannſch. Pol. Sp.V.Königſtädten, dort, 3,15 Uhr.
1. Jgd. Pol. Sp.V.1. Jgd. Sportv. 98, 2 Uhr nachm., Polizeiplatz.
2. Jgd. Sportv. 982. Jgd. Pol. Sp.V., 10 Uhr, Stadion.
Damen.
Pol. Sp.V. DarmſtadtSportv. Wiesbaden, 9,20 Uhr vorm.

Der Jugendwettkampf Jung=Deutſchland Sportfr. Bremen
der geſtern abend im Hallenſchwimmbad vor ſich ging, wurde von
Darmſtadt mit 8:4 Punkten gewonnen. Wir kommen
auf die Veranſtaltung zurück.

Die Meldungen zu dieſem Hallenſportfeſt ſind wider Erwarten zahl=
reich
. Bei den Staffeln ſtarten noch nachträglich mit: Turngeſ. Darm=
ſtadt
, Turngem. Beſſungen und Reichsbahn Darmſtadt. Bei Handbau
und Fauſtball konnten nicht alle Meldungen berückſichtigt werden, weil
ſonſt die Ausdehnung des Feſtes zu groß geworden wäre. Die Veran=
ſtaltung
beginnt im Intereſſe der glaten Abwickelung pünktlich um
20 Uhr. Wie aus dem vielſeitigen Programm zu erſehen äiſt, gibt es
einen Abend ſportlichen Genuſſes, der alle, die zur Feſthalle kommen,
voll befriedigen wird. Vor Beginn iſt durch Radiokonzert für Unter=
haltung
des Publikums geſorgt.
Fußball.
Sp. V. Darmſtadt 1898 Kickers Offenbach.
Wir weiſen nochmals darauf hin, daß die Fußball=Ligamannſchaft
der 98er am Sonntag nachmittag auf dem Platze am Böllen=
falltor
gegen Kickers Offenbach antritt. In den Gäſten wird den Ein=
heimiſchen
ein nur ſchwer zu überwindender Gegner erwachſen. Nach
dem Mißerfolge des letzten Privatſpieles müßte ſich die Elf des Platz=
vereins
wieder zur beſſeren Leiſtung zurückfinden. Bei dem nötigen
Willen und bei reſtloſer Hingabe dürfte dies auch möglich ſein.
Der Spielbeginn iſt auf ½4 Uhr feſtgeſetzt. Da das Handball= Ent=
ſcheidungsſpiel
in Nürnberg um 4.15 Uhr beginnt, wird alsbald nach
Beendigung des Fußballſpieles das Reſultet des Nürnberger Treffens
bekanntgegeben werden können.
Sp.V. 1898 (Jugend).
1. u. 2. Jgd. komb. Offenbach 99, dort, Abfahrt 12.30 Hptbh.
3. Jgd. 1. Jgd. Zwingenberg, dort, Abfahrt 1.15 Hptbh.
4. Jgd. 1. Jgd. Seeheim, dort, Abf. mit Autobus 11.45 Verkehrsb.
5. Jgd. 2. Jgd. Arheilgen, hier, 9.15.
1. Schüler ſpielfrei.
2. Schüler 1. Schüler Groß=Gerau, hier, 1.45.
Traiſa Weiterſtadt.
Traiſa erwartet am Sonntag Weiterſtadt mit zwei Mannſchaften
zu einem Freundſchaftsſpiel. Weiterſtadt, bekannt als ein ſehr guter
Gegner, weiſt ein ſchönes Kombinationsſpiel auf und ſpielt einen guten
Fußball, ſo daß ein ſpannendes Spiel zu erwarten ſein dürfte. Traiſa
tritt in ſtärkſter Aufſtellung an, ſo daß ſich zwei ebenbürtige Mann=
ſchaften
gegenüberſtehen werden. Das Spiel der Jugendmannſchaft be=
ginnt
um 2 Uhr, das der 1. Mannſchaft um 3 Uhr.
* Fußball im Kreis Hüdheſſen.
Der Kampf um den Abſtieg geht am grünen Tiſch weiter.
Ausklang in der ſüdheſſiſchen Kreisliga; diesmal findet nur
ein Verbandsſpiel ſtatt. Auch bezüglich der Freundſchaftsſpiele ſind
nur zwei Treffen zu melden. Dagegen iſt die Abſtiegsfrage immer
noch nicht endgültig geklärt, weil Herrnsheim bei der Behörde
Berufung gegen die in Lorſch verlorenen Punkte eingelegt hat.
Nach Lage der Dinge iſt nicht ausgeſchloſſen, daß Herrnsheim
dieſe beiden Punkte zugeſprochen bekommt, und ſo mit Pfiffligheim
erneut punktgleich wird. An dem Abſtieg der Hofheimer iſt nichts
mehr zu ändern. Es wäre dann noch einmal ein Abſtiegsſpiel
zwiſchen Hofheim und Pfiffligheim notwendig, jedoch nur, wenn
Olympia Worms ſich abermals nicht in die Bezirksliga durchringt.
Im anderen Falle würde nur Hofheim abſteigen man ſieht alſo,
die Abſtiegsfrage iſt nach wie vor recht verzwickt. Kommen wir
zurück zu den Spielen des nächſten Sonntags. Es treffen ſich:
Starkenburgia Heppenheim Olympia Worms.
Viktoria Neuhauſen F.V. Biblis (Freundſchaftsſpiel)
Conc. Gernsheim Norm. Pfiffligheim (Freundſchaftsſpiel).
Die Kreismeiſter ſchonen ſich! Opel=Rüſſelsheim beiſpiels=
weiſe
verlor Spiele, die vor wenigen Wochen unbedingt gewonnen
worden wären; bei den Wormſer Kleeblättern iſt es genau ſo.
Es iſt nicht ausgeſchloſſen, daß der Meiſter in Heppenheim erneut
einen oder gar zwei Punkte verliert. Die Freundſchaftsſpiele ſind
recht ſpannend. Es iſt anzunehmen, daß beide Vertreter der Kreis=
liga
gegen die A=Meiſter auch auf deren Plätze einen Sieg er=
ringen
. Am kommenden Sonntag nehmen die Verbandsſpiele
der Jugend wieder ihren Fortgang.
Sportfreunde Siegen wurden vom Vorſtand des Weſtdeutſchen
Spielverbandes als weſtdeutſcher Handballmeiſter beſtätigt.
Der Göppinger Bruſtſchwimmer Schwarz will am Sonntag in Mün=
chen
den Weltrekord im 500=Meter=Bruſtſchwimmen angreifen.
Neuer ſpaniſcher Schwergewichtsmeiſter wurde Marzinez de Alfara.

Fechten beim Darmſtädker Fechk=
um
die Herold=Pokale.
Rehen den jährlichen Kämpfen im Herbſt um die Kl
in Florett, Degen und Säbel konnte der Darmſtädte
vorigem Jahr für das Frühjahr weitere Klubkämpfe ei
ein langjähriges Mitglied, Kommerzienrat Herold, je
rür Damen und Herren geſtiftet hat. Die Pokale müſſſ
gern. zweimal hintereinander oder dreimal im ganzen e
Die Sieger des Vorjahres, Frl. M. Niebel und Dr. K
die ſchönen Preiſe verteidigen, doch iſt ihnen ſehr ernſth
erwachſen, ſo daß die Ergebniſſe durchaus offen ſind.
ſeit der im Dezember v. J. im Städt. Saalbau glänz
Fechtgala ſtark angewachſenen und gut trainierten Dam
am Montag, 7. April, abends 8 Uhr, im gelben
Darlſtraße 15, und ſind Sportfreunde und Intereſſen
Die Kämpfe der Herren ſind 14 Tage ſpäter.
Das Jahresprogramm der Fecht
Nach emſiger Winterarbeit in den heimiſchen Fechtſ
auch die Fechter auf den Plan und legten ihre Turnier
ren. Die Deutſchen Meiſterſchaften werden zwar vom D
hund veranſtaltet, aber ſeit Jahren gemeinſam von Sp
ner=Fechtern beſtritten, ſelbſt durch die Zeit der echt
brötleriſchen reinlichen Scheidung hindurch, in der klaz
beider Sport, Weg und Ziel die gleichen ſind. Das ha
Jahren ſchon dazu geführt, daß die innerhalb der 2.=
Fechter der internationalen Belange wegen dem Deutſe
als korporatives Mitglied beigetreten ſind. Für die De
ſchaften wird für 1930, zunächſt probeweiſe, die ſeitheri
getrennt nach Einzel= und Mannſchaftsfechten der drei 2
Terminen verlaſſen und eine Dreiteilung nach Waffen g
alſo je für Florett, Degen und Säbel die Einzel= un
kämpfe zuſammengelegt. Vom deutſchen Fechtertag wur!
Die Florettmeiſterſchaften für 2.4. Mai dem Mainzer
landbefreiung), die Degenkämpfe für 15.17. Auguſt der
nover in Bad Pyrmont, die Säbelkämpfe für 10.1=
Dresdener Fechtklub (Hygiene=Ausſtellung). Dazwiſchen
tragen: 26. und 27. April Säbelmannſchaftskampf um de
der Stadt Düſſeldorf (Fechtklub), 24.31. Mai, in
Europameiſterſchaften, 27.29. Juni die de
ſviele in Breslau, 12.18. Juli die Offiziers=Europanr
Oſtende, 1.10. Auguft die Weltmeiſterſchaften der
Darmſtadt.
Innerhalb des Verbandes mittelrhein. Fechtklubs,
D.F.B., ſind außerdem zur Durchführung verbandsof
übertragen: 13. April: Florettmannſchaftskämpfe dem
mannia in Frankfurt; 25. Mai: Einzelfechten in Säbe=
Fechtklub Hermannia in Frankfurt: 1. Juni: Einzelfec
Senioren in Wiesbaden; 15. Juni: Einzelfechten in Dege
6. Juli: Einzelfechten in Florett=Junioren in Bensheim:
Einzelfechten in Florett der Damen in Darmſtadt; 5. O
fechten in Florett=Senioren in Rüdesheim; 9. Novembe
ſchaftskämpfe in Mainz.
Das Hockey wird bei den Deutſchen Kampfſpielen B
der Verbandsmannſchaften von Südoſtdeutſchland und
vertreten ſein.
Der Hockey=Länderkampf Deutſchland Holland
April in Amſterdam ſtatt.

Weikerberichl.

Die Einwirkungen von kontinentaler Kaltluft des n.
druckgebietes und Warmluft des weſtlichen Tiefs ver
Deutſchland wolkiges, im ſüdlichen Teil des Reiches mi.
kühles Wetter mit vielfachen Niederſchlägen, welche teils
treten. Die Luftdruckgegenſätze haben ſich ſeit geſtern
ſchärft, namentlich die weſtliche Störung hat ſich weiter
einem Sturmwirbel mit Barometerſtänden von 735 2
ſwickelt. Die Wetterlage, welche von dem weiteren Zu=
vhn
Kalt= und Warmluft bei ſtärkerer Beeinfluſſung des
abhängt, wird ſich veränderlich geſtalten. Bewölkung und
der/ſhläge treten auf und die Temperaturen ſteigen dabe
Ausſichbten für Samstag, den 5. April: Kühles, wolkiges
mißder, zeitweiſe Niederſchläge, lebhaft wechſelnde La
Ausſichteeen für Sonntag, den 6. April: Bewölkt, vorüberge
heiterhnd, noch vereinzelte Niederſchläge.

Hauptſchriftienung. Rudolf Mauve
Veranwortlich füftr Poltik und Wirtſchaft: Rudolf Maupe; für Feuf1
Ausland und Hektſiſche Nachrichten: Max Streeſe; für Sport: Kar
für den Handel: P Dr. C. H. Quetſch; für den Schlußdienſt: Andre=
Die Geger Ewart, Tagesſpiegel in Bild und Wort: Dr. Herbex
für den Fe nſeratenteil und geſchäftlſche Mittelungen: Willy E=
Drudk und Verlag: L. C. Wittich ſämtlich in Darmſtadr
Für unverlangte /ChManuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht

Die ſuheutige Nummer hat 20 Geiten

Pfarrer Heumann’s
Heilmittel
bewährt bei zahkreichen Krankheiten.
180 000 Dankschreiben. Das Pfarrer
Heumann-Buch (272 S., 150 Abb.) er-
A bält jeder, der sich auf dieses Inserat
bernft, völlig umsonst u. portofrei durch
Lndwig Hemmann & Co., Nürnberg 5 9.
Die Pfarrer Heumam’schen Heilmittel
1V1015
and stets frisch und m Originalpreisen erhältlich
in allen Apotheken Darmstadts
bestimmt Löwen-Apotheke, Ballonplatz 11.

rthopädiſche
ſir Beinverkürzung.
Alump= u. Spitzfüße
ſw., Reparaturen
a. kitel
iesſtraße 1 (333a

5-Zim.-Wohng.
in Darmſtadt oder
in nächſter Umgeb.
geſucht.
Angeb. unter R. 24
a. d. Geſchſt. (*fs

Geſucht eine
Schuhe 4 Zimm.=Wohn.
mit Balkon, Bad u
Zubehör, eine Küche
in ruhiger Lage für
2 Perſ. Angeb. unt.
R 81 Geſchſt. (5694b Geſucht 6=Zimmer=
Wohnung m. allem
Zub. in gut freier
Lage, bald beziehb
Ang. u. R. 62 Gſch. * Beamter ſucht in
Darmſtadt per 1. 5.
oder ſpäter beſchlag=
nahmefreie
Kinderl. Ehepaar (Eiſenb.=Beamter)
ſucht 4 oder 5 Zim.=
Wohuung. Inſtand=
ſetzungskoſten
werden
übernom. Angeb. er=
beten
an Val. Müller,
Wittmannſtraße 24 * der Tauſch gegel
2 Zim.=Wohnung mit
Bad und Zubehör in
Frankfurt a. Main
(Miete 57 RM. mo=
natlich
) Angeb. mit
Preisang unt. P 94
an die Geſchäftsſt.

Beſchlagnahmefreie
D 4 Jimmer Boynängen

in Darmſtadt oder nähere Umgebung zu
mieten geſucht Abfindung, Umzugskoſien
oder Inſtandſetzungskoſien können über=
nommen
werden. Angebote mit Angabe der
Miete u. R68 an die Geſchäftsſielle. (5675b

Kt
Rlden..

Seine öldichten Kugellager, die rostsichere Lackie-
rung
, die gute Vernickelung gestanen auch bei feuch-
ter
Winerung ein angenehmes, ſeichtes Fahren, das
durch den Einbau der stabilen und zuverſässigen
MSU-Freilaufnabe
zur höchsten Auswirkung kommt. Verlangen Sie
beim Fahrradhändler den neuen, farbigen Spezial-
Prospekt, der Sie über die Eigenschaften des guten
und preiswerten Fahrrades restlos aufklären wird.

M8Ü Vereinigte Fahrzeugwerke A.-G. Heckarsulm

Möbl. Zimmerer mit
Küche od. Kocu5geleg. (2 Perſ.) ſucht zum
Ehepaar zum E15. 5.
R 70 an d. Geſchſet.
Solid. Arbeiter ſuſicht
leeres Zimmer.!
Angeb. unt. R 69 0 in
die Geſchäftsſt.
Junges, berufstätig
Nähe Luu enplatz.
die Geſchäftsſt.
Alleinſteh. Fräulein
ſucht ein kl. leer. 3.
geg. Vergütung dch.
Haush. wenn mögl. grlaue Katze
Fam.=Anſchl. Ang.
mit Bad und allem
Zubehör von allein=
tehend
. Dame zum
1. Juli geſucht. Be=
ſorzugt
. Oſtviertel.
Angebote unt R. 54
an die Geſchäftsſt.

Polizei=Offizier
von jungem Ei (nderl. 15. Mai od. 1. Juni/2.

Pol.=B
*

Staatsbeamter
(Akademiker)ſucht z
Mai möbliertes
Wohn= u. Schlafzim.,
mögl. mit fließend
Waſſer elektr Licht,
Bad uſw. Preis=
angebote
erbet. unt.
P. 115 an die Ge=
ſchäftsſtelle
.

BENZ

Mie
M. 5. U. Vertretung:
Grafenstraße 20/ 22
CCO.,

Junges Ehepaar
ſucht für ſofort
12 Zimmer mit
Küche und Zubehör.
Gefl. Angeb. unter
R. 57 a. d. Gſchſt.
Jg. Ehep. ſucht ſch.,
beſchlagn.=fr. 2Zim.=
Wohng, mit Küche,
mögl. NäheBahnhof.
Preisang. u. P. 122
an die Geſchäftsſt.

beſchlagnahmefreie mit K1.
geſucht. Schriftlg! An= 3=Zim.=Wohnung. voraus
gebote m. Pr. UE.nter Angebote u. P. 114 den. A
an die Geſchſt. (fs R. 51 G
Aus den Amtsverkünd.
des Kreisamts Darmſtad
Bekanntmachungen des S
Darmſtadt.
Gefunden: 1 goldene Bre.
Fräulein ſucht einft Lampe 1 Herrenfahrrad,
möbl. Zimmer ſofortr; ſchlauch von einem Staubſau
grauwollene Handſchuhe 1
Angeb. unt. R72 an/ /Lederhandſchuhe, 1 gelber
1 Hundehalsband. 1 rote
1 weiße Damenſchürze, 1
1 goldene Broſche, 1 grau=
treifte
Kindermütze, 1
Schneiderei. Weiß= Täſchchen mit Schlüſſel, 2
näh. u. ſonſt Flick=Zugelaufen: 1 ſchwarzbra=
arbeit
, auch Mith. i. ſhuind, 1 ſtrohgelber Schnauze-
WWir machen wiederholt
u. R. 91 Geſchſt. (*1mtrkſam, daß auch noch
ſtände vorhanden ſind, die
Beſchlagnahmefreie Bekanntmachungen verzeichn.
terkſſenten können die Fund
F4 3. Mohn9. ſwährend der Büroſtunden au
beſichtigen.
Verhütung v.
Ueberſchwemmu:
Irt den für den Aushang.
Bekanntmachungen beſtimm
ſind auf einige Tage die zur
von Grundſtücksüberſchwemmz
geblichen Vorſchriften veröffen
Danmſtadt, den 3. April 195
Städt. Tiefbauanz
Frankfurt a. R.
Pferde=Märkte &
7. APril, 12. Mai, 16. Juni, 12-
18. Auguſt, 6. Oktober, 1. Dezem2
Durchſſchnittlicher Auftrie=
Pferdc all. Raſſen, auch Ee
pferder größte Auswahl Z
Gelegeinheit für Kauf od.
Ein Beſutch dieſer Märkte iſt zu eim
Der Hdandel Sonntags ver

[ ][  ][ ]

Ton.
AN
um Schutz gegen
(5542a
Bleichstraße 47.

Modernes Spezialhaus
für Herren-Moden
nur Ludwigstraße 17

Knabeninstitut Lucius Forsthaus bei Echzell,
FriedbergiHessen, Land 5. (12 km von Bad-
Nauheim.) Gegründet 1809. Internat mit
40 Schülern Sexta, Obersekunda, Oberreal-
schule
u. Realgymnasium. Gründl. Unter-
* richt in kleinen Klassen. Individuelle Er-
ziehung
, In christlichem (evang.) Sinn ge-
leitet
. Schöne Lage am Wald. Gesunde
Lebensweise. Beste Empfehlungen. Eintritt jederzeit. IIlustr.
Prospekt kostenlos durch Dr. Lucius.
(TV. 2228


tragen

fragen
Schuchardſtraße 11.
(376a)

Jamen=Handſchuhe
Waſchleder=Handſchuhe, weiß und gelb. Paar 4.85
Nappa=Handſchuhe, beſte Verarbeitung Paar 6.50
Prima Ziegenleder, in vielen Farben Paar 5.75
Prima Ziegenleder, ganz geſteppt Paar 6.75
Handſchuh=Hauptmann, Ludwigsplatz2

Fahrraddeckenl
und Schläuche
am billigſten bei
B. Orio, Karl=
ſtr
. 14/16. (2265a

Jagdhütten
Lagerschuppen
Wochenendhäuser
O

Elsenwerk Slegen G. m. b. H.
Marienborn b Siegen (Postfach 29
Vertr.: Gg. Friedr. Rettig. Darmstadt,
Sandbergstr. 69, Tel 3394 ( V 5202

Mat
Penſee=Büſche
Stück 9 Pfg.
ſolange Vorrat.
L. Leißler,
Zeſſungerſtraße 74
Frei=
Schlachtho) bank.
Heute v. 711 u. v.
4 Uhr ab: Ochſen= u.
Schweinefleiſch (259aI!

OSPfg.

Kein
FeSigeschenke! Laden!
Schmucksachen
Uhren
Bestecke etc.
bei M. Weber
Kein Laden! Hoffmannstr. 5, pt.

210 /Kahaft
aut
Hinderwagen
Hllergrödte Auswahl
nur bei B. Ori0, Karlstr. 14/16

1Liter Hopöl Sooa
Farben Krauth, Eschollhr. Str. 3

Die Uhr mit dem Abitur
(auch Reifezengnis genannt)
Jedes Fabrikat wird von einer Fachkommission
eingehend geprüft. Nur solche Uhren, die allen
Anforderungen genügen, werden mit dem
Namen Ankra oder Junghans versehen. Sie
sind also nicht allein gut, sondern bei mir
auch preiswert bedient. (5396 a
10% Rabatt 10%

Uhrmacher KolP

Elisabethen-
straße
31

eue Spezialität:
Lautz e Hofmann’s Commisbrot
eIn kräftiges reines Roggenbrot
Ahne jeden Weizenmehlzusatz

Unserer Firma bürgt für Oualität!
Chäft, Heinheimerstraße 2
Eh und in den in allen Stadtteilen
Sch befindlichen Verkaufsstellen.
5581b

Obst- und
Gemüsehaus
Gr. Ochsengasse
bringt täglich billiges
und frisches Obst und
Gemüse jeder Art.

Erstklassige, stets trische
Anoden-Batterien
der Firma Dr. E. Liedel, Elektrotech-
nische
Fabrik, Frankturt am Main
mit besond. Schutz gegen Selbstzerstörung
über 1½ billiger
Volt: 60 90 100 120 150
RM.: 480 720 8. 9.60 12.
zu haben bei
Firma August Engel
nh. W. A. Raabe & H. Hunold,
Schuchardstraße 8. (326a
Streichfertige Olfarben
nur beſtes Material (B5307
empf. Drog. Secker Nachf., Ludwighöhſtr 1.
Spezialhaus
5259a
Milch- und Milcherzeugnisse
Kirchstraße 17, a. d. Feuerwache
1½, Pfd. holl. Butter 0.95
1/, Pfd. Teebutter 0.85
1/ Pfd. Landbutter 0.80
10 Trinkeier. 0.95
Reiche Auswahl
in allen Käsesorten.
Milch, Schmierkäse, Rahm.

Niedere

in verſchied. Sorten
10 Stück 3 Mark
liefert gegen Nachn.
Ludwig Walther 6.,
Roſenſchulen
Steinfurth bei Bad=
Nauheim. Neugaſſe5.
(5388b)

Freunden und Gönnern, ſowie meiner verehrl. Nachbarſchaft
zur Kenntnis, daß ich das Friſeurgeſchäft v. H. Rapp,
Landwehrſtr. 43, übernommen habe, und daſelbſt ab heute
einen Damenſalon eröffne.
Um geneigten Zuſpruch bittet:
Georg Breitwieser.

Die leckere Senmel
zum Kaffee
des Morgens und des Nachmiltags Si He
Kesi bestrichen. Auch zum Abensbroie
is1 Besl der Köslichsie Brolgustich.
eie Sialt de eitel el ie.
gut, aber billiger. Sie kostet nur 50 Pig. 40s
halbe Pfund und ist jrotz des niedligen
Preises mitreiner Gebirgsmilch hefgesieile.
Daher kommt auch ihr frisches Milcharomg.
Die Vervendung nur edelster Fete erhon.
die Bekömmlichkeit der Resi und Adfan
tjert ihren Nährwert, Resi die frisc1
balerische Tafelmargarine - ist deshad
für jeden Haushalt zu empiehlen, nicht nict
Deleltcheteneten
Kuchen undBraten, Speisen und Saucchn mit
Eete
Eete
Sie mußten es einmal mit ,Resi verslichel
Sie nehmen sie dann immel.

Zu ſedek

Halitchau geush
Besi-Hausbuch.

VMW
Kürnßera

Ke berühmte bayezische Kefnma

[ ][  ][ ]

Nummer 93

Samstag, den S. April

G.V. der Hapag. Die G.V. der Hamburg=Amerika=Linie ge=
nehmigte
den Abſchluß und ſetzte die Dividende auf 7 Prozent feſt.
Der Aufſichtsratsvorſitzende Max v. Schinkel erklärte zu dem Ge=
ſchäftsbericht
, daß die Erwartungen auf eine endgültige Regelung
der Freigabe=Angelegenheit ſich noch nicht erfüllt hatten. Nach
den aus Amerika vorliegenden Berichten hoffe die Verwaltung
aber auf einen befriedigenden Fortgang der Verhandlungen, ſo
daß man wohl im Laufe dieſes Jahres zu einem abſchließenden
Ergebnis kommen werde. Ueber den Gemeinſchaftsvertrag mit dem
Norddeutſchen Lloyd wurden keine neuen Angaben gemacht.
Ablöſungsanleihe der Stadt Gießen. Das heſſiſche Geſamtmini=
ſterium
hat der Stadt Gießen die Genehmigung zur Ausgabe von
461 500 RM. Inhaberſchuldverſchreibungen mit Ausloſungsrechten ( Alt=
beſitz
) und von 88500 RM. dito ohne Ausloſungsrechte (Neubeſitz) zum
Zwecke des Umtauſches von Markanleihen in Ablöſungsanleihe erteilt.
Mit der Ausgabe der Stücke kann im Laufe der nächſten Wochen ge=
rechnet
werden.
J. J. Frank, Offenbach a. M., Lederwarenfabrik. Der Gläubiger=
verſammlung
wurde ein Status vorgelegt, der an Aktiven 340000 RM.
und an Paſſiven 450 000 RM. aufweiſt. Die Quote wird ſchätzungs=
weiſe
3035 Prozent betragen. Da in den letzten Tagen Auslands=
aufträge
eingegangen ſind, die ausgeführt werden, hofft man den Status
verbeſſern zu können.
Schramm, Lack= und Farbenfabriken A.=G., Offenbach a. M. Die
Generalverſammlung genehmigte den bekannten Abſchluß 1928/29 mit
einer von 10 auf 8 Prozent ermäßigten Dividende und wählte an Stelle
des verſtorbenen Auguſt Ladenburg, Bankier, Max Ladenburg neu in
den Aufſichtsrat. Der augenblickliche Auftragsbeſtand iſt etwas günſtiger
als im Vorjahre. Ueber die weitere Entwicklung laſſe ſich wegen der
unüberſichtlichen Verhältniſſe jetzt noch keinerlei Vorausſage machen.
Heſſen=Naſſauiſche Gas A.=G., Frankfurt a. M.=Höchſt. Wie wir
erfahren, ſchlägt der Aufſichtsrat der Generalverſammlung am 27. ds.
Mts. für 1929 auf das Aktienkapital von 6 Mill. RM. unverändert
7 Prozent Dividende vor. Die Fuſion mit der Heſſen=Naſſauiſchen
Inſtallations A.=G., Frankfurt a. M.=Höchſt, hat ſich günſtig entwickelt,
beſonders deswegen, weil deren Betrieb nur als reine Gas=Inſtallation
weitergeführt, die übrigen früheren Arbeitsgebiete, wie Bau und An=
lage
von Zentralheizungen, Waſſerleitungen uſw., aber abgeſtoßen
wurden. Die zu 90 Prozent der Gas A.=G. gehörende Gaswerk
Langenſelbold A.=G. Frankfurt a. M.=Höchſt ſchlägt für 1929 auf
160 000 RM. Aktienkapital gleichfalls eine unveränderte Dividende von
5 Prozent vor.
Schneider u. Hanau A.=G., Frankfurt a. M. In der Generalver=
ſammlung
, in der 15 Aktionäre 9454 Stimmen der Stammaktien und
1620 Stimmen der Vorzugsaktien vertraten, kam es zwiſchen der Ver=
waltung
und der Oppoſitionsgruppe Wolff, die bekanntlich am 7. März
1930 die Vertagung der erſten Generalverſammlung erzwungen hatte,
wieder zu einer erregten Debatte. Bankier J. Wolff hielt die In=
deſtierung
erheblicher Mittel im Warenlager in Anbetracht des zurück=
gegangenen
Umſatzes der Geſellſchaft für nicht vertretbar und ſprach ſich,
wie ſchon früher, für eine Liquidation der Geſellſchaft aus, bei der für
die Aktionäre eine Quote von mindeſtens 50 Prozent zu erwarten ſei,
während eine Geſchäftsfortführung die Exiſtenz des Unternehmens be=
drohe
. Die Verwaltung ſtand demgegenüber auf dem Standpunkt, daß
das Geſchäft weitergeführt werden müſſe, wenn auch bei einer Liqui=
dation
ein Erlös zu erwarten ſei, der über dem heutigen Börſenkurs
der Aktien der Geſellſchaft liege. Vom Vorſtand wurde dabei darauf
hingewieſen, daß das Verhalten der Oppoſition die Intereſſen der Ge=
ſellſchaft
ſtark ſchädige. Bei der Geſellfchaft ſeien entgegen den Vor=
wüirfen
der Oppoſition bereits ſeit längerer Zeit weitgehende Umſtel=
lungen
vorgenommen worden, wovon man günſtige Auswirkungen er=
hoffe
. Bankier Wolff erklärte dazu, daß er nicht die Geſellſchaft ſchädi=
gen
, ſondern lediglich ihre Intereſſen und die der Aktionäre wahren
volle. Vom Vorſtand wurde noch auf verſchiedene Anfragen des
Opponenten mitgeteilt, daß die Vorräte vorſichtig bewertet und Ab=
ſchreibungen
auf Immobilien nicht vorgenommen worden ſeien. Die
Höhe des Umſatzes dürfe die Verwaltung im Intereſſe des Unterneh=
mens
nicht angeben. Schließlich wurde der Abſchluß (203 115 RM.
Verluſt, der aus Gewinnvortrag und Reſerve gedeckt wird) gegen 2411
Stimmen der Oppoſition genehmigt. Ein von dieſer Gruppe geſtellter
Antrag auf Einſetzung einer Reviſionskommiſſion war vorher mit dem
gleichen Stimmenverhältnis abgelehnt worden. Die Oppoſition gab
gegen ſämtliche Beſchlüſſe Proteſt zu Protokoll.
Geſellſchaft für Lindes Eismaſchinen A.=G., Wiesbaden. Die Bilanz=
ſitzung
für 1929 findet am 8. April ſtatt. Da der Geſchäftsverlauf im
abgelaufenen Geſchäftsjahr in allen Abteilungen zufriedenſtellend war,
wird wahrſcheinlich wieder eine Dividende in Vorjahreshöhe (14 Pro=
zent
) zur Verteilung gelangen. Das Exploſionsunglück in Borſigwalde
Ende Juni 1929 hatte keinen Einfluß auf das Ergebnis, zumal der im
Verhältnis zum Geſamtgeſchäft nur geringe Schaden voll durch Ver=
ſicherung
gedeckt war.
Wachſende Arbeitsloſigkeit in den Vereinigten Staaten. Die Ar=
beitslage
in den Vereinigten Staaten von Nordamerika ſchilderte Prä=
ſident
Green von der American Federation of Labour vor dem mit der
Unterſuchung der Arbeitsloſigkeit beauftragten Senatsausſchuß ſehr peſſi=
miſtiſch
. Nach den Schätzungen Greens waren im Februar rund 3 700 000
Lohnempfänger arbeitslos; der Lohnverluſt überſteigt 400 Mill. Dollar.
Green ſagt, die Regierung müſſe für die Arbeitsloſen ſorgen, ſonſt habe
ſie die Revolution auf dem Halſe. Sie müſſe entweder vermehrte Ar=
beitsgelegenheit
ſchaffen oder größere Unterſtützungen zahlen. Seit Oktober
ſei die Arbeitsloſigkeit infolge der ſchlechten Geſchäftslage von 11 auf
22 Prozent geſtiegen. Im Februar 1930 ſeien ſogar etwa 25 Prozent
arbeitslos geweſen. Green befürwortete, den Vorſchlag des Senators
Wagner anzunehmen und dementſprechend eine Kommiſſion zu ſchaffen,
die den Plan ſtudieren ſolle, langfriſtig öffentliche Bauarbeiten in An=
griff
zu nehmen.

Unveränderter Rohhäutemarkt. Am Rohhäutemarkt hat ſich die
Abwärtsbewegung der Preiſe in der letzten Woche verlangſamt, auch
waren die Auktionen recht gut beſucht und der Verkauf ging meiſt flott
vonſtatten. Die Preiſe blieben ungefähr auf der Höhe der letzten, mit
wenigen Ausnahmen. Bei der mitteldeutſchen Häuteverſteigerung in
Kaſſel gingen die ſchweren Kalbfelle zu den Preiſen der letzten Ver=
ſteigerung
weg, während ſich leichte Kalbfelle Preisabſchläge von 2 bis
3 Prozent gefallen laſſen mußten. Erlöſt wurden für rote Kalbfelle
mit Kopf: bis zu 9 Pfund 95,5100, von 9,1 bis 15 Pfund 126128,
ſchwere 116 Pfg. pro Pfund. Für rote Ochſenhäute wurden erzielt:
leichte 60, ſchwere 5257,25, für ſchwarze und bunte Ochſenhäute 53,75
Pfg. pro Pfund.
Berliner Produktenbericht vom 4. April. Die beſchleunigte Bera=
tung
der geplanten Hilfsmaßnahmen für die Landwirtſchaft, die inner=
halb
der Regierung bereits begonnen hat, ſteigerte den Optimismus
der Berliner Produktenbörſe weiter. Als Folge hiervon iſt wiederum
für den heutigen Beginn eine allgemeine Feſtigkeit zu regiſtrieren, die
Käufer fühlen ſich auf der ganzen Linie neu angeregt, während die
Abgeber nur ſpärlich hervortreten. Die Umſätze ſind deshalb verhält=
nismäßig
gering, die Preisſteigerungen aber teilweiſe recht anſehnlich
geweſen. Roggen war in prompter Ware und für Mai etwa 7 Mk.
höher. Spätere Sichten ſteigerten ſich um 6 bzw. 4 Mk. Nach den erſten
Kurſen griff allerdings eine Abſchwächung hier Platz, die etwa 2 Mk.
der anfänglichen Gewinne verloren gehen ließ. Beim Weizen blieb die
erhebliche Preisſteigerung an den nordamerikaniſchen Getreideplätzen
und die Erhöhung der amerikaniſchen Cifforderungen um 50 holländiſche
Cents und der argentiniſchen um 35 nicht unbeachtet.

Die Berliner Metalltermine vom 4. April 1930 ſtellten ſich
für Kupfer: Januar 132.50 (132.50), Februar und März
132 (132.50), April 133.50 (134.50), Mai 133 (133.50), Juni 132.50
(133.50), Juli. Auguſt und September 132.50 (133), Oktober
132.25 (133), November und Dezember 132.25 (132.75), Tendenz:
ſtetig. Für Blei: Januar, Februar und März 37.25 (37.50),
April 37.50 (38.50), Mai 37 (38), Juni 37 (37), Juli und Auguſt
37 (37.25), September 37.25 (37.50), Oktober, November und De=
zember
37 (37.50). Tendenz: abgeſchwächt. Für Zink: Januar
38 (39) Februar 38,75 (39.50), März 38.50 (39.50), April 35 (37),
Mai 35.50 (37.50), Juni 36 (37.75), Juli 37 (38), Auguſt 37
(38.0), September 37 (38.75), Oktober und November 37.50
(38.50), Dezember 37.75 (38.75). Tendenz; ruhig. Die erſten
Zahlen bedeuten Geld, die in Klammern Brief.

Frankfurt a. M., 4. April.
Auch heute eröffnete die Börſe in feſter Haltung. Die Entſpannung
der innerpolitiſchen Lage, das Eintreffen von Aufträgen und die weitere
Geldmarktentſpannnug wirkten anregend. Aber auch die feſte geſtrige
New Yorker Börſe blieb nicht ohne Einfluß auf die Tendenzgeſtaltung.
Das Geſchäft war vor allem am Montanmarkt lebhafter auf zunehmen=
des
Intereſſe für die in letzter Zeit ſtark vernachläſſigt geweſenen Aktien.
Beſonders von Rheinlandſeite wurde Material aus dem Markte genom=
men
. Daneben konnten die ſonſt favoriſierten Werte ebenfalls mehr
in Erſcheinung treten. Die Kursbeſſerungen gegenüber der ſchon feſten
geſtrigen Abendbörſe waren nicht ſehr ernſtlich und überſchritten nur
in Ausnahmefällen 2 Prozent. Am Montanmarkt waren Rheiniſche
Braunkohlen mit erneut plus 4 Prozent führend. Klöckner, Mannes=
mann
und Rheinſtahl zogen bis zu 1½ Prozent an. Stahlverein lagen
3 Prozent über Pari. Lebhaftere Nachfrage machte ſich von holländiſcher
Seite für Aku geltend, die 4½ Prozent gewannen. Am Elektromarkt
war das Geſchäft nicht ganz ſo ſtark ausgeprägt, doch konnten Siemens
mit plus 2 Prozent im Vordergrunde bleiben. Die übrigen Werte die=
ſes
Marktes lagen bis zu 1½ Prozent feſter. Lahmeyer leicht gedrückt.
Am Chemiemarkt war die Umſatztätigkeit etwas kleiner. J. G. Farben
eröffneten leicht erhöht, während Rütgerswerke etwas nachgaben. Regere
Nachfrage beſtand am Automarkt für Daimler, die ſich wieder um 2 Pro=
zent
beſſern konnten. Bauunternehmungen weiter etwas höher. Von
Zellſtoffaktien gaben Waldhof 1½ Prozent nach. Schiffahrtswerte gut
behauptet. Banken bis zu 1 Prozent feſter. Conti Gummi waren in
Reaktion der letzttägigen Steigerungen auf Gewinnmitnahmen etwas
abgeſchwächt. Renten freundlich; deutſche Anleihen weiter etwas höher.
Im Verlaufe wurde das Geſchäft ſtiller. Die Spekularion ſchritt zu
Gewinnmitnahmen, ſo daß ſich kleine Rückgänge ergaben. Die Grund=
ſtimmung
war weiter freundlich. Eine Sonderbewegung hatten gegen
Schluß der Börſe Aku, die bis zu 7 Prozent gewinnen konnten. Im
übrigen blieben die Kurſe gut behauptet. Am Geldmarkt war Tagesgeld
mit 4½ Prozent leicht. Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen
Dollar 4,1897, gegen Pfunde 20,383, London-Kabel 4,8643, Paris
124,30½, Mailand 92,79. Madrid 38,60. Schweiz 25,1238,
Holland 12,11¾4.
An der Abendbörſe war das Geſchäft im allgemeinen wieder
ſtiller, doch konnte ſich die freundliche Stimmung erhalten. Die Kurſe
waren gegen den Berliner Schluß überwiegend behauptet. In einigen
Werten ſchritt die Spekulation weiter zu kleinen Realiſationen. J. G.
Farben waren vernachläſſigt und nur knapp gehalten. Auch am Mon=
tanmarkt
war die Umſatztätigkeit geringer. Regeres Intereſſe beſtand
dagegen für Schiffahrtswerte auf die Ausführungen in der Hapag=
Generalverſammlung über die endgültige Freigaberegelung. Hapag und
Nordd. Lloyd zogen je 1 Prozent an. Weiterhin lagen Aku und Reichs=
bank
etwas höher. Renten ſtill.
Berlin, 4. April.
Der heutige Vormittagsverkehr und die Vorbörſe zeigten, daß ſich
die Aufwärtsbewegung des geſtrigen Nachmittags fortſetzen würde. Es
waren wewiger wirtſchaftliche Momente, die ausſchlaggebend für die feſte
Stimmung waren, als vielmehr die große Befriedigung über die nun=
mehr
erfolgte Klärung der politiſchen Lage. Eine Rede Geheimrats
Kaſtl auf der Tagung der Sächſiſchen Induſtrie wurde beachtet und
lebhafter diskutiert. Eine Meldung aus Mailand, wonach ein Kunſt=
ſeidenpakt
vorbereitet werde, löſte an dieſem Markt ſtärkere Käufe, an=
geblich
für holländiſche Rechnung, aus, ſo daß Aku nach anfänglicher
Plus=Plusnotiz 6 Proz. und Bemberg zunächſt 4 Proz., kurz darauf wei=
tere
2 Prozent gewannen. Das Publikum war heute offenbar weſent=
lich
ſtärker als in der letzten Zeit am Geſchäft beteiligt. Es kam faſt
überall zu Beſſerungen von 1 bis 3 Prozent. Das Hauptintereſſe rich=
tete
ſich auf den Montanmarkt, wo Hoeſch, Köln=Neueſſen, Vereinigte
Stahlwerke, Rheiniſche Braunkohlen und Mannesmannröhren über den
üblichen Rahmen hinaus bis zu 5½ Prozent eröffneten. Gerüchte von
einem Autotruſt im Zuſammenhang mit dem Stahlverein bewirkten
bei Daimler nach anfänglicher Plus=Plusnotiz eine Erhöhung um 278
Prozent und bei B.M.W. einen 4½prozentigen Gewinn. Nach den erſten
Kurſen wurden vielfach Realiſationen vorgenommen, worauf Rückgänge
bis zu 11/ Prozent eintraten. Die Grundſtimmung blieb jedoch wider=
ſtandsfähig
.

Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 4. April;
Getreide. Weizen: Mai 113½4, Juli 114½, September 117,
Dezember 121½; Mais: Mai 865, Juli 88½, September 89¾,
Dezember 83½; Hafer: Mai 45, Juli 45½, September 44;
Roggen: Mai 68, Juli 74, September 77¾4.
Schmalz: Mai 10,60, Juli 10,82½, September 11,02½
Fleiſch. Rippen : Speck, loko 13,50; leichte Schweine 9,85
bis 10,50, ſchwere Schweine 9,65 bis 10,30; Schweinezuführen;
Chicago 13 000, im Weſten 75 000.
Baumwolle: Mai 16,28, Juli 16,30.
Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 4. April;
Schmalz: Prima Weſtern 11,20; Talg, extra, loſe 6¾.
Getreide. Weizen: Rotwinter n. Ernte 130%, Hartwinter n.
Ernte 116½; Mais 96½; Mehl 5,75 bis 5,90: Getreidefracht:
nach England 1,6 bis 2,3 Schill., nach dem Kontinent 8 bis 9Cts.
Kakao. Tendenz: feſt; Umſätze 133; Loko 9: April 8,64,
Mai 8,84, Juni 8,92, Juli 9,10, September 9,40, Oktober 9,48,
Dezember 9,32.

Durch ein Bankenkonſortium werden, wie mitgeteilt wird,
vom 4. April ab 10 Millionen RM. 8prozentige mündelſichere An=
leihe
der Provinz Hannover Reihe 14 zum freihändigen Verkauf
gebracht. Der Verkaufspreis beträgt 93½ Prozent.
Der A.R. der Bremen=Beſigheimer Oelfabriken in Bremen
ſchlägt der Hauptverſammlung für 1929 am 30. April die Vertei=
lung
einer Dividende von wieder 4 Prozent vor. Die Oelfabrik
Groß=Gerau, Bremen, legt der auf den 30 April einberufenen
G.V. wiederum einen dividendenloſen Abſchluß vor.
Die Spitzenorganiſation der rheiniſch=weſtfäliſchen Wirtſchaft,
der Verein zur Wahrung der gemeinſamen Wirtſchaftsintereſſen
in Rheinland und Weſtfalen, hielt geſtern ſeine 58, ordentliche
Mitgliederverſammlung in der Tonhalle in Düſſeldorf ab. zu der
ſich uber 1000 Teilnehmer eingefunden hatten.
Die Lahnkraftwerke A. G. Limburg (Lahn) deren 2,5 Mill,
RM. betragendes A.K. ſich im Beſitze der Preußag und des Lah=
meyer
=Konzerns befindet wird nach Informationen der Hauptver=
ſammlung
am 26. April die Ausſchüttung einer Dividende von
4½ (4) Prozent vorſchlagen.
Der A.R. der Kaiſer=Friedrich=Quelle A. G. Offenbach a. M.
ſchlägt der G.V. am 26. d. M. für 1929 auf das erhohte A. K. vor
1 Mill. (750 000) RM. eine Dividende von wieder 15 Proz. vor,
In der G.V. der Pfälziſchen Mühlenwerke A. G., Mannheim,
in der 4,67 Mill. RM. von 5 Mill. RM. A.K. vertreten waren
wurden die Regularien, bekanntlich wieder 10 Prozent Dividende,
genehmigt. Neu gewählt in den Aufſichtsrat wurde Dir. Dr. R.
Kahn, DD. Bank Mannheim. Die Verwaltung nahm in eingehen=
den
Ausführungen Stellung zu den ſeitens der Regierung bevor=
ſtehenden
Agrarmaßnahmen.
Die Preisinderziffer der Metallwirtſchaft ſtellte ſich am 2
April 1930 auf 116.1 gegen 116.7 am 26. Marz (Durchſchnitt in
1909/13 100), fiel alſo um 0.6 Prozent.
Unter dem Einfluſſe der neuen Kriſis auf dem Diamantenmarkte
ſind die im Februar in der Diamanteninduſtvie Hanaus und Umgebung
eingeſtellten Diamantenarbeiter wieder zur Entlaſſung gekommen.
Die Außenhandelsſtatiſtik Frankreichs weiſt für die erſten beide
Monate des Jahres 1930 den Wert der Einfuhr deutſcher Waren nach
Frankreich mit 1 282 909 000 Franken aus gegenüber 884 884 000 Franken
im entſprechenden Zeitraum des Vorjahres. Die franzöſifche Ausfuhr
nach Deutſchland belief ſich in den erſten beiden Monaten des laufender
Jahres auf 742 820 000 Franken (752 509 000 Franken im Vorjahre).
Wie verlautet, ſoll in England ein Geſetzentwurf vorgelegt werden
durch den die Geltungsdauer des Syſtems der Exportkredite bis zun
31. März 1935 verlängert wird, da eine ſtändig wachſende Zahl von
Exporteuren ſich dieſer Kredite bediene und mit ihrer Hilfe viele neu
Handelsbeziehungen in den letzten zwölf Monaten angeknüpft hätten,
Die Kaiſerlich Indiſche Bank hat den Diskontſatz von 7 auf 6 Pru
zent herabgeſetzt.

Berliner Kursbericht
vom 4. April 1930

Oeviſenmarkt
vom 4. April 193

Ra M
Danatbank
Deutſche Ban 1u.
Disconto=Eeſ.
Dresdner Aan!
Hapag
Hanſa Dampfſch.
Nordd. Lloyd

A. E. G
Bahr. Motorenw.
J. P. Bemberg
Bergmann Elektr.
Berl. Maſch.=Bau
Conti Gummi
Deutſche Cont. Cas
Deutſche Erdö

Vfff

151.877
15E.
112.50
155.-
1C6.C2:
172.375
CC.-
145.*0
2C6.50
68.50
176.
R
(7.50

Mei e
3. G. Farben
Gelſenk. Berew.
Eeſ. f.elektr. Untern
Karpener Bergbau
Soeſch Eiſen
Phil, Kolzmann
Kali Aſchersleben
Klödnerwerle
Köln=Neueſſ. Bgn.
Mannesm. Röhr.
Maſch.=Bau=Untn.
Nordd. Wolle
Oberſchleſ. Kolsw.
renſtein & Koppe

78.875
144.
184.875
132.-
116.25
1C8.50
19.75
1C9.
114.50
112.25
51.
L6.
1C9.
20.75

Mae
Rütgerswerke
Salzbetfurth Ka

Leonh. Tietz
Verein. Elanzſtof!
Verein. Stahlwerke
Weſteregeln Alkali
Agsb.=Nrnb. Maſch.
Baſalt Linz
Berl. Karlsr. Ind
Hirſch Kupfer
Hohenlrhe=Werle
Lindes Eismaſch.
Herm. Prege
VogelTelegr. Draht
Wanderer=Werke

28
80.50
377.
166.
102-
228.
75.75
J6.
C6.
114.875
81.-
186.
18
67.75
46.

Helſingfor= Währung
100 finn. Mk Ra
10.527 Brief
10.*47
Schweiz zährung
100 Franken Gelb
81.045 Ri
Zia Wien 100 Schilling 58. 995 59.11! Spanien
100 Peſetas /52.55 52,65 Prag 1100 Tſch. Kr. 12.398 12.47 Danzig
100 Gulden 81.40 81. Budape 100 Pengö 73.08 73.22 Japan 1 Yen 2.068 20n Sofia
00 Leva 3.037 3.C43 Rio de Janeiro 1 Milreis 0.490 0.19. ELSch
miet. Holland 100 Gulden 168.00 168.2 Jugoſlawien 100 Dinar 7.400 1 Cslo 100 Kronen 112.02 112,2 Portuga! 100 Escudos 18.78 18.9 Kopenhage: 100 Kronen 112.08 112.30 Athen 100 Drachm 5.435 5.W kann evt Stockholm . 100 Kronen 112.49 112.71. Konſtantinopel 1türk. 2 London
1 S=Stg. 20.362 20.402 Kairo
ägypt. 2 20.865 20.4 ſevarat Buenvs=Aires 1 Pap. Peſ= 1.637 1.6411 Kanada
leanad. Doll 4. 183 4.191 Apt. New York 1 Dollar 4.186 4. 194 Uruguay
1 Goldpeſo 3.866 3.5 Belgien
100 Belga 58.39 58.51 Jsland
100 eſtl. Kr. 92.13 92.30 Italien
100 Lire 21.95 21.99 Tallinn (Eſtl.) 100 eſtl. Kr. 111.51 Paris
100 Francs 6.37 16.41 Riga
100 Lats 80.71 80.

Gnarbant, Kommanongefeafcha
Frankfurter Kursbericht vom 4. April 1930.

49

7% Dtſch. Reichsanl.
6
6% Baden ....
8% Bayern ...
6%
820 Heſſen
v. 2
6%0 Preuß. Staats=
anl
. .. . .
8% Sachſen.
7afluingen:
Dtſche. Anl. Auslo=
ſungsſch
. +
Ablöſungsanl. .
Ttſche. Anl. Ablö=
ungsſch
. (Neub.
Deutſche Schutzge=
bietsanleihe
...

8% Baden=Baden
6% Berlin. . . . . .
8% Darmſtadt v. 26
v. 28
720 Frankf. g. M.
8% Mainz..... .
8% Mannheim. . .
8% Nürnberg.. ..

5% Feſſ. Landesbt.
Goldpfbr. . . . . ."
Goldobl
1½% Heſ. Lds=
Hhp.=Bk.- Liquid.
Pfbr.. . . . . . . . . .
Preuß. Lds.-
Pfbr.= Anſt. Gold=
Pfbr. .. . . . . .
Goldobl
88 Darmſt. Komm.
Landesbk. Goldobl
8 %KaſſelerLandes=
jredi
Eoldpfbr.

98.75
87
78.5
98.75
79.4
87I.
93
92.75
9811.
78
79.5

54.5
10.3

3.10

90
77. 25

84.75

9n
92.25

81

97
94.5

94
ge.5

2 Naſ. Landesbk.
Goldpfbr. . . .
Obl
4½%
Dr. Komm. Sam
mel=Ablöſ.=Anl.
+ Ausl. Ger. I
Eer, II
Dt. Komm. Samm.
Abl. (Neubeſitz).
18% Berl. Hyp.=Bk.
4½½ Ligu.=Pfbr
8% Frkf. Hyp. Bk.. .
4½% Lig.Pfbr
Pfbr. Bk..
4½%0 n Lig. Pfbr.
8%Mein. Kyp. B1.
4½% Lig.Pfbr.
8% Pfälz. Hyp.Bk
4½% Lig.Pfbr.
8% Preuß. Boden
cred.=Bank ...."
4½%0 Lig.Pfbr.
8½ Preuß. Centrl.=
Bodener.=Bk. .. .
4½% Lia. Pfbr.
80 Rhein.Hyp.Bt
4½% Lig. Pfbr.
3% Rhein.=Weſtf.=
Bd.=Credit ....."
8% Südd. Bod.=
Cred.=Bank..
4½% Lig. Pfbr.
8% Wurtt. Syp.=B.

6% Daimler Benz
3½ Dt. Linol. Werke
Klöckner=Werie
% Mainkraftwerke
720 Mitteld. Stahl=
werke
.. . . . . .
% Salzmann u. Co.
7% Ver. Stahlwerke
8% Voigtck Häffne

97.5
81.75

531,
71
16

98
83
97.5
84.25
97.5
85.25
97.5
84.5
S8
85
97.5
84.5
98
80.9
98
85.15
98
98
82*I.
98

72.75
97.5
96
86’I.
90.5
89
89.5
95-

5% Bosn. L. E.B.
L. Inveſt.
4½% Oſt. Schatz=
anw
. . . . . . . . . . .
4% Oſt. Goldrente
5Llovereinh. Rumän.
4½%0
4%
490 Türk. 2dmin.
4% 1. Bagdad
4% Zollanl.
4½% Ungarn 1913
1914
2ie
Coldr
1910
Fktien
Rlg. Kunſiziide Unt
ACG. Stamm .. . /172.5
AndreaeNoris Zahn
Baſt Nürnberg ....
Bemberg J. P....
Beigmann. . . . . . .
Brown BoverickCi
Brüning & Sohn..
Buderus Ciſen ..
Cemen: Keidelberg
Karlſtadt 1144
J. G. Chemie, Baſel/1g2.5
Chem. Werje Albert
Chade ..
Contin. Cummin
Linoleum /263
Daimler=BenzA. C./ 42.5
Dt. Atl. Telegr. . ..
Eiſenh. Verlin.
Erdöl ... . . . . . 167.5
Gold= u. Silb.
ſckeide=Anſtalt. /155.25
Linoleumwerk.
Dhckerhoff u. Wid=
mann
.
Eichbaum=Werger . /157
Elektr. Licht u. Kraft
Liefer=Geſ.

110.25 Eſchw. Bergwerk.
Eßlingen Maſchinen 210
35 Ettlingen Spinnereil 210 J. G. Farbeninduſtr 179.1 4s Feinmech. (Jetter). 98 Felt. & Guilleaum Frkit. Gas ......." 110 16.7 Hof... E6

8.55
5.65
7.5
28
25.7
221

103
112
150
206
128
82
1321I,
S6
258
175
119
2r77
89.5
178.75

Geiling & Cie.
Gelſenk. Bergwerk
Geſ. f. elektr. Unter=
nehmungen
.. ."
Goldſchmidt Th. ..
Gritzner Maſchiner
Grün & Bilfinge
Hafenmühle Frkft.
Hammerſen ... . ..
Harpener Bergbau
Henninger, Kempf.
Hilpert Armaturfbr
Hinderichs=Auffern
Hirſch Kupfer. . . .
Hochtief Eſſen ..
Holzmann, Phil..
Holzverk.=Induſtrie
Zlie Tergb. Stamm
Genüſſe
Junghans Stamn

KaliChemie..... .
Aſchersleben
Salzbetfurth
Weſteregeln .
Kammgarnſpinn. .
Karſtadt, R. ...
Klein, Echanzlin ..
Klödnerverſe.

Lahmeyer & Cv..
Lech, Augsburg.
Löwenbr. Münch. 1264
Lüdenſcheid Metalll 59.75
Lutz Gebr. Darmſt./ 11
Mainkr.=W. Höchſt. 1106
Mainz.Akt.=Br. . . . 173

30.5
144

73.5
39.5
195
112.8
160
111
83.25
13
97
108.5
85

134
38
146.5
Fm
225.5
105
117

Mannesm. Röhren
Mansfeld Bergb...
Metallgeſ. Frankf..
Miag. Mühlenbau.
Montecatini Maild.
Motoren Darmſtadt
Deutz
Oberurſe
Nicolay, Hofbr.
Nürnberger Brauh.
Oberbedarf.
Otavi Minen
Phönix Bergba.
Reiniger. Gebb.. .
Rh. Braunkohlen..
Elektr. Stamm
Stahlwerke . . .
Niebeck Montan ..
Roeder Gb. Darmſt.
Rütgerswerte ....
Sachtleben A. G...
Salzw. Heilbronn.
Schöfferhof=Bind..
Schramm Lackfabr.
Schriftg. Stempel.
Schuckert Clettr. ..
Schwarz=Storchen.
Siem. Glasinduſtr.
Siemens & Halste
Strohſto f. Ver...
Südd. Immobilien
Kucker=A. G
Svenska Tändſticks
Tellus Beigbau ..
Thür. Liefer.=Geſ.
Tucher=Brauerei.
Unterſranien
Veithwerke.
Ver. f. Ehem. Ind./ 81.5
Laurahütte.
Stahlwerke 1102
Ultramarin 1145
Zellſt. Berlin
Vogtländ. Maſchin.
Boigt & Haeffner.

112
106.75
111
132
56
50.25
70.75

158.5
62
106
113
150.5
122
02
81.75
172
221
264
L2.5
130.25
195.5
126
263
198
50
160
353.5
1C9.5
106

50.5
72.8
218

Bank f. Brauinduſtr. /45
BarmerBankverein 1341 eſ
Berl. Handelsgeſ.
Sypothekenbk. 200
Comm.u. Privatb. /162
Darmſt. u. Nt.=Bt. /244
Dt. Ban und Disk. /1544
Deutſche Effekten
und Wechſelbank/11
Dresdener Bant ../15
Franlf. Ban ..../10.
Kyp. Ban//14
Pfdbr.=B1./150
Gotha. Crundtr. B 1121
Mein. Khp.=Ban
Oſt. Creditanſtalt
Pfälz. Hyp.=Ban: 112.
Reichsbant
Ahein Cyp.=Bank.: /14
Südd. Bod.=Cr. Bk./438
Wiener Bankverein! 14
Württb. Notenbank
A.=G.f. Verkehrsw. 122
Allg. Lo lalb. Kraftw/!
7%6 Dt. Reichsbahn
Lorzſe.
Sapag..
Nordd. Lloyd
Schan tung=Eiſenb
Südd. Ciſenb.=Ge
Allianz. u. Stuttg./
Verſicherung . .
Verein. Verſ..
Frkſt. Allg. Verſ.=C
Rückverſich.
Fran lona Rück. u.
Mitv. . . . . . . 4*
Mannh. Verſich. ..

Wayß & Frehtagl
Wegelin Rußfabr. /101
Zellſtoff. Aſchaffbg.. 1158
Memel. . . /142
Waldho / 1212
Allg. Dt. Cretitar/ 1110
Badiſche Ban 1.../141

7*

144

[ ][  ][ ]

Meiner werten Nachbarſchaft ſowie allen Freunden
d Bekannten gebe ich hiermit Kenntnis, daß ich
Hauſe Liebfrauenſtraße 49, ein
Friſeur=Geſchäft
ffnet habe.
Um geneigten Zuſpruch bittet
Hochachtungsvoll
Paul Wick.

114 TAHRE
At

zu noch billigerem Preise

Das führende Blatt
der Rheinpfalz.

auf: mit 7 Zim. . gegen 45
ntr unt R 82 an
ſchäftsſt.

eſd gnahmefreie

.WDNd
adts zu vm
beziehbar.
. R. 38 Gſch.
Whnung.
Bin er, Küche, kl
ſtall Garten uſw
Darmſtadts),
fort illig zu ver=
Roth, Eich,
rmſtadtl, (3713

ſoh u. Schlafzim.
v niet. Ein 3.
m inn evtl. als
üch jienen. Ein=
parat
. Näh.
74, pt. (*ms

pei
irge e., helle, neu 4
leere Zimm.,
Herrngart.,
Eingang und 3 egenh nuran beſſ. Herrn ,
te f. 1. 5. zu Eemt Näh Schloß= r 73, I. Fd=
ert
ich
Zimmer mit ben, zu vm.
olzſtr. 20. (*

im er zu vm.
jeſchäftsſt. (
leeres, groß.
chloßberg in
ich alsbald
N.-Wohn.
hör) zu ver=
Anfrag. u.
a. d. Geſchſt
5469b)

ſeis Landhaus
wingenberg
1r.), 5 Zim.,
ch Bad, gedeckte
-dſa. Gas, el.
bart. m. Bee=
ſt
uch. u. Obſt=
unerb
. 1925, f. d.
möbl. z. vm.
R. 43 Gſch.
*sms)

N. Wohn.
Ab. beſt. Lage
zu vermieten.
berſtadt,
1lbergerſtr. 2.

AllAAIA
Rheinstrasse 43
iſt das erſte Obergeſchoß,
beſtehend aus 8 Zimmern,
mit reichlichem Zubehör,
Veranda, Gartenanteil pp.
alsbald zu vermieten.
Nähere Auskunft erteilt
Juſtizrat Dr. Bender,
Kaſinoſtraße 8. (5712b
P

Noch nie hat das deutsche Publikum eine solche
Gelegenheit gehabt, von den Ersparnissen zu profi-
tieren
, die durch erhöhte Produktion, bei unüber-
troffener
technischer Oualität er-
zielt
worden sind. Die Opel-Preise
liegen zwischen 1990 RM für den
4 PS Zweisitzer und 4600 RM für
die 8 PS Luxus-Limousine, Wirk-
methoden
! Die 4 PS Limousine
bietet jede Bequemlichkeit und
reichlichen Raum für 4 Erwachsene
zum Preise von 2700 RM. Außer-
dem
bietet ein Opelwagen den
Worteil geringer Unterhaltungs-
kosten
. Der neue Vergaser ge-

3 Räume
mit elekt. Licht. ca.
60 qm, f. Werkſt. o.
Lager geeignet, zu
vermieten. Mühl=
ſtraße
1. Laden. (*ds

Werkſtatt oder
Lagerraum
zu vermieten.
Liebfrauenſtraße 33.

2 Zimmer
behagl, möbl., ſchön,
groß, eventl. teilw.
möbl., mit Küche zu
vermieten Clemens=
ſtraße
14, I.

Mathildenſtr. 10, I.
gut möbl. Wohn= u.
Schlafz. abzug. (*ds

Vornehm möblierte
Zimmer
ſot beziehb Hügel=
ſtr
. 15, Laden. Täg=
lich
ab 1119 Uhr
(317a)

Rheinſtraße 75, gut
möbl. Zim., ev. mit
voller Penſ. (5614b

Gr. Kaplaneigaſſe
Schlafſt. z. vm. (Eifs

Prz.=Chriſt.=Weg 23
möbl. 3. z. vm. Ems

12 Damen finden
hübſches Heim mit
Penſion u. Famil.=
Anſchluß bei allein=
ſtehender
Dame
Angebote, unt R. 52
an die Geſchäftsſt.

Grüner Weg 25, II.
gut möbl. Wohn= u.
Schlafzim., el. Licht,
Chaiſel., Schreibt.,
mögl. a. Dauermie=
ter
z. 1. 5. 3. vm.

Waldſtraße 49, I.
möbliertes Zimmer
für beſſeren Herrn
ſof. zu verm. Esom

Saalbauſtr. 61, II.
gut möbl. 3. z. vm.,
auch vorübergeh. (*

Hoffmannſtr. 5. Hoch=
part
., ſ. ſchön möbl.
Zimmer mit elektr.
Licht zu verm. (*sm

Annaſtraße 35, I.
ſchön möbl. frdl.
Wohn= u. Schlaf=
zimmer
, ev. auch
ein Zimm. allein,
für ſofort zu ver=
mieten
.

Die neuen
billigeren
lich ein Triumph modernerArbeits- WFEL-KEIOE wünscht sich jeder, Opel bietet es
4 PS ZWEISITZER

RM1990.-
4PS VIERSITZER RM 2330.-
4 PSCABRIOLET RM 2500.-
4 PSLMOUSINE RM 2700.-
8 PSLIMOUSINE RM 4300.-
8 PSLUXUS-LIM. RM 4600.-
A PSLIEFERWAGENRM 2400.-
1½, T0. CHASSIS RM 3700.-
1½, TO. PRITSCHENWAGEN
MIT PLANE . . . . . RM 4550.-

währleistet Ersparnisse an Gasverbrauch, die jeden
Opelbesitzer in Erstaunen versetzen müssen, Bes-
seres
Kühlsystem bedeutet geringere Erhitzung des
Motors und dadurch Ersparnis an
Oel, Verwendung erstklassigen
Materials und genaueste Präzi-
sionsarbeit
drücken Reparaturen
auf ein Minimum herab. Ein Auto
Ihnen zu niedrigem Preis und mit
geringen Unterhaltungskosten.
Lassen Sie sich vom nächsten
Opelhändler die zahlreichen Ver-
besserungen
zeigen, die dies er-
möglicht
haben.

Alle Preise ab Werk, verfach
bereitt.

DTERugrronaue BAll

T24

1930
Mathildenplatz 7,II.
(Voderh.) gut möbl.
Wohn= u. Schlafzim.
m. Küchenbenutzung
GENERALVERTRETER: HAAS & BERNHARD, DARMSTADT, RHEINSTRASSE 19/21
zu vermieten.

Am Erlenberg 11
gut möbl. 34 Zi., /Ernſt=Ludwigſtr.3,II Alexanderſtr. 1 0,Ik.p.
1. St., Bad., Koch=lſch. möbl. Z. ſof. od. ſchön möbl. Z. mit
gelegenh., ſof. (*silb. 15. a. ſol. Hrn. (*lo, ohne Penſ. z. v.*

Aliceſtr. 37 II.
ſchön möbl. Zimm.
ſofort zu vermiet. (*

Hügelſtr. 89, pt.
ſchön möbl. Zimmer
mit Penſion z. v.(*

WENN SIE
ANS HEIRATEN DENKEN

Ernſt=Ludwigſtr. 8
2. Stck. 2 gut möbl.
ſonn. Zim. u. möbl.
Manſ.=*

Soderſtraße 44½, I.
möbl. ſaub. Zimmer
vom 7. April ab zu
vermieten.

Tannenſtr. 8, lks.
ſev. möbl. 3., el. 2.*

und sich ein recht gemütliches Heim
schaffen wollen, kaufen Sie nicht voreilig.
LASSEN SIE SICH ERST
DURCH UNS BERATEN
Sie finden bei uns Möbel aller Art in
größter Auswahl. / Teilzahlung gestattet.

MOBEL
HEIMAUSSTATTUNO

W.DANkOMTZ, WORM. HAUSRAT

Kiesſtr. 43, gut mbl.
Zim. zu verm. (*sn

Schwanenſtr. 69, pt.
gut möbl. Z., m. el.
Licht. fr. Lage, z. v.

In Neubau, ſchöne,
fr. Lage, 2 Zimmer
(Wohn= u. Schlafz.)
mit voller Penſion
an Dauermieter zu
vermieten(eventuell
zwei Perſonen),
Holzhofallee 52.

Aliceſtraße 8, I.
möbl. 3. m. Penſ.

Ahaſtraße 14, I.
leeres Zimmer an
berufstätige Perſon
zu vermieten.

möbl

enſtr. 10½
Zim. z. v.*

Zu vermieten!
Schönes Zimmer
m. el. L. ſof. z. vm.
Wendelſtadtſtr. 28.

Wittmannſtr. 25, II
23 möbl. Zimmer
mit Küchenbenutza.
zu vermieten. (*sid

Zahlen beweiſen:
Im Jahre 1928 lieferte 1368 Waggons,
im Jahre 1929 über 1370 Waggons zu
200 Zentner
Baustoffe:
Speyerer Doppelfalzziegel, Heppenheimer
Biberſchwänze, Ideal=Pfannen, Hourdis,
Steinzeugrohre, Zement uſw.,
alles in prima Ware! (1501a
Baumaterialien= u.
Joſeph sreitag Eiſengroßhandlung.
Darmſtadt, Heidelbergerſt. 63, Tel. 2427,

K. Roth
Magdalenenstr. 11
Tel. 1084

Polstermöbel
Hatratzen
UNa

2 oder 3 gr., ſchön
möbl. Zim. m. .=
Benutz, z. 15. April
zu vermieten. W.=
Gläſſingſtr. 3, I. (

Neue Niederſtr.12,II
g. möb. 3. ſof. z. v.*

Kiesſtraße 67, pt.
vorn. möb. Zim. m.
Klav., Schreibtiſch
Bücherſchrank (Tel.
vorh.) zu vermiet.

Dieburgerſtr. 84, pt.
frdl. mobl. Zimmer
zu vermieten.

Eckhardtſtraße 21
3. m. o oh Penſ.
G5ät6a)

Georgenſtr. 3, I.
gut möb. 3. an beſſ.
berufst. Dame z.v.

Heidelbergerſtr. 74,I.
ſchön möbl. Zim. m.
el. L. ſof. z. vm. (*

[ ][  ][ ]

Seite 18

Samstag, den 5. April 1930

Heute und folgende Tage:

Wiſtlm siatseln
CHLEBE FüR DICA

Heute und folgende Tage=
Der große Sensationsfilm mit
Ken Maynard
Amerikas verwegenstem Cowboy
Der Karawanenführer
Von Oklahoma

Ab hente:

In mitreißender Weise werden die
Getahren u. Abenteuer geschildert,
die eine Lebensmittel Karawane bei
Ihrer Fahrt durch die Wüste im
wilden Westen zu bestehen hat.
Toller Uebermut und tabelhattes
Drautgängertum lassen die Ereig-
nisse
gleichsam miterleben.
Dazu als zweiter Schlager:
Der Wildwest-Film:

Milieu und Handlung dieses Films haben die Stimmung
des Thomas Mann’schen Zauberbergs. Das Leben und
Treiben in dem Winter-Kurort ist in prächtigen Bildern
festgehalten und die geschickte Gegenüberstellung der
gesunden, sportbegeisterten Jugend u. der resignierend.
oder hoffenden Kranken von sehr starker Wirkung.
Neben Withelm Dieterle, dem Regisseur u. Haupt-
darsteller
, spielt die weibl. Hauptrolle Lien Deyer’s,
die als Seelchen in Die Heilige und ihr Narr durch
die sympathische Einfachheit ihres Spiels und die Zart-
beit
ihrer Verkörperung eine packende Wirkung er-
zielte
u. seitdem zu den erst. Filmschauspielerinnen zählt.

Waghalsige Abenteuer aus dem
Goldlande, bei denen mit Hilfe des
Wolkshundes Winnetou
aut dem geheimnisvoll. Donnerberg
ein Goldschatz gehoben und
gerettet wird.

Anfang 3½ Uhr

(V.5646

Anfang 31

Held
R
Ein charmanter Film aus der Pariser Lebewelt unter der
Begie von Robert Land mit einem Ensemble prominent.
deutscher und französischer Schauspieler
u. a Betty Bird, Rosa Valetti
Dazu als zweiter Schlager:
Laura la Plante in:
Bie LiebesFalle
(Gefährliche Grübchen)
In reizvollem Rahmen wickelt sich das Geschick eines
jungen Mädels ab, das mutig dasteht und vom Glück be-
günstigt
, ihren Aufstieg macht. Laura la Plante
hat den Schalk wirklich nicht nur im Nacken, sondern
auch in den Angen, in den Beinen, im ganzen Körper.
Weiter wirken mit:
MHeil Hamllton und Morman Trevor u. a.
Anfang 3½ Uhr

Nummer 95

UNION- THEATER
HDARMSTADT
Sonntag, den 6. April 1930, vormittage
Anfang 11.15 Uhr
Einlaß 10.80 Uhr
Ende 1 Uhr.
Montag, den 7.April 1930, nachmittags
Anfang 3.15 Uhr
Einlaß 2.30 Uhr
Ende Uhr
Nur 2 Vorführungen des bedeutendst
deutschen Ufa-Kulturfilms:
Der Rhein
Von den Quellen bis zu den Mündung.
vom Fels zum Meer, in 6 Teilen und
einem Vorspiel über Sage, Geschichte
u. Volkstum. Mit besonderer Musikbe-
arbeitung
für den Film, unter Mit-
wirkung
des vollen Orchesters.
Aus Sage und Geschichte:
Die Römer am Rhein
Walter und Hildegunde
Barbaroscas Hoffest und Ritterschlag
seiner Söhne zu Mainz
Goethe und Herder im Elsaß
Goethe und Friederike
( Sah ein Knab ein Röslein stehn)
Blüchers Uebergang über den Rhein
Die Nibelungen
Schiller in Mannheim
(Ersta ufführung der Räuber)
Beethoven in Bonn
Goethe in Düsseldorf

Zumheſſichen Haus
Ecke Grafenſtr. und Waldſtraße.
Heute Samstag
Schlachtfeſt mit Konzer
Morgen Sonntag ab 5 Uhr
Großes Sonder=Konzer

ausgeführt von der Kapelle Opferman
wozu einladet Friedrich Rumme
Schloßkeller
Alexanderstraße 5
Vorzüglicher Mittagstisch
von 0.901.80 Mk. (5147
Im Abonnement bei Auswahl zwischen
den 3 Essen von 0.901.20 Mk.
Kein vur Kein
Trinkzwang! 0.80 Trinkzwang

Während der Tischzeit kleines
Schollbier V/,, inkl. Bedienung 20 Pfg

WASSERGLAS
GARANTOL empfiehlt

(65

Drogerie Zachmann, Bleichstraße

HIHEAIER NI
Haben Sie schon das neue

A.

A

A

am Theaterplatz
Telephon 2764
Inhaber Joh, Guhl

Künstler-Trio gehört?

Tägllch ab 20 Uhr das bellebte Gastsplel-Konzert.
5688
Jeder Abend ein Genuß! -

Bekant
gute
Küchehß ds
er den R

iner

Orpheum
Täglich abends 8½ Uhr
Der sensationelle
Erfolg!
hagar Waltage
Spannendstes Kriminalstück.

Oin Mese Miete Vo
sucher wird gebeten über
die Lösung des Stückes
stillschweigen zu beobachten.
Es ist unmöglich von Edgar
Wallace nicht gefesselt zu sein!
RifnRe
kehrsb. und de Waal. Rheinstr. 14

Ater Ratskeller

Obergaſſe

heute
Hamstag
Jazzkapelle
T8

morgen
Sonntag

Jazzkapelle
TZ.
A

R4
Heute Sarnstag
und morgen Sonntag
Großes Streichkonzert
ausgeführt von Künstlern des städtischen Orchesters
Uberall bekannt die gute Küche
Im Ausschank das beliebte Wiener Doppelkronen-
Bler ein Tafelbier ersten Ranges. Münchner Löwen-
bräu
, Pilsner Urquell Kulmbacher Reicheibräu.
Separate Gesellschaftszimmer
Nach Kino- und Theaterschluß:
Spezialplatten, Schwedenplatten, Kaffee, Kuchen.

R

Café-Restaurant
Astoria
Schloßgartenstraße 9,
heute
Aroues Braichest

Konzert

(5718

Stimmung

Kasthaus u. Pension
BOhMarZHaMd Lautenfels
400 m, Lautenbach Poſt Gernsbach i. Murg=
tal
, Tel. 84, tannenwaldr., ruh., romantiſch,
ſonn. Lage, ged. Veranda, Gart., Schwimm=
bad
, Penſ=Preis 5.00. Beſ. H Meyer. (14250

Großes Haus

Hessisches
Landestheater
Samstag
5. April 1930

ONN
Hessenl.-Miele 110

2022 Uhr
L 20 M 4 u. S9
Or. 14

Tiefland
Oper von dAlbert. Preise 110 Mk.

Die Südpolexpedition des Kapitän Scott
Preise: 110 Mk.

Kleines Haus

2022.30 Uhr
E 19
für die Mieter, die
Ar t. .5

Zaſ

Dreimal Offenbach
Kom. Operetten. Preise 1.507.50 Mk.

U1 12
DARMSTÄDT.
HEINE

2.
Baumkuchen
ff. Marzipan.
Te

Metzger, Hotels, Gutshöfe, Konditor
Kühlanlage, 2 Jahrin Betrieb,abzug. dch
H. Wollenberg, Bensheim, Hauptſtr. 3. (*ds

Fürstensaal, Grafenstraße 20
Samstag, den 5. April, abends 8 Uhr
Groß. russisch. Konzert
Der russische Künstler- Virt. Prof Donskoi
spielt mit 12 Hand- (Zieh) Harmonikas in
Bojarenkostüm Der russische Komiker
T. Sidorenko eingt ru sisch und wird be-
gleitet
mit Balalaika Die russ. Tänzerin
A. Neuska und der tscherkessische Tänzer
Sami Djigit. Kartenvorverkauf bei
Hugo de Waal, Rheinstraße.

afé
96

Samstags abends 8 Uh.
Hm Hauplbahnhof Sonntags ab 4 Uhr nachm.

nolet PrInZ Heinrieh

heute (*
Samstag

morgen
Sonntag

TanzrAbend

üurf Peulstein
EckeKasino- und Friedrichstrad
Die gemütliche Weinklause (est
Täglich Unterhaltungs-Musi

1im alen Tane
NOSTSCHDTDEANDL ewptehlt
Drogerie Zachmann, Bleichstraß

Roſen
Stück 45 Pfg.,
10 Stück 4 Mark.
Salatpflanzen
100 Stück 80 Pfg.
empfiehlt
Th. Läpple, Gärt=
nerei
, Heidelberger=
ſtraße
, an der Beſ=
ſunger
Turnhalle.

Am Hauptbahnhot
Telephon 2463
Heute Samstag, den 5. u. morgen den6. April
Gesellschafts-Abend
O mit Tanz 6 Ssoo
Die bekannt gute preiswerte Küche
G. Schiel.
Es ladet ergebenst ein.

Reſtaurationzum,Neckartor
Mit dem heutigen Tage haben wir die altbekannte
Reſtauration des HerrnHeinrich Kraußmüller
Heidelbergerſtraße 2
übernommen. Wir werden ſtets bemüht ſein, unſeren
werten Gäſten mit dem Beſten in Speiſen und Getränken
zu dienen.
Im Ausſchank d. beliebte Pfungſtädter ExportMärzenbier
und das bekannte weltberühmte Pfungſtädter Bock=Ale‟

Hochachtungsvoll

Wilhelm Schmitt und Frau

Stammhaus der Kronenbrauere
aut Boranen Kronu
Schustergasse 18 / Gegründet 1756
Samstag, den 5. und Sonntag, den 6. d8. Mig

in den oberen Räumen
Im Ausschank die beliebten Kronenbiert
Mittagstisch in- und außer Abonnemen

Caf

Meinen Freunden und Bekannten, sowie einer ver-
ehrlichen
Nachbarschatt zur gefälligen Kenntnis,
daß ich vom heutigen Tage die
Restauration und Gartenwirtschaft
Chausseehaus
Heidelbergerstraße 89
übernommen habe. Es wird mein Bestreben sein,
auch in diesen Lokalitäten meinen Gästen nur das
Beste zu bieten.
Ich empfehle meinen vorzüglichen Mittagstisch.
Im Ausschank nur das bestbekannte
Rummel-Spezial-Bier!
Reine Flaschen- u. Ausschankweine.
Hente Abend
Eröffnungs-Konzert
Um gefällige Unterstützung meines neuen Unter
nehmens bittet höflichst Peter Heim u. Frau.

[ ][  ][ ]

Seite 19

u

ſummer 9

wrtin unt sinn Misliannn.
Roman von Richard Graeves.
zhright durch Feuilleton=Verlag H. O. Herzog, Berlin=Halenſee,
Eiſenzahnſtraße 62.)
Nachdruck verboten.
1. Kapitel.
Ein Geburtstags=Sonper.
er Klub der Armen Söhne reicher Väter war nahezu
hlig in Gilberts Atelier verſammelt. Es waren neun Mit=
lier
anweſend, ſämtlich jung, tatendurſtig und voll Vertrauen
ne beſſere Zukunft.
ie meiſten trugen Namen, die in der Geſchichte New Yorks
im ſtolle geſpielt hatten, jeder von ihnen ſtellte in den Augen
jer eſellſchaft eine Hoffnung dar, und alle waren daher mehr
de ninder beliebt."
m beliebteſten war unſtreitig Charlie Barker. Beſonders
jei en Damen, ob jung oder alt. Die Aelteren intereſſierten
ich ür ihn, weil er einer romantiſchen Ehe entſtammte, die
ut eine Entführung, ſehr gegen den Willen der Familie ſeines
Va s, zuſtande gekommen war, und, wenn ſie heiratsfähige
er beſaßen, auch darum, weil Charlie Barkers Großvater
Lillionär und Bankpräſident Edwin Barker war, den Charlie
nziger Enkel eines Tages beerben mußte.
las Intereſſe der jüngeren für ihn beruhte auf viel ein=
en
, natürlicheren Gründen: weil er ein ausgeſprochen lieber
war. Alle aber nannten ihn hübſch, ſympathiſch, männlich
inen guten Geſellſchafter.
harlies Eltem waren frühzeitig geſtorben, ohne daß ſein
vater ihnen je verziehen hatte. Dieſer, durch den Tod end=
erſöhnt
, nahm ſeinen Enkel zu ſich ins Haus und ließ ihm
ſorgfältige Erziehung angedeihen, die mit Univerſität und
längeren Reiſe durch Europa ihren Abſchluß fand. Um
s Wiſſen reicher und etliche tauſend Dollar ärmer, kehrte
ie nach New York zurück, aber nicht wieder in das groß=
liche
Heim. Sein Sinn für Selbſtändigkeit hatte ihn ver=
t
, ſich ſein Brot ſelbſt zu verdienen. Er ſuchte und fand
Stellung in der Bank Edwin Barkers. Seinen Freunden,
ber dieſes ſeltſame Beginnen erſtaunt waren, erklärte er,
iUle lieber ein beſcheidenes Gehalt ausgeben, wie ihm beliebe,
eben Tage in der Woche mit einem alten Manne dinieren,
ergeſſen hatte, wie es iſt, jung zu ſein.
der Anlaß zu der Verſammlung des Klubs bei Gilbert war
). Wiederkehr des Tages, an dem Charlie Barker das Licht
beglückten Welt erblickte. Geburtstage wurden von den
en Söhnen ſtets feierlich begangen, und die Mahlzeiten,
die dies geſchah, zogen ſich ſtets ſehr in die Länge.
Endlich kam aber auch jene, die Charlies Wiegenfeſt ein=
e
, zum Abſchluß. Die Stühle wurden zurückgerückt und
retten angezündet. Danach erhob ſich Gilbert.
Hoffentlich iſt wenigſtens noch einigen von Euch in Erin=
ig
, begann er, warum wir heute ſo fröhlich beiſammen
Es gilt, die 25. Jährung des Tages zu begrüßen, an dem
lieber Charlie ſeinen Einzug in das Erdental hielt. Und
geziemt es ſich,
Das Raſſeln der elektriſchen Klingel an der Tür unterbrach
Redner. Alle wandten ihre Köpfe gleichzeitig dahin, wie
iner Schnur gezogen.
der Kellner aus dem franzöſiſchen Reſtaurant im Erd=
ß
, das die Mahlzeit geliefert hatte, ſtand dort, unſchlüſſig,
den Riegel vorſchieben oder öffnen ſolle.

Samstag, den 5. April 1930

Die Polizei, rief einer der Gäſte. Räumt ſchnell die
Flaſchen ab.
Verdammte Zudringlichkeit, brummte Richard von Winkel,
genannt Rip=Rip. Selbſt einen Geburtstag kann man nicht
begehen, ohne daß die Kerle ihre Naſe hineinſtecken.
Wenn es nur die Polizei iſt, ſo laßt ſie herein, ſagte
Gilbert. Die Flaſchen ſind ſelbſtverſtändlich leer. Ich dachte,
es ſeien Gläubiger.
Der Kellner öffnete die Tür und ſteckte den Kopf hinaus.
Jemand, der Herrn Barker zu ſprechen wünſcht berichtete er.
Iſt ſie hübſch? fragte Allan, eines der Mitglieder.
Er ſagt, er heiße Ellis und ſei der Diener von Herrn Bar=
kers
Großvater.
Richten Sie ihm Grüße an den alten Herrn von mir aus,
erklärte Charlie, aber ich ſei in einer wichtigen Konferenz. Ich
werde ihn morgen nach Geſchäftsſchluß beſuchen, wenn er mir
ſein Auto zur Bank ſchickt.
Ein Kinderwagen wäre beſſer, meinte Gilbert, und dann,
als der Kellner zur Tür trat, um die empfangene Botſchaft
zu übermitteln, nun werde ich, wenn Ihr geſtattet, meine Rede
fortſetzen.

.. . und einer teilt dem andern mit:
Vor Mottenplage schützt TIMIT.
(Seit Jahrzehnten bekannt als Dr. Weinreichs Mottenäther)

Auf Gilberts redneriſche Leiſtung folgte eine Antwort des
Geburtstagskindes, worauf der Geſang zu ſeinen Rechten kam,
aus mehr oder minder von Alkohol beſchwerten Männerkehlen,
unterſtützt von Allans unſicheren Verſuchen, aus Gilberts aſthma=
tiſchem
Piano Harmonien hervorzuzaubern.
Eine Stunde ſpäter ertönte die Klingel von neuem.
Ich wette, es iſt wieder Ellis, rief Harriſon. Großpapa
ſorgt ſich um ſein Kleinchen und will es in der Dunkelheit
nicht allein nach Hauſe gehen laſſen.
Wenn es Ellis iſt, ſchickt ihn zum Teufel, befahl Charlie,
aber der Genannte er war es tatſächlich ließ ſich diesmal
nicht abweiſen und trat ins Zimmer, geradeswegs auf Charlie
zu. Er war bleich und ſah verängſtigt aus. Harriſon ſtellte
ſich ihm in den Weg.
Sie kommen gerade zurecht, Ellis, rief er. Wir haben
ſoeben ein paar neue Flaſchen aufgemacht.
Beſten Dank, Herr, ſagte der Diener reſpektvoll, aber
ich möchte jetzt nicht trinken. Mr. Charles, fuhr er, zu Barker
gewendet, fort, ich habe Ihnen drei Botſchaften zu überbringen.
Die erſte iſt von Ihrem Herrn Großvater und beſteht aus einem
Scheck auf tauſend Dollar und herzlichen Glückwünſchen. Die
zweite iſt von Dr. Grove, der zu dem alten Herrn gerufen
wurde.
Dr. Grobe! Zu dem alten Herrn gerufen! ſtieß Charlie
hervor. Was hat das zu bedeuten?
Mr. Barker bekam plötzlich ſchwere Herzkrämpfe antwortete
der Diener, und Dr. Grove ließ Sie bitten, ſofort ins Haus
zu kommen. Als ich eben fortging, um dieſe Botſchaften aus=
zurichten
, empfing ich eine dritte, diesmal von Rawlinſon, dem
Kammerdiener Mr. Barkers, der mir nachgelaufen kam. Er
läßt ſagen, läßt Ihnen ſagen fuhr der alte Mann mit
einem leiſen Schluchzen in der Kehle fort, brach jedoch, anſchei=
nend
unfähig, weiterzuſprechen, ab.
Was läßt er mir ſagen? rief Charlie angſtvoll. So reden
Sie doch!"
Er läßt Ihnen ſagen, daß Mr. Barker tot iſt.

2. Kapitel.
Im Schatten des Seſams.
Charlie Barker war kein hoffnungsvoller Erbe mehr. Er
hatte ſeine Hoffnungen einkaſſiert, wie Oliver Harriſon ſich aus=
drückte
. Zwei Tage nach dem Tode ſeines Großvaters wurde
deſſen Teſtament geöffnet, und es ergab ſich, daß ſein Enkel mit
einem Legat von einer Million Dollar bedacht war, bedingungs=
los
, ohne Klauſeln. Der Reſt der Erbmaſſe ſamt dem Haus in
der 5. Avenue fiel einer Schweſter des alten Herrn zu, unter
der Bedingung jedoch, daß Charlie, der Enkel, jederzeit darin
wohnen könne. Der junge Mann dachte jedoch nicht daran, ſein
Heim in dem verwitterten, düſteren Gebäude aufzuſchlagen und
die freundlichen Zimmer zu verlaſſen, die er bei Frau Gray
innehatte.
Die erſte Tat des neugebackenen Millionärs war, dem Direk=
tor
ſeiner Bank ſeine Stellung zur Verfügung zu ſtellen. Es
gezieme ſich einem Manne, der jährlich 50 000 Dollar durch Nichts=
tun
verdiene, nicht, Bedürftigeren und wahrſcheinlich auch beſ=
ſeren
Leuten das Brot wegzuſtehlen, erklärte er.
Oberſt Drew, der Direktor, ſah dies ein und nahm das Ent=
laſſungsgeſuch
huldvollſt entgegen. Er war Charlie von jeher
ſehr wohlwollend geſinnt geweſen und hatte ihn öfters in ſein
Haus geladen. Dieſes Wohlwollen äußerte ſich beſonders darin,
daß er Charlie mit mein lieber Junge anredete. Auch Charlie
fühlte ſich zu ihm hingezogen und ſprach von dem Oberſten als
einer guten alten Haut. Vielleicht, daß die Exiſtenz einer
jungen Dame namens Kate Drew, der unverheirateten Tochter
des Oberſten, mit dieſen beiderſeitig freundlichen Gefühlen zu
tun hatte.
Allerlei Menſchen werden Sie mit Vorſchlägen, wie Sie Ihr
Geld am ſchnellſten kleinmachen können, beſtürmen ſchloß der
Oberſt die Unterredung. Hören Sie nicht darauf, und halten
Sie ſich insbeſondere von Leuten fern, die Ihnen ſogenannte
ſichere Sachen anbieten werden. Ich wäre längſt ein reicher
Mann, wenn ich dieſen Ratſchlag beherzigt hätte. Wollen Sie
uns nicht morgen zum Abendeſſen das Vergnügen machen?
Frau Gray, in deren Hauſe Charlie ſeine Wohnung hatte,
war eine Schulfreundin ſeiner Mutter geweſen. Sie hatte eine
Tochter, Margarete, genannt Peggy, ein hübſches Mädchen, drei
Jahre jünger als Charlie, begabt mit einem ſonnigen Weſen,
dem auch die ſchweren Sorgen des Lebens, gegen die Mutter und
Tochter anzukämpfen hatten, nichts anhaben konnten. Das Haus
war Frau Grays einziger Beſitz, und die Miete, die ſie für ihre
Zimmer erhielt, ſtellte ihr geſamtes Einkomen dar. Nichts
ſchien Charlie natürlicher, als die beiden Frauen an den irdiſchen
Schätzen, die ihm zugefallen waren, teilhaben zu laſſen.
An dem Tage, da Wertpapiere in Höhe von einer Million
ihm überſchrieben wurden, betrat er beſonders leicht beſchwingt
Frau Grays Haus und ſtürmte, anſtatt ſein Zimmer aufzuſuchen,
in die Bibliothek, wo er Peggy zu finden erwartete.
Darin ſah er ſich auch nicht getäuſcht, aber das junge Mädchen
legte ihm gegenüber eine ungewohnte Zurückhaltung an den Tag.
Was iſt dir, Peggy? fragte er erſtaunt. Warum ſo
zeremoniell?"
Man muß ſeine reichen Freunde mit Reſpekt behandeln,
antwortete ſie, halb ernſt halb ſchelmiſch.
Wenn du ſo redeſt, machſt du mich ernſtlich böſe, erwiderte
Charlie heftig. Du weißt, daß mein Geld an unſeren Beziehun=
gen
nichts ändern wird.
Das weiß ich, Charbie, verzeih! Wie fühlſt du dich als
Millionär?
Fortſetzung folgt.

Im Konzert des Mozart-Vereins
singen
Ann) von Stosch
(5638)
und
Hans Orahl
Dienstag, den 8. April, 20 Uhr, Saalbau.
Karten für Mitglieder bei
O. Tietze, Elisabethenstraße 4,
für Nichtmitglieder in den
Musikalienhandlungen.

Oafé-Restaurant Henn
Villenkolonie Eberstadt
Haltestelle Schirmschneise
Auf dem neu angelegten Fußsteig von der
Landskronstraße in 20 Minuten zu erreichen
Erstkl. Speisenund Getränke
Gesellschafts-Zimmer, sep.
Der Besitzer: Fr. Henn
elefon 497
(5705)
Telefon 497
K

Doo oooosoo sodage

Restaurant
Reichshof

Bheinstraße 35

Samstag und Sonntag abend
KONZERT
Allein-Ausschank d. weltberühmten
Salvator
Reichhaltige Mittag- u. Abendkarte
mäßige Preise.

GSOOOSOOS VBDD DODDODSTSV

Uberkarakaus
Mitlagessen / Sonntag
1.80 Kraftbrühe mit Eierstich,
Ochsenfeisch mit grüner
Sauce, Nachtisch.
2.00 Kraftbrühe mit Eierstich,
Rotzunge in Weißwein,
Champignons, Kartoffeln,
Nachtisch.
2.20 Kraftbrühe m. Eierstich, ge-
spickte
Kalbsnuß, Schwarz-
wurzeln
, Kartoffeln, Nach-
tisch
.

3.50

chäfts=Uebernahme und =Empfehlung.
Einer geehrten Nachbarſchaft, Freunden, Bekannten und
i Gäſten bringe ich zur gefl. Kenntnis, daß ich mit dem
gen Tage die Wirtſchaft von Herrn Gg. Bourgeois
er Frau Fiſcher) Eichwieſenſtraße 12, übernommen habe.
E8 wird mein eifrigſtes Beſtreben ſein, meine werten
zufrieden zu ſtellen. Heute

onzert mit Schlachtfeſt
98 ladet herzlichſt ein
Gg. Hartmann u. Frau.

UUeNN

Kraftbrühe mit Eiersticb,
Rotzunge in Weißwein,
Champignons, Kartoffeln,
Junge Mastente, Kopfsalat,
(IV.5695
Nachtisch.

Hotel
Behrens-Hufnagel

Tralsa

Telefon 1481

Inhaber Karl Behrens jr.
Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt
Mittagessen von 12 2 Uhr
Autobusverbindung Darmstadt- Traisa
Wochenende, Pension. (287a

DEUTSCHESNORDSEEBAD
Bahnstation
Schl.-Holstein
Grüner Strand,
Wattenlaufen,
Badeplätze für
178
ee-, Sonnen-
ind
Luftbäder
R
(WV.5374

Führer umsonst durch die Badeverwaltung

TAonENNS

Immer gut
und billig

Es glbt kein schöneres und billigeres
Wollstoffkleid in solch solldem
Gewebe
Gröpe Karai
95 cm. breit . . . . . . . . Meter
Sehen Sie sich unsere letzte Neu-
heit
der Wollstoffmode an; diese
reizenden Farben in
Woll-Aushrenner

100 cm breit

Meter

Etwas ganz Apartes für die Dame von
gutem Geschmackl Woll-Georgette,
die Modekönigin, mit kleinen Karo-
und Streifen-Effekten
Piamantine
cm breit

H

90
N
90
90
M.

(5703

ALAMTOOOHAA

Seit 1844

Darmstadt

Am Bismarckdenkmal

der
Paf
in einer Stunde
billig und gut.
Thiele Nachſ.
nur Bleichſtraße 9.
Teleph. 1912. (319a

Eiderfeltkäſe
Proz.
Pfund
franko. Dampfkäſe=
fabrik
, Rendsburg.
(V.5692)

Guterhalt. Bettſtelle
mit Wollmatratze,
ſowie ein faſt neuer
Cutaway
mit Weſte und ge=
ſtreifter
Hoſe billig
zu verkauf. Heidel=
bergerſtr
. 6, III. (*

Zu verkaufen
1 neue Eßzimmer=
Einrichtung,
1 gut erh. Küchen=
Einrichtung,
1 Nähmaſchine,
1 Emaille=Herd. (*
Roßdörf. Str. 60,I

Wer übernimmt
laufend fachmänn.
Reparaturen an
photogr. Apparaten
für hieſ. Photohlg.
Ang. erbet. u. R. 74
a. d. Geſchſt. (5709

11.
im

15 Uhr vormittags
Kleinen Haus


ischin Bunsel

(5730
Matinee
Sichern Sie sich Heute noch
Ihre Plätze
Preise: 1. bis 2,50 Mk.

[ ][  ]

Seite 20

Samstag, den 5. April 1930

Nummer 95

Aus Operetten und Schlagern:
Sitta Müller-Wischin
Hans Sitvester Bunsel
Schülerkarten zu M. 1. bei
Klavier-Arnold
Elisabethenstraße 28. (5700

reines Roggenbrot
von beſonderem Wohlgeſchmack
in bekannter Vorkriegs=Qualität

2 Pfund=
Laib 459

(Weizenſchrotbrot)
leicht verdaulich, für Magen= und
Darmkranke und Zuckerkranke
empfohlen

Laib 35 und 659
Reformhaus
LBraundärin

Ernſt. Ludwigſtraße 3

für Hand- und
Eis-Wagen Uotorhetrieb
Maschinen-Conservatoren, Trag-
apparate
für Sportplätze, Portinierer,
Spatel, Fruchtconserven und Pulver
GEBR. HARTMANN
Telephon 1795
Alexanderstraße 4
Preisliste verlangen. (5458a

Elegante

bester Fabrikate, zu äußerst vorteil-
haft
. Ausnahme-Preisen solange Vorrat
Helios G. m. b. H.
Darmstadt, Elisabethenstr. 6. (5725

Die neueſten Frühjahrs= und
Sommer-Modelle f. Strohhüte
ſind fertiggeſtellt und können unver=
bindlich
bei mir beſichtigt werden.
Auguft Schäfer

Hutfaſſoniergeſchäft
Darmſtadt, Schützenſtraße 14. (4855a

Hoderne Strickkleidung

jede Art (Twed=Muſter), Damen=, Herren=
und Kinderſtrümpfe, K‟=Seide und Mako
große Auswahl Damen=Unterwäſche (K‟=
Seide), beſte Qualitäten.
Seidenplüsch-Trikot
für Kleider, ſchöne Deſſins, kaufen Sie gut
und außerordentlich preiswert in der
Maſchinen=Strickerei
Braunwarth
Schulzengaſſe 3
Telephon 3369
im Haus der Heilsarmee. (5216b

Butterabſchlag bei Ewald!
Garantiert ganz friſche, erſtklaſſige
Vogelsberger Höhenkräuter=Landbutter,
½ Pfund 80 Pfg.
Vogelsberger Höhenkräuter=Süßrahmbutter,
½ Pfund 85 Pfg.
Holländiſche Süßrahm= Tafelbutter,
Spezialmarke Friedewald
½ Pfund 90 Pfg
Friedrich Ewald
Spezialgeſchäft für Molkereiprodukte,
mittlere Eliſab thenſtr 46. Tel. 1163.

Achkung Weidgenoſſen!
Der neue Helbſtſpanner=Drilling

Skarkenburg Rm. 300.iſt da!
Verſäumen Sie nicht, dieſe moderne
Konſtruktion anzuſehen.
Büchſenmacher=
Robert Hübner, Meiſter (3806a
Darmſtadt, Ernſt=Ludwigſtr. 11, Tel. 2194

250300 Zentner

einjähr. grüne Korbweiden

ſind freihändig zu verkaufen. Die Weiden
lagern in König (Odenwald) und können
nach vorheriger Anmeldung bei Frau
Güteraufſeher Helmſtädter daſelbſt
beſichtigt werden. Kaufgebote ſind zu
richten an
(5566b
Fürſtlich Erbach=Schönbergiſches Rentamt
Schönberg, Poſt Bensheim (Heſſen).

Café Waldesruh
bei Traisa

Hafiee- und Kuchentag

Heute, sowie jeden
Samstag
1 Kännchen Kaffee, 2 Stück Kuchen 1. Mark
Anschließend großes Kinderfest mit Uberraschungen

Ooooooooleleoeooee

Sie finden,wie immer,die schönste
Frühjahrs-

Zur
Baumblüte
an der Bergstraße

Kleidung

Herren und

fahren die
Autobusse
der Krafffahrlinie DamstadtSeeheim-Jugenheim
zu 8ü 1000 120 10 210 30, 3* (So), 50, 60,
ab Verkehrsbüro Darmstadt,
Schulen erhalten Preisermäßigung.
Kraft-Verkehrs-Verein Bergstrasse.
Auskünfte in:
Darmstadt, Wilhelminenstr. 13, Telefon 134
Jugenheim, Li denstraße 11, Telefon 41
Verkehrsbüro Darmstadt, Telefon 582.

Knaben

ErSles Reinheimer Lichlspielhaus, Reinheim

bei mir.

Sonntag, den 6. April
Samstag, den 5. April
läuft das große
Filmwerk

Diese ist hergestellt in den
ersten Großwerkstätten Deutsch-
lands
, unter Verwendung nur
auserlesener Materialien, zu Auf-
sehenerregenden
billigen Preisen
Vergessen Sie nicht:
Paßform u. Ausführung
unübertroffen!

Bie wunderbage Läge
der Mina Pekrowna!

Dieser Film führt in das glanzvolle Milieu feudalen Russi-
schen
Militärs der Vorkriegszeit und von Stunden, die
nicht wiederkommen.

Im Flugboot rund um Afrika.

Die Umfliegung Afrikas durch den Weltrekordflieger
Allan Cobha n und Frau.

Neueste Ufa-Woche
Sonntag 2 Uhr Vorstellung.

(5710

Prüfen Sie durch unverbindliche
Besichtigung. 5720

OSTERN 19
BLÜTENZUG L. SCHWEIAI

ee

Darmstadt Luzern Vierwaldstättersee Darmstadt Polshar
Mk. 94. gun zu
5 Tage
17. April 21. April
Bahn-u Schiffahrt Hotels Verptlegung, Trinkas der usw. alles eingeschl Md ſch
Reise-Ausführung: SlEMER & CO., Verkehrsges. m b H.
München, Herzog Wilhelmstr. 33 Auskünfte, Prospekte, Anmeldungen
Bankgeschäft Friedrich Zaun, Darmstadt, Luisenpl 1; Lotter eeinnahn

L F. Ohnacker, Darmstadt, Schulstr. 15. (ll.Mch. 56

DARMSTADT (Luchnigsptatz

R

Vergament=

papier
ſehr billig von der
Papiergroßhandlg.
Skurnik, Bleichſtr 44
Telephon 1791.
(5459a)

Prospekte durch die Kurverwaltung.

Havier-Arnolt
Lisabethenstr. 26

Ie

Der billige

H..0berhemden
Perkal, Zefr und Popeline
7.75, 5.50, 3.95,

H.-Einsatzhemden
mit hübschen modern. Ein-
sätzen
. . 3.25, 2.50, 1.95

00
1.00

Herren-Unterhogen
gestrickt, maccofarbig und
weiß, gewebt 2.95, 2.50, 1.85

Herren-Kragen
mit Ecken und Umlegform
0.85, 0.70, 0.55

Selbstbinder
ganz neue mod. - Ausmuste-
rung
. 3.50, 2.25, 1.50, 0.95

Herren-Socken
eintarbig und gemustert
1.75, 1.25, 0.75

u.00
1.90
u.00

Damen-Strümpfe
Baumwolle, gewebt, in vielen
Farben . . 1.25, 0.95, 0.58
Damen-Strümpfe
Seidenflor, mit D.-Sohle
Hochferse . 2.60, 1.95, 1.50
Damen-Strümpfe
Waschzeide, mit D.-Sohle
Hochferse . 2.75, 2.25, 1.75

0.00
1.90

Kinderwagen
Klappwagen
Kindertische
Kinderstühle
Laufgitter
Dreiräder
Selbstfahrer
Straßenroller
Turnapparate
Liegestühle
billigst bei

Zeizsohs

Ernst-Lndwigsstr. 19
(5642)

Besonders preiswert
Kinder-Kniestrümpte
feste Oualität, mit bunt. Kante
Größe 35 Größe 69

jed. Paar 0.50 jed. Paar 0.95

Kinder-Strümpfe
stark. Schulstrumpfi. schwarz u. farb.
Gr. 13 Gr. 46 Gr. 710

j.P. 0.25 j. P.0.5 j.P.
Dam.-Handschuhe
in vielen Farben und Größen
150, 095, 075 0.00

9o

DeTA

DARMSTADT

5682

LUpWIGSTR. 911

Für Ihren Garten!
ſen
in den ſchönſten
Farben u. Sorten:
25 Stück 6. .
extra ſtarke 9."
per Nachnahme.
Verpackung frei.
Ph. Kalbfleiſch,
Steinfurth
bei Bad Nauheim.
(4953a)

Damen=Sohlen u. Fleck
2.40
Herren=Sohlen u. Fleck
3.40

Beſſunger ..
Schuhbeſohlung
Weinbergſtr. 17. 3632

Kiosk Roßkop
abends beleuchtet!

(*ids)

Auf
nach
Frankenstein!

Schönster Ausflugsort der Bergstraße.
Freier Aucblick
nach der Rheinebene und dem
Odenwald

Bestauralionsheirieb
vorzügl. Speisen und Getränke
Mäßige Preise
C. Hechler
Tel. 318 Eberstadt.

Autobusverbindungen nach
Nieder-Beerbach, Sonntags ab
16 Uhr, Verkehr stündl. Halte-
stelle
der Linie 8 am Fuße des
Frankensteins.

58o

(bei Kleinheubach a. M.)
Haclhaus 1. Pension zum gold.
Metzgerei.
Beſitzer: Leonh. Glenz.
Herrlich am Main gelegen, Station
ſchen Klingenberg und Miltenberg,
Waldſpaziergänge mit Ruheplätzen,
derbare Ausſicht ins Maintal. Bal
Hauſe, Strandbad mit anſchließend
Raſenſpielp atz. Penſionspreis Mk.
Teleph.=Amt Klingenberg 31.

underbar geſtärkt u. gekrätt. werden
4L Nerven durch ein. Aufenthalt im

warmen Vorſpeſſart Geeigneter Erhol
aufenthalt bietet Ihnen hierzu die herf
Speſſartbergen und Maintal gelege
Pension Riedmanl
m. ſonn. Fremdemz. Neuzeitl. umgebal
erw. Bad im Hauſe, Wald mit bequem
in nächſt. Nähe; bek. preisw. u. reichl 2
Penſ=Pr. einſchl. Nachm.=Kaffee (4 Mal
und Speien R/ 4.50. Verl. Sie noch
Proſp. Fremd.=Pſ. Gg. Riedmann. Stei
Stat. Lohr a M. Te 150 Lohr.

10 Proz. Rabatt

Lurk
munion
dute Uhf

nur Roßdörferstr. 49
Telephon 2650
Große Auswahl in Uhren, Gold-
und Silberwaren, Bestecken. (5680

10 Proz. Rabatt