Darmstädter Tagblatt 1930

Einzelnummer 10 Pfennige

Nitt
TadtT Tat
Tar
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:

Bei wöchenilſch Tmaligem Erſchelnen vom 1. März
bis 31. März 2.18 Reichsmart und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmark, durch die
Agenturen 2.46 Reichsmart frei Haus. Poſibezugspreis
tim März ohne Beſtellgeld monatlich 2.45 Reichsmark.
Veranzwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
beſtimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſſellungen durch
Fernruf ohne Verbindlſchkelt für uns. Poſiſcheckonio
Franffurt a. M. 1304.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwarte, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 66
Freitag, den T. März 1930.
193. Jahrgang

27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſfadt 25 Reichspfg.:
Finanz=Anzeigen 40 Reiſchepfg. Rellamezelle (92 mm
breitl2 Reichsmart. Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmark
ſ4 Dollar — 4.20 Marll. — Im Falle, höherer
Gewalt, wie Krieg. Aufruhr, Streik uſw., erliſcht
ſede Verpſichtuns auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge „und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konfurs oder gerichticher Beitreibung ſäll” ſeder
Rabatt weg. Bankkonto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Nationalbank.

Swenesefmng vesgomngpiing i eielhnag
Zwiſchen Youngplan und Finanzreform. — Bedenken der Volksparkei und der Sozialdemokraken gegen das
Finanzkompromiß. — 2as Zenkrum beſtehl auf der Bindung zwiſchen Finanzreform
und Youngplan. — Reichskanzler Müller gegen die Zenkrumsforderung.

Ungeklärte Lage.
Die Vorgänge hinker den Kuliſſen.
* Berlin, 6. März. (Priv.=Tel.)
Mit mehr als zwei Wochen Verſpätung hat nunmehr der
Reichstag am Donnerstag mit der zweiten Leſung der Young=
Geſetze begonnen. Inzwiſchen iſt die Ausſchußberatung in einer
ſolchen Breite durchgeführt worden, daß eigentlich alle Argumente
und Gegenargumente in aller nur denkbaren Verbindung durch=
gearbeitet worden ſind und Freunde und Gegner des Planes
nichts Neues mehr zu ſagen haben. Ganz verſtändlich alſo wenn
der Aelteſtenrat die Redezeit der Fraktionen auf 2½ Stunde
begrenzte. Das Grundſätzliche läßt ſich in dieſer Friſt mehr als
hinreichend herausarbeiten. Trotzdem iſt das Tempo vorläufig
noch recht ſchleppend, weil mit Rückſicht auf die Schwierigkeiten
in der Finanzreform noch weiter Zeit gewonnen werden ſoll.
Wenn man aus der Reichstagsſitzung heraushebt die zurück=
haltende Stellungnahme des Zentrumsred=
ners Ulitzka, der Kritik und Bedenken weitgehend zu ihrem
Rechte kommen ließ, wenn man die temperamentvolle und be=
weiskräftige Erwiderung des Außenminiſters Dr. Curtius den
deutſchnationalen Zweiflern gegenüber anmerkt, dann iſt eigent=
lich ſchon alles herausgeholt, was ſachlich erwähnenswert iſt.
Abgeſehen davon, daß Herr Ulitzka das Zentrum erneut
auf das Junetim zwiſchen Adung=Plan und
Finanzreform feſtgelegt hat.
Das aber iſt für die Vorgänge hinter den Ku=
liſſen eigentlich das Entſcheidende. Die Freude über
die Verſtändigung des Kabinetts in Sachen Finanzreform hat
nämlich nicht lange vorgehalten. Es hat ſich ſehr raſch heraus=
geſtellt, daß die Fraktionen weſentlich anderer An=
licht ſind als ihre Miniſter, und daß man im Grunde
von einer Verſtändigung noch genau ſo weit entfernt iſt, wie vor
zwei Tagen. Vorläufig ſcheuen ſich allerdings die Parteien noch,
die Verantwortung für den Bruch auf ſich zu nehmen. Es wird
deshalb mit ſehr vorſichtigen Formulierungen gearbeitet. Die
Volkspartei hat eine Entſchließung herausgegeben,
worin ſie ſich mit der Feſtſtellung begnügt, daß die Beſchlüſſe
des Kabinetts in weſentlichen Punkten ihren Forderungen nicht
gerecht werden, und daß deshalb im weiteren Verlauf der Ver=
handlungen mehr herausgeholt werden müßte. Das kann natür=
lich als eine Art Rückzug aufgefaßt werden, muß aber tatſächlich
wohl anders interpretiert werden. Wenn wir recht unterrichtet
ſind, hat ſich innerhalb der volksparteilichen
Fraktion eine ſehr ſtarke Mehrheit gegen das
Finanzkompromiß ausgeſprochen. Sie geht davon aus,
daß es dem Finanzminiſter nicht gelungen iſt, die Autonomiſie=
rung der Arbeitsloſenverſicherung durchzuſetzen, daß alſo auch
weiterhin das Reich in vollem Umfang für die Ausfälle haftbar
und außerdem eine vernünftige Reform an die parlamentariſche
Zuſtimmung gebunden bleibt. Es wird auch beſtritten, daß die
ſozialdemokratiſchen Zugeſtändniſſe ſonderlich groß ſeien. Die
Einkommenſteuerſenkung gehe zu mehr als zwei Dritteln auf die
Lohnſteuer, alſo nicht auf die Wirtſchaft, ſondern zugunſten der
Arbeiter und Angeſtellten. Endlich ſei nichts in der wichtigſten
Forderung der Senkung der Gewerbeſteuer und Realſteuern er=
reicht. Die volksparteiliche Fraktion hält alſo
in ihrer Mehrheit den Kompromißvorſchlag für
unannehmbar.
Aehnlich dürfte es bei den Sozialdemokraten
ſein, die ebenfalls ſachliche Aenderungen ver=
langen. Es iſt alſo noch nicht abzuſehen wie die Mehrheit
geſunden werden ſoll, die ſich hinter die Beſchlüſſe des Kabi=
netts ſtellt. Der Kanzler hat zum Samstag eine
Unterredung mit den Fraktionsvorſitzenden
einberufen, um mit ihnen über den Wunſch des Zen=
trums nach einer engeren Bindung zu verhandeln.
Er will am liebſten ſchon bis zum Montag, alſo noch vor der
Abſtimmung in der zweiten Leſung, eine Verſtändigung herbei=
führen. Soweit wir wiſſen, iſt der Kanzler nicht bereit,
dem Drängen des Zentrums ohne weiteres
nachzugeben. Das Zentrum droht nach wie vor,
ſich der Stimme zu enthalten, falls das Finanz=
programm von den Regierungsparteien nicht
gedeckt wird. Herr Müller iſt entſchloſſen, dieſen Druck mit
ſeinem Rücktritt zu beantworten und dadurch dem Zentrum die
Verantwortung für alles weitere aufzuladen. Die Lage iſt alſo
nach wie vor vollkommen ungeklärt, und es iſt trotz
der Verſtändigung im Kabinett keineswegs ausgeſchloſſen, daß
die nächſte Woche uns nun doch die Kriſe bringt.

tionsfrage, in der Befreiung des beſetzten Gebietes und in der größeren
Bewegungsfreiheit unſerer Außenpolitik. Gerade die Rheinland=
beſetzung ſei die drückendſte und beſchämendſte Beſtimmung des Ver=
ſailler Vertrages geweſen. Der Bevölkerung im beſetzten Gebiet ge=
bühre Dank und Anerkennung für ihre Treue und deren Bekundung.
Es ſei zu hoffen, daß bald auch ein befriedigender Abſchluß der Saar=
verhandlungen zuſtande komme. Da wir nicht ſagen könnten, ob wir
die Verpflichtungen des Youngplanes auf die Dauer erfüllen können,
müßten ſich die Gläubiger mit unſerer ehrlichen Erklärung zufrieden
geben, daß wir bis zur Grenze des Möglichen unſere Verpflichtungen
erfüllen wollten. Auch der Youngplan habe noch den Charakter eines
Diktats, und zwar ſei der häßlichſte Fleck der Austauſch von Erklärun=
gen, die man fälſchlich als Sanktionsklauſel bezeichnet habe. Große
Bedenken beſtünden auch gegen das deutſch=polniſche Liquidationsabkom=
men. Man könne nur ſchwer einen Grund für die Verbundenheit des
Youngplanes mit dieſem Liquidationsabkommen finden. Unſer Verlan=
gen nach voller Freiheit ſei noch nicht erfüllt, ſolange das Saargebiet
beſetzt iſt, ſolange eine einſeitig entmilitariſierte Zone beſteht und ſo=
lange die Entwaffnung einſeitig für Deutſchland gilt. Für Deutſch=
land ſei der Krieg noch nicht liquidiert, ſolange weiter die untragbaren
Verhältniſſe an der Oſtgrenze beſtünden. Die außerordentlich große
Laſt des Youngplanes könne nur in der Hoffnung auf das Verſtänd=
nis und den guten Willen der Gegenſeite für unſere Lage getragen
werden. Bevor ſeine Freunde aber ihre Stimme abgäben, müßten ſie
auf einer Sanierung der Reichsfinanzen beſtehen. Werde dieſe Forde=
rung nicht erfüllt, dann falle die Verantwortung auf andere Fraktionen.
Abg. Dr. Reichert (Ontl.) erklärte, der Youngplan enthalte
keine Sicherung gegen eine Untergrabung der deutſchen Wirtſchafts=
verhältniſſe. Im Vergleich zu dem anpaſſungsfähigen Dawesplan ſei
der Youngplan die ſtarrere Regelung mit endgültiger Feſtlegung der
Tribute in untragbarer Höhe. Die Tributbelaſtung werde zudem durch
ausländiſche Schuldverpflichtungen, insbeſondere für die Verzinfung
und Tilgung der kommerziellen Auslandskredite und für die Deckung
der Fehlbeträge der Handelsbilanz, bis auf fünf Milliarden und mehr
jährlich erhöht. Statt der koſtſpieligen Liquidationsabkommen, hätte
man beſſer daran getan, die Rückgabe des Saarlandes ſicherzuſtellen und
die offene Wunde im Oſten zu ſchließen. Der Redner lehnte ſchließlich
die Younggeſetze ab und betonte, es gehe jetzt darum, den wirtſchaft=
lichen und kulturellen Aufſtieg der deutſchen Nation zu ſichern.
Auf Antrag der Chriſtlich=Nationalen Arbeitsgemeinſchaft wurde
die Forderung dieſer Fraktion auf Erlaß eines Amneſtie=Geſetzes aus
Anlaß der Näumung des beſetzten Gebietes mit der Debatte verbunden,
ferner der nationalſozialiſtiſche Antrag, die letzte Rede des Reichs=
außenminiſters öffentlich anſchlagen zu laſſen. Dann nahm
Reichsaußenminifter Dr. Curkius
das Wort und teilte mit, morgen werde der Reichsfinanzminiſter auf
die deutſchnationalen Finanzargumente eingehen, während der Reichs=
kanzler bei der dritten Leſung die Auffaſſung der Regierung ausführ=
lich darſtellen wolle. Der Miniſter ſetzte ſich dann mit den Deutſch=
nationalen auseinander und meinte, das Proviſorium des Dawesplanes
ſei für die Wirtſchaft keineswegs ein Vorteil geweſen. (Abg. Stöhr
(N. S.): „So ein Geſeires!” — Ordnungsruf des Präſidenten). Nach
der deutſchnationalen Anſicht habe der weitere Vorzug des Dawesplanes
darin gelegen, daß Deutſchland eine Reichsmark=Schuld gehabt habe,
während es jetzt eine Deviſenſchuld trage. Damals aber ſei die Trans=
ferklauſel kein Vorteil geweſen, da alle Macht in den Händen des
Neparationsagenten gelegen habe, während jetzt die Transferierung in
unſerer eigenen Hand liege. Wir würden jetzt den Neparationsagenten,
das Transferkomitee und die übrigen ausländiſchen Einflüſſe auf unſere
Wirtſchaft los. Die deutſchnationalen Darlegungen ſeien reine Speku=
lationen ohne wiſſenſchaftlich geſicherte Grundlage. Sie würden wider=
legt durch die Ausführungen Dr. Schachts in München. Bei Ableh=
nung des Youngplanes wäre eine Wirtſchaftskriſe mit den furchtbarſten
Folgen unvermeidlich. Auf einen Zuruf des Grafen Weſtarp (Dn.), ob
der Miniſter den Youngplan für durchführbar halte, antwortete Dr.
Curtius, er lehne jede Prophezeiung ab. Man könne aber heute ſchon
feſtſtellen, daß bei Ablehnung des Planes eine hoffnungsloſe Kriſe
entſtehe.
Abg. Dr. David (S.) meinte, uns ſtünde ja nur die Wahl
zwiſchen Annahme des Youngplanes oder Fortbeſtand des Dawesplanes
offen. Dieſem gegenüber beſitze aber der Youngplan unlengbare Vor=
züge, denn er befreie uns von der Sanktionsgefahr, von der auslän=
diſchen Vormundſchaft und bringe vor allem die Befreiung des Rhein=
landes. Es ſei bezeichnend, daß in den deutſchnationalen Reden das
Rheinland mit keinem Wort erwähnt werde. Die Befreiungsſtunde
am Rhein werde eine Stunde weltgeſchichtlicher Bedeutung ſein. Wenn
es aber nach dem Willen Hugenbergs und Hitlers ginge, dann würde
dieſe Stunde nie ſchlagen. Es gebe in der Oppoſition Leute, die den
Youngplan ablehnten, weil ſie hofften, bei Fortbeſtand des Dawes=
planes in die politiſche und wirtſchaftliche Kataſtrophe hineinzukommen,
wie auch Hugenberg offen eine „Geſundungskriſe” als wünſchenswert
bezeichnet habe.
Da die Abg. Dauch (D.V.P.) und Dr. Bredt (W.P.) auf das
Wort verzichtet hatten, vertagte Präſident Loebe die Sitzung auf mor=
gen mittag 1 Uhr. Ein nationalſozialiſtiſcher Antrag, mit der Bera=
tung verſchiedene nationalſozialiſtiſche Anträge zu verbinden, in denen
die Aufhebung derjenigen Beſtimmungen des Verſailler Vertrages ver=
langt wird, die Deutſchlands Souveränität einſchränken, wurde abge=
lehnt. — Die Sitzung ſchloß um 6.40 Uhr.
Die deutſch=polniſchen Berhandlangen abgeſchloſſen.

Der Youngplan vor dem Reichstag.
Berlin, 6. März.
Zu Beginn der heutigen Reichstagsſitzung teilte Präſident Loebe
die Mandatsniederlegung des Abg. Dr. Hellpach (Dem.) mit. Dann
trat das Haus in die zweite Leſung der mit dem Youngplan zuſam=
menhängenden Geſetze ein.
Abg. Ulitzka (Zentr.) betonte die Enttäuſchung über das Ergeb=
nis der Haager Verhandlungen, da dieſe gezeigt hätten, wie tief noch
immer der Abgrund von Mißtrauen zwiſchen ehemaligen Kriegsgegnern
ſei. Annehmbar ſei der Plan nur deshalb, weil der Dawesplan eine
noch größere Laſt darſtelle. Die Moratoriumsbeſtimmungen im Young=
plan ſeien mit ſehr bedenklichen Bedingungen verbunden. Man dürfe
deshalb in keiner Weiſe auf ein ſolches Moratorium hinarbeiten. Eine
bittere Enttäuſchung ſei auch das Verhalten der engliſchen Arbeiter=
regierung beim Liquidationsabkommen. Die großen politiſchen Fort=
Gchritte des Neuen Planes lägen in der Entpolitiſierung der Repara=

* Berlin, 6. März. (Priv.=Tel.)
Der Handelsvertrag mit Polen liegt nach mehrjährigen Ver=
handlungen jetzt fertig in Warſchau vor. Die Delegation kehrt
mit dem Geſandten nach Berlin zurück, um der Reichsregierung
zu berichten, die ſich in einer ihrer nächſten Sitzungen über ihre
Einſtellung zu dem Handelsvertrag ſchlüſſig werden wird. Die
polniſche Preſſe bringt bereits allerlei Mitteilungen über den
Vertrag, woraus hervorgeht, daß Polen recht gut abgeſchnitten
hätte. Ein Urteil läßt ſich aber erſt bilden, wenn der Wortlaut
des Vertrages bekannt wird. Ein Termin für die Unterzeich=
nung des Vertrages ſteht noch nicht feſt. Es iſt irrig, anzuneh=
men, der Termin ſei etwa ſchon in der Form feſtgeſetzt, daß die
Unterzeichnung einen Tag nach der Annahme des deutſch= pol=
niſchen Liquidationsabkommens in dritter Leſung durch den
Reichstag erfolgen müſſe. Solche Abmachungen beſtehen nicht.

* Angünſtige Ausſichken der Konjunkkur
und des Arbeitsmarkkes.
— Die Behandlung des ſchwierigen Problems der öffent=
lichen Finanzen und ihrer Sanierung, die in der letzten Zeit im
Vordergrunde des öffentlichen Intereſſes ſtand, hat dazu geführt,
daß die rein wirtſchaftlichen Fragen, insbeſondere aber die Lage
und die vorausſichtliche Entwicklung der Konjunktur, von der
wiederum die des Arbeitsmarktes abhängig iſt, und die dabei
maßgebenden wirtſchaftlichen Zuſammenhänge in ſtarkem Maße
zurückgetreten ſind. Wenn auch das Jahr 1929 eine günſtige Ent=
wicklung der Produktionsziffern auf den wichtigſten Rohſtoff=
gebieten, einen erheblichen Aufſchwung des Außenhandels und
eine ſtarke Belebung des Güterverkehrs aufzuweiſen hat, ſo iſt
doch unverkennbar, daß ſich nun ſchon ſeit 2 Jahren die deutſche
Wirtſchaftskonjunktur auf abſteigender Linie befindet und all=
mählich abſinkend ſchließlich ſehr erhebliche Arbeitskräfte frei=
geſetzt hat. Bereits das Jahr 1929 war trotz der günſtigen Zif=
fern der Rohſtoffe=Produktion durch ſteigende Arbeitsloſenziffern,
durch die große Welle der Inſolvenzen, die Notlage der Land=
wirtſchaft und mancher Handelszweige und abgeſehen von den
Finanzkalamitäten der öffentlichen Hand durch in preislicher Hin=
ſicht unbefriedigende Ergebniſſe gekennzeichnet. Dieſe das Bild
des Wirtſchaftsjahres 1929 trübende Entwicklung hat ſich im
Jahre 1930 in verſtärktem Maße fortgeſetzt, und während der
Konjunkturrückgang in ſeiner erſten Phaſe nur die Verbrauchs=
güterinduſtrien erfaßt hatte, ſind jetzt auch die Produktionsmittel=
induſtrien, bei denen bisher der ſtärkſte Widerſtand gegen die
rückläufige Bewegung lag, von ihr ergriffen. Die Entwicklung
iſt um ſo auffälliger, als ſie ſich trotz der milden Witterung die=
ſes Winters vollzieht, die eigentlich ein entlaſtendes Moment
darſtellen ſollte.
Das Inſtitut ſür Konjunkturforſchung, deſſen Berichte über
den Verlauf der volkswirtſchaftlichen Konjunktur in der Oeffent=
lichkeit mit Aufmerkſamkeit aufgenommen werden, hat in ſeinem
letzten Bericht über die Konjunktur Ende Februar 1930 eine Auf=
faſſung verlauten laſſen, die als durchaus peſſimiſtiſch zu bezeich=
nen iſt. Zwar wird feſtgeſtellt, daß die durch Entſpannung ge=
kennzeichnete Geſtaltung der Kreditmärkte Anzeichen einer neuen
Konjunkturphaſe liefert und bei fortſchreitender Entſpannung
weiteren Rückgängen der wirtſchaftlichen Tätigkeit zunehmen=
der Widerſtand erwachſen dürfte, aber für einen neuen Konjunk=
turaufſchwung ſind die Vorausſetzungen nöch nicht gegeben. Ihr
Eintritt bleibt im weſentlichen abhängig von einer ſtärkeren Ver=
flüſſigung der Kreditmärkte, insbeſondere von einer reichlicheren
Kapitalverſorgung. Alſo auf dem Kapitalmarkte und ſeiner Ent=
laſtung, um zu einer reichlicheren Verſorgung zu kommen, liegt
der Angelpunkt für einen Umſchwung der Konjunktur, für eine
Belebung der Wirtſchaft. Denn reichlichere Kapitalverſorgung
bietet den Unternehmern größere Bewegungsfreiheit, die bei ſin=
kenden Zinsſätzen niedrigeren Koſten der Produktion machen
Projekte, deren Ausführung früher nicht mehr rentabel erſchien,
wieder ausſichtsreich, ſo daß ſie zur Ausführung gela=zen. In=
tereſſante Aufſchlüſſe bietet der Vergleich mit der wirtſchaftlichen
Depreſſionsperiode 1925/26, in der der Wirtſchaftsaufſchwung
dem vorangegangenen Konjunkturrückgang ſich faſt ohne Ueberlei=
tung anſchloß. Die gegenwärtige Wirtſchaftsverfaſſung macht nach
dem Urteil des Inſtituts eine ähnliche Entwicklung nicht wahr=
ſcheinlich. Denn die Schnelligkeit des Konjunkturauſſchwungs
von 1926 war durch eine Reihe einmaliger Faktoren ſowohl auf
ſeiten der Verbrauchsgüterinduſtrien als auch auf ſeiten der Pro=
duktionsgüterinduſtrien bedingt. Zu dieſen gehörte damals bei
den Verbrauchsgüterinduſtrien die vorausgegangene außerordent=
lich ſcharfe Liquidierung der Warenvorräte, die in den Jahren
1928/29 nicht ſoweit gegangen ſein dürſte als damals; für die
Produktionsgüterinduſtrie kam 1926 als einmalige Sonderheit
der Rationaliſierungsdrang und eine niemals gekannte Freudig=
keit zur Einführung betriebstechniſcher Verbeſſerungen in Be=
tracht, die dazu führten, daß der damalige Konjunkturaufſchwung
vorwiegend von den für eigentliche Induſtriezwecke erfolgenden
Inveſtitionen getragen wurde. Der Rationaliſierungsdrang be=
ſteht aber heute nicht mehr in gleichem Maße, da der techniſche
Vorſprung des Auslandes weitgehend eingeholt iſt, und es iſt
daher im Gegenſatz zum Jahre 1926 wenig wahrſcheinlich, daß
ſchon ein Uebergang von hohen zu niedrigeren Kredit= und
Materialkoſten genügen wird, um einen Aufſchwung zu entfachen,
zumal auch die betrieblichen Möglichkeiten für eine weitere Neu=
verſchuldung nicht ſo groß ſind wie 1926. Was die öffentlichen
Körperſchaften anbelangt, deren Inveſtitionen ſtets bei fortſchrei=
tender Verflüſſigung der Kreditmärkte einen ausſchlaggebenden
konjunkturpolitiſchen Faktor bilden, ſo kann heute von einer Ein=
wirkungsmöglichkeit dieſerſeits in Richtung einer größeren wirt=
ſchaftlichen Tätigkeit nicht die Rede ſein. Die öffentlichen Kör=
perſchaften ſind durch den Zwang zur Konſolidierung ihrer
finanziellen Schwierigkeiten zur Zurückhaltung gezwungen, um
ihre Ausgaben zu vermindern. Nach alledem kann alſo nicht er=
wartet werden, daß die gegenwärtige Depreſſion ebenſo ſchnell
überwunden werden wird, wie die von 1926, und wann die
Depreſſion in einen Aufſchwung einmünden wird, läßt ſich noch
nicht überſehen. Im Augenblick jedenfalls ſind nach den Unter=
ſuchungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung keine Symptome
eines Konjunkturauſſchwungs zu erkennen, wenn auch der Wirt=
ſchaft, aber nur aus ſaiſonmäßigen Gründen, eine Entlaſtung
und dadurch eine Belebung des Arbeitsmarktes bevorſteht.
Mit dem Eintritt der Produktionsmittelinduſtrien in die
Abwärtsbewegung der Konjunktur mußte die Entwicklung des
Arbeitsmarktes ausgeſprochen kriſenhafte Formen annehmen.
Denn gerade die intenſive Inveſtitionszeit 1927/28 hat zu einer
Ausweitung der Produktion bei dieſen Induſtriezweigen geführt,
die umfangreicher war als in anderen, ſo daß ein Rückſchlag ſich
bei ihnen ſtärker bemerkbar machen und erhebliche Arbeitskräfte
freiſetzen mußte. Die Arbeitsloſigkeit iſt ſeit Dezember außer=
ordentlich ſtark geſtiegen und liegt heute mit mehr als 2½ Millio=
nen Hauptunterſtützungsempfängern in der Arbeitsloſenverſiche=
rung und Krifenunterſtützung, welche Zahl allerdings den Kul=
minationspunkt darzuſtellen ſcheint, über dem Stande z. Zt. der
Kriſis 1925/26 und zur gleichen Zeit des Winters 1928/29; dabei

Seite 2

Freitag, den 7. März 1930

Nummer 66

tſt noch zu berückſichtigen, daß ſich im Winter 1928/29 um die
gleiche Zeit die ſtarke Kälte beſonders auf dem Arbeitsmarkt
fühlbar machte. Nach den Bevechnungen des Inſtituts für Kon=
junkturforſchung dürfte am 31. Januar die Zahl der tatſächlich
Arbeitsloſen etwa 3,2 Millionen betragen haben. Zu den Ar=
beitsloſen treten noch ſchätzungsweiſe 1,3 Millionen Kurzarbeiter
in der Induſtrie, ſo daß insgeſamt Ende Januar rund 4,5 Millio=
nen Perſonen von dem Mangel an Beſchäftigungsmöglichkeit be=
troffen wurden. Die Bedeutung dieſer Zahl wird klar, wenn man
ſich vergegenwärtigt, daß 4,5 Millionen Perſonen etwas mehr als
*/s aller Erwerbstätigen ausmachen. Die Entwicklung des Ar=
beitsmarktes in den nächſten Monaten wird zunächſt durch die
ſaiſonübliche Belebung der Wirtſchaft beherrſcht werden. Es
fragt ſich aber, wie weit dieſe Belebung durch den fortſchreitenden
Konjunkturrückgang gehemmt wird; jedenfalls rechnet das J. ti=
tut für Konjunkturforſchung mit einem weiteren Anſteigen der
konjunkturellen Arbeitsloſigkeit. Angeſichts des Zuſammen=
hanges zwiſchen dem Arbeitsmarkt und dem Kreditbedarf der
öffentlichen Finanzwirtſchaft und damit den Kreditmärkten kommt
der zukünftigen Entwicklung des Arbeitsmarktes eine ganz be=
ſondere Bedeutung zu, zumal vorausſichtlich die durchſchnittliche
Zahl von etwa 1,5—1,7 Millionen Hauptunterſtützungsempfän=
gern für das ganze Jahr 1930 nicht oder nur unweſentlich unter=
ſchritten werden dürfte und ſomit ein Zuſchußbedarf der Reichs=
anſtalt für Arbeitsloſenverſicherung und Arbeitsvermittlung in
Höhe von 0,55—0,75 Milliarden RM. ſich einſtellen wird. Auch
durch eine weitere Erportſteigerung kann wohl die hier ſo not=
wendige Entlaſtung nicht in größerem Umfange erreicht werden,
da hauptſächlich die abflauende Konjunktur des Auslandes
augenblicklich gegen eine ins Gewicht fallende Ausdehnung des
Exportgeſchäftes ſpricht. Nach dem ſchnellen Anſtieg der In=
duſtrieausfuhr im Jahre 1929, durch den mindeſtens 150—200
Mill. RM. an Ausgaben für Arbeitsloſenunterſtützung geſpart
werden konnten, iſt, wie die Außenhandelsbewegung der letzten
Monate zeigt, eine Stagnation eingetreten. Wenn man davon
ausgeht, daß das Jahr 1930 dem Erwerbsloben etwa 350—400 000
Köpfe neu zuführt, daß aber bei der gegenwärtigen Konjunktur=
lage und ihrer wahrſcheinlichen weiteren Entwicklung erhebliche
Neueinſtellungen von Arbeitskräften nicht vorgenommen werden
können, ſo muß durch dieſen Neuzugang von Erwerbsfähigen
und Erwerbsſuchenden eine zuſätzliche Belaſtung des Arbeits=
marktes eintreten, die nur durch ſtärkere Ausfuhrſteigerung und
aus ihr ſich ergebende größere Beſchäftigungsmöglichkeiten ge=
mildert werden könnte.
Aus alledem geht hervor, daß die Ausſichten der Konjunktur
und des Arbeitsmarktes nicht als günſtig bezeichnet werden kön=
nen. Allerdings darf man nicht etwa in den Fehler verfallen,
aus einer geſonderten Betrachtung der Lage des Arbeitsmarktes,
die zweifellos gegenwärtig kritiſch iſt, eine Kriſis der Wirtſchaft
zu folgern. Wenn auch die wirtſchaftliche Tätigkeit beſchränkt
iſt, ſo iſt ſie doch nicht gefährdet. Die große Sorge für die Wirt=
ſchaft, für die Produktion und für den Arbeitsmarkt bildet nach
wie vor die ſchwierige und teure Kapitalbeſchaffung, die das
Ausland nicht kennt und unter der es nicht zu leiden braucht,
ſo daß es ſich leichter mit der abwärts gerichteten internationalen
Konjunktur abfinden kann. Die Flüſſigkeit des deutſchen Geld=
marktes und die mehrfachen und noch kommenden Herabſetzungen
des deutſchen Reichsbankdiskontſatzes, die als Geſchenk der leich=
teren Verfaſſung der internationalen Geldmärkte aufzufaſſen
ſind, ſpielen für die Löſung der allumfaſſenden Kapitalbeſchaf=
fungsfrage keine Rolle. Was die deutſche Wirtſchaft braucht,
ſind langfriſtige Kredite zu Bedingungen, die eine Rentabili=
tät von vornherein als gegeben erſcheinen laſſen. Hier zeigt ſich
aber vor allem, wie unzweckmäßig und im höchſten Maße ge=
fährlich jede weitere Verſchärfung der direkten Steuern ge=
weſen wäre. Nur durch die endgültige rationelle Geſtaltung der
öffentlichen Finanzwirtſchaft iſt die für einen außerhalb des
ſaiſonmäßigen Rahmens liegenden Konjunkturaufſtieg notwen=
dige Baſis zu ſchaffen, und mit der gleichzeitigen Verwirklichung
des Young=Planes wird es dann möglich ſein, daß eine Beſſe=
rung der Konjunktur und eine entſprechende Verminderung der
Arbeitsloſigkeit eintritt.
Vom Tage.
Bundeskanzler Schober wurde von den Regie=
rungen in Paris und London zu Beſuch eingeladen.
Der frühere engliſche Innenminiſter Lord Her
bert John Gladſtone iſt im Alter von 76 Jahren geſtorben.
Er gehörte der Liberalen Partei an. Gladſtone war von 1909 bis 1914
Gouverneur von Südafrika. Er war ein Sohn des bekannten engliſchen
Staatsmannes W. E. Gladſtone.
Die Konſervativen haben gegen die Regierung Mac=
donald einen Mißtrauensantrag wegen der Schutzzollfrage
eingebracht.
Ein Teil der franzöſiſchen Delegation für die Lon=
doner Flottenverhandlungen, an ihrer Spitze Außen=
miniſter Briand und Marineminiſter Dumesnil, haben Paris verlaſſen.
Miniſterpräſident Tardieu wird vorausſichtlich am nächſten Montag
nachfolgen.

Gtopaomntdr v. Dipit

Heimgang des Schöpfers der deutſchen
Keeintact.
* München, 6. März. (Priv.=Tel.)
Großadmiral v. Tirpitz iſt heute vormittag im Alter von
nahezu 81 Jahren im Sanatorium Ebenhauſen im Jſartal
geſtorben.
Mit ihm iſt eine der glänzendſten Erſcheinungen des kaiſer=
lichen Deutſchland dahingegangen. Faſt 20 Jahre hat er an der
Spitze des Reichsmarineamts geſtanden und in dieſen Jahren
den Ausbau unſerer Flotte von einer Paradewaffe zur großen
Schlachtflotte zielbewußt durchgeführt, nicht zuletzt indem er den

Gedanken der deutſchen Seegeltung zu populariſieren und da=
durch auch den Reichstag zur Bewilligung der erforderlichen Mit=
tel zu zwingen wußte. Die Waffe, die er uns geſchmiedet hatte,

Um die Kinderzuſchläge. —Kürzung der Abgeordneten=
diäken. — Berringerung des Dispoſikions=
fonds des Staakspräſidenken.

Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtages lehnte geſtern
zunächſt einen ſozialdemokratiſchen Antrag mit 4 4 bei 3 Ent=
haltungen ab, der von der Regierung verlangte, die beabſichtigten
allgemeinen Grundſteuererläſſe für das Rechnungsjahr
1929, die anläßlich der großen Trockenheit gewährt werden ſollen,
werden mit Rückſicht auf die unzuverläſſigen Ernteſchäden=
feſtſtellungen nur dort gewährt, wo allerſchwerſte Schäden feſt=
geſtellt worden ſind.
Es folgen dann die Abſtimmungen über die Anträge zum
Penſionsetat. Der Zentrumsantrag, 200 000 RM. als
Ausgleich für die durch die Streichung der Kinder=
zuſchläge vom 16. bis 21. Lebensjahr entſtehenden
Härten in den Etat einzuſtellen, wurde mit 9:3 Stimmen bei
einer Enthaltung abgelehnt. Ein zu dieſem Antrag gehören=
der Zuſatzantrag der Sozialdemokraten, den Beamten mit einem
Grundgehalt bis zu 6000 RM. einſchließlich mit mehr als zwei
verſorgungsberechtigten Kindern den Kinderzuſchlag weiter zu ge=
währen, wird mit 9:4 Stimmen abgelehnt. Ein ſozialdemokra=
tiſcher Antrag, den Betrag für außerordentliche Vorſehungen zur
Linderung der Notlage von Beamten von 80 000 RM. wieder wie
früher auf 150 000 RM. zu erhöhen und daraus die Härten beim
weggefallenen Kindergeld zu erſetzen, wird mit 8:5 Stimmen ab=
gelehnt. Ein Landbund=Antrag, dieſen Fonds ausſchließlich für
Unterrichts= und Ausbildungsbeihilfen zu verwenden, wird mit
9:2 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt. Mit 11:2 Stimmen
verfiel ein Landbund=Antrag der Ablehnung, der darauf den
ganzen Betrag von 80 000 RM. ſtreichen wollte. Ein Zentrums=
antrag, dieſen Fonds von 80 000 auf 50 000 RM. herabzuſetzen,

war ſtark und ſcharf. Sie war der engliſchen Flotte ebenbürtig,
Tirpitz hat alſo recht gehabt, als er zu Beginn des Krieges die
Seeſchlacht wagen wollte. Er hat ſich nicht durchſetzen können.
Sein Antrag, ihm den Oberbefehl über die Flotte anzuver=
trauen, wurde abgelehnt. Auch ſein wiederholtes Drängen, die
Flotte einzuſetzen, blieb öhne Wirkung. Der Gang des Krieges
wäre vielleicht völlig anders geweſen, wenn ſchon im Jahre 1914
das Ringen zur See gewagt worden wäre, das am Skagerrak
zu einem vollen Erfolg führte. Dieſe Seeſchlacht iſt der Höhe=
punkt der deutſchen Flotte geweſen. Sie raubte den Engländern
den hundertjährigen Ruhm von Trafalgar und bewies, was wir
zu leiſten imſtande waren. Sie war die beſte Rechtfertigung für
das, was Tirpitz wollte. Es liegt eine tiefe Tragik darin, daß
er ſeibſt vorher aus dem Amt gedrängt wurde, weil ſeine For=
derung nach Durchführung des Unterſeebootkrieges von der
oberſten politiſchen Leitung abgelehnt wurde. Das ergab ſehr
ſchwerwiegende Meinungsverſchiedenheiten, ſo daß Tirpitz im
Intereſſe der Einheitlichkeit der Kriegsführung geopfert werden
mußte. Man kann mancherlei gegen Einzelheiten und gegen die
Taktik einzuwenden haben; das ſchmälert nichts an dem Gefühl
der Bedeutung, die Tirpitz für Deutſchland gehabt hat. Wenn
er für ſich ſelbſt auch die traurige Bilanz ziehen mußte, daß das
deutſche Volk ihn nicht verſtanden hat, ſo wird trotz des unglück=
lichen Ausganges des Krieges ſein Wirken unvergeſſen bleiben.
Nach der Revolution hat er verſucht, politiſch mitzuarbeiten. Er
ließ ſich in den Reichstag wählen, verzichtete aber bei der letzten
Reichstagswahl auf ſeine Kandidatur. Seine ſtärkſte politiſche
Leiſtung war, daß er es verſtand, den Generalfeldmarſchall von
Hindenburg zur Annahme der Kandidatur für den Reichspräſi=
dentenſtuhl zu bewegen.
Beileid des Reichspräſidenken.
Der Reichspräſident hat der Witwe des verſtorbenen Groß=
admirals von Tirpitz in einem Telegramm folgenden Wortlautes
ſein Beileid ausgeſporchen: „Tief erſchüttert durch die Nachricht
von dem Heimgange Ihres von mir hochgeſchätzten Gatten, des
Großadmirals von Tirpitz, ſpreche ich Ihnen und den Ihren
meine tief empfundene Teilnahme aus. Die großen Verdienſte
des Verſtorbenen um die deutſche Flotte in Frieden und Krieg
werden in der Geſchichte der deutſchen Wehrmacht weiterleben.
(gez.) Generalfeldmarſchall von Hindenburg, Reichspräſident.”
Der Reichskanzler, hat gleichzeitig im Namen der
Reichsregierung der Witwe des verſtorbenen Großadmirals und
Staatsſekretärs a. D. das auſrichtige Beileid ausgeſprochen.

wurde gegen 4 Stimmen angenommen. — Im übrigen wurde der
Penſionsetat in der vorgeſehenen Faſſung verabſchiedet.
Ueber die Frage des Kindergeldes für Kinder vom 16. bis
21. Lebensjahr wird ſich bei der zweiten Leſung eine noch=
malige eingehende Ausſprache entſpinnen. Von ſeiten der Beam=
tenvertreter wird erneut die Gewährung dieſes Kin=
dergeldes gefordert werden. Daher haben ſie auch heute
gegen den 200 000 RM.=Härtefonds des Zentrums geſtimmt, um
die Wiedereinführung des Kindergeldes nicht unmöglich zu
machen.
Kapitel 18 (Landtag) ſieht an Ausgaben 369 666 RM. vor,
was eine Steigerung um 60 000 RM. gegenüber dem Vorjahr be=
deutet. Es ſind dabei allerdings für die kommende Land=
tagswahl 1930 35 000 RM. vorgeſehen. Die 1927er Wahlen
koſteten das Land 32 588 RM. Die ſachlichen Ausgaben ſind ins=
geſamt um 40 000 RM. geſtiegen. Um bei den Sparmaßnahmen
mit gutem Beiſpiel voranzugehen, beſchloß der Ausſchuß einſtim=
mig, die Aufwandsentſchädigung der Abgeord=
neten zu kürzen, und zwar bei Gruppe I (die in Darmſtadt
wohnenden Abgeordneten erhalten monatlich 150 RM.) um ein
Sechſtel, bei Gruppe II (Abgeordnete, die in einem Tage hin= und
zurückreiſen können, erhalten monatlich 200 RM.) um ein Achtel
und bei Gruppe III (Abgeordnete, die bei Tagungen jeweils über=
nachten müſſen, erhalten 250 RM.) um ein Zehntel. Die Tage=
gelder der Ausſchußmitglieder (Gruppe T 9 RM.. Gruppe II.
und III 12 RM.) werden um ein Sechſtel gekürzt. Die Erſparnis
dürfte etwas über 20 000 RM. ausmachen. Das Kapitel ſelbſt
fand dann Genehmigung.
Bei Kapitel 19 (Staatspräſident) fand ein Antrag,
eine Aufſtellung ſämtlicher Autos und Fahrzeuge bei den Amts=
ſtellen dem Landtag vorzulegen, einſtimmige Annahme. Der Ab=
lehnung verfiel ein kommuniſtiſcher Antrag, das Kapitel ganzlich
zu ſtreichen. Annahme fand ein Zentrumsantrag, der den Lega=
tionsrat beim Staatsminiſterium und einen Kanzleioberſekretär
auf Inhaberpoſten bewilligt, der für Ausgleichskoſten 2000 RM.
ſtreicht und den Dispoſitionsfonds des Geſamtminiſte=
riums um 5000 auf. 20 000 RM. kürzt. In der gleichen
Richtung gehende Anträge des Landbundes waren damit erledigt.
Abgelehnt wurde ein volksparteilicher Antrag, auch den Miniſte=
rialrat im Staatsminiſterium auf den Inhaber zu ſtellen und den
Dispoſitionsfonds auf 15 000 RM. zu begrenzen. Das Kavitel,
nit 160 360 RM. Ausgaben wird genehmigt.

Von Oscar A. H. Schmitz.

Das letzte Mal habe ich Richard Wilhelm an zwei Vormit=
tagen im vorigen Oktober geſehen. Es war in einem kleinen
Zimmer im Städtiſchen Krankenhaus in Frankfurt a. M. Dort
war er lange Zeit an einem rätſelhaften Leiden krank gelegen,
das er ſich offenbar ſchon in der Jugend in China zugezogen
hatte und das der Kunſt der europäiſchen Aerzte ſpotten zu
wollen ſchien. Indeſſen fühlte er ſich bereits wieder als Rekon=
valeſzent und erzählte, er dürfe dieſen Winter wieder eine Vor=
leſung an der Univerſität halten.
Ich fand den in guten Tagen etwas rundlichen, Behagen
um ſich verbreitenden Mann abgemagert und blaß, aber mit ſo
verklärtem Geſicht, daß man merkte, wie ihn die Krankheit inner=
lich gefördert hatte. Er machte ſelbſt eine Bemerkung in dieſem
Sinn. Krankheit, ſagte er, bedeute immer Seeliſches, und das
allein ſchien ihn im Augenblick zu intereſſieren. Das ließ ihn
geduldig alles das, was ihm verordnet wurde, wie etwas
Nebenſächliches über ſich ergehen. Er durfte damals mehrere
Stunden des Tages außer Bett ſein. So trafen wir, meine
Frau und ich, ihn in einem chineſiſchen Hausgewand an einem
kleinen Tiſchchen ſitzen vor einem von ihm ſelbſt begonnenen
Schriftſtück mit chineſiſchen Zeichen. Wir deuteten die freund=
liche, uns erhebende Seelenſtimmung, die von ihm ausging, im
Sinne baldiger Geneſung, aber geſtern mußten wir erfahren,
daß dieſe ſtille Heiterkeit nicht mehr von dieſer Welt geweſen
war.

Das war es, was an Wilhelm auf jeden ſo ſtark wirkte:
hatte ſich vollſtändig zum Gefäß eines überperſönlichen —
möchte das Wort nicht ſcheuen: jenſeitigen Geiſtes gemacht, un
man erlebte das Wunder, daß dadurch ein Mann, der an Fü
der Begabung gewiß hinter vielen ſtarken Geiſtern unſerer Ze
zurückſtand, doch neben ihnen groß war. Das fühlten viele, d
ihn gelegentlich einer Tagung der Schule der Weisheit zwiſch=
Max Scheler und Graf Keyſerling ſtehen ſahen. Scheler hat
damals durch die Tiefe eines metaphyſiſchen Vortrags erſchi
tert. Schon wollte es ſcheinen, als ob dieſe Leiſtung durch ih
Gewalt die ganze Tagung ſprengen wollte, als Keyſerling n
einer weiten Geſte auch dieſen Abgrund in ſeine umfaſſen
Welt einzubeziehen verſtand. Was ſollte man nun noch von de
beſcheidenen Gelehrten Richard Wilhelm erwarten, der neb
dem ſtämmig=breiten Scheler und den Hünengeſtalten C. G. Jun
und Keyſerlings ſchon äußerlich ſchmächtig wirkte? Als ab

der ſchlichte Mann auf dem Katheder ſtand und freundlich wie
ein Seelſorger ſprach, da erſchien er plötzlich in einer ſolchen
Transparenz, daß ein Geiſt über die Hörer kam, der mehr war,
als ein einzelner Menſch an ſich haben kann. Da war zwar nichts
von der ſchöpferiſchen Originalität der beiden Vorredner, aber
das Menſchliche ſelber erhob ſich in reiner Monumentalität.
Dieſer Geiſt, zu deſſen klarem Mittel ſich Wilhelm gemacht
hatte, war in China über ihn gekommen. Es iſt bekannt, daß
er als chriſtlicher Miſſionar hinausgezogen und als chineſiſcher
Weiſer zurückgekommen war, nicht indeſſen ſo, daß er das Chriſten=
tum abgeſchworen hätte. Er war aber an den Punkt gekommen,
wo die reine Erfaſſung des Chriſtusſymbols tiefſte chineſiſche
Weisheit nur beſtätigt. Der Chriſt in ihm lebte fort, nur der
Miſſionar war aufgegeben. Dieſer Geiſt, den er in ſich trug,
konnte ihn, der es von Anlage an kaum war, im gegebenen
Augenblick ſogar geiſtreich im Sinne einer lebendigen Unter=
haltung machen. Vor zwei Jahren traf ich ihn einmal bei einem
Frühſtück in dem Haus einer anmutigen Frankfurter Dame — als
Weiſer liebte er die weibliche Anmut. Beim Kaffee ſprachen wir
allein über die verſchiedene Typik der katholiſchen Orden. Ich
ſagte halb ſcherzend, in jüngeren Jahren hätte ich manchmal
geglaubt, ich wäre in einem früheren Leben, vielleicht im 18. Jahr=
hundert, ein Jeſuitenabbé geweſen, heute aber käme mir vor,
als ob ich doch kein Jeſuit, ſondern ein Benediktiner war. Dar=
auf ſah Wilhelm mich lange lächelnd an und ſagte: „Noch nicht.
Warten Sie noch einige Monate, und dann werden Sie in Ihrer
früheren Incarnation ein Benediktiner geweſen ſein.” Ich kann
hier nicht erklären, was das bedeutete, aber bald erfuhr ich die
tiefe Wahrheit dieſes Scherzwortes.
Vor einigen Wochen träumte ich einmal von Wilhelm. Er
gab mir im Traum ein Käſtchen mit wertvollem Inhalt und bat
mich, es auf keinen Fall zu öffnen, ſondern es für ihn aufzu=
bewahren. Ich verſprach es in beſter Abſicht, aber plötzlich über=
raſchte ich mich dabei, daß ich es wie in Geiſtesabweſenheit
doch geöffnet hatte. Es war voll von Juwelen. Ich erſchrak
ſehr heftig. Dann dachte ich: das Beſte iſt, ich ſage ihm, daß ich
bewußt entſchloſſen war, mein Verſprechen zu halten, daß ich
es aber in einer völlig veränderten Bewußtſeinslage vergeſſen
hatte. Er würde das ſchon verſtehen. Er kam dann zrück und
forderte mich auf, mit ihm unter viele Menſchen zu gehen. Als
ich ihm aber vorher geſtand, was ich getan hatte, ging er darüber
hinweg wie über eine Kleinigkeit. Es ſei gut ſo. Dieſen Traum
ſchrieb ich an Wilhelm. Nach einigen Tagen erhielt ich die Mit=
teilung von ihm, in einem Paket folge das Käſtchen und ich könne
damit tun, was ich wolle. Es war ſein letztes Buch: „Das Ge=
heimnis der goldenen Blüte”, eine Ueberſetzung aus dem Chineſi=

ſchen. In dem Werk berührt ſich tiefſte chineſiſche mit chriſtlicher
Weltdeutung.
* Richard Wilhelm und C. G. Jung: Das Geheimnis der Goldenen
Blüte. Ein chineſiſches Lebensbuch. Dorn=Verlag, München.
Orient und Okzident ſind nicht mehr zu trennen‟. Dieſes ſo miß=
verſtandene Goethewort, das im letzten Jahrzehnt ſo manchen Europäer
verführte, den Abendländer in ſich zu unterſchätzen und ſich Lehren des
Orients zu unterwerfen, offenbart ſeinen wahren Sinn in dieſem Buch.
Es enthält einen chineſiſchen Text, in dem ſich buddhiſtiſche und taoiſti=
ſche Weisheit, alſo Indien und China, kreuzen, ja chriſtliche Einflüſſe
ſind ſpürbar. Die Ueberſetzung ſtammt von dem Sinologen der Frank=
furter Univerſität Profeſſor Richard Wilhelm, und iſt wie alle Ver=
deutſchungen dieſes Gelehrten kein bloßes Philologenwerk für Fach=
kreiſe, ſondern die Darbietung eines zunächſt fremdartigen Kleinods in
einer uns Abendländern zugänglichen Form. Die Hälfte des Buches
nimmt die Vorrede des Züricher Pfychologen Dr. C. G. Jung ein, der
jene Brücke zwiſchen Orient und Okzident ſchlägt. Es handelt ſich um
nichts Geringeres, als ein Einweihungsbuch, das die Methoden zeigt,
wie der Menſch ſich aus einem bloß erdbedingten zu einem wahren
Geiſtweſen wandeln kann, das aber nicht den Boden unter den Füßen
verliert, ſondern auf der Erde ſteht und ſogar aus ihr nicht minder
als aus dem Himmel ſeine Nahrung zieht. Erſt aus der Berührung
mit dem Irdiſchen kommt unſer ewiges Weſen zum Bewußtſein ſeiner
ſelbſt. Jungs ernſte Warnung geht nun dahin, daß der Europäer ja
nicht den chineſiſchen Text wörtlich nehme, das wäre „das rechte Mittel
in der Hand des falſchen Mannes”. Oeſtliche Weisheit kann für uns
nur ſinnbildlich Wert haben, dann aber zeigt ſich, daß ihr Ziel dasſelbe
iſt, wie das unſerige. Jung ſtellt nun in ſehr feſſelnder Weiſe dar,
wie er, der urſprünglich als Pſhchoanalitiker neben Freud ſtand, aus
ſeiner ſeeliſchen Erfahrung mit Tauſenden von abendländiſchen Men=
ſchen zu wiſſenſchaftlichen Beſtätigungen altchineſiſcher Erkenntniſſe ge=
kommen iſt. Jede Religion dreht ſich um den Kampf zwiſchen Gott und
Dämon, eder Lichtdämonen und Dämonen des Dunkels. Die uns
geläufige Einſtellung ſperrt den Teufel in die Hölle und glaubt, ihn ſo
abgetan zu haben. Die chineſiſche Lehre hingegen läßt den Teufel ruhig
auf der Erde und erklärt die Welt aufgebaut auf zwei Prinzipien:
Jang und Yin. Jang iſt das geiſtige, ſchöpferiſche, männliche Licht=
prinzip: Yin das irdiſche, empfangende, weibliche Prinzip der Nacht,
aus deren Vereinigung erſt die Welt entſteht. (Wem fällt da nicht
Goethes Farbenlehre ein, die das Dunkel als Prinzip für ſich, nicht als
bloße Abweſenheit des Lichts oder gar Aufenthalt des Teufels be=
ſtimmt!) Die chineſiſche Erlöſung liegt daher nicht in der Verleugnung
der uns bewegenden irdiſchen Triebkräfte, ſondern in ihrer Anerken=
nung. Die Entdeckung des kollektiven Unbewußten im Menſchen durch
Jung iſt nun nichts anderes als die Beleuchtung der Yinwelt. Nur ſo
kann der „rückläufige Weg” auch in uns zuſtande kommen, indem ſich
das Jangprinzip bewußt wird und nun erſt voll in der Welt des Yin
auswirken kann. Führt dies nun auch bei dem Erkennenden praktiſch
allmählich zur Befreiung aus der Triebverhaftung, ſo iſt es doch etwas
ganz anderes, als die alte abendländiſche Askeſe, die heute auch auf
uns als eine archaiſtiſche Vergewaltigung des Vollmenſchentums wirkt.