Darmstädter Tagblatt 1930

Gnzelnummer 15 Pfennige

Mnf
R 4
Adter *
94
Tat
1B
Bezugspreis.
Anzeigenpreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1. Januar

bis 31. Januar 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr abgeholt 2.25 Reichsmarl, durch die
Agenturen 2.40 Reichsmark ſrei Haus. Poſibezugspreis
im Januar ohne Beſiellgeld monatlich 2.45Reichsmari.
Perantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an
beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtſellungen durch
Fermuf ohne Verbindſichteſt für uns. Poſiſcheckonio
Franfurt a. M. 1304.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 26
Sonntag, den 26. Januar 1930. 193. Jahrgang

27 mm breiite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breitl2 Reichemark. Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Nellame=
zeiſe 300 Reiſchemark. Alle Preiſe in Reichsmart
(4 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streik zlw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Autzsigen=
aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konlurs oder gerichtlicher Beſtreibung fäll jeder
Rabatt weg. Bankkonto Deutſche Bani und Darm=
ſtädter und Nationalbank.

Bot veit endliampf iin ven Heungpiant.
Bie Gründe der Reichsregierung: Finanzielle Enklaſtung. — Beſeitigung aller fremden Konkrollorgane.
Wiedergewinnung des Verfügungsrechkes über die bisher verpfändeken Einnahmen.
Reviſionsmöglichkeiken. — Rheinlandräumung.

Das dritke Stadium.

Bgn der unbegrenzken Herrſchaft der Gewall
zum „neuen Plan”.
* Berlin, 25. Jan. (Priv.=Tel.)
Am Montag beginnt für den Reichsaußenminiſter Dr. Cur=
tius der Endkampf umden Youngplan. Er wird zu=
näd

Doraf feſcgelegt, daß Ss die Annahne des Naungchlans
lempfiehlt, weil der Plan zwar, noch keine vollkommene Liqui=
dation des Krieges bedeutet, aber doch einen entſcheidenden
Schritt nach vorwärts bedeutet. Unterſtrichen wird dann die
iianzielle Entlaſtung einmal nach der Seite des Kapitals: die
üapitaliſierte deutſche Schuld betrug nach dem
Zondoner Abkommen 132 Milliarden und iſt im
Aoungplan, auf den Gegenwartswert umgerech=
hiet, auf 34 Milliarden zuſammengeſchrumpft.
3ozu dann die Erleichterungen für die Jahreszah=
ſngen, zumal in den erſten Jahren unter gleichzeitigem
ortfall des Wohlſtandsindexes, der uns mit
uſatzleiſtungen von einigen hundert Millionen jährlich
G=droht hatte. Ebenſo hoch eingeſchätzt wird von der Re=
yerung die Beſeitigung aller fremden Kontroll=
eie gane bei der Reichsbahn und der Reichsbank unter gleich=
ätigem Verſchwinden des Generalagenten. Deutſchland hat do=
burch die volle Verantwortlichkeit für ſeine Wirtſchaft
und ſeine Währung und das Verfügungsrecht über die
disher verpfändeten Einnahmen wieder gewonnen. Das Drans=
ſermoratorium und das Aufbringungsmora=
lorium laſſen alle Möglichkeiten einer ſpäteren
Reviſiobn offen, zumal da ja in dem Youngplan an mehreren
Stellen davon geſprochen iſt, daß die Frage der deutſchen Kriegs=
ſhulden nicht Deutſchland allein anginge, ſondern von allen be=
beiligten Stagten gemeinſam zu löſen ſei. Die Regierung ſieht
tlſo in der Annahme des Youngplanes das 3. Stadium: bis
1924 unbegrenzte Herrſchaft der Gewalt, vertreten
lurch die Reparationskommiſſion, von 1924—30 der Da=
vesplan, der den erſten Verſuch einer Einſchaltung wirtſchaft=
ſcher Geſichtspunkte mahte, von 1930 ab der neue Plan,
ſerdie Politik noch mehr zurückdrängt und gleich=
leitig die Befreiung des Rheinlandes und die Ell=
logenfreiheit zur Entfaltung unſerer vollen Wirt=
ſchaftskraft gibt. — Gegen dieſe Geſichtspunkte läßt ſich
lewiß manches einwenden, zumal Bedenken, die wegen der Kon=
holl= und Sanktionsbeſtimmungen auch in bürgerlichen Kreiſen
beſtehen, noch nicht überwunden ſind. Wie die Dinge aber liegen,
bird vermutlich die Mehrheit des Reichstages die Gründe der
Regierung anerkennen und der Annahme des neuen Planes voni
Ftandpunkt des kleineren Uebels aus zuſtimmen.
ichsfingnzminiſter Dr. Moldenhauer über die finan=
ziellen Ergebniſſe der Haager Konferenz.
Berlin, 25. Januar.
Im Rundfunk hielt heute Reichsminiſter Dr. Moldenhauer
ine Rede über die finanziellen Ergebniſſe der
ſaager Konferenz. Der Miniſter erklärte einleitend der
ſirtſchaftliche Wahnſinn des Verſailler Ver=
ſrages offenbare ſich in der Tatſache, daß die deutſchen
ſeparationszahlungen nicht feſtgelegt worden ſind, ſondern daß dem Beginn der Sitzung des Haushaltsausſchuſſes eine inter=
h Verſailles Deutſchland eine Blankover=
fflichtung übernehmen mußte. Der Miniſter gab als=
ſinn einen Ueberblick über die Geſchichte der Nepara=
lonsfrage von der Spaaer Konferenz über Großeinkaufsgeſellſchaften der Konſumvereine
die Dawes=Regelung bis zum Young=Plan. Der
loung=Plan bringt, ſo erklärte der Miniſter, die Beſeiti=
ſung des Sanktionsrechts, volle Wiederher=
ſellung der Souveränität des Deutſchen Rei= ein bei den Steigerungsſätzen, die die Regierungs=
ſes und die Abſchaffung jeder Kontrolle.
Dieſes heißt Beſeitigung der Reparationskontrolle, des
ſeparationsagenten, der Kommiſſare, die ihm unterſtellt ſind,
Begfall aller ausländiſchen Mitglieder des Verwaltungsrates
r Reichsbahn, Beſeitigung des ausländiſchen Einfluſſes auf
hs deutſche Wirtſchaftsleben. Unter den politiſchen Fragen im
ſaag ſtand im Vordergrund die Sanktionsfrage. Das
Liederbeſetzungsrecht des Artikels 430 des Verſailler Vertrags
mit der Löſung dieſer Frage beſeitigt worden. Gegen jede
Lillkür iſt Deutſchland in Zukunft unbedingt geſchützt. Zu den
ſanziellen, Fragen, die im Haag eine Regelung fanden, er=
ſirte der Miniſter, daß Deutſchland ein Moratoriumsrecht er=
ulten hat. Nach den Gedanken des Young=Planes ſoll in dem
ſall, daß Deutſchland das Moratorium für ſich in An=
ſruch nimmt, der Beratende Ausſchuß der Internationalen
hahlungsbank zuſammentreten, der darüber beraten ſoll, wie die
ſchwierigkeiten zu überwinden ſeien. Damit iſt dieſe Frage,
id das bedeutet einen beſonderen Fortſchritt, den politi=
ſhen Einflüſſen entzogen und wirtſchaftlichen
daktoren übertragen, unter denen auch voll gleichbe=
ſchtigt der Präſident der Deutſchen Reichsbank teilnimmt.
In der Frage der Zahlungstermine iſt eine Ver=
ſindigung erfolgt. Deutſchland glaubte in dieſer Frage entge=

genkommen zu müſſen, um in anderen lebenswichtigen Fragen
den deutſchen Standpunkt durchzuſetzen.
Zuſammenfaſſend erklärte der Miniſter: Deutſchland über=
nimmt mit dem Plane ſehr ſchwere Laſten. Der
Young=Plan ſetzt das Werk derer fort, die an
Stelle machtpolitiſchen Druckes auf Deutſch=
land wirtſchaftliche Verſtändigung zu ſetzen
wünſchen; der Young=Plan räumt auf mit den
erſchwerenden Beſtimmungen des Verſailler
Vertrags, den Kontrollen und allen jenen Zeichen wirt=
ſchaftlicher Unfreiheit, dem Einfluß der Ausländer auf die
lebenswichtigen deutſchen Einrichtungen, Reichsbahn und
Reichsbank, bringt den Verzicht auf die Ueberwachung durch
den Generalagenten und die Kommiſſare, die Beſeitigung der
Sanktionen und Sicherheiten, die Räumung der Rheinlande
und deutſchen Bodens. Deutſchland übernimmt
ſchwere finanzielle Laſten aus den Siche=
rungen, die im Plan ſelbſt vorgeſehen und im
Haager Abkommen beſtätigt und verſtärkt
ſind. Von Deutſchland wird jenes Moment
der Unſicherheit genommen, das der Dawes=
Plan enthält, nicht nur weil der Wohlſtandsindex vorgeſehn
war, ſondern auch weil es ungewiß blieb, wieviel und wie lange
Deutſchland zahlen mußte. Um der Vorteile willen,
die ich in dieſer knappen Formel zuſammengefaßt habe, haben
wir unterſchrieben, in dem vollen Bewußtſein
der Schwere der Leiſtung, aber auch in dem
vollen Bewußtfein, daß die Freiheit Deutſch=
lands einen hohen Preis wert iſt.
Moldenbauers Pläne.
* Berlin, 25. Jan. (Priv.=Tel.)
Der Reichsfinanzminiſter wird vernrutlich ſchou im Lauſe
der kommenden Woche über ſeine weiteren ſteuertechniſchen Pläne
Mitteilungen machen. Wir ſagten bereits, daß die Finanz= und
Kaſſenlage des Reiches bis zum 1. Oktober ſtark angeſpannt iſt,
daß alſo bis dahin mit irgendwelchen Steuerſenkungen nicht zu
rechnen iſt, mit der einzigen Ausnahme, daß bei der Ver=
zinſung der Rentenbankkredite und der Indu=
ſtrieobligationen ſchon zum 1. April Erleich=
terungen eintreten ſollen. Im übrigen wird man wohl
bis zum 1. Oktober warten müſſen, wenn nicht an die Stelle der
Steuererleichterung zum wenigſten ein Umbau des Steuerſyſtems
tritt. Dazu wäre eine Möglichkeit durch die Erhöhung der
Bierſteuer gegeben, die mit 180 Millionen in Ausſicht ge=
nommen iſt, die aber parlamentariſch bei dem Widerſtand der
Bayeriſchen Volkspartei ſchwer durchzuſetzen ſein wird. Der
neue Miniſter ſcheint auch dem Gedanken einer Wiedererhöhung
der Umſatzſteuer näherzutreten. Die Wiederheraufſetzung auf
1 Prozent würde rund ½ Milliarde einbringen, die an anderen
Stellen zu Steuerſenkungen benützt werden könnte. Auch hier
aber ſind die Widerſtände ſehr ſtark, ſo daß es mehr als zweifel=
haft iſt, ob es dem Finanzminiſter gelingt, eine Mehrheit für
dieſen Gedanken zu finden, und ob er deshalb nicht das ganze
Problem zurückſtellt.
Einigung über das Zündwarenmonopol.
Die Regierungsparteien hielten am Samstag früh noch vor
fraktionelle Beſprechung ab, in der ſie ſich auf einen Kompro=
mißantrag zum Zündwarenmonopol einigten. Da=
nach bleibt, das monopolfreie Kontingent der
in der von der Regierungsvorlage vorgeſehenen Höhe (23000
Normalkiſten für die Hamburger, 3700 Normalkiſten für die Köl=
uer Organiſation) beſtehen. Eine Kürzung tritt aber
vorlage alljährlich für die Kontingente vorgeſehen hat. Der Stei=
gerungsſatz vermindert ſich nach dem Kompromißantrag für die
Hamburger Organiſation von 245 auf 230 Normalkiſten, für die
Kölner Organiſation von 56 auf 37 Normalkiſten.
Die in der Vorlage vorgeſehenen Kleinverkaufs=
höchſtpreiſe werden durch den „Konpromißantrag zu
Kleinverkaufspreiſen ſchlechthin, alſo zu Feſtpreiſen, ge=
macht, die nicht überſchritten aber auch nicht
unterboten werden dürfen. Die Abweichung von die=
ſen Preiſen ſoll nach dem Kompromiß beſtraft werden.
Der En gros=Preis ſoll 30 Pfennig pro Paket
betragen. Schließlich ändert der Kompromißantrag die Regie=
rungsvorlage in der Beziehung, daß an Stelle der vorgeſehenen
Ermächtigung zum Erlaß von Ausführungsvorſchriften die Muß=
Beſtimmung aufgenommen wird:
Die Reichsregierung erläßt mit Zuſtimmung des Reichs=
rates Durchführungs= und Ausführungsbeſtimmungen zu die=
ſem Geſetz, insbeſondere auch Vorſchriften, zur Sicherung der
Qualität und über die Ausſtattung der Zündwaren; Zuwider=
handlungen können mit Geldſtrafen bedroht werden. Die Vor=
lage wurde dann nach kurzer Ausſprache vom Haushaltsaus=
ſchuß entſprechend den Kompromißanträgen der Regierungspar=
teien angenommen.

Die Woche.
Etwas haſtig iſt man am vergangenen Montag nach dem offi=
ziellen Schluß der 2. Haager Konſerenz auseinandergegangen, und
man hat nicht einmal Zeit gefunden zu der ſonſt in ſolchen Fällen
üblichen großen Schlußapotheoſe. Man kann verſtehen, daß die
Mitglieder der verſchiedenen Delegationen nach den wochenlangen
keineswegs immer erquicklichen Verhandlungen für große Feier=
lichkeiten nicht in der rechten Stimmung waren, denn manche Ent=
täuſchung belaſtete das Reiſegepäck. Auch auf dieſer Konferenz
konnten nur Teilergebniſſe erzielt werden, die erſt die Zukunft
richtig zu werten vermögen wird. Der Youngplan iſt gedacht als
ein Verſuch zu einer endgültigen Löſung des Problems der deut=
ſchen Kriegsentſchädigung. Daß dieſer Verſuch nicht geglückt iſt,
daß die harte Wirklichkeit ſehr bald gebieteriſch eine Reviſion er=
fordern wird, ſteht für uns außer allem Zweifel. Daß man dieſe
Auffaſſung auch im Ausland teilt, beweiſt das Buch des Direktors
des italieniſchen Inſtituts für Außenhandel, Cabiati, „Der
Widerſinn der Reparationen und die internationale Bank”, deſſen
deutſche Ausgabe dieſer Tage herauskommen wird. „Die Natio=
nalökonomie”, ſo heißt es dort, „iſt ein ſchwieriges Gebiet, und
oft wird es durch die Aeſtheten dieſer Wiſſenſchaft noch ungaug=
barer gemacht. So wird eine Kluft geſchaffen zwiſchen den gro=
ßen Prieſtern dieſer modernen Iſis und dem großen Publikum,
zu dem ſehr oft auch die Politiker gehören. Die erſteren
ſagen tiefgründige und unverſtändliche Dinge, die letzteren wer=
fen Wirtſchaftsgeſetze in die Verwaltung des Staates, über die
mau erbleichen kann. Das Ueble daran iſt das Folgende: Wenn
nämlich ein Induſtrieller Automobile herſtellt, die nicht den Ge=
ſetzen der Mechanik entſprechen, ſo löſt ſich die Frage ſehr ſchnell
dadurch, daß die Automobile bei den erſten Bewegungen ent=
zlveigehen und ihr Fabrikant in Konkurs gerät. Wenn aber ein
Politiker ein großes Geſetz losläßt, das der wirtſchaftlichen
Mechanik Hohn ſpricht, ſo findet er imeier tauſend „politiſche‟
Gründe, um zu beweiſen, daß, wenn die erſten Wirkungen des=
ſelben verhängnisvoll ſind, dies nicht ſeine Schuld iſt, ſondern die
der Gegner ſeiner Regierung. So häufen ſich die Irrtümer an.
Die Reparationen bieten ein greifbares Beiſpiel.” Wir können
in dieſemr Zuſammenhang nicht näher auf die Ausführungen des
italieniſchen Nationalökonomen eingehen. Letzten Endes ſieht
aber auch er im Young=Plan einen gewiſſen Fortſchritt inſofern,
als durch ihn das Neparationsproblem ſo weit wie möglich der
politiſchen Atmoſrhäre entrückt wird. Er ſieht im Young=Plan
den letzten Akt des Dramas, von dem er ſicher iſt, „daß er nicht
bis zum 31. März 1966 dauern wird.”
„Daß der deutſche Reichstag das Ergebnis der Haager Konfe=
renz ratifizieren wird, unterliegt keinem Zweifel, und alle Zweifel
an der Endgültigkeit der getroffenen Regelung ändern nichts an
der Notwendigkeit, die Finanzwirtſchaft im Reich, Ländern und
Gemeinden nunmehr alsbald auf die neue Aufgabe einzuſtellen.
Die Notwendigkeit einer einſchneidenden Finanzreform, die Not=
wendigkeit, mit unſerer bisherigen Pumpwirtſchaft zu brechen,
iſt bereits ſo oft erörtert worden, daß Wiederholungen in dieſer
Beziehung ſich wahrlich erübrigen. Es ſind geradezu kataſtrophale
Zahlen, die der Reichsfinanzminiſter am Freitag im Haushalts=
ausſchuß des Reichstags vorlegte. Nur die Kreuger=Anleihe wird
uns über den für Ultimo Juni zu erwartenden Fehlbetrag von
273 Millionen Mark hinweghelfen, und bis zum 1. Oktober d. J.
wird trotz Annahme des Young=Plans mit einer weſentlichen
Entſpannung unſerer Kafſenlage nicht zu rechnen ſein. Eindring=
lich beweiſen die Zahlen Dr. Moldenhauers, wie verhängnisvoll
es war, daß man die notwendigen Reformen ſo lange hinaus=
geſchoben hat, und daß eine ſchwere Verantwortung insbeſondere
Herrn Hilferding trifft, der trotz beſſerer Einſicht die Dinge ſo
lange einfach hat laufen laſſen. Kataſtrophale Zahlen, insbeſon=
dere wenn man berückſichtigt, daß die Schaffung neuer Einnahmen
völlig undenkbar iſt, da die deutſche Wirtſchaft ſchon die bisherigen
Laſten einfach nicht mehr zu tragen vermag. Abermals vertagt
werden bis nach dem 1. Oktober muß die Steuerſenkung, der
U7mbau unſeres geſamten Steuerſyſtems — unerläßlich beides,
wenn nicht die deutſche Wirtſchaft zuſammenbrechen ſoll.
Nicht deutlicher illuſtriert werden könnte die Mißwirtſchaft
der vergangenen Jahre. Haben wir wenigſtens daraus gelernt?
Werden unſere Parteien die notwendige Entſchloſſenheit aufbrin=
gen, die Folgerungen zu ziehen, die ſich aus den unerbittlichen
Tatſachen ergeben, oder werden innerpolitiſche Kriſen auch weiter=
hin unſer Staatsgefüge erſchüttern? Auch auf innerpolitiſchem
Gebiete bedürfen wir dringend einer „Sanierung”, und wir
dürfen uns in Zukunft nicht mehr darauf beſchränken, an den
äußeren Symptomen herumzukurieren. Ein neuer Abſchnitt
deutſcher Wiederaufbauarbeit beginnt. Auch in Ländern und
Gemeinden wird man ſich deſſen bewußt ſein müſſen. Auch hier
gilt es genau ſo wie im Reich, mit der bisherigen Pumpwirtſchaft
zu brechen, gilt es, die Ausgaben ſo erheblich zu ſenken, daß nicht
nur das Gleichgewicht zwiſchen Einnahmen und Ausgaben wieder
hergeſtellt wird, ſondern daß auch eine ſpätere Entlaſtung des
Steuterzahlers dieſes Gleichgewicht nicht von neuem ſtört.
In den nächſten Tagen wird die heſſiſche Regierung mit dem
neuen Staatsvoranſchlag herauskommen, der weſentliche Spar=
maßnahmen auf allen Gebieten vorſehen ſoll. Man wird das
nur begrüßen können, auch wenn man die geplanten Maßnahmen
im einzelnen noch nicht kennt, und wenn man ſich natürlich auch
darüber klar ſein muß, daß jede Einſchränkung der ſtaatlichen
Ausgaben für die unmittelbar Betroffenen unter Umſtänden
einen ſchmerzlichen Ausfall bedeutet. Ein ſparſamer Finanz=
miniſter iſt niemals populär, aber eine ſich ihrer Verantwortung
dem Volks ganzen gegenüber bewußte Regierung darf auch vor
einſchneidenden Maßnahmen unter Umſtänden nicht zurück=
ſchrecken. Die heſſiſche Regierung wird jedenfalls auch für ein
weitgehendes Sparprogramm zweifelsohne Verſtändnis finden,
wenn — die Erſparniſſeſichnicht auf einzelne Ein=
richtungen und Bevölkerungsgruppen beſchrän=
ken. Man muß den Mut aufbringen, die Dinge ſo zu ſehen,
wie ſie ſind und darf nicht verſuchen, ſich über den Ernſt der Lage
mit Nedensarten hinwegzutäuſchen. Es iſt bezeichnend, daß ge=
rade in dieſem Augeublick in gewiſſen parteipolitiſchen Kreiſen
wieder einmal von einem bedingungsloſen Aufgehen Heſſeus in
Preußen geredet wird. Als ob man damit unangenehmen Ein=

Seite 2

Sonntag, den 26. Januar 1930

Nummer 26

ſchränkungen der ſtaatlichen Ausgaben, aus dem Wege gehen
könnte! In unterrichteten Kreiſen weiß man doch längſt, daß ein
Aufgeben ſtaatlicher Selbſtändigkeit noch keineswegs eine irgend=
wie weſentliche finanzielle Entlaſtung bedeuten würde. Auch von
dem Gerede von der finanziellen Lebensunfähigkeit des heſſiſchen
Staates ſollte man endlich abſehen. Einer der Beamten des
Reichsſparkommiſſars, der ſeinerzeit mit der Prüfung der heſſi=
ſchen Verhältniſſe beauftragt war, hat im Gegenteil die finanzielle
Lebensfähigkeit des heſſiſchen Staates unbedingt bejaht, unter der
Vorausſetzung natürlich, daß man die hier bei uns wie ander=
warts notwendigen Sparmaßnahmen durchführt. Jetzt werden
Regierung und Landtag ſich ihrer Aufgabe gewachſen zeigen müſſen

Die Preußentoauteion.
Am Monkag Beſprechungen der Koalikionsparkeien
mit Miniſterpräſidenk Braun.
* Berlin, 25. Januar. (Priv.=Tel.)
Der preußiſche Miniſterpräſident Braun iſt dem
Wunſche des Zentrums ſehr raſch gefolgt. Er hat die Koali=
tionsparteien für den Montag zu einer gemein=
ſamen Beſprechung zuſammengebeten, um ſich mit
ihnen über beſtimmte Vorſchläge ſchlüſſig zu werden, die der
Deutſchen Volkspartei zu unterbreiten wären. Voraus=
ſetzung dafür wäre, daß die Demokraten das Handelsminiſterium
freigeben. Sie haben ſich ſehr ſtark dagegen geſträubt und ihren
Beſchluß bis zum Montag ausgeſetzt. In Kreiſen der Weimarer
Koalition wird aber allgemein damit gerechnet, daß die Demo=
kraten ihren Widerſtand aufgeben und ſich mit der Ernennung
des bisherigen Handelsminiſters Dr. Schreiber zum Oberpräſi=
denten von Heſſen=Naſſau abfinden werden. Vorläufig allerdings
iſt zwiſchen Sozialdemokraten und Demokraten eine ſehr gereizte
Ausſprache im Gange, wobei der „Vorwärts” ſarkaſtiſch darauf
hinweiſt, daß, auf die Fraktionsſtärke umgerechnet, in der preußi=
ſchen Regierung die Demokraten für je 7 Abgeordnete einen Mini=
ſter ſtellen, die Sozialdemokraten dagegen für je 68 Abgeordnete.
Beſonders ſtark iſt ſeine Randgloſſe, daß die Sozialdemokraten
langer keine Luſt hätten, die Truppen für anhangloſe demokra=
tiſche Generäle zu ſtellen. Ob der neue Verſuch Ausſicht auf Er=
folg hat, bleibt abzuwarten.
Der Sozialdemokrat Heilmann macht jetzt Mitteilung von der
Vorgeſchichte dieſer neuen Verhandlungen, wobei er in aller=
dings ſehr verklauſulierter Form zugibt, daß die Anregung dies=
mal von ihm ausgegangen iſt. Vollkommen richtig alſo, daß die
Volkspartei Gewehr bei Fuß ſteht und abwartet, bis man an ſie
herantritt. Wenn deshalb jetzt ſchon volksparteiliche Miniſter=
kandidaten genannt werden, ſo iſt das reine Kombination. Die
Fraktion ſelbſt hat ſich noch nicht den Kopf darüber zerbrochen,
ob ſie Dr. Leidig zum Handelsminiſter und ihren Vorſitzenden Dr.
Stendel zum Miniſter ohne Portefeuille präſentieren ſoll, da hier=
zu noch die Vorausſetzungen fehlen.
Für und wider Schacht.
* Berlin, 25. Januar. (Priv.=Tel.)
Auch den Demokraten wird jetzt bei der Hetze, die von ſozial=
demokratiſcher Seite gegen den Reichsbankpräſidenten Dr. Schacht
getrieben wird, einigermaßen bange. Sie geben eine parteioffiziöſe
Erklärung heraus, daß ſie die Unabhängigkeit der Währung, der
Diskont= und Kreditpolitik der Reichsbank nach allen Seiten ge=
wahrt wiſſen wollen, jedoch bereit ſind, an einer Löſung mit=
zuarbeiten, die „eine über ihre Zuſtändigkeit hin=
ausgehende Einflußnahme der Reichsbank=
leitung in die Reichspolitik verhindert‟ Das
liegt vermutlich auch in der Linie, in der ſich Volkspartei und Zen=
trum bewegen werden, alſo nicht ein Viertel von dem, was die
Sozialdemokraten wollen, die in erſter Linie Dr. Schacht von ſei=
nem Platz entfernt wiſſen möchten. Aber auch die Formulierung,
wie ſie von den Demokraten ausgedacht worden iſt, wird ſich nicht
leicht in Paragraphen faſſen laſſen. Gerade wenn der Reichsbank=
präſident ſeine Pflicht zum Schutze der Währung erfüllt, kann es
ſehr leicht geſchehen, daß er dabei die Kreiſe der Reichsregierung
ſtört und daß die Reichsregierung das als eine unberechtigte per=
ſönliche Politik empfindet.
Kommuniſtiſche Ausſchreikungen in Hamburg.
Hambusg, 25. Januar.
Nach Beendigung einer am Freitag abend von der K.P.D. veran=
ſtalteten Verſammlung bei Sagebiel rotteten ſich, wie bereits kurz ge=
meldet, zahlreiche Verſammlungsteilnehmer in verſchiedenen Straßen
der Altſtadt, beſonders im Gängeviertel, zuſammen. Polizeibeamte, die
gegen die Demonſtranten einſchritten, wurden angegriffen und mit Fla=
ſchen und anderen Gegenſtänden beworfen, auch wurden wiederholt
Schüſſe auf die Beamten abgegeben. Die Polizei war gezwungen, von
Gummiknüppel und Schußwaffe Gebrauch zu machen. Im Rademacher=
Gang, wo beſonders auf die Beamten geſchoſſen wurde, wurde ein
16jähriger Burſche durch einen Unterſchenkelſchuß verwundet. Die An=
griffe auf die Beamten erfolgten bis in die frühen Morgenſtunden
hinein. Die Polizei nahm einige Zwangsgeſtellungen vor und fahndet
nach weiteren Mittätern.

Heiftſches ernbesheuter.
Großes Haus. — Samstag, 25. Januar.
„Der Roſenkavalier”.
Komödie von Hofmannsthal, Muſik von Richard Strauß.
Dieſe Oper iſt im Laufe der Jahre, dank vorzüglicher Wieder=
gaben, zu einer unſerer beliebteſten Aufführungen geworden. Sie
findet immer ein volles, freudig geſtimmtes Haus. Die elegante
Welt auf der Bühne, inmitten eines hochkultivierten, prunkvollen
Milieus, die melodiöſe, ſchwungvolle, genial inſtrumentierte Muſik
ſchaffen die eigentümliche Stimmung, mit der jeder die Köſtlich=
keiten einer Partitur heute genießt, die ſ. Zt. belächelt oder ange=
feindet wurde. Wie anders wird aber auch die Oper heut ge=
ſungen und geſpielt, als vor 30 Jahren, als ich die Erſtauffüh=
rung in Mainz hörte; denn nach Darmſtadt hat ſie erſt Weingart=
ner gebracht. Und gerade die letzten paar Jahre, in denen die
Spielpläne überall die komiſche und Spieloper bevorzugen, haben
eine Sänger=Generation heranwachſen laſſen, die die Roſen=
kavalier=Rollen erſt im Sinne ihres Schöpfers zu ſingen verſtehen.
Es iſt der Haupteindruck des heutigen Abends, daß man beſſer zu
ſingen gelernt hat, als man vorm Krieg es gewöhnt war, daß
auf das ſchöne Singen nun endlich wieder in der Oper der Haupt=
wert gelegt wird. Es iſt ſo, daß bei Roſe Landwehr, unſe=
rem unübertrefflichen Oktavian=Mariandl, bei der bezaubernden
Sofie unſerer Annyv. Stoſch, dem fabelhaft beherrſchten Ochs
Theo Herrmanns das Stärkſte ihrer im Uebrigen auch
darſtelleriſch vollendeten Leiſtungen heute im Geſanglichen be=
ſtand, das bewußt auf das höchſte Nideau herausgearbeitet wurde.
Und ganz in dieſem Sinne fügte ſich Elſa Varena ein, die die
Marſchallin mit beſtem Gelingen zum erſtenmal ſana. Nach einem
Studium von wenigen Wochen, mit nur einer Orcheſterprobe
gab ſie den Beweis bewundernswerter Muſikalität und Stilbe=
herrſchung, der heute ja nur einen Anfangswert darſtellt, der von
Abend zu Abend bei dieſer klaren Anlage mit Sicherheit aufs
Stärkſte wachſen wird, aber leider nach der erſten, nicht der letzten
Vorſtellung öffentlich kritiſiert wird. Bei dieſen vier herrlichen
Stimmen, mit hochentwickelter Kunſt gemeiſtert, waren die Duette,
Terzette und Enſembles im Zuſammenklingen die Höhepunkte des
Abends.
Aber auch die anderen Rollen verlangen vollwertige ſanges=
kundige Vertreter. Sie fanden ſie in Regina Harre
Duena. MarthaLiebel — Annina, Johannes Biſchoff
— Faninal, Eugen Vogt —— Valzaechi, Otto Stadel=

Vom Tage.

Der Landesverband der Demokratiſchen Partei
in Hefſen beſprach am Samstag nachmittag in Frankfurt a. M. das
Sparprogramm der heſſiſchen Regierung in eingehen=
der Weiſe. Er beauftragte die Landtagsfraktion, an
ieſem Programm unter Stellung eigener Anträge mit=
zuarbeiten.

Die Mitglieder des Reichsausſchuſſes der Deut=
ſchen Volkspartei waren am Samstag in Berlin verſammelt,
um einen eingehenden Bericht des Außenminiſters Dr.
Curtius über die Haager Beratungen entgegenzu=
nehmen. Irgendwelche Beſchlüſſe wurden nicht gefaßt.

Der Direktor des polniſchen Handelsdepartements und des Han=
delsminiſteriums, Sokolowſki, iſt nach Meldungen der deutſch=
polniſchen Preſſe geſtern nach Berlin abgereiſt, um ein vorläufi=
ges deutſch=polniſches Roggen=Exportabkommen
das bis zum 10. Februar gültig iſt, zu unterzeichnen. Direktor
Sokolowſki wird in Berlin die Verhandlungen über ein langfriſtiges
Abkommen fortſetzen.

Infolge Schließung zahlreicher Betriebe iſt die Arbeitsloſigkeit in
Graudenz erheblich geſtiegen. Im Zuſammenhange damit veran=
ſtaltete eine tauſendköpfige Erwerbsloſenmenge Kund=
gebungen in den Straßen der Stadt. Als die Polizei einſchritt,
wurde ſie von den Erwerbsloſen mit Steinen beworfen, wo=
bei mehrere Poliziſten verletzt wurden. Darauf rückte die Feuer=
wehr an, die die Menge mit Waſſerſtrahlen ausein=
andertrieb.

Zwiſchen den Gruppen des öſterreichiſchen Heimat=
ſchutzes und Landbundes iſt nach längeren Verhandlungen
eine Einigung erfolgt, wonach Miniſter Schumy wie=
der Mitglied des Heimatſchutzes wird und die Grün=
dung der Bauernwehren in Kärnten unterbleibt.

Die Simon=Kommiſſion wird in ihrem Bericht über
eine indiſche Verfaſſungsreform der engliſchen Regie=
rung die Gewährung des Dominionsſtatus an Indien
empfehlen. Dieſer Status ſoll aber nicht gleich und nicht in vol=
lem Umfange, ſondern ſtufenweiſe gewährt werden.
Der ſtändige bolivianiſche Delegierte beim Völker=
bund proteſtiert in einem Telegramm an den Generalſekretär im
Namen ſeiner Regierung kategoriſch gegen den Verſuch Para=
guays, für den letzten Grenzzwiſchenfall im Gran Chaco=Gebiet Boli=
vien verantwortlich zu machen. Der Ueberfall ſei von einer paraguay=
aniſchen Patrouille auf einen bolivianiſchen Beobachtungspoſten her=
vorgerufen worden.
Die neuen Reibungen zwiſchen Paraguay und Bolivien haben zu
einem weiteren Schritt Paraguays gegen Bolivien
vor dem Völkerbund geführt.

* Unangebrachte Zurückhalkung.
Unter der heſſiſchen Polizeibeamtenſchaft herrſcht zur Zeit
eine erhebliche Aufregung, da man befürchtet, daß das Spar=
programm der heſſiſchen Regierung, das demnächſt das Licht der
Welt erblicken ſoll, einen erheblichen Perſonalabbau auch bei der
Polizei vorſieht. Die Zeitſchrift des Landesverbandes der Poli=
zeibeamten Heſſens hat ſogar eine Sondernummer herausgegeben,
in der gegen jeden Perſonalabbau heftig Stellung genommen
wird und Sparvorſchläge in anderer Hinſicht gemacht werden.
Nun hat aber an einer ziffernmäßig ausreichenden und berufs=
freudigen Polizeibeamtenſchaft nicht nur dieſe ſelbſt ein Intereſſe,
ſondern mindeſtens in dem gleichen Maße die geſamte Bevöl=
kerung, und wir haben uns daher in dieſer Angelegenheit an die
zuſtändige Stelle mit einer Bitte um Aufklärung gewandt. Das
Ergebnis war inſofern erfreulich, als uns verſichert wurde, daß
die Befürchtungen der Polizeibeamtenſchaft in keiner Weiſe be=
rechtigt ſeien. Ein Perſonalabbau, der eine Entlaſſung von Be=
amten vorſieht, kommt demnach überhaupt nicht in Frage, ſon=
dern lediglich ein Abbau dergeſtalt, daß eins Anzahl von Stellen
— und zwar prozentual gleichmäßig in allen Gruppen — auf den
Inhaber geſetzt werden ſollen, um auf dieſe Weiſe die Stärke
der heſſiſchen Polizei nach dem Fortfall der rheinheſſiſchen Be=
ſatzung mit den internationalen Vorſchriften in Einklang zu
bringen. Inwieweit ſonſt noch die heſſiſche Polizei von dem
Sparprogramm betroffen wird, wird ſich erſt nach deſſen Ver
öffentlichung herausſtellen. Bei einem Sachetat von 1.3 Millionen
RM. dürften aber nennenswerte Erſparniſſe wohl kaum zu er=
zielen ſein, umſo weniger als ja die Schlagkraft der Polizei unter
keinen Umſtänden geſchwächt werden darf. Zu einer Beunruhi=
gung dürfte alſo für die Polizeibeamtenſchaft kein Grund vor=
handen ſein. Daß ſie überhaupt entſtehen konnte, liegt lediglich
an der eigentümlichen Zurückhaltung, welche die heſſiſche Re=
gierung hinſichtlich des Sparprogramms zeigt. Wir haben uns
ſchon mehrfach vergeblich um eine authentiſche Aufklärung bemüht,
da wir die Unruhe kennen, die in all den Kreiſen herrſcht, die
möglicher Weiſe von den Sparmaßnahmen der heſſiſchen Regie=
rung betroffen werden, und da wir der Meinung waren, daß die
Oeffentlichkeit in einem demokratiſchen Staat ein Recht darauf
hat zu erfahren, was die Regierung beabſichtigt.

maier — Sänger. Die vielen kleinen Chargen (die Herren
Wünzer, Bunſel, Ney. Schuſter u. a.), die kleinen und großen
Chöre ſtanden feſt und gut.
Ueber allem waltete Dr. Böhms ſtraffe, temperamentvolle
Leitung, die mit unſerem virtuos ſpielenden Orcheſter dem erfolg=
reichen Abend das Gepräge gab.
v.II.

Schüleraufführung im Gymnaſium.

In dem überfüllten Feſtſaale des Gymnaſiums fand am Frei=
tag abend eine von der Vereinigung der Freunde des humani=
ſtiſchen Gymnaſiums veranſtaltete Aufführung des Schwanks von
Plautus „Miles gloriosus” in der Ueberſetzung und Bearbeitung
von Guſtav Eskuche durch die Spielſchar des Gymnaſiums ſtatt.
Oberprimaner Eberhardt v. Pfiſter hielt einen einführen=
den Vortrag, in dem er hervorhob, daß im Gegenſatz zu den
früheren Aufführungen griechiſcher Werke heute zum erſten Male
ein lateiniſches zur Aufführung gelange. Auch das Plautiniſche
Stück ſei eigentlich griechiſchen Urſprungs. Plautus hat die
Werke der neuen attiſchen Komödie ins Lateiniſche übertragen.
Eine eigentliche lateiniſche Literatur gab es zur Zeit des Plautus
noch nicht. Sie war Importware. Die attiſche Komödie behan=
delte Einzelheiten aus dem Familien= und bürgerlichen Leben,
das oft locker und leichtſinnig war. Plautus mußte den Schau=
platz ſeiner Stücke in Griechenland belaſſen, da in Rom damals
noch ſtrenge Zucht und Sitte herrſchten. Er hielt ſich nicht ſklaviſch
an ſeine Vorbilder, ſonbern hat viel Eigenes hineingelegt und
ſie durch eigene Erfindungen bereichert. Alle Stücke haben eine
gewiſſe Aehnlichkeit. Die Handlung iſt locker und epiſodenhaft
und oft gar nicht durchgeführt. Die Charaktere kehren meiſtens
wieder, ſo der durchtriebene Stlave und der Prahlhans, die auch
in dieſem Stücke eine Rolle ſpielen. Der Vortragende gab dann
noch eine Inhaltsangabe des Stückes, die unſeren Leſern bereits
bekannt iſt.
Der Titel des Plautiniſchen Stückes, der zum „geflügelten
Worte” geworden iſt, würde bezeichnender und dem Inhalt ent=
ſprechender „Der geprellte Prahlhans” lauten. Die Stücke des
Plantus können ungekürzt und ungereinigt dem heutigen Publi=
kum nicht mehr vorgeführt werden. Der Bearbeiter, und viel=
leicht auch die Spielleituna, hat dementſprechend durch Kürzung
und Beſeitigung der Anſtößigkeiten, die von dem nur aus Män=
nern beſtehenden römiſchen Publikum nicht beanſtandet wurden,
das Stück dem Geſchmack des heutigen Publikums angepaßt und
dabef großes Geſchick und Takt bewieſen. Die Sprache iſt moder=
niuert; auch ein Geſangscouplet iſt eingelegt worden. In dieſer

Kommuniſtiſche Vorbereikungen
dum 1. Hrorüdr.
Moskau hekk, agitierk, provozierk.

* Berlin, 25. Jan. (Priv.=Tel.)

Moskauer Meldungen zufolge beſchäftigt ſich das kommu=
niſtiſche Zentralorgan, die „Prawda”, in einem längeren Leit=
artikel mit den „Ausnahmegeſetzen der büngerlichen Staaten gegen
den Kommunismus” und nennt in dieſem Zuſammenhang auch
das deutſche Republikſchutzgeſetz, gegen das das Blatt ſcharfe
Angriffe richtet. Das Geſetz ſei eindeutig gegen die Kommuniſten
gerichtet, im Vergleich zu ſeinen Beſtimmungen ſei das berüchtigte
Sozialiſtengeſetz Bismarcks harmlos geweſen. Auf der ganzen

wenn man ſie dazu zwinge, werde ſie eben unterirdiſch weiter be=
ſtehen und weiter arbeiten müſſen. Der Siegeszug der deutſchen
Kommuniſten ſei in vollem Gange, ebenſo wie des Kommunismus
auf der ganzen Welt, und kein Severing, kein Zörgiebel und kein
Muſſolini werde ihn aufhalten können. Das Blatt ſpricht ſchließ=
lich davon, daß die Bewegung der Arbeitsloſen viel=
leicht bald in Deutſchland in Barrikadenkämpfe
übergehen werde.
In dem gleichen Maße, wie das Moskauer Zentralorgan des
Kommunismus gegen die deutſche Regierung und die deutſchen
Behörden hetzt, wird die Sprache auch der kommuniſtiſchen
Blätter in Deutſchland immer dreiſter. In Engkand hat ſich die
Arbeiterregierung, kürzlich die Einmiſchung der kommuniſtiſchen
Internationale in innerengliſche Verhältniſſe ſo energiſch ver=
beten, daß es zu einer ernſten Spannung zwiſchen London und
Moskau gekommen iſt. Die Abhängigkeit der deutſchen Kommu=
niſten von Moskau iſt ſo offenſichtlich, daß auch die deutſche Re=
gierung ungeachtet aller freundſchaftlichen Beziehungen zu dem
Staat einmal ein energiſches Wort gegen die Betätigung der
ruſſiſch=kommuniſtiſchen Partei in Deutſchland ſprechen ſollte.

Aufruf zu Barrikadenkämpfen. — Zeichen der Hilf=

loſigkeit.

Der Reichsinnenminiſter hat dem Reichsrat ein Geſetz unter=
breitet, wonach auch für Hieb= und Stichwaffen, alſo für Schlag=
ringe und Dolche, Waffenſcheine erforderlich ſind. Bezweckt iſt
mit dieſem Geſetz, dem inneren Frieden zu dienen. Wir können
aber darin mit dem beſten Willen nur einen Ausdruck der Hilf=
loſigkeit des Reichsinnenminiſters in ſeinem Kampfe gegen den
Kommunismus erblicken. Jeder weiß, daß Menſchen, die unter
allen Umſtänden aus ihrer politiſchen Betätigung heraus Mord=
und Bluttaten ausführen wollen, ſich durch Geſetze dieſer Art
nicht abſchrecken laſſen werden. Anſtelle des Dolches kann das
Taſchenmeſſer treten, anſtelle des Schlagringes Eiſenrohre oder
andere Hiebwaffen. Eine Aufſtellung von Waffen, die man in
radikalen Kreiſen beſchlagnahmte, hat gezeigt, daß ſchon ein Kork=
zieher ein Mordwerkzeug iſt. Dem inneren Frieden wird durch
die Vorſchrift von Waffenſcheinen nicht gedient. Es beſteht doch
kein Zweifel, daß die Kommuniſten keine Waffenſcheine beſitzen.
Dennoch ſind ſie im Beſitze von Revolvern und Piſtolen, die ſie
gleich zur Hand haben. In Berlin iſt eben erſt wieder ein großes
Waffengeſchäft ausgeraubt worden. Keine Piſtole, kein Revolver,
keine Patrone hierzu iſt liegen geblieben. Dagegen haben die
Diebe alle koſtbaren Jagdgewehre, ſonſtige Gegenſtände, auch nicht
den Kaſſenſchrank angerührt. Sie wollten nur Handfeuer=
waffen für den Straßenkampf bekommen. Wo die
Täter zu ſuchen ſind, iſt wohl keine ſchwere Frage. In den Krei=
ſen, die jede Nacht in Berlin Kolonnen ausſchicken, die jeden
Zaun jede Wand mit Aufſchriften zieren: „Heraus zum 1.
Februar! Aufdie Barrikaden! Hunger! Brot!
Arbeit! — Daß es zu ernſten Situationen kommen wird, unter=
liegt keinem Zweifel. In erſter Linie wird die Polizei wieder
bluten müſſen. Sie wird bluten müſſen, weil Geſetze gegen
Schlagringe und Dolche keinen Eindruck machen können. Viel
beſſer wäre es geweſen, wenn Herr Severing ſeinen Kollegen im
Juſtizminiſterium gebeten hätte, für allerſchärfſte Handhabung der
Strafbeſtimmung zu ſorgen, denn nur dann, wenn feſtſteht, daß
ein Mord nicht mit einer kleinen Freiheitsſtrafe abgemacht wird,
wenn Körperverletzung zum Teil ſchwerſter Art nicht mit Bewäh=
rungsfriſt belohnt werden, wird die Mordſeuche, gleich welchen
Motiven ſie entſpringt, eingedämmt werden können. Aber unſere
Strafbeſtimmungen werden ſo laſch gehandhabt, daß der fried=
liebende Bürger heute dem Terror politiſcher und anderer Row=
dies ausgeliefert iſt, weil das bisher angewandte Strafſyſtem
niemand mehr abſchrecken konnte.

Moderniſierung ſind aber der Witz und Humor des alten Plautus
unverfälſcht gewahrt und zu voller Geltung gebracht worden.
Die Aufführung war eine wundervolle Leiſtung der jungen
Spielſchar, die Einzeldarſtellungen und das Zuſammenſpiel vor=
bildlich, ſo daß man ganz vergaß, daß man es nicht mit Berufs=
ſchauſpielern zu tun hatte. Das Hauptverdienſt hieran gebührt
dem Leiter der Aufführung, Herrn Studienrat Dr. Malzan,
der das Verſtändnis für die Rollen in den Darſtellern geweckt
und ſie mit künſtleriſcher Diſziplin geleitet hat. Die Hauptrolle,
die des durchtriebenen Dieners Palaiſtrion, fand in Hellmut Erd=
mann einen intelligenten Vertreter, der ſich ganz in ſie hinein=
gelebt hatte und ſie mit erſtaunlicher Vielſeitigkeit in Spiel und
Mimik durchführte. Den geprellten Bramarbas Pyrgopolineikes
verkörperte Siegfried Lubinſki in wirkſamer, dem Charakter
der Rollen entſprechender Komik. Der geſchwätzige Hageſtolz
Periplekomenos, eine durch ihre Bonhomie liebenswürdige Figur,
wurde durch Manfred Scriba wirkſam dargeſtellt, die Rolle
des einfältigen, düpierten Dieners Sceledros ſpielte Werner
Kayſer, den Liebhaber Pleuſikles mit dem blondgelockten hüb=
ſchen Jünglingskopf Erich Simon. Große Heiterkeit erreaten
die köſtlichen Frauengeſtalten der Philokomaſion (Gunther Mach=
wirth), der Akroteleution (Konrad Löhlein) und der Milphi=
dippa (Erwin v. Löw). Die kleineren Rollen des Paraſiten
Artotrogos, des Burſchen und des Kochs waren durch Werner
Hauck. Volker Nieberaall und Anton Weber vertreten.
Das Bühnenbild und die Beleuchtung beſorgte Siegfried Weiß.
Die ſtilvollen Koſtüme ſtammen, wie wir hören, aus der hieſigen
Verleihanſtalt Getroſt.

fe prächtige Aufführung erntete ſtürmiſchen Beifall, die

Darſteller wurden viermal herausgerufen, und dem verdienſtvollen
Leiter der Aufführung, Herrn Dr. Malzan, ein Blumenangebinde
überreicht. Im Hinblick auf den ſtarken Andrang des Publikums
und den durchſchlagenden Erfolg des Abends entſchließt man ſich
vielleicht noch zu einer Wiederholung der Aufführung. Ap.

Keine Gefahr für die Sirkina-Fresken Michelangelos

EP. Rom. Wie der „Oſſervatore Romano” mitteilt, ſind die
beunruhigenden Angaben einer römiſchen Zeitung über den Zer=
fall der Deckengemälde Michelangelos in der Sixtiniſchen Kapelle
ungerechtfertigt. Das vatikaniſche Laboratorium für die Reſtau=
rierung der alten Gemälde ſei nach wie vor um die Erhaltung
der koſtbaren Werke der berühmten italieniſchen Meiſter beſorgt.
Demnächſt werde das „Weltgericht” Michelangelos wieder=
hergeſtellt werden.

Nummer 26

Sonntag, den 26. Januar 1930

Seite 3

Vondon iin Seichen der dionentonferenh.
Mes — ganz wie in Genf, nur . . . - Japaner in London. — Die Skimme des Volkes: „Reſtloſe Abrüſtung
ſerall, aber Hände weg von unſerer Flokke!” — Sumboliſche Plahordnung. — Es wird „dramaliſch”.
Hoovers Abrüftungsbokſchaft und ihre Aufnahme beim Publikum.

Von
George Popoff.
London, den 24. Januar.
Dear old Piccadilly erinnert jetzt etwas an den Quai du
Nont Blanc. Auf Schritt und Tritt trifft man Leute, die
tan ſonſt nur alljährlich im September in Genf zu ſehen

ewohnt iſt:
Aus dem hellerleuchteten Portal eines der großen Londoner
hotels kommt die etwas gebückte Philoſophengeſtalt Briands
ſervorgeſchritten. In einem rieſenhaften Delegiertenauto mit
inem winzigen Sternenbanner am Kühler
litzt die markante Erſcheinung des amerikani=
ſchen Delegierten Gibſon vorüber. Im Keller=
ſewölbe des einzigen ruſſiſchen (nicht bolſche=
piſtiſchen) Reſtaurants Londons ſieht man die
ſinſchüchternde Geſtalt des fasciſtiſchen Außen=
niniſters Grandi verſchwinden. Aus der Tiefe
ſes gleichen Lokales taucht — wie gewöhnlich,
ſine elegante junge Dame am Arm — Mon=
ſeur Jules Sauerwein, der „König der Jour=
haliſten” empor. Auf der vergeblichen Suche
ſach einem „Nachtlokal” ſieht man das inter=
hationale Zeichnerpaar, die beiden Ungarn
Derfo und Kelen ſchon zum dritten Male die
ſttſame Hauptſtraße der britiſchen Metropole
zuf und ab ſchlendern. Und einerlei an welchem
Ende des Piccadilly — ob am Hyde Park
Forner oder am Piccadylli Cireus oder am
Leiceſter Square — kommen einem jetzt über=
ill — Japaner, Japaner und nochmals Japa=
ter entgegen.. ..
Alles — ganz wie in Genf während der
iUjährlichen Völkerbundstagung, ganz wie auf
em Quai du Mont Blanc, ganz wie auf der
veltberühmten Promenade der Nationen am
Tac Léman. Doch natürlich nur ſoweit es die
Fremden betrifft, denen man begegnet.
Sonſt mag man vom biedren Piccadilly
lch. Weſt oder Oſt, nach Süd oder Nord
hauen — nirgends wird man auch nur die Spur eines
agliſchen Lac Léman entdecken, nirgends wird man ſelbſt die
Andeutung eines jener reizenden, ſtets offenen Kaffeehäuſer
eblicken, die für Genf ſo charakteriſtiſch ſind; und anſtatt der
riziöſen Schwäne, die an Genfer Herbſtabenden, lautlos ihre
ich erweißen Flügel bewegend, über die regungsloſe Spiegel=
füche des Sees gleiten, kann man vom Piccadilly aus
hoſtens im Green Park einige — wohlgemäſtete Schafe ſehen,
te gute britiſche Wolle hergeben, den ſoliden britiſchen Welt=