Darmstädter Tagblatt 1930

Einzelnummer 15 Pfennige

B
Bezugspreis.
Bei wöchentlich 2mallgem Erſcheinen vom 1. Januar
bis 31. Januar 2.48 Reichsmark und 22 Pfennig
Abragegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmart, durch die
Agenturen 2.40 Reichsmart fre! Haus. Poſtibezugspreie
im Januar ohne Beſtellgeld monatiſch 2.45 Reſchsmarl.
Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an
beſtimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fermuf ohne Verbindlſchkelt für uns. Poſtſchedlonio
Franffurt a. M. 41301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuftrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſit. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 19
Sonntag, den 19. Januar 1930.
193. Jahrgang

Anzeigenpreis:

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 28 Reichepig.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit)l2 Reichsmark.Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchepfg. 92 mm breite Relame=
zelle 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichemart
(4 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streil ziw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Aitzeigen=
aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konlurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fänl ſeder
Rabatt weg. Banſkonto Deutſche Banl und Darm=
ſtädter und Naionalbant.

Die Abſchlußberatungen im Haag.
Der Handel um die Oſtreparakionen. — Kein Rachgeben Ungarns. — Die Kleine Enkenke verlangk vergebens
Geſamlbürgſchaft von Deutſchland. — Jkalien vernzeigert die Unkerzeichnung des Youngplans.
wenn die Tſchechoflowakei nicht nachgibl. — Tardieu nach London abgereiſt.
Die deutſche delegation verläßt am Monkag den Haag.

Kox
Miesärghens Beilnnsiangen.
Keine Ausſichk auf Einigung.
Haag, 18. Jan. (Priv.=Tel.)
Das Konklave der kleinen Gläubigermächte in der Frage der
Sſtreparationen und beſonders der ungariſchen Reparationen
ſhat bis in die tiefe Nacht gedauert. Wie im Auguſt ließ man
rch diesmal gegen Mitternacht die Vertreter Ungarns, Oeſter=
beichs und Bulgariens hinzu; doch konnte man in der ungariſchen
Frage noch keine Einigung erzielen, ſo daß die kleinen Gläubiger
hin: Samstag vormittag weiter berieten. Man ſpricht, wie geſtern,
davon, daß die Oſtreparationen doch noch abgetrennt und binnen
lechs Monaten in Paris oder Genf weiter verhandelt werden,
dech kann bei dem Auf und Ab in dieſem Teil der Verhandlun=
zeui ſchließlich und endlich im Haag eine Einigung zuſtande=
Aymen.
Eine neue Kembingkion.
Im Laufe des Tages ergab ſich in dieſer Frage wieder eine
te Kombination, die auf Konto der Tſchechoſlowakei ging. Die
hechen verlangen, daß Ungarn mindeſtens eine Annuität zahle,
li die tſchechöflowakiſchen Verpflichtungen von jährlich 11 Millio=
er Goldmark aus der Befreiungsſchuld an Italien deckt. Italien
ieierſeits beſteht auf der Bezahlung dieſer Summe, weil es im
Anguſt einen gleichen Betrag England zur Auffüllung der eng=
ſchen Annuität garantiert hat.: Die Italiener drohen, daß ſie
deir Youngplan nicht unterzeichnen würden, wenn die Tſchecho=
lowakei durch ihre Unterſchrift nicht Italien die Sicherheit gebe,
aß Italien auf die Zahlung dieſer Summe rechnen könne.
Es wird in der Frage, für die ſich im Augenblick noch keine
löſung abzeichnet ſchließlich auf ein großes Aushandeln
linauskommen, bei welchem die Italiener, wie man in ihrer
delegation hört, zugunſten ungarns verſchiedene
bſtriche an der tſchechoſlowakiſchen Befrei=
ingsſchuld vorzunehmen bereit ſind, ſofern die
lſchechoſlowakei ihrerſeits und ſamt den übrigen Alliier=
in auch die Kleine Entente ſich bereit erklären, ihre
In ſprüche gegen Ungarn fallen laſſen.
Beſprechängen mit den Sechs-Mächke-Berkrekein.
So iſt man durch die Verflechtung von Forderungen und
ſegenforderungen ſchließlich feſtgefahren, und auf den Aus=
deg verfallen, von Deutſchland die Geſamt=
ſarantie für die Zahlung der Oſtreparationen
zu verlangen. Auch hier ſind die Tſchechen die
kaupttreiber. Sie ſtützen ſich dabei auf einen Artikel des
derſailler Vertrages, in dem Deutſchland die Geſamt=
ſürgſchaft für die Reparationsverpflichtungen
hiner früheren Verbündeten auferlegt wird.
Die kleinen Gläubiger kamen heute abend 6 Uhr zum erſten
kale in der Vollkommiſſion für die Neparationen zu Wort. Man
1t dieſe Sitzung auf ſechs Uhr verſchoben, um mittlerweile er=
jute Einigungsverſuche zu machen und die Oſtrepara=
dnsfrage zu klären, weil ſonſt in der Kommiſſion für die deut=
dent Reparationen mit einem ſcharfen Widerſtand der
bleinen Entente zu rechnen war, der praktiſch jedoch nur
hſofern für die Youngplanregelung von Bedeutung iſt, als
ſtalien erklärt, den neuen Plan nicht unter=
ichnen zu wollen, ſofern die Tſchechoſlowakei
ſchtnachgibt und die Oſtfragen geregelt ſind.
Einigungsverſuche mit den Kleinen.
Das erſte Zuſammentreffen der ſechs einla=
ſnden Mächte mit den kleinen Gläubigern in
dr Kommiſſion für die deutſchen Reparationen, das auf heute
ſend angeſetzt war, dauerte knapp zehn Minuten. Es blieb
ichts anderes übrig, als feſtzuſtellen, daß infolge der ungeklär=
m Lage der Oſtreparationen, wo die kleinen Gläubiger mit den
hoßen Gläubigern ununterbrochen weiter verhandeln, eine
ſtellungnahme der kleinen Gläubiger zu der
Rrage, obſie im Haagunterzeichnen wollen oder
ucht, noch nicht herbeizuführen war. Man ſah ſich
dshalb gezwungen, die Sitzung der Vollkommiſſion für die deut=
ſten Reparationen auf Sonntag vormittag zu vertagen und in
m Abend= und Nachtſtunden es den großen und kleinen Gläu=
hiern in der Oſtreparationsfrage zu überlaſſen, mit Ungarn zu
dem Uebereinkommen zu gelangen.

Die Vorſchüſſe, die nach den Auguſt=Vereinbarungen im Haag
Reparationsagent Parker Gilbert ſeit Oktober aus den
Lweszahlungen der deutſchen Regierung zur Verfügung ſtellen
ußte, werden in den Beſtimmungen hinſichtlich des „ Ueber=
zn Sregimes”, dahin geregelt, daß bis zum Inkraft
ſeten des neuen Planes der Repaxations=
hantweiterhin die gleichen Beträge der dent=

ſchen Regierung als Kredite zur Verfügung
ſtellen muß, und zwar auf unbefriſtete Dauer. Sollte
der Youngplan nicht zuſtandekommen, ſo müßten dieſe Kredite
innerhalb 4 Monaten zurückgezahlt werden.
An der Redaktion des Schlußberichtes haben auch heute
Juriſten der Delegationen wieder fieberhaft gearbeitet.
Letzte Beſprechung Tardien-Curkius.
Zwviſchen Reichsaußenminiſter Dr. Curtius und dem franzö=
ſiſchen Miniſterpräſidenten Tardieu fand am Samstag nachmit=
tag eine erneute Beſprechung ſtatt. — Miniſterpräſident Tardieu
verließ den Hagg mit dem Abendzug nach Hock von Holland
und begab ſich, ohne nach Paris zurückzureiſen, ſofort nach Lon=
don zur Teilnahme an der am Dienstag beginnenden See= Ab=
rüſtungskonferenz.
Die Beratungen des Sachverſtändigenausſchuſſes für die
Juternationale Zahlungsbank ſind am Samstag nachmittag abge=
ſchloſſen worden. Dr.Schacht und ſeine Sachberater verließen
bereits abends den Haag, um nach Berlin zurückzukehren.
Die deutſche Delegation im Haag wird am Montag abend
6 Uhr den Haag verlaſſen und am Dienstag vormittag in Berlin
eintreffen. Am Mittag wird dann Reichsaußenminiſter Dr.
Curtius dem Reichspräſidenten Vortrag halten.

Moldenhauers Binanzpläge.
Die Anleihe für Poſt und Bahn. — Je übrigen aus
eigener Kraft. — Ein Jahr ſtrengſter Sparſankeik
liegt vor uns.
Das Abkommen über die große gemeinſame Auleihe in Höhe
von 1,2 Milliarden wird vom Haag aus als ſichtbares Zeichen
der deutſch=franzöſiſchen Annäherung gefeiert. Wir können daraus
nur eine begreifliche Vorſichtsmaßregel der Franzoſen ſehen, die
fürchteten, daß bei der Verſchlechterung des Young=Planes die
auswärtigen Anleihemärkte für die ganze Reparationsanleihe
geſperrt werden könnten, und wollen deshalb die deutſchen
Eigenbetriebe anmittelbar an die Anleihe an=
hängen, dadurch mittelbar auch die Garantie des
Reiches für die Reparationsanleihe zu erhöhen.
Inwieweit der Optimismus berechtigt iſt, daß eine derartige Rie=
ſenſumme in wenigen Monaten von den internationalen Kapital=
märkten aufgenommen werden könnte, muß ſich erſt zeigen.
Selbſt wenn das der Fall iſt, bedeutet das immer noch für
Reichsbahn und Reichspoſt einen Verzicht wenigſtens auf einen
Teil des Geldbedarfs. Die Reichsbahn braucht mindeſtens 300
Millionen, da das Syſtem der Selbſtkapitaliſierung,
das in den letzten zwei Jahren aus Not durchgeführt werden
mußte, nur auf Koſten der Betriebsſicherheit auf=
recht erhalten werden konnte. Auch die Reichspoſt glaubte
mit weniger als 200 Millionen nicht auskommen zu können. Sie
muß jetzt ebenfalls Abſtriche machen. Bei voller Zeichnung der
Anleihe wird die Reichsbahn einen Betrag von 250 Millionen
bekommen gegenüber 150 Millionen für die Reichspoſt. Daß für
das Reich ſelbſt der Anleihemarkt auf ein ganzes Jahr geſperrt
iſt, iſt keine befondere Konzeſſion.
Wir ſagten bereits kürzlich, daß der neue Reichsfinanz=
miniſter Prof. Moldenhauer die Abſicht hat, ohne
fremde Hilfe Ordnung in die Finanzen zu. brin=
gen. Die lurzfriſtige Verſchuldung des Reiches,
die am 1. Januar 1,8 Milliarden betrug und die tatſächlich die
ganze Finanzordnung zu erdrücken drohte, hofft er in einem
Jahr abgebürdet zu haben. Zunächſt bringt ihm die
Kreuger=Anleihe einen Betrag von rund 500 Millio=
uen. Der Schuldentilgungsfonds, der vom Reichstag
noch vor Weihnachten auf den Druck Dr. Schachts hin beſchloſſen
tpurde, wird bis zum Jahresende mit über 400 Millionen
ausgeſtattet ſein, und eine halbe Milliarde glaubt Dr.
Moldenhauer mit Hilfe einer inneren Anleihe auf=
bringen zu können, die in wenigen Jahren getilgt werden ſoll.
Das wären rund 1.5 Milliarden. Der verbleibende Reſt wird
ſich vielleicht aus Steuereingängen noch decken laſſen. Aber auch
wenn das nicht der Fall ſein ſollte, iſt die Summe nicht mehr ſo
hoch, daß ſie eine Gefahr für die Finanzen oder die Kaſſenlage
bedeutete. Bei normaler Weiterentwicklung alſo beſteht die Hoff=
uung, daß die ſchwerwiegenden Folgen der Aera Hilferding in
einem Jahr überwunden werden können, allerdings in einem
Jahr ſtrengſter Sparſamkeit, das zudem die Hoffnun=
gen auf weitgehenden Steuerſenkungen nicht in dem erwarteten
Ausmaß erfüllt. Nach der vorläufigen Ueberſicht über die Reichs=
einnahmen in ½ des laufenden Etatsjahres werden die Einnah=
men wahrſcheinlich um rund 350 Millionen gegenüber dem Vor=
anſchlag zurückbleiben. Damit war aber ſchon vorher gerechnet
und ein entſprechender Betrag in Rechnung geſtellt worden. Der
Reichsfinanzminiſter hat auch im Haag an ſeinen Finanzplänen
weitergearbeitet, die er ſpäteſtens anfangs Februar vorzulegen
beabſichtigt. Wir nehmen an, daß er ſich nicht damit begnügt,
auf Steuerſenkungen zu verzichten, ſondern daß er
wenigſtens den Verſuch einer Vereinfachung und
eines Umbaues des Steuerſyſtems machen wird.

Die Woche.
Es hat wahrlich nicht an Senſationen und dramatiſchen Zu=
ſpitzungen gefehlt während dieſer letzten Woche der Haager Kon=
ferenz, und bei dem kaleidoſkopartigen Wechſel der Bilder auf
dieſer weltgeſchichtlichen Bühne war es nicht ganz einfach, dem
Verlauf der Dinge in ſeinen einzelnen Phaſen zu folgen. Die
Haager Konferenz vom Jahre 1930 ſteht unmittelbar vor ihrem
Abſchluß, die Hauptſchwierigkeiten ſind beſeitigt und nur noch die
letzten Aufräumungsarbeiten ſind zu erledigen. Ueber einen Akt
Weltgeſchichte ſenkt ſich der Vorhang. Was iſt erreicht, oder was
iſt nicht erreicht? Noch auf lange hinaus wird dieſe Frage in
allen beteiligten Ländern viel erörtert werden.
Wir ſind nicht mit großen Erwartungen zu dieſer zweiten
Haager Konferenz gefahren. Wir kannten die gewaltigen Schwie=
rigkeiten und Hemmungen und wir mußten ein negatives Ergeb=
nis von vornherein in Rechnung ſtellen. Die ſich in dieſer Rich=
tung bewegenden Befürchtungen ſind nicht eingetroffen. Auf
ein Kompromiß hat man ſich ſchließlich in allen wichtigen Fragen
geeinigt, und ſo wird man jetzt daran gehen, den Young=Plan,
das Ergebnis der Pariſer Sachverſtändigenkonferenz vom Früh=
jahr 1929, in die Wirklichkeit umzuſetzen. Ob das möglich ſein
wird, ob das deutſche Reich auf die Dauer in der Lage ſein wird,
die gewaltigen wirtſchaftlichen Leiſtungen zu tragen, die ihm der
Young=Plan auferlegt, wird erſt die Zukunft erweiſen müſſen.
Von allzuvielen Vorausſetzungen und gegenwärtig in keiner
Weiſe überſehbaren Entwicklungen hängt die Erfüllbarkeit dieſes
Planes ab, und müßig wäre es daher, heute ſich in Prognoſen
zu ergehen. Noch vor Monaten hoffte man vielfach, daß die
zweite Haager Konferenz die endgültige Liquidation des Welt=
krieges bringen werde. Dieſes Ziel iſt unſtreitig nicht erreicht.
Wer daran zweifeln wollte, müßte ſich mindeſtens durch den
Verlauf der Erörterungen über die Sanktionsfrage be=
lehren laſſen. Herr Tardien war es, der ſie aufgeworfen hat.
Kaum zur Macht gelangt, fühlte er das Bedürfnis in ſich, ſeinen
Freunden auf der Rechten zu beweiſen, daß er der ſtarke Mann
ſei, dem ſie vertrauen könnten, und ſo erklärte er alsbald, daß
der Young=Plan Frankreichs Recht auf „Sanktionen” nicht be=
einträchtigen könne. Das war ſelbſtverſtändlich von vornherein
abſolut widerſinnig, denn der Young=Plan, der ja nichts anderes
iſt wie ein Verſuch, das Reparationsproblem endgültig auf
wirtſchaftlicher Grundlage zu löſen, ſchließt ſelbſtver=
ſtändlich jedes politiſche Sanktionsrecht, wie es das Verſailler
Diktat feſtlegte, ohne weiteres aus. Zwei Möglichkeiten gab es
alſo nur, entweder man einigte ſich mit dem deutſchen Reich auf
eine Iukraftſetzung des Young=Plans, was doch natürlich voraus=
ſetzt, daß man zur Loyalität des Vertragsgegners das genügende
Vertrauen hat, oder man hat dieſes Vertrauen nicht, und dann
hätte man von vornherein franzöſiſcherſeits den Young=Plan ab=
lehnen müſſen. Auch wenn man daher der Meinung wäre, daß
die deutſche Regierung vielleicht jene Erklärung Tardieus einfach
hätte ignorieren können, iſt es doch in Anbetracht der Vorgänge
des letzten Jahrzehuts durchaus verſtändlich, daß die deutſche
Regierung damals alsbald in Paris vorſtellig wurde, umſo ver=
ſtändlicher, da auch innerpolitiſche Erwägungen gebieteriſch eine
reſtloſe Klärung zu fordern ſchienen. „Und ſo entſtand, da man
ſich vorher nicht hatte einigen können, auf der Haager Konferenz
jenes Sanktionsgetöſe, das faſt alles zum Scheitern gebracht
hätte. Mit einem Austauſch von Erklärungen hat man ſchließlich
den Riß notdürftig verkleiſtert.
Die Gläubiger=Mächte erklären, daß ſie die Verpflichtung der
deutſchen Regierung zur Zahlung der Annuitäten als genügende
Garantie anſehen und geben der Ueberzeugung Ausdruck, „daß
ſelbſt in dem Fall, wo die Ausführung des neuen Planes Mei=
nungsverſchiedenheiten oder Schwierigkeiten hervorrufen ſollte,
die in dem Plan vorgeſehenen Verfahrensarten
ausreichen, um ſie zu beſeitigen. Aus dieſem Grund ſieht das
Schlußprotokoll vor, daß unter dem Regime des neuen
Plans die Befugniſſe der Gläubiger=Mächte
ſich nach den Beſtimmungen dieſes Planes be=
grenzen.” Falls aber in Zukunft eine deutſche Regierung ſich
„zu Handlungen herbeilaſſen ſollte, die ihren Willen beweiſen, den
neuen Plan zu zerreißen”, ſo erklären ſich die Gläubiger= Regie=
rungen bereit, „bevor ſie irgendeinen Schritt tun, zum Zweck der
Feſtſtellung und Würdigung der Tatſachen, eine internationale
Inſtanz anzurufen, deren Autorität unbeſtritten iſt. „Würde aber
der internationale Gerichtshof im Haag, der in der Erklärung
ausdrücklich benannt wird, eine Handlung der deutſchen Regie=
rung feſtſtellen, die ihren Willen beweiſen würde, den Plan zu
zerreißen”, ſo behalten ſich die Gläubiger=Mächte alle Rechte
vor. Die kurze deutſche Gegenerklärung bedauert, daß eine der=
artige Eventualität überhaupt in Betracht gezogen wurde, die die
deutſche Regierung ihrerſeits für unmöglich hält, erklärt ſich damit
einverſtanden, daß der ſtändige Gerichtshof im Haag als Schieds=
gericht eingeſetzt wird und erklärt ſchließlich, daß die Gläubiger=
Regierungen im Falle einer bejahenden Entſcheidung des Ge=
richtshofes ihre volle Handlungsfreiheit wiedergewinnen. Das iſt
das Ergebnis, um das man ſo lange erbittert gerungen und das
nicht gerade verſchönert wird dadurch, daß es in der franzöſiſchen
Regierungspreſſe als perſönlicher Erfolg Tardieus hingeſtellt
wird. Auch bei uns iſt insbeſondere auf der äußerſten Rechten,
dieſes Kompromiß außerordentlich heftig kritiſiert worden. Wie
uns ſcheint zu Unrecht. Es mag ganz dahingeſtellt bleiben, ob
Herr Dr. Wirth bei den ganzen Erörterungen eine beſonders
glückliche Rolle geſpielt hat. Anſcheinend hat doch die ganze An=
gelegenheit eine gewiſſe Aehnlichkeit mit dem berühmten Streit
um des Kaiſers Bart. Wenn wir heute den Young=Plan an=
nehmen, ſo geſchieht das doch ſelbſtverſtändlich in der ehrlichen
Abſicht, ihn ſoweit als möglich durchzuführen. Aber auch wenn ſich
der Young=Plan in der Durchführung als unmöglich erweiſt,
iſt das einzuſchlagende Verfahren durch den Young=Plan ſelbſt
genau feſtgelegt, ſo daß ein Sanktionsrecht in keiner Weiſe in
Frage kommt. Nur wenn einmal eine deutſche Regierung den
Young=Plan bewußt „zerreißen” ſollte, bekommen die Gläubiger=
enauer gefagt Frankreich, ihre Handlungsfreiheit
Mächte,
wieder, aber auch erſt nach einer entſprechenden Entſcheidung
des Haager Schiedsgerichtshofes. Gewiß, es wäre wohl ver=

Seite 2

Sonntag, den 19. Januar 1930

Nummer 19

meſſen, wenn man heute erklären wollte, daß ein ſolcher Fall wäh=
rend der vorgeſehenen langen Laufzeit des Young=Planes nie=
mals eintreffen könnte. Aber eines ſteht doch heute ſchon feſt,
daß ſicherlich niemals eine deutſche Regierung den Young=
Plan „zerreißen” wird, wenn ſie nicht in der Lage iſt, in einem
ſolchen Fall allen Möglichkeiten zu begegnen.
Auch um das Zahlungsdatum und um die Frage der Oſt=
reparationen hat man ſich im Haag heftig geſtritten. Aber die
eigentliche Schwierigkeit beſtand eben doch in der Frage der
Kommerzialiſierung der deutſchen Zahlungen, die für die Fran=
zoſen in Wirklichkeit die Hauptſache war. Die Aufnahmefähigkeit
aber der Märkte für Reparationsanleihen läßt ſich nun einmal
auf diplomatiſchem Wege nicht beeinfluſſen, und der Erfolg einer
Young=Anleihe an den Börſen wird ſehr weſentlich beſtimmt ſein
durch den Grad des Vertrauens, das man zum Young=Plan hat.
Deswegen war auch der Vorſtoß des Reichsbankpräſidenten Dr.
Schacht keineswegs ſo bedeutungslos, wie man verſchiedentlich
zu behaupten verſucht hat, und es bleibt nur bedauerlich, daß ſich
die deutſche Delegation im Haag und der Reichsbankpräſident
nicht von vornherein auf ein gemeinſames taktiſches Vorgehen
geeinigt haben.
Wie alle internationalen Konferenzen, ſo endet auch die zweite
Haager Konferenz mit einem Kompromiß. Nicht erreicht iſt
die endgültige Liquidation des Weltkrieges, denn dieſe ſetzt eine
andere Einſtellung zu den Dingen voraus als die des gegenwär=
tigen franzöſiſchen Miniſterpräſidenten. Erreicht iſt eine Löſung
des Reparationsproblems, deren wirtſchaftliche Durchführbarkeit
allerdings erſt die Zukunft wird erweiſen müſſen, erreicht iſt die
Befreiung des Rheinlandes! In wenigen Monaten wird nun=
mehr der letzte franzöſiſche Soldat deutſchen Boden verlaſſen,
und froh aufatmen wird die Bevölkerung am deutſchen Rhein,
die während mehr wie 10jähriger Fremdherrſchaft unſägliches
erduldet hat. Trotz Tardien und ſeiner Gefolgſchaft wird damit
ein weiterer weſentlicher Schritt getan zu einer wirklichen Befrie=
dung Europas und neuen Möglichkeiten wird in Zukunft nicht
mehr der Weg verbaut ſein. Noch längſt nicht erreicht iſt das
Ziel, aber ein weiterer weſentlicher Schritt iſt getan auf dem
Weg zu dieſem Ziel.
In allen deutſchen Gauen hat man geſtern des Tages ge=
dacht, an dem vor 59 Jahren im Spiegelſaal zu Verſailles das
deutſche Reich gegründet wurde. Wir gedenken mit Stolz der
großen Vergangenheit, feſt entſchloſſen, uns den gewaltigen An=
forderungen gewachſen zu zeigen, welche Gegenwart und Zukunft
an uns ſtellen.
M.

Die Pläne des Reichstags.
das Schickſal des Noungplans im Reichskag.
* Berlin, 18. Jan. (Priv.=Tel.)
Der Aelteſtenrat des Reichstages hat am Samstag vormittag
beſchloſſen, das Plenum für den kommenden Donnerstag einzu=
berufen. Vorläuſig ſoll aber nur das Zündholzmonopol
und die Kreugeranleihe zur Beratung geſtellt werden,
ſo daß am 28. Januar nach Abſchluß der 3. Leſung ſchon eine
neue Vertagung bis etwa zum 7. Februar eintreten würde. Bis
dahin hofft man, den Youngplan zuſammen mit dem Nachtrags=
etät und dem Haushalt für das kommende Jahr fertigſtellen zu
können, wozu auch die Zuſtimmung des Reichsrates noch erfor=
derlich iſt. Die Regierung hat vorläufig den Wunſch, die Ver=
abſchiedung des Youngplanes zu beſchleunigen, ſo daß ſchon
Mitte Februar die Vorausſetzungen für die Ingangſetzung auf
deutſcher Seite geſchaffen ſein können.
. . . und die Saar!
Die franzöſiſche Taktik hat es erreicht, daß während der Haa=
ger Schlußkonferenz über die Saarfrage gar nicht geſprochen wor=
den iſt, obwohl die Franzoſen wußten, daß für einzelne Teile
der Regierungsparteien die Regelung der Saarfrage oder wenig=
ſtens eine gewiſſe Klarheit darüber eine Vorausſetzung für die
Zuſtimmung zum Youngplan iſt. Die bisherigen Verhandlungen
in Paris haben eigentlich nur gezeigt, wie groß die Schwierig=
keiten beim Näherkommen wirklich ſind. Der Reichsaußenmini=
ſter ſoll noch einen Verſuch machen, mit Herrn Tardien unmittel=
bar ins Reine zu kommen, und dazu ſollte eine Beſprechung vom
Samstag abend dienen, die der Erörterung von Fragen galt,
die nicht unmittelbar zum Youngplan gehören, worunter auch die
Räumung zu verſtehen iſt. Es wird ſich zeigen müſſen, wieweit
dieſe Unterhaltung ſich bei den kommenden Pariſer Verhandlun=
gen auswirkt.

Die weiße Kunſt.
Von Georg Kurt Schauer.
Wenn der Winter ſeine weißen Decken über die Berghänge
breitet, wenn die weißen Flocken zum dichten Gewebe zuſammen=
geſunken ſind, dann ſieht man von Jahr zu Jahr wachſende
Scharen von kühn ausſehenden — oder kühn ausſehen wollenden
— Geſtalten mit ſchweren Stiefeln und langen ſchmalen Brettern
auf der Schulter zu den Bahnhöfen eilen. Sie wollen auf die
weiten Skifelder der Rhön, des Schwarzwalds — aber in im=
mer wachſenden Maße auch in den Odenwald, den Speſſart und
in den Taunus. Wer ſeit Jahren dem Skiſport anhängt, freut
ſich über die Ausbreitung dieſer idealen Verbindung von Wan=
dereifer und Körperübung. Ganz ungetrübt iſt die Freude aller=
dings nicht, denn die Begeiſterung an der weißen Kunſt hält
nicht ganz Schritt mit der ſportlichen Leiſtung; es fehlt da und
dort am ſportlichen Ernſt — vor allem bei den Anfängern und
im Hinblick auf die Unterweiſung der jungen Skifreunde.
Mit dem bunten Mützchen und dem verwegen geſchlungenen
Halstuch wird die Ausrüſtung noch lange nicht vollkommen, mit
dem guten Willen zu tapferen Abfahrten werden die Hänge und
Waldwege noch lange nicht bezwungen. Drum ſei hier einmal
geſagt, wie ein richtiger Skiläufer und — vor allem — wie eine
richtige Skiläuferin ausſehen ſoll und worauf es bei der Kunſt
des Skifahrens in erſter Linie ankommt.
An Farben im Anzug braucht es nicht zu fehlen. Reizend
iſt ein rotes Baskenmützchen oder eine buntgeſtickte Kappe zum
blauen Tuchanzug von alter norwegiſcher Art — aber das Mütz=
chen muß weit genug ſein, daß man es über die Ohren ziehen
kann, auf den Höhen weht es manchmal bösartig und — mir
nichts dir nichts — ſind ein Paar Ohren erfroren. Kräftige
Tuchkleidung muß man auch für unſere Mittelgebirge fordern,
aber locker muß alles ſitzen, dicke und ſchwere Sachen werden
leicht hinderlich. Beſſer als Knickerbockers iſt die lange Tuchhoſe,
dazu die Tuchjacke oder ſtatt dieſer Strickwams mit Windjacken=
bluſe aus ſegeltuchartigen Stoffen, aber keine weiten Schöße, da
ſetzt ſich der Schnee drunter beim Hinfallen! Gutes Schuhwerk,
weit genug für zwei Paar Wollſocken und möglichſt mit recht=
eckigem Vorderteil, damit die Skibacken gut anliegen, Wollfäuſt=
linge und Segeltuchfauſthandſchuhe darüber — dies für die oberen
und unteren Extremitäten, beides von beſter Art, damit es keinen
Finger= oder Zehenfroſt gibt. Der Ruckſack — bitte keinen Brot=
beutel — ſoll Mundvorrat (Speck, Oelſardinen, Brot und Tee
oder ſonſt was Unalkoholiſches in der Aluminiumflaſche), Taſchen=
lampe, Kompaß, Fettereme, Erſatzhandſchuhe und Socken — um

Vom Tage.
Wie wir von gutunterrichteter Seite hören, hat ſich Miniſter
a. D. Dr. Scholz, der jetzige Vorſitzende der D.V.P., ſehr gut
erholt und fühlt ſich geſundheitlich wieder vollkommen auf der Höhe,
ſo daß er die Abſicht hat, Ende dieſes Monats nach Berlin
zurückzukehren, um ſich an den politiſchen Aufgaben, die
an die Politik und das Parlament herantreten, wieder aktiv zu
beteiligen.
Wie wir hören, wird der Parteitag der D.V.P. am 22.
und 23. März in Mannheim ſtattfinden, nachdem er im Herbſt
vorigen Jahres wegen des Todes Dr. Streſemanns verſchoben werden
mußte.
Zur Erinnerung an den Tag der Reichsgründung
am 18. Januar 1871 fand in der Aula der Berliner Univerſität
eine Feier ſtatt, an der zahlreiche Behördenvertreter, unter ihnen der
Chef der Heeresleitung, Generaloberſt Hehe, teilnahmen.
In der Nacht auf Samstag wurden neuerdings mehrere An=
ſchläge auf Eiſenbahnanlagen in Schleswig= Hol=
ſtein verübt.
Das Inkrafttreten des neuen ägyptiſchen Zoll=
tarifs wird erſt von dem Ausgang der heftigen Kämpfe abhängen,
die von den ausländiſchen Handelskammern in Aegypten gegen das
Profekt vorbereitet werden. Die franzöſiſche, die italieniſche wie die
engliſche Vertretung der europäiſchen Intereſſen bemühen ſich lebhaft
um eine Intervention ihrer Regierungen,
Die franzöſiſch=chineſiſchen Verhandlungen zur
Ausarbeitung eines chineſiſch=indochineſiſchen Handelsvertrages, die vor
einem Jahr begonnen wurden, ſind unterbrochen worden, da
China plötzlich mit neuen Forderungen über Punkte, die
bereits ſeit Juli letzten Jahres geregelt ſind, hervorgetreten iſt.

Die Offenſive gegen Schachl.
Wie man ihn verdrängen will.
Der Fall. Schacht iſt im Haag in der Weiſe erledigt worden,
daß die Gläubigermächte zu der Aenderung des Bankgeſetzes ihre
Zuſtimmung gegeben haben. Man hat ſich dahin geeinigt, daß
auch die international gebundenen Paragraphen des Bankge=
ſetzes, zu denen auch die Beſtimmungen über die Ernennung und
die Abberufung des Präſidenten gehören, in vereinfachter Form
abgeändert werden können, indem nur die Zuſtimmung des
Sonderausſchuſſes der Internationalen Bank dafür erforderlich
iſt. Der weitere Gang wird alſo der ſein, daß zunächſt das
Bankſtatut, wie es im Haag vereinbart worden iſt, vom
Reichstag beſchloſſen wird. Dann kann die Reichsregie=
rung an den Sonderausſchuß der Bank herantreten und ihm ihre
Pläne für Neuernennung der leitenden Beamten der Reichsbank
unterbreiten. Erhebt der Sonderausſchuß innerhalb einer be=
ſtimmten Friſt dagegen keinen Einſpruch, dann hätte die deutſche
Geſetzgebung freien Lauf. Im andern Fall müßte die Entſchei=
dung des Schiedsgerichtes angerufen werden. Ob es allerdings
ſoweit kommt, daß der komplizierte Apparat angerufen wird, iſt
noch einigermaßen zweifelhaft; noch zweifelhafter allerdings, ob
der Reichspräſident geneigt wäre, den Wünſchen der Sozial=
demokratie Rechnung zu tragen und einer Neuwahl Dr. Schachts
die Beſtätigung zu verſagen, ganz abgeſehen davon, daß das
Direktorium der Reichsbank ſelbſt entſchloſſen iſt, allen ſolchen
Plänen Widerſtand zu leiſten, und die Mittel, die ihm dabei zur
Verfügung ſtehen, ſind ſchließlich nicht zu unterſchätzen.

Die Mobiliſierungs=Pereinbarung.

Der offizielle Texk.
„Im Geiſie der Zuſammenatbeil.”
Haag, 18. Januar.
Der offizielle Text der am Freitag abend abgeſchloſſenen
Mobiliſierungspereinbarung lautet wie folgt:
Uebereinkunft über die Mobiliſierung für einen Bruchteil
des nicht aufſchiebbaren Teiles der Annuitäten des Neuen
Planes.
Die gehörig bevollmächtigten Vertreter der unterzeichneten
Regierungen haben
in Anbetracht einerſeits des Artikels 165 des Sachverſtän=
digenplanes, der feſtſtellt, daß vom Standpunkt der Gläubiger=
mächte einen weſentlichen Beſtandteil des Neuen Planes die
Tatſache bildet, daß die Annuität in einer Form bezahlt wird,
die zu einer Mobiliſierung nach den zu dieſem Zweck gegebenen
Beſtimmungen des Planes geeignet iſt,
in Anbetracht andererſeits des Artikels 161 dasſelben Be=
richtes, der die Notwendigkeit anerkennt, die finanzielle Unab=
hängigkeit Deutſchland wiederherzuſtellen,
im Geiſte der Zuſammenarbeitfolgendes vereinbart:
I.
1. Einige Gläubigerregierungen erklären ihre Abſicht, ſobald
wie möglich zur Emiſſion einer oder mehrerer Abſchnitte von
Reparationsſchuldverſchreibungen im Geſamtbetrage von 300
Millionen Dollar auf dem internationalen Markt zu ſchreiten.
Sie beabſichtigen, dieſe Emiſſion vor dem 1. Oktober 1930 vor=
zunehmen.
2. Die deutſche Regierung erklärt, daß ſie zu keiner Emiſſion
einer auswärtigen langfriſtigen Anleihe vor dem 1. Oktober 1930
und, wenn die oben bezeichnete Emiſſion vor dieſem Tage nicht
verwirklicht werden konnte, vor dem Ablauf einer einjährigen
Friſt ſchreiten wird, die von der Niederlegung der deutſchen
Schuldverſchreibungen bei der Bank für internationalen Zah=
lungsausgleich gerechnet wird. Dieſe Verpflichtung erſtreckt ſich
jedoch nicht über den 31. März 1931 hinaus. Vorſtehende Er=
klärung bezieht ſich ebenſo auf die Reichspoſt und die Deutſche
Reichsbahngeſellſchaft.
3. Außerdem wird die obenſtehende Erklärung der deutſchen
Regierung infolge folgender Fälle hinfällig:
a) mit der Tatſache der Durchführung der Mobiliſierungs=
maßnahmen für den oben bezeichneten Betrag,
b) zwei Monate nachdem die Bank für internationalen Zah=
lungsausgleich auf Grund der Beſtimmungen des Artikels 143
der Anlage zum Plan mitgeteilt hat, daß es ihr praktiſch mög=
lich erſcheint, zu einer Emiſſion, die dieſen Betrag auf die volle
Höhe bringt, zu ſchreiten, wenn dieſe Emiſſion von ſeiten der
Gläubigermächte nicht vorgenommen worden iſt.

4. Der oben bezeichnete Betrag von 300 Millionen Dollar
berechnet ſich nach dem tatſächlichen Erlös, nicht nach dem Nenn=
wert der ausgegebenen Wertpapiere.
5. Das Reich gibt bekannt, daß es auf Grund des Vertrags
vom 26. Oktober 1929 bei der Spenska Tändſtickers Aktie Colaget
in Stockholm und bei der N. V. Financieele Miy Kreuger und
Toll in Amſterdam eine Anleihe von 125 Millionen Dollar ab=
geſchloſſen hat.
Es beſteht Einverſtändnis darüber, daß die oben abgegebenen.
Erklärungen ſich auf dieſe Anleihe nicht beziehen.
Die deutſche Regierung verpflichtet ſich jedoch, daß die auf
Grund dieſes Vertrages auszuſtellenden Schuldverſchreibungen
des Reiches erſt nach dem 30. Juni 1933 im Wege der Zeichnung
aufgelegt werden.
Das Reich verpflichtet ſich im Einvernehmen mit der
Spenska Tändſtickers Aktie Colaget in Stockholm und der N. V.
Financieele My Kreuger und Toll in Amſterdam, deren Zu=
ſtimmungserklärung den Gegenſtand eines beſonderen als An=
lage beizufügenden Schreibens bildet, daß der Dienſt dieſer An=
leihe keine Diskriminierung zum Schaden des Dienſtes der un=
geſchützten Annuitäten mit ſich bringen wird.
II.
6. Die deutſche Regierung behält ſich die Befugnis vor an
Mobiliſierungsmaßnahmen über den oben in Ziffer 1 bezeich=
neten Betrag von 300 Millionen Dollar teilzunehmen. Dieſe
Teilnahme wivd zu den normalen Bedingungen ſtattfinden.
7. Dieſe Maßnahmen werden durch Vermittlung der Bank
für internationalen Zahlungsausgleich durchgeführt werden. Ihr
Erlös und ihr Dienſt werden unter die Reparationsgläubiger
des ungeſchützten Teiles und die deutſche Regierung im Ver=
hältnis von zwei Dritteln für die erſteren und einem Drittel
für die letztere verteilt werden.
8. Der Dienſt deutſcher Anleihen wird gemeinſchaftlich, und
zwar in dem genannten Verhältnis durch eine Abhebung von
den Reparationszahlungen und durch eine Zahlung des Reiches
an die Bank für internationalen Zahlungsausgleich ſichergeſtellt
werden. Für jede dieſer Anleihen werden dieſe Abhebung und
dieſe Zahlung von der Bank für internationalen Zahlungsaus=
gleich auf ein ausſchließlich und allein für den Dienſt dieſer An=
leihe beſtimmtes Konto zuſammengefaßt werden.
9. Die Anleiheverträge der oben bezeichneten Art ſollen eine
Klauſel für ein vorzeitiges Ablöſungsrecht ſpäteſtens vom zehn=
ten Jahre ab vorſehen.
10. Wenn die deutſche Regierung erklärt hat, von der oben
bezeichneten Befugnis Gebrauch machen zu wollen und danach
die in Ausſicht genommene Zuſammenarbeit trotzdem in der
oben bezeichneten Form nicht verwirklicht werden könnte, ſo
erklären die beteiligten Regierungen, feſt entſchloſſen zu ſein,
ſie dennoch in die Tat umzuſetzen, indem ſie die praktiſchen Lö=
ſungen ſuchen, die dasſelbe Ergebnis ſicherſtellen könnten.
Der deutſche und der franzöſiſche Text dieſes Abkommens
ſind in gleicher Weiſe maßgebend. (Unterſchriften.)

nur das Wichtigſte und Meiſtvergeſſene zu nennen — enthalten.
Nicht zu vergeſſen iſt ein kräftiger Riemen, mit dem man den
Ruckſack um die Hüften herum feſtbindet. In Tirol läuft die
gruslige Geſchichte um, daß ein Mann, der kopfüber in den Schnee
ſtürzte, erſtickte, weil ihm der nicht feſtgemachte Ruckſack über den
Kopf gerutſcht war.
Nun zum Gerät! Gute Eſchenſti aus geradfaſerigem Holz
ohne Aſtknorzen und mit gut federnden nicht zu ſteil aufgebo=
genen Spitzen findet man jetzt allenthalben, die ſchweren Hickory=
ſki werden in Deutſchland jetzt faſt ebenſo gut hergeſtellt wie in
dem alten Skiland Norwegen. Trotzdem nehme man zum Ein=
kauf vorſichtshalber einen Eingeweihten mit. Der Stock für den
Tourenläufer reicht bis in die Achſelhöhle, hat eine kräftige Vier=
kantſpitze, breiten reichgeflochtenen Teller, der am beſten halb=
ſtarr mit Splint und zwei Lederſchlaufen am Stock feſtgemacht iſt,
einen natürlichen oder künſtlichen Knopf oben und einen zwei
Zentimeter breiten Riemen, durch den man von unten her die
Hand ſteckt, ſo daß er bequem auf dem unteren Handrücken liegt.
Haſelholz und Silberbirke lieſern meiſt zuverläſſigere Stöcke als
Bambus und Pfefferrohr, deren Eleganz ein wenig verdäch=
tig iſt.
Soweit die Rüſtung — nun ein Wort zur Einführung in die
Kunſt. Der Skiſäugling iſt mit größter Sorgfalt zu behandeln,
die Anſprüche an ihn ſoll man langſam und ſyſtematiſch ſteigern.
Das iſt kein übertriebenes Zartgefühl, ſondern ergibt ſich aus
der Erfahrung, daß der Skiſport — abgeſehen von den Sprung=
und Langlaufwettbewerben, in denen Knochen und Herz aufs
Spiel geſetzt werden — nur im Anfang ein wenig gefährlich iſt.
Das Gehen in der Ebene mit weichen, ſchiebenden Kuien, das
Wenden im Schritt und das Bergaufgehen, wobei die Ferſen
kräftig niederzuſetzen ſind, kann man ſchon im Trockenkurs vor
Eintreten des Schneewetters ziemlich gelernt haben. Abfahren,
Hinfallen und Aufſtehen kann man nur auf dem Schnee üben.
Ja, vor allem das Hinfallen! Alle Augenblicke wird der Unge=
übte hinpurzeln, drum ſoll er gleich im vernünftigen Hin=
fallen unterwinſen werden. Wie raſch gehen Ski und Knochen
in die Brüche, läßt man ſich nicht rechtzeitig ſchön nach hinten und
ein wenig ſeitlich nieder. Stürze über die Spitzen ſind vor allem
zu vermeiden. Meiſt fällt man durch zu ſteifes und hochbeiniges
Fahren. Daher präge jeder Skiläufer ſeinem unkundigen Kame=
raden den Satz ein, daß keine Bewegung auf Skiern mit durch=
degrückten Knien ausgeführt wird. Locker und federnd iſt die
Haltung, je ſchneller die Fahrt, je welliger das Gelände wird,
umſo ticfer geht man in die Kniebeuge, Schwerpunkt immer
ſenkrecht über der Standfläche, Stöcke wie Ausleger an den tief
und locker herabhängenden Armen, ſchließlich ganz in die Hocke,

ſo daß die Hände faſt den Schnee berühren. Aus dieſem tiefen
Fahren (das die Arlbergſchule unter dem Altmeiſter Hannes
Schneider am beſten ausgebildet hat) iſt faſt jeder Sturz unge=
fährlich.
Hat der Skiſchüler die erſten beſcheidenen Abfahrten in ge=
fahrloſe Gründe ſturzfrei hinter ſich, ſo heißt es, nichts als Halten
und Wenden in der Fahrt üben! Mit Schneepflug und Pflug=
bogen — wobei die Beine übertrieben weit zu grätſchen ſind —
fängt es an, dann ununterbrochen — tagelang! — Stemmbögen
und wieder Stemmbögen! Das iſt der ſolide Grund alles Ski=
fahrens. Erſt wenn die böſen Bretter nicht mehr wegrennen, iſt
der Skiſäugling reif fürs Gelände, auf dem er ſeine erſten Künſte
anwenden kann. Auch dann mutet man am beſten dem Neuling
noch nicht allzuviel Phantaſie zu; jede neue Erſcheinung am
Schnee und am Gelände will erklärt und außer durch Mut auch
durch gutes Beiſpiel bewältigt werden.
Nicht nur bei den optimiſtiſchen Anfängern, ſondern ebenſo
ſehr bei den älteren Skiſemeſtern geht’s zur Zeit oftmals noch
unordentlich her. Die Aufſtiege werden in imponierendem Tempo
begonnen, Aufſtiegſpur ſo ſteil wie möglich! Wie oft muß man
Stunden über die vorgeſehene Zeit hinaus in Bewegung bleiben,
wenn man ſich im Nebel verläuft, und wieviel Kraft braucht
man für eine gute Abfahrt! Es gilt ja doch nicht, holderdipolter
zu Tal zu ſauſen, ſondern man ſoll einen vollen Genuß durch
ſpieleriſche Beherrſchung des Hangs, des eigenen Körpers und
der kunſtvollen Bretter, die man an den Füßen trägt, erlangen,
Am ſteileren Hang komimt man mit ſchön gerundeten Stemm=
bögen nicht aus. Da braucht man die energiſcheren Wendungen
des Querſchwungs oder Kriſtianias. Es iſt gar nicht ſchwer,
darin bald einige Fertigkeit zu erlangen; die Zeiten ſind vorbei,
wo Anton Fendrich ſagen konnte, der eine lerne ihn, der andere
eben nicht. Die verſchiedenen Arten des Querſchwungs ſind gut
auseinander zu halten. Beim ſogenannten Stemmkriſtiania wird
wie beim Stemmbogen erſt abgeſtemmt, dann mit Hüfte und Ge=
ſäß herumgeſchwungen, als wolle man ſich von einem Stuhl auf
einen niedrigeren daneben ſetzen, es handelt ſich alſo im Grunde
nur um einen verkürzten Stemmbogen. Beim ſogenannten
Scherenkriſtiania fehlt das Abſtemmen; aus nicht zu enger Spur
und ſcherenartig leicht geöffneter Skiſpitzenſtellung ſchwingt man
ohne weitere Vorbereitung herum. Alle „gezogenen” und „ ge=
riſſenen” Abarten ergeben ſich aus dieſen Urformen. Im weichen
Schnee und weg vom Hang bevorzugt man den Stemm=, z um
Hang und auf glattem Schnee den Scherenkriſtiania. Der Tele=
mark, eine Wendung, die durch Gewichtverlegen auf ein in der
Kniebeuge weit vorgeſtelltes Bein bewirkt wird, iſt auf Touren
kaum verwendbar, weil ſie bei glattem Schnee, aus ſchnelles

Sonntag, den 19. Januar 1930

Auſcien Sihnmins von kieichsgräfidenten

Der amerikaniſche Botſchafter
verläßt Berlin.
Hindenburg ehrk den ſcheidenden Bokſchafter.

Berlin, 18. Januar.
Der Reichspräſident empfing am Samstag den ſcheidenden
amerikaniſchen Botſchafter Jacob Gould Schurman in Abſchieds=
audienz. Im Anſchluß an den
Empfang fand ein Frühſtück ſtatt,
an dem außer dem Botſchafter
nebſt dem amerikaniſchen Lega=
tionsrat Wiley, dem Militär=
attaché Oberſt Carpenter und
dem Marineattaché Kapitän
Baum unter anderen teilnah=
men: der franzöſiſche Botſchafter
de Margerie als derzeitiger
Doyen des diplomatiſchen Korps,
der Reichskanzler, Staatsminiſter
Schmidt=Ott, der Rektor der Uni=
verſität Berlin Prof. Erhardt
Schmidt der Rektor der Univer=
ſität Heidelberg Prof. Gottſchlich,
Prof Max Liebermann. Prof.
Oncken ſowie Vertreter des Aus=
wärtigen Amtes und die Um=
gebung des Reichspräſidenten.
Während des Eſſens brachte
der Reichspräſident fol=
genden Trinkſpruch aus:
Ew. Exzellenz! Meine Herren!
Es iſt mir ein lebhaftes Bedürf=
nis, Ihnen. Herr Botſchafter, in
dieſer Stunde, da wir voneinan=
der Abſchied nehmen müſſen, für
alles das zu danken, was Sie in
Ihrer Eigenſchaft als Vertreter
der Vereinigten Staaten von
Amerika in Deutſchland geleiſtet
haben. Sie kennen unſer Land
bereits ſeit früher Jugend und
haben es in beſſeren Tagen ge=
ſehen, ſo daß Sie unſere jetzige
Lage richtig, zu beurteilen ver=
mochten. So haben Sie während
Ihrer faſt fünfjährigen Arbeit
hier zur Wiederherſtellung der
alten guten Beziehungen zwi=
ſchen Deutſchland und den Ver=
einigten Staaten weſentlich bei=
getragen.