Darmstädter Tagblatt 1929

2

Unverkäuftich

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:

Hüc 2mallgem Erſcheinen vom 1. Januar
lad ar 2.18 Reſchsmark und 22 Pfennig
abgeholt 2.28 Reichsmart. durch die
Reſchsmarkt frei Haus. Poſlbezugspreis
ner Beſtiellgeld monatiſch 2.25 Reichsmart.
ſcreit für Aufnahme von Anzelgen an
ter Zungen wird nicht übernommen. Nicht=
ſtunz-iner Nummern infolge höherer Gewalt
Bezieher nicht zur Kürzung des
osB Beſtellungen und Abbeſſellungen durch
eTVerbindlichkelt für une. Poſiſcheckkonto
Franfurt a. M. 1301

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſiattet.
Nummer 18
Freitag, den 18. Januar 1929.
192. Jahrgang

Anzeigenpreis:

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breit 2 Reichsmart. Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 300 Reichsmart. Alle Preiſe in Reichsmart
4 Dolſar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg. Aufruhr, Streit uſw., erliſcht
ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konturs oder gerichtlſcher Beſtreibung fäll ſeder
Rabatt weg. Banklonto Deutſche Banf und Darm=
ſtädter und Naiſonalbank.

* 350 Millionen Oeſizit des Etats
Kritiſche Lage in Afghaniſtan.

Handschune
Här

Erite=äiſch sbesfülgeſtl
Eliſabeihent . 42. Tel.
Bent chell ſh7

Mache des Umſturzes die engliſch=
ruſiſche Rivalikäk.
Rlerikiſche Karke ſticht. — Engliſche Inkereſſen
auf dem Spiel.
* Berlin, 17. Jan. (Priv.=Tel.)
Vſſoam Weltkrieg galt es als Binſenwahrheit, daß Afghani=
Stpynn dem engliſchen Imperialismus in Vorderaſien und
riſtüogen Zarismus ſcharf umkämpft war und Petersburg
Plpor alles taten, um die Einflußzone auf Afghaniſtan zu
ſaffe Ebenſo wie Perſien, das Nachbarland Afghaniſtans,
mſteiſlliche und eine nördliche Einflußzone geteilt war, die
* ſielid chem bzw. unter ruſſiſchem Protektorat ſtand, verſuchte
u Plfghaniſtan zu verfahren. Eine Einigung zwiſchen
eimſchen und dem ruſſiſchen Imperialismus über Afghani=
iſtß e; nie recht zuſtande gekommen; das Land ſelbſt konnte
gitenitber den mächtigen Rivalen ſeine Selbſtändigkeit nicht
ſtdrunf d befand ſich bald unter engliſchem bald unter ruſſi=
htektorat. 1839 hatten die Engländer das Land beſetzt,
Iſllte ſpäter brach ein von Rußland unterſtützter Aufſtand
e Engländer wurden vertrieben. Seitdem wechſelte
nahlh, und die ruſſiſche Herrſchaft über Afghaniſtan dauernd
Aſyex Jahrhundertwende verſuchten England und Frank=
zim much, Afghaniſtan in Einflußſphären aufzuteilen, dann
alb der ruſſiſch=engliſche Vertrag zu ſtande, der Vorläufer
Blidf=isvertrages, der zum Weltkrieg führte, auf Grund
aANhaniſtan unter engliſches Protektorat fiel. — Erſt 1919
erh’s Aman Ullah ſeinen Krieg gegen Indien=England er=
eittdeurchgeführt hatte, wurde die völlige Unabhängikeit
aupim s erklärt.
u Ulah war bekanntlich ein recht ſelbſtändiger Fürſt,
ſreſterr Cinfluß im eigenen Lande, zumal den Einfluß einer
ſönn Großmächte, der erneut in ein Protektorat hätte
ru/ lönnen, nicht anerkannte. Auf der anderen Seite iſt
darhirn, für England wie für Rußland ein zu wichtiges poli=
s/Mreitobjekt, als daß dieſe beiden Staaten ihre Beein=
Aumſ yeſuche in Kabul aufgegeben hätten. Aman Ullah ver=
e ärhſt, ſich mit beiden Gegnern gleich gut zu ſtellen, er
ernkine zeitlang geſchickt zwiſchen beiden, wenn man ihm
Ludwig MeS zuſter, wieder größere Vorliebe für den ruſſi=
niſlch barn nachſagte. Wenn man ſich dieſer Zuſammen=
unders klar werden will, ſo genügt ein Blick in die
eſildar Länder. So unverhohlen die Mißſtimmung, ja, die
fürſttg in Moskau iſt, ſo groß ſind die Hoffnungen, die man
gab ian o 8 903 Noyhin auf den nunmehrigen König ſetzt. Bezeichnend iſt,
scel 6 9 8.43*e4 eü ſufommuniſtenblatt ſagt, der Sturz Aman Ullahs öffne
gobdaſch 0 8 4. S enhſoven Plänen Tür und Tor, er ſei ein neuer Vorbote
Hſriss gegen die Sowjetunion, ein neues Alarmſignal.
cätdes klar, daß die Sowjetregierung ſich wieder einmal
Ahßnurch England beſiegt fühlt, das unter dem neuen
t ht, vorherrſchenden Einfluß auszuüben gewillt iſt.
Iaapaks Skellung ebenfalls unhaltbar.

Rilt den bis zum Spätabend des Mittwoch in London ein=
—angen, Mitteilungen aus Afghaniſtan iſt die Lage in
tbMAiſchwie vor ſehrunklar. Für die Sicherheit der
püſlenn Liplomatiſchen Vertretungen in Kabul beſteht vor=
ig Wln Beſorgnis, doch wird betont, daß für alle Fälle von
euſtſtven Behörden in Indien die Lage ſehr aufmerkſam
olgFlvrrd. Zwiſchen den maßgebenden Stellen in Indien
R
warnaden, 9terd. A lndoner Regierung iſt ein ſtändiger Meinungsaus=
chlGange, offenbar, um etwa notwendig wergende wich=
Ae
Ghſchei ungen ohne Verzögerung treffen zu können. So=
und Gl i iaſ ghaniſche Geſandtſchaft wie das britiſche Außenmini=
unn nſo vorläufig noch in direkter Verbindung mit Kabul.
Klſvſe dauern noch an. Uebereinſtimmung beſteht darüber,
diRsncherheit des neuen Königs ernſtlich bedroht ſei und
G
enköc licherweiſe ſeinem Bruder in die Verbannung folgen
ſe.i lan hält den neuen König auch nicht für eine ſo ſtarke
auch Fſöüfhuit, daß er der kritiſchen Lage Herr werden könnte.
rad / hreicht3tritungen betonen, daß bei einem Siege der Aufſtändi=
vohen / Mebellenführer Bakha Saku, der Sohn des Waſſer=
interricht, ſtioß zerRſſarr über 5 Millionen Afghanen würde. In dieſem
Ne ſnd, er den Königstitel annehmen, ſo daß der König
Snda lah gezwungen ſein wird, ſeinem jüngeren Bruder ins
reif hige Exil zu folgen. Die Lage hat ſich weiter dadurch
ſwvich=” waß der Sirdar Mohammed Omar Khan,
rMſinigen Tagen aus Allahabad geflohen
r.Aich dem Aufſtändiſchen Bakha Saku an den
renic abuls angeſchloſſen hat. Infolgedeſſen hat
ſiefsW indüſe Regierung die fünf Brüder dieſes Prinzen deportiert,
zuch inen von Lahore nach Rangun und die vier anderen
AAhu=bad nach Burma. In offiziellen indiſchen Kreiſen

ubil an-, daß Aman Ullah ſich noch in Kabul befinde und in
er uſanrdtſchaft Zuflucht geſucht habe. Andere Berichte beſa=
z diſer, ſich nach Rußland gewandt habe, um dort die Unter=
zurche ruſſiſchen Regierung zu finden.
Abdankung des Königs Inanak Ullah.
Moskau, 17. Januar.

Müt dreitägiger Unterbrechung iſt heute die Funrverbindung

9S4i/0-Aabul wieder aufgenommen worden. Den aus Kabul
ermllen Berichten zufolge haben die Aufſtändiſchen nach der
dannlig. Aunon Ullahs ihren Vorſtoß gegen Kabul fortgeſetzt,

und es gelang ihnen, die Reſidenz des Königs, in der ſich zum
Schutz des neuen Herrſchers Inayat Ullah und der Regierungs=
mitglieder nur ein kleiner Truppenteil befand, zu umſtellen.
Die Aufſtändiſchen forderten die bedingungsloſe Unterwerfung
Inayat Ullahs und der Regierung, und drohten, im Falle einer
Weigerung die Reſidenz zu ſtürmen.

König Inayat Ullah von Afghaniſtan,
der gleich nach dem Thronverzicht ſeines Bruders Aman Ullah in
aller Eile unter dröhnendem Feſt= und Kampfvonner ſeiner
Kanonen gekrönt wurde, hat einer Funkmeldung aus Kabul zu=
folge am Donnerstag morgen abgedankt und ſich bei ſeiner Ab=
dankung ſeine eigene Unantaſtbarkeit und die Sicherheit aller
Perſonen, die ſich in der königlichen Reſi enz befinden, ausbe=
dungen. Das Kommando der Aufſtändiſchen teilte mit, daß der
Führer der Aufſtändiſchen Baskha Saku mit dem
Titel König Chabib Ullah Ghaſi die Regierung antrete.
In Kabul herrſcht völlige Ruhe, die Bazare ſind geöffnet, die
Gebäude der ausländiſchen Geſandtſchaften werden von Truppen
jgFſſſun Thronbeſteigung die Londoner „Times” einen Fort= der Aufſtändiſchen bewacht. Die Haltung der Rebellen gegen=
über den Ausländern iſt durchaus freundlich. Während der
Kämpfe in und um Kabul hat kein Ausländer irgend welchen
Schaden erlitten.
Ausrufung des Heiligen Krieges?
Die Entwicklung der Lage in Afghaniſtan wird in den eng=
liſchen Kreiſen Indiens mit großer Beſorgnis verfolgt. Es er=
ſcheint ſehr fraglich, ob es den Prieſtern, die hinter der Bewegung
ſtehen, gelingen wird, weiterhin ihren Einfluß auf die Aufſtändi=
ſchen zu bewahren. Der Führer der Aufſtändiſchen, Bakha Saku,
ſcheint ſehr zweifelhafte Mittel angewandt zu haben, um ſich an
die Macht zu bringen, denn wie der Führer der Ghilſai=Stämme,
der in Peſchawar eingetroffen iſt, berichtet, hat Bakha Soku die
Truppen des Königs Aman Ullah dadurch für ſich gewonnen,
daß er ihnen die Plünderung der Stadt Kabul verſprach. Jetzt
verſuchen die Prieſter, einem Bericht des „Indian News Ser=
vice” zufolge, die Aufmerkſamkeit der Truppen nach Oſten und
Norden dadurch abzulenken, daß ſie mit dem Gedanken der Aus=
rufung eines Heiligen Krieges gegen die Ungläubigen ſpielen.
In engliſchen Kreiſen befürchtet man, daß die Truppen ihren
Führern aus der Hand gleiten, und daß dadurch Afghaniſtan
einer Periode ſchwerer Unruhen entgegengehen könne. Der Füh=
rer der Aufſtändiſchen, Bakha Saku, gilt als religiöſer Fanatiker,
der ſich eines großen Anſehens bei den Stämmen in Afohaniſtan
erfreut. Man ſagt ihm nach, er habe Viſionen gehabt, daß er an
der Spitze von Truppen den Kampf gegen die Ungläubigen füh=
ren werde.
Aman Ullah in Kandahar.
Nach einem im Laufe des Donnerstag nachmittags eingegan=
genen Telegramm der Exchange Telegraph Cy, iſt Aman Ullah
in Kandahar eingetroffen, wo er von der Königin=Mutter und
der Königin Suraja empfangen wurde und ſeine Standarte ſetzte
Er beabſichtigt nunmehr, während der nächſten zwei Monate
treue Stämme um ſich zu verſammeln und ſie ſo zu organiſieren,
daß er im Frühling mit ihnen zu Felde ziehen könne. Es beſtehe
eine weitverbreitete Anſicht in Afghaniſtan, wonach Aman Ullah
der einzige geeignete Mann ſei, um im Lande Ordnung zu
ſchaffen.

1929 — neue Ergebniſſe der Reichs=
finanzſitatiſtik.
„ Der Reichsfinanzminiſter Dr. Hilferding hat im Haus=
haltsausſchuß des Reichstages im Rahmen der allgemeinen Aus=
ſprache über die Etatsberatung erklärt, daß das Jahr 1928 auf
keinen Fall mit einem Ueberſchuß abſchließen werde. Zur Lage
1929 hat er, da das Kabinett zu der Deckungsfrage des Haushalts
von 1929 noch nicht endgültig Stellung genommen hat, keine be=
ſtimmten Angaben gemacht, jedoch feſtgeſtellt, daß ſich das Defizit
zuſammen mit der Erhöhung der Reparationslaſt um 312 Millio=
nen auf etwa 600 Millionen beläuft. Nach den Anforderungen
der Reſſorts, die ſtark herabzumindern ſich der Reichsfinanz=
miniſter bemüht hat, würde ſich das Defizit auf rund 850 Millio=
nen belaufen. Der Betrag, der durch neuen Steuerbedarf zu
decken iſt, wird ſich auf rund 350 Millionen RM. belaufen. An
dieſe Feſtſtellung knüpfte der Reichsfinanzminiſter die Folgerung,
daß man daraus erſehen könne, mit welcher Intenſität die Ein=
ſchränkung des Etats vorgenommen worden ſei.
Die Erklärungen des Reichsfinanzminiſters ſind außerordent=
lich vorſichtig, und zwar mit gutem Grunde, man behandelt die
Dinge anſcheinend abſichtlich ſo zurückhaltend, um parlamenta=
riſche Störungen nach Möglichkeit zu vermeiden. Ein abſchließen=
des Urteil läßt ſich im Augenblick natürlich noch nicht abgeben,
ehe nicht genauere Einzelheiten über die Vorſchläge der Regie=
rung veröffentlicht worden ſind; aber es ſteht ſchon heute feſt,
daß 350) Millionen RM. durch neue Steuererhöhungen gedeckt
werden müſſen. Die Verabſchiedung des Reichshaushaltes für
1929 wird für den Reichstag eine der ſchwierigſten Aufgaben ſein,
die er bisher auf ſteuerpolitiſchem Gebiete zu leiſten hatte. Er
wird zunächſt eingehend zu prüfen haben, ob der auch nach den
Abſtrichen des Reichsfinanzminiſters ſich noch auf etwa 350
Millionen RM. belaufende Mehrbedarf nicht durch weitere Aus=
gabeerſparniſſe herabgemindert werden kann. Es ergeben ſich
hier verſchiedene Möglichkeiten, die eingehend unterſucht werden
müſſen. Man kann dabei zunächſt an eine Herabſetzung des
Reichswehretats denken, ſodann an eine Verringerung der Zu=
ſchüſſe für die Sozialverſicherung und an eine Steigerung der
Abgaben, die die Reichspoſt aus ihren Betriebsergebniſſen an
das Reich zu leiſten hat. Andererſeits wird ſich, und das kann
wohl bereits heute mit Beſtimmtheit geſagt werden, ſelbſt wenn
dieſe Möglichkeiten berücſichtigt werden und gewiſſe Abſtriche
bringen, ergeben, daß neue Steuern erhoben, bzw. bereits gel=
tende Steuern ſchärfer angezogen werden müſſen.
Dieſe Tatſache einer neuen Belaſtung der Wirtſchaft zu
einer Zeit, die geradezu jegliche, auch die kleinſte Mehrbelaſtung
der Wirtſchaft verbietet, weil wir uns hart an der Grenze befin=
den, wo Steuererhöhungen ſelbſt auf einzelnen Teilgebieten der
Wirtſchaft ſich zu einer Schädigung für die Geſamtheit auswir=
ken können, läßt es umſo mehr bedauern, daß weder auf dem
Gebiet der Wirtſchafts= und Steuerpolitik, noch im Rahmen der
verfaſſungs= und verwaltungsrechtlichen Reformpläne irgend=
welche nennenswerte Fortſchritte erzielt werden konnten.
An theoretiſchen Erörterungen über dieſe wohl zu den wichtigſten
Problemen der deutſchen Wirtſchaftsführung gehörenden Fragen
hat es nicht gefehlt. In den Geſchäftsberichten der Geſellſchaften,
in zahlreichen einzelnen und allgemeinen Stellungnahmen der
Verbände iſt immer wieder auf die Gefahren des wachſenden
Kreditbedarfs des Staates, der ſich in einem Druck auf die
Wirtſchaft auslöſt, hingewieſen worden, auch der Reparations=
agent hat es ſich in ſeinem letzten ſo ſehr angegriffenen Bericht
nicht nehmen laſſen, und das iſt wohl einer der wenigen Punkte,
in denen er Recht hatte, erneut die Finanzgebarung der öffent=
lichen Hand einer Kritik zu unterziehen.
Das Statiſtiſche Reichsamt hat jetzt in Fortführung der
Reichsfinanzſtatiſtik vorläufige Ergebniſſe über den Zuſchußbe=
darf der öffentlichen Verwaltung im Deutſchen Reiche für das
Rechnungsjahr 1926/27 herausgebracht. Wenn auch dieſe Er=
gebniſſe für eine um 1 Jahr zurückliegende Zeit gelten, ſo ſind
ſie doch in vieler Hinſicht intereſſant und aufſchlußreich, weil
ſie nicht nur wertvolle Vergleichsmöglichkeiten bieten, ſondern
ſich in ihnen die Grundtendenzen der Entwicklung des öffentlichen
Zuſchußbedarfes zeigen, die höchſtwahrſcheinlich auch im Rech=
nungsjahr 1927/28 angehalten haben; dieſe Ergebniſſe geben ſo=
mit, zumal ſie die einzige ſtatiſtiſche Darſtellung des Zuſchuß=
bedarfes ſind, eine beachtenswerte Grundlage auch für die un=
umgänglich notwendige Nachprüfung der öffentlichen Finanz=
gebarung ab. Das Statiſtiſche Reichsamt hat im übrigen die
Aufgabengebiete insbeſondere beim Reich und bei den Ländern
in weiterer Ausgliederung als in den bisherigen Veröffentlichun=
gen gebracht
Der Zuſchußbedarf des Reiches, der Länder und der Ge=
meinden (Gemeindeverbände) gelangt in 3 Abſchnitten zur Dar=
ſtellung. In einem vierten wird zuſammenfaſſend der geſamte
Zuſchußbedarf der öffentlichen Verwaltung im Deutſchen Reich
ſowie die Verteilung des Zuſchußbedarfs auf Reich, Länder
und Gemeinden dargeſtellt. Nach den Berechnungen des Sta=
tiſtiſchen Reichsamts betrug der Zuſchußbedarf der öffentlichen
Verwaltung des Reiches im Rechnungsjahr 1926’27 6 065,1 Mill.
RM. gegenüber 4 813,4 Mill. RM. im Rechnungsjahr 1925/26.
Er iſt alſo um 26 Prozent geſtiegen. Berechnet man den Zu=
ſchußbedarf je Kopf der Bevölkerung, ſo ergibt ſich eine Steige=
rung von 77,12 RM. in 1925/26 auf 96,47 RM. in 1926/27 oder
eine Steigerung um 25 Prozent. Wenn man die einzelnen Auf=
gabengebiete betrachtet, ſo zeigen ſich nur geringe nicht ins Ge=
wicht fallende Abnahmen. Die Kriegslaſten (innere und äußere)
ſtehen mit einer Steigerung des Zuſchußbedarfs um 468,8 Mill.
RM. weitaus an erſter Stelle. Sie ſind um 16,5 Prozent je Kopf
der Bevölkerung, d. i. auf 3176,1 Mill. RM. insgeſamt angewach=
ſen. Die inneren Kriegslaſten weiſen demgegenüber einen Min=
derbedarf von 62,5 Mill. RM. auf. Ihr Anteil an den geſamten
Kriegslaſten verringerte ſich von 2 in 1925/26 auf nur noch 7/,
Die nächſtgrößte Zunahme weiſt der Zuſchußbedarf der Erwerbs=
loſenfürſorge mit 281,4 Mill. RM. auf. Dieſe große Steigerung

erklärte ſich durch die anhaltend ſtarke Erwerbsloſigkeit im Rech=
nungsjahr 1926/27, die mehr als doppelt ſo groß war wie im
Vorjahre. Bei den übrigen Aufgabengebieten des Wohlfahrts=
weſens ſind die Steigerungen nicht ſo hoch. Der Zuſchußbedarf
der wirtſchaftlichen Fürſorge einſchließlich der Sozialverſicherung
iſt um 48,6 Mill. RM. oder um 16,2 Prozent je Kopf der Bevöl=
kerung geſtiegen. Das Wohnungs= und Siedlungsweſen zeigt
eine Zunahme um 30,5 Mill. RM. und eine verhältnismäßig
ſtarke Steigerung je Kopf um 149,9 Prozent. Insgeſamt iſt der
Zuſchußbedarf des Wohlfahrtsweſens von 472,8 Mill. RM. auf
832,8 Mill. RM. oder um 76,1 Prozent geſtiegen. Erheblich iſt
die Steigerung des Zuſchußbedarfs auch beim Schuldendienſt,
der von 111,1 Mill. RM. auf 351,9 Mill. RM. oder je Kopf um
214,5 Prozent angewachſen iſt. Dieſer Mehrbedarf iſt zum über=
wiegenden Teil durch die Ablöſung der Markanleihen des Reichs
entſtanden. Zu denjenigen Aufgabengebieten, die eine beſonders
ſtarke Zunahme des Zuſchußbedarfs erfahren haben, rechnet auch
der Poſten Wirtſchaftsförderung, der um 97,6 Mill. RM. geſtiegen
iſt. Dieſer Zuwachs iſt nahezu in voller Höhe der Landwirtſchaft
zugute gekommen, für die beſondere Notſtandsmaßnahmen ( Not=
ſtandskredite für Winzer, Reichskredite aus Mitteln der Reichs=
getreideſtelle uſw.) getroffen wurden. Die Steigerungen bei den
übrigen Verwaltungszweigen zeigen zwar im Vergleich zu den
genannten Aufgabengebieten ein geringeres Ausmaß, ſie ſind je=
doch ſteuerpolitiſch geſehen, nicht unbedeutend. Es beträgt der
Mehrbedarf der Wehrmacht 47,4 Mill. RM. (— 6,8 Prozent je
Kopf der Bevölkerung). Bei der Finanz= und Steuerverwaltung
iſt die Zuſchußbedarfsſteigerung in Höhe von 33,2 Mill. RM.
durch Erhöhung der perſönlichen Ausgaben bei den Finanz=
behörden entſtanden. Durch die verſchieden hohen Steigerungen
bei den einzelnen Aufgabengebieten ſind natürlich auch kleine
Aenderungen im Anteilverhältnis der einzelnen Verwaltungs=
zweige am Geſamtzuſchußbedarf eingetreten. Der Anteil des
Wohlfahrisweſens iſt von 9,8 auf 13,7 Prozent und der Anteil
des Schuldendienſtes von 2,3 auf 5,8 Prozent geſtiegen. Grund=
legende Veränderungen ſind in der Verteilung des Zuſchußbe=
darfs auf die einzelnen Verwaltungszweige gegenüber dem Vor=
jahre bei dem Reich nicht eingetreten.
Was die öffentliche Verwaltung der Länder anbelangt, ſo iſt
ihr Zuſchußbedarf auf 2900,4 Mill. RM. oder um 6,0 Prozent
geſtiegen, da3 ergibt pro Kopf der Bevölkerung eine Steigerung
auf 47,36 RM. oder um nur 5,3 Prozent. Auch bei den Auf=
gabengebieten der Länder weiſt die Erwerbsloſenfürſorge, wie
überhaupt das Aufgabengebiet des Wohlfahrtsweſens, die weit=
aus größte Steigerung auf; ſie beträgt 141,6 Mill. RM. oder 25,6
Prozent je Kopf der Bevölkerung. Dieſen Steigerungen des Zu=
ſchußbedarfs ſtehen Minderungen bei einigen Verwaltungs=
zweigen gegenüber, die bei den Aufgabengebieten Wirtſchafts=
förderung und Polizei eine beachtliche Höhe erreichen. Die Min=
derung des Zuſchußbedarfs bei der Wirtſchaftsförderung beträgt
51,7 Mill. RM., entfällt allerdings ganz auf das Land Preußen,
bei dem ſie nicht durch eine Senkung der Ausgaben, ſondern durch
eine Vermehrung der Einnahmen verurſacht worden iſt. Die
übrigen Länder haben dagegen durchweg eine geringe Steige=
rung des Zuſchußbedarfs. In der öffentlichen Verwaltung der
Gemeinden und Gemeindeverbände zeigt ſich dagegen eine ſtär=
kere Steigerung des Zuſchußbedarfs als bei den Ländern. Er
iſt um 9,8 Prozent auf 4242,0 Mill. RM. geſtiegen, je Kopf der
Bevölkerung um 9,0 Prozent. Ein Vergleich der Veränderungen
im Zuſchußbedarf der einzelnen Gemeindeverwaltungszweige
zeigt, daß Minderungen nur in wenigen Fällen eingetreten ſind.
Von den Steigerungen des Zuſchußbedarfs ſind alle diejenigen
Prozent von ausſchlaggebender Bedeutung. Der Anteil des
Wohlfahrtsweſens am Geſamtzuſchußbedarf der Gemeinden iſt
von 39,8 auf 45,2 Prozent geſtiegen.
Beſonders intereſſant und aufſchlußreich, auch für die Frage
des Finanzausgleichs, ſind die Zahlen des Statiſtiſchen Reichs= betätigung abbaut. Ein grundlegende Herabſetzung der
amts über den Geſamtzufchußbedarf der öffentlichen
Verwaltung im Deutſchen Reich. Er betrug in 1926/27 rund
13,5 Milliarden RM. gegenüber rund 11,7 in 1925/26, was eine
Steigerung um insgeſamt 15,6 Prozent, bzw. je Kopf der Bevöl=
kerung von 187,87 auf 215,60 RM. oder um 14,8 Prozent bedeu=
tet. Vergleicht man die Veränderungen des Zuſchußbedarfs bei
des Zuſchußbedarfs von geringer Höhe. Nur bei der Finanz=
und Steuerverwaltung und bei den Poſten „Sonſtige Ausgaben
und Einnahmen”; der Zuſchußbedarf aller übrigen Aufgaben=
gebiete iſt gewachſen. An der Spitze ſteht das Wohlfahrtsweſen
mit einer Steigerung von insgeſamt 893,3 Mill. RM., wovon
491,7 auf die Erwerbsloſenfürſorge und 257,5 Mill. RM. auf die
wirtſchaftliche Fürſorge entfallen. Der Zuſchußbedarf der Kriegs= geſamten komplizierten Sozialverſicherungsapparates vorgenom=
laſten iſt um 468,8 Mill. RM. höher als im Vorjahre. Auch der men werden, ohne daß damit geſagt ſein ſoll, daß etwa der ge=
Schuldendienſt und die Schuldenverwaltung des Reiches und der

Das Reichskabinett verabſchiedete den Reichs=
haushalt und die ſeine Decknung betreffenden Vorlagen. Er wird
unverzüglich dem Reichsrat bzw. dem Reichswiritſchaftsrat zugeleitet
werden.
Der Reichsrat nahm in ſeiner Sitzung am Donnerstag nach=
mittag den Entwurf eines Arbeitsſchutzgeſetzes gegen die
Stimmen von Bayern und Württemberg und diejenige des Vertreters

der Provinz Weſtfalen an
Der Flamenführer Auguſt Borm, der nach Kriegsende
zum Tode und dann zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt worden
war, iſt auf Grund der vom belgiſchen Senat beſchloſſenen Amneſtie
endlich f eigelaſſen worden.
Im polniſchen Seim wurde die Dringlichkeit einer Ent=
ſchließung anerkannt, in der die Regierung aufgefordert
wird, die deutſchen Ingenieure in den Leitungen der Be=
triebe, Hütten uſw. auszuweiſen. Die Entſchließung ſelbſt wird
am kommenden Mittwoch beraten werden.
Das Befinden des Marſchalls Foch hat ſich etwas
gebeſſert, doch beſteht, immer noch Gefahr für das Leben des
Kranken.
In Genf iſt geſtern die ſtändige Opiumkommiſſion
des Völkerbundes zu ihrer 12. Tagung zuſammengetreten
Die Lage in Hankau, wo infolge der lebhaften Pro=
paganda gegen Japan und der dadurch hervorgerufenen ſtar=
ken antijapaniſchen Stimmung mit Zwiſchenfällen zu rechnen iſt, hat
ſich weiter verſchärft.
Prälibent Coolidge unterzeichnete am Don=
nerstag in Gegenwart der Mitglieder des Kabinetts, des Senates
und des diplomatiſchen Korps im Weißen Hauſe feierlichſt den
Kelloggvertrag.

Länder weiſen einen verhältnismäßig hohen Mehrbedarf auf.
Die Steigerung der vorgenannten 3 Aufgabengebiete macht zu=
ſammen rund 2ſo der Geſamtſteigerung des Zuſchußbedarfs aus.
Die Geſamtſteigerung entfällt ſomit im Weſentlichen auf die im
Rahmen des Dawesplanes geſtiegenen äußeren Kriegslaſten
ſowie auf den durch die Ablöſung der Markanleihen vermehrten
Schulden und nicht zuletzt auf die Mehraufwendungen für die
Erwerbsloſenfürſorge und für die übrigen Zweige des Wohl=
fahrtsweſens.
An der Steigerung des Geſamtzuſchußbedarfs ſind die ein=
zelnen Verwaltungsträger nicht gleichmäßig beteiligt. Rund 7 /=
der Steigerungen insgeſamt entfallen auf das Reich. Auch
prozentual iſt ſomit die Steigerung des Zuſchußbedarfs beim
Reich mit 25,0 Prozent ſtärker als bei den Ländern (5,3) und
Gemeinden (9,0). In der Verteilung des Geſamtzuſchußbedarfs
auf die verſchiedenen Verwaltungsträger iſt eine merkliche Ver=
ſchiebung zu Laſten des Reiches eingetreten. Dieſe Verſchiebung
iſt in der Hauptſache durch die Aufgabengebiete, Wirtſchaftsför=
derung, Erwerbsloſenfürſorge und durch die Kriegslaſten ver=
urſacht. Während die letzteren ganz zu Laſten des Reiches
gehen, iſt der Reichsanteil am Zuſchußbedarf der Wirtſchafts=
förderung von 13,0 auf 43,2 Prozent und bei der Erwerbsloſen=
fürſorge von 35,7 auf 47,1 Prozent geſtiegen.
Zieht man die Folgerungen aus dieſen neuen Ergebniſſen
der Reichsfinanzſtatiſtik, ſo ergibt ſich eindeutig, daß die immer
auf den Gebieten des Wohlfahrtsweſens mit insgeſamt 24,6 wieder geforderte Umgeſtaltung und Vereinfachung des Verwal=
tungsapparates zunächſt allein gewiſſe finanzielle Erleichterungen
ſchaffen kann und daß dieſer Weg ſobald wie möglich auch in
der Richtung beſchritten werden muß, daß die öffentliche
Hand auf dem Gehiete der eigenen Wirtſchafts=
geſamten Etatsziffern wird natürlich erſt dann möglich ſein,
wenn die Reparationszahlungen und die durch den Krieg ver=
urſachten Entſchädigungspflichten eine Herabminderung erfahren.
In dieſem Zuſammenhange iſt es auch wohl eine durchaus be=
rechtigte Forderung, daß die ſogenannten öffent=
lichen Betriebe ihrer Steuervorrechte entkleidet
den einzelnen Verwaltungszweigen, ſo finden ſich Minderungen werden und zur Entlaſtung der allgemeinen
Steuerpflicht zu den Steuereinnahmen mit
herangezogen werden. Auch auf ſozialpolitiſchem Gebiet,
auf dem Deutſchland als eines der ärmſten und under den ſchwie=
rigſten wirtſchaftlichen Verhältniſſen kämpfenden Ländern der
Welt an der Spitze marſchiert, müßte eine Anpaſſung an die
Leiſtungsfähigkeit der Wirtſchaft durch Vereinfachung unſeres
ſunde Kern der ſozialen Idee verkannt wird.

Der neue Kurs in Jugoflawie
Neuorganiſierung des Außerordenklichen Al
gerichtshofes.

EP. Belgrad, 17.

Die Regierung erließ geſtern eine Verordnung überd
organiſierung des Außerordentlichen Staatsgerichtsm.
politiſche Verbrechen gemäß den Geſetzen über den Sh
Staates. Das Außerordentliche Gericht wird ſeinen Si5

grad haben und aus acht Richtern, vier ſtellvertretendenn
und einem Staatsanwalt beſtellt. Der Staatsanwalt iſt
bar dem Juſtizminſter unterſtellt. Der Unterrichtsminii
geſtern ein Geſetz über die Organiſierung der Volksſcha

Unabſetzbarkeit der Volksſchullehrer iſt aufgehoben. Kr
richtsminiſterium wird eine Prüfung der Qualifikcht
Volksſchullehrer vorgenommen und nicht qualifizierte 39
werden entlaſſen werden.

Strenge Grenzſperre an der jugoſlawiſet
bulgariſchen Grenze.

EP. Sofia, 17. Juufu
Die Jugoſlawiſche Regierung hat ein:
ſtändige Grenzſperre gegen Bulgarien
ordnet. Die bulgariſchen Grenzpoſten ſind an vielen
davon verſtändigt worden, daß der Grenzverkehr in keirn
tung geſtattet iſt. Von dieſer Maßnahme werden beſonko,
reiche Beſitzer von Grundſtücken ſchwer betroffen, dies it
Nachbarland hineinragen und nicht mehr bearbeitet wen
nen. Nach einer Meldung des Blattes „Zora” wurden h
mir drei Bulgaren, als ſie die Grenze überſchritten, getunt=
jugoſlawiſche Grenzkommandant des betreffenden Poſſin
die ſonſt übliche Unterſuchung, an der ſtets Vertreter beitz/,/
ten teilnehmen, abgelehnt. In Sofia hat die neuerliche 2/
fung des Grenzverkehrs ſehr verſtimmt. Man hofft, Uac

bulgariſche Außenminiſterium auf diplomatiſchem Wespl
Milderung der Maßnahmen, insbeſondere für die Beſfy
Grundſtücken beider Stagten, bewirken wird.

, in einen
König Alexander über die Ereigniſſe in Jeiſis EStest au f4
imen Teil größere 31
nnuen wurden alſo
flawien.
EP. Paris, 17. Feiutikliſche
Mn zemg
Der „Matin” veröffentlicht ein Interview, das de /4
ſeht.
von Südſlawien Jules Sauerwein gewährt hat. Der 44
klärte, daß in Südſlawien keine geordnete Regierungss/ ün
mehr möglich war, nachdem die ſerbiſchen Parteien eine:9
rung der Verfaſſung im Sinne der kroatiſchen Wünſche di g
abgelehnt hätten. Er habe ſomit vor der Wahl geſtandeſn
weder ſelber eine Initiative zu ergreifen, oder das Land Aaz
N
ordnung und der Anarchie verfallen zu ſehen. Das 24
einem
habe gelautet: entweder die Einheit und die Zuhunft des 10f Austauſch
aufzuopfern oder ſelbſt die notwendigen Maßnahmen zuutz/benachbart
fen. Er habe nicht gezögert. Der Vorwurf der Diktatur Fihazſſuung von Ve
erhoben. Die Parteiherrſchaft ſei aber ebenfalls eine Biſtt1 ſchon jetzt
geweſen. Seine Abſicht beſtehe nicht darin, das Land eini tnen werden
kontrollierten Autoritätsregime entgegen zu führen, 9
einem wahren Parlamentarismus und einer wahren Demt /90 der Tat, de
Er wolle, daß das ſerbiſche Volk in Zukunft ſeinen Wirußi chen früher 8
größerer Unabhängigkeit als in der Vergangenheit äußerm! 1Die geographif
Dazu ſei eine durchgreifende Reform des Verwaltungssptni beſonderen Plt
notwendig. Mit der Geſamtheit der produktiven Kräfte m! 4 ung zwiſchen
die Rückkehr zur politiſchen Geſundung und zum wirtſchutrige muß na urgema
Wohlſtand vorbereiten. Im Falle des Erfolges odr iſh Pdender Bedeut
erfolges werde er allein die Verantwortung zu tragen ſtll führt über
Wenn man aber ein ganzes Volk hinter ſich habe, ſei keim MtM Preußen, ein
erfolg zu befürchten.
Urwungen, würd
Jules Sauerwein verſpricht für die nächſten Tage MMImas den enge
öffentlichung einer Enquéte über die politiſche. Lage im A0x und die Anb
Lande.
n Ende niema

Klagen der deutſchen Minderheit in Jugoſlangt 4kn Probl

Beſamtdeut

Der Führer der Deutſchen in Jugoſlawien, Dr. Su

EP. Belgrad, 17. Jan90 Malt
kri

ungt

Kraft, erhob geſtern beim Miniſter des Innern Beſchwerdeistutzu
das Vorgehen der Polizeibehörden, die nicht nur die QAAmden

ſationen der Deutſchen Partei auflöſen, ſondern auch den 190/g
ſchen Kulturbund und die deutſchen Genoſſenſchaften bedr wellNaß
welche Organiſationen keinen politiſchen Charakter haben.

Zur Uraufführung von Leſſings Philokas

im Städtiſchen Saalbau am 21. Januar 1929.

Das 1758 entſtandene einaktige Trauerſpiel „Philotas”, das
auf den öffentlichen Bühnen von jeher ſehr ſelten, häufiger auf
den Schultheatern zu ſehen war, wird bei den Leſſingfeiern dieſes
Jahres mehrfach wieder ſeine Bühnenwirkung erproben und dem
Vorurteil, daß es zu den „Muſeumsſtücken” unſerer Literatur
zähle, durch den „Beweis des Geiſtes und der Kraft”, den es
in ſich trägt, die Spitze bieten können. Trotz der antiken Gewan=
dung, in der es nicht ohne Stolz einhergeht, bedeutete es einen
befreienden Vorſtoß aus dem gelehrten Literatentum mit ſeinen
erlernten und nachgeſprochenen Gefühlen in die Urſprünglichkeit
ſelbſtgewachſener und zur heroiſchen Tat drängenden Eigenlebens,
beflügelt durch den Sturmatem des Siebenjährigen Krieges, der
mit ſeiner umwälzenden Wirklichkeitsgeſtaltung, ſeiner Verklärung
der Manneszucht und des freiwilligen Opfers große, ſeelen=
bewegende Ziele aufrichtete und nach Goethes Wort auch der
deutſchen Dichtung, den erſten wahren und höheren eigentlichen
Lebensgehalt” zuführte. So iſt Leſſings „Philotas” als Kind
einer eiſernen Zeit zu einer bewußten Abfage an das fran=
zöſiſche Trauerſpiel geworden. Keine Frau tritt darin auf,
von Frauen und Liebe iſt auch nicht mit einem Wort die Rede,
die Versrhetorik iſt ebenſo gefliſſentlich vermieden, wie aller
ſinnenreizende Prunk der Schauſtellung und der ſchönen Gruppen=
bildung. In einem ſchmuckloſen Kriegszelt, zwiſchen drei ge=
reiften Männern und einem kaum dem Knabenalter entwachſenen
Jüngling ſpielt ſich die ſchlichte, aber ſeeliſch ſtark bewegte Hand=
lung ab. Ihr Verlauf iſt raſch erzählt.
Zwei griechiſche Könige, die in jungen Jahren innig befreun=
det waren, ſind durch harte Notwendigkeiten miteinander in Krieg
geraten. Der eine iſt durch ſchwere Verwundung kampfuntüchtig
geworden, aber ſein über alles geliebter Sohn Philotas, der erſt
var ſieben Tagen mit der männlichen Toga bekleidet wurde, hat
durch ſein ſtürmiſches Flehen ihm die Erlaubnis zum erſten
Waffengauge abgerungen, iſt dabei leicht verwundet worden und,
allzu kühn ſich vorwagend, in die Gefangenſchaft des Feindes
gergten. Nicht nur dieſe Schmach brennt ihm auf der Seele,
auch der beſchämende Gedanke, zu wie erniedrigenden Bedingun=
gen der Vater vielleicht die Hand bieten müſſe, um ihn frei zu
kaufen. Da eröffnet ihm der feindliche König Aridäus, daß auch
ſein eigener Sohn, Polytimet, inzwiſchen in die Hände der Geg=
ner gefallen iſt. Die Wagſchalen ſtehen alſo wieder gleich, und
eine Auswechſelung der beiden gefangenen Prinzen wird die
Lage klären. Der zu dieſem Zwecke in das gegneriſche Lager zu
entſendende Herold ſoll von einem Mitgefangenen des Philotas
begleitet werden, um deſſen Vater zu vergewiſſern, daß ſein Sohn
noch am Leben und mit dem Austauſch einverſtanden ſei. Philo=

tas aber, erglühend von dem Verlangen, ſeine Schmach zu ſüh=
nen und ſeinem väterlichen Lande alle die Vorteile zuzuwenden,
die ihm aus dem Beſitz des wertvollſten feindlichen Unterpfan=
des des Polytimet, erwachſen müſſen, beſchließt, ſich ſelber zum
Opfer zu bringen. Sein Mitgefangener, Parmenio, erſcheint, ein
treuherziger Haudegen, die einzige Geſtalt, die in dem tiefen
Ernſt des Stückes ein paar humoriſtiſche Lichter aufblitzen läßt.
Philotas bittet ihn, dem Vater zu beſtellen, daß er die Aus=
wechſelung erſt morgen vornehme. Parmenio verſpricht es, ob=
wohl er den Grund dieſer Verzögerung nicht verſteht und nicht
wiſſen will. Nun weigert ſich Philotas, vor den Kriegern des
Aridäus ohne Schwert zu erſcheinen; er bittet um ein ſolches
mit der ganzen Dringlichkeit eines Kindes, das nach ſeinem köſt=
lichſten Spielzeug verlangt. Spieleriſch, wie ein Kind, liebkoſt er
die Waffe, die ihm Aridäus bereitwillig bringen ließ, dann
ſchlägt er in wachſender Ekſtaſe, dem raſenden Aigs vergleichbar,
mit mächtigen Lufthieben um ſich und durchbohrt ſich die Bruſt,
ehe es die ihn erſchüttert Umſtehenden hindern können — „o der
wunderbaren Vermiſchung von Kind und Held!”
Leſſing hat dieſe Handlung ganz frei erfunden. Die Namen
Philotas, Parmenio und Aridäus ſtammen aus der Umgebung
Alexanders des Großen, das Motiv der Auswechſelung der Ge=
fangenen erinnert an die „Captivi” des Plautus und die Ge=
ſchichte des Regulus; Anklänge an Sophokles, Homer und Plu=
tarch ſind bemerkbar, doch nimmt dies alles dem merkwürdigen
Stück, das man nicht mit Unrecht ein „dramatiſches Epigramm”
genannt hat, nichts von ſeiner Eigenart. Nirgends hat Leſſing
mit der Einfalt, Hoheit und Würde und dem ſtrengen Bau des
griechiſchen Dramas ſo ſichtbar gewetteifert, wie hier. Wenn der
grübelnde Held, bei allem jugendlichen Feuer, das in ihm glüht,
doch in einer bisweilen höchſt ſpitzſinnigen Dialektik ſich ergeht,
ſo fehlt auch dafür die Begründung nicht: er iſt von einem tief=
ſinnigen „Weltweiſen” erzogen worden, wie Alexander von Ari=
ſtoteles. Mit jener antik=männlichen Geſinnung, wie ſie auch
einem Friedrich dem Großen eigen war, verbinden ſich übrigens
bei Philotas, wie bei dem edelmütigen Aridäus, Züge einer
reiferen Menſchlichkeit, Duldſamkeit und Friedensliebe, wie ſie
dem 18. Jahrhundert gemäß ſind. Die rührende Geſtalt des
Heldenjünglings Philotas aber hat in der deutſchen Dichtung
noch manche Nachfolger gehabt: Klopſtocks Bardenknabe, Gerſten=
bergs Sohn des Ugolino und den Reitersjungen Georg des
Götz von Berlichingen.
Dieſes kleine Droa, das wegen ſeiner gedrungenen Kürze
und edlen Haltung beſonders geeignet iſt zur Aufnahme in einen
Akademiſchen Feſtakt, wird auch bei der Darmſtädter Leſſingfeier
am 21. Januar von Schülern unſerer höheren Lehranſtalten
dargeſtellt werden, die ſich mit ſchönem Eifer und gut geleiteter
Hingabe dieſer keineswegs leichten, aber lohnenden künſtleriſchen
Aufgabe unterzogen haben. Möchte ihren dankenswerten Be=
mühungen der gebührende Erfolg beſchieden ſein!

Theremin Trio.
* Die ſogenannte Aetherwellen=Muſik des ruſſiſchen Pra!
Theremin, die auf der Muſikausſtellung in Fran=furt 1924
malig in der Oeffentlichkeit zu hören war, die dann im ver=d wſe d
nen Winter in den Konzertſälen Berlins nach weiterer:! Pſchtm
arbeitung der Erfindung ſich erſtmalig der Krinik darbot Boullitie
am Mittwoch abend in einer Nachtvorſtellung auch das
ſtädter große Premierenpublikum angelockt. Ueber das

der Erfindung iſt an gleicher Stelle erſt wieder am Mitwe Ht
einer Vorbeſprechung, das zum Verſtändnis Notwendige
teilt worden. Die techniſchen Einzelheiten wurden in der

nik der Gegenwart” im März v. J. ausführlicher behandel! ”h de
kurzer einleitender Vortrag, durch Vorführungen am A.-— Mhen.

ſelbſt unterſtützt, legte nochmals den Zuhörern das Weſe*

neuen Art zur Erzeugung von Tönen dar. Die im Lautſs :0i0 des

erzeugten Töne ſind reine Schallſchwingungen, keine Adn wr
wellen. Durch Hochfrequenzſtröme werden elektriſche Schwr rltchie
gen erzeugt, deren Interferenz Töne im Lautſprecher ell=5dt keng
laſſen. Die „Aetherwellen” ſind alſo nur ſehr mittelbar des
erzeuger. Laienhaft ausgedrückt, darf man ſagen, daß da
gemein unliebſame, bekannte Pfeifen der Radioröhre
koppelung — die Urform der Theremin’ſchen Muſik iſt.
Die Muſik, die von den beiden vorführenden, mſi.
Künſtlern geboten wurde, iſt etwas gänzlich eigenartig 2
Die Klangfarbe, die durch den Lautſprecher weſentlich bedur.
die aber durch kleine Umſchaltungen ſtark moduliert mi
kann, regt zu Vergleichen mit Bekanntem an. Am verwan” ſch
ſcheint ſie uns mit den Tönen der Holzbläſer, oder dene
Streichinſtrumente, wenn auch die leiſe Vibration, der
Schmelz der geſtrichenen Saite von unſerem Empfinden ſos
mißt wird. Vielleicht paßt ſich unſer Geſchmack noch an, ow ſich
neue Muſik noch mehr der herrſchenden Kunſtrichtung. GieB 4
Klangfärbungen erinnern an Geſang (Fragmente aus Rign 0.
und an wohlkingendes Pfeifen.
Das Spielen auf der Antenne des Apparates, ein S
ſpielen im Raum, erfordert eine große Muſikalität, die der

tragenden Künſtlern in hohem Maße zu eigen war. „ſ
ſtaunliche Sicherheit im Greifen der Töne wurde am treſſt.
durch die Jammertöne bewieſen, die am Schluſſe der Vor=
folge durch Damen und Herren aus der Zuhörermenge! .N
Apparat entlockt wurden. So wie auf den Streichinſtrung. i
Harn
der Ton auf der Linie der Saite erſt durch das Auflen.
Fingerſpitzen an dem richtigen Punkt gebildet werden M.”
muß hier der Ton im dreidimenſionalen Raum an der rich=
Stelle gefaßt werden. Die geſteigerte Schivierigkeit erforde
höhtes Geſchick und vollſte Sammlung des Spielers.
Dem Weſen der neuartigen Muſik ſchien uns das Wolge.
und die Barcarole aus Offenbachs Hoffmanns Erzählunge
ſonders angepaßt,

1

BH

HzNS

SääGZ,

19

EAAEÄBBBIBBBA

R”
*5
3
6
*
zB!
VKGGEA

*

ELE.
BEKuF
SB

TEAS

5

HEBUHIAEGAA.2

*955
2
RN
So
DB!

7

U
830
R

AABRMNS
ER
„LA

*

*