Darmstädter Tagblatt 1927

Einzelnummer 15 Pfennige

Bezugspreis:
zrBchenich 7 maligem Crſckeinen vom 4. Sepiembee
2. September 2,18 Reſchsmark und 22 Pfennſe
ſeegeblhr, abgehol 225 Reichemart, durch 3t
m uren 2.40 Reichömart frei Haus. Poſtbezugspitis
E pi. ohne Beſtellgeld monatiſch 2.a5 Reichenſerk.
mur wortſchteit für Auſnahme von An eiger” an
mmnten Tagen wird nicht übernommen. Nche=
eiren einzelner Nummern infolge höhrrer Ce walt
4u gt den Bezſeher nicht zur Kürzund des
uspreſſes. Beſtellungen und Abbeſtellungfti durch
ms ohne Verbindiſchielt für uns. Poſſiſickonte.
Franffurt a. M. 1304.

Hefſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 252 Sonntag, den 11. September 1927. 190. Jahrgang

Anzeigenpreis:

27mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 28 Reichspfg.
FinanzeAnzeſgen 40 Reſchspfg, Relamezelle (92 mm
breit 2Reichdmark. Anzeigen von auswärto 40 Reſchepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg, 92 mm breite Rellame=
zeſſe 300 Reſchemart Alle Preike in Reſchemark
4t Dollar — 420 Marl. — Im Falle höberer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr Sireit uſw. erliſcht
ede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
auſträge und Teſtung von Schadenerſatz. Bei
Konlurs oder gerſchtlſcher Beltreibung fäſlt ſeder
Nabatt weg. Banſionto: Deutſche Bank und Darm=
Nädter und Nationalban”.

riand und Chamberlain vor dem Pölkerbund
umd in Hand mit /Streſemannn. — Briand mahnt zum Frieden und wünſcht Verſtändigung lang die Geufer Tagung und bis zu einem gewiſſen Grade auch
NDDeutſchland. — Chamberlain gegen neue Garanlien, wie Oſt=Locarno und Genfer Protokoll. gar nicht einmal ſo ganz einfach, die vielfach verſchlungenen
können, und ſprach die Hoffnung aus, daß Coolidges Land noch dener Aktionen, die den verſchiedenſten Beweggründen ent=
Wland 1PRicht für Frankreich, einmal in dieſem Saal erſcheinen werde, denn ein ſolches Werk, ſpringen, ſich überſchneiden. Während der polniſche Vorſtoß ganz

Grfer Snd

usterpaut

Alus den Worten ſollten Taten werden.
* Genf, 10. Sept. (Priv.=Tel.)
ichm Delegierteir Mensdorff anhören.
Tach ihm efgriff der franzöſiſche Außenminiſter das Wort.
e: Verſicheyung, daß dieſe ganze Debatte ſein
Vertrauchi in den Zuſammenhalt der inter=
nationalen Familie.
jabe ſtäſiken können. Er könne ſich von dem Peſſimismus,
ten man uns hier einzuwickeln verſucht habe”, nicht ge=

gen nekhnen laſſen. Gerade die Rede Streſemanns
ihm ſein neuer Beweis dafür, denn wer hätte
wehtigen Jahren noch eine ſolche Zuſam=
narheit des deutſchen und franzöſiſchen
ze nin iniſters vorausſehen können! Er habe
Nedh Streſemanns mit größter Aufmerkſamkeit angehört,
Bört ſei ihm entgangen und nichts habe ihn geſtört, nichts
An im geringſten entäuſcht.
.fy habe nunmehr erſt volle Gewißheit, daß
Ule Hinderniſſe, die ſich noch der Annähe=
ng unſerer beiden Völker entgegenſtel=
ſin werden, verſchwinden werden wie der
iebel vor der Sonne”, (Stürmiſcher Beifall)
h einer Anerkennung für Loucheur, dem es zu danken ſei,
inr Genf auch die tieferen Urſachen der meiſten blutigen Kon=
die wirtſchaftlichen, behandelt würden, erklärte Briand,
’s natürlich eine Menge Leute gebe, die den Völkerbund
lieben und die bereit ſind, die kleinſten Schwierigkeiten für
Rauszubeuten, um daraus dem Völkerbund einen Strick zu
den. Aber glücklicherweife ſeien ja auch ſie gezwungen, von
dr Tribüne herab ſich zu äußern, und gerade dieſe Ausſprache
eben dem Völkerbund ſeine Bedeutung. Großen Beifall
Briand auch, als er von den Schwierigkeiten ſprach, die ſich
Aufnahme Deutſchlands entgegenſtellten, als es hier den ihm
tmmenden Platz einnehmen wollte. Auch dieſe Schwierig=
en ſeien überwunden worden, wie der Völkerbund ſchon oft
heinend unlösbare Schwierigkeiten überwunden habe, trotz
Kanzleien.
„O, dieſe Kanzleien!”,
9riand unter ſtürmiſcher Heiterkeit verzweifelt aus, „die ſich
der wieder um die Vergrößerung der Schwierigkeiten be=
hen!” Briand ſprach in der plaudernden Art, die ihm eigen
Natch über die Unterſcheidung zwiſchen großen, kleinen und
Aren Mächten und erklärte, er habe noch kein Maß gefun=
um die Größe eines Landes zu meſſen, wenn es ſich um
In ationale Verſtändigung handle. Doch habe die Debatte
ſiät, daß alle Völkerbundsſtaaten ſich als Mitglieder einer
en Familie fühlten. Gemeinſame Pflicht aller ſei es, das
Vertrauen zum Völkerbund mit allen Mitteln aufrecht zu
Auen und zu ſtärken. Niemals ſei den Vertretern der Groß=
hie der Gedanke gekommen, die Kompetenzen des Völkerbun=
auf irgend eine Weiſe einzuſchränken. Im Gegenteil, ihr
ſites Ziel ſei geweſen, die Schwierigkeiten im Völkerbund
dem Wege zu räumen. Den großen Staatsmännern ſei es
Nurh, während der Genfer Verhandlungen uneingeſchränkt mit rüſtungsproblem äußern. In einſtündiger Rede hob er im weſent=
Delegierten Fühlung zu nehmen. Darin läge ein großer
7 cher Wert und eine Erhöhung des Völkerbundspreſtiges.
Fimnkreich kenne die Bedeutung aller Verpflichtungen, die
8 durch Unterzeichnung des Völkerbundspaktes auf ſich
znommen hätte. Die franzöſiſche Regierung ſei feſt ent=
Aoſſen, alle Verpflichtungen aus dem Völkerbundspakt
durchzuführen.
ſr zweifellos nicht leicht, das in Artikel 8 des Paktes feſtge=
Ziel der Abrüſtung durchzuführen. Aber um dieſes Ziel
ereichen, würden alle militäriſchen Reformen der nächſten
Dieſem Gedanken gewidmet ſein. Pflicht ſei es, ſolange
heuhalten, bis der Artikel 8 völlig durchgeführt ſei. Zur
Unungsfrage betonte Briand noch, daß es ſich doch um ein
En liches und ernſtes Werk handle, und daß man vor allem,
rbeun die Arbeiten ſelbſt noch keine unmittelbaren Folgen
ſe. Briand polemiſierte dann in feiner ironiſcher Art gegen
Lu ſei, und führte aus, er begreife, daß man die glatten und
Wreidenden Formeln den unbeſtimmten Hoffnungen vorziehe;
Es könne unter Umſtänden auch wichtig ſein, ein Glaubens=
In itnis abzulegen, eine einfache Loyalitätserklärung abzu=
er und vielleicht handle es ſich gerade jetzt eben darum.
Im Namen Frankreichs könne er erklären, daß ſein Land
etſchloſſen ſei, den Weg der Abrüſtung weiterzugehen.
reich könne nicht alles vergeſſen, was in der Vergangenheit
Wen ſei, habe jedoch den aufrichtigen Wunſch nach Frieden.
Em Anſchluß daran ſprach Briand auch anerkennende Worte
Scialoig, in dem er davor warnte, immer von Mißerfolgen
—ehen. Wochenlange gründliche und ernſte Verhandlungen
niemals ein Mißerfolg, auch wenn ſie nicht unmittelbar
Seie führten. Briand gab ſeinem Bedauern darüber Aus=
Laß er als franzöſiſcher Außenminiſter der Einladung des
denten Coldge zur Marinekonferenz nicht habe folgen

wie die Abrüſtung, müſſe von allen gemeinſam behandelt wer= offenbar einen allerdings etwas plumpen Verſuch darſtellte, die
den. Alle gemeinſam müßten die Notwendigkeit begreifen, alles Völkerbundsmaſchinerie zur Erreichung beſtimmter Ziele der pol=
zu tun
gegen den Krieg, gegen die Geißel der Menſchheit.
4a für die heuüge Vormittagsſitzung die Antwort Briands Ich für meine Perſon habe in dieſem Kampf Partei ergriffen, welche die Vertreter der kleinen Nationen im Völkerbund ange=
ee geſtrige Stiſemannrede zu erwarten iſt, haben ſich aber= Wir dürfen dem Skebtizismus nicht Naum geben, denn unſere ſichts der Entwicklung der Dinge in Euroba befallen hat. Dieſe
2 Tauſende ſingefunden, die nun auf den Tribünen in Kraſt beſteht darin, daß wir die Propagandamacht des Völter= Verſchiedenheit des hintergrundes aber dürſte weſentlich ſein
mwoll fürchterſicher Enge den erſten Redner, den öſterrei= bundes ausnützen. Jawohl, ſchrie Briand in den Saal, die für die Beurteilung, ganz abgeſehen davon, ob diejenigen recht
Macht der Propaganda des Völkerbundsgedankens! Wir müſſen
den Frieden hinausſchreien in aller Form, in jeder Art, und den
iernd, von ſürmiſchem Beifall empfangen, begann mit einer Völkern immer wieder zurufen, wie ich ſchon geſtern auf dem ten Frankreichs ſehen wollten. Das polniſche Ziel war ein Oſt=
Moigungſan die geſtrige Rede Streſemanns, Bankett unſerer Mitarbeiter, der Journaliſten, geſagt habe:
Macht den Frieden, macht ihn, juriſtiſch oder nicht juriſtiſch,
ſchriftlich oder mündlich, wie Ihr wollt, aber macht den Frieden!”
Dann kam Briand auf die Notwendigkeit zu ſprechen, den
Angreifer feſtzuſtellen.
Er zeigte am Verlauf des griechiſch=bulgariſchen Konflikts, wie der und jedenfalls hoffte man, das Deutſche Reich im Falle einer
Völkerbund im Jahre 1923 einen blutigen Krieg verhindert habe,
daß auch ohne dieſe präziſe Feſtſtellung blutige Konflikte been=
det werden können; und außerdem ſei ſchließlich ein Kanonen=
ſchuß ein Kanonenſchuß.
Zum Schluß ſeiner Rede kam er auch auf das Flüchtlings=
werk zu ſprechen und kehrte wieder zur Rede Streſemanns zu=
rück, deſſen Erklärungen er nochmals ſeine Huldigung darbrachte,
beſonders zu dem Bekenntnis zur Gerichtsbarkeit des Inter=
nationalen Gerichtshofes und zu den Schiedsverträgen. Von
großer Bedeutung ſei die Tatlache, daß Dr. Streſemann, als
lohaler Vertreter eines großen Landes, geſtern die feierliche Er=
klärung abgegeben habe, ſein Land verzichte auf den Krieg und
Weſt, ſondern werde auf dem Wege juriſtiſcher Methoden zu=
künftige Streitigkeiten zu löſen ſuchen.
Zukunft doch zum Kriege greifen würde, ſo würde dieſes
Land endgültig ſeine Zukunft kompromittieren und das
Leben für ſich weiterhin unmöglich machen.
Er.=Briand, werde immer nach dem Frieden rufen, im Oſten
und Weſten, und wo immer es erforderlich ſei. Das Schieds=
gerichtsweſen gehe ſeinen Gang. Die Hinweiſe, daß es ſich hier=
bei um Preſtige=Fragen handle, könne er nicht gelten laſſen.
Man müſſe auch den Mut haben, Prozeſſe verlieren zu können,
ohne ſie als Einbuße am Preſtige zu empfinden. Briand ſchloß
mit den Worten: „Wir ſind alle Mitglieder einer großen menſch=
lichen Familie, und wir alle müſſen gemeinſam an dem Werk
zur Errichtung des Friedens durch das Schiedsgerichtsweſen
mitarbeiten.”
Stürmiſcher Beifall belohnte Briand und die übliche Glück=
niedergelaſſen hatte.
Chamberlains Rede: Erft England, dann der Völker=
bund. — Abrüſtung, ein ſchönes Wort, aber — —1?!
* Genf, 10. September. (Priv.=Tel.)
Sitzung der Völkerbundsverſammlung, wahrſcheinlich die letzte
Sitzung, die der Generaldebatte gewidmet iſt. Gleich zu Beginn
nahm der engliſche Außenminiſter Chamberkain das Wort, getragen wurde. Es iſt ſicher Verleumdung, wenn man behaup=
Garantien zuſuchen.
unmöglich verſtehen.
In denjenigen Verträgen, die die Weſtgrenze Europas ſicherten,
habe England ſeine Garantie gegeben. Der Völkerbund müſſe konferenz der Seemächte gefolgt. Ringsum in Europa wird mit
mehr Vertrauen zu ſich ſelbſt haben. Er, Chamberlain, habe das
Bedürfnis, in gleicher Weiſe wie Briand dem deutſchen Außen= Eiſer gerüſtet, in Frankreich werden nach den Senegalnegern
Ar häten, doch die indirekten Wirkungen in Rechnung ſtellen, gen Ausführungen darzubringen. Chamberlain ging dann auf gleicht die Gegenwart mit dem Jahrzehnt vor dem Weltrieg
die Seeabrüſtungskonferenz ein. Aus dem Gang der Verhand=
u s, der ein mißtrauiſcher Mann ſei, weil er ja doch ein lungen der Marinekonferenz könne man nur den Schluß ziehen,
berlain verteidigte ſich gegen die ihm gemachten Vorwürfe und ſtänden erheblich ernſter erſcheinen mußte. Was Wunder, daß
rief pathetiſch aus: „Fragen Sie ſich doch ſelbſt: Wer von Ihnen man in den kleinen Staaten und hie und da auch in den großen
hätte die Verantwortung übernehmen können, die britiſche Flotte, allmählich anfängt nachdenklich zu werden und anſtatt tönender
weiter herabzuſetzen, die ſo große und umfaſſende Aufgaben zu
erfüllen hat?‟ Zur Abrüſtungsfrage erklärte Chamberlain noch,
England habe in der letzten Zeit große Anſtrengungen zu einer
Beſchränkung ſeiner Rüſtungen gemacht. Das Militärbudget ſei Friedens immer wieder die Empfindung des Mißtrauens, ja das
verringert worden und die Armee werde auf einem Stand gehal= Aufflackern des Haſſes und der unberechtigten Leidenſchaften
ten, der lediglich zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Ord= derer, die nicht über die Grenzen des eigenen Volkstums hinaus=
nung diene.
n
Es habe kaum ein Land mehr für die Abrüſtung getan als ation den Standpunkt des Deutſchen Reiches zum Ausdruck zu
England. Zweifellos müſſe noch mehr für die Abrüſtung
müſſe, müſſe mit größter Sorgfalt und Vorſicht geſchehen.
Fortſetzung auf Seite 2, Spalte 1.

Die Woche.

Die Kriſis, die der Völkerbund ſchon ſeit langer Zeit durch=
macht, iſt zum offenen Ausbruch gekommen und hat eine Woche
die europäiſche Oeffentlichkeit in Atem gehalten. Dahei iſt es
Fäden zu entwirren, da offenbar eine ganze Reihe verſchie=
niſchen Politik zu mißbrauchen, iſt die Aktion des holländiſchen
Außenminiſters ein Ausfluß der allgemeinen Mißſtimmung,
haben, die zwiſchen beiden Aktionen gewiſſe Zuſammenhänge
vermuten und darüber hinaus hinter beiden Aktionen den Schat=
Locarno, d. h. eine Garantierung der gegenwärtigen polniſchen
Grenzen durch die Großmächte. Daß der Abſchluß eines ſolchen
Vertrages für das Deutſche Reich unmöglich iſt, daß keine wie
immer geartete deutſche Regierung einen ſolchen Vertrag zu
unterſchreiben vermöchte, wußte man natürlich in Warſchau ſehr
genau. Man rechnete offenbar aber auf die „Genfer Atmoſpäre”,
Ablehnung vor der öffentlichen Meinung der Welt ins Unrecht
ſetzen zu können. Verſtändlich, daß man in weiten Kreiſen des
deutſchen Volkes zunächſt annahm, daß der polniſche Vorſtoß in
Genf nur nach vorheriger Verſtändigung mit den Franzoſen er=
folgt ſei, nachdem ſchon wochenlang vorher die franzöſiſche Rechts=
ereſſe den Abſchluß eines Locarno=Paktes für den Oſten als Vor=
ausſetzung für eine frühere Rheinlandräumung hingeſtellt hatte,
eben weil man dort wußte, daß der Abſchluß eines ſolchen Pak=
tes für das Deutſche Reich unmöglich iſt. Dieſe franzöſiſch= polni=
ſchen. Zuſammenhärge mögen beſtanden haben, oder nicht, —
wenn wirklich die franzöſiſche Regierung den polniſchen
werde in Zukunft nicht zur Gewalt greifen. Weder in Oſt= noch Freund ermutigt haben ſollte zu ſeinem Vorgehen, ſo hatte ſie
offenbar doch nicht damit gerechnet, daß die Angelegenheit pol=
niſcherſeits ſo plump angefaßt werden würde, daß dadurch Eng=
land ſofort auf den Plan gerufen wurde. Die polniſche Reſolu=
Wenn irgend ein Land nach einer feierlichen Erklärung in tion wurde von der Juriſtenkommiſſion einige Stunden ſach=
gemäß verarbeitet — und ſiehe da, was übrig blieb war eine
harmloſe Feſtſtellung, daß die Völkerbundsverſammlung die
internationale Solidarität anerkennt, den Willen zur Aufrecht=
erhaltung des Friedens ausfpricht und feſtſtellt, daß der Angriffs=
krieg nicht äls Mitlel zur Regelung von Streitfällen zwiſchen
den Staaten dienen darf. „Jeder Angriffskrieg iſt und bleibt
verboten.‟ Das kann auch von Engländern und Franzoſen ohne
das geringſte Bedenken unterſchrieben werden, denn „ Angriffs=
kriege” werden ja bekanntlich in unſerem ziviliſierten Zeitalter
ſchon lange nicht mehr geführt, und während die Polen nach an=
fänglichem Sträuben nachgaben, fühlte ſich nur noch der Ver=
treter Italiens verpflichtet, den ganzen Vorgang mit einigen
biſſigen Randgloſſen zu verſehen. Die Warſchauer Aktion hat
mit einer ſchweren diplomatiſchen Niederlage geendet und ſo
wunſch=Cour begann, als er ſich kaum auf ſeinem Platz wieder wäre im Völkerbundsſaal alles wieder, in ſchönſter Ordnung,
wenn nicht eben jene allgemeine Mißſtimmung vorhanden wäre,
die in der Rede des holländiſchen Außenminiſters zum Aus=
druck kam.
Man behauptet, daß Mr. Chamberlain vor Schreck ſein Ein=
glas fallen gelaſſen habe, als der holländiſche Außenminiſter Be=
laats van Blookland ganz unbefangen eine neue Erörterung
Um 435 Uhr nachmittags eröffnete Präſident Guani die jenes Genfer Protokolls von 1924 verlangte, das bekanntlich
wigen des heftigen Widerſtandes Großbritanniens und ſeiner
ſämtlichen Dominions damals ſang= und klanglos zu Grabe
Ueber die Wirtſchaſtskonferenz, erklärte Chamberlain, brauche er tet, daß der ſtets korrekte Chamberlain ſeine Faſſung ſo gänzlich
nicht viel zu ſprechen, da dieſes Thema ſchon ausgiebig behandelt verloren habe, aber mit Freude hat er ſicher nicht die Reden der
worden ſei. Dagegen müſſe er ſich zu dem Sicherheits= und Ab= Vertreter der kleinen Mächte verfolgt. Immer wieder wurde
hier auf die eminenten Gefahren hingewieſen, die dem europä=
lichen hervor, daß die Garantien für den Frieden iſchen Frieden aus den bisher geübten Methoden erwachſen
und die Sicherheit, die in den Verträgen von Lo= müſſen, und mit erfreulicher Gründlichkeit wurde ſo des Uebels
carno ſowohl für den Weſten als auch für den Wurzel bloßgelegt. Der Völkerbund hat einen Sinn nur dann,
Oſten geſchaffen worden ſeien, als ausreichend, für wenn die großen Ideen, zu deren Verwirklichung er angeblich
die Sicherung des Friedens angeſehen werden müßten, ſeinerzeit gegründet wurde, in ſeinem Rahmen wirkſam geför=
Es liege keinerlei Veranlaſſung vor nach neuen, dert werden. Die Entwaffnung der im Weltkrieg Unterlegenen
ſollte der erſte Schritt ſein zu einer allgemeinen Abrüſtung, die
Garantien irgendwelcher Art zu geben, die das Britiſche ein friedliches, Zuſammenleben der Völker auf die Dauer ermög=
Reich in Gefahr bringen könnten, dazu könne ſich England lichen ſollte. Die Entwaffnung der Beſiegten iſt erfolgt, der erſte
Schritt iſt getan, aber niemand denkt daran, den zweiten zu tun,
und den reſultatloſen platoniſchen Erörterungen der vorberei=
tenden Abrüſtungskonferenz iſt das Scheitern der Abrüſtungs=
miniſter ſeine Anerkennung für ſeine ſtaatsmänniſchen und muti= 1etzt auch noch die Schulbuben militariſiert, und ſo gleicht Europa
einem Vulkan, der jeden Augenblick ausbrechen kann. Man ver=
mit Unrecht, denn jetzt, wo ein Teil der Völker waffenlos ſchwer
daß man eben Geduld haben und langſam vorgehen müſſe. Cham= gerüſteten Nachbarn gegenüberſteh, iſt die Gefahr ungleich größer.
als damals, als das Niſiko eines etwaigen Krieges unter Um=
Phraſen Taten zu ſehen wünſcht!
„Mißtönend klingt in die Idee der Verſtändigung und des
ſehen können.” Mit unleugbarem Geſchick hat ſich Dr. Streſe=
mann der Aufgabe entledigt, in dieſer verworrenen Genfer Situ=
getan werden, jedoch was auf dieſem Gebiete geſchehen bringen, nur in großen Zigen auf die Entwicklung eingehend
und ſich von jeder Einzelerörterung fernhaltend. Geſchickt, daß
er bei dieſer Gelegenheit den Beitritt des Reichs, zum Inter=
nationglen ſtändigen Gerichtshof im Haag in Ausſicht ſtellte, ge=

ſchickt auch, daß er zum Schluß jene bekannten Worte Briands
zitierte: „Weg mit den Kanonen, weg mit den Mitrailleuſen.”
Es wäre verfehlt, wenn man ſchon jetzt verſuchen wollte, das
Ergebnis der diesmaligen Genfer Tagung auch nur einiger=
maßen abſchließend zu beurteilen. Wir haben keinerlei Erwar=
tungen gehegt, und wir werden daher auch keine Veranlaſſung zu
irgendwelcher Enttäuſchung haben. Auf alle Fälle aber war es
unter dieſen Umſtänden das einzig Richtige, daß der deutſche
Reichsaußenminiſter ſeine geplante Reiſe nach Berlin verſchoben
hat. Gewiß bieten unſere innerpolitiſchen Zuſtände in mehr wie
einer Hinſicht ein höchſt unerfreuliches Bild. Aber keines der
Probleme iſt ſo brennend, daß ſeine Behandlung nicht noch um
einige Tage hinausgeſchoben werden könnte.
Die Sommerferien neigen dem Ende zu, und allenthalben
wird das Parteiſchlachtroß aufgezäumt. Im Reich iſt es das kom=
mende Schulgeſetz, deſſen Erörterung die Gemüter allmählich in
ihren Bann zieht. Bei uns in Heſſen ſind es die kommenden
Landtagswahlen, die ihre Schatten vorauswerfen. Wahlkämpfe
tragen ja nun einmal ſelten zur Beruhigung der Gemüter bei.
Trotzdem aber wäre es zu hoffen, daß die Parteien über den Er=
örterungen der Gegenſätze nicht das Ziel vergeſſen. Daß wir in
unſerem kleinen Lande zu wirklich ſtabilen Verhältniſſen kommen
müſſen, liegt auf der Hand, und gerade der Volksentſcheid des
vergangenen Jahres mit allen ſeinen Unerfreulichkeiten hat klar
bewieſen, daß es auf die Dauer nicht angeht, daß der eine Volks=
teil gegen den anderen regiert. Wir brauchen eine Regierung
auf breiter Grundlage, in der alle Kreiſe des Volkes vertreten
ſind, und wenn auf der einen Seite in kleinen Verhältniſſen per=
ſönliche Animoſitäten naturgemäß eine größere Rolle ſpielen, ſo
könnte doch auf der anderen Seite ein kleines Land, wie Heſſen
hinſichtlich der Ueberbrückung der Gegenſätze mit gutem Beiſpiel
vorangehen, da hier nicht die weltanſchaulichen Gegenſätze zur
Debatte ſtehen, die bekanntlich die Gemüter am meiſten erhitzen,
ſondern ſachliche Verwaltungsaufgaben, über die bei gutem Wil=
len auf allen Seiten immer eine Verſtändigung zu erzielen
M.
ſein wird.

Was die Garantie eines Paktes durch das engliſche Weltreich
bedeute, ſei allen bekannt. England habe ſeinerzeit die Unab=
hängigkeit Belgiens garantiert, und als Belgien angegriffen
worden ſei, habe England ſeine Jugend geopfert und einen
ſchweren opferreichen Krieg geführt, um das einmal gegebene
Wort zu halten. Das britiſche Weltreich ſei bereit, zur Aufrecht=
erhaltung des Friedens von neuem die gleichem Opfer zu brin=
gen, die es für die Ungbhängigkeit Belgiens gebracht habe. Bel=
gien, Frankreich und Deutſchland werden wiſ=

ſen, daß England ihre gegenwärtigen Grenzen
garantiert habe. Chamberlain ſtellte die Frage, warum
die anderen Mächte gegenwärtig die Garantien
für andere europäiſche Grenzen nicht überneh=
men. Es ſei jetzt an dieſen Nationen, dieſelben Garantien der
anderen Mächte zu übernehmen, die England in Locarno für
Frankreich, Belgien und Deutſchland eingegangen ſei.
Mit großem Nachdruck erklärte Chamberlain, England hege
tiefe Achtung und Anhänglichkeit für den Völkerbund,
aber es werde niemals für den Völkerbund einen anderen
Bund der Völker zerſtören, der in England geboren ſei
und der das britiſche Weltreich heiße. Chamberlain wandte
ſich gegen die Schaffung neuer Garantien, die über die
gegenwärtig bereits vorhandenen Garantien und Ver=
pflichtungen hinausgingen. Der Friede werde keine weitere
Sicherung erfahren, wenn man Verpflichtung auf Ver=
pflichtung und Sanktion auf Sanktion häufe.
England habe viel für den Frieden der Welt getan. Es
werde in Zukunft noch mehr dafür tun. Die Reden, die
die Herren Streſemann und Briand in dieſen
Tagen gehalten hätten, ſeien wahre Taten des
Friedens. Sie hätten feierliche Erklärungen
für den Frieden und gegen den Krieg abgege=
ben. Von derartigen feierlichen Erklärungen
könne man ſich nicht lvsfagen und keine neu
eingegangenen ſchriftkichen” Verpflichtungen
ſeien in der Lage, dieſen Erklärungen eine
erhöhre Kraft zu verkeihen.

glieder nicht das gleiche Recht, wie alle anderen Mitglieder der
Verſammlung, zu dreien oder vieren oder fünfen zuſammenzu=
kommen und ſich über ſie beſonders intereſſierende Fragen zu
beſprechen? Zu der polniſchen Reſolution führte
Chamberlain, aus, daß man eine ſolche Erklärung zwar an=
nehmen könne, weil ſie immerhin alte Verpflichtungen
neubekräftige, dagegen wandte er ſich gegen den hol=
ländiſchen Vorſchlag, der den Verſuch mache, bereits
abgelehnte Prinzipien wieder neu aufleben zu laſſen. Vor allem

wandte er ſich auch gegen die Kritik an der Tätigkeit
der Diplomaten im Völkerbund. Leute wie Graf

Iſhii und Quinones de Leon hätten dem Völkerbund ſehr viel

* Räuberbanden in China.

Räuber ſind immer ein Beſtandteil der chineſiſchen Geſell=
ſchaft geweſen. China iſt in ſo vielen Stücken von unſerem Mit=
telalter her zu verſtehen, in ſeinem Vorzügen und Nachteilen,
und wir wiſſen ja, wie es in unſerem Mittelalter um die Sicher=
heit der Straßen beſtellt war. Natürlich ſchießt das Räubertum
dann beſonders üppig in die Höhe, wenn die Gewalt der Regie=
rung ſchwach iſt. Aber wir können uns doch kaum eine Vor=
ſtellung davon machen, welches Ausmaß dieſe Plage gegenwärtig
faſt im ganzen Reich angenommen hat. Die Zentralgewalt —
die heute überhaupt nicht mehr beſteht — war ja ſtets der
ſchwache Punkt des chineſiſchen Staatsſyſtems. Daher z. B. ge=
rade die Landſtriche, wo mehrere Provinzen zuſammenſtießen,
von jeher von den Räubern bevorzugt waren. Denn falls ſie
etwa gejagt wurden, brauchten ſie nur in die Nachbarprovinz
hinüberzuwechſeln, wo ſie bei dem gänzlichen Fehlen einer Zu=
ſammenarbeit zwiſchen den einzelnen Gouverneuren, zunächſt
wenigſtens ſicher waren. Wollte man ſicher reiſen, ſo war es
ſchon während der kaiſerlichen Zeit in räuberverſeuchten Gegen=
den ſo, daß man am beſten mit dem Räuberchef des betreffen=
den Gebietes eine Summe akkordierte, worauf man dann mit
Sicherheit unbehelligt blieb. Denn wie ſelbſt die Bettler in
China ihre Organiſation, ihre Gilde haben, ſo auch die Räuber.
Landplagen die einen wie die anderen, mit denen man ſich,
wenn ſie in gewiſſen Schranken blieben, als unvermeidlichen Er=
ſcheinungen des Lebens unſchwer abfand. Handelte es ſich doch
auch in der Hauptfache bei den Räubern nur um eine der
Schröpfſtellen mehr, die Handel und Beſitz ſich auch ſonſt ſeitens
der Zollſtationen und in Geſtalt mancher anderer, willkürlich
erhobenen Auflagen gefallen laſſen mußten. Denn viel weniger
auf eigentlichen Raub als auf Erpreſſung war das Syſtem der
Näuber eingeſtellt. Nur die Widerſpenſtigen bekamen die Ge=
walt zu fühlen, während andererſeits die wirklich Armen min=
deſtens verſchont blieben. Dieſes alte „gutmütige” Räubertum
fehlt natürlich auch heute nicht. Ich weiß aus jüngſter Ver=
gangenheit von einem ſolchen Räuberhauptmann, der ſeinen
Beruf darin zu finden ſchien, eine ausgleichende Gerechtigkeit
herzuſtellen, den Reichen zu nehmen und den Armen zu geben.
Aber er wurde ſchließlich gefaßt und nach der Provinzialhaupt=
ſtadt gebracht. Und was geſchah? Es erſchien eine Abordnung
des Landvolks aus dem betreffenden Kreis, um dieſen Räuber
freizubitten; und ſie bekamen ihn frei! Aber noch mehr! Sie

Reichsaußenminiſter Dr. Streſemann wird, wie nunmehr feſt=
ſteht, vorläufig nicht nach Berlin kommen.
Die Stadt Breslau hat beſchloſſen, Hindenburg
aus Anlaß ſeines 80. Geburtstages zum Ehrenbürger der Stadt
zu ernennen.
Reichsaußenminiſter Dr. Streſemann veranſtaltete geſtern, am
Jahrestage des Eintritts Deutſchlands in den Völ=
kerbund, ein Frihſtück, an dem ſämtliche Mitglieder der deutſchen
Delegation teilnahmen.
Die geſamte Pariſer Preſſe zollt der Rede Dr.
Streſemanns vor der Völkerbundsverſammlung Anerken=
nung.
Gegewüber einer Reihe von Zeitungsmeldungen, welche die bevor=
ſtehende Verminderung der Beſatzungstruppen betref=
fen, wird mitgeteilt, daß bisher bei keiner deutſchen Be=
hörde genaue Angaben darüber eingelaufen ſind.
Die deutſch=jugoſlawiſchen Handelsvertragsver=
handlungen ſtehen vor dem Abſchluß.
Die Wahlen zum Völkerbundsrat finden nicht am
Montag, ſondern erſt am Donnerstag ſtatt.
Nach Meldungen aus Brisbano iſt der Eiſenbahnerſtreik
in Queensland beendet und der normale Verkehr wieder auf=
genommen worden.
Der ruſſiſche Botſchafter Rakowſki der nach Bad
Rohat zurückgekehrt war, iſt nach einer Meldung des „Matin” von
neuem plötzlich abgereiſt, um wiederum nach Paris zurückzu=
kehren
Nach einer Meldung aus Tokio haben auf Betreiben Tſchang Tſo=
lins in Murden japanfeindliche Kundgebungen ein=
geſetzt.

genützt. Wie man heutzutage den Frieden zu organiſieren ver=
ſuche, das erinnere in vielem gar ſehr an die frühere Art, künf=
tige Krieg zu organiſieren. Der Völkerbund könne nichts mehr
ſein, als das, was ſeine Gründer aus ihm gemacht haben.

Holländiſcher Abänderungsantrag.

Am Schluß der Sitzung brachte der holländiſche Außen=
miniſter. Belaerts van Blookland eine Abänderung zu ſeiner
Reſolution ein, wonach jetzt in der Reſolution die Bezugnahme
auf das Genfer Protokoll geſtrichen und nur geſagt wird, daß
das Studium der Sicherheitsgrundſätze, die in der Formel:
Schiedsgerichtsbarkeit, Sicherheit und Abrüſtung zum Ausdruck
komimt, wiederaufgenommen werden ſoll.
Auf der Rednerliſte für den Montag ſteht noch der ſchweize=
riſche Bundespräſident Motta, der rumäniſche Außenminiſter
Lupu und der kanadiſche Senator und frühere Präſident der
Völkerbundsverſammlung Dandurand.

Por dem Abſchluß des deutſch=
jugoflawiſchen Handelsbertrages.

Berlin, 10. September.
Der neue Handelsvertrag zwiſchen Deutſchland und Jugo=
ſlawien ſteht, wie wir hören, nunmehr vor dem Abſchluß. Es
handelt ſich dabei um die Fortſetzung des vorläufigen Vertrags
von 1921, der bereits die wechfelſeitige Meiſtbegünſtigung zwi=
ſchen den beiden Ländern brachte. Infolgedeſſen ſetzten ſchon
die ſeitdem abgeſchloſſenen Verträge zwiſchen Jugoſlawien einer=
ſeits und Italien, Oeſterreich, Belgien und England anderer=
ſeits den deutſchen Export in den Genuß weſentlicher Vorteile.
Der neue Vertrag bringt als Konzeſſionen unſererſeits Zoll=
herabſetzungen für Mais, Speiſebohnen, getrocknete Pflaumen,
Pfläumenmus, geſchlachtete Hühner und Karpfen. Bei den Zu=
geſtändniſſen, die wir forderten, galt als Prinzip, Ermäßigungen
für ſolche Induſtrien durchzuſetzen, von denen eine beſondere
Exportſteigerung erwartet werden kann. Die herabgeſetzten Po=
ſitionen betreffen u. a. Arzneiwaren, Bleiſtifte, Strümpfe, Ober=
leder, Bürſten, Pinſel, Briefpapiere, Bilder, Bücher, dann ins=
beſondere die Erzeugniſſe der Pforzheimer und Solinger Indu=
ſtrie, ferner Aluminiumgeſchirre, Radioapparate, Kinderſpiel=
waren, Wand= und Tiſchuhren. Die Wünſche Jugoſlawiens auf
Erleichterungen in Weizen und Fleiſch konnten nicht erfüllt wer=
den. Andererſeits gelang eine Beſeitigung des Ausfuhrverbots
bzw. der Ausführzölle für Häute und Felle nicht, doch kam man
überein, beiderſeits auf allgemeine Beſeitigung der auf dieſem
Gebiet beſtehenden Verbote hinzuwirken. Weitere Vorteile für
Deutſchland werden entſtehen, wenn die ſchwebenden Verhand=
lungen Jugoſlawiens mit der Tſchechoſlowakei, Frankreich und
der Schweiz zum Abſchluß gelangen. Die Dauer des jetzigen
Vertrags, der in ſeinem allgemeinen Teil weitere Erleichte=
rungen vorſieht, ſoll, wie üblich, auf zwei Jahre bemeſſen wer=
den. Das Vertragswerk ſoll zwanzig Tage nach Ratifikation in
Kraft treten. Die Kündigungsfriſt beträgt ſechs Monate, an=
dernfalls läuft der Vertrag automatiſch weiter.

wählten ihn bald darauf zu ihrem Ortsvorſteher, welches Amtes
r bermutlich heute noch waltet.
Doch blieben ſolche Vorfälle immerhin Ausnahmen, und
ohne Zweifel werden im ganzen die Räuber auch von den
Bauern als eine Plage empfunden, gegen die ſie wieder, wenn
die Plage das normale Maß überſchreitet und die Behörden
verſagen, Selbſtſchutzmaßregeln ergreifen. Hat doch der „Bund
der Roten Lanzen” in dieſer Abwehr gegen das überhand=
nehmende Räubertum ſeine erſte praktiſche Abzweckung gefun=
den. Faſt in allen Provinzen hat nun das Räubertum in den
letzten Jahren Formen angenommen, an die jedenfalls die Er=
innerung keines Lebendigen heranreicht und die uns wahrhaft
grotesk anmuten. Auf den Geſamtzuſtand Chinas geſehen, wiegt
es beſonders ſchwer, daß dies auch von der Provinz Kuangtung
geſagt werden muß, deren Regierung ſich doch rühmen durfte —
wenigſtens ſolange ſie noch nicht geſpalten war —, was ent=
ſchiedenes Wollen und Sachlichkeit anbetrifft, immerhin die beſte
in China zu ſein. Aber auch da, welche Zuſtände! Es iſt frei=
lich gerade in Kuangtung mit ſeinen unzähligen Buchten und
Inſelchen, mit ſeinem Gewirr von Kanälen im Delta und den
unwegſamen, ſchluchtenreichen Bergen, die den größten Teil der
Provinz bedecken, beſonders ſchwer, das Räuberübel zu beſeiti=
gen. Gerade vor einem Jahr unternahm die Regierung einmal
einen großen Schlag und zerſtörte das ſeit Jahren beſtehende
Räuberneſt auf dem Pi=pa=ſchan, dem Guitarrenberg am Nord=
fluß. Räuberneſt? Mehr ſchon Räuberſtaat! Denn die etwa
2000 Mann ſtarken Räuber hatten ſich dort eine ordentliche Re=
gierung errichtet mit 10 Abteilungen; z. B. einem „Generalſtab”.
der den Aktionsplan entwarf, wenn die Spionageabteilung eine
günſtige Gelegenheit gemeldet hatte, einem Proviantamt, einem
Amt für den Verkauf und die Verteilung der Beute; ein an=
deres zur Pflege der Verwundeten und Kranken, wieder eines
zur Reparatur und Ergänzung der Waffen, und nicht das un=
wichtigſte, das Verkehrsamt, d. h. das, welches die Verhand=
lungen mit den Angehörigen der Gefangenen über das Löſegeld
führte. Beſteht doch eben in dieſem Umtauſch der „Fleiſch= Bank=
noten” — wie die Mitgeſchleppten in der Räuberſprache heißen
— gegen bares Silber (von 20 Dollar ab bis zu Tauſenden) das
hauptſächliche Einkommen der Räuber.

Die Eroberung des Pi=pa=ſchan war eine Tat. Aber auf
das Ganze geſehen, hat ſie doch, auch im Urteil der Regierenden
ſelbſt, nicht allzuviel bedeutet. Und doch ſind die Zuſtände in
Kuangtung noch erträglich gegenüber den Schrecken, die die
Provinz Honan in den letzten Jahren erlebt hat. Dort war der

Revolte in Litauen.
(Ein Putſchverſuch.

Memel, 10. Septembes.
In einer Exaausgabe der „Lietuvis”, die geſtern ſpät abk
erſchien, iſt folgendes Cſommunigué veröffentlicht: „Am 9.
tember, um 4 Uhr früh, wurde in der Stadt Taurogge;
kommuniſtiſcher Putſch hrrſucht. Den Putſchiſten hatten ſichög
einige Angehörige der Linksparteien angeſchloſſen. Die M.
rung hat energiſch eingegniffen. Der Putſch wurde ſofort
diert. Es iſt eine energiſche Unterſuchung eingeleitet, um
Urheber zu ermitteln und zu beſtrafen.” — „Janauka S ön
meldet aus Kowno und aus verſchiedenen Provinzſtädten
Hausſuchungen und Verhaftingen. In Kowno wurde u. ou
ehemalige Seimabgeordnete (Fchigelis und das Mitgliesh
Stadtverwaltung Petrauſkas feſtgenommen. Ueber Schaun
wurde der Belagerungszuſtand verhängt. — Von der Preſſeſſt
des Gouvernements wird dem „Memeler Dampfboot” mitgote
Führer des Tauroggener Putſchs waren Hauptmann a. D. er
jus, ein Unbekannter, ein früh’rer Abgordneter der ſozialue
Fraktion im Seimund, ein Gyninaſiallehrer. Nach Aufdersu
des Putſches ſind die Genannten im Auto in die Georgenbrn=
Wälder geflüchtet. Dieſe ſind von Militär umſtellt wow
Die Flüchtlinge haben aus der Tauroggener Abteilung/
Emiſſionsbank 20 000 Lit und 3040 Dollar geraubt. Beis
Säuberung der Stadt von Putſchiſten wurde ein Ulanerne
nant, der in Tauroggen ſeinen Urlefub verbrachte, als Unm
ligter von einer Kugel getroffen und getötet. Bisher ſinn
Tauroggen 60 Putſchiſten verhaftet vorden. In ganz Lin=
herrſcht völlige Ruhe.

* Die Nachrichten aus Memel und Tilſit über den
iſchen Putſchverſuch ſind einſtweilen nicſt vollſtändig genu=
daß man ſich bereits heute ein klares Bild über den wah
Sachverhalt, über die Lage und vor allem über die Hintergyü
machen könte. Feſt ſcheint indeſſen zu ſteh en, daß der Reginn
eine Niederwerfung des Aufſtandes — denn von einem ſ70
wird in den Meldungen geſprochen — mit Hilfe von M!
gelungen iſt. Daß allerdings Truppen herangezogen mu
mußten, daß offenbar alſo die Polizei nicht ausgereicht hart
darauf ſchließen, daß es ſich doch um etwas Ernſteres gehe
haben muß. In dem nunmher faſt 10jähr. Beft ehen derlitau
Republik hat der Staat bereits wiederholt ſch vere Erſchüt t
gen durchmachen müſſen, deren letzte der vor ſährige Off;
putſch geweſen iſt. Die jetzigen litauiſchen Ma hthaber, ami
Spitze Smetona und Woldemaras, ſind infolge dieſes Pr=
ans Ruder gelangt. Seitdem iſt in. Litquen ein: Regime
führt, das ſich zwar nicht offen zur Diktatur belſennt, das
zweifellos diktatoriſchen Gelüſten frönt. In wiſiten Scd
der Bevölkerung herrſcht große Unzufriedenheit, da Lia
nichts mehr fehlt, als Ruhe und Ordnung und Riecht zun
wendigen wirtſchaftlichen Konſolidierung. Das voin litan
Standpunkt aus ungelöſte Wilna=Problem geht au ßerder
ein Geſpenſt um und läßt das Land nicht zur Ruſe korm
Mit drakoniſchen Maßnahmen hält das gegenwärttſe B
ſich am Ruder, der Putſch, der es aber dahin gebracht hat,
es ebenſo wahrſcheinlich, daß es durch einen Gegenpu ſſchde
Tages beſeitigt werden kann. — Unter dieſen Geſichtßpm
betrachtet, ſteht es noch dahin, ob hinter den unzufriede ſe7
menten nur Kommuniſten zu ſuchen ſind, wie man off. Eint
Kowno erklärt. Gerade die Kommuniſten ſind durch del
gime ſehr gedrückt und eingeſchüchtert. Das billige Schh M!
der Kommuniſtengefahr iſt vielleicht nur der Deckmantel fiß
Endwicklung, die der gegenwärtigen litauiſchen Regierurnſt
fährlich werden kann.

1m i
iuner
üa
Herrn
Niae R
d

Reichst

8 Reichsl

Gißig zur Beratt
miniſters zuſa
hpedanken, von der
Er wies darauf
Pug zu ſchaffen,

Der amerikaniſche Handel zum deutſch) Ell4 notzwendig ſei,
franzöſiſchen Wirtſchaftsabkommen. 1M4Mitel auch gut
EP. Waſhington, 10. Septembrrliſt werde. Das a
Der Abſchluß des deutſch=franzöſiſchen Handelsvertrag / /Wieine Beratungen
zahlreiche Proteſte der amerikaniſchen Handelskreiſe in Waßl) Ufen weil begrei
ton zur Folge gehabt. Dieſe behaupten, in völliger Verker!
der Sachlage, infolge der aus dem Vertrag ſich ergebender //gemacht wurd
höhung der franzöſiſchen Zolltarife große Verluſte zu erl—/ /1ſchaffung der
die auf 80 Millionen Dollar jährlich zu veranſchlagen ſeiem /Mus der Erhöhu=
am meiſten betroffenen Zweige ſeien die Elektro=, die Au-
bil=, die Leder= und Maſchineninduſtrie. Während die Ae/ 14/chaben möglich
rung jeden Kommentar zur Lage ablehnt, erklärte Se&10M an die Reich
Borah Preſſevertretern, das deutſch=franzöſiſche Handelsa /a1n lonn, wenn er
men bilde nach ſeiner Anſicht einen Beweis für eine in E-F//kuislanes umſtat
organiſierte Wirtſchaftskombinaton, deren Zweck die Schäd-
des amerikaniſchen Handels ſei. Alle Länder ſchlöſſen z./,0g wird mitg
unter ſich Handelsverträge ab. Dies ſei einer der Gründ n I Vorſitz des
ihn zum Einſpruch gegen eine Annulierung der Kriegsſch-M/0 dungsgeſetz
veranlaßt hätten.
Wientlichen

gebirgige Nordweſten ſchon immer ein Räuberland gemi
deſſen Nachbarſchaft viel zu leiden hatte. Aus dem i . Auch da
ſchwelenden Feuer wurde aber eine furchtbare Flamme F aſhie
1922 nach Verdrängung des Gouverneurs Chau Heng=ti 2
dum R
den chriſtlichen General Feng Yühſiang), deſſen aufgelöſte —
pen zu einem großen Teil unter die Räuber gingen. Zu
cher Zeit entſtand dieſen ein in ſeiner Art genialer Führe
berüchtigte Lau Yang=jen. Und nun durchquerte dieſe 22n
von etwa 10 000 Mann von ihrer Baſis im Nordweſten am
ganze Provinz bis in die Nachbarprovinzen Hupe und 4
hinein. Das Unerhörte dabei war, daß ſie ganze Städte, m‟
geſchützte feſte Städte, überrannten, plünderten und berd
ten, Hunderte erſchlugen und noch mehr als „Fleiſchbantm"
mit ſich ſchleppten. Ueberraſchung und die Verbreitung
panikartigen Schreckens gleich im Anfang war dabei die 2
Lau Yangjens. In Eilmärſchen von 100 Kilometern aml"
ſtieß der „Blitz=Räuber” — wie er auch genannt wurde —‟
In die wohlhabende Kreisſtadt Schangtſai kam nachts ½Bl
die erſte Kunde, daß Gefahr im Verzug ſei: 2 Stunden I9
brannte ſie bereits an mehreren Stellen und die Räuber 1—
ihre grauſige Arbeit, ohne daß auch nur ein Schuß ſeitele
Garniſon zur Verteidigung der Stadt gefallen wäre. Am. *
des folgenden Tages (im Oktober 1922) zogen ſie weite.."
hatten noch vor Tagesanbruch die Stadt Hſiangcheng eie
ihr folgte Schenkiuhſien, ihr Yingehoufu an der Greſſoe
Anhuf, von wo aus der Zug wieder rückwärts bog. Im
zen 8 Städte ließen die Räuber ausgeplündert und vermi

hinter ſich, als ſie nach etwa Monatsfriſt wieder in ihrell.

und Burgland eintrafen. Der Zouverneur konnte nichl.""