Darmstädter Tagblatt 1927

Einzelnummer 15 Pfennigs

Bezugspreis:
wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 Mär‟
1 z1. März 2,1s Reſchsmart und 2 Pfennig
dragegebühr, abgeholl 2,28 Reichsmark, durch die
irntunen 2.40 Reſchemart fel Haus. Poſbezugspreis
7 März, ohne Beſtellgeld monal. 2,78 Reſchemark.
zir antwortlichkell für Aufnahme von Anzeigen an
emmten Tagen wird nicht übernommen. Nichte
eigen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt
erchtigt den Beziehe nſcht zur Kürzung des
Zu ugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtſellungen durch
ſernru” ohne Verbindlichtelt für uns. Poſtſcheckonio
Franffurt a. M. 1301.

Hefſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeifung ver Landeshauptftaut Fnanzsmzelgen 60 Reſchepſa. Gmm breie Relſane
Wöchentliche illuftrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet. auſfräge und Leiſlung von Schadeuerſatz. Bei
Nummer 86
Sonntag, den 22. März 1927.
190. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſiadl 25 Reichspfs.
Finanz=Anzeſgen 40 Reſchepfg, Relſamezeiſe (92 mm
bnei0 2 Reſchdmart Anzeigen von auswäris 40 Reſchoſcg.
jeſe 20 Reſcheman. Alle Preſe, im Reſchemank
ſt Dolar T 420 Marll. —. im Falle höhener
Gewall, wie Krieg. Aufruhr. Sfrell uſw. erliſcht
ſede Verpſiſchtung auf Erfüllng der Anzeigen=
Konkurs oder gerſchtlſcher Beiſtreibung fällt ſeder
Rabat weg. Bonktonto: Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Naiſonabank.

Rheinlandſorgen der Reichsregierung.

Oer Kanzler
über die beſetzten Gebiete.
broteſi gegen die Aufrechterhaltung der Be=
ſatzung und gegen die Nichterfüllung franzö=
ſiſcherſeits eingegangener Verſprechungen.
Von unſerer Berliner Redaktion.
ſede ein, die ein volles Haus verdient hätte. Aber was ſich im
brus aufhielt, waren doch nur mehr oder minder die Abkomman=
ſterten der Fraktionen. So verhallte dann die Rede, die ein
nziger Proteſt gegen die Afrechterhaltung
egangener Verſprechungen war, ziemlich ungehört.
dnimerhin wird man in Frankreich mehr Notiz von ihr nehmen,
il das im Deutſchen Reichstag der Fall war. Herr Marx ſagte
dent Franzoſen nämlich einige unangenehme Wahrheiten. Er
im Rhein ſtehen und von einem Abbau der Be=
tzung nichts zu ſpüren ſei, daß heute 115 alliierte
ßarnifonen 26 deutſchen Vorkriegsgarniſonen
Fe genüber gezählt werden, daß Tauſende von neuen
Aohnungsbauten für die fremden Truppen auf=
der Ausweiſungen und Verurteilungen, eine ausgearbeitet werden, bei der die verſchiedenartigen Bedürfniſſe und
bsfriedigende Löſung gefunden habe. Im einzelnen
ſitig der Kanzler dann auf die das beſetzte Gebiet beſonders be=
ührenden Fragen ein. Er gab ſchließlich der Hoffnung Aus=
ſick, daß das Ziel, die Befreiung der Brüder am
Rthein, bald erreicht werden möge. Die Einheits=
ront der Redner aller Parteien gegen die Beſetzung deutſchen
Kodens ſöhnte nach der geringen Anteilnahme des Hauſes wieder
ürigermaßen aus. Aber was nützt das, wenn die ausländiſchen
Berichterſtatter ihren Blättern mitteilen, daß die Rede des Kanz=
ers vor leeren Bänken gehalten wurde und eine mehr als eigen=
ntige Intereſſeloſigkeit bei den deutſchen Parlamentariern feſt=
uſtellen war!
Reichstagsſitzungsbericht.
* Berlin, 26. März. (Gig. Bericht.)
Der Reichstag begann heute bei bedauerlicherweiſe nur ſehr gerin=
femn Beſuch die Beratung des Etats des Miniſteriums für die beſetzten
Gebiete. In ſeiner Eigenſchaft als Miniſter für die beſetzten Gebiete
nihm ſofort das Wort Reichskanzler Marx. Er erklärte, es gelte,
dem Reichstag und den Bewohnern der beſetzten Gebiete zu zeigen, daß
das Reichskabinett im Rahmen ſeiner finanziellen Verpflichtungen und
Fräſte der rheiniſchen Bevölkerung wenigſtens einen gewiſſen Ausgleich
ſüiu die Laſten und Beſchwerden, die die Beſetzung mit ſih bringt, biete.
die Räumungsfrage ſoll dabei als eine außenpolitiſche Angelegenheit
m ßer Betracht bleiben. Der Miniſter gibt zunächſt
einige Zahlen über das Ausmaß der Beſatzung.
Jumer noch ſtehen 75 000 Mann fremde Beſatzung auf einem Gebiete,
dis vor dem Kriege nur E0000 Mann Militär hatte. (Hört hört!)
A deutſchen Garniſonen der Vorkriegszeit ſtehen 115 allierte Garniſo=
nen gegenüber, von denen über 9364 Wohnungen von der Beſatzung be=
arſprucht ſind. (Hört, hört!) Iſt habe bei dieſen Ziffern, die im Jahre
126 zurückgegebenen Wohnungen bereits abgezogen. In der zweiten
hälfte des Jahres 1926 wurden abermals 600 Wohnungen von der Be=
ſatzung zurückgegeben. Dieſes Entgegenkommen ſoll anerkannt wer=
den. Es ändert aber nichts an dem Geſamteindruck, daß unſere berech=
tigten Forderungen auf dieſem wichtigen Gebiete bei weitem noch nicht
b friedigt ſind, zumal die Truppenherabſetzung nur 6 Prozent erreichte.
(Hört, hört!)
Ich gebe der Erwartung Ausdruck, daß die ſchon in Loearno zu=
geſagte Herabſetzung der Beſatzungsſtärke nun bald erfolgt.
(Sehr richtig!) Die Vertreter der Beſatzungsregierungen haben ſich iun
lezter Zeit für die Herabſetzung bei offiziellen Anläſſen ausgeſprochen, und des Reichskommiſſariats in Koblenz ſowie der Reichsvermögens=
Po von dem materiellen Beſatzungsdruck die Rede iſt, muß der Baus= verwaltung für ihre hingebungsbolle Arbeit ſeinen herzlichen Dank aus,
titigkeit des Reiches im beſetzten Gebiete gedacht werden, die gerade die
neinem Miniſterium unterſtellte Neichsvermögensverwaltung dunhges 81. Jahre fir, uns alle das Leid der Beſatzmg mit bewunderungs=
ſithrt hat. Dieſe Bautätiagkeit ſollte einerſeits Wohnungen für die Be=
ſttzung ſchaffen, um die Quartierlaſten zu mildern und die Freigabe tragen. Möge dieſe ſchwergeprüfte Bevöllerung aus unſeren Be=
Ffentlicher Gebäude zu erzielen. Solche
Beſatzungswohnungen wurden im ganzen 7786 errichtet,
duvon 5280 in den jetzt noch beſetzten Gebieten. Andererſeits ſollte die
Pautätigkeit der deutſchen Bevölkerung einen Erſatz bringen für den
durch die Beſatzung entzogenen Wohnraum, der nicht frei zu bekommen. Zieles ſeien alle unſere, Kräfte geweiht. (Lebhaſter Beifall)
ar. Es ſollte denn Wohnmarkt das Weggenommene wieder zugeführt
herden. Hierfür wurden Baudarlehen an Gemeinden des jetzt noch
beſetzten Gebietes zugeteilt, und zwar insgeſamt 4084, davon 1500 in dem
Ihnen vorliegenden Haushaltsplan. Durch dieſe Hilfe von zwei Sei=
tm — Bau von Beſatzungswohmungen und Bau von Erſatzwohnungen —
lat das Reich trotz ſeiner ſchweren Finanzlage die durch die Beſatzung
herbeigeführte Belaſtung des Wohnungsmarktes völlig ausgeglichen, Ich infolge der Kürzung des Etatsanſatzes der produktiven Erwerbs=
danke bei dieſer Feſtſtellung beſonders dem hohen Hauſe, daß dieſe wich=
tigſte Reichsaufgabe ſtets aufs wärmſte gefördert hat. Einige kurze
Porte in politiſcher Hinſicht: Zuerſt ſteht der Herr Reichskommiſſar
fir die beſetzten rheiniſchen Gebiete in Koblenz im
Verhandlungen mit der Rheinlandkommiſſon über die Rebiſion iſt nicht begründet. Wie ſchon aus der von der Reichs=
des Orbonnanzſyſtems.
in ſehr eingehender Ausſprache wurden die deutſchen Forderungen der
vorausſichtlich noch einen Monat dauern. Bei ihrem vertpaulichen Cha=
takter kann ich zurzeit über den Stand der Dinge, die übrigens noch kaum
in Fluß ſind, noch keine Mitteilungen machen. Ich muß aber ſagen,
laß das deutſche Volk als Ergebnis dieſer Verhandlungen beſtimmt er=
wartet, daß ein Ordonnanzenſyſtem ein Ausdruck der neuen Aera der
Außenpolitik auf dem Gebiete der allierten Beſatzungspolitik ſei, das
Feißt, daß die Beſatzung ſich mit dem Minimum von Einmiſchung in
die deutſchen Verhältniſſe und von Laſten und Pflichten für die Bebölke=, wirken können, ſo daß die Geſamtſumme der im Jahre 1927 ver=
rung begnigt, das obiektid wirklich natwendig iſt. Ein anderes Ergeb=
nis könnte nur ſchädlich wirken. Auch beziglich der Militärfuſtiz iſt eine
auere Reform unerläßlich. Der Prozeß Rouzier hat dies klar erwieſen, vorgeſehene Höhe erreichen wird.

Gerne ſei regiſtriert, daß in Verfolg des Koblenzer Befriedungsabkom=
mens vom 10. September 1926 von der Rheinlandkommiſſion 150 militär=
gerichtliche Strafhandlungen gegen Deutſche niedergeſchlagen, 40 Aus=
weiſungen und B Dienſtentlaſſungen zurückgenommen wurden. Es iſt
auf dieſem Gebiete noch ein unbereinigter Reſt übrig geblieben, deſſen ſtehenden Militärvorlagen, mit welchen einerſeits die Pflicht zur
befriedigende Regelung mit Nachdruck betrieben wird. Geſtatten Sie mir
nun einige Worte über
die Fonbs des Miniſteriums,
wie ſie ſich durch die Ausſchußberatungen geſtaltet haben. Der Fonds
für kulturelle Fürſorge iſt mit 3 Millionen Mark in gleicher Höhe wie
im Vorjahre. Er iſt aber dadurch verbeſſert, daß er durch die neuen wahrhaftig verlohnt. Vor allem iſt die Begründung der Notwen=
Fonds von Ausgaben entlaſtet iſt, die num dieſe übernehmen. Der Fonds
Am Samstag ging der Reichstag an die Beratung des Etats für kulturelle Zwecke dient bekanntlich der geiſtigen Erhebung und kör=
tier die beſetzter. Gebiete. Der Reichskanzler Dr. Marx, der verlichen Ertüchtigung der Bevölkerung, ſowie überhaupt der Rultur=
A auch das Rheinminiſterium führt, leitete den Etat mit einer pflege und der artativen Fürſorge im beſetzten Gebiet. Gemäß den der militariſtiſchen Idee in der tſchechiſchen Republik ihre Be=
Beſchlüſſen des Ausſchuſſes ſind neu vorgeſehen ein Fonds für Wirtſchaft
und Arbeit mit 800 000 Mark, ein Fonds für beſondere Zwecke der be=
ſetzten Gebiete mit 400 000 Mark, ſowie ein Fonds von 30 Millionen
Mark, der zur Beſeitigung der Notlage bei den Gemeinden, bei den
erBeſatzung und gegen die Nichterfüllung ein= mittleren und kleineren Umternehmungen und bei den Arbeitnehmern
dienen ſoll. Der Fonds für Wirtſchaft und Arbeit dient zu Ergänzung
des ſchon genannten kulturellen Fonds nach der wirtſchaftlichen Seite
hin. Die gleiche ergänzende Zweckbeſtimmung für die ſonſtigen Fürſorge=
ſielt ihnen vor allem vor, daß noch immer 75 000 Mann aufgaben hat der Fonds für beſondere Zwecke des beſetzten Gebietes.
Der 30Millionen=Fonds wird neben der Fürſorge für die durch die
Ruhrbeſetzung und ihre Auswirkungen notleidend gewordenen Gemein=
den wirtſchaftliche Kredithilfe für den Mittelſtand und Förderung ſo=
zialer Zwecke der Arbeiterſchaft und Angeſtellten ermöglichen. Die
Zweckbeſtimmung wird im einzelnen noch mit den Ländern und den be=
gführt werden mußten und noch immer nicht die Frage teiligten Organiſationen in eingehender Ausſprache näher im Ausſchuß
Intereſſen in Einklang zu bringen ſind. Perſönliche Beihilfen, wie ſie
aus dem noch zu behandelnden Härtefonds für Rhein= und Ruhrſchäden
bewilligt wunden, kommen bei dem 30 Millionen=Fonds nicht in Betracht.
Der ſogenannte
Härtefonds für Rhein= und Ruhrſchäden
iſt nunmehr im Stadium der Abwicklung. Im ganzen waren zu diefem
Fonds friſtgemäß 16 000 Anträge geſtellt, von denen 14 000 bereits ihre
Erledigung gefunden haben. Ich möchte den mit der Bearbeitung dieſer
Anträge betrauten Beamten meines Miniſteriums Dank und Anerken=
nung dafür ausſprechen, daß ſie dieſer ausnehmend ſchwierigen Arbeit
bis zum Erſchöpfen ihrer Kräfte ſich gewvicdmet haben. Die übrigen
Anträge werden in den nächſten Monaten aufgearbeitet werden. Ich
muß in dieſem Zuſammenhang ausdwüicklich feſtſtellen, daß neue Anträge
auf Beihilfe aus dem Härtefonds nicht berückſichtigt werden können, da die
im Einverſtändnis mit dem Ausſchuß für die beſetzten Gebiete mehrfach
verlängerte Anmeldefriſt ſchon im vorigen Jahre endgültig abgelaufen
iſt. Der Fonds für laufende Unterſtützung der Franken=
empfänger an der Saargrenze iſt im Haushaltsplan mit
drei Millionen bemeſſen. Dieſe Saargängerhilfeleiſtung hat vom 1. Mai
1936 bis 31. März 1997 rund 73 Millionen Mark benötigt. Infolge
der eingetretenen Frankenbeſſerung haben die Verhältniſſe ſich allmählich
grundlegend geändert. Die vorgeſehenen Mittel werden vorausſichtlich
für die Uebergangszeit ausreichen. Dann dankte der Reichskanzler
ſeinem Vorgänger Dr. Bell für deſſen große Leiſtungen für das beſetzte
Gebiet und fuhr fort: An die pribate Wirtſchaft des unbeſetzten Deutſch=
land möchte ich ein Wort richten. Immer noch klagen viele Unter=
nehmer des beſetzten Gebietes über ihre Verdrängung aus dem Geſchäft
im unbeſetzten Deutſchland, die ſie während des Ruhrkampfes durch die
damalige Abſperrung erlitten haben.
Ich möchte die Wirtſchaft des unbeſetzten Deutſchlands bitten, im
Rahmen des wirſchaftlich Möglichen doch auch den nationalen
Geſichtspunkt gegenüber dem beſetzten Gebiet zu würdigen.
Der Wirtſchaft des beſetzten Gebietes dient es auch, wenn die ſo
ſchönen und geſunden Heilbäder des beſetzten Gebietes wieder ſtärker
aus dem unbeſetzten Deutſchland beſucht werden, wo immer noch eine
völlig ubegründete Zurückhaltung in dieſer Richtug herrſcht. Mit
wenigen Worten möchte ich der zwei für das beſetzte Gebiet ſo wich=
tigen Geſetzentwürfe gedenken, die dem Reichstag vorliegen.
Der Entwurf des Beſatzungsleiſtungsgeſetzes iſt im Ausſchuß durch=
beraten und wird heute das hohe Haus in zweiter Leſung beſchäftigen.
Der Entwurf einer Novelle ſür Beſatzungsperſonenſchäden iſt noch im
Ausſchuß.
Schließlich ſprach der Kanzler den Beamten ſeines Mimiſteriums
ebenſo auch vor allem der Bevölkerung des beſetzten Gebietes, die num
würdiger Vaterlandsliebe. Selbſtbeherrſchung und Selbſtaufopferung
ratungen wenigſtens ſehen, daß wir uns mit allen Kräften für ſie be=
mühen. Möge ſie überzeugt ſein, daß die Regierung und das ganze
Volk kein anderes Ziel inmiger erſtreben als ihre Befreiung von dem
ſchweren Druck der Beſatzung. Der möglichſt baldigen Erreichumg dieſes den Soldaten das Wahlrecht, weil die bei den letzten Wahlen
Die Durchführung der Noiſiandsarbeiten.
Berlin, 25. März.
loſenfürſorge, die im Rahmen der Sparmaßnahmen der Reichs=
regierung erfolgt iſt, nicht genügend Mittel zur Durchführung
von Notſtandsarbeiten zur Verfügung ſtänden. Dieſe Beſorgnis
regierung vorgelegten Denkſchrift über die Arbeitsbeſchaffungs=
Gegenſeite im allen Punkten dargelegt. Die Verhandlungen werden maßnahmen zu entnehmen iſt, werden die für Notſtandsarbeiten, nigus das Bedauern darüber ausgeſprochen, daß dadurch die bis=
in einem Haushaltsjahr jeweils bereitſtehenden Mittel erfah=
rungsgemäß nicht immer voll ausgeſchöpft, da ſich vielfach die
Vollendung begonnener Arbeiten in das nächſte Haushaltsjahr tung geſtört wurde. Der Klub kündigt gemeinſame Schritte mit
hinein erſtreckt. So wird auch diesmal ein Teil des für das 1
Jahr 1926 verfügbaren Betrags ſich im Haushaltsjahr 1927 aus=
fügbaren Mittel die urſprünglich vor der Kürzung im Haushalt d

4Anti=Locarno in Prag.
Deutſchland als Schreckgeſpenſi für die Tſchechen.
Von unſerem E=Korreſpondenten.
Prag, 25. März.
Die gegenwärtig im Prager Parlament zur Verhandlung
Unterbringung länger dienender Unteroffiziere in Staats= und
Privatbetrieben feſtgelegt und andererſeits das Soldatenwahl=
recht aufgehoben werden ſoll, haben ſo intereſſante Details der
Militärpolitik des tſchechiſchen Staates ans Licht gebracht, daß
ſich eine eingehende Betrachtung der Prager Soldatenſpielerei
digkeit eines Ausbaues der tſchechoflowakiſchen Wehrmacht kenn=
zeichnend für den Ungeiſt, der immer noch geduldig auch in jenen
tſchechiſchen Kreiſen ertragen wird, die längſt die innere Hohl=
heit der Argumentation erkannt haben, mit der die Verfechter
mühungen zur Aufſtellung und Erhaltung eines kriegsmäßig aus=
gerüſteten Heeres ſtützen: es iſt heute noch wie vor Jahren das
deutſche Geſpenſt, das Märchen von der ſtändigen Kriegsbereit=
ſchaft des deutſchen Nachbarlandes, deren Andeutung allein im
Prager Parlament genügt, um die für die Annahme der Wehr=
und Rüſtungsvorlagen nötige Stimmung unter den national=
tſchechiſchen Parteien hervorzuzaubern. Der Verlauf einer der
letzten Sitzungen des Abgeordnetenhauſes hat mit aller Deutlich=
keit dargetan, daß noch viel Waſſer das Bett der Moldau wird
hinabfließen müſſen, bevor die Prager Politik ſich freigemacht
haben wird von den Hemmungen einer mit Chaupinismus ge=
paarten lächerlichen Angſt vor dem deutſchen Nachbarreiche. Es
ſind die immer wieder bis zum Ueberdruß ausgegrabenen Mär=
chen von den angeblichen geheimen deutſchen Rüſtungen, mit
denen in Prag der ſogenannte Geiſt von Locarno gewaltſam tot=
geſchlagen wird, und ein treffliches Beiſpiel für die Skrupel=
loſigkeit, der ſich einzelne tſchechiſche Gruppen von Zeit zu Zeit,
wenn es ihnen norwendig erſcheint, bedienen, bietet die in der
Tagung der Prager Kammer vom 23. März d. J. von dem tſche=
chiſchen Nationaldemokraten Jezek gehaltene Rede über die
Kriegsvorbereitungen Deutſchlands. Der Referent erzählte da=
von, daß Deutſchlands Voranſchlag neben dem ordentlichen
Heeresbudget eine ganze Reihe verſteckter Poſten für Heeres=
zwecke aufweiſe, darunter einen Poſten im Reichsinnenminiſte=
rium, wo unter dem Vorwand der Unterſtützung der Grenz=
bevölkerung gegen die Tſchechoflowakei und Polen eine Summe
von 30 Millionen Mark eingeſetzt ſei, der in Wahrheit für mili=
täriſche Zwecke verwendet werde. Deutſchland widme für ſeine
militäriſchen Bedürfniſſe mehr als eine Milliarde Mark, wäh=
rend die Tſchechoſlowakei nur 1370 Millionen Tſchechenkronen
für Heereszwecke vorſehe. Aus dieſen als feſtſtehende Tatſachen
vongebrachten Behauptungen leitete der Referent den Beweis
ab, daß in Deutſchland geſetzwidrig eine neue Aera mit Mobili=
ſierungsmaßnahmen geſchaffen werde; unter verſchiedenen For=
men werde die militäriſche Ausbildung der Reſerviſten betrie=
ben, die Rüſtungsinduftrie ſei nach Rußland, Schweden, Holland
und Dänemark gewandert und arbeite für deutſche Zwecke dort
weiter, und es ſei kein Zweifel, daß der Aufwand für die Armee
in Deutſchland während der letzten drei Jahre um 50 Prozent
geſtiegen ſei. Selbſtverſtändlich mahne alles dies zu einer beſon=
deren Vorſicht gegenüber Deutſchland und zeige die große Ver=
antwortung vor der Gegenwart und der Zukunft für die Wehr=
fähigkeit des tſchechiſchen Staats deutlich auf
Wenn nun auch von ſeiten der deutſchen Abgeordneten die
Schauermären, die im Verlauf der Beratungen über die Wehr=
vorlagen von tſchechiſcher Seite vorgebracht worden waren, auf
das richtige Maß zurückgeführt und als Vorwand für die Prager
militariſtiſche Politik bezeichnet worden ſind, ſo beſteht dennoch
kein Zweifel, daß die in Verhandlung ſtehenden Entwürfe, die
eine neue Beſtätigung des deutſchfeindlichen Geiſtes darſtellen,
ohne grundlegende Aenderungen angenommen werden dürſten.
Damit aber würde auch eine neuerliche Bevormundung der deut=
ſchen Wirtſchaft im tſchechiſchen Staate Platz greifen, denn die
Pflicht zur Unterbringung längerdienender Unteroffiziere wird
ſich nicht zuletzt auch auf die deutſche Induſtrie erſtrecken, der
man auf Grund der neuen Vorlage noch mehr tſchechiſches Perſo=
nal aufzwingen wird. Die Entziehung des Wahlrechts der Sol=
daten kommt um etliche Jahre zu ſpät, denn nach dem Umſturz,
als die tſchechoſlowakiſche Armee nur tſchechiſche und ſlowakiſche
Militärperſonen umfaßte, wurde die in die deutſchen Gegenden
vorgeſchobene Heeresmacht auf Grund der allgemeinen Wahl=
pflicht dazu verwendet, den paar ortsanſäſſigen Tſchechen zu Sitz
und Stimme in den Gemeinden zu verhelfen. Heute, da ins
tſchechiſche Heer Tauſende Deutſche eingereiht ſind, entzieht man
gehandhabte Tſchechiſierungspraxis mit Hilfe des Militärs nicht
mehr durchführbar erſcheint.
Noch in anderer Hinſicht hat die Verhandlung der neuen
Vorlagen im Prager Parlamente ihre Auswirkung gezeigt. Die
chriſtlichſoziale deutſche Partei, die bisher zuſammen mit den
In der Preſſ iſt die Befürchtung ausgeſprochen worden, daß deutſchen Landbündlern und Gewerbetreibenden willens war,
den in Rede ſtehenden Militärvorlagen ihre Stimme zu geben,
hat, verſtimmt über die im Abgeordnetenhaus inſzenierten Aus=
fälle gegen Deutſchland und Ungarn — der nationaldemokratiſche
Abgeordnete Spacek hatte in ſeiner Rede als Berichterſtatter der
Koalition über die Militärvorlagen die Redewendung gebraucht,
daß nur Deutſchland und Ungarn als Kriegsgegner der Tſchecho=
ſlowakei in Betracht kommen —, ſich in einer Klubſitzung mit
dieſen Aeußerungen beſchäftigt und in einem offiziellen Commu=
herige, von den Mehrheitsparteien eingehaltene pazifiſtiſche Rich=
den zwei anderen deutſchen Regierungsparteien an und betont,
daß „von maßgebender Seite zu dieſen Aeußerungen Stellung
genommen werden muß, die nicht ohne Korrektur bleiben dür=
fen‟. Dieſe Klärung erſcheint ein Gebot dringender Notwendig=
keit für die Außenpolitik des tſchechiſchen Staates, wenn ſie an=
ders nicht bekunden will, daß ſie den läppiſchen Angriffen auf
Deutſchland ſtillſchweigend zuſtimmt.

Seite 2
Die Abrüſtungskonferenz
und Frankreich.
Außenpolitiſche Bedenken.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 26. März.
Die vorbereitende Abrüſtungskonferenz tagt in Genf, und die
Oeffentlichkeit will von dieſer Tatſache und ihrer Wichtigkeit kaum
Kenntnis nehmen. Es iſt wahr, der Zeitpunkt iſt für eine Ab=
rüſtungskonferenz beſonders ungeeignet; die chineſiſchen Ereig=
niſſe, die italieriſch=jugoſlawiſche Spannung und ſogar das
niederländiſch=belgiſche Problem abſorbieren die Aufmerkſamkeit
der Welt vollkommen. Es gibt allerdings Optimiſten, die der
Meinung ſind, daß es für die Sache der Abrüſtung günſtig iſt,
wenn man jetzt wenig auf Genf achtet.
Die franzöſiſche Politik iſt wegen der Entwicklung der Ab=
rüſtungskonferenz verſtimmt. Vor allem in Paris iſt man der
Meinung, daß London und Waſhington der Genfer Abrüſtungs=
konferenz im Geheimen feindlich geſinnt ſeien und alles unter=
nehmen, um ſie zu einem Fehlſchlag werden zu laſſen. Allerdings
hat man, was die Abrüſtung betrifft, ſchon früher einen Fehl=
ſchlog erwartet, aus Gründen, die man nicht auseinanderzuſetzen
braucht. Aber zwiſchen Fehlſchlag und Fehlſchlag gibt es min=
deſtens ſo große Unterſchiede wie zwiſchen Abrüſtung und Ab=
rüſtungskonferenz.
Es wird hier lebhaft beklagt, daß das Preſtige des Völker=
bundes von Tag zu Tag abnimmt und daß die angelſächſiſchen
Mächte dieſem Lauf der Dinge freundlich entgegenſehen. Schon
der Plan der Waſhingtoner Konferenz ſtellt nach franzöſiſcher
Auffaſſung einen angelſächſiſchen Hieb gegen den Völkerbund dar.
Und jetzt erſt, wenn die vorbereitende Abrüſtungskonferenz völlig
mißlingt, ſoll das Anſehen des Völkerbundes beſonders leiden,
Die Dinge ſpielen ſich immer mehr außer Genf ab, daran iſt
nicht zu zweifeln. Und wenn auch in bezug auf die albaniſche
Frage wenigſtens der Schein gewahrt wird, und das holländiſch=
belgiſche Problem ſogar dem Völkerbund eine Möglichkeit dazu
gibt, ſeine Lebensfähigkeit irgendwie zu manifeſtieren, ſo kann
das alles nichts an der Tatſache ändern, daß die letzten Ereigniſſe
ſehr wenig zur Erſtarkung des Völkerbundes beigetragen haben.
Das wichtigſte Problem des Tages, die chineſiſche Frage, hat
mit dem Völkerbund überhaupt nichts zu tun. Und in Frankreich
beklagt man ſich, daß es dadurch für die franzöſiſche Politik ſehr
erſchwert iſt, auf den Lauf der Dinge Einfluß zu nehmen. Die
Haltung Englands löſt hier eine immer ſchärfere Verſtimmung
aus, beſonders ſeitdem man annimmt, daß die engliſche Politik
über Schanghai ein ähnliches Abkommen wie jenes über Hankau
vorbereitet. Nach franzöſiſcher Auffaſſung ſetzt ſich England auch
über die Tatſache hinweg, daß Schanghai keine engliſche, ſondern
eine internationale Konzeſſion iſt.
Franzöſiſcher Miniſierrat.
Der Miniſterrat hat heute endgültig die Aufbebung
des Zündholzmonopols und die Vergebung ber Zünd=
holzfabrikation und des Handels damit an die Geſellſchaft
„Svenſka” mit Gewinnbeteiligung des franzöſiſchen Staates beſchloſſen,
Eine Geſetzesvorlage wird vom Finanzminiſterium in Uebereinſtim=
mung mit dem Vertragsentwurf unverzüglich ausgearbeitet und der
Kammer vorausſichtlich am Dienstag unterbreitet werden. Die Vorlage
muß nämlich noch vor Ende des Monats erledigt ſein. Die Regierung
wird nötigenfalls die Vertrauensfrage ſtellen, doch beſteht gute Hoffnung,
daß ſie trotz der ſcharfen ſozialiſtiſchen und kommuniſtiſchen Oppoſition
eine Mehrheit finden wird, da mit großer Wahrſcheinlichkeit ein über=
wiegender Teil der Radikalen für die Vorlage ſtimmen wird.
Bokanowſki berichtete über den Stand der deutſch franzö=
ſiſchen Handelsvertragsverhandlungen und teilte
mit, daß in der Frage des Weinkontingentes eine Einigung ſo
gut wie zuſtandegekommen ſei. Lediglich über den Anteil
des Champagnerwein=Kontingents beſtänden noch Meinungsverſchieden=
heiten. Franzöſiſcherſeits ſeien die deutſchen Vorſchläge über chemiſche
Produkte und elektriſches Material angenommen worden, jedoch beſtehen
noch Uneinigkeit in bezug auf die franzöſiſche Ausfuhr von Mehl und
Fleiſch nach Deutſchland. Es beſtänden gute Ausſichten auf Einigung.
Der Innenminiſter Sarraut berichtete über die Wahlrechts=
reform und erklärte, er werde keine Aenderug an dem Projekte
gutheißen, was offenbar die Lage nicht erleichtert. Andererſeits erfährt
man, daß die Gruppe Bonnefous ſich am Dienstag verſammeln wird,
um über ihre Haltung in der Wahlrechtsreform zu beraten. Die Gruppe
beabſichtigt bekauntlich, die Frage der Verordnungsgeſetze möglichſt raſch
aufs Tapet bringen zu wollen und droht, gegen die Regierung zu
ſtimmen, falls dieſe weiterhin, für das Kreiswahlverfahren eintreten ſollte.
Der Miniſterrat hat dann auch heute vormittag ganz befonders
darüber beraten, wie das Ungewitter von der Seite Bonnefous ab=
gewendet werden könnte. Schließlich kam auch der Fall Vaxenne
von neuem zur Sprache. Es ſteht jetzt feſt, daß Vavenne
am 8. April nicht mehr nach Indochina zurückkehren.
In der Frage der franzöſiſchen Beteiligung an der
Flottenabrüſtungskonferenz Coolidges iſt heute
morgen noch kein Beſchluß gefaßt worden.

* Das Heſſiſche Landestheater.

Zerſchlagene Töpfe.
Verhängnisvoll waren die letzten Monate für das Heſſiſche
Landestheater.
Das Verhängnis ſetzte ein, als ſich Mitte Januar der
Finanzausſchuß des Landtags mit dem Theater beſchäf=
tigte. Der Voranſchlag ſah an Ausgaben 1974 000 Mark, an Ein=
nahmen 978 000 Mark vor. Der Zuſchuß ſoll zu 55 Teilen von
dem Staat und zu 45 Teilen von der Stadt Darmſtadt getragen
werden. Der Finanzausſchuß faßte nun einen Beſchluß, der die
Höhe des Zuſchuſſes nicht begrenzte, der aber verlangte, daß die
Ausgaben für das künſtleriſche Perſonal um 50000 Mark
herabgeſetzt werden ſollten.
Die Zweckwidrigkeit eines ſolchen Beſchluſſes war jedem
Sachverſtändigen klar; denn gerade die Anſtellung des künſtle=
riſchen Perſonals kann nur von Fall zu Fall und nur von der
Theaterleitung beurteilt werden. Immerhin mußten auf Grund
dieſes Beſchluſſes nunmehr Verhandlungen und Unterſuchungen
über ſeine Durchführung ſtattfinden. Sie ergaben, wie voraus=
zuſehen war, die Unmöglichkeit, und am 10. März 1927 — alſo
gerade zwei Monate ſpäter — hob der Finanzausſchuß ſeinen
früheren Beſchluß auf mit der Maßgabe, daß wohl 50 000 Mark
geſpart werden ſollen, daß ſie aber nicht ſpeziell an dem künſtle=
riſchen Perſonal gekürzt werden müſſen.
Zwei Monate hat es gedauert, bis der Finanzausſchuß zu
dieſer Einſicht gekommen iſt.
Dieſe zwei Monate der Unſicherheit aber haben genügt, um
höchſtnachteilige Folgen für das Theater herbeizuführen.
Generalintendant Ernſt Legal beliebt auf allen Seiten,
hat infolge dieſer Schwierigkeiten erklärt, daß er ſeinen Vertrag
mit dem Heſſiſchen Landestheater nicht verlängert.
Wertvolle künſtleriſche Kräfte haben die Angebote anderer
Bühnen angenommen, ſo im Schauſpiel Rudolf Wittgen, Max
Nemetz, Käthe Foerder. Alice Treff, Walter Bluhm
und Hans Epskamp, in der Oper Piſtor und Aldort.
Im Schauſpiel ſteht das Theater vor einem vollſtändig zerſtörten
Enſemble,
tind warum die zerſchlagenen Töpfe?
II.
Der ſeitherige Jutendaut.
Am ſtärkſten bedauert man in Darmſtadt das Ausſcheiden
von Ernft Legal. Er iſt eine Perſönlichkeit, die Kultur, Vor=

Sonntag, den 27. März 1927

Nummer 86

Vom Tage.

Der öſterreichiſche Geſandte in Prag hat neue Vor=
ſchläge ſeiner Regierung für die Handelsvertragsverhand=
lungen wit der Tſchechoſlowakei überreicht.
Aus Belgrad kommen Gerüchte, wonach in Albanien
eine Revolution ausgebrochen ſei. Den Aufſtändiſchen
ſoll es gelungen ſein, in Tirana einzudringen und den Präſidenten
Achmed Zogu gefangenzunehmen. Man wird abwarten wiſſen, was
an den Berichten Tatſache iſt.
Die politiſche Partei in Warſchan iſt einer groß=
angelegten kommuniſtiſchen Organiſation auf die
Spur gekommen, deren Abſicht es war, am 1. Mai durch Ver=
kümdung des Generalſtreiks in ganz Polen loszuſchlagen.
Muſſolini hat ſich endgültig damit einverſtanden er=
klärt, daß eine internationale Kommiſſion von militäriſchen
Sachverſtändigen ernannt wird, um die Verhältniſſe an der
jugoflawiſchalbaniſchen Grenze zu uterſuchen.
Am Sonntag wird in ganz Italien der achte
Jahrestag der Gründung der Faseiſtiſchen Partei
mit der feſtlichen Aufnahme der Jugendbünde gefeiert. Muſſolini
hat aus dieſem Anlaß eine Botſchaft an die Schwarzhemden gerichtet.

Die engliſch=ſpaniſchen Handelsvertragsperband=
lungen ſind abgeſchloſſen worden.

Bei den Feindſeligkeiten zwiſchen chineſiſchen
Geheimgeſellſchaften im öſtlichen Teil der Vereinigten
Staaten wurden insgeſamt acht Perſonen getötet, zwei ſehr ſchwer

verwundet und 45 verhaftet.

Finanzkunſtſtücke.

Sorgen um die Ausbalancierung des Eiats.
Ein trüber Ausblick in die Zukunft.

Die Mitteilungen, die der Reichsfinanzminiſter im Haus=
haltsausſchuß des Reichstags, am Freitag über die Geſtaltung
des Etats im laufenden und für das kommende Jahr gemacht
hat, ſind ſo außerordentlich kompliziert, daß ſie ohne Kommen=
tar kaum verſtändlich ſind. Dafür iſt aber nicht der Miniſter ver=
antwortlich, ſondern die Verflechtung der beiden Etatsjahre.
Das laufende Finanzfahr, das mit einem geſchätzten Ueberſchuß
von ewwa 400 bis 450 Millionen im ordentlichen Etat abſchließt,
hatte im außerordentlichen Etat einen ſehr ſtarken Anleihebedarf,
der bis zur Höhe von 500 Millionen etwa durch aufgenommene
Anleihen gedeckt iſt. Von dem erwarteten Ueberſchuß ſollen nun
250 Millionen zum Ausgleich des außerordentlichen Etats be=
nutzt werden. Es bleibt hier dann noch ein Loch von etwa
200 Millionen, das teilweiſe durch Hinauszögerung der vorge=
ſehenen Ausgaben abgeſtoppt wird, zum Teil wohl aber auch
dadurch, daß aus den laufenden Einnahmen die erforderlichen
Ausgaben erſt einmal beſtritten werden. Die dann noch aus dem
Ueberſchuß des ordentlichen Haushalts verbleibenden 200 Mil=
lionen dienen zur Deckung des für das Etatsjahr 1927 zu erwar=
tenden Defizits, ſo daß mit Hilfe von Abſtreichungen und Heran=
holung der ſtillen Reſerven hier wenigſtens der ordentliche Etat
balanciert. Der Finanzminiſter hat aber einen ſehr trüben
Blick nach vorne geworfen. Er hat für den außerordentlichen
Etat 1927 jetzt ſchon einen Bedarf von 500 Millionen heraus=
gerechnet, den er durch Anleihen decken will, gleichzeitig aber ſich
mit Recht dahin ausgeſprochen, daß eine neue Reichsanleihe in
nächſter Zeit überhaupt nicht in Frage kommen kann. Es wird
ſich alſo darum handeln müſſen, ob nicht doch vielleicht bei
weiterer Beſſerung der Wirtſchaftslage die für 1927 in Anſatz
gebrachte Einnahmeſchätzung aus den Steuern und Zöllen ſoweit
überſchritten wird, um daraus größere Mittel flüſſig zu machen,
die für den außerordentlichen Haushalt verwendet werden
können, oder wenigſtens die Anleihen bis zum Winter hinaus=
ſchieben. Zu bemerken iſt hierzu noch, daß die etwa zu erwarten=
den Mehreinnahmen zum größten Teil durch den bereits ange=
kündigten Nachtragsetat beanſprucht werden, der in erſter Linie
für die Verbeſſerung der Beamtenbeſoldung, für die Liqui=
dationsgeſchädigten und die Kriegsbeſchädigten neue Forde=
rungen bringt. Man rechnet mit einer Erhöhung der
Beamtengehälter um etwa 10 Prozent. Das
würde für das Reich etwa 60 Millionen ausmachen, für Länder
und Gemeinden dagegen ein Vielfaches. Für die Kriegsbeſchä=
digten ſind Mittel in Höhe von etwa 100 Millionen erforderlich,
während die Entſchädigung für die Ligudationsgeſchädigten vor=
läufig in der Form gedacht iſt, daß das Reich Wertpapiere aus=
gibt, deren Verzinſung es ſicherſtellt. Dabei ſollen die kleineren
Beträge tunlichſt voll ausbezahlt werden, während die größeren
Schäden mit etwa 10 Prozent erſetzt werden. Um welche
Summen es ſich dabei handelt, läßt ſich im Augenblick noch gar
nicht überſehen. Das Kapitel Nachtragsetat iſt ja überhaupt ſo
ſchwierig, daß ſich vorderhand noch niemand recht daran getraut,
ſondern dieſe Sorgen lieber noch bis zum Sommer zurückgeſtellt
werden.

Die Lage in China.

Die Zwiſchenfälle in Nanking. — Die Ruße
vor dem Sturm.
Londyn, 2. März.
Die engliſche Preſſe widmet den Vorfällen in Nonking ihre
ganze Aufmerkſamkeit und gibt der Befürchlung Ausdruck, daß
die Verluſte der Ausländer erheblich größer ſind als bisher he=
kannt geworden iſt. Beruhigend hat die Verſicherung des Ober=
befehlshabers der Südtruppen, Tſchangkaiſchek, gewirtt, daß er
ſich perſönlich nach Nanking begeben werde, um den Zwiſchenfaſt!
mit voller Verantwortlichkeit zu regeln. Der Oberbefehlshaberr
der Kanton=Truppen in Schanghai, macht für die bedauerlichen
Zwiſchenfälle in Nanking die Diſziplinloſigkeit der zurückgeben=
den Nordtruppen veranwortlich. Die Kantontruppen;
empfänden keinen Haß gegen die Europäer,
Immerhin mißtraut man in den Schangbaier;
Europäerkreiſen dieſen Verſicherungen und
bezeichnet jetzt die Stille als Ruhe vor dem
Sturm. Im Stadtteil Chapei ſind tauſende von Bla= angeſchlogen, die die Europäerdarſtellen, wie
ſie auf toten Chineſen dahinſchreiten. Borodin
wird heute in Schanghai erwartet.

Zuſpitzung der Lage in Schanghai.

EP. London, 26. März.
Nach einer Meldung aus Schanghai ſind dort heute unter
Bedeckung eines engliſchen Kanonenbootes und eines amerka=
niſchen Zerſtörers 140 Ausländer auf einem Dampfer aus
Nanking eingetroffen. Untenwegs wurden die Schiffe von
den Ufern des Jangtſekiang unter heftiges

A
ſchem Rt

ven=Feier
Regierung
e
Feuh Sie daß

Gewehrfeuer genommen. Die Flüchtlinge erklärten.
daß das von den vor Nanking liegenden Kriegsſchiffen abge=

gebene Sperrfeuer eine vollſtändige Niedermetzelung der Aus=
länder verhindert habe. — „Evening Standard” meldet aus
Schanghai, General Tſchang=Käi=ſchek habe heute eine
lange Unterredung mit den Nationaliſtenführern
von Schanghai gehabt. Dieſe Tatſache werde von den
ausländiſchen Behörden dahin ausgelegt, daß bei den Natio=
naliſten die Abſicht beſtehe, ſich der internatio=
nalen Konzeſſionen zu bemächtigen. Die auslän=
diſchen Kriegsſchiffe hätten neue Truppen gelandet. Ein
weiteres Regiment engliſcher Soldaten ſei von Hongkong nach
Schanghai transportiert worden. Die militäriſchen Befehlshaber
traten zuſammen, um über die weiteren Maßnahmen zum
Schutze der Konzeſſion gegen chineſiſche An=
griffe zu beraten.
Die „Britiſh Unſtév Preß” meldet aus Schanghai, General
Tſchang=Kai=ſchek habe heute die ausländiſchen
Behörden aufgefordert, unverzüglich die Bar=
rikaden wegzuräumen, die um die internatie=
nale Kunzeſſion errichtet ſind.

PL.icheh einte.
znt ſich nach
igteit. Ei
geit fei die M.
uden nach
ſuveriſten Führer
fei von bil
hildund W=
ſernen, da
bruſt des A
ämen, in
uen der E
2i,fo durfte m
dher begrüß

jStbrache d

Wie der Korreſpondent der Pariſer „Informatton” aus
Peking meldet, haben die Waffenſtillſtandsverhand=
lungen zwiſchen den Emiſſären Tſchang= Kai=
ſcheks und Marſchall Tſchang=Tſo=lins be=
gonnen.

Die Regierung der Vereinigten Staaten hat beſchloſſen,
weitere 1500 Marineſoldaten nach China zu ſenden. Damit er=
reicht die amerikaniſche Truppenſtärke in Ching
etwa 9000 Mann, von denen ſich 5000 Mann in Schanghaf
befinden. — Nach einem Telegramm aus San Diego haben
65 amerikaniſche Flieger Befehl erhalten, ſich
mit 26 Flugzeugen zum Abtransport nach
Schanghai bereitzuhalten.

Amerika fordert Entſchädigung von den
Kantoneſen für die Zwiſchenfälle von Nanking.

EP. Waſhington, 26. März.
Das Kabinett hat ſich unter dem Vorſitz Coolidges am Frei=
tag verſammelt, um über die Lage in China zu beraten. Es
wurde beſchloſſen, daß ein Proteſt an den Kommandanten der
Katon=Armee anläßlich der Zwiſchenfälle von Nanking geſandt
wurde, und daß für die getöteten Awerikoner Entſchädigungen
verlangt würden. Staatsſekretär Kellogg hat erklärt, daß daß
Kabinett die Maßnahmen der amerikaniſchen Behörden in China
für den Schutz der Amerikaner in China gutgeheißen habe,

-ürte alls
Frude Meilenſt
vor de
ſwige und
arden Großen
ſſoben ſei
T., und die Oe
te Oeſterreich
Tucht ganz ver
Erbe, deſſe=
ter ande
Margut ſche
Aupovens hu!
leſonders, d
zrat dus Ande
empfunden
wyen, die er u
W Vermächtnis
wtigem Be

deutſche )

nehmheit und Güte in ſich vereinigt. Durch dieſe hervorſtechen=
den Eigenſchaften hat er ſich die Sympathien und das Vertrauen
aller Kreiſe erworben,
Ernſt Legal iſt eine Perſönlichkeit von unbedingter Zuver=
läſſigkeit. Er hat weder nach oben noch nach unten, weder nach
rechts noch nach links Verſprechungen gemacht, die er nicht halten
konnte. Vielleicht war er nicht „politiſch” genug, um mit den
Parlamentariern politiſch zu verhandeln? Wenn er ſchließlich
aus dieſen Verhandlungen die Konſequenzen gezogen hat, wenn
er erklärt hat, die künſtleriſche Verantwortung nicht mehr tragen
zu können, ſo kann dies die Achtung vor ſeinem Charakter und
die Sympathien, die die Bevölkerung ihm entgegenbringt, nur
fteigern!
III.
Der neue Intendant.

Heſſiſches Landestheater.

Nach mancherlei Unterhandlungen hat die Verwaltungskom=
miſſion Carl Ebert, für den der Abgeordnete Leuſchner warme
Empfehlungen aus Berlin mitbrachte, als neuen Intendanten ver=
pflichtet. Ebert, in Berlin geboren, ſteht im 39. Lebensjahre und
iſt in erſter Linie Schauſpieler. Er gehörte von 1915 bis 1922
dem Frankfurter Schauſpielhaus an. Die Stärke ſeiner Begabung
lag in der ſicheren Behandlung ſeines ſchönen männlichen Or=
gans. Zur Zeit Hartungs gaſtierte Ebert auch in Darmſtadt,
ſo bei der Uraufführung von Unruhs „Stürmen” Während ſei=
nes Frankfurter Aufenthalts war er zugleich in der Leitung der
dortigen Schauſpielſchule tätig.
Seit 1922 iſt Ebert als Schauſpieler dem Staatstheater in
Berlin verpflichtet. Seine letzte Rolle als „Euſebio” in Cal=
derons „Andacht am Kreuze” wurde von der Berliner Kritik recht
verſchieden beurteilt.

Die ſelbſtändige Leitung eines Theaters hat Ebert bis jetzt
noch nicht geführt. Er iſt in dieſer Hinſicht ein unbeſchriebenes
Blatt. Seine Ernennung iſt zum mindeſten ein Experiment
dem wir im Intereſſe des Theaters einen günſtigen Ausgang
wünſchen wollen.
Allerdings fragt man ſich als unbeteiligter Zuſchauer jetzt:
Warum der Wechſel? Warum alle die Schädigungen, die mit
dieſer Kriſe verbunden ſind?
Der Verlauf der Angelegenheit iſt eine Verurteilung des
kommiſſiosreichen parlamentariſchen Syſtems oder doch der Art,
wie es gegenwärtig bei der Leitung des Landestheaters in Heſſen
geübt wird.

Großes Haus. — Samstag, den 26. März.
S nfonie=Konzert
zum Gedächtnis des 100. Tudestages Beethovens.
Nach längerer Zeit kam von unſerem vortrefflichen Orcheſter
wieder einmal die Paſtoralſinfonie zu Gehör, die neuer”
dings auf allen Programmen auftaucht, nachdem ſie eine Zeitlang
für minderwertig gehalten worden war. Das war in der Epoche
der Herrſchaft des Muſikdramas und der ſinfoniſchen Dichtungen
der heroiſchen, etwas theatraliſchen Neigungen. Und doch iſt die
Paſtorale eine Schweſter der C=Moll=Sinfonie. Beide Werke
waren gleichzeitig in Arbeit, entſtanden beide im durch Beei=
hovens Teſtament berühmten Heiligenſtadt, und kamen dicht auß
einander als Opus 67 und 68 heraus. Wenig bekannt iſt, daß
die Paſtorale am Schluß urſprünglich einen Worttext für Chok
erhalten ſollte, ebenſo wie ihn die in demſelben Jahre 1808 volle
endete Chorfantaſie hat. Die ähnlichen Gedanken beider Werſe
ſind ſpäter in den Schlußchor der Neunten eingemündet. Der rele
gibſe Grundzug des fünften Satzes der Paſtorale: „frohe und
dankbare Gefühle nach dem Sturm”, iſt jedenfalls ſchon derſelbe.
Die 6. Sinfonie war von je das Streitobjekt der Kritik, weit
ſie die Frage der Programm=Muſik immer wieder aufwirft. ch
bin Pfitzners Anſicht, daß von Programm=Muſik bei der Paſto=
rale keine Rede ſein kann, jedenfalls nicht in dem uns gelau=
figen Sinne. Beethoven ſelbſt ſchrieb darüber: „mehr Ausdrug
der Empfindung, als Malerei” Und ſo iſt es. Ueberall wice
durch rein muſikaliſche Mittel die Wirkung erreicht, eine ganz be=
ſtimmte Stimmung zu ſchaffen, nicht durch Tonmalerei. Im erſten
Satz geſchieht e3 zum Teil durch unzählige Wiederholungen dei
ſelben thematiſchen Figur, jene „holde Monotonie” zu erzeugel=
die ohne zu malen die Eintönigkeit ländlicher Geräuſche ſchildeln
d. h. ſtimmungsbildend wirkt. Selbſt die Vogelſtimmen im zwei=
ten Satz, dieſer entzückenden Szene am Bach, werden rein muſe
kaliſch, d. h. thematiſch verarbeitet. Nur im vierten Satz, „Ge

witter und Sturm” ſteckt offenbare Tonmalerei. Und trotzden
werden dabei ſtets Gefühle frei, überwiegt auch hier der Ausbrun
der Empfindung die Malerei. Der dritte Satz, „luſtiges Zuſche
menſein der Landleute”, iſt der einzige, in dem nicht die Namu.
ſpricht, ſondern der Menſch. Aber auch er iſt kein Tanz, ſonder”
r gibt nur die Tanzſtimmung. (Pfitzner.)
Die Ausführung war vollendet; Auffaſſung und DurchfuN
rung der Leitung von richtigſtem muſikaliſchen Empfinden, heſ
ſeinſter Kleinarbeit. Generalmuſikdirektor Roſenſtock und ſein