Darmstädter Tagblatt 1926

Einzelnuinmer 10 Pfennige

Bezugspreis:

bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1. Septbr.
bis 30. Sepibr. 2,418 Reſchömart und 22 Pfennlig
Abtragegebühr, ab geholt 2,25 Reichömart, durch die
Agenturen 2,40 Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
im Sepibr. ohne Beſſellgeld monglich 2.25 Reſchemark,
Verantwortlichkeſt für Aufnahme von Anzelgen an
Beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nichte
erſcheinen einzelner Nummern inſolge köherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellitugen durch
Feraruf obue Verbindlichkeſt für uns. Poſiſcheclonio
Franffurt a. M. 4304.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſirierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſfattet.
Nummer 248
Dienstag, den 7. September 1926.
189. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm brelie Zelle lim Kreiſe Darmſſadt 25 Reichsplg.
Flnanz=Anzeigen 40 Reichepfg., Rellamezelle (92 mm
breit) 2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichpfg.
Finanz=Alnzeigen 60 Reſchspfg, 92 mm brelite Rellame=
zeiſe 300 Reichomark. Alle preiſe in Neſchemart
(4 Dolſar — 420 Marl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krſeg, Aufruhr. Streit uſw., erliſcht
tede Verpſſchlung auf Erſüllung der Anzeſgen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konturs oder gerichtliſcher Beltrelbung ſällt ſeder
Nabatt weg. Vankkonto: Deutſche Vanſ und Darm
(ädter und Natſonalbank.

Genf im Zeichen der Tagung.
Der Andrang zum Reformationsſaal. — Das klärte Beneſch, „wohl das vollkommenſte Syſtem vor uns, das bis heute
Schickſal der Aufnahme Deutſchlands.
* Genf, 6. September. (Priv.=Tel.)
Das Getriebe vor dem alten Reformationsſaal unterſcheidet
ſich in nichts von den früheren Völkerbundsverſammlungen, und bracht haben, daß der Aufnahmeantrag vom 10. Februar erſt jetzt an=
den zahlreichen, zum erſten Male hier angekommenen Preſſever=
tretern fällt es ſchwer, neue Nuancen der Stimmungsmalerei zu
finden. Auch das hiſtoriſche Ereignis der Aufnahme Deutſch=
lands hat dem ſtrahlenden Himmel Genfs keinen Abbruch getan,
hat ihn auch nicht verſchönern können, und die herrlichen Reflexe Tages bedquert haben, wenn man einen gar zu rigoroſen Plan aufge=
des Genfer Sees ſind ebenſo klar, wie in den früheren Sep=
tembertagen. Der Andrang vor dem Eingang des Reformations=
faales iſt freilich noch ein bißchen größer als gewöhnlich, und
ſchon eine Stunde vor Beginn ſtaute ſich vor dem Portal des
Hotels „Viktoria”, durch das die Delegierten und die Preſſe macht in den Völkerbund ein ſo trauriges Ereignis mit ſich
Eingang zum Saale finden, durch die gewöhnliche Abſperrung
in reſpektvoller Entfernung gehalten, ein zahlreiches Publikum,
das auch der ſchärfſte Sonnenbrand nicht abhalten kann, ſeine
Neugierde zu befriedigen.
Die Verſammlung dürfte vollkommen programmäßig ver=
laufen, falls nicht Ereigniſſe von außen her ihr noch beſondere
Ueberraſchungen bringen. Die ſpaniſchen Ereigniſſe, deren Trag=
weite man noch nicht überblicken kann, ſtehen im Mittelpunkte der
Erörterungen. In den Kreiſen der Hauptdelegationen hält man
indeſſen das Schickſal der Aufnahme Deutſch=
lands für vollkommen ſichergeſtellt und ebenſo
auch das des Reformprojektes für den Rat. Die politiſchen Er=
eigniſſe bringen es mit ſich, daß die in Genf anweſenden leiten=
den Staatsmänner, beſonders Englands und Frankreichs, Wert
darauf legen, Genf ſo raſch wie möglich verlaſſen zu können. So
iſt es wahrſcheinlich, daß Chamberlain und Briand bereits an=
fangs der kommenden Woche nicht mehr in Genf ſind. Von
Briand verlautet ſogar, daß er unmittelbar nach dem Einzug
der deutſchen Delegation, nach ſeiner Antwort auf die Rede
Streſemanns im Automobil nach Paris abreiſen wird, weil ſeine
Anweſenheit dort dringend notwendig iſt.
Der Reformationsſaal bietet in ſeinem Aeußeren
ebenſo wenig Ueberraſchungen wie vorausſichtlich der Verlauf,
der Verſammlung. Lange vor Beginn der Sitzung ſind die
Publikums= und Preſſe=Tribünen im wahrſten Sinne des Wortes
überfüllt, und diejenigen, die zur Arbeit hier anweſend ſind,
wünſchen, daß das Völkerbundsſekretariat in der Ausgabe der
Karten etwas rigoroſer vorgehen möchte, als es falſch verſtan=
dene Propaganda=Abſichten wohl geraten erſcheinen laſſen. Die
Plätze der Delegierten füllen ſich erſt kurz vor 11 Uhr, und man
ſieht neben den zahlreichen wohlbekannten, auch viele weniger
vertraute Geſichter. Erwähnenswert iſt, daß diesmal zwei Mit=
glieder des Rates, nämlich der Schwede Unden und der belgiſche Coſtarica, Honduras, Peru und Spanien. Die anderen Mit=
Außenminiſter Vandervelde, den Verſammlungsdelegationen ihrer
Staaten nicht angehören. Sonſt ſind aber alle wieder da, und
vor allem der charakteriſtiſche Kopf des Mannes, der einſt der
Prophet des Völkerbundes genannt werden wird, fällt beſonders
auf: Lord Robert Ceeil.

Beneſch’s Eröffnungsrede.
Kurz vor 11½ Uhr ruft die Glocke zur Sammlung und Präſident
Beneſch beginnt ſeine Eröffnungsrede. Zahlreiche Filmoperateure haben
hre Apparate auf den Präſidenten gerichtet. Präſident Beneſch be=
ſinnt ſeine Rede mit einem Hinweis auf die beſondere Bedeutung dieſer
Völkerbundsverſammlung in der Geſchichte und der Weltpolitik im allge=
meinen. Er erklärt, er wolle die Schwierigkeiten der Gegenwart nicht
weiter hervorheben, ohne indeſſen einen offiziellen Optimismus zu zei=
en. Aber der vielfach beliebte Peſſimismus ſei ebenſowenig angebracht,
vor allem, weil er immer unfähig ſei, etwas Poſitives zu ſchaffen. In
den abgelaufenen 12 Monaten habe der Völkerbund trotz allem einen
Schritt vorwärts gemacht. Er habe eine immer größere Verantwortlich=
eit übernehmen müſſen, habe aber auch immer größere Dienſte der
Sache des Friedens erweiſen dürfen. Beneſch trat dann in eine ein=
jehende
Beſprechung der Arbeiten des Völkerbundes
m abgelaufenen Jahre ein, ermahnte die Regierungen zur Ratifizie=
ung der unter dem Schutze des Völkerbundes abgeſchloſſenen Konven=
jionen und beſprach auch die Vorbereitungen zur Wirtſchaftskonferenz
und die Arbeiten zur Vorbereitung der Abrüſtungskonferenz. Beneſch
vergaß auch nicht der kleinſten Arbeiten Gwähnung zu tun, mit denen
ſich der Völkerbund beſchäftigt hat, und ſtellte befriedigt die Finanz=
anierung in Oeſterreich und in Ungarn feſt, Großen Wert legte er auf
e Arbeiten der Kommiſſion für geiſtige Zuſammenarbeit, auf die Ne=
gelung der Moſſul=Frage und des griechiſch=bulgariſchen Konflikts. Er
wähnte die Mitarbeit Deutſchlands in der Abrüſtungskonferenz, für
die er in gewiſſem Sinne Fachmann iſt, weil er ſich ſtets mit den Ar=
eiten auf dem Gebiete der Rüſtungsfragen als Berichterſtatter des
Nates befaßte, widmete aber doch den Hauptteil ſeines Tätigkeits=
berichts der Arbeit des Völkerbundes, die auf die Wiederverſöhnung der
drei großen europäiſchen Völker gerichtet ſei, die in den Weltkrieg ver=
wickelt waren. Mit Bezug auf
die Verträge von Locarno,
deren Inkrafttreten Sie indirekt in dieſer Seſſion beſchließen werden”,
durch die Aufnahme Deutſchlands), richtete der Präſident Worte der
Huldigung an Briand und Chamberlain, wie auch an Streſemann und
buther, und vergaß auch nicht die Namen Muſſolini und Scialoja.
Ohne das Beſtehen des Völkerbundes würden die Verträge von Locarno
hinfällig ſein, denn ſie ſeien nur eine Anwendung des Völkerbunds=
jattes, deſſen Beſtimmungen ſtreng geachtet würden. „Ich glaube, daß
ch ohne die Frucht, dementiert zu werden, von dieſer Tribüne aus
igen darf, daß die Unterhändler von Locarno dem Geiſte, der die
Berſammlung des Völkerbundes geſchaffen hat treugeblieben ſind. In
ller Zukunft iſt unter den Unterzeichnern von Locarno die ganze Reihe
der friedlichen Prozeduren vorgeſehen: Vermittlungsaktion, Schieds=
ericht. Internationaler Gerichtshof und Völkerbundsrat.” „Aber”, ſo
hr Beneſch fort,
unter dem Einfluß der beiden letzten Verſammlungen
haben auch andere Völker begonnen, ein neues politiſches
Syſtem auf der Grundlage der Vermittlung und der
Schiedsgerichtsbarkeit zu vereinbaren.

Gewiß iſt noch nicht alles vollkommen in dieſem Syſtem; aber wenn man
allem, was freiwillig in den letzten Monaten zwiſchen den einzelnen
für die friedliche Regelung internationaler Konflikte aufgeſtellt wor=
den iſt.” Am Ende ſeiner Rede kam Beneſch auch auf
die Aufnahme Deutſchlands
handlungen, die zur Löſung der Natskriſe unternommen worden ſind,
die Verſöhnlichkeit, mit der zwei verſchiedene Tendenzen in dieſem Ne=
formplan verſchmolzen werden könnten. Man würde es vielleicht eines
ſtellt hätte.
liche Einigung über den Eintritt einer europäiſchen Groß=
bringen ſollte, wie die Entfernung einiger Staaten aus
dem Bunde?"
Die Verſammlung habe ſeit ſechs Jahren viele Beweiſe von der Weite
niemand die Tragweite der Entſcheidungen mißverſtehen dürfe, die hier
gefaßt werden ſollen. Der Völkerbund habe ſtets allen Ziviliſationen,
alten und jungen aller Kulturformen, bedeutenden Raum gegeben.
Möge es mir erlaubt ſein, als Präſident des Nates noch einmal an die
beiden Staaten, die zu unſer aller tiefem Bedauern ſich von uns ent=
fernt haben, einen Appell zu richten an ihre edlen Empfindungen, ſo
gar an ihren Stolz, der ſie verhindern ſollte, ihren Teil von der Ver=
antwortlichkeit aufzugeben, die auf uns allen ruht. Ich appelliere noch
Freundſchaft und erkläre die 7. Völkerbundsverſammlung für eröffnet.”
Die Rede des Ratspräſidenten Dr. Beneſch wurde mit ſtürmiſchem
Beifall aufgenommen.
Der ſchweizeriſche Delegierte, Bundesrat Motta von der Ver=
ſammlung mit einer beſonderen Ovation begrüßt, bringt die in die
Verifikationskommiſſion zu wählenden Mitglieder der Verſammlung in
Vorſchlag, die durch Akklamation gewählt werden. Die Verifikations=
kommiſſion verſammelt ſich nachmittags um 3 Uhr, die Völkerbunds=
verſammlung um 4½ Uhr zu ihrer zweiten Tagung mit der Tagesord=
Die Verſammlung wählt den ſüdſſawiſchen
Außenminiſter zum Präſidenten.
In der heutigen Nachmittagsſitzung der Völkerbundsver=
ſammlung wurde zunächſt der Bericht der Verifikationskommiſ=
ſion von deren Präſidenten Aguero=Kuba erſtattet, aus dem ſich
ergibt, daß in der Völkerbundsverſammlung folgende ſieben
Staaten nicht vertreten ſind: Angentinien, Bolivien, Braſilien,
gliedsſtaaten des Völkerbundes haben bevollmächtigte Dele=
gationen entſandt.
Bei der dann folgenden Präſidentenwahl wurden 48
Stimmzeitel abgegeben, von denen 42 auf den ſüdſlawiſchen
die Tribüne und erklärte, daß er die Wahl annehme.
Der neugewählte Präſident der Völkerbundsverſammlung, Dr.
der Nationalökonomie und Finanzwiſſenſchaft in Belgrad. Er verfaßte
eine Reihe von finanzpolitiſchen und handelspolitiſchen Schriften und
ſchen Regierung an. Als Finanzminiſter führte er 1919 die Verein=
heute noch inne hat. Auch in den Jahren ſeiner Miniſtertätigkeit hat
des ſerbiſch=kroatiſch=ſloweniſchen Königsreichs von 1922—1924” heraus=
Balkanſtaaten.
Präſident Nintſchitſch erinnerte in ſeiner Anſprache daran, Folgenden ſollen deshalb die Grundgedanken dieſer Vorſchläge
daß ein Unterſchied zwiſchen heute und jener Zeit beſtehe, wo es dargelegt werden.
noch keinen Völkerbund gegeben habe. Wenn man heute ſehe,
wie viele ernſte Folgen von Mißverſtändniſſen dadurch vermie= aus. Er verlangt Beſchränkung auf das Notwendige bei Ein=
grüßte dann in warmen Worten, die bevorſtehende Aufnahme dielfach geſchehe, ſo iſt hier doch zu beachten, daß allzu große
aber das nütze nichts, wenn nicht die Staatsmän= überweiſen, damit von vornherein Anlaß beſteht, an Erſparniſſe
Nintſchitſch ein Schreiben des Rats, in welchem zu Punkt 12 der wird manche Erſparnis mit ſich bringen, weil die Notwendigkei=
ſtimmig die Verbindung mit Punkt 12 der Tagesordnung und
ſchritt nach endgültiger Annahme der Tagesordnung zur Wahl des Kaſſen= und Rechnungswveſens. Hier wird mit Necht darau
der ſechs Vizepräſidenten.

Perwaltungsreform.
Von
Oberlandesgerichtsrat Altendorf.
Bei der jüngſten Tagung des Reichsverbandes der deutſchen
Staaten vereinbart worden iſt, noch die höchſte Garantie hinzufügt, die Induſtrie ſprach der Reichsfinanzminiſter Dr. Reinhold wie=
in der Anrufung des Völkerbundsrates beſteht, „ſo haben wir”, er= der von der Notwendigkeit und Dringlichkeit einer Verwaltungs=
reform, die in Zuſammenhang mit dem Finanzausgleich ſtehe
und mit deſſen Neuregelung ihrer Löſung entgegengeführt wer=
den müſſe. Da die Neuregelung des Finanzausgleichs bis 1. April
1927 zu erwarten ſteht, ſo iſt anzunehmen, daß die Arbeiten für
die Verwaltungsreform ſchon in Angriff genommen ſind. Dieſe
zu ſprechen und deutete kurz die Schwierigkeiten an, die es mit ſich ge= Reform wird eine allgemeine ſein, weil ſie die Beziehungen des
genommen werden könne. Nach einem kurzen Nückblick auf die Ver= Neiches, der Länder und der Kommunen auf eine neue Grund=
lage ſtellen wird, die durch die Aenderungen des Finanzaus=
rühmte er die Anpaſſungsfähigkeit des vorgeſchlagenen Wahlſyſtems und gleichs geſchaffen werden ſoll. Der leitende Gedanke wird dabei
die Stärkung der finanziellen Selbſtverwaltung derjenigen Kör=
perſchaften ſein, von denen die Finanzen aufgebracht werden. Es
ſind namentlich die Verwaltungen der größeren Städte geweſen,
die dieſe Forderung immer dringender erhoben haben, weil ſie
„Iſt es denn möglich”, fragte Beneſch, „daß die wahrſchein= bei ihrer bisherigen finanziellen Gebundenheit den ihnen geſtell=
ten Aufgaben immer weniger gerecht werden konnten. Schon vor
Jahresfriſt war man ſich in dieſen Verwaltungen darüber einig,
daß eine Abgrenzung der Steuerquellen zwiſchen Reich, Ländern
und Gemeinden, daß ein Zuſchlagsrecht zur Einkommenſteuer
Beneſch erklärte noch, er habe noch nicht alle Hoffnung verloren. für Länder und Gemeinden und daß die Selbſtverantwortlichkeit
der Gemeinden für ihre Finanzwirtſchaft wieder einzuführen
des Horizontes, von Gerechtigkeits= und Billigkeitsgefühlen gegeben, daß ſeien. Man beanſtandete auch die zu weit gehende Zentraliſie=
rung der Steuerverwaltung und verlangt jetzt eine ſtärkere Mit=
wirkung der Gemeinden bei der Verwaltung und Erhebung der
Einkommen=, Körperſchafts= und Umſatzſteuer ſowie die Veran=
lagung und Erhebung der Realſteuern ausſchließlich durch die
ſtädtiſchen Stellen.
Die Verwaltungsreform, die durch dieſe finanzielle Neu=
einmal an ihre Großzügigkeit und an ihren Geiſt der internationalen regelung bedingt iſt, erſchöpft allerdings nicht die Bedürfniſſe,
die bei den Ländern und Gemeinden nach einer Vereinfachung
ihrer Verwaltung beſtehen. Dieſe Vereinfachung iſt grundfätzlich
mit Rückſicht auf die Verarmung des geſamten Volkes und die
dadurch verurſachte Unmöglichkeit öffentlicher Aufwendungen, wie
ſie bei der früheren Wohlhabenheit erfolgten, erforderlich, und
zwar um ſo mehr, als auf gewiſſen Gebieten (Wohlfahrtspflege,
Erwerbsloſenfürſorge, Wohnungsbau u. dergl.) geſteigerte Aus=
geben unvermeidlich ſind. Gerade bei uns in Heſſen, wo die
Staats= und Gemeindefinanzen Kriſen durchzumachen haben, be=
darf dieſe Forderung keiner näheren Begründung. Es iſt von
den Oppoſitionsparteien des Landtags mit Recht betont worden,
daß eine Vereinfachung und Verbilligung der Staatsverwaltung
im Wege der Dezentraliſierung herbeigeführt werden könne, in=
dem man Befugniſſe, die bisher den Miniſterien vorbehalten
waren, auf untergeordnete Behörden übertrage. Dieſer Gedanke
wird gegenwärtig von den heſſiſchen Zentralbehörden durchzu=
führen verſucht, allerdings ſehr vorſichtig und zaghaft, ſo daß
eine weſentliche Entlaſtung dadurch nicht erwartet werden kann.
Auch die Städte Heſſens ſollten ſich baldigſt damit beſchäftigen,
ihre Verwaltung zu vereinfachen und zu verbilligen, um der For=
derung der Zeit gerecht zu werden.
Bei dieſer Sachlage iſt es von beſonderem Intereſſe, auf
eine von dem Verein für Kommunalwirtſchaft und Kommunal=
politik herausgegebene Schrift zu verweiſen, deren Titel die
Frage aufwirft: „Wie können wir unſere öffentlich=
Außenminiſter Nintſchitſch lauteten, der damit zum Präſi= rechtliche Verwaltung vereinfachen?” und die den
denten der ſiebenten Völkerbundsverſammlung gewählt worden Darmſtädter Oberbürgermeiſter Dr. Gläſſing zum Verfaſſer
hat. Hier wird der Spargedanke in der öffentlichen Verwaltung
iſt. Nintſchitſch beſtieg unter lebhaftem Beifall der Verſammlung mit Rückſicht auf die Kriegslaſten, die uns auferlegt ſind, und
die Wirtſchaftskriſe, in der wir leben, als das Problem bezeich=
net, das ſich als das Ziel der Verwältungspolitik der Gegenwart
Nintſchitſch iſt 1876 in Belgrad geboren und wurde 1903 Profeſſor darſtellt. Es wird auf die Ueberproduktion von Geſetzen hin=
gewieſen, die eine Erſchwerung und Verteuerung der Verwaltung
herbeiführen und die vielfach Belaſtungen der Gemeinden ent=
wurde 1912 zum Abgeordneten in das ſerbiſche Parlament gewählt, halten, ohne daß die Gemeinden vor ihrem Erlaſſe auch nur
Im Jahre 1915 wurde er zum Finanzminiſter berufen und gehörte, gehört worden ſeien. Es wird auch auf die Doppelarbeit auf=
ſeither faſt ununterbrochen der ſerbiſchen bzw, ſpäter der ſüdſlawi= merkſam gemacht, die auf vielen Gebieten von Staat und Ge=
heitlichung des ſüdſlawiſchen Finanz= und Geldweſens durch. Im meinden zu leiſten ſei, z. B. in der Erwerbsloſenfürſorge, im
Jahre 1922 übernahm er das Miniſterium des Außeren, das er bis Wohnungsbau, im Schulweſen, wo die Wirtſchaftlichkeit Ueber=
tragung auf eine Stelle verlange. Den weſentlichen Inhalt der
er ſich noch finanzpolitiſch ſchriftſtelleriſch betätigt und 1920 ein großes Schrift bilden aber eine Reihe von praktiſchen Borſchlägen zur
Werk über das füdſlawiſche Geldweſen ſowie üüber „Die Außenpolitik / Vereinfachung und Verbilligung der Verwaltung, die ſich wohl
gegeben. — Er zählt zweifellos zu den begabteſten Staatsmännern der in erſter Linie mit den ſtädtiſchen Einrichtungen beſchäftigen, die
aber wegen deren Aehnlichkeit mit den ſtaatlichen Inſtitutionen
auch bei der Staatsverwaltung Beachtung finden können. Im
Als erfahrener Verwaltungsbeamter geht Gläſſing von der
Aufſtellung des Voranſchlags und deſſen praktiſcher Durchführung
den worden ſeien, daß die Staatsmänner einen regelmäßigen und ſtellung der Ausgaben und eingehende Begründung jeder neu=
freundſchaftlichen Kontakt miteinander hätten, ſo erkenne man beantragten Aufwendung. Wenn er namentlich auch den Bau=
die große Bedeutung des Bundes. Präſident Nintſchitſch be= unterhaltungsvoranſchlag mehr beſchränkt wiſſen will, als dies
Sparſamkeit bei baulichen Unterhaltungen und Ausbeſſerungen
Deutſchlands und ſprach die Hoffnung aus, daß die anderen nicht ſelten zu nutzloſen Flickarbeiten verleitet, die hinausgewor=
außenſtehenden Stagten bald nachfolgen möchten, ſowie daß ſich fenes Geld koſten. Pſychologiſch richtig iſt die Beobachtung, daß
diejenigen zurückfinden möchten, die aus vorübergehender Ver= um ſo mehr geſpart wird, je geringer die Beträge ſind, die für
ſtimmung ſich entfernen zu müſſen glaubten. Jetzt dürfte der Ausgaben zur Verſügung ſtehen, und die Auregung dürfte ſich
deshalb bewähren, die im Voranſchlag bewilligten Kredite den
Bund einen neuen Schritt zu ſeiner Univerſalität machen, Verwaltungsſtellen nicht ſofort ganz, ſondern nur zum Teil zu
ner nach der Rückkehr in ihre Länder den glei= zu denken. Ebenſo wird wahrſcheinlich eine Beſchrätkung der
chen Geiſt auch dort propagierten, den ſie hier Dienſtſtellen in der freihändigen Vergebung von Arbeiten und
Lieferungen Vorſicht in dieſen Ausgaben zur Folge haben. Auch
vertreten haben. (Stürmiſcher Beifall.) Dauach berlas, die Beſchränkung der Dienſtſtellen in ihrer Anweifungsbefugnis
Tagesordnung die Anträge der Studienkommiſſion für die Nats= die Genehmigung der Hauptverwaltung einzuholen, zu eiue
frage unterbreitet werden. Die Verſammlung genehmigte ein= genaueren und ſorgfältigeren Prüfung des Ausgabebedürfniſt
führen wird.
Eine weitere Gruppe von Vorſchlägen betrifft die Prüfun
hingewieſen, daß die ſtaatlichen Oberrechnungskammern Arbeit,

Seite 2

Dienstag, den 7. September 1926

Nummer 248

Koſten und Zeitaufwand verurſschen, die in keinem Verhältnis
zu den Ergebniſſen ihrer Prüfungen ſtehen, da die Wirtſchaft=
lichkeit einer Ausgabe, alſo die Frage, auf die es ſachlich an=
kommt, durch dieſe Kammern nicht geprüft werden kann. Statt
der bisherigen förmlichen Rechnungsſtellung wird lediglich die
Reviſion der Tage= und Handbücher durch das ſtädtiſche Rech=
nungsprüfungsamt vorgeſchlagen, und zwar in fortlaufender
Weiſe. So glaubt der Verfaſſer auch die alsbaldige Aufſtellung
des Verwaltungsrechenſchaftsberichts, der jetzt um Jahre ver=
ſpätet erſcheint, und deſſen Benutzung bei der Aufſtellung des
neuen Voranſchlags ermöglichen zu können. Das letztere wäre
allerdings ſehr wünſchenswert, da die Aufſtellung des Budgets
nicht unter Benutzung des früheren Voranſchlags, ſondern auf
Grund der wirklichen Einnahmen und Ausgaben des Vorjahres
geſchehen müßte. Zu einem geordneten Kaſſenweſen gehört es,
daß vereinnahmte Gelder rechtzeitig zur Hauptkaſſe abgeführt
werden, und zwar größere Beträge ſofort; eine geeignete Kon=
trolle muß dies verbürgen.
In der Erkenntnis, daß die Perſonalkoſten bei allen öffent=
lichen Verwaltungen einen ſehr großen Poſten des Haushalts
ausmachen, verlangt Gläſſing eine beſonders ſorgfältige Ueber=
wachung des Stellenplans. Der Perſonaldezernent ſoll jede
Stellenbeſetzung genau prüfen; nur bei Freiwerden planmäßiger
Stellen durfe eine Neuanſtellung erfolgen, damit das weitere
Anſchwellen des Perſonaletats verhindert werde. Es müſſe
namentlich darüber gewacht werden, daß nicht Beſoldungen für
Stellen aufgewendet werden, die eingeſchränkt oder ganz ent=
behrt werden könnten, eine Mahnung, die für Steuerbüros mit
geringen Eingängen beſonders beachtlich erſcheint.”
Weiter wird der Dezentraliſation das Wort geredet. Die
Ausführung von Amtsgeſchäften durch untergeordnete Dienſt=
ſtellen auf Grund allgemeinen Auftrags ſolle möglichſt ausgebaut
werden. Die etwa erforderliche Genehmigung der Aufſichts=
behörden könnte vereinfacht erteilt werden, und zwar durch ein=
fachen Friſtablauf ohne Einſpruch. Dieſer letztere Vorſchlag, der
auf die ſchlechten Erfahrungen zurückzuführen iſt, welche die heſ=
ſiſchen Städte mit ihren Getränkeſteuerverordnungen gemacht
haben, iſt nicht ohne Bedenken. Dagegen ſollte man die Fälle
der Genehmigungspflicht von Aufſichtsbehörden ſo viel wie mög=
lich einſchränken.
Schließlich regt Gläſſing an, das in den öffentlichen Ver=
waltungen vielfach vorhandene Altmobiliar nicht zugrunde gehen
zu laſſen, ſondern durch deſſen Ausbeſſerung Neuanſchaffungen
zu vermeiden, wie auch auf die Zweckmäßigkeit der Benutzung
von Apparaten (z. B. in Schulen) und Büchern für mehrere
Stellen hingewieſen wird. Die Schaffung einer eigenen Material=
verwaltung (wie ſie die Stadt Darmſtadt beſitzt) wird nur unter
der Vorausſetzung empfohlen, daß ſie nicht unwirtſchaftlich ge=
führt wird, wie dies bei hohen Einkaufspreiſen und großen Vor=
ratsanſammlungen ſich leicht herausſtellen kann. Daß der letztere
Vorſchlag überdies mit den Intereſſen von Handel und Gewerbe
nicht übereinſtimmt, iſt von bürgerlicher Seite in der Stadt=
verordneten=Verſammlung ſchon öfter betont worden.
Die Anregungen des Oberbürgermeiſters Dr. Gläſſing
ſind zweifellos beachtenswert bei der Löſung der unſerer Zeit
geſtellten Aufgabe einer durchgreifenden Verwaltungsreform in
Ländern und Gemeinden. Man darf erwarten, daß er ſeine For=
derungen in der eigenen Stadtverwaltung möglichſt bald durch=
führen wird, wobei ihm allerdings in der Auffaſſung zuzuſtim=
men iſt, daß der Erfolg von der verſtändnisvollen Mitarbeit aller
beteiligten Stellen abhängig bleibt.

Berliner Vorbereitungen.
Von unſerer Berliner Redaktion.
Die Tage des Auswärtigen Amtes ſind ausgefüllt mit den
Beſprechungen und Beratungen über die Abreiſe der deutſchen
Delegation. Vor allen Dingen gilt es, verſchiedene Kommiſſionen
zu beſitzen. Der Reichsaußenminiſter ſelbſt wird in die Kom=
miſſion für politiſche Fragen und in die Verfaſſungskommiſſion
gehen, während die Abgeordneten die deutſche Delegation in der
Kommiſſion für die Abrüſtung, humanitäre Angelegenheiten
Etatsfragen und techniſche Fragen vertreten ſollen. In Ber=
liner politiſchen Kreiſen herrſcht immer noch
eine gewiſſe Unſicherheit, ob alles auch programm=
mäßig verlaufen wird. Es ſcheint, als ob der überraſchende Be=
ſchluß des Rates etwas verſtimmt hat, der die Aufnahme Deutſch=
lands und die Vorſchläge der Studienkommiſſion für die nicht=
ſtändigen Sitze gleichzeitig vorweg erledigte. Wenn die Abſicht
beſtehen ſollte, auch im Plenum analog zu verfahren und etwa
die Umgeſtaltung des Rates vorwegzunehmen, ehe Deutſchland
als gleichberechtigtes Mitglied in den Rat eingetreten iſt, dann
könnten in der Tat noch unerwartete Schwierigkeiten im letzten
Augenblick entſtehen.

* Moderne Hausmuſik.
Unter Hausmuſik, von der hier geſprochen werden ſoll, iſt
nicht zu verſtehen, die mit mehr oder weniger gutem Können
und mehr oder weniger gutem Geſchmack von Hausangehörigen
ausgeführte Inſtrumentalmuſik, ſondern die weitaus bequemere
und in 90 Prozent aller Fälle ſicher auch auf höherem künſt=
leriſchen Niveau ſtehende Muſik, die automatiſch, d. h. von iech=
niſch hervorragend durchgebildeten Inſtrumenten ausgeführt
wird. Wohl kaum eine Induſtrie, kaum eine techniſche Erfindung
auf einſchlagendem und ähnlichem Gebiete hat nächſt dem Film
einen ſo ungeheuren Aufſchwung genommen, als die automa=
tiſchen Inſtrumente, in erſter Linie der Sprechmaſchinen, wenn
man mit dieſem Sammelwort Grammophone ſchlechthin, deren
es unzählige Fabrikate gibt, bezeichnen will. Gewiß ſind die
elektriſch betriebenen oder durch Pedaltritt in Tätigkeit geſetzten
Klavierſpielapparate (Phonola uſw.) in der heutigen Vollendung
beſter Erſatz für einen ſchlechten Klavierſpieler. Aber deren An=
ſchaffungskoſten ſind ſo hoch, daß ſie nur für wenige Glückliche
in Frage kommen. Das weitaus verbreitetſte, dadurch populärſte
und angenehmſte Inſtrument für Hausmuſik iſt und wird immer
bleiben das Grammophon, daß neuerdings derart techniſche Vol=
lendung erfahren hat, daß es in der Lage iſt, ſchlechthin jede
Muſik, jedes Inſtrument, jeden Geſang in denkbar beſter Vol=
lendung wiederzugeben, einzig durch die Platte und Schalldoſe.
Neuerdings werden dieſe Sprechmaſchinen auch mit beſtem
Erfolg verwandt zum Sprachunterricht. Auf dieſem Gebiete
bringt das Linguaphone Inſtitute London ( Ver=
tretung Berlin) ganz hervorragende Platten heraus, die es er=
möglichen, Engliſch, Franzöſiſch, Spaniſch durch einen nicht
lebendigen, aber ganz hervorragend ſprechenden Sprachlehrer
an Hand von beigegebenen Sprachlehrführern zu erlernen, zum
mindeſten aber in beſter Form vorhandene Sprachkenntniſſe zu
erweitern und zu vertiefen, in erſter Linie die vorbildliche und
dialektfreie Ausſprache. Allerdings iſt auch dieſer Sprachunter=
richt durch die Platten nicht unerheblich teuer, wenn jedoch in
Betracht gezogen wird, daß an dieſer Art lebendigen Sprachunter=
richts eine größere Anzahl Perſonen, zum mindeſten eine ganze
Familie teilnehmen kann, wird das Schulhonorar für den Ein=
zelnen außerordentlich niedrig, zumal die Platten bei ſorgfältiger
Behandlung ja eine faſt unbegrenzte Lebensdauer haben.
Iſt die maſchinelle Technik der Grammophone ſich im weſent=
lichen gleich geblieben, ſo daß ſie ſeit Jahrzehnten kaum eine
Beſſerung in dieſer Hinſicht zu erfahren brauchte, abgeſehen von
der Güte des Materials und der bei modernen Apparaten pein=
lichſt durchgeführten Schnelligkeits= d. h. Umdrehungskontrolle,
ſo darf das als Beweis dafür hingenommen werden, daß in
dieſer Hinſicht das Beſte gen vornherein geſchaffen wurde oder

Vom Tage.
Die Wirtſchaftsverhandlungen zwiſchen Deutſch=
land und Oeſterreich, die vor den Sommerferien abgebrochen
waren, werden Ende September wieder aufgenommen
werden. Sie werden vorausſichtlich in Wien vor ſich gehen.
Zahl der Arbeitsloſen um 82 Prozent zurückgegangen.
Die Beſprechungen zwiſchen der engliſchen Regie=
rung und den Bergwerksbeſitzern dauerten geſtern zwei
Stunden. Eine Verlautbgrung über das Ergebnis wird erſt heute aus=
gegeben werden.
Der Quai d’Orſay hat ſeit Beginn der ſpaniſchen Kriſe keine
Nachricht vom franzöſiſchen Botſchafter in Madrid
erhalten.
Es verlautet, daß von der Maßnahme der ſpaniſchen
Regierung 11 000 Offiziere betroffen wurden. Primo
de Rivera hat mitgeteilt, daß er dem Miniſterrat einen Plan unter=
breiten werde, um gegen die ſchuldigen Offiziere Sank=
tionen zu ergreifen.
Nach Meldungen aus Cadix haben ſich in einzelnen ſpaniſchen
Städten die Angehörigen der Marine dem Artillerie=
korps angeſchloſſen.
Laut „Matin” hat die türkiſche Regierung an mehreren
Regierungen einen Brief gerichtet, in dem ſie den Wunſch äußert, dem
Völkerbunde beizutveten.
Nach einer Meldung aus Kalkutta iſt es dort zu neuen Un=
ruhen zwiſchen Hindus und Mohammedanern ge=
kommen, weil Hindus eine Prozeſſion vor einer Moſchee veran=
ſtalteten.
Das polniſch=rumäniſche
Militärabkommen.
Die Spitze gegen Deutſchland.
* Berlin, 6. Sept. (Priv.=Tel.)
Das noch von Pilſudſki ſeinerzeit abgeſchloſſene und ent=
ſprechend der damaligen Politik Pilſudſkis gegen Rußland ge=
richtete polniſch=rumäniſche Bündnis, das im Frühjahr dieſes
Jahres ablief, war auch durch ein Militärabkommen ergänzt.
Bei der Erneuerung des polniſch=rumäniſchen Bündniſſes hat
man dieſem eine äußerlich veränderte Form gegeben, in dem
man ſich der Terminologie der Völkerbundſatzungen und der Lo=
carnoverträge bediente, und man hat beſonders von Warſchau
aus mit Nachdruck darauf hingewieſen, daß dieſes neue Abkom=
men durchaus im Geiſte des Völkerbundes gehalten ſei und
eigentlich nur eine Garantie der gegenſeitigen Beſitzſtände ent=
halte, die zu wahren, ja die Völkerbundsmitglieder verpflichtet
ſeien. Allerdings war auch in dieſem erneuerten Bündnis an
einer Stelle von techniſchen Beſtimmungen die Rede, die die
beiderſeitigen Generalſtäbe miteinander auszumachen hätten.
Im übrigen war an dem neuen Bündnisvertrag bemerkenswert,
daß nicht, wie im alten Vertrag, die Oſtgrenze beider Staaten
beſonders hervorgehoben war, daß es vielmehr auch die übrigen
Grenzen, beiſpielsweiſe die deutſch=polniſche Grenze mitbetraf.
Die „techniſchen Beſtimmungen” dieſes Abkommens ſind nun
offenbar die Militärkonvention, über die die amerikaniſche
Preſſe ſo ſenſationelle Enthüllungen zu bringen weiß. Wenn
von vornherein zweifelhaft war, ob die pazifiſtiſche Formulie=
rung des erneuerten polniſcherumäniſchen Bündniſſes dem
wahren Zweck dieſes Bündniſſes entſprach ſo geht
aus dieſem Militärabkommen hervor, daß es ſich tatſächlich
nicht um ein Bündnis im Völkerbundsgeiſt
handelt ſondern um eine Militärallianz im
Stile der Vorkriegszeit. Es beſtätigt ſich weiter, daß
dieſe Militärkonvention aus dem Bündnis für Polen wenigſtens
eine Abſchwächung gegenüber Rußland erfahren hat, was eigent=
lich nur durch eine erhebliche polniſch=rüſſiſche An=
näherung zu erklären wäre, die ſonſt noch nicht in Erſchei=
nung getreten iſt. Dafürhat das Bündnis eine of=
fenbare Spitze gegen Deutfchland erhalten. Was
die beiderſeitigen Generalſtäbe unter ſehr bemerkenswerten Zu=
ſicherungen von franzöſiſcher Seite ausgemacht haben, iſt von
dem Geiſte des Locarnopakts und des Völkerbunds himmelweit
entfernt, und es ſtimmt ſchlecht zu den friedlichen Verſicherungen,
die aus Warſchau, Paris und Bukareſt immer wieder abgegeben
worden ſind. Seinen Eindruck auf die Stellen, die mit der
Pflege des Völkerbundsgeiſtes betraut ſind, insbeſondere alſo bei
dem Völkerbund und ſeiner Tagung ſelbſt, kann dieſes Militär=
bündnis mit ſeinen Beſtimmungen über Gaskrieg und
Flugbomben nicht verfehlen.
Natürlich muß bei ſolchen Betrachtungen der Vorbehalt ge=
macht werden, ob denn dieſe von der amerikaniſchen Preſſe ver=
öffentlichte Militärkonvention echt iſt, und, auch wenn ſie echt iſt,
muß mit Beſtimmtheit damit gerechnet werden, daß die dadurch
kompromittierten Stellen ſie dementieren werden.

aber auch der Beweis dafür, daß die rein maſchinelle Einrichtung
dieſer Apparate gerade durch ihre Unkompliziertheit von vorne=
herein das Vollendete gaben. Was neuerdings einen ungeheuren
Fortſchritt erzielt hat in techniſcher Beziehung, iſt die Geſtaltung
der Schalldoſe, die allein das Inſtrument iſt, das den fein ge=
rillten Platten die Töne entlockt und im Zuſammenhang damit
das die Platten beeinfluſſende und ihnen die letzte Vollendung
gebende Aufnahmeverfahren. Zunächſt wurde die Welt über=
raſcht durch das Ultraphon, das durch die Anordnung von zwei
konform laufenden Schalldoſen und zwei Nadeln das Geheimnis
löſte, den bis dato flachen Ton der Schallplatte voll und plaſtiſch
zu geſtalten. Gleichzeitig mit dieſer Erfindung wurden ähnliche
mit gleichem Erfolg herausgebracht, wie das ja zuweilen kom=
men mag, ſolange die Dublizität der Ereigniſſe nicht ausgeſchal=
tet werden kann. Unbedingt übertroffen wird dieſe Erfindung
wohl durch den Elektrola=Apparat und die Elektrola=
Schalldoſe. (Elektrola=Geſellſchaft m. b. H. Nowa=
wes=Potsdam). Selbſtverſtändlich iſt das Geheimnis der
Erfindung gewahrt. Es dürfte den Laien auch kaum intereſſie=
ren, in welcher Art das kleine Wunderwerk, genannt Schalldoſe,
hergeſtellt wird. Wiſſen aber muß der Laie, daß die unſchein=
bare Glimmerſcheibe dieſer Schalldoſe im Grunde genommen
allein die tonliche Wiedergabe der Muſik= und Geſangswerke
vermittelt. Daß dieſe Glimmerſcheibe der wichtigſte Teil dieſes
kleinen Wunderwerkes iſt und der größten Schonung und ſorg=
fältigſten Behandlung dringendſt bedarf. Sie iſt die Membrane,
die den Ton durch die Nadel der Platte entlockt und lebendig
und plaſtiſch geſtaltet und auf das Ohr überträgt. Die Auf=
nahme dieſer ungemein fein ausgebildeten laut ſprechenden
Elektrola=Platten geſchieht auf unendlich verfeinertem elektriſchen
Wege in einem Verfahren, das allerdings erheblich komplizierter
iſt, als die durch Maſſenfahrikation ermöglichte Plattenherſtellung.
Was den Elektrola und die Elektrolaplatten, die ihren
vollen Glanz nur in innigſter Verbindung entfalten können, ſo
wertvoll macht, iſt die Tatſache, daß hier in Wirklichkeit der Ton
im ſtärkſten Volumen voll und plaſtiſch, dabei in den feinſt nuan=
cierten Schattierungen herauskommt und bei ſorgfältiger Ein=
ſtellung jedes Inſtrument, jede Stimme reſtlos erſchöpfend ſowieder=
gibt, daß ſelbſt das feinſt geſchulte Ohr, wenn der Apparat demAuge
unſichtbar bleibt, kaum noch in der Lage iſt, zu unterſcheiden, ob
es die Originalmuſik oder die Wiedergabe durch Platten hört.
Dabei entſpricht den äußeren Abmeſſungen ſowohl Apparaz
wie Platte durchaus den ſeit Jahrzehnten bekannten Fabrikaten.
Ebenſo wie die Behandlung der Apparate mit Elektrizität,
worauf ja der Fabrikname Schlüſſe zuläßt, nichts zu tun hat.
Allerdings ſind dieſe Apparate wie auch wohl andere neueſten
Syſtems in allen Einzelheiten vollendet durchgebildet und mit
Tourenzähler und Regulierer ausgeſtattet, peinlichſt ſauber ge=
arbeitet.

Der Kampf um die Ratsumgeſtaltung.
Polniſch=franzöſiſches Zuſammengehen
gegen Deutſchland.
TU. Genf, 6. Sept.
Der Kampf um die Feſtſetzung der Ratsſitze
und die gleichzeitige oder wenigſtens unmittelbar auf die Auf=
nahme Deutſchlands folgende Aufnahme Polens in den Rat
wird mit unverminderter Energie in dieſen Tagen in Genf aus=
gefochten. Die erſte Phaſe begann unmittelbar nach der Abreiſe
der deutſchen Delegation von Hoeſch und Gauß aus Genf. Letz=
tere waren mit dem Eindruck abgereiſt, daß die deutſche Delega=
tion unter Führung von Dr. Streſemann Gelegenheit haben
würde, im Völkerbund bei den Beratungen der Vollverſammlung
über das Projekt der Studienkommiſſion teilzunehmen. Aber
bereits am Samstag verſuchte Briand in gehei=
mer Ratsſitzung bereits mit Erfolg ſeine Theſe
durchzuſetzen daß gleichzeitig mit dem Be=
ſchluß über die Aufnahme Deutſchlands in den
Völkerbund die Schaffung der drei nichtſtän=
digen, wiederwählbaren Sitze vorgenommen
werden ſoll. Gegen dieſen Vorſchlag Briands
der von faſt allen Ratsmitgliedern unterſtützt wurde, erhob der
frühere ſchwediſche Außenminiſter Unden heftigen Pro=
teſt, und obgleich er ſeinerſeits die Unterſtützung des belgiſchen
Außenminiſters Vandervelde fand, drang er mit ſeiner An=
ſchauung nicht durch. Unden hatte ſich bei ſeinen Ausführungen
zu Briands Vorſchlag hautpſächlich aus juriſtiſchen Gründen
leiten laſſen, die aber Briand, Chamberlain und Beneſch nicht
gelten ließen. Trotzdem brachte Unden in öffentlicher Sitzung
ſeine bekannten Vorbehalte vor. So kam es denn dazu, daß die
Vollverſammlung in ihrer heutigen Nachmittagsſitzung ſich dazu
entſchloß, gleichzeitig über die Aufnahme Deutſchlands und die
Schaffung der drei wiederwählbaren Sitze zu beraten und zu be=
ſchließen. Weiter verlautet, daß bereits Ende der Woche an die
Beſetzung der nichtſtändigen Sitze herangetreten wird, um es
Polen zu ermöglichen, faſt gleichzeitig mit
Deutſchland in den Rat einzutreten. Briand wird
es ſomit gelingen, ſeine Theſe, die er bereits im März mit allem
Nachdruck vertrat — Polen müſſe mit Deutſchland gleichzeitig in
den Rat eintreten —, durchzudrücken. Die Forderung der
deutſchen Regierung, daß vor dem Eintritt
Deutſchlands der Rat nicht modifiziert werden
dürfe, wird ſomit nicht erfüllt ſein. Wenn Dr.
Streſemann in Genf eintrifft und ſeinen Platz einnimmt, wird
er ſich dieſen Beſchlüſſen der Vollverſammlung gegenüberſehen,
an denen er nichts mehr ändern kann. So wird die Theſe der
deutſchen Delegation, daß die Vollverſammlung volle Beſchluß=
freiheit bei der Ratsumgeſtaltung haben müſſe, allerdings auf=
recht erhalten ſein, ohne daß aber Deutſchland in der Vollver=
ſammlung bereits vertreten iſt. Ueber den Beſchlüſſen der ganzen
Tagung hängt aber noch

das Oamoklesſchwert des ſchwediſchen Vorbehaltes
das nur unter der Vorausſetzung dem Projekt der Studſenkom=
miſſion zuſtimmen will, daß dadurch die Kriſe des Bundes in
glücklicher Weiſe gelöſt wird. Mit Beſtimmtheit verlautet, daß
die ſchwediſche Regierung in der Vollverſammlung vom Mitt=
woch einen formellen Proteſt gegen das Projekt der Studien=
kommiſſion einlegen wird und daß es bei dieſer Gelegenheit von
Norwegen, Dänemark, Finnland und Holland auf das energiſchſte
unterſtützt werden wird. Die ſchwediſche Regierung beabſichtige
hierbei zu erklären, daß das Projekt der Studienkommiſſion nach
der Zurückziehung Spaniens vom Völkerbund zwecklos gefvorden
ſei und der politiſchen Situation infolgedeſſen nicht mehr ent=
ſpreche."
Ueber die Art der Abſtimmung über das Projekt der Studien=
kommiſſion beſteht in den Kreiſen der Völkerbundsverſammlung
keine einheitliche Anſchauung. Bundesrat Motta, der Vorſitzende
der Studienkommiſſion, vertritt den Standpunkt, daß zur An=
nahme des Projektes nur eine einfache Mehrheit der Verſamm=
lung notwendig ſei, während Schweden und ſeine Freunde für
eine Zwei=Drittel=Mehrheit bei der Annahme in der Verſamm=
lung eintreten. Es wäre wünſchenswert, daß die
Reichsregierung ſich noch in letzter Stunde ent=
ſchließt, nach Genf einen diplomatiſchen Ver=
treter und Beobachter, zu entſenden, der ihr
über die Vorgänge, eingehend berichten kann,
ehe es zu ſpät iſt. Schließlich iſt hervorzuheben, daß noch
einige andere Staaten in letzter Stunde ihre Kandidatur für die
Wiederwählbarkeit auf nichtſtändige Sitze aufgeſtellt haben. So
u. a. Südafrika, das von Holland unterſtützt wird, und Portugal,
das auf die Unterſtützung der nordamerikaniſchen Staaten und
Englands rechnen kann.

„Alle Klänge der Welt — die Welt aller Klänge” hat die
Elektrola G. m. b. H. ſtolz auf ihr Fabrikzeichen geſchrieben und
wenn man das Hunderte von Platten verſchiedenſter Aufnah=
men enthaltende Plattenverzeichnisheft durchblättert, darf man
die Berechtigung dieſer ſtolzen Fabrikmarke zugeſtehen. Es lie=
gen uns 10 Platten aus den verſchiedenſten Gebieten der Muſik
und des Geſangs zur Beſprechung vor. Wir geſtehen gern,
daß ſie das Vollendetſte ſind, was wir auf dieſem Gebiete bisher
kennen gelernt haben. Sind bei den Platten von Fritz Kreißler
die Violintöne bei aller Stärke der Wiedergabe von ſo wunder=
voller Feinheit und Tiefe, daß der Hörer ſich des Eindrucks nicht
erwehren kann, als ſtehe der Künſtler lebendig neben ihm, ſo
ſind in erſter Linie und am überzeugendſten die ganz wun=
dervollen Klänge der großen Orgel, geſpielt von Herbert Daw=
ſon in der Kingswayhall London, das Halleluja aus Paleſtrina,
das Halleluja Köln, ferner die Platten, die aus Händels Meſſias
„Würdig iſt das Lamm” und „Hoch tut Euch auf” unter H. L.
Balfour in der Rohal=Alberthall London während der Auffüh=
rung der Rohal=Choral Society aufgenommen, wiedergegeben,
ebenſo wie die Matthäus=Paſſion von Bach=Statford, geſungen
von dem 200 Sänger ſtarken Weſtminſterabteichor unter Nicholls
„Wir ſetzen uns mit Tränen nieder” Beweis dafür ſind, daß es
heute durch die Plattenwiedergabe möglich iſt, auch dieſe Maſſen=
muſik, entſtanden durch den zngeheuren Aufwand an Ton und
Stimme in vollem Umfange, ſtärkſtem Volumen und reinſter
Intonation, deutlichſtem Verſtehen mit geradezu packender Wir=
kung durch Apparat und Platte wiederzugeben. Man muß in
einem normalen Wohnraum den Schall dämpfen, da ſeine
Stärke den größten Saal füllen würde. Auf keinen Fall aber
beſteht auch für das geübte Ohr ein Unterſchied zwiſchen der
Originalmuſik und der Platte.
Das Gleiche iſt der Fall bei Opernwerken und Tänzen.
Wagners Walkürenfeuerzauber auf zweiſeitiger Platte, geſpielt
vom Sinfonieorcheſter unter Albert Coates, ebenſo wie das
Duett der Sterbeſzene aus „Boheme”, geſungen von Lucrezia
Bori und Tito Schiva und das Duett aus Gounods „ Mar=
garete‟, Kirchenfzene von Schaljapin und Florence Auftral wir=
ken durch die Plaſtik und Stärke des Tones und der geſanglichen
Ausſprache ebenſo wie durch die orcheſtrale Wiedergabe ſchleiht=
hin vollendet. Auch Caruſo=Platten liegen vor, und die von der
ganz ausgezeichneten Savoher Havanaband geſpielten Fox=Trott=
Tanzplatten ſtärkſter Rhythmus bei feinſter Muſikalität erſetzen
ein volles Orcheſter. Eleichwie die vom Jack Hilton=Orcheſter
unter Nicholls geſpielten Tänze mit Refraingeſang.
Gewiß kann die Weiterentwicklung dieſer Art Hausmuſie
zu einer ſtarken Herabminderung muſikaliſcher Selbſtbetätignng
führen. Angeſichts des überhand nehmenden Dilettantismus
aber iſt dieſer hochkünſtleriſche Erſatz aber durchaus zu be
grüßen.