Darmstädter Tagblatt 1921

Bezugspreis:
monaklich 3,75 M. u. 75 Pf. Abtragegebühr, durch
Sie Agenturen 4.50 M. frei Haus, durch die Poſt
Sezogen 4,75 M. Einzelnummer 25 Pf. Beſtellungen
mehmen entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 23

Fernſprecher 1, 125 und 426), die Agenturen und alle
Poſtämter. Verantwortlichkeit für AufnahmevonAn=
Teigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen.
Richterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung
ves Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen
durch Fernruf ohne Verbindlichheit für uns.

Nummer 227

184. Jahrgang
mit Wohnungs=Anzeiger und Unterhaltungsbeilagen. nehmen engegen: Geſchäftsſtell Rheinſtraße B, die
Organ für die Bekanntmachungen der Bürgermeiſterei Darmſtadt.

Anzeigenpreis:
33 mm breite Kolonelzeile im Kreiſe Darmſtadt 80 Pf.
Bankanz. 1.00 M., Reklamezeile (92mm breit)2,80 M.
Auf vorſtehende Preiſe 250 Teuerungszuſchlag.
Anzeigen von auswärts 1.50 M., Bankanzeigen
200 M.,92mm breite Neklamezeile 5,00 M. Anzeigen
Agenturen U.Anzeigenerpeditionen. Im Falle höherer
Gewalt wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw. erliſcht jede
Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge
und Leiſtung von Schadenerſatz. Bei Konkurs oder
gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg.

Donnerstag, den 18. Auguſt 1921

Einzelnummer 25 Pfg.

in da

Die ſterbende Mark.
Die Markwährung hat in den letzten Tagen fürchtbare
eradezu tödliche Schläge empfangen. Unſere amtlichen Stellen
cheinen dieſer grauenhaften Abwärtsbewegung ahnungslos
egenüberzuſtehen. Wiederholt wurde aus Kreiſen der Regie=
ung eine Beſſerung des Kurſes in Ausſicht geſtellt. Noch ganz
ürzlich hat die Reichsbank ein Sinken des Preiſes für Goldan=
äufe angekündigt. Genau das Gegenteil iſt eingetroffen. Der
öchrzeizer gibt, während dieſe Zeilen geſchrieben werden, nur
och ſieben Franken für 100 Mark. Wenn es ſo weitergeht, geht
ie Mark unter den Stand von Anfang 1919 hinunter, und bald
ur ſich der Abgrund öſterreichiſcher Notierungen auf. Was iſt
orgefallen? Zweifellos iſt die neuerliche Abwärtsbewegung
er Mark zum erheblichen Teil veranlaßt worden durch die bis
um 31. Auguſt fällige Zahlung der erſten Reparationsmilliarde
no die ſonſtigen Wirkungen von Deutſchland angenommenen
intenteultimatums. Wohl iſt es der deutſchen Regierung gelun=
en, die Zahlung der erſten Milliarde ſchon vor dem 31. Auguſt=
cher zu ſtellen, aber gerade dieſe reſpektable Leiſtung, die eine
norme Anſtrengung bedeutet, hat den Markkurs von Stufe zu
öuufe herabgedrückt. Wenn auch die deutſche Regierung ſich
inen erheblichen Teil der Goldmilliarde auf dem Kreditwege
In Ausland beſchaffen konnte, ſo waren doch darüber hinaus ſo
mfangreiche Deviſenankäufe erforderlich, daß der Markkurs
nter einem ſtändigen, ganz außerordentlichen Druck gehalten
ſurde.
Nunmehr trennen uns nur noch etwa zwei Wochen von dem
ermin, an dem die deutſche Verpflichtung beglichen ſein muß,
Ind das ſcharfe Angebot, dem die Mark gerade, in den letzten
agen ausgeſetzt war, läßt die Vermutung auftauchen, daß die
esierung gerade jetzt noch erhebliche Anſtrengungen machen
uußte, um die Goldmilliarde, deren Aufkommen zum weitaus
rüßten Teile bereits geſichert iſt, durch Beſchaffung vielleicht un=
edeckter Reſtpoſten zu ergänzen. Wenn am 15. September wirk=
ch die wirtſchaftlichen Sanktionen aufgehoben werden, verdan=
n wir dies zwar der pünktlichen Milliardenlieferung, bezahlen
örr auch durch weiteres Abſterben unſerer Währung. Ein eng=
ſcher Beobachter, der Berliner Berichterſtatter, der Londoner
ſaily News, ſagt ne erdings als erſte warnende Stimme des
uslands mit Recht, daß auch optimiſtiſche Kreiſe einen wirt=
hrftlichen Zuſammenbruch als ſicher anſehen, wenn Deutſch=
u5 gezwungen wird, die Reparationszahlungen in dem Maß=
ſas zu leiſten, wie ſie jetzt feſtgeſetzt ſind. Derſelbe Korreſpon=
ett, dem die Wahrheit zu dämmern ſcheint, macht noch auf
was anderes aufmerkſam. Er bemerkt, daß die derzeitige
hörſenhaufſe und das Blühen einzelner deutſcher Indu=
(ien in Wahrheit kein Zeichen von Aufwärtsbewegung, ſondern
hue Hochkonjunktur der Verzweiflung ſei. Das
ſutſche Publikum habe das Vertrauen in die deutſche Mark ver=
Aren, und da es ſein Kapital nicht anders vor völliger Ent=
ier tung ſchützen könne, kaufe es, wenn auch bei hohen Kurſen,
Unduſtriepapiere. Ganz richtig! Die Spekulationsluſt auf dem
ſnduſtrieaktienmarkt überſchreitet jetzt wohl alles hier dageweſene.
Das heutige Treiben erweckt den Eindruck, als wenn jeder,
ſir ein paar Tauſend Mark verfügbar hat, unbedingt an der
hittenbewegung beteiligt ſein will. Und der Warenhandel be=
Inrit bereits, Deviſen zu hamſtern, ſtatt ſie trotz der neuen Er=
lichterungen an die Reichsbank abzuliefern. Denn er will
lärer nicht noch höhere Preiſe zahlen. (!) Alles will heraus
us der Mark! Man kann es den Leuten nicht einmal übel
ehmnen. Ihre Aufregung iſt menſchlich und wirtſchaftlich durch=
lus zu verſtehen. Es gibt Kritiker, die in dieſem Börſentaumel
Ine neue Form der Steuerflucht ſehen, eine beſondere Methode
r Vermögensverſchiebung angeſichts der kommenden Wirth=
hert Steuervorlagen. Aber dieſer Verdacht hält vor der ruhigen
ogik nicht ſtand. Denn wenn die neuen Steuern den Beſitz und
e Sachwerte ſchärfer treffen wollen, ſo werden ſie es gerade
shalb beſſer können, weil das Papiergeld, aus ſeinen letzten
erſtecken herausgekommen iſt und ſich in den Banken und auf
* Börſe öffentlich in Beſitz und Sachwerte verwandelt hat, dem
uariff der Steuerbehörde alſo näher gerückt iſt. Hier droht
gentlich keine Gefahr. Die Krankheit liegt immer nur in der
elbentwertung und in deren Zwillingsſchweſter, der Teu=
ung. In der Arbeiter= und Beamtenſchaft machen ſich Bewe=
lingen fühlbar, die zum Herbſt zu ſteigenden Schwierigkeiten
IId zu wechſelnden Konflikten zwiſchen Kapital und Arbeit füh=
In werden. Will die Regierung ſich wieder mit falſchen Pro=
ſezeiungen begnügen oder weiß ſie eine Löſung des Finanz=
oblems, bei dem die drohenden unerhörten Kämpfe um Teu=
ung und Steuerüberwälzung vermieden werden?
Dr. rer, pöl. Fritz Auer.
TU. Haag, 17. Aug. Allgemeine Beunruhigung herrſcht in
r holländiſchen Preſſe über das dauernde Fallen der
ark. Nieuwe Rotterdamſche Courant ſagt, der Markſturz
be an den deutſchen Börſen eine wilde Hauſſe hervorgerufen,
der an den anderen Börſen betrachte man mit Unruhe das fort=
uernde Sinken der Mark. Deutſchland könne mit allen Län=
in, vor allem auf induſtriellem Gebiete, konkurrieren. Man
att ſich, ob es möglich ſei, ein Mittel zur Abwendung des wei=
ren Sinkens der Mark zu finden und normale Zuſtände her=
uxurufen. Vor allem leide Holland ſtark unter der deutſchen
onkurrenz. Infolgedeſſen herrſche eine äußerſt luſtloſe und
Nechte Stimmung auf dem Warenmarkte und greife auch auf
n Aktienmarkt über. Die amerikaniſchen Finanzkreiſe ver=
eien die Anſicht, der Sturz der Mark hänge mit der Vermehrung
s Notenumlaufes in Deutſchland zuſammen. Jedenfalls müßte
ar hoffen, daß die Kreditverhandlungen mit amerikaniſchen
enkiers zu einem Reſultat führten.
Die oberſchleſiſche Frage.
9re Erklärung Lloyd Georges im Unterhauſe.
London 16. Aug. Lloyd George ſagte nach einer
gänzenden Meldung der im Unterhauſe abgegebenen Erklä=
ungu. a. folgendes: Der letzte Zuſammentritt des Oberſten
Ates ſei in vieler Hinſicht der wichtigſte ſeit der Friedens=
nſerenz geweſen. Es gäbe Fragen, die die Solidarität der
niente bedrohten. Er ſei der Anſicht, und er ſei gewiß, ſeine
ſicht werde von jedem Mitgliede des Hauſes geteilt, daß die
nrgkeit der Allierten eine Gewähr für den Frieden Europas
Ein Bruch, wobei jeder ſeine eigenen Intereſſen verfolge,
ue Rückſicht auf die anderen, wpürde die Gefahren und Kon=
tie vermehren und den Anſporn zu einer Verſtändigung ſchwä=
en und die Gefahren, die den Weltfrieden bedrohten, unbe=

rechenbar vergrößern. Aus dieſem Grunde ſei die letzte Zu=
ſammenkunft des Oberſten Rates eine der bedeutſamſten ge=
weſen, die bisher ſtattgefunden haben, und es ſei außerordent=
lich zu begrüßen, daß zum Schluß der Konferenz eine Entſchlie=
ßung angenommen wurde, die nicht nur beſage, daß die Allianz
fortdauern ſolle, ſondern daß der Geiſt der Allianz ſo ſtark wie
je zuvor ſei. Die Frage, die die größte Beſorgnis verurſachte,
ſei die oberſchleſiſche Frage geweſen, in vieler Hinſicht
eine der gefährlichſten und heikelſten Fragen, die je erhoben
worden ſind, obgleich an ſich verhältnismäßig eines der leichte=
ſten Probleme, die je gelöſt werden ſollten.
Lloyd George erklärte weiter, es ſei zuzugeben, daß die
Bevölkerung Oberſchleſiens überwältigend
deutſch ſei. Bezüglich des weſtlichen Teiles Oberſchleſiens,
der in ſeiner überwiegenden Mehrheit für Deutſchland
ſtimmte, beſtehe unter den Allierten vollkommene Ueberein=
ſtimmung, desgleichen darüber, daß Pleß und Rybnik, die
für Polen geſtimmtt hätten, Polen zugewieſen werden
ſollten. Die italieniſchen und britiſchen Sachverſtändigen, des=
gleichen die italieniſche und britiſche Kommiſſion ſtimmten darin
überein, daß das ſehr wichtige Induſtriedreieck auf der Grund=
lage der Abſtimmung der Bevölkerung Deutſchland zugeteilt
werden müſſe. Es wäre vollkommen unmöglich, Inſeln zu
ſchaffen. Deshalb hätten ſie zu beſchließen gehabt, an wen das
geſamte Gebiet fallen ſolle.
Die franzöſiſchen Sachverſtändigen ſeien ganz anderer An=
ſicht geweſen. Die italieniſche und britiſche Kommiſſion hätten
in dieſer Frage nur das eine Intereſſe gehabt: Beiden Parteien
Gerechtigkeit widerfahren zu laſſen. Die franzöſiſche Kommiſ=
ſion hätte genau dasſelbe Intereſſe gehabt, nur daß ſie unzweifel=
haft durch andere Umſtände bewogen worden ſei, die ihr Urteil
mitbeſtimmten, nämlich die Frage der Sicherheit, indem ſie die
Bergwerke, das Zink und Eiſen Deutſchland wegnähmen und
Polen aushändigen wollten. Dies ſei keine Erwägung, die im
Friedensvertrag enthalten ſei. Der Vertrag gebe die klarſten
Richtlinien bezüglich deſſen, was in Betracht gezogen werden
müſſe, nämlich die Bevölkerung, ſowie wirtſchaftliche und geo=
graphiſche Erwägungen. Jene anderen Erwägungen gehörten
jedoch nicht zu den Richtlinien des Vertrages und ſeien deshalb
als außerhalb des Kreiſes der Erwägung liegend angeſehen
worden. Wenn einer Ungerechtigkeit zugeſtimmt würde, ſo
würde dies einen Konflikt in naher Zukunft, beſtimmt aber in
der fernen Zukunft verurſachen und in Europa würde es kei=
nen dauernden Frieden geben.
Das Haus werde ſich erinnern, daß der Verſuch unternom=
men worden ſei, um die Entſcheidungen des Oberſten Rates vor=
weg zu nehmen. In Oberſchleſien habe ein polniſcher Auf=
ſt and ſtattgefunden, der ſehr bemerkenswerte Aehnlichkeit hatte
mit den gleichen Bewegungen, die bereits in Wilna und an der
ruſſiſchen Grenze ſtattgefunden haben und wie ſie ſich vorher in
Oberſchleſien ereigneten. Man ſei in London der Anſicht gewe=
ſen, daß, wenn dieſe Dinge ohne Einſpruch geduldet würden,
die Herrſchaft des Völkerrechts zu Ende ſein würde und daß die
Gewalt die Oberhand bei der Entſcheidung dieſer großen Grenz=
frage erlangen würde. Dies würde für den Frieden verhängnis=
voll geweſen ſein. Aus dieſem Grunde habe er einen energiſchen
Schritt unternommen, um einen nachträglichen Proteſt gegen
die Anerkennung deſſen, was als kait gecompli gelten könne, zu
erheben. Es ſei weſentlich, daß eine Warnung erteilt werde, ſo=
weit die Regierung Großbritanniens in Betracht komme, die, wie
erfolgreich auch immer, der Aufſtand für eine gewiſſe Partei ge=
weſen ſei, dieſen Aufſtand nicht anerkennen könne und daß nur
eine Entſcheidung das Schickſal Oberſchleſiens beſtimme, nämlich
die Entſcheidung der Körperſchaft, die, vom Friedensvertrag
ſelbſt geſchaffen, nach den Grundſätzen handele, die im Friedens=
vertrag niedergelegt wurden.
Lloyd George ſprach ſich auerkennend über die Hilfe aus, die
Sir Harold Stuart dabei geleiſtet habe, der mit großer Urteils=
kraft, Entſchloſſenheit und Takt gehandelt habe, und dem es im
Verein mit den übrigen Kommiſſaren vor allem zu verdanken
ſei, daß der Aufſtand in Oberſchleſien liquidiert und die Autori=
tät der Alliierten wieder hergeſtellt wurde.
Lloyd George erklärte weiter, es ſei in der Einberufung der
Konferenz des Oberſten Rates ſeinerzeit eine Verzögerung ent=
ſtanden, und nach einigen Erörterungen ſei es bald klar geweſen,
daß eine vollſtändige uebereinſtimmung voll=
kommen unmöglich ſei. Es habe von Anfang an die
Schwierigkeit der Frage der Sicherheit beſtanden. Auf engliſcher
Seite habe man empfunden, daß, ſobald die ſtatiſtiſchen, geogra=
phiſchen und wirtſchaftlichen Fragen beſprochen wurden, bei den
Franzoſen immer die Erwägung der Sicherheit vorherrſchte und
daß daher die Franzoſen keinerlei Vorſchlägen zuſtimmen konn=
ten, die für die übrigen Allierten annehmbar waren. Unter die=
ſen Umſtänden beſchloß man in voller Uebereinſtimmung die
oberſchleſiſche Frage der ſchiedsrichterlichen Entſchei=
dung des Völkerbundes zu unterbreiten. Man könne
einwenden, daß dies bereits früher hätte geſchehen können, ohne
daß man einen politiſchen Mißerfolg riskiert hätte. Eine Schwie=
rigkeit, die beſtand, ſei die geweſen, daß man zunächſt den Auf=
ſtand erledigen mußte. Man hätte dieſes Problem nicht dem
Völkerbund übergeben können, da er nicht über die Ausrüſtung
verfügte, um mit dem Aufſtand fertig zu werden. Der Oberſte
Rat ſei die einzige Körperſchaft geweſen, die ſich mit dem Auf=
ſtand habe befaſſen können. Er ſei ſicher, daß der Vorſchlag, den
Völkerbundrat entſcheiden zu laſſen, in dem einzigen Augenblick
gemacht wurde, in dem er annehmbar war und Ausſicht auf Er=
folg hatte.
Asquith fragte bezüglich der oberſchleſiſchen Frage, ob
nach Anſicht Lloyd Georges die Deutſchenund die Polen
Gelegenheit erhalten würden, ihren Fall zu unterbreiten. Lloyd
George nickte zuſtimmend. Auf die Frage, ob die Deutſchen in
dieſer Hinſicht in genau dieſelbe Lage verſetzt werden würden
wie die Polen, trotzdem Deutſchland nicht Mitglied des Völker=
bundes ſei, nickte Lloyd George, wie es den Anſchein hatte, eben=
falls zuſtimmend. Thomas erklärte, die Anſicht der Arbeiter=
partei ſei die, daß Lloyd George bei ſeiner Haltung in der ober=
ſchleſiſchen Frage die überwältigende Mehrheit des engliſchen
Volkes hinter ſich habe, das der Meinung ſei, daß die franzöſiſche
Anſicht von einem zerſchmetterten, niedergetretenen Deutſchland
den beſten Intereſſen Englands und des künftigen Weltfriedens
widerſtreite. Barnes erklärte, die Sicherheit Frankreichs be=
ruhe nicht in der Zerſchmetterung Deutſchlands, ſondern in der
Schließung von Freundſchaften in der ganzen Welt. Shaw er=
klärte, er fürchte, die dem franzöſiſchen Vorgehen zu=
grunde liegende Politik ſei nicht durch die Furcht vor

Deutſchland eingegegeben, ſondern von dem Beſtreben,
Bergwerkeund Landan ſich zureißen und die haupt=
ſächlichſten mineralen Hilfsquellen Europas zu kontrollieren.
Bonomi über die Pariſer Verhandlungen.
Rom, 16. Aug. (Stefani.) Nach Rückkehr von Paris lud
der Miniſterpräſident Bonomi die Vertreter der Preſſe zu
einer Beſprechung ein, um ſie über die Pariſer Beratun=
gen zu unterrichten. Der Miniſter des Aeußern della Toretta
und der Miniſter der Finanzen Soleri ſowie der Schatzminiſter
de Nova waren ebenfalls anweſend. Bonomi erklärte, die italie=
niſche Delegation habe in Paris gefunden, daß die oberſchle=
ſiſche Frage ziemlich verwickelt geweſen ſei. Sie habe ſich
immer bemüht, die Reibungen zu mildern. Eine Zu=
ſprechung des geſamten Oberſchleſiens an einen
einzigen Staat ſei einſtimmig abgelehnt worden. Da
aber keine Einigung hinſichtlich der Zuteilung der Gebiete und
namentlich des Induſtriedreiecks möglich geweſen ſei, ſo habe
Italien vorgeſchlagen, den Völkerbundrat um ein endgültiges
Urteil zu erſuchen. So ſei die Gefahr des Bruches vermieden
worden. Italien habe für den Frieden gewirkt, um die Allianz
unverſehrt zu erhalten. Die oberſchleſiſche Frage ſei an den
Völkerbundrat verwieſen worden, der ſeine Meinung dem Ober=
ſten Rat mitteilen werde. Dieſer werde ſie ſich zu eigen machen.
Bonomi hob hervor, daß die Allierten die auf die Erhaltung
des Friedens gerichtete Initiative Italiens gewürdigt hätten.
della Toretta fügte hinzu, daß die Entſcheidung ſich
mit dem Friedensvertrag von Verſailles in Einklang befinde
und daß es ſich um einen tatſächlichen Schiedsſpruch handele und
daß beide Parteien, Deutſchland und Polen, angehört werden
könnten. Soleri machte Mitteilungen über die Beſchlüſſe in
der Reparationsfrage. Zwar ſei den berechtigten Wünſchen Ita=
liens nicht völlig Rechnung getragen worden, die Lage Italiens
habe ſich indeſſen doch verbeſſert. Die Konferenz der Finanz=
miniſter ſollte als Konferenz bevollmächtigter Miniſter gelten.
Bei der Unterzeichnung des Schlußprotokolls hätten jedoch alle
Miniſter ihre Unterſchrift ohne Vorbehalte gegeben, mit Aus=
nahme des Vertreters Frankreichs, der erklärte, er
könne nur mit der vorbehaltlichen Billigung ſeiner Regierung die
Unterſchrift geben.
Wie Bonomi und Soleri betonten, bebeutet dieſer Vorbehalt
keine Aufhebung der getroffenen Vereinbarungen, er erkläre ſich
vielmehr dadurch, daß die öffentliche Meinung in Frankreich
durch die Ergebniſſe der Konferenz anſcheinend wenig befriedigt
ſei. Bonomi und Soleri drückten die Hoffnung aus, daß die
Frage in freundſchaftlicher Weiſe erledigt werden würde.
de Nova teilte bezüglich der von Deutſchland an Italien zu
keiſtenden Zahlungen im natura mit, Italien wünſche ſolche
Waren und Erzeugniſſe, durch die den italieniſchen eine Konkur=
renz nicht erwachſen könne. Er ſtellte mit Bedauern feſt, daß von
italieniſcher privater Seite verſucht werde, auch ſolchen Artikeln
den Eingang nach Italien zu verſchaffen, die der heimiſchen Er=
zeugung Konkurrenz bereiten.
Lloyd George über die Aufhebung
der Sanktionen.
London, 16. Aug. (Wolff.) In ſeiner Rede im Unter=
hauſe erklärte Lloyd George unter anderem noch, daß
neben der oberſchleſiſchen Frage auch die Frage der Sanktio=
nen, die Deutſchland auferlegt worden ſeien, ſchwierig ſei.
Es beſtehe kein Zweifel, daß wirtſchaftliche Sanktio=
nen nur gerechtfertigt ſeien, wenn Deutſchland beſſere Ab=
machungen abgelehnt hätte. Deutſchland habe aber beſſere Ab=
machungen angenommen und tue ſein Beſtes, um ſie durchzufüh=
ren. Die Allierten ſeien der Anſicht, daß die Verlängerung die=
ſer läſtigen Zollgrenze ungerecht ſein würde. Sie ſeien daher
übereingekommen, ſie aufzuheben. Bezüglich der militäri=
ſchen Sanktionen ſeien die Franzoſen der Anſicht, daß
einige Beſtimmungen des Friedensvertrages noch nicht voll=
kommen durchgeführt ſeien, insbeſondere bezüglich der Entwaff=
nung. Die Franzoſen ſchlugen daher vor, daß die militäriſchen
Sanktionen noch einige Zeit aufrecht erhalten bleiben. Dieſe
Frage werde dem militäriſchen Ausſchuß, der eine Sitzung in
Paris abhalten werde, überwieſen werden. Es beſtehe im übri=
gen die Abſicht, die Frage bei der nächſten Zuſammenkunft des
Oberſten Nates zu behandeln. Es herrſche allgemein die Anſicht,
daß die Zeit zu einer allmählichen Herabſetzung der Deutſchland
durch die Beſetzung und die Kontrolle auferlegten Laſten gekom=
men ſei. Die Ausgaben dafür verſchlängen Schätze. Die Alli=
ierten hätten genau ſoviel Intereſſe daran wie die Deutſchen
ſelbſt. Die Alliierten hätten ſogar, vom Standpunkt der Repa=
ration geſehen, ein unmittelbares Intereſſe daran. Augenblick=
lich hätten die Ausgaben für die Beſetzung und die Kontrollkom=
miſſionen in Deutſchland faſt das geſamte Geld verſchlungen,
das für Reparationszwecke verſügbar ſein konnte. Es beſtände
kein Zweifel, daß ſie auch einen Zuſtand dauernder Erregung
ſchafften. Je eher Europa zu normalen Verhältniſſen zurück=
kehre, umſo beſſer ſei es. Deutſchland ſei jetzt erſchöpft und liege
danieder. Wenn Deutſchland ſich jedoch wieder erhole, würden
die militäriſche Beſetzung und die Kontrollkommiſſionen immer
läſtiger werden. Es würde auch dann die Gefahr von Zwiſchen=
fällen vorhanden ſein. Die Alliierten hätten beſchloſſen, einige
Kontrollkommiſſionen allmählich ſoweit als möglich zu vermin=
dern und bezüglich der Koſten der Beſatzungsheere eine Regelung
zu treffen, die alle Teilnehmer befriedigen werde.
Was die Sicherheit Frankreichs betreffe, ſo könne
er die Nervoſität des franzöſiſchen Volkes verſtehen. Die Ereig=
niſſe ſeien noch in Erinnerung, die es Fraukreich ſehr ſchwer
machten, eine nicht berechtigte Beſorgnis darin zu empfinden,
was die Folgen ſein würden, wenn Deutſchland ſeinen Angriff
erneuere. Die wahre Sicherheit Frankreichs hänge jedoch von
drei Dingen ab: Erſtens von der Entwaffnung Deutſchlands.
Darauf habe die britiſche Delegation bei allen Zuſammenkünften
des Oberſten Rates beſtanden. Zweifellos ſei es völlig unmög=
lich, eine wirkliche Atmoſphäre des Friedens zu erreichen, bevor
nicht Frankreich ſich vor der Gefahr jener großen Heere, ſicher
fühle, die ihm ſo ſchweres Leid angetan hätten. Wenn jedoch
dieſe Rüſtungen einmal verſchwunden ſeien, ſei es unmöglich,
dieſe Rüſtungen heimlich herzuſtellen. Das nehme lange Zeit
in Anſpruch und komme immer ans Tageslicht. Nichts geſchehe
innerhalb des Deutſchen Reiches, was den Alliierten nicht be=
kannt ſei. Kein einziges Schiff werde ohne Mitwiſſen der En=
tente vom Stapel gelaſſen und kein Geſchoß auf dieſe Schiffe ge=
ſtellt, von dem die Alliierten nicht Kenntnis erhielten. Das gelte

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 18. Auguſt 1921.

Rummer 227.

auch für Frankreich. Deshalb könne Deutſchland niemals etwas
unternehmen, was mit ſeiner früheren überwätigenden Macht
vereinbar ſei. Der zweite Umſtand, von dem die Sicherheit
Frankreichs und Europas abhänge, ſei der, daß Deutſchland ſich
des Ruins bewußt wäre, den der Krieg Deutſchland ſelbſt zuge=
fügt habe. Drittens hänge die Sicherheit Frankreichs davon ab,
daß jedem Angreifer zum Bewußtſein gebracht werden müßte,
daß er ſich die ganze Welt zum Feinde mache. Der Anfangs=
erfolg werde ſchließlich den Ruin nur vergrößern, indem er die
Folgen der Niederlage und die Strafen, die dem Angreifer auf=
erlegt werden, nur vergrößere.
Alſo: Lloyd George erklärt, Deutſchland könne nie etwas
unternehmen, was mit ſeiner früheren Macht vereinbar ſei und
es könne in Deutſchland nichts ohne Mitwiſſen der Entente ge=
ſchehen. Trotzdem aber ſollen die militäriſchen Sanktionen be=
ſtehen bleiben, bis Frankreich die Sicherheit habe, daß Deutſch=
land ſeinen Angriff nicht erneuere. Kann es einen größeren logi=
ſchen Unſinn geben?
Die Einlöſung der Reparations=Gutſcheine.
Berlin, 16. Aug. (Wolff.) Der für die Bearbeitung der
Reparationsfragen gebildete vorläufige Sonderaus=
ſchußdes Reichswirtſchaftsrats beſchloß bezüglich der
Einlöſung der Reparationsgutſcheine einen An=
trag, daß grundſätzlich das Reich die durch Einbehaltung der Ex=
portabgabe verlorene Summe erſetzen ſoll, wobei folgende
Möglichkeiten zu unterſcheiden ſeien: Fand der Verkauf in
Mark ſtatt, ſo findet die Rückzahlung des vollen beſchlagnahm=
ten Betrages in Mark ſtatt. Fand der Verkauf in einer Aus=
landswährung ſtatt, ſo hat das Reich denjenigen Markbetrag zu
erſetzen, welcher den Exporteur in die Lage ſetzt, an dem Tage der
uszahlung den durch das Reich beſchlagnahmten Betrag in der
gleichen ausländiſchen Währung wieder zu beſchaffen. Der Ex=
porteur iſt verpflichtet, den Quittungsſchein der engliſchen
Regierung unverzüglich zur Einlöſung vorzulegen. Die Miniſte=
rien haben dieſen Anträgen grundſätzlich zugeſtimmt. Die eng=
liſche Regierung iſt gebeten worden, auf dem Reparationsgut=
ſchein außer den Pfundbeträgen auch die urſprünglichen Mark=
beträge angeben zu laſſen, aus denen die Pfundbeträge errechnet
ſind. Die engliſche Regierung ſtellt in Ausſicht, daß auf den Gut=
ſcheinen entweder der Markbetrag ſelbſt oder wenigſtens der
Umrechnungskurs angegeben wird. Sobald entſprechende Wei=
ſungen an die engliſchen Zollbehörden ergangen ſind, und die
Gutſcheine die notwendigen Angaben enthalten, wird von der
mit der Einlöſung der Reparationsgutſcheine betrauten Frie=
densvertragsabrechnungsſtelle nicht mehr der Kurs des Aus=
ſtellungstages, ſondern der wirkliche Markbetrag der Auszahlung
zugrunde gelegt werden. Die beteiligten Miniſterien ſind ferner
grundſätzlich bereit, für die Berechnung des Markgegenwertes
in Zukunft nicht mehr den Kurs des Ausſtellungstages des Gut=
ſcheins, ſondern den Kurs des Tages der Auszahlung
des Markgegenwertes zugrunde zu legen, ſo daß der empfangs=
berechtigte Exporteur den Markbetrag erhält, der am Auszah=
lungstage dem Pfundbetrage entſpricht, mit dem der Exporteur
bei dem Geſchäftsabſchluß gerechnet hat.
Die in dem Antrage des vorläufigen Reichswirtſchaftsrates
verlangte Unverzüglichkeit der Vorlage reicht nach Anſicht der be=
teiligten Miniſterien aber nicht aus, den für den Umrechnungs=
kurs maßgebenden Tag zweifelsfrei feſtzulegen, da die Vorlage
des Gutſcheines bei der Friedensbetragsberechnungsſtelle nicht
nur von der Schnelligkeit abhängt, mit der der empfangsberech=
tigte Exporteur den Gutſchein vorlegt, ſondern auch noch von
einer Reihe von anderen zeitlichen Zufälligkeiten.
Es wird daher verſucht, den Tag der Ueberweiſung des
Markgegenwertes in anderer Weiſe ſo feſtzulegen, daß er vom
Willen des empfangsberechtigten Exporteurs und von ſonſtigen
Zufälligkeiten unabhängig iſt. Hierüber wird mit der engliſchen
Regierung verhandelt. Dem Wunſche des Ausſchuſſes, des vor=
läufigen Reichswirtſchaftsrates gemäß, kann der empfangsberech=
tigte Exporteur in Zukunft den Gutſchein außer unmittelbar bei
der Friedensvertragsabrechnungsſtelle auch bei der Reichsbank=
anſtalt einreichen, in deren Bezirk er ſeinen Wohnſitz hat. Die
Reichsbankanſtalt leitet den Gutſchein an die Friedensvertrags=
abrechnungsſtelle weiter und zahlt den Markgegenwert für Rech=
nung des Reiches an den empfangsberechtigten Exporteur aus,
ſobald ſie von der Friedensvertragsabrechnungsſtelle darüber
verſtändigt worden iſt, daß der Gutſchein in Ordnung, und wie
hoch der Markgegenwert iſt. Die von den Reichsbankanſtalten
berechneten Gebühren von 1 pro Mille für die erſten 12000 Mk.
und ½ pro Mille für den 10000 Mark, überſteigenden Betrag,
ſowie mindeſtens 2 Mark für das Stück und die Koſten der Ver=
ſendung des Gutſcheines nach Berlin, hat der Auftraggeber zu
tragen.
Die Freilaſſung der Kriegsgefangenen in Avignon.
Frankfurt a. M., 16. Aug. (Wolff.) Zu der Frei=
laſſung von in Abignon zurückgehaltenen
Kriegsgefangenen erfahren wir, daß es ſich um ſolche
Gefangene handelt, deren Strafzeit noch im Jahre 1921 oder zu
Anfang des nächſten Jahres abgelaufen wäre. Ihre Begnadi=
gung iſt den Bemühungen der Kriegsgefangenenheimkehr in
Frankfurt a. M., beſonders des deutſchen Delegierten für Rück=
wanderung, Ludwig Koch, und vor allem dem Einſetzen hoher

franzöſiſcher Militärs für die Freilaſſung zu verdanken. Hof=
fentlich zeitigt dieſe erſte Regung der Menſchlichkeit bei der fran=
zöſiſchen Regierung in der Frage der Amneſtierung der Straf=
gefangenen bald weitere Früchte und bewirkt auch die Freilaſſung
der jetzt noch nicht Begnadigten.
Die Zulaſſung des Films „Die ſchwarze Schmach‟
widerrufen.
* Der Preußiſche Miniſter des Innern hatte in Konſequenz
zweier Noten des franzöſiſchen Botſchafters Lau=
rent in Berlin den Antrag auf Widerruf der Zulaſſung des
von der „Bayeriſchen Film=Geſellſchaft” hergeſtellten Films
Die ſchwarze Schmach” bei der Oberprüfſtelle ge=
ſtellt, der am Samstag nachmittag unter Vorſitz des Oberregie=
rungsrats Bulcke zur Verhandlung gekommen iſt. Als Vertreter
des Preußiſchen Miniſters des Innern war Regierungsrat
Sierendt erſchienen. Das Auswärtige Amt vertraten General=
konſul Moraht und Regierungsaſſeſſor Dr. Freudenthal. Die
Noten des franzöſiſchen Botſchafters gelangten zur Verleſung,
in denen er das Verbot dieſes Films fordert, „weil er geeignet
ſei, die guten Beziehungen zwiſchen Frankreich und Deutſch=
land (!) zu gefährden‟. Dieſem Antrage traten die Vertreter des
Auswärtigen Amts und des Preußiſchen Miniſters des Innern
in längeren Ausführungen bei. Den Ausführungen der Regie=
rungsvertreter trat Dr. Friedmann in eingehenden Rechts= und
Sachausführungen entgegen. Es trete der Fall ein, was bei
Schaffung der Verbotsnorm des Lichtſpielgeſetzes Gefährdung
der Beziehungen zu auswärtigen Staaten” in der Nationalver=
ſammlung bereits geltend gematch worden ſei, „daß nämlich jede
deutliche, wahrheitsgemäße Kennzeichnung fran=
zöſiſcher Brutalitäten unmöglich gemacht wer=
den könne”, anderſeits aber habe die Reichsregierung in wieder=
holten Erklärungen im Reichstage, ſo am 24. Juni, am 1. Juli
und am 5. Juli 1921 in Beantwortung einiger „Kleiner Anfra=
gen” über den Film „Die ſchwarze Schmach” und andere Pro=
pagandafilms betont, daß „ſie ſich niemals des Rechtes begeben
werde, die Oeffentlichkeit im In= und Ausland über Maßnahmen
anderer Regierungen, die wir als unberechtigt oder entwürdigend
anſehen, in angemeſſener Weiſe aufzuklären” daß ſie es aber
vorziehe, die Aufklärung der Oeffentlichkeit möglichſt der pri=
vaten Initiative zu überlaſſen.
Nach langer Beratung verkündete der Vorſitzende, Ober=
regierungsrat Bulcke, die Entſcheidung dahin, daß mit Stimmen=
mehrheit die Zulaſſung des Films für das Deutſche Reich
widerrufen, der Film alſo verboten worden ſei. Die Mehr=
heit ſei bei ihrer Entſcheidung insbeſondere von der Erwägung
ausgegangen, daß auch jede mögliche Verſchlechterung der Be=
ziehungen zu Frankreich verhindert werden müſſe, zumal im
gegenwärtigen Augenblick. Anderſeits aber habe die Oberprüf=
ſtelle die guten und vornehmen Abſichten dieſes
Filmwerks und ſeine überzeugende Kraft voll
anerkannt, die ſich auch in einer geradezu erſchütternden
Wirkung einzelner Teile offenbare.
„Republik Baranya‟.
Laibach, 16. Aug. (Wolff.) Nach hier vorliegenden Nach=
richten ſoll die Arbeiterſchaft Fünfkirchens die Re=
publik proklamiert und Michael Karolyi zum Präſidenten aus=
gerufen haben.
Belgrad 16. Aug. (Habas.) Infolge Schrittes der
alliierten Militärkommiſſion zur Vorbereitung der Näumung
von Baranya, die für den 18. Auguſt feſtgeſetzt iſt, hat bie
Bevölkerung von Pees und der Ortſchaften der ganzen Gegend
gegen die Räumung proteſtiert. Sie erklärt, falls bie Jugoſlawen
ſich nicht der Räumung wiberſetzen, würde ſie ſelbſt eine Re=
publik Baranya im Bajadreieck ausrufen, deren Präſident=
ſchaft Peter Dobropice übertragen werde.
Laibach 17. Aug. (Wolff.) „Jutoe” meldet aus Belgrad
vom 15. Auguſt: Am Sonntag fand in Fünfkirchen eine
Volksverſammlung ſtatt, an der etwa 25 000 Perſonen teilnah=
men. Es wurde einſtimmig beſchloſſen, daß, falls die Ungarn
nach Fünfkirchen kämen die Bevölkerung ſich mit der Waffe auf=
lehnen und die ſerbiſch=ungariſche Republik pro=
klamieren würde. Es wurde ein Vollzugsausſchuß mit dem
Maler Dobrovice an der Spitze gewählt. Die jugoſlawiſche Re=
gierung hat vorläufig noch keine Inſtruktionen nach Fünfkirchen
geſandt. In Belgrad ſind Vertreter des Fünfkirchener Vollzugs=
ausſchuſſes eingetroffen und haben die jugoſlawiſche Regierung
erſucht, den neuen Staat anzuerkennen. Der Miniſterrat erör=
terte eingehend die entſtandene Lage. Die Regierung kann die
Grundlage des Friedens von Trianon nicht verlaſſen, wird aber
bei der Entente energiſche Schritte unternehmen, um die anſäſſige
Bevölkerung vor dem ungariſchen Terror zu ſchützen.
Budabeſt, 17. Aug. (Ungar. Korr.=Bureau.) In Fünf=
kirchen fand am Sonntag eine Volksverſammlung ſtatt, an der
nur 2000 Perſonen teilnahmen. (!) Am Schluſſe der mißlungenen
Kundgebung wurde die Republir Baranya ausgeru=
fen und ein Exekutiokomitee gewählt. Der Regierungskommiſ=
ſar nimmt den gefaßten Beſchlüſſen gegenüber eine unentſchie=
dene Haltung ein. Die Bürgerſchaft von Fünfkirchen hat ohne
Unterſchied der Nationalität der Ententekommiſſion die Bitte
unterbreitet, das Erſuchen der Kommuniſten, eine Räumung

Hang an Aegir.
Auch eine nautiſche Studie.
Von M. Büttner.
Ant bzeiten Himmel über der vom Strande bis fern zum
Horizont ſich breitenden See jagen helle und regendunkle Wolken,
dazwiſchen blitzt zuweilen die ſpäte Nachmittagsſonne ein paar
goldene Strahlen hindurch. Im Hafen von Saßnitz herrſcht
um dieſe Stunde betriebſames Leben — da liegt am Bollwerk
int ſchmucken weißen Gewande der große Stettiner Salon=
dampfer zur Heimfahrt bereit, wohlgefüllt mit lärmenden
Sonntagsausflüglern von der nordheutſchen Waterkant.
Doch plötzlich bläſt von der Seeſeite her ein herzhafter Wind=
ſtoß, der alle Hände an die Hüte und Mützen zwingt, die Schleier
Und Kleider der Damen wehen läßt und indiskret alle Körper=
formen nachzeichnet. Manch mitleidiger Blick wird auf die ſorg=
loſen Paſſagiere geworfen — von den Wetterkundigen, die ſtill
bei ſich denken: Da werden ſich wieder die Flundern freuen . . .
Einen letzten Abſchiedsruf heult die Sirene über den Hafen
hinweg, dann werden die Laufbrücken eingezogen, ein leiſes Zit=
tern durchbebt den Schiffskörper, und nun bewegt ſich der „Odin”
in ſeinem Element.
Flir einige Zeit wird die allgemeine Aufmerkſamkeit noch in
Anſpruch genommen durch den ſchönen Anblick der von Buchen=
wald gekrönten Kreidefelſen Rügens. Dann, eine halbe
Stunde ſpäter auf offener See: das Meer iſt dicht mit hohen,
weißen, wild gegen das Schiff anſtürmenden Schaumköpfen be=
deckt. Der Dampfer ſchaukelt. Zuerſt findet das „ſchöne Schau=
keln” noch allgemeinen Beifall, und wenn ſich der „Odin” einmal
ſo recht tief verneigt, dann kreiſchen vornehmlich die weiblichen
Stimmen bor Vergnügen hell auf und finden es „himmliſch”.
Doch — allmählich kommt auch der bisher ſtärkſte Optimiſt zu der
ueberzeugung: Oweh!. Die Meeresgötter ſind aber heute ſchlecht
gelaunt. Denn eine ſteife Briſe hat ſich unſerenr ſchwer ſtampfen=
den modernen Germanengott gerade auf die Naſe geſetzt und
macht ihm immer mehr zu ſchaffen. So iſt er denn alſo da, der
gefürchtete Augenblick, der dem Magen der meiſten Leute ſo
unſympathiſch iſt! Der Kenner ſtellt ſtillvergnügt die immer
häufigere Ortsveränderung der Schiffsplanken feſt und denkt
erwartungsfreudig: Hallo! Heute wirds wieder intereſſant!
Unterdeſſen haben die des Salzwaſſers wenig oder gar nicht
kundigen Landratten oder auch die Unglücklichen, die es nie ier=
nen, ſeefeſt zu bleiben, ſich krampfhaft feſt an ihre Stühle oder
Bänke geklemmt und mit wachſendem Unbehagen den immer höf=

micht zu geſtatten, nicht nur nicht zu erfüllen, ſondern zu ermög=
lichen, daß die Räumang möglichſt bald durchgeführt werde.
Irland.
Dublin, 16. Aug. Nach einer Reutermeldung vollzog ſich
die Eröffnung des iriſchen Parlaments, da=

darüber entſcheiden ſoll, ob das iriſche Volk das engliſche Am=
erbieten, Irland Homerule nach Art der Dominions zu gewäh=
ren, annehmen oder aber im Kampfe bis zum Aeußerſten ur
ſeine vollſtändige Unabhängigkeit verharren ſoll, unter gewaltige
Begeiſterung der Bevölkerung. Obwohl es heftig regnete, war=
teten ungeheure Volksmaſſen am Rathauſe, wo das Parlamem,
zuſammentrat. Insbeſondere wurde de Valera ein Empfan
bereitet, wie er ſonſt nur Fürſten zuteil wird. Das Parlamen
tagte im hiſtoriſchen Saale des Rathauſes, in dem Parnell ein
ſeiner bedeutendſten Reden für Irlands Freiheit gehalten hatte.
Parnells Bild hing über dem Sitze des Sprechers. Etwa 200
Zuhörer folgten den Verhandlungen. Als de Valera und drer
anderen Mitglieder des Kabinetts den Saal betraten, wurdey!
ſie mit Hochrufen empfangen, die minutenlang andauerten. Jy
iriſcher Sprache wurde ein Gebet verrichtet. Die Mitglieder de (nn
Parlaments leiſteten einzeln den Eid in iriſcher Sprache, indern
ſie unverbrüchliches Fefthalten an dem freien iriſchen Staate be
tonten. Nach einer längeren Rede de Valeras vertagte ſich del
Hans.
Die Hungersnot in Rußland.
* Im engliſchen Unterhauſe behandelte Lloyd Georg
die Frage der ruſſiſchen Hungersnot, die die furcht
barſte Heimſuchung feit Jahrhunderten ſei, die die Welt betrof=
fen habe. Es ſei ſchwierig, Nachrichten zu erhalten. Zu ſeiner
größten Leidweſen müſſe er mitteilen, daß die Nachrichten, di
die Regierung eben erhalten habe, auf eine furchtbare Kataſtrophi me
hinweiſen. Soeben ſei ein Telegramm von dem britiſchen Hamz
delsvertreter in Moskau eingetroffen, das beſage, daß 35 Mil/ zut
lionen Menſchen hilfsbedürftig ſeien. Die Bewohner der voy arl
der Hungersnot heimgeſuchten Gebiete wandern, da ſie einſehert
daß keine Möglichkeit beſteht, daß die Hilfe ſie rechtzeitig erreich=
um ſie vor dem Hungertode zu bewahren, in großen Maſſen nac)
verſchiedenen Richtungen. Sie ſeien dem Tode geweiht. 30 vor,
Hundert davon ſeien Kinder. Zahlreiche Kinder werden von der
Eltern ihrem Schickſal überlaſſen. Das ſei die Lage, wie ſie 7,ſnd
dem ſoeben eingetroffenen amtlichen Telegramm geſchilden
werde. Auf der Pariſer Konferenz habe im übrigen niemans/ un
ob er für oder gegen die Bolſchewiki war, die Hungersnot ztm
politiſchen Zwecken ausnutzen wollen. Es könne nichts ohne vö
lige Zuſammenarbeit mit der Regierungsmaſchinerie in den
Hungersnotgebieten unternommen werden. Es müßte jedoch vö
lige Gewähr gegeben werden, daß alle Hilfe den in Not Befin5 zugute komme. Die Leute, die das Hilfswerk organiſierteu,
müßten ſelbſt die Aufſicht darüber haben. Das Hilfswerk könn;
nur Erfolg haben, wenn in den nicht heimgeſuchten Gebiete
die Bauern veranlaßt würden, ihre Getreidevorräte gegen Lie/f= ds
ferungen, die vom Ausland kämen, abzugeben. Dieſe Lieferur//feio
gen vom Ausland könnten nur erfolgen, wenn die Sowjetregieſid
rung ihre Verpflichtungen bezüglich der bereits an Rußland guſ w
machten Lieferungen anerkenne. Wenn die Sowjetregierung Ve
trauen ſchaffen wolle, das die Handelswelt dazu bewege, iurſ
jetzigen Augenblick einzugreifen, dann müſſe ſie fagen, daß ſie ihr/
Verpflichtungen anerkenne.
*
* Kleine politiſche Nachrichten. Am Montag nachmittag fand eine
Veſprechung der Parteiführer mit dem Reichskang
ler ſtatt, an der ſämtliche Fraktionen, außer den Deutſchnationale,
und den Kommuniſten, teilnahmen. In dieſer Befprechung wurde Oe
allgemeine innen= und außenpolitiſche Lage erörtert. Unter den gu
Debatte ſtehenden Tagesfragen nahmen die oberſchleſiſche Frage urd
namentlich die Steuerfrage einen beſonders weiten Raum ein. Dey
Vorwärts zufolge ſei man darüber einig geweſen, daß für din augeW En
blickliche Teuerung ein Ausgleich durch fofortige Teuerungszuſchüſſe fad m
die Beamten und Arbeiter geſchaffen werden müſſe. — Ueber den Bu/ fung.
ſammentritt des Reichstags iſt zwiſchen der Reichsregieruzg” in
und dem Reichstagspräſidenten vereinbart worden, an dem 6. Septey Eeß
ber, dem urſprünglich in Ausſicht genommenen Termin, feſtzuhalt / 7.0
und wegen der oberſchleſiſchen Frage keine Zwiſchentagung abzuhalte,)ſ
Für den Fall, daß die Steuervorlagen am 6. September noch nicht den
Reichstag vorliegen, ſollen zunächſt die Teuerungszulagen für die B=
amten und Staatsangeſtellten beſprochen werden. — Präſident Hardiz9
forderte vom Kongreß einen Kredit von 200 000 Dollar für die A=/ res
rüſtungskonferenz.
Stadt und Land.
Darmſtadt, 18. Auguſt.
* Ernannt wurde am 15. Auguſt der Rektor an der Volksfchule A z=
Offenbach Johann Martin mit Wirkung vom 16. Auguſt 1921 ab zun 10
Kreisſchultat bei der Kreisſchulkommiſſion Offenbach.
* Die Stelle eines geſchäftsleitenden Juſtiz=Bureau=Inſpektors H
dem Amtsgericht Ortenberg iſt zu beſetzen. Bewerbungen ſind bis
September d. J. bei dem Juſtizminiſterium einzureichen.
n. Ferienſtrafkammer. Nach nichtöffentlicher Verhandlung wur)
der 47jährige, hier wohnhafte Hauſierer Georg Rehberger, al
Merlau wegen Verbrechens gegen § 176 Abſ. 3 St.=G.=B. mit mildern
den Umſtänden zu 9 Monaten Gefängnis verurteilt. Er hatte ſich (bi
her unbeſtraft) im hieſigen Herrngarten an zwei Kindern vergriffe

licheren Verbeugungen des galanten „Odin” zugeſehen. Zunächſt
überredet man ſich ſelbſt: „Ach, das iſt ja noch gar nicht ſo ge=
fährlich, wenn es nicht ſchlimmer kommt ." Inzwiſchen bläſt
es in den Lüften immer munterer, das Schiff ſchaukelt ſtärker.
Man wird unruhiger, ſteht auf und geht einmal auf die andere
Bordſeite. Dort iſt es genau ſo, faſt ſcheint es einem noch ärger.
Dem Neuling wird es unerklärlicherweiſe immer ungemütlicher;
doch plötzlich denkt er: der Magen! Ja, das iſt es, der Magen
muß nicht ganz in Ordnung ſein. Man erinnert ſich alſo der
wohlgemeinten Ratſchläge und Vorbeugungsmittel. So ſetzt
man ſich wieder äußerſt gefaßt beinahe neben ſeinen Stuhl —
zu dumm, dieſe ungewohnten Schwankungen! — und ſtarrt un=
ausgeſetzt auf den fernen Horizont; es ſoll helfen. Aber komiſch:
dem Magen wwird nicht beſſer davon. Man derſucht ein anderes
„ſicheres” Mittel und blickt fortgeſetzt geradeaus auf die Spitze
des Schiffes — dieſelbe Wirkung: nämlich keine. Dort ſieht man
erſt gerade deutlich, wie ſtark es ſchaukelt, und es wird einem
ſchwindelig. Der immer ängſtlicher flackernde Blick wendet ſich
alſo wieder ab und ſucht Halt an irgendeinem feſten Gegenſtand.
Ja, aber was iſt denn eigentlich noch feſt? Man merkt, wie der
kalte Angſtſchweiß ausbricht. Richtig, ſo tief wie möglich atmen!
Es ſoll ja helfen. Man atmet alſo ſo tief wie möglich. Nein,
es iſt auch nichts. Was das nur mit dem Magen iſt? Man hört
in der Umgebung merkwürdig biel Kognars beſtellen. Man
beſtellt alſo Kognak. Er rinnt heiß hinunter und wärmt einen
Augenblick, dann — die alte Geſchichte. Jetzt ſchlingert das Schiff
auch noch. Man riskiert noch einen Gang auf Deck, um ſofort im
wilden Zickzack von einer Bordſeite auf die andere zu taumeln.
Mit matten Augen ſieht man ratlos flehend ſeine Mitmenſchen
an. Sie ſehen faſt alle ſo ſonderbar bleich aus, ſollte es ihnen
etwa auch nicht beſſer gehen? Inzwiſchen iſt die Revolution im
Magen immer höher angeſchſollen, man kämpft und drückt,
ſchluckt und ſchluckt . Da fällt der Bick auf einen, der zuſam=
mengeknickt über Bord lehnt, man begreift und — da iſt es aus.
Man konnte nur noch eben ans Geländer ſtürzen und ſich hin=
überneigen. Und ungerührt nimmt Aegir, der Herr der Fluten,
wieder ein neues Opfer entgegen. Die Diagnoſe iſt ſehr einfach:
Nauſea, die gemeine Seekrankheit.
Der Seefeſte aber geht mitleidig vorüber. Und er begibt ſich
auf eine kleine Studienreiſe. Zunächſt ſieht er ſich ein wenig auf
dem Unterdeck der zweiten Klaſſe um. Welche Jammergeſtalten!
Auf ihren Sitzen kläglich zuſammengeſunken, verzweifelt lang
ausgeſtreckt auf den Bänken und krampfhaft das Taſchentuch
vor den freigebigen Mund preſſend, oder hoffnungslos nach
außen über die Bordwand hängend, ſehen ſie alle ſchauerlich
bleich wie die Leichen aus. Ihnen iſt jetzt alles gleich — was