Bezugspreis : monaklich 3 , 75 M . u . 75 Pf . Abtragegebühr , durch Sie Agenturen 4 . 50 M . frei Haus , durch die Poſt Sezogen 4 , 75 M . Einzelnummer 25 Pf . Beſtellungen mehmen entgegen : die Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 23 Fernſprecher 1 , 125 und 426 ) , die Agenturen und alle Poſtämter . Verantwortlichkeit für AufnahmevonAn = Teigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Richterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung ves Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichheit für uns . Nummer 227 184 . Jahrgang mit Wohnungs = Anzeiger und Unterhaltungsbeilagen . nehmen engegen : Geſchäftsſtell Rheinſtraße B , die Organ für die Bekanntmachungen der Bürgermeiſterei Darmſtadt . Anzeigenpreis : 33 mm breite Kolonelzeile im Kreiſe Darmſtadt 80 Pf . Bankanz . 1 . 00 M . , Reklamezeile ( 92 mm breit ) 2 , 80 M . Auf vorſtehende Preiſe 250 Teuerungszuſchlag . Anzeigen von auswärts 1 . 50 M . , Bankanzeigen 200 M . , 92 mm breite Neklamezeile 5 , 00 M . Anzeigen Agenturen U . Anzeigenerpeditionen . Im Falle höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Donnerstag , den 18 . Auguſt 1921 Einzelnummer 25 Pfg . in da Die ſterbende Mark . Die Markwährung hat in den letzten Tagen fürchtbare eradezu tödliche Schläge empfangen . Unſere amtlichen Stellen cheinen dieſer grauenhaften Abwärtsbewegung ahnungslos egenüberzuſtehen . Wiederholt wurde aus Kreiſen der Regie= ung eine Beſſerung des Kurſes in Ausſicht geſtellt . Noch ganz ürzlich hat die Reichsbank ein Sinken des Preiſes für Goldan= äufe angekündigt . Genau das Gegenteil iſt eingetroffen . Der öchrzeizer gibt , während dieſe Zeilen geſchrieben werden , nur och ſieben Franken für 100 Mark . Wenn es ſo weitergeht , geht ie Mark unter den Stand von Anfang 1919 hinunter , und bald ur ſich der Abgrund öſterreichiſcher Notierungen auf . Was iſt orgefallen ? Zweifellos iſt die neuerliche Abwärtsbewegung er Mark zum erheblichen Teil veranlaßt worden durch die bis um 31 . Auguſt fällige Zahlung der erſten Reparationsmilliarde no die ſonſtigen Wirkungen von Deutſchland angenommenen intenteultimatums . Wohl iſt es der deutſchen Regierung gelun= en , die Zahlung der erſten Milliarde ſchon vor dem 31 . Auguſt= cher zu ſtellen , aber gerade dieſe reſpektable Leiſtung , die eine norme Anſtrengung bedeutet , hat den Markkurs von Stufe zu öuufe herabgedrückt . Wenn auch die deutſche Regierung ſich inen erheblichen Teil der Goldmilliarde auf dem Kreditwege In Ausland beſchaffen konnte , ſo waren doch darüber hinaus ſo mfangreiche Deviſenankäufe erforderlich , daß der Markkurs nter einem ſtändigen , ganz außerordentlichen Druck gehalten ſurde . Nunmehr trennen uns nur noch etwa zwei Wochen von dem ermin , an dem die deutſche Verpflichtung beglichen ſein muß , Ind das ſcharfe Angebot , dem die Mark gerade , in den letzten agen ausgeſetzt war , läßt die Vermutung auftauchen , daß die esierung gerade jetzt noch erhebliche Anſtrengungen machen uußte , um die Goldmilliarde , deren Aufkommen zum weitaus rüßten Teile bereits geſichert iſt , durch Beſchaffung vielleicht un= edeckter Reſtpoſten zu ergänzen . Wenn am 15 . September wirk= ch die wirtſchaftlichen Sanktionen aufgehoben werden , verdan= n wir dies zwar der pünktlichen Milliardenlieferung , bezahlen örr auch durch weiteres Abſterben unſerer Währung . Ein eng= ſcher Beobachter , der Berliner Berichterſtatter , der Londoner ſaily News , ſagt ne erdings als erſte warnende Stimme des uslands mit Recht , daß auch optimiſtiſche Kreiſe einen wirt= hrftlichen Zuſammenbruch als ſicher anſehen , wenn Deutſch= u 5 gezwungen wird , die Reparationszahlungen in dem Maß= ſas zu leiſten , wie ſie jetzt feſtgeſetzt ſind . Derſelbe Korreſpon= ett , dem die Wahrheit zu dämmern ſcheint , macht noch auf was anderes aufmerkſam . Er bemerkt , daß die derzeitige hörſenhaufſe und das Blühen einzelner deutſcher Indu = ( ien in Wahrheit kein Zeichen von Aufwärtsbewegung , ſondern hue Hochkonjunktur der Verzweiflung ſei . Das ſutſche Publikum habe das Vertrauen in die deutſche Mark ver = Aren , und da es ſein Kapital nicht anders vor völliger Ent= ier tung ſchützen könne , kaufe es , wenn auch bei hohen Kurſen , Unduſtriepapiere . Ganz richtig ! Die Spekulationsluſt auf dem ſnduſtrieaktienmarkt überſchreitet jetzt wohl alles hier dageweſene . Das heutige Treiben erweckt den Eindruck , als wenn jeder , ſir ein paar Tauſend Mark verfügbar hat , unbedingt an der hittenbewegung beteiligt ſein will . Und der Warenhandel be = Inrit bereits , Deviſen zu hamſtern , ſtatt ſie trotz der neuen Er= lichterungen an die Reichsbank abzuliefern . Denn er will lärer nicht noch höhere Preiſe zahlen . ( ! ) Alles will heraus us der Mark ! Man kann es den Leuten nicht einmal übel ehmnen . Ihre Aufregung iſt menſchlich und wirtſchaftlich durch= lus zu verſtehen . Es gibt Kritiker , die in dieſem Börſentaumel Ine neue Form der Steuerflucht ſehen , eine beſondere Methode r Vermögensverſchiebung angeſichts der kommenden Wirth= hert Steuervorlagen . Aber dieſer Verdacht hält vor der ruhigen ogik nicht ſtand . Denn wenn die neuen Steuern den Beſitz und e Sachwerte ſchärfer treffen wollen , ſo werden ſie es gerade shalb beſſer können , weil das Papiergeld , aus ſeinen letzten erſtecken herausgekommen iſt und ſich in den Banken und auf * Börſe öffentlich in Beſitz und Sachwerte verwandelt hat , dem uariff der Steuerbehörde alſo näher gerückt iſt . Hier droht gentlich keine Gefahr . Die Krankheit liegt immer nur in der elbentwertung und in deren Zwillingsſchweſter , der Teu= ung . In der Arbeiter = und Beamtenſchaft machen ſich Bewe= lingen fühlbar , die zum Herbſt zu ſteigenden Schwierigkeiten IId zu wechſelnden Konflikten zwiſchen Kapital und Arbeit füh = In werden . Will die Regierung ſich wieder mit falſchen Pro= ſezeiungen begnügen oder weiß ſie eine Löſung des Finanz= oblems , bei dem die drohenden unerhörten Kämpfe um Teu= ung und Steuerüberwälzung vermieden werden ? Dr . rer , pöl . Fritz Auer . TU . Haag , 17 . Aug . Allgemeine Beunruhigung herrſcht in r holländiſchen Preſſe über das dauernde Fallen der ark . Nieuwe Rotterdamſche Courant ſagt , der Markſturz be an den deutſchen Börſen eine wilde Hauſſe hervorgerufen , der an den anderen Börſen betrachte man mit Unruhe das fort= uernde Sinken der Mark . Deutſchland könne mit allen Län= in , vor allem auf induſtriellem Gebiete , konkurrieren . Man att ſich , ob es möglich ſei , ein Mittel zur Abwendung des wei= ren Sinkens der Mark zu finden und normale Zuſtände her= uxurufen . Vor allem leide Holland ſtark unter der deutſchen onkurrenz . Infolgedeſſen herrſche eine äußerſt luſtloſe und Nechte Stimmung auf dem Warenmarkte und greife auch auf n Aktienmarkt über . Die amerikaniſchen Finanzkreiſe ver= eien die Anſicht , der Sturz der Mark hänge mit der Vermehrung s Notenumlaufes in Deutſchland zuſammen . Jedenfalls müßte ar hoffen , daß die Kreditverhandlungen mit amerikaniſchen enkiers zu einem Reſultat führten . Die oberſchleſiſche Frage . 9 re Erklärung Lloyd Georges im Unterhauſe . London 16 . Aug . Lloyd George ſagte nach einer gänzenden Meldung der im Unterhauſe abgegebenen Erklä= ungu . a . folgendes : Der letzte Zuſammentritt des Oberſten Ates ſei in vieler Hinſicht der wichtigſte ſeit der Friedens= nſerenz geweſen . Es gäbe Fragen , die die Solidarität der niente bedrohten . Er ſei der Anſicht , und er ſei gewiß , ſeine ſicht werde von jedem Mitgliede des Hauſes geteilt , daß die nrgkeit der Allierten eine Gewähr für den Frieden Europas Ein Bruch , wobei jeder ſeine eigenen Intereſſen verfolge , ue Rückſicht auf die anderen , wpürde die Gefahren und Kon= tie vermehren und den Anſporn zu einer Verſtändigung ſchwä= en und die Gefahren , die den Weltfrieden bedrohten , unbe = rechenbar vergrößern . Aus dieſem Grunde ſei die letzte Zu= ſammenkunft des Oberſten Rates eine der bedeutſamſten ge= weſen , die bisher ſtattgefunden haben , und es ſei außerordent= lich zu begrüßen , daß zum Schluß der Konferenz eine Entſchlie= ßung angenommen wurde , die nicht nur beſage , daß die Allianz fortdauern ſolle , ſondern daß der Geiſt der Allianz ſo ſtark wie je zuvor ſei . Die Frage , die die größte Beſorgnis verurſachte , ſei die oberſchleſiſche Frage geweſen , in vieler Hinſicht eine der gefährlichſten und heikelſten Fragen , die je erhoben worden ſind , obgleich an ſich verhältnismäßig eines der leichte= ſten Probleme , die je gelöſt werden ſollten . Lloyd George erklärte weiter , es ſei zuzugeben , daß die Bevölkerung Oberſchleſiens überwältigend deutſch ſei . Bezüglich des weſtlichen Teiles Oberſchleſiens , der in ſeiner überwiegenden Mehrheit für Deutſchland ſtimmte , beſtehe unter den Allierten vollkommene Ueberein= ſtimmung , desgleichen darüber , daß Pleß und Rybnik , die für Polen geſtimmtt hätten , Polen zugewieſen werden ſollten . Die italieniſchen und britiſchen Sachverſtändigen , des= gleichen die italieniſche und britiſche Kommiſſion ſtimmten darin überein , daß das ſehr wichtige Induſtriedreieck auf der Grund= lage der Abſtimmung der Bevölkerung Deutſchland zugeteilt werden müſſe . Es wäre vollkommen unmöglich , Inſeln zu ſchaffen . Deshalb hätten ſie zu beſchließen gehabt , an wen das geſamte Gebiet fallen ſolle . Die franzöſiſchen Sachverſtändigen ſeien ganz anderer An= ſicht geweſen . Die italieniſche und britiſche Kommiſſion hätten in dieſer Frage nur das eine Intereſſe gehabt : Beiden Parteien Gerechtigkeit widerfahren zu laſſen . Die franzöſiſche Kommiſ= ſion hätte genau dasſelbe Intereſſe gehabt , nur daß ſie unzweifel= haft durch andere Umſtände bewogen worden ſei , die ihr Urteil mitbeſtimmten , nämlich die Frage der Sicherheit , indem ſie die Bergwerke , das Zink und Eiſen Deutſchland wegnähmen und Polen aushändigen wollten . Dies ſei keine Erwägung , die im Friedensvertrag enthalten ſei . Der Vertrag gebe die klarſten Richtlinien bezüglich deſſen , was in Betracht gezogen werden müſſe , nämlich die Bevölkerung , ſowie wirtſchaftliche und geo= graphiſche Erwägungen . Jene anderen Erwägungen gehörten jedoch nicht zu den Richtlinien des Vertrages und ſeien deshalb als außerhalb des Kreiſes der Erwägung liegend angeſehen worden . Wenn einer Ungerechtigkeit zugeſtimmt würde , ſo würde dies einen Konflikt in naher Zukunft , beſtimmt aber in der fernen Zukunft verurſachen und in Europa würde es kei= nen dauernden Frieden geben . Das Haus werde ſich erinnern , daß der Verſuch unternom= men worden ſei , um die Entſcheidungen des Oberſten Rates vor= weg zu nehmen . In Oberſchleſien habe ein polniſcher Auf= ſt and ſtattgefunden , der ſehr bemerkenswerte Aehnlichkeit hatte mit den gleichen Bewegungen , die bereits in Wilna und an der ruſſiſchen Grenze ſtattgefunden haben und wie ſie ſich vorher in Oberſchleſien ereigneten . Man ſei in London der Anſicht gewe= ſen , daß , wenn dieſe Dinge ohne Einſpruch geduldet würden , die Herrſchaft des Völkerrechts zu Ende ſein würde und daß die Gewalt die Oberhand bei der Entſcheidung dieſer großen Grenz= frage erlangen würde . Dies würde für den Frieden verhängnis= voll geweſen ſein . Aus dieſem Grunde habe er einen energiſchen Schritt unternommen , um einen nachträglichen Proteſt gegen die Anerkennung deſſen , was als kait gecompli gelten könne , zu erheben . Es ſei weſentlich , daß eine Warnung erteilt werde , ſo= weit die Regierung Großbritanniens in Betracht komme , die , wie erfolgreich auch immer , der Aufſtand für eine gewiſſe Partei ge= weſen ſei , dieſen Aufſtand nicht anerkennen könne und daß nur eine Entſcheidung das Schickſal Oberſchleſiens beſtimme , nämlich die Entſcheidung der Körperſchaft , die , vom Friedensvertrag ſelbſt geſchaffen , nach den Grundſätzen handele , die im Friedens= vertrag niedergelegt wurden . Lloyd George ſprach ſich auerkennend über die Hilfe aus , die Sir Harold Stuart dabei geleiſtet habe , der mit großer Urteils= kraft , Entſchloſſenheit und Takt gehandelt habe , und dem es im Verein mit den übrigen Kommiſſaren vor allem zu verdanken ſei , daß der Aufſtand in Oberſchleſien liquidiert und die Autori= tät der Alliierten wieder hergeſtellt wurde . Lloyd George erklärte weiter , es ſei in der Einberufung der Konferenz des Oberſten Rates ſeinerzeit eine Verzögerung ent= ſtanden , und nach einigen Erörterungen ſei es bald klar geweſen , daß eine vollſtändige uebereinſtimmung voll= kommen unmöglich ſei . Es habe von Anfang an die Schwierigkeit der Frage der Sicherheit beſtanden . Auf engliſcher Seite habe man empfunden , daß , ſobald die ſtatiſtiſchen , geogra= phiſchen und wirtſchaftlichen Fragen beſprochen wurden , bei den Franzoſen immer die Erwägung der Sicherheit vorherrſchte und daß daher die Franzoſen keinerlei Vorſchlägen zuſtimmen konn= ten , die für die übrigen Allierten annehmbar waren . Unter die= ſen Umſtänden beſchloß man in voller Uebereinſtimmung die oberſchleſiſche Frage der ſchiedsrichterlichen Entſchei= dung des Völkerbundes zu unterbreiten . Man könne einwenden , daß dies bereits früher hätte geſchehen können , ohne daß man einen politiſchen Mißerfolg riskiert hätte . Eine Schwie= rigkeit , die beſtand , ſei die geweſen , daß man zunächſt den Auf= ſtand erledigen mußte . Man hätte dieſes Problem nicht dem Völkerbund übergeben können , da er nicht über die Ausrüſtung verfügte , um mit dem Aufſtand fertig zu werden . Der Oberſte Rat ſei die einzige Körperſchaft geweſen , die ſich mit dem Auf= ſtand habe befaſſen können . Er ſei ſicher , daß der Vorſchlag , den Völkerbundrat entſcheiden zu laſſen , in dem einzigen Augenblick gemacht wurde , in dem er annehmbar war und Ausſicht auf Er= folg hatte . Asquith fragte bezüglich der oberſchleſiſchen Frage , ob nach Anſicht Lloyd Georges die Deutſchenund die Polen Gelegenheit erhalten würden , ihren Fall zu unterbreiten . Lloyd George nickte zuſtimmend . Auf die Frage , ob die Deutſchen in dieſer Hinſicht in genau dieſelbe Lage verſetzt werden würden wie die Polen , trotzdem Deutſchland nicht Mitglied des Völker= bundes ſei , nickte Lloyd George , wie es den Anſchein hatte , eben= falls zuſtimmend . Thomas erklärte , die Anſicht der Arbeiter= partei ſei die , daß Lloyd George bei ſeiner Haltung in der ober= ſchleſiſchen Frage die überwältigende Mehrheit des engliſchen Volkes hinter ſich habe , das der Meinung ſei , daß die franzöſiſche Anſicht von einem zerſchmetterten , niedergetretenen Deutſchland den beſten Intereſſen Englands und des künftigen Weltfriedens widerſtreite . Barnes erklärte , die Sicherheit Frankreichs be= ruhe nicht in der Zerſchmetterung Deutſchlands , ſondern in der Schließung von Freundſchaften in der ganzen Welt . Shaw er= klärte , er fürchte , die dem franzöſiſchen Vorgehen zu= grunde liegende Politik ſei nicht durch die Furcht vor Deutſchland eingegegeben , ſondern von dem Beſtreben , Bergwerkeund Landan ſich zureißen und die haupt= ſächlichſten mineralen Hilfsquellen Europas zu kontrollieren . Bonomi über die Pariſer Verhandlungen . Rom , 16 . Aug . ( Stefani . ) Nach Rückkehr von Paris lud der Miniſterpräſident Bonomi die Vertreter der Preſſe zu einer Beſprechung ein , um ſie über die Pariſer Beratun= gen zu unterrichten . Der Miniſter des Aeußern della Toretta und der Miniſter der Finanzen Soleri ſowie der Schatzminiſter de Nova waren ebenfalls anweſend . Bonomi erklärte , die italie= niſche Delegation habe in Paris gefunden , daß die oberſchle= ſiſche Frage ziemlich verwickelt geweſen ſei . Sie habe ſich immer bemüht , die Reibungen zu mildern . Eine Zu= ſprechung des geſamten Oberſchleſiens an einen einzigen Staat ſei einſtimmig abgelehnt worden . Da aber keine Einigung hinſichtlich der Zuteilung der Gebiete und namentlich des Induſtriedreiecks möglich geweſen ſei , ſo habe Italien vorgeſchlagen , den Völkerbundrat um ein endgültiges Urteil zu erſuchen . So ſei die Gefahr des Bruches vermieden worden . Italien habe für den Frieden gewirkt , um die Allianz unverſehrt zu erhalten . Die oberſchleſiſche Frage ſei an den Völkerbundrat verwieſen worden , der ſeine Meinung dem Ober= ſten Rat mitteilen werde . Dieſer werde ſie ſich zu eigen machen . Bonomi hob hervor , daß die Allierten die auf die Erhaltung des Friedens gerichtete Initiative Italiens gewürdigt hätten . della Toretta fügte hinzu , daß die Entſcheidung ſich mit dem Friedensvertrag von Verſailles in Einklang befinde und daß es ſich um einen tatſächlichen Schiedsſpruch handele und daß beide Parteien , Deutſchland und Polen , angehört werden könnten . Soleri machte Mitteilungen über die Beſchlüſſe in der Reparationsfrage . Zwar ſei den berechtigten Wünſchen Ita= liens nicht völlig Rechnung getragen worden , die Lage Italiens habe ſich indeſſen doch verbeſſert . Die Konferenz der Finanz= miniſter ſollte als Konferenz bevollmächtigter Miniſter gelten . Bei der Unterzeichnung des Schlußprotokolls hätten jedoch alle Miniſter ihre Unterſchrift ohne Vorbehalte gegeben , mit Aus= nahme des Vertreters Frankreichs , der erklärte , er könne nur mit der vorbehaltlichen Billigung ſeiner Regierung die Unterſchrift geben . Wie Bonomi und Soleri betonten , bebeutet dieſer Vorbehalt keine Aufhebung der getroffenen Vereinbarungen , er erkläre ſich vielmehr dadurch , daß die öffentliche Meinung in Frankreich durch die Ergebniſſe der Konferenz anſcheinend wenig befriedigt ſei . Bonomi und Soleri drückten die Hoffnung aus , daß die Frage in freundſchaftlicher Weiſe erledigt werden würde . de Nova teilte bezüglich der von Deutſchland an Italien zu keiſtenden Zahlungen im natura mit , Italien wünſche ſolche Waren und Erzeugniſſe , durch die den italieniſchen eine Konkur= renz nicht erwachſen könne . Er ſtellte mit Bedauern feſt , daß von italieniſcher privater Seite verſucht werde , auch ſolchen Artikeln den Eingang nach Italien zu verſchaffen , die der heimiſchen Er= zeugung Konkurrenz bereiten . Lloyd George über die Aufhebung der Sanktionen . London , 16 . Aug . ( Wolff . ) In ſeiner Rede im Unter= hauſe erklärte Lloyd George unter anderem noch , daß neben der oberſchleſiſchen Frage auch die Frage der Sanktio= nen , die Deutſchland auferlegt worden ſeien , ſchwierig ſei . Es beſtehe kein Zweifel , daß wirtſchaftliche Sanktio= nen nur gerechtfertigt ſeien , wenn Deutſchland beſſere Ab= machungen abgelehnt hätte . Deutſchland habe aber beſſere Ab= machungen angenommen und tue ſein Beſtes , um ſie durchzufüh= ren . Die Allierten ſeien der Anſicht , daß die Verlängerung die= ſer läſtigen Zollgrenze ungerecht ſein würde . Sie ſeien daher übereingekommen , ſie aufzuheben . Bezüglich der militäri= ſchen Sanktionen ſeien die Franzoſen der Anſicht , daß einige Beſtimmungen des Friedensvertrages noch nicht voll= kommen durchgeführt ſeien , insbeſondere bezüglich der Entwaff= nung . Die Franzoſen ſchlugen daher vor , daß die militäriſchen Sanktionen noch einige Zeit aufrecht erhalten bleiben . Dieſe Frage werde dem militäriſchen Ausſchuß , der eine Sitzung in Paris abhalten werde , überwieſen werden . Es beſtehe im übri= gen die Abſicht , die Frage bei der nächſten Zuſammenkunft des Oberſten Nates zu behandeln . Es herrſche allgemein die Anſicht , daß die Zeit zu einer allmählichen Herabſetzung der Deutſchland durch die Beſetzung und die Kontrolle auferlegten Laſten gekom= men ſei . Die Ausgaben dafür verſchlängen Schätze . Die Alli= ierten hätten genau ſoviel Intereſſe daran wie die Deutſchen ſelbſt . Die Alliierten hätten ſogar , vom Standpunkt der Repa= ration geſehen , ein unmittelbares Intereſſe daran . Augenblick= lich hätten die Ausgaben für die Beſetzung und die Kontrollkom= miſſionen in Deutſchland faſt das geſamte Geld verſchlungen , das für Reparationszwecke verſügbar ſein konnte . Es beſtände kein Zweifel , daß ſie auch einen Zuſtand dauernder Erregung ſchafften . Je eher Europa zu normalen Verhältniſſen zurück= kehre , umſo beſſer ſei es . Deutſchland ſei jetzt erſchöpft und liege danieder . Wenn Deutſchland ſich jedoch wieder erhole , würden die militäriſche Beſetzung und die Kontrollkommiſſionen immer läſtiger werden . Es würde auch dann die Gefahr von Zwiſchen= fällen vorhanden ſein . Die Alliierten hätten beſchloſſen , einige Kontrollkommiſſionen allmählich ſoweit als möglich zu vermin= dern und bezüglich der Koſten der Beſatzungsheere eine Regelung zu treffen , die alle Teilnehmer befriedigen werde . Was die Sicherheit Frankreichs betreffe , ſo könne er die Nervoſität des franzöſiſchen Volkes verſtehen . Die Ereig= niſſe ſeien noch in Erinnerung , die es Fraukreich ſehr ſchwer machten , eine nicht berechtigte Beſorgnis darin zu empfinden , was die Folgen ſein würden , wenn Deutſchland ſeinen Angriff erneuere . Die wahre Sicherheit Frankreichs hänge jedoch von drei Dingen ab : Erſtens von der Entwaffnung Deutſchlands . Darauf habe die britiſche Delegation bei allen Zuſammenkünften des Oberſten Rates beſtanden . Zweifellos ſei es völlig unmög= lich , eine wirkliche Atmoſphäre des Friedens zu erreichen , bevor nicht Frankreich ſich vor der Gefahr jener großen Heere , ſicher fühle , die ihm ſo ſchweres Leid angetan hätten . Wenn jedoch dieſe Rüſtungen einmal verſchwunden ſeien , ſei es unmöglich , dieſe Rüſtungen heimlich herzuſtellen . Das nehme lange Zeit in Anſpruch und komme immer ans Tageslicht . Nichts geſchehe innerhalb des Deutſchen Reiches , was den Alliierten nicht be= kannt ſei . Kein einziges Schiff werde ohne Mitwiſſen der En= tente vom Stapel gelaſſen und kein Geſchoß auf dieſe Schiffe ge= ſtellt , von dem die Alliierten nicht Kenntnis erhielten . Das gelte Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 18 . Auguſt 1921 . Rummer 227 . auch für Frankreich . Deshalb könne Deutſchland niemals etwas unternehmen , was mit ſeiner früheren überwätigenden Macht vereinbar ſei . Der zweite Umſtand , von dem die Sicherheit Frankreichs und Europas abhänge , ſei der , daß Deutſchland ſich des Ruins bewußt wäre , den der Krieg Deutſchland ſelbſt zuge= fügt habe . Drittens hänge die Sicherheit Frankreichs davon ab , daß jedem Angreifer zum Bewußtſein gebracht werden müßte , daß er ſich die ganze Welt zum Feinde mache . Der Anfangs= erfolg werde ſchließlich den Ruin nur vergrößern , indem er die Folgen der Niederlage und die Strafen , die dem Angreifer auf= erlegt werden , nur vergrößere . Alſo : Lloyd George erklärt , Deutſchland könne nie etwas unternehmen , was mit ſeiner früheren Macht vereinbar ſei und es könne in Deutſchland nichts ohne Mitwiſſen der Entente ge= ſchehen . Trotzdem aber ſollen die militäriſchen Sanktionen be= ſtehen bleiben , bis Frankreich die Sicherheit habe , daß Deutſch= land ſeinen Angriff nicht erneuere . Kann es einen größeren logi= ſchen Unſinn geben ? Die Einlöſung der Reparations = Gutſcheine . Berlin , 16 . Aug . ( Wolff . ) Der für die Bearbeitung der Reparationsfragen gebildete vorläufige Sonderaus= ſchußdes Reichswirtſchaftsrats beſchloß bezüglich der Einlöſung der Reparationsgutſcheine einen An= trag , daß grundſätzlich das Reich die durch Einbehaltung der Ex= portabgabe verlorene Summe erſetzen ſoll , wobei folgende Möglichkeiten zu unterſcheiden ſeien : Fand der Verkauf in Mark ſtatt , ſo findet die Rückzahlung des vollen beſchlagnahm= ten Betrages in Mark ſtatt . Fand der Verkauf in einer Aus= landswährung ſtatt , ſo hat das Reich denjenigen Markbetrag zu erſetzen , welcher den Exporteur in die Lage ſetzt , an dem Tage der uszahlung den durch das Reich beſchlagnahmten Betrag in der gleichen ausländiſchen Währung wieder zu beſchaffen . Der Ex= porteur iſt verpflichtet , den Quittungsſchein der engliſchen Regierung unverzüglich zur Einlöſung vorzulegen . Die Miniſte= rien haben dieſen Anträgen grundſätzlich zugeſtimmt . Die eng= liſche Regierung iſt gebeten worden , auf dem Reparationsgut= ſchein außer den Pfundbeträgen auch die urſprünglichen Mark= beträge angeben zu laſſen , aus denen die Pfundbeträge errechnet ſind . Die engliſche Regierung ſtellt in Ausſicht , daß auf den Gut= ſcheinen entweder der Markbetrag ſelbſt oder wenigſtens der Umrechnungskurs angegeben wird . Sobald entſprechende Wei= ſungen an die engliſchen Zollbehörden ergangen ſind , und die Gutſcheine die notwendigen Angaben enthalten , wird von der mit der Einlöſung der Reparationsgutſcheine betrauten Frie= densvertragsabrechnungsſtelle nicht mehr der Kurs des Aus= ſtellungstages , ſondern der wirkliche Markbetrag der Auszahlung zugrunde gelegt werden . Die beteiligten Miniſterien ſind ferner grundſätzlich bereit , für die Berechnung des Markgegenwertes in Zukunft nicht mehr den Kurs des Ausſtellungstages des Gut= ſcheins , ſondern den Kurs des Tages der Auszahlung des Markgegenwertes zugrunde zu legen , ſo daß der empfangs= berechtigte Exporteur den Markbetrag erhält , der am Auszah= lungstage dem Pfundbetrage entſpricht , mit dem der Exporteur bei dem Geſchäftsabſchluß gerechnet hat . Die in dem Antrage des vorläufigen Reichswirtſchaftsrates verlangte Unverzüglichkeit der Vorlage reicht nach Anſicht der be= teiligten Miniſterien aber nicht aus , den für den Umrechnungs= kurs maßgebenden Tag zweifelsfrei feſtzulegen , da die Vorlage des Gutſcheines bei der Friedensbetragsberechnungsſtelle nicht nur von der Schnelligkeit abhängt , mit der der empfangsberech= tigte Exporteur den Gutſchein vorlegt , ſondern auch noch von einer Reihe von anderen zeitlichen Zufälligkeiten . Es wird daher verſucht , den Tag der Ueberweiſung des Markgegenwertes in anderer Weiſe ſo feſtzulegen , daß er vom Willen des empfangsberechtigten Exporteurs und von ſonſtigen Zufälligkeiten unabhängig iſt . Hierüber wird mit der engliſchen Regierung verhandelt . Dem Wunſche des Ausſchuſſes , des vor= läufigen Reichswirtſchaftsrates gemäß , kann der empfangsberech= tigte Exporteur in Zukunft den Gutſchein außer unmittelbar bei der Friedensvertragsabrechnungsſtelle auch bei der Reichsbank= anſtalt einreichen , in deren Bezirk er ſeinen Wohnſitz hat . Die Reichsbankanſtalt leitet den Gutſchein an die Friedensvertrags= abrechnungsſtelle weiter und zahlt den Markgegenwert für Rech= nung des Reiches an den empfangsberechtigten Exporteur aus , ſobald ſie von der Friedensvertragsabrechnungsſtelle darüber verſtändigt worden iſt , daß der Gutſchein in Ordnung , und wie hoch der Markgegenwert iſt . Die von den Reichsbankanſtalten berechneten Gebühren von 1 pro Mille für die erſten 12000 Mk . und ½ pro Mille für den 10000 Mark , überſteigenden Betrag , ſowie mindeſtens 2 Mark für das Stück und die Koſten der Ver= ſendung des Gutſcheines nach Berlin , hat der Auftraggeber zu tragen . Die Freilaſſung der Kriegsgefangenen in Avignon . Frankfurt a . M . , 16 . Aug . ( Wolff . ) Zu der Frei= laſſung von in Abignon zurückgehaltenen Kriegsgefangenen erfahren wir , daß es ſich um ſolche Gefangene handelt , deren Strafzeit noch im Jahre 1921 oder zu Anfang des nächſten Jahres abgelaufen wäre . Ihre Begnadi= gung iſt den Bemühungen der Kriegsgefangenenheimkehr in Frankfurt a . M . , beſonders des deutſchen Delegierten für Rück= wanderung , Ludwig Koch , und vor allem dem Einſetzen hoher franzöſiſcher Militärs für die Freilaſſung zu verdanken . Hof= fentlich zeitigt dieſe erſte Regung der Menſchlichkeit bei der fran= zöſiſchen Regierung in der Frage der Amneſtierung der Straf= gefangenen bald weitere Früchte und bewirkt auch die Freilaſſung der jetzt noch nicht Begnadigten . Die Zulaſſung des Films „ Die ſchwarze Schmach‟ widerrufen . * Der Preußiſche Miniſter des Innern hatte in Konſequenz zweier Noten des franzöſiſchen Botſchafters Lau= rent in Berlin den Antrag auf Widerruf der Zulaſſung des von der „ Bayeriſchen Film = Geſellſchaft ” hergeſtellten Films Die ſchwarze Schmach ” bei der Oberprüfſtelle ge= ſtellt , der am Samstag nachmittag unter Vorſitz des Oberregie= rungsrats Bulcke zur Verhandlung gekommen iſt . Als Vertreter des Preußiſchen Miniſters des Innern war Regierungsrat Sierendt erſchienen . Das Auswärtige Amt vertraten General= konſul Moraht und Regierungsaſſeſſor Dr . Freudenthal . Die Noten des franzöſiſchen Botſchafters gelangten zur Verleſung , in denen er das Verbot dieſes Films fordert , „ weil er geeignet ſei , die guten Beziehungen zwiſchen Frankreich und Deutſch= land ( ! ) zu gefährden‟ . Dieſem Antrage traten die Vertreter des Auswärtigen Amts und des Preußiſchen Miniſters des Innern in längeren Ausführungen bei . Den Ausführungen der Regie= rungsvertreter trat Dr . Friedmann in eingehenden Rechts = und Sachausführungen entgegen . Es trete der Fall ein , was bei Schaffung der Verbotsnorm des Lichtſpielgeſetzes Gefährdung der Beziehungen zu auswärtigen Staaten ” in der Nationalver= ſammlung bereits geltend gematch worden ſei , „ daß nämlich jede deutliche , wahrheitsgemäße Kennzeichnung fran= zöſiſcher Brutalitäten unmöglich gemacht wer= den könne ” , anderſeits aber habe die Reichsregierung in wieder= holten Erklärungen im Reichstage , ſo am 24 . Juni , am 1 . Juli und am 5 . Juli 1921 in Beantwortung einiger „ Kleiner Anfra= gen ” über den Film „ Die ſchwarze Schmach ” und andere Pro= pagandafilms betont , daß „ ſie ſich niemals des Rechtes begeben werde , die Oeffentlichkeit im In = und Ausland über Maßnahmen anderer Regierungen , die wir als unberechtigt oder entwürdigend anſehen , in angemeſſener Weiſe aufzuklären ” daß ſie es aber vorziehe , die Aufklärung der Oeffentlichkeit möglichſt der pri= vaten Initiative zu überlaſſen . Nach langer Beratung verkündete der Vorſitzende , Ober= regierungsrat Bulcke , die Entſcheidung dahin , daß mit Stimmen= mehrheit die Zulaſſung des Films für das Deutſche Reich widerrufen , der Film alſo verboten worden ſei . Die Mehr= heit ſei bei ihrer Entſcheidung insbeſondere von der Erwägung ausgegangen , daß auch jede mögliche Verſchlechterung der Be= ziehungen zu Frankreich verhindert werden müſſe , zumal im gegenwärtigen Augenblick . Anderſeits aber habe die Oberprüf= ſtelle die guten und vornehmen Abſichten dieſes Filmwerks und ſeine überzeugende Kraft voll anerkannt , die ſich auch in einer geradezu erſchütternden Wirkung einzelner Teile offenbare . „ Republik Baranya‟ . Laibach , 16 . Aug . ( Wolff . ) Nach hier vorliegenden Nach= richten ſoll die Arbeiterſchaft Fünfkirchens die Re= publik proklamiert und Michael Karolyi zum Präſidenten aus= gerufen haben . Belgrad 16 . Aug . ( Habas . ) Infolge Schrittes der alliierten Militärkommiſſion zur Vorbereitung der Näumung von Baranya , die für den 18 . Auguſt feſtgeſetzt iſt , hat bie Bevölkerung von Pees und der Ortſchaften der ganzen Gegend gegen die Räumung proteſtiert . Sie erklärt , falls bie Jugoſlawen ſich nicht der Räumung wiberſetzen , würde ſie ſelbſt eine Re= publik Baranya im Bajadreieck ausrufen , deren Präſident= ſchaft Peter Dobropice übertragen werde . Laibach 17 . Aug . ( Wolff . ) „ Jutoe ” meldet aus Belgrad vom 15 . Auguſt : Am Sonntag fand in Fünfkirchen eine Volksverſammlung ſtatt , an der etwa 25 000 Perſonen teilnah= men . Es wurde einſtimmig beſchloſſen , daß , falls die Ungarn nach Fünfkirchen kämen die Bevölkerung ſich mit der Waffe auf= lehnen und die ſerbiſch = ungariſche Republik pro= klamieren würde . Es wurde ein Vollzugsausſchuß mit dem Maler Dobrovice an der Spitze gewählt . Die jugoſlawiſche Re= gierung hat vorläufig noch keine Inſtruktionen nach Fünfkirchen geſandt . In Belgrad ſind Vertreter des Fünfkirchener Vollzugs= ausſchuſſes eingetroffen und haben die jugoſlawiſche Regierung erſucht , den neuen Staat anzuerkennen . Der Miniſterrat erör= terte eingehend die entſtandene Lage . Die Regierung kann die Grundlage des Friedens von Trianon nicht verlaſſen , wird aber bei der Entente energiſche Schritte unternehmen , um die anſäſſige Bevölkerung vor dem ungariſchen Terror zu ſchützen . Budabeſt , 17 . Aug . ( Ungar . Korr . = Bureau . ) In Fünf= kirchen fand am Sonntag eine Volksverſammlung ſtatt , an der nur 2000 Perſonen teilnahmen . ( ! ) Am Schluſſe der mißlungenen Kundgebung wurde die Republir Baranya ausgeru= fen und ein Exekutiokomitee gewählt . Der Regierungskommiſ= ſar nimmt den gefaßten Beſchlüſſen gegenüber eine unentſchie= dene Haltung ein . Die Bürgerſchaft von Fünfkirchen hat ohne Unterſchied der Nationalität der Ententekommiſſion die Bitte unterbreitet , das Erſuchen der Kommuniſten , eine Räumung Hang an Aegir . Auch eine nautiſche Studie . Von M . Büttner . Ant bzeiten Himmel über der vom Strande bis fern zum Horizont ſich breitenden See jagen helle und regendunkle Wolken , dazwiſchen blitzt zuweilen die ſpäte Nachmittagsſonne ein paar goldene Strahlen hindurch . Im Hafen von Saßnitz herrſcht um dieſe Stunde betriebſames Leben — da liegt am Bollwerk int ſchmucken weißen Gewande der große Stettiner Salon= dampfer zur Heimfahrt bereit , wohlgefüllt mit lärmenden Sonntagsausflüglern von der nordheutſchen Waterkant . Doch plötzlich bläſt von der Seeſeite her ein herzhafter Wind= ſtoß , der alle Hände an die Hüte und Mützen zwingt , die Schleier Und Kleider der Damen wehen läßt und indiskret alle Körper= formen nachzeichnet . Manch mitleidiger Blick wird auf die ſorg= loſen Paſſagiere geworfen — von den Wetterkundigen , die ſtill bei ſich denken : Da werden ſich wieder die Flundern freuen . . . Einen letzten Abſchiedsruf heult die Sirene über den Hafen hinweg , dann werden die Laufbrücken eingezogen , ein leiſes Zit= tern durchbebt den Schiffskörper , und nun bewegt ſich der „ Odin ” in ſeinem Element . Flir einige Zeit wird die allgemeine Aufmerkſamkeit noch in Anſpruch genommen durch den ſchönen Anblick der von Buchen= wald gekrönten Kreidefelſen Rügens . Dann , eine halbe Stunde ſpäter auf offener See : das Meer iſt dicht mit hohen , weißen , wild gegen das Schiff anſtürmenden Schaumköpfen be= deckt . Der Dampfer ſchaukelt . Zuerſt findet das „ ſchöne Schau= keln ” noch allgemeinen Beifall , und wenn ſich der „ Odin ” einmal ſo recht tief verneigt , dann kreiſchen vornehmlich die weiblichen Stimmen bor Vergnügen hell auf und finden es „ himmliſch ” . Doch — allmählich kommt auch der bisher ſtärkſte Optimiſt zu der ueberzeugung : Oweh ! . Die Meeresgötter ſind aber heute ſchlecht gelaunt . Denn eine ſteife Briſe hat ſich unſerenr ſchwer ſtampfen= den modernen Germanengott gerade auf die Naſe geſetzt und macht ihm immer mehr zu ſchaffen . So iſt er denn alſo da , der gefürchtete Augenblick , der dem Magen der meiſten Leute ſo unſympathiſch iſt ! Der Kenner ſtellt ſtillvergnügt die immer häufigere Ortsveränderung der Schiffsplanken feſt und denkt erwartungsfreudig : Hallo ! Heute wirds wieder intereſſant ! Unterdeſſen haben die des Salzwaſſers wenig oder gar nicht kundigen Landratten oder auch die Unglücklichen , die es nie ier= nen , ſeefeſt zu bleiben , ſich krampfhaft feſt an ihre Stühle oder Bänke geklemmt und mit wachſendem Unbehagen den immer höf = micht zu geſtatten , nicht nur nicht zu erfüllen , ſondern zu ermög= lichen , daß die Räumang möglichſt bald durchgeführt werde . Irland . Dublin , 16 . Aug . Nach einer Reutermeldung vollzog ſich die Eröffnung des iriſchen Parlaments , da = darüber entſcheiden ſoll , ob das iriſche Volk das engliſche Am= erbieten , Irland Homerule nach Art der Dominions zu gewäh= ren , annehmen oder aber im Kampfe bis zum Aeußerſten ur ſeine vollſtändige Unabhängigkeit verharren ſoll , unter gewaltige Begeiſterung der Bevölkerung . Obwohl es heftig regnete , war= teten ungeheure Volksmaſſen am Rathauſe , wo das Parlamem , zuſammentrat . Insbeſondere wurde de Valera ein Empfan bereitet , wie er ſonſt nur Fürſten zuteil wird . Das Parlamen tagte im hiſtoriſchen Saale des Rathauſes , in dem Parnell ein ſeiner bedeutendſten Reden für Irlands Freiheit gehalten hatte . Parnells Bild hing über dem Sitze des Sprechers . Etwa 200 Zuhörer folgten den Verhandlungen . Als de Valera und drer anderen Mitglieder des Kabinetts den Saal betraten , wurdey ! ſie mit Hochrufen empfangen , die minutenlang andauerten . Jy iriſcher Sprache wurde ein Gebet verrichtet . Die Mitglieder de ( nn Parlaments leiſteten einzeln den Eid in iriſcher Sprache , indern ſie unverbrüchliches Fefthalten an dem freien iriſchen Staate be tonten . Nach einer längeren Rede de Valeras vertagte ſich del Hans . Die Hungersnot in Rußland . * Im engliſchen Unterhauſe behandelte Lloyd Georg die Frage der ruſſiſchen Hungersnot , die die furcht barſte Heimſuchung feit Jahrhunderten ſei , die die Welt betrof= fen habe . Es ſei ſchwierig , Nachrichten zu erhalten . Zu ſeiner größten Leidweſen müſſe er mitteilen , daß die Nachrichten , di die Regierung eben erhalten habe , auf eine furchtbare Kataſtrophi me hinweiſen . Soeben ſei ein Telegramm von dem britiſchen Hamz delsvertreter in Moskau eingetroffen , das beſage , daß 35 Mil/ zut lionen Menſchen hilfsbedürftig ſeien . Die Bewohner der voy arl der Hungersnot heimgeſuchten Gebiete wandern , da ſie einſehert daß keine Möglichkeit beſteht , daß die Hilfe ſie rechtzeitig erreich= um ſie vor dem Hungertode zu bewahren , in großen Maſſen nac ) verſchiedenen Richtungen . Sie ſeien dem Tode geweiht . 30 vor , Hundert davon ſeien Kinder . Zahlreiche Kinder werden von der Eltern ihrem Schickſal überlaſſen . Das ſei die Lage , wie ſie 7 , ſnd dem ſoeben eingetroffenen amtlichen Telegramm geſchilden werde . Auf der Pariſer Konferenz habe im übrigen niemans/ un ob er für oder gegen die Bolſchewiki war , die Hungersnot ztm politiſchen Zwecken ausnutzen wollen . Es könne nichts ohne vö lige Zuſammenarbeit mit der Regierungsmaſchinerie in den Hungersnotgebieten unternommen werden . Es müßte jedoch vö lige Gewähr gegeben werden , daß alle Hilfe den in Not Befin 5 zugute komme . Die Leute , die das Hilfswerk organiſierteu , müßten ſelbſt die Aufſicht darüber haben . Das Hilfswerk könn ; nur Erfolg haben , wenn in den nicht heimgeſuchten Gebiete die Bauern veranlaßt würden , ihre Getreidevorräte gegen Lie/f = ds ferungen , die vom Ausland kämen , abzugeben . Dieſe Lieferur//feio gen vom Ausland könnten nur erfolgen , wenn die Sowjetregieſid rung ihre Verpflichtungen bezüglich der bereits an Rußland guſ w machten Lieferungen anerkenne . Wenn die Sowjetregierung Ve trauen ſchaffen wolle , das die Handelswelt dazu bewege , iurſ jetzigen Augenblick einzugreifen , dann müſſe ſie fagen , daß ſie ihr/ Verpflichtungen anerkenne . * * Kleine politiſche Nachrichten . Am Montag nachmittag fand eine Veſprechung der Parteiführer mit dem Reichskang ler ſtatt , an der ſämtliche Fraktionen , außer den Deutſchnationale , und den Kommuniſten , teilnahmen . In dieſer Befprechung wurde Oe allgemeine innen = und außenpolitiſche Lage erörtert . Unter den gu Debatte ſtehenden Tagesfragen nahmen die oberſchleſiſche Frage urd namentlich die Steuerfrage einen beſonders weiten Raum ein . Dey Vorwärts zufolge ſei man darüber einig geweſen , daß für din augeW En blickliche Teuerung ein Ausgleich durch fofortige Teuerungszuſchüſſe fad m die Beamten und Arbeiter geſchaffen werden müſſe . — Ueber den Bu/ fung . ſammentritt des Reichstags iſt zwiſchen der Reichsregieruzg ” in und dem Reichstagspräſidenten vereinbart worden , an dem 6 . Septey Eeß ber , dem urſprünglich in Ausſicht genommenen Termin , feſtzuhalt / 7 . 0 und wegen der oberſchleſiſchen Frage keine Zwiſchentagung abzuhalte , ) ſ Für den Fall , daß die Steuervorlagen am 6 . September noch nicht den Reichstag vorliegen , ſollen zunächſt die Teuerungszulagen für die B= amten und Staatsangeſtellten beſprochen werden . — Präſident Hardiz 9 forderte vom Kongreß einen Kredit von 200 000 Dollar für die A = / res rüſtungskonferenz . Stadt und Land . Darmſtadt , 18 . Auguſt . * Ernannt wurde am 15 . Auguſt der Rektor an der Volksfchule A z = Offenbach Johann Martin mit Wirkung vom 16 . Auguſt 1921 ab zun 10 Kreisſchultat bei der Kreisſchulkommiſſion Offenbach . * Die Stelle eines geſchäftsleitenden Juſtiz = Bureau = Inſpektors H dem Amtsgericht Ortenberg iſt zu beſetzen . Bewerbungen ſind bis September d . J . bei dem Juſtizminiſterium einzureichen . n . Ferienſtrafkammer . Nach nichtöffentlicher Verhandlung wur ) der 47 jährige , hier wohnhafte Hauſierer Georg Rehberger , al Merlau wegen Verbrechens gegen § 176 Abſ . 3 St . = G . = B . mit mildern den Umſtänden zu 9 Monaten Gefängnis verurteilt . Er hatte ſich ( bi her unbeſtraft ) im hieſigen Herrngarten an zwei Kindern vergriffe licheren Verbeugungen des galanten „ Odin ” zugeſehen . Zunächſt überredet man ſich ſelbſt : „ Ach , das iſt ja noch gar nicht ſo ge= fährlich , wenn es nicht ſchlimmer kommt . " Inzwiſchen bläſt es in den Lüften immer munterer , das Schiff ſchaukelt ſtärker . Man wird unruhiger , ſteht auf und geht einmal auf die andere Bordſeite . Dort iſt es genau ſo , faſt ſcheint es einem noch ärger . Dem Neuling wird es unerklärlicherweiſe immer ungemütlicher ; doch plötzlich denkt er : der Magen ! Ja , das iſt es , der Magen muß nicht ganz in Ordnung ſein . Man erinnert ſich alſo der wohlgemeinten Ratſchläge und Vorbeugungsmittel . So ſetzt man ſich wieder äußerſt gefaßt beinahe neben ſeinen Stuhl — zu dumm , dieſe ungewohnten Schwankungen ! — und ſtarrt un= ausgeſetzt auf den fernen Horizont ; es ſoll helfen . Aber komiſch : dem Magen wwird nicht beſſer davon . Man derſucht ein anderes „ ſicheres ” Mittel und blickt fortgeſetzt geradeaus auf die Spitze des Schiffes — dieſelbe Wirkung : nämlich keine . Dort ſieht man erſt gerade deutlich , wie ſtark es ſchaukelt , und es wird einem ſchwindelig . Der immer ängſtlicher flackernde Blick wendet ſich alſo wieder ab und ſucht Halt an irgendeinem feſten Gegenſtand . Ja , aber was iſt denn eigentlich noch feſt ? Man merkt , wie der kalte Angſtſchweiß ausbricht . Richtig , ſo tief wie möglich atmen ! Es ſoll ja helfen . Man atmet alſo ſo tief wie möglich . Nein , es iſt auch nichts . Was das nur mit dem Magen iſt ? Man hört in der Umgebung merkwürdig biel Kognars beſtellen . Man beſtellt alſo Kognak . Er rinnt heiß hinunter und wärmt einen Augenblick , dann — die alte Geſchichte . Jetzt ſchlingert das Schiff auch noch . Man riskiert noch einen Gang auf Deck , um ſofort im wilden Zickzack von einer Bordſeite auf die andere zu taumeln . Mit matten Augen ſieht man ratlos flehend ſeine Mitmenſchen an . Sie ſehen faſt alle ſo ſonderbar bleich aus , ſollte es ihnen etwa auch nicht beſſer gehen ? Inzwiſchen iſt die Revolution im Magen immer höher angeſchſollen , man kämpft und drückt , ſchluckt und ſchluckt . Da fällt der Bick auf einen , der zuſam= mengeknickt über Bord lehnt , man begreift und — da iſt es aus . Man konnte nur noch eben ans Geländer ſtürzen und ſich hin= überneigen . Und ungerührt nimmt Aegir , der Herr der Fluten , wieder ein neues Opfer entgegen . Die Diagnoſe iſt ſehr einfach : Nauſea , die gemeine Seekrankheit . Der Seefeſte aber geht mitleidig vorüber . Und er begibt ſich auf eine kleine Studienreiſe . Zunächſt ſieht er ſich ein wenig auf dem Unterdeck der zweiten Klaſſe um . Welche Jammergeſtalten ! Auf ihren Sitzen kläglich zuſammengeſunken , verzweifelt lang ausgeſtreckt auf den Bänken und krampfhaft das Taſchentuch vor den freigebigen Mund preſſend , oder hoffnungslos nach außen über die Bordwand hängend , ſehen ſie alle ſchauerlich bleich wie die Leichen aus . Ihnen iſt jetzt alles gleich — was geht ſie der heutige ſchöne Sonntag an , was ſchert ſie We und Kinb . Und wie es nun ſo merkwürdig ſtill an Bord geworden iſſt Selbſt die Reiſegeſellſchaft aus Berlin ſchweigt ! Aber an Büfett , hei , welch ein Betrieh ! Die Stewards haben alle Hänne voll zu tun . Der Kognak findet reißenden Abſatz ; das iſt faſ das rechte Wetter für die Schiffskantine , und ſie nützt nach Kräſ ten die günſtige Konjunktur aus . Und es ſchaukelt und ſchlingert und ſchwankt . Dabei überdl ein wahres Chaos : Bänke und Stühle fallen ſelbſttätig un Bonillontaſſen , Likörgläſer und Flaſchen rollen klirrend übe Deck ; gänzlich Fremde machen miteinander urplötzlich und leiden ſchaftlich äußerſt nahe Bekanntſchaft unte : herzlichen Umarmu gen und gegenſeitigem Stützen und Wiederaufrichten ; ſtets v . neuem ſetzen ſich blitzſchnell die ehrbarſten älteren Herren , den man es nie zugetraut hätte , ungeniert auf den Schoß völlig u bekannter Damen und umgekehrt . Indeſſen — alles geht vorüber ! Da ragt bereits der ſchlani Leuchtturm von Swinemünde , und dort ſind auch be Molen in Sicht , die Einfahrt von der See in den Strom . Do bedeutet alſo endlich die erfehnte Erlöſung aus der tiefſten Nu des Seeübels . Nur noch wenige Minuten , dann neigt ſich de Odin ” zum letzten Male und fährt reſigniert , ohne die gering ? fernere Schwankung , auf ſpiegelglatter Stromfläche in die hee miſchen Binnengewäſſer ein : — die Tragikomödie iſt zu Enn Und nun : Auferſtehung der Scheintoten ! Kaum ſpüre ſie das träge Süßwaſſer unter den Planken , da beginnen ſie , ſ 0 emſig aus ihren Umhüllungen zu ſchälen , und neuer Lebensml glimmt in den bis dahin erloſchenen Augen auf . Jetzt ab= heißt’s natürlich ſchleunigſt Toilette machen , um wieder in de Beſitz einer einigermaßen menſchenwürdigen Außenſeite zu 9 langen , und ein eifriges Bürſten , Wiſchen und Friſieren hebt an Allen iſt es jetzt darum zu tun , ſchnell die etwa verräteriſche Spuren der letzten Stunden zu beſeitigen ; denn in wenig‟ Minuten legt der Dampfer an , dann kommt man doch wiebe unter Menſchen . Es könnten dort zufällig ein paar Bekannil aufſteigen . — Der „ Odin ” läuft in den Hafen ein . An Bord 4 man den Neuankömmlingen gegenüber nach Kräften unbefangel Den aufgeſtiegenen Bekannten wird mit Begeiſterung erzäh . daß die Ueberfahrt „ ſehr ſchön ” geweſen ſei . Auch die Reich hauptſtädter haben längſt ihr gewohntes ſchönes Gleig gewicht wiedergefunden , und als einer ihrer Gattung von eine hinzugekommenen Landsmann mit hämiſchem „ Na ? ” begräß wird , da iſt er ſchon wieder ganz ber alte : „ Wat , wir un ſeekrari Nee , Männeren , ausjeſchloſſen . Det bisken Jeſchunkle ham doch in Berlin ufin Autobus ooch ! ” Rummer ZZ 7 . nd es iſt befriedigend , daß derartige Gefährdung einer Erholungsſtätte ſicht ungeſühnt bleibt . — Gegen den vor kurzem wegen Unterſchlagung nd Betrugsverſuchs im Rückfall zu 5 Monaten Gefängnis verurteilten , hährigen , aus Gera ſtammenden Fiſchhändler Rudolf Brand von ſer wurde ein damals ausgeſetzter Anklagepunkt erledigt . Es handelt ch um zwei Zechprellereien zum Nachteil einer jetzt als Zeugin über n . s Ausflüchte gehörten Kellnerin in Höhe von mehreren hundert ſark . Das Urteil lautet mit Einbeziehung jener Strafe auf insgeſamt Monate Gefängnis . T . Religionsſtatiſtik . Da in den letzten Jahren eine große Anzahl , euer Religionsgeſellſchaften entſtanden iſt , wird für eine ei der nächſten Volkszählung vorgeſehene Religionsſtatiſtik die Ergän= ug des Religionsverzeichniſſes nötig . Es wäre deshalb erwünſcht , gnn die kleineren Religionsgeſellſchaften der Heſſiſchen Zentralſtelle für e Landesſtatiſtik in Darmſtadt über ihre Bezeichnung Mitteilung zu= umen ließen und dabei angeben würden , welcher Gruppe ſie zuzu= achnen ſind , ob zu den evangeliſchen Kirchen , der römiſch = katholiſchen ſirche , anderen evangeliſchen Chriſten , anderen katholiſchen Chriſten , zſtigen Chriſten , Israeliten , anderen Religionsgemeinſchaften , oder zu figer Religionsgemeinſchaft . Tarmiſtadter Tagblatt , Donnerstag , den 18 . Augaſt 1321 . Seite 8 Zu dem Aufſatz : Die Tagegelder der Landtagsabgeordneten iſt be = „ tigend zu bemerken : Im Jahre 1920 ſtellten ſich die Ausgaben für den andtag auf 385 950 Mark , denen eine Einnahme von 80 Mark gegen= berſtand . Die am Schluſſe des Aufſatzes aufgeführten Zahlen des Vor= nſchlags mit Einnahme 1700 Mark und Ausgabe 793 290 Mark ſind die iffern für 1921 , die Ausgaben für 1921 überſteigen alſo die= nigen von 1920 über das Doppelte hinaus . Die angeführte Bemerkung ſes Berichterſtatters bezieht ſich auf den Voranſchlag 1920 . Zum Vor= ſaſchlag Kap . 11 von 1921 hat derſelbe Herr Berichterſtatter eine Be= gerkung unterlaſſen . Sicheren und guten Nebenverdienſt findet man in allen Zeitungen ngeboten . Wer das lieſt ohne die Verhältniſſe zu kennen , muß wirklich ſauben , es fehle in Deutſchland an Arbeitskräften , und doch iſt die Zahl er Arbeitsloſen ſo groß und in weiten Kreiſen des Mittelſtandes , die m Einkommen dem veränderten Geldwert nicht anpaſſen konnten , errſcht bittere Not . Gerade auf dieſe Leute aber , die nach jeder Ver= erſtmöglichkeit zu greifen gezwungen ſind , rechnen ſolche Zeitungsanzei= en . Wer ſich darauf meldet , erhält ein Schreiben mit großartigem irmenkopf , in dem ihm unter Ee ie Welihi eieſch elit id einge e tech ih intelligenz leicht 1000 Mark im Monat . Welche Arbeit es iſt , wird ſohlweislich nicht geſagt . Zum Schluſſe aber wird , nur um ſich vor orchern zu ſichern , die Einſendung von einigen Mark für Ueberlaſſung Arbeitsmaterials verlangt und verſprochen , dieſen Betrag im Laufe er Zuſammenarbeit zurückzuvergüten . Wer das Geld einſendet , erhält n Offertenblatt , in dem alle möglichen Nebenerwerbsinſerate aus ande= en Zeitungen vereinigt ſind , natürlich ohne daß die Inſerenten auch nur on der Aufnahme der Anzeigen Kenntnis erhalten , ſo daß alſo keinerlei ſewähr dafür geboten iſt , daß die Anzeigen nicht längſt veraltet ſind . ußerdem ſind natürlich auch unter dieſen Anzeigen wieder eine Maſſe , em Kundigen längſt bekannter Schwindelangebote . Es muß eigend geraten werden , vor Einſendung eines auch noch ſo geringen etrages immer erſt Angabe der zu vergebenden Tätigkeit zu verlangen ; urd die nicht angegeben , ſo iſt das Angebor Schwindel . Wer im Zweifel vr ein ſolches Angebot iſt , erhält koſtenlos Auskunft bei der Zentral= elle zur Bekämpfung der Schwindelfirmen in Lübeck , Königſtraße 95 . * Ehrenfeldſänger . Während des Krieges beſtand hier die Geſang= tweinigung „ Ehrenfeld ” unter guter techniſcher Leitung des Herrn Wil= im Etzold . Dieſer „ Ehrenfeld ” hatte ſich zur Aufgabe gemacht den ir das Vaterland in den Tod Gegangenen an deren Ruheſtätte ( Wald= ſiedhof ) als letzten Gruß und Dank ein Lied zu ſingen . — Auch ein en dem „ Ehrenfeld ” gegebenes Konzert lieferte einen hohen Ertrag , elcher für Kriegswaiſenkinder bei deren Konfirmation als Beihilfe Ver= endung fand . Alljährlich im November findet das Totenfeſt ſtatt . ſie Herren Sänger von dieſem nun nicht mehr beſtehenden „ Ehrenfeld ” erden , wenn ſie ihr dazumaliger tüchtiger Leiter wieder zu einem Lied iv dieſen Tag ruft , nicht zurückbleiben . Dieſe Herren Sänger ſcheuten ver zwei Jahre Mühe und Opfer nicht , unſeren Helden die letzte Ehre zurtun . Es ſei ihnen deshalb heute noch öffentlich Dank gezollt . Auch e geweſene Einigkeit unter dieſen Ehrenſängern ” iſt von keinem der= ſen vergeſſen und bleibt für dieſelben immer in ſchöner Erinnerung ! — Erſter 116 er Tag . Abfahrt der Teilnehmer am Sonn= a . den 21 . Auguſt 0 s . Js . , mit dem fahrplanmäßigen Zuge 4 . 20 vorm . auptbahnhof . Ankunft in Gießen 8 . 08 Uhr . Die Ausgabe der Feſt= öeichen , Teilnehmerkarten , Uebernachtugsſcheine Feſtfolge , ſowie Feſt= eiſchrift erfolgt in der am Donnerstag , den 18 . Auguſt abends 8 Uhr , In dev Brauerei . Zum Anker ” ſtattfindenden kameradſchaftlichen Zu= mmenkunft der Veremigung ehem . 116 er von Darmſtadt und Umge= img . Von Freitag , den 19 . ds . Mts . , ab erfolgt die Ausgabe bei Ka= erad Müller = Krägeloh , Rheinſtraße 4 . Zur Teilnahme am Feſt in ſießen werden nur Kameraden zugelaſſen , die im Beſitze des Feſtab= zichens ſind ; dieſe ſind für nicht angemeldete Kameraden beim Emp= mysausſchuß , Bahnhof Gießen , erhältlich . ( Siehe Anzeige . ) CPolizeibericht . Vorſicht Betrüger ! In letzter Zeit ſind hieſiger Stadt wiederholt Briefkaſten erbrochen worden . Der Täter at es auf deren Inhalt abgeſehen . Bei den Briefſchaften fand er u . a . echnungen und Geldanuveiſungen , auf Grund deren er dann verſuchte , eſe Gelder zu erheben . Auch eine Anzahl Rechnungen von Herrn ſamitätsrat Dr . Nöllner befanden ſich dabei . Es liegt im allgemeinen mereſſe , bei Begleichung ſolcher Rechnungen die größte Vorſicht ob= zaltem zu laſſen derart , daß man vor Begleichung der Rechnungen ſich ergewiſſert , ob der Einkaſſierer auch der Empfangsberechtigte iſt . Es ird gebeten , zivecldienliche Nachrichten zur Kenntnis der Kriminalabtei= ng zu bringen . Scheckſchwindler . Ein Wilhelm Gulba , der ch auch andere Namen beilegt , verſuchte in verſchiedenen Städten Gei= en und ſonſtige Muſikinſtrumente zu kaufen . Als Zahlung ſtellt er in e Hauptſache Schecks aus , die ſich dann als wertlos herausſtellen . Gulba r 27 Jahre alt , mittelgroß , hat blondes Haar und kleinen Schnurrbart . bei der Kriminalabteilung aufbewahrt : Zwei Paar trümpfe ſchwarz und braun , 1 Haarſpange . Dieſe Sachen ſind im awenbad am Woog geſtohlen . Perſonen , die glauben , Anſpruch da= uf machen zu können , werden erſucht , ſich bei der Kriminglabteilung , immor 3 , nachmittags von 3 — 5 Uhr , zu melden . Geſtohlen : Am Woog ein bräunierte Taſchenuhr mit leuchtendem Zifferblatt , ein Kamm . ſchildpattähnlich mit gelben und braunen Streifen , ein Kamm aus Horn , grau = gelb . Aus einem Hauſe in der Soderſtraße ein Fahrrad , Marke Adler . Aus dem Hofe in der Dragonerkaſerne am Marienplatz ein Da= menfahrrad Marke Ideal , Fabriknummer 14 805 . Mittels Einbruchs aus einem Hauſe im Niebergallweg der Betrag von 230 Mark . Feſtge= nommen wurden : Der 38 Jahre alte Kunſtmaler W . Sch . von Aachen gen ſchweren Diebſtahls . Der 52 Jahre alte Händler J . S . aus Menden , auf Grund Ausſchreibens einer auswärtigen Behörde . Freitag , den 19 . Auguſt 1921 gültige Lebensmittelmarken : Trot : Für Erwachſene : ( Karten blau ) , Marke Nr . 100 , 99 und 96 , je 800 er Brot . Marke Nr . 91 , 560 gr Mehl oder 800 gr Brot . Für Kinder : ( Karten weiß ! , Marke Nr . 70 , je 800 gr Brot . Marke Nr . 66 , 560 gr Mehl oder 800 gr Brot . Haushaltungsmehl : Bis 15 . September auf die Lebensmittel= marken „ Friedberg ” blau und weiß , je 800 gr Haushaltungs= mehl zum Pfundpreis von 3 . 50 Mk . ohne Tüte , Ungültige Marken . Alle bis einſchließlich 15 , Auguſt ds . Js . für Brot und Mehl aufgerufenen Marken ſind ungültig und dürfen zum Brot = oder Mehlbezug nicht mehr angenommen werden . Geflügelverkauf im Lebensmittelamt , Wilhelminenſtraße 15 : Jeden Samstag vormittag von 9 bis 11 Uhr . Milch : Auf Bezugsmarke Nr . 21 und Beſtellmarke Nr . 22 der Sonderbeſtellkarte je ¼ Liter . Lebensmittelausweis iſt vor= zulegen . Zucker : Bezugsmarke Nr . 36 blau ; grün , lila und rot , Nr . 27 weiß , Nr . 13 gelb , Juli = Anteil 500 gr und Sonderzuweiſung Marke „ Minna ” 500 gr auf den Kopf . la Kernſeife : Ganze Niegel zu 16 Mk . , halbe Riegel zu 8 Mk . Ausgabeſtelle : Wilhelminenſtr . 15 , Zimnier 5 . Städtiſcher Holzverkauf : Auf die Nummern 1 bis 15 der Holz= ausweiskarten je 1 Ztr . Holz zum Preiſe von 14 Mk . für Laub= holz und 12 Mk . für Nadelholz . Dieſe Holzmengen müſſen bis zum 1 . Oktober bezogen ſein . Kohlenabgabe : Bei den Kohlenlieferanten kann die 3 . Rate / „ o der Jahreszuteilung in Braunkohlenbriketts beſtellt werden . Außerdem die volle Jahreszuteilung in Rohbraunkohlen aus der Grube Prinz von Heſſen . Die Dienſträume des Lebensmittelamts ſind für den Verkehr von 7 Uhr vormittags bis 2 Uhr nachmittags geöffnet , Samstags ſind alle Dienſträume bis 12 ½ Uhr geöffnet . Es iſt auf die Nummern der aufgerufenen Marken genau zu achten , da bei Verwechslungen Erſatz nicht geleiſtet wird . m . Orpheum — Sommertheater . Am Dienstag fand zum Beſten des Künſtler = Enſembles eine Benefiz = Vorſtellung ſtatt , die nach jeder Richtung einen großen Erfolg bedeutet . Die Darbietungen zerfielen in zwei Teile . Im erſten , bunten Teil , zeigten ſich einmal die beliebten Künſtler , wie der „ Conferencier ” bemerkte , ohne Schminke und ohne Hilfe des Flüſtergeiſtes im Souffleurkaſten . Den Anſager , oder auf deutſch Conferencier , mimte Herr Ernſt Hartmann mit viel Humor und trefflichem Geſchick . Er wußte von jedem der Mit= wirkenden , eine humorvolle Charakteriſtik zu geben , wenn wir auch nicht alles , was er ſeinen Kollegen nachſagte , ſo genau nehmen wollen . Den Reigen der Darbietungen eröffnete Herr Julius Calm = Deffrée mit zwei ſehr beifällig aufgenommenen Liedervorträgen , dem trefflichen Rheinlied und dem recht nett , auch mimiſch charakteri= ſierten „ Das Fräulein an der Himmelstür ” . Auch Fräulein . Luiſe Stoll erntete für ihren Geſangsvortrag aus der „ Faſchingsfee ” leb= haften Beifall . — Fräulein Dora Erl und Herr Albert Badewitz trugen u . a . ſtimmungsvoll ein Biedermeiercouplet vor . — Unſer hei= miſcher Künſtler , Herr Theo Bögel , der auf der Bühne des Sommer= theaters die erſten Lorbeeren einheimſte , erfreute mit einigen netten Deklamationen . — Herr Hartenfels zeigte ſeine hervorragenden Talente als Sänger zur Laute , auch ſeine Vorträge fanden allgemeinen Anklang . — Den Vogel ſchoß , wie immer , Herr Franz Sauer mit ſeinen humoriſtiſchen Vorträgen ab . Er bewährte ſich auch hier als ein ganz ausgezeichneter Komiker . Er trug zunächſt das bekannte Couplet von Otto Reutter „ Aber der Mann ” vor und dann ein humorvolles Lied vom Kientopp . — Herr Hartmann erfreute hierauf ebenfalls durch einige humoriſtiſche Proſavorträge in heſſiſcher Mundart und erntete damit gleichfalls wohlverdienten Beifall . — Als Schluß des bunten Teils brachte Herr Badewitz dann noch einige moderne Ge= ſangsvorträge . — Den Künſtlern wurden zu ihrem Ehrenabend reiche Blumenſpenden überreicht . Herr Hartmann dankte zum Schluß Herrn Direktor Harprecht und Herrn Direktor Fink für die freundliche Ueberlaſſung des Orpheums und ſprach den Wunſch auf ein Wiederſehen im nächſten Jahre aus . — Im zweiten Teil kam der drei= aktige Schwank „ Hans Huckebein , der Unglücksrabe ” , von Blumenthal und Kadelburg zur Aufführung . Unter der bewährten Regie des Herrn Sauer wurde flott geſpielt und der geſunde Humor dieſes Schwanks prächtig zum Ausdruck gebracht . Es wirkten mit : Franz Sauer , Eliſab . Wigge , Carl Mehner , Minna Agté , Elſe Halden . Adolf Hartenfels , Bruno Harprecht , Heinz Saar , Luiſe Stoll , Theo Bögel . Alle Mitwirkenden gaben ihr Beſtes her und hatten Teil an dem glänzenden Erfolg auch des zwei= ten Teils des Abends . — Das außerordentlich zahlreiche Publikum war in äußerſt gehobener Stimmung und kargte nicht mit Beifalls= bezeugungen . — Das heutige Donnerstags = Konzert im Städtiſchen Saalbau leitet Obermuſikmeiſter M . Weber . Im Programm ſind , vorgeſehen u . a . Beethoven : Marſch „ Die Ruinen von Athen ” ; Mendelsſohn : Quvertüre zu „ Athalia ” ; Bizet : Suite aus „ LArleſienne ” ; Wagner : „ Lohengrin ” und Tannhäuſer ” . Als Soliſt wird Herr Breitrück auf der Poſaune das Schumannſche Wanderlied zum Vortrag bringen . ( Siehe auch Anz . ) Die Waffenſammlung des Gräflichen Schloſſes in Erbach i . O . , wohl der herrliche Ritterſaal , wie die Gewehrkammer , ſind Ftzt unter beträchtlichen Opfern von ſeiten des gräflichen beſitzers durch den bekannten Darmſtädter Waffenhiſtoriker , errn Major Hans Müller = Hickler , in mehrmonatiger ange= rengter und umſichtiger Tätigkeit zum erſtenmale nach wiſſen= haftlichen und künſtleriſchen Geſichtspunkten aufgeſtellt worden . er in den Kreiſen von Kunſt und Wiſſenſchaft geſchätzte Fach= ann , von dem die muſtergiltige Aufſtellung der Wafſenſamm= ungen in Kaſſel , Worms und Speier und zum Teil diejenige r Darmſtadt herrührt , hat ſich durch zahlreiche Einzelſtudien nen geachteten Namen in der Literatur der Waffenkunde er = Voorben und ſchon vor dem Kriege ein grundlegendes Werk über Den Erbacher Ritterſaal mit zahlreichen Bildertafeln verfaßt , das Hoffentlich bald im Buchhandel erſcheinen wird . Ebenſo ver= mkt man ihm die ſchon 1903 / 04 vorgenommene Wiederherſtel = Abing der berühmten Wimpfener Glasmalereien und des Michel = Tädter Fenſters des Ritterſaals , welch herrliche Kunſtwerke er I : ihrer urſprünglichen Schönheit wieder erſtehen ließ . Mit der Neuaufſtellung des Ritterſaales ging Une durchgreifende , mühſame und zeitraubende Reinigung und Biederherrichtung der Rüſtungen Hand in Hand , wobei manches ither kaum beachtete oder gar verborgene wunderbare Stück Deu in Erſcheinung trat und bei der jetzigen Aufſtellung herrlich ur Geltung kommt . Eine Anzahl ſchöner Rüſtungen , deren Ein= elheiten ſich durch ihre Aufſtellung hoch an den Wänden , dem ölick des Beſchauers entzogen , ſind jetzt unten im Ritterſaal ſo Hugeſtellt , daß ſie von allen Seiten in ihrer Schönheit betrachtet Derden können . An der Süd = und Nordwand ſehen wir die Nüſtungen , Helme , Stangenwaffen , Schwerter , Degen uſw . auf Ven ſeitherigen Geſtellen zum erſtenmale in geſchichtlicher Folge ufgeſtellt . Rechts vom Eingang erblicken wir die ſchweren Stech = elrne , Ringpanzer , Harniſche , Schilde , Hellebarden , Streitkol= en , Schwerter uſw . des 15 . Jahrh . , links diejenigen der erſten hälfte des 16 . Jahrh . , der Landsknechtszeit , gegenüber an der tordwand die Waffen und Rüſtungen der Folgezeit . Daneben litt die Ausrüſtung des 30 jährigen Krieges und die ſpätere Zeit s Harniſches , der Partiſanen , der Degen u . dergl . in Erſchei= ung , darüber hängt ein gleichzeitiges lebensgroßes Bildnis 25 Schwedenkönigs Guſtav Adolf , das mit anderen alten Bil= eim des Schloſſes hier zum erſtenmale gezeigt wird und dem jächtigen Gewölbe etwas Warmes und Stimmungsvolles gibt , die es von dem Begründer des Ritterſaals urſprünglich in Aus = ſicht genommen war . In der Mitte des Saales wurden die größten Koſtbarkeiten der Sammlung , der berühmte Ortenburger Sattel , die geätzten herrlichen Schilde , Degen , Stangenwaffen u . a . in eigenartiger Weiſe zuſammengeſtellt . Schon die Befeſti= gung der Waffen an den Geſtellen mit ſchmalen , hellen Leder= riemen gibt der Aufſtellung etwas Beſonderes . Neben den zwei am Eingang zur Einhardskapelle die Wache haltenden mächtigen Rittergeſtalten erheben ſich zwei mit dem Wappen des Hauſes ge= ſchmückte Geſtelle mit Erinnerungen an die militäriſche Lauf= bahn von Gliedern des Gräfl . Hauſes , vor allem Waffen von ſol= chen , welche im Kriege ihr Leben fürs Vaterland gelaſſen haben , darunter der lorbeerbekränzte Helm und Degen des unvergeß= lichen Grafen Eberhard zu Erbach ( F 11 . 2 . 1917 ) , wodurch dem Perſönlichen in der Sammlung in pietätvoller Weiſe Rechnung getragen wird . Im Großen und Ganzen iſt an dem ſeitherigen Schaubild , namentlich auch in Betreff der Ritter zu Pferd , feſtgehalten wor= den . Nur hier und da fand ein Umtauſch der Rüſtungen ſtatt . Die Gewehrkammer wurde ganz neu aufgeſtellt . Seit= her waren die Gewehre an den Abzugsbügeln aufgehängt . Jetzt iſt die reiche Sammlung auf zwei langen Geſtellen in der Mitte des Raumes und auf Bords , die an den Wänden hinlaufen , in über= ſichtlicher Weiſe aufgeſtellt . Sie gibt die Entwickelung der Schußwaffen vorzüglich wieder und bringt die zahlreichen herr= lichen Stücke zum erſtenmale in ihrer ganzen Schönheit zur Gel= tung . Der Raum ſelbſt wurde von dem gen . Herrn künſtleriſch ausgeſtaltet , mit dem Beſtreben , denſelben der Zeit des Grafen Franz zu Erbach anzupaſſen . Unter Benützung der ſeitherigen Auszierung wurde er mit Wappen , Jagdgerät und mächtigen Geweihen geſchmückt . Es iſt wohl kein Zweifel , daß die beiden Sammlungen ſeit ihrem Beſtehen in ihren Einzelheiten nie ſo zur Geltung gekom= men ſind und durch die Neuaufſtellung an Wert unendlich gewon= nen haben . Damit iſt dem Begründer der berühmten Sammlun= gen , dem Grafen Franz zu Erbach , von deſſen Ururenkel , ein neues , zeitgemäßes Denkmal errichtet worden . Herr Major Müller = Hickler hat nun am 5 . l . M . , vorm . 10 Uhr , in einem ſehr gut beſuchten eingehenden Vortrag die Grundſätze und Ergebniſſe ſeiner Neuaufſtellung an Ort und Stelle vorge= führt und auf die Bedeutung der ganzen Sammlung ſowie wich= tige Einzelheiten hingewieſen . Die Neuordnung der Erbacher Waffenſamm ung hat dem ſchönen Odenwaldſtädtchen Erbach einen neuen Anziehungs= punkt verliehen . K . Myrneweg . Die Milchverſorgung in Heſſen . ONB . Mainz , 16 . Aug . Der Milchkriegin Heſſen , der nach den kürzlichen Vereinbarungen zwiſchen den Städten des heſſiſchen und heſſennaſſauiſchen Wirtſchaftsgebietes und den landwirtſchaftlichen Organiſationen auf einer Preisbaſis wegen Zechbetrugs . Der 19 Jahre alte Schiffer P . L . von Mainz we = von 2 , 50 Mark für den Liter Milch ab Stall zwar vorläufig bei= gelegt war , aber latent weiter wirkte , weil die Bauernſchaft im beſetzten Gebiet angeſichts der beſonderen Verhältniſſe einen höheren Preis für ſich verlangte , iſt jetzt infolge neuer Verhand= lungen zum Abſchluß gekommen , allerdings mit einer weſent= lich höheren Preisbildung , als die Städte ſeinerzeit zu bewilligen bereit waren . Es ſollen jetzt die Landwirte im unbeſetzten Ge= biet 2 , 60 Mark , die im beſetzten Gebiet Heſſens und Heſſen = Naſſaus 2 , 85 Mark für den Liter erhalten . Dieſe Preiſe liegen 40 und 65 Pfennig über dem vor dem Milchſtreik der rheinheſſi= ſchen Bauern bezahlten Preis von 2 , 20 Mark . Die Milchverſor= gung der rheinheſſiſchen Städte hatte ſich inzwiſchen bereits wie= der ſtark behoben und war in Mainz wieder bis auf 14000 Liter pro Tag geſtiegen . Für die Verbraucher bedeutet die Erhöhung eine fühlbare Belaſtung , die die Städte nur zubilligten , um die Durchhaltung des Milchviehs bei der Futternot zu erleichtern und die Milcherzeugung für den Winter zu ſichern . Crumſtadt , 17 . Aug . Ein Kind verbrannt . Am Samstag nachmittag ereignete ſich hier ein bedauerlicher Unglücksfall . Während die Mutter und Großmutter auf dem Felde beſchäftigt waren , ſchlief ihr 3 ½jähriges Kind zu Hauſe . Beim Erwachen hat das Kind wahrſcheinlich mit den auf dem Nachttiſch liegenden Streichhölzern geſpielt , wodurch das Bett Feuer fing . Durch das Weinen des Kindes wurden die Mitbewoh= ner des Hauſes aufmerkſam und drangen in das verriegelte Zimmer ein . Leider fanden ſie das Kind ſo ſchwer verbrannt vor , daß es auf dem Transport zum Krankenhaus mach Darmſtadt verſtarb . sF . Auerbach , 17 . Aug . Das Glockengeläute wird nun auch hier bald wieder ſeinen alten Klang bekommen . Heute nachmittag ſind die neuen Glocken , vier an der Zahl , hier angekommen und auf einem ſchön geſchmückten Wagen nach der Kirche verbracht worden . sw . Bensheim , 17 . Aug . Meiſter Petz bereiſt gegenwärtig die Bergſtraße . So zog heute ein luſtiger Tanzbär durch die Straßen , be= grüßt von einer großen Kinderſchar , und er hüpfte und tanzte wie einſt im Frieden nach dem Takte der fahrenden braunen Geſellen . O Birkenau , 16 . Aug . In den beiden letzten Jahren war der Häu= ſerwechſel in hieſiger Gemeinde ein ziemlich ſtarker , dabei ſtiegen aber die Preiſe immer höher , ſo daß man jetzt mit einem ſechs = bis acht= fachen Preiſe der Vorkriegszeit rechnen kann . So wpurd , kürzlich das Wohnhaus des verunglückten Kutſchers Koch um den horrenden Preis von 40 000 Mark an einen hieſigen Bürger verkauft . Dafür kaufte man noch vor 40 Jahren ein ſchönes Bauerngut . wd . Offenbach , 17 . Aug . Ausgebrochen aus dem hieſigen Ge= fängnis ſind in der Nacht zum Samstag vier Strafgefangene , die ein Loch durch die Decke brachen . Drei derſelben konnten wieder feſtgenommen werden . Erbach , 17 . Aug . Preisanszeichnung der Waren . Das Heſſiſche Landes = Ernährungsamt erläßt folgende Bekanntmachung : Auf Grund des Artikels 1 der Reichsverordnung über die Verſorgungsrege= lung vom 16 . April 1921 ( Reichsgeſetzbl . S . 486 ) ordnen wir hierdurch unter Zuſtimmung des Herrn Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft die weitere Fortgeltung der von dem Kreisamt Erbach erlaſſenen Bekanntmachung vom 12 . Auguſt 1920 betreffend Preisaus= zeichnung der Waren ( Amtsverkündigungs = Blatt für den Kreis Erbach Nr . 81 ) an , inſoweit dieſe auch für Lebens = und Futtermittel auf Grund der 88 12 — 16 der Verordnung über die Errichtung von Preisprüfungs= ſtellen und die Verſorgungsregelung vom 25 . September 1915 ( Reichs= geſetzbl . S . 607 ) bzw . 4 . November 1915 ( Reichsgeſetzbl . S . 728 ) er= laſſen iſt . O Aus dem Weſchnitztal , 16 . Aug . Der Obſthandel hat nun auch in unſerem Tale Begonnen . Für Aepfel zahlen die Händler 100 — 12 ) Mark , dabei iſt es mitunter noch grünes Zeug . Wie wir hören , kommen ſie in die Marmeladefabriken . Mainz , 15 . Aug . Wichtige Eiſenbahnfragen . Im Rah= men der Sparſamkeitspolitik der Reichsbahnen , erſcheint auch die Um= wandlung einer Anzahl von bisherigen Hauptſtrecken im Nebenbahn= betrieb zu liegen . Dagegen läßt ſich an ſich nichts einwenden . Es hat aber in Heſſem viel Aufſehem erregt , daß ſich unter dieſen in eine zweite Stelle zu richendem Linien auch die Streckem Mainz — Armsheim — Alzeh und Alzeh — Bingen befinden . Die erſte iſt ein Glied der durchgehenden Verbindung Heſſen — Pfalz , Mainz - Kirchheimbolanden - Kaiſerslautern , die zweite das Hauptſtück der kürzeſtem Sehnenverbindung im Mainzer Rheinknie Worms — Alzeh — Bingen . Man verſteht es nicht , wie im Ge= genſatz zu dem ſtarken Verkehr und der Wichtigkeit dieſer beiden Strecken die Verwaltung zu einem ſolchen Plan kommen kann . Die Bahnen füh= ren durch ein mit engmaſchigen Netz von Hauptſtraßen mit einem außer= ordentlich ſtarbem Wagen = und Autoverkehr überzogenes Land , ſo daß die Gefahren des Nebenbahnbetriebs mit ſeinen ſchrankenloſen Straßen= kreuzungen ſtark anwachſen würden . Auch die wichtige Querverbindung im ſüdlichen Heſſen , Worms - BensheimBergſtraße , die die drei Hauptverkehrsadern Nord = Süd Mainz — Worms — Ludwigshafen , Frankfurt — Lampertheim — Mannheim und Frankfurt — Darmſtadt — Mannheim — Heidelberg in weſtöſtlicher Richtung verbindet , ſoll nach Plänen der Reichsbahnverwaltung aus Erſparnisgründen in eine Neben= bahn umgewandelt werden . Gegen dieſen Rückſchritt waren in dem ganz betroffenen Gebiet und im den einzelnen Städten große Einſpruch= kundgebungen . Die Angelegenheit iſt außerdem jetzt auch Gegenſtand einer Anfrage im Landtag geworden . SD . Mainz , 17 . Aug . MainzerBeſatzungsfreuden . Mit der Ankunft des neuen franzöſiſchen Armeebiſchofs , der in Mainz ſeinen Amtsſitz erhalten ſoll , wird binmen kurzem gerechnet . Die nötigen umfangreichen Quartiermaßnahmen die die Wohnungsverhältniſſe weiter anſpannen , da mit dem Biſchof eine erhebliche Anzahl Verwaltungs= beamten nach Mainz kommt , werden zurzeit durchgeführt . Die Hoffnung , daß durch die Neubauten des Reiches endlich eine kleine Erleichterung in den ſchlimmen Wohnungsverhältniſſen erzielt werden könnte , wird durch die neue Inanſpruchnahme franzöſiſcherſeits wieder vernichtet . Bingen , 16 . Aug . Blutiger Streit . In der Nacht vom Samstag auf Sonntag befanden ſich vier holländiſche Studierende des Rheiniſchen Technikums auf dem Heimwege , als ſie in der Nähe des ehe= maligen Hotels „ Germania ” von ſechs jungen Leuten geſtellt und be= fragt wurden , ob ſie diejenigen ſeien , die behauptet hätten , die Deutſchen ſeien Schufte . Im Verlaufe der Unterredung kam es zu einem Hand= gemenge , worauf die Studierenden ihr Heil in der Flucht ſuchten . Die jungen Leute ſetzten ihnen nach und brachten dem Studenten van de Knoop mehrere Meſſerſtiche bei , ſo daß er blutüberſtrömt in das Heilig = Geiſt = Hoſpital eingeliefert werden mußte . Die von der Polizei ſofort angeſtellten Recherchen waren bis jetzt erfolglos . K . Gießen 16 . Aug . Zum erſten 116 er Tag . Aus allen Teilen Oberheſſens , aus dem Kreiſe Marburg , Wetzlar , aus Offenbach , Darmſtadt , Mainz , Frankfurt uſw . , haben ſich mehr als 6000 Feſtteil= nehmer gemeldet . Dazu wird eine große Anzahl nicht gemeldeter Gäſte kommen , ſodaß man mit 7 — 8000 Teilnehmern rechnet . Um den ſtarken Verkehr bewältigen zu können , hat die Bahnbehörde eine Anzahl Son= derzüge eingelegt auf den Strechen Gießen — Fulda , Gießen — Gelnhauſen und Marburg — Gießen . Am Bahnhof iſt im ehemaligen Fürſtenzimmer eine Auskunft eingerichtet . Für Schwerkriegsbeſchädigte ſtehen am Bahnhof Fuhrwerke bereit . An dem 116 er Tag beteiligen ſich außer den Angehörigen des artiven Regiments auch ſämtliche Kriegsformatio= nen : Reſerve = und Landwehr = Regiment 116 . ferner die hier aufgeſtellten Regimenter 222 , 254 , 136 und die Erſatz = Bataillone . Die Bürgerſchaft in unſerem lieben alten Gießen wird gewiß ihrer Liebe und Anhäng= lichkeit zu ihrem alten Regiment . 116 durch reichen Fahnenſchmuck Aus= druck geben . I . Heuchelheim bei Gießen , 15 . Aug . Zublutigen Schläge= reien kam es geſtern gelegentlich des Kirchweihfeſtes zwiſchen Burſchen von hier und Klein = Linden . Meſſer , Latten und Knüppel ſpielten dabei eine Rolle . Die jungen Leute hatten ſich an Branntwein und Schnaps zuerſt Mut angetrunken . Drei Schwerverletzte mußten mit Auto in die Gießener Klinik gebracht werden . Friedberg , 17 . Aug . AusLeichtſinnverunglückt . Auf der Fahrt von Vilbel nach hier öffnete ein Reiſender die Türe ſeines Abteils und kam der Aufforderung des Schaffners , ſie zu ſchließen , nicht nach . Faſt im gleichen Augenblick riß ein auf dem Nebengleis fahrender Güter= zug die Tür vollkommen weg und zerſchmetterte dem leichtſinnigen Reiſenden die eine Hand vollſtändig . fpd . Vilbel , 17 . Aug . Errichtung eines Volkshauſes . Das Gewerkſchaftskartell faßte gemeinſam mit den Arbeitervereinen und den Vertretern der ſozialiſtiſchem Parteien den Beſchluß , für Vilbel ein Volkshaus zu erbauen . Zur Schaffung einer finanziellen Grundlage hat jede an dem Unternehmen beteiligte Körperſchaft zunächſt einen Beitrag von mindeſtens 100 Mark zu zahlen . I . Klein = Linden , 15 . Aug . Ihr 25 = jähriges Jubiläum beging geſtern unſere Kleinkinderſchule under Beteiligung der ganzen Gemeinde . Pfaurer Lenz aus Lich hielt die Feſtrede . Ein von hier ge= bürtiger Deutſch = Amerikaner hatte aus Anlaß des Feſtes der Schule 500 Mark überſandt . fpd . Büdingen 17 . Aug . Vermißt . Der 2 jährige Sohn Ernſt des verſtorbenen Majors Goebel aus Gießen wird ſeit dem 31 . Jur= vermißt . Der Verſchwundene befand ſich mit ſeiner Mutter in einem Blockhaus auf dem Hoherodslopf und wan , von hier aus zu einer Be = Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 18 . Anguſt 1921 . Rummer 227 . ſorgung nach Herchenhain geſchickt worden , wo er aber nicht eingetroffen iſt . Der junge Mann war bis vor kurzem in der Heil = und Pflegeanſtalt Gießen untergebracht . fpd . Schotten , 17 . Aug . Vom Baumerſchlagen . Beim Holz= fällen wurde in Völzberg ein 60 jähriger Landwirt von einem umſtürzen= den Baum erſchlagen . Ein Mitarbeiter kam mit leichteren Verletzungen davon . O Aus dem Schlitzerland , 17 . Aug . Wildſchweine . Noch immer machen ſich die Wildſchweine , denen unſere großen Wälder ſicheres Verſteck bieten , zum Leidweſen der Landwirte auf den Flurin bemerkbar . Die gräfliche Forſtverwaltung gibt ſich alle erdenkliche Mühe , um den Schwarzkitteln auf den Leib zu rüchen . Die meiſten Streifen verliefen aber bis jetzt ergebnislos . Im vergangenen Jahre hatten die Jäger und Forſtbeamten mehr Glück . Da waren um dieſe Zeit ſchon mehrere Wildſauen erlegt . Groß iſt natürlich der Schaden , der in den Feldmarben angerichtet wird . Welchen Umfang dieſe Schäden angenommen haben , beweiſt die Tatſache , daß in der Feldgemarkung Willofs ſeit dieſem Frühjahr allein für über 7000 Mark Schaden ein= wandfrei feſtgeſetzt und auch vom Jagdpächter , der dafür aufkommen muuß , anerkannt worden iſt . Reich und Ausland . wd . Köln , 17 . Aug . Unterſchlagungen . Wie die Rheiniſche Zeitung aus zuverläſſiger Quelle erfahren hat , ſind bei der Reichsbank große Unterſchlagungen aufgedeckt worden . Es ſoll ſich um Millionen= werte handeln , um die die Bank durch Schiebungen , die unter eigenem Namen vorgenommen worden ſind , betrogen worden iſt . Näheres konnte bis zur Stunde noch nicht erfahren werden . Salzburg , 17 . Aug . Im Schneeſturm verunglückt . Drei Berliner Touriſten und eine Dame aus Worms ſind bei einer Tour in einen großen Schneeſturm geraten und verunglückt . Die Bergung der Leichen konnte bisher noch nicht vorgenommen werden . Parlamentariſches . sw . Der Finanzausſchuß des Landtags war geſtern zu einer kurzen Sitzung zuſammengetreten , um einige dringliche Vorlagen zu be= raten . Zunächſt beſchäftigte ſich der Ausſchuß mit der Angelegenheit des Großſchiffahrtsweges Rhein = Main = Donau . Die intereſſierten öffent= lichen und privaten Stellen ſind mit ihren Verhandlungen nunmehr ſo weit gekommen , daß in der allernächſten Zeit die Gründung einer gemiſchtwirtſchaftlichen Aktiengeſellſchaft erfolgen kann . Schon bei der letzten Etatsberatung war von allen Parteien die grundſätzliche Zuſtim= mung zur Beteiligung an Unternehmungen dieſer Art ausgeſprochen worden , und bei der geſtrigen Verhandlung erklärten ſich die Vertreter der einzelnen Fraktionen ausnahmslos damit einverſtanden , daß Heſſen ſich an dem Aktie ikapital der zu gründenden Geſellſchaft beteiligt und auch an Schuldverſchreibungen des Rhein = Main = Donau = Unternehmens gemeinſam mit dem Reich und den beteiligten anderen Ländern , die geſamtverbindliche Bürgſchaft für einen Betrag von 600 Millionen Mark übernimmt . — Die Heizungsanlagen in der Zentrale für Kraft , Licht und Wärme an der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt ſollen vor Ein= tritt des Winters umgebaut werden , daß minderwertige Brennſtoffe be= nutzt werden können . Außerdem ſoll durch Anbringung eines Speiſe= waſſervorwärmers die erzeugte Wärme beſſer ausgenutzt werden und durch die Herſtellung mechaniſcher Transportvorrichtungen gewiſſe Er= ſparungen an menſchlichen Arbeitskräften erzielt werden . Die Anlage= koſten im Betrage von 455 000 Mark werden bewilligt . — In Nidda wird ein Wohnhaus für die Zwecke des Kreisvermeſſungsamtes , in Heppen= heim a . d . B . ein ſolches als Wohnung des Kreisoberwachtmeiſters an= gekauft . — Um das Kohlenvorkommen auf den Feldern Ernſt und Friedrich V . der Gewerkſchaft Friedrich feſtſtellen zu können , fordert die Regierung 100 — 120 000 Mark . Die Bohrungen müſſen aber alsbald ſtattfinden , da die Regierung die Felder von der Gewerkſchaft zum Kauf angeboten bekam . Der Ausſchuß bewilligte den Betrag . — Zur Aus= ſtattung des neuen Amtsgerichtes in Gießen mit Möbeln werden 222000 Mark , zur Herſtellung der Kloſterruine Arnsburg bei Alsfeld 10000 Mark bewilligt . — Zuletzt machte die Regierung noch einige Mittei= lungen üiber demnächſt zu erwartende Vorlagen . Für die Herbſttagung iſt der Entwurf eines Mietſteuergeſetzes und der Entwurf einer Abänderung des Gewerbeſteuergeſetzes zu erwarten . Ferner ſteht eine Vorlage über die Errichtung der Forſtwartſchule in Schotten in Ausſicht . Der Finanzausſchuß billigt die Abſicht der Regie= rung , die noch notwendigen Gebäulichkeiten ſelbſt zu erſtellen , falls ſie nicht auf andere Weiſe beſchafft werden können . Außerdem wird der Landtag die Beſoldungsordnung , über deren Beanſtandungen durch den Reichsfinanzminiſter noch verhandelt wird , noch einmal vor= nehmen müſſen , damit das Geſetz zum Vollzug kommen kann . Die Beſprechungen in Berlin . Die Heranziehung der Goldwerte . Berlin , 17 . Aug . Die Beſprechung des Reichs= kanzlers mit den Parteiführern über die ſchwebenden innen = und außenpolitiſchen Fragen werden den Blättern zufolge heute nachmittag fortgeſetzt . Auch eine Kabinettsſitzung findet vorausſichtlich heute nachmittag ſüatt . Die „ Deutſche Allgemeine Zeitung ” beſtätigt die Zeitungs= meldung , daß im Zuge der vorliegenden Steuerpläne Erwägun= gen eine Rolle ſpielen , wie man die Sachwerte bezw . die Goldwerte zur Dechung unſerer Verpflichtungen der Entente gegenüber nutzbar machen könne . Das Blatt fügt hinzu , daß über den ganzen Komplex der Heranziehung und Verwendung der Sachwerte für die neuen Steuern aber noch einmal das Kabinett beraten würde . Die bayeriſchen Sonderwünſche zur Getreide= bewirtſchaftung . München , 17 . Aug . ( Wolff . ) Zu der Meldung , daß das Reichsmiwiſterium auf das Erſuchen der bayeriſchen Regierung um Anwendung der im § 42 der Reichsgetreideordnung dem Reichsernährungsminiſter eingeräumten Befugniſſe einen ab= lehnenden Beſcheid erteilt habe , wird von amtlicher bayeriſcher Stelle erklärt : Es iſt richtig , daß eine Antwort in dieſem Sinne ergangen iſt . Die Verhandlungen ſind aber noch nicht abgeſchloſſen , da auf Grund des Miniſterratsbe= ſchluſſes vom 15 . Auguſt Vertreter des bayeriſchen Landwirt= ſchaftsminiſteriums wit den zuſtändigen Reichsſtellen in Berlin aufs neue verhandelt haben . Von dem Ausgang dieſer Verhand= lungen wird es abhängen , ob die Reichsregierung ihre bisherige Stellungnahme ändert , oder ob die bayeriſche Regierung genötigt iſt , von ſich aus Maßnahmen zu treffen . Die Streikbewegung . * Mainz 16 . Aug . In einer am Dienstag nachmittag abgehal= tenen Verſammlung der Arbeiter des Holzgewerbes wurde mit Stim= menmehrheit die Niederlegung der Arbeit beſchloſſen . Dafür ſtimmten die freie und die chriſtliche Organiſation . Der Streik , von dem die Möbel = und Baubranche betroffen werden , nimmt am Donnerstag ſeinen Anfang . * Kaſſel , 16 . Aug . Der am Samstag nachmittag begonnene Eiſenbahnarbeiterſtreik iſt heute durch Verhandlungen bei= gelegt worden . Die Arbeit ſoll morgen früh überall wieder aufge= hommen werden . Zu den Verhandlungen wird weiter berichtet : Um den Eiſenbahnarbeiterſtreik beizulegen , fanden heute zwiſchen der Eiſen= bahndivektion einerſeits und den Vertretern der Arbeiterorganiſatzionen und den Bezirksbetriebsräten andererſeits Verhandlungen ſtatt , zu denen der Reichsverkehrsminiſter und die Spitzenorganiſationen der Arbeiter= ſchaft in Berlin je zwei Vertreter entſandt hatten . Nach längeren Ver= handlungen einigte man ſich dahin , daß die Arbeiter am Mittwoch , den 17 . Auguſt , früh , übevall die Arbeit wieder aufnehmen . Lohn für die Streiktage wird nicht bezahlt . Dagegen ſollen alle Arbeiter , die ſich pünktlich zur Wiederaufnahme der Arbeit melden , wieder eingeſtellt wer= den . Der Forderung , den Taglohn der Betriebsarbeiter dem Einkom= men der im Gedinge arbeitenden Hauptwerkſtätvenarbeiter durch eine Lohnzulage mit rüchwirkender Kraft anzugleichen , bonnte nicht ſtatt= gegeben werden . Dagegen wurde zugeſagt , die geplanten allgemeinen Teuerungsmaßnahmen zugunſten der Beamten und Arbeiter möglichſt zu fördern und die Frage zu prüfen , wie bei Einführung des Gedinge= verfahrens die mittelbar daran beteiligten Arbeiter zu entlohnen ſeien . Auch ſoll nach Abſchluß der allgemeinen Teuerungsmaßnahmen eine Prüfung der landwwirtſchaftlichen Verhältniſſe im Bezirk Kaſſel unter beſonderer Berückſichtigung des Dienſtortes Kaſſel angenommen werden . Den vorgebrachten Klagen über zu langſame Beantwortung von Einga= ben und Beſchwerden von Beteiligten reſp . deren Organiſationen , ſoll durch eine tunlichſt ſchnelle Erledigung Rechnung getragen werden , Die in den Apbeiterverſammlungen mehrfach gehörte Forderung , einen Oberbeamten aus ſeiner jetzigen Stellung zu entfernen , wurde in den Ausgleichsverhandlungen nicht erledigt . wd . Halle , 17 . Aug . Eine Metallarbeiterverſamm= lung faßte den Beſchluß , für kommenden Freitag in der Provinz den Ausſtand zu proklamieren , falls bis Donnerstag nachmittag n den Arbeitgebern in der Lohnfrage keine befriedigenden Zugeſtäng . gemacht worden ſind . Der Reichskanzler zur oberſchleſiſchen Frage . Berlin 17 . Aug . ( Wolff . ) Der Reichskanzler emp= fing den Vertreter der Voſſiſchen Zeitung und machte ihm zur oberſchleſiſchen Frage folgende Mitteilungen : Sie fragen mich , welchen Standpunkt die Reichsregierung zu der neueſten Wendung in der oberſchleſiſchen Frage einnimmt . Ich will zunächſt eine tatſächliche Feſtſtellung machen . Aus dem von dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten unſerem Botſchafter in Paris überreichten Schreiben erfuhren wir lediglich , daß der Oberſte Rat die Grenzfeſtſetzung in Oberſchleſien vertagt hat . Ueber eine Befragung des Völkerbundrates hat man uns eine Mitteilung nicht gemacht , ſo daß ich mir in dieſem Punkte Zurückhaltung auferlegen muß , bis ſich Klarheit über verſchiedene rechtliche und tatſächliche Fra= gen ergeben hat , die aus der Beiziehung einer neuen , wenn auch vielleicht nur beratenden oder gutachtlichen Inſtanz , erwachſen können . Rückhaltlos kann ich mich dagegen über die oberſchle= ſiſche Frage an ſich und über die Stellung der Reichsregierung dazu auch in dieſer neueſten Phaſe äußern . Die oberſchleſiſche Bevölkerung und das ganze deutſche Volk haben die Entſchei= dung des Oberſten Rates zwar mit klopfendem Herzen , aber mit Zuverſicht erwartet . Wir hatten das Gefühl , daß der unanfechtbare Rechtsſtandpunkt , auf den ſich unſer Anſpruch auf Oberſchleſien gründet , und die offene Politik , die die Reichsregierung vertritt , nicht ohne Ein= fluß in der Welt bleiben konnten . Wir durften hoffen , daß die hiſtoriſch , kulturelle und wirtſchaftliche Legitimation Deutſchlands auf Oberſchleſien anerkannt werden wird , welche die Zuteilung Oberſchleſiens an das Deutſche Reich zur Notwendigkeit macht . Ferner handelt es ſich bei der Entſcheidung über Oberſchleſien nicht darum , in Verfolgung imaginärer Sonderintereſſen im Oſten Deutſchlands einen Militärſtaat entſtehen zu laſſen , der in erſter Linie einer Bedrohung Deutſchlands dienen ſoll . Eine der= artige Maxime wäre gefährlich und für den europäiſchen Frieden verhängnisvoll . Leider wurde die Entſcheidung erneut vertagt und die oberſchleſiſche Frage , die ſeit anderthalb Jahren eine arbeitſame Bevölkerung in Verwirrung und die ganze Welt in Atem hält , bleibt vorläufig eine ſchwere Bedrohung des Weltfriedens . In dem Schreiben , in dem der Oberſte Rat die Vertagung der Entſcheidung mitteilt , wird verſichert , daß der Aufſchub möglichſtkurz ſein werde . Ich erblicke darin ein ſtilles Ein= verſtändnis , daß man ſich an Oberſchleſien auf das ſchwerſte ver= ſündigt , wenn man es noch lange in dieſer ſchwebenden Pein läßt und wenn man dem unglücklichen Lande noch nicht ſein Recht gibt . Wir ſchließen uns der Mahnung an die Oberſchleſier , Ruhe und Beſonnenheit zu wahren , voll an und brauchen uns in dieſer Beziehung weder etwas vorzuwerfen , noch uns zu einer Initiative treiben zu laſſen . Auch die Bevölkerung im übrigen Deutſchland folgt verſtändnisvoll und diſzipliniert der Parole , die wir ausgegeben haben , durch keinerlei gewaltſame Handlung das klare Recht zu trüben , auf dem wir dieſen geiſtespolitiſchen Kampf ſicher führten . Wir haben von allem Anfang darauf aufmerkſam gemacht , daß die oberſchleſiſche Frage keine rein deutſche Angelegenheit iſt . Wir haben darauf hingewieſen , daß es eine europäiſche Frage iſt , denn es könnte ſich an Oberſchleſien ein neuer großer Brand entzünden , wenn die Gewalt über die Selbſtbeſtimmung der Be= völkerung triumphieren würde . Jetzt hat man von Europa an die Welt , an die Geſamtheit der Nationen appelliert . Der Welt= frieden und das Weltgewiſſen könnten eine ungerechte Löfung der oberſchleſiſchen Frage nicht ertragen . Wenn dieſe beiden Be= griffe Wert haben , wenn ſie keine Scheinwerte ſind , deren ſich lediglich die Propaganda bedient , dann brauchen wir auch heute nicht zu verzagen . Der Streitgegenſtand Oberſchleſien ſtellt ſich nicht als irgendeine Grenzfrage dar , fondern das Schickſal des Landes iſt mit dem Weltfrieden und von jetzt ab auch mit dem Anſehen des Völkerbundes , wie immer man auch über ſein bisheriges Wirken denken mag , auf das innigſte ver= knüpft . Seine Prinzipien , die von der geſamten Kulturwelt anerkannt werden , beruhen auf der Ueberzeugung : Der Frieden iſt beſſer als der Krieg , und man muß ihn mit allen Mitteln er= halten , und auf das Erkenntnis , daß das Selbſtbeſtimmungs= recht der Völker zu achten iſt und kein Volk gezwungen werden darf , unter anderen als ſelbſtgewählten Regierungen und unter anderen als ſelbſtgewählten Geſetzen zu leben . Zu dem Grund= ſatz , daß man die Völker nicht wie Steine auf dem Schachbrett hin = und herſchieben dürfe , bekennen ſich alle Nationen . Bei die= ſen Prinzipien des Völkerbundes muß Oberſchleſien deutſch bleiben , denn die Bevölkerung will es , wie die Abſtimmung bewieſen hat . Nur wenn das Selbſtbeſtimmungsrecht ſinngemäß und in ver= nünftiger Auslegung geachtet wird , läßt ſich eine friedliche Löſung der nationalen Gegenſätze an der ſehr ſchwierigen deut= ſchen Oſtgrenze erhoffen , anderenfalls würden neue Verwirrun= gen unabwendbar ſein . Die Entſcheidung über Oberſchleſien kann nicht anders fallen als im deutſchen Sinne . Bedrohliche Lage in Oberſchleſien . wd . Beuthen , 17 . Aug . Auf Grund verſchiedener Vor= fälle waren Anzeichen vorhanden , daß ein örtliches Los= ſchlagen ehemaliger polniſcher Inſurgenten für die Nacht zum Mittwoch ſtattfinden ſollte . Die Engländer haben aus dieſem Grunde verſchiedene Vorkehrungen getroffen . Militär beſetzte die Außenbezirke der Stadt , um Angriffe von polniſcher Seite ſofort zunichte zu machen . Die alliierten Kommiſſare wieder in Oppeln . wd . Oppeln , 17 . Aug . General de Marini iſt geſtern aus Rom wieder in Oppeln eingetroffen . Für heute wird die Rückkehr Leronds und Sir Harold Stuarts erwartet . Alle drei Kommiſſare werden ſich gemeinſam zur Tagung des Völker= bundrates begeben , ſobald deren Ort und Zeitpunkt feſtſteht . Ein gemeinſamer Schritt der Ententevertreter in Berlin . * Berlin , 17 . Aug . In der Vertretung der Berliner Botſchaft der alliierten Mächte , die zur Zeit alle von Berlin abweſend ſind , haben heute vormittag die Geſchäfts= träger der Alliierten im Auswärtigen Amt vorgeſprochen , um an die deutſche Regierung das Erſuchen zu richten , alle diejeni= gen Maßnahmen zu treffen , die zur Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung in Oberſchleſien dienlich ſind . Aus dem beſetzten Gebiet . Die Immunität der Abgeordneten . Berlin , 17 . Aug . ( Tel . unſerer Berliner Re= daktion . ) Der Reichsminiſter des Innern hat in Beantwortung einer Anfrage des Abgeordneten Mumm fol= gende Mitteilungen gemacht : Vor einiger Zeit wurde der preu= ßiſche Landtagsabgeordnete Plerge von der engliſchen Be= ſatzungsbehörde in Solingen verhaftet . Auf Wunſch des preußi= ſchen Landtags hat der Reichskommiſſar für die beſetzten rheini= ſchen Gebiete an den Präſidenten der interalliierten Rheinland= kommiſſion eine Note gerichtet , in der er bat , den interalliierten Behörden Anweiſung zu geben , daß die Immunität der Mit= glieder des Reichstags und des Landtags auch im beſetzten Ge= biete in vollem Umfange geachtet werde . Die interalliierte Rheinlandkommiſſion hat in ihrer Antwortnote vom 10 . Juni 1921 einen ablehnenden Standpunkt eingenom= men . Sie vertritt die Anſicht , daß der Schutz der Immunität der Abgeordneten ſpeder im Verſailler Vertrage noch im Rheinland= abkommen vorgeſehen ſei . Dieſe Anſicht wird ſich nach meiner auch von dem Herrn Reichsminiſter der Juſtiz gebilligten Auf= faſſung mit Rechtsgründen kaum widerlegen laſſen , denn das Rheinlandabkommen ſieht in Artikel 3 unter e ohne jede Ein= ſchränkung die Zuſtändigkeit der Militärgerichtsbarkeit der alli= ierten und aſſoziierten Truppen vor für Verbrechen und Ver= gehen gegen Perſonen oder Eigentum der interalliierten Streit= kräfte , auch legt es durch Artikel 4 den deutſchen Behörden die Verpflichtung auf , Verhaftungen im Rahmen der Vorſchriften des Artikels 3 d und e vorzunehmen . Aus der Tatſache , daß die Rheinlandkommiſſion die Geltung der Reichsverfaſſung im be= ſetzten Gebiet anerkannt hat , wird ſich im vorliegenden Falle eine Geltung des Artikels 37 der Reichsverfaſſung auch für die be= ſetzenden Mächte nicht herleiten laſſen , da ihre Militärgerichts= barkeit nach dem Rheinlandabkommen nur durch die erwähnten Vorſchriften in perſönlicher und ſachlicher Hinſicht beſchränkt iſt . Bei der erheblichen und grundſätzlichen Bedeutung der Ange= legenheit war ich aber der Anſicht — und zwar im Einvernehmen mit dem Herrn preußiſchen Miniſter des Innern — , daß trotz= dem dieſe Entſcheidung der interalliierten Rheinlandkommiſſion nicht ſtillſchweigend als endgültig anerkannt werden dürfe . Ich . habe daher beim Auswärtigen Amt darauf hingewirkt , daß durch diplomatiſche Vorſtellungen bei den Regierungen der einzelnen an der Beſetzung beteiligten Mächte eine Aende= rung des Standpunktes der Rheinlandkcmmiſſion herbeizuführer= verſucht werden möge . Zunahme der Auswanderungen . wd . Aus der Pfalz , 17 . Aug . Die Verhältniſſe veran= laßten zahlreiche Pfälzer zum Verlaſſen ihrer Heimat . In den meiſten Fällen wenden ſich die Familien nach Süd Amerika , wo ſie durch Vermittlung von Landsleuten , die dor bereids anſäſſig ſind , eine neue Heimat zu finden hoffen . Das Wirtſchaftsabkommen zwiſchen Danzig und Polen . Danzig , 17 . Aug . Am Schluß der Verhandlungen über das Wirtſchaftsabkommen zwiſchen Danzig und Polen gab der polniſche Generalkommiſſar Plicinski den Senator Jeweowski gegenüber amtlich die Erllärung ab , daß Polen auf das Recht , das Danziger Vermögen in Polen zu liqwidieren , Verzicht beiſte . Der Vertreter des Senat= nahm davon Kenntnis , erklärte aber , daß nach , Auffaſſung de Danziger Regierung eine ſolche Liquidierung überhaupt nicht ſtatthaft ſein könne . Immerhin ſei erfreulich , daß die polniſch , Republik nunmehr vor Unterzeichnug des Vertrages dieſe das ganze Wirtſchaftsleben Danzägs berührende Erklärung abgegebeu habe . Ludendorff Ehrendoktor der Univerſität Königsberg . * Berlin , 17 . Aug . ( Tel . unſerer Berliner Rel daktion . ) Die mediziniſche Fakultät der Univerſitän Königsberg hat General Ludendorff , als er anläßlich der Tannenbergfeier in Königsberg weilte , die Würde eines Ehren ) doktors verliehen . In dem Diplom wird dieſe akademiſch Würde verliehen „ dem Helden , der das von einer Welt beute lüſterner Feinde umklammerte deutſche Volk mit den ſcharfen Schlägen ſeines unbeſiegten Schwertes geſchützt hat , bis es , falt ſchen Worten trauend , ſeine ungebrochene Wehr und ſeine ſtar= ken Führer fallen ließ ” . Die Aufnahme der Erklärungen Lloyd Georges wd . Berlin , 17 . Aug . Das Achtuhr = Abendblatt berichtet , Die ausführlichen Erklärungen Lloyd Georges übe die internationale , Lage , beſonders über Oberſchleſie , und über das Verhältnis zu Frankreich ſind in London mi ungeheurem Beifallaufgenommen worden . Asqait ) hatte bei der Debatte über die Ertlärung des Miniſterpräſidente in langem Ausführungen ſeine Zuſtimmaung auseinandergeſetzn Beſonders erkannte er die von Lloyd George gewählte Halwm ) gegenüber Frankreich an . Lloyd George unterbrach Asquit wiederholt mit Bravorufen . Die Sitzung bot das ſeltene un ſeltſame Schauſpiel , daß zwei Rivalen ſich gegenſeitig Kompl ! mente machen . Sehr wichtig iſt , daß auch die Arbeiterpartei i . der Perſon von Thomas die Zuſtimmung zu der Politik der Rel gierng auf der Pariſer Konferenz erklärte mit den Worten : Die wohl verſtandenen Intereſſen Englands und die Stärkung der künnftigen Weltfriedens verbieten es , daß Deutſchland zu Bode gedrückt wird . Die Sicherung für Frankreich beſteht nicht in ei nem unterdrückten Deutſchland , ſondern in der Wiederherſte ! luung freundſchaftlicher Beziehungen mit allen Nationen der Wel Der Verlauf der Diskuſſion über die Regierungserklärung be‟ weiſt alſo , daß Lloyd George das geſamte England hinter ſich ha Frankreich iſt nicht zufrieden zu ſtellen . wd . Paris , 17 . Aug . Nach dem Echo de Paris erklärt General Nollet , daß die Abrüſtung Deutſchland eine unzureichende Garantie ſei , weil Deutſchlann in fünf Jahren ſeine Waffenfabrikation wieder aufnehmen könnte . Lloyd Geonge kümmere ſich in keiner Weiſe um die franzöſiſche Sicherheit . Man habe feſtſtellen müſſen , daß Deutſch= land ſeine Zahlungen nur uwällig leiſte . Die Verteilung der deutſchen Zahlungen . wd . London , 17 . Aug . Im Unterhauſe erklärte Sir Ro bert Horne in einem Bericht über die Finanzlage , daß Englan ) im Laufe des kommenden Jahres von Deutſchland be trächtliche Summen erhalten würde . Jedoch konnte er keine beſtimmten Angaben machen . Das Abkommen auf der Pariſer Konferenz ſei zwar von dem franzöſiſchen Finanzminiſter unterzeichnet worden , jedoch nur unter dem Vorbehalt , daß die Unterſchrift nachträglich vom franzöſiſchen Miniſterrat beſtätigt würde . Dieſe Beſtätigung ſei bisher noch nicht eingetroffen . Paris 17 . Aug . ( Wolff . ) Wie das Echo de Paxis mit teilt , hat der Finanzminiſter den Geſetzentwurf über das Spe= zialbudget für 1922 feſtgeſetzt , das ſich auf die durch der Friedensvertrag notwendigen Ausgaben bezieht . In dieſem Budget wird die Zahlung Deutſchlands auf ungefäh 4 ½ Milliarden Franes geſchätzt . Die Erdroſſelung der deutſchen Luftfahrt . Neue Maßmahmen der Eutente . wd . Berlin , 17 . Aug . Der Deutſchen Allgemeinen Zeitung zufolge ſteht als Ergebnis der Verhandlungen des Oberſten Rates die Ueberreichung einer neuen Note durch die interalliierte Militärkontrollkommiſſion bevor , die weitere ein= ſchränkende Beſtimmungen für die deutſche Luftſchiffahrt und den Bau von Flugzeugen enthält und ferner neue Kontroll= beſtimmungen der Alliierten über die deutſchen Luftfahr= zeugfabriken und Flugzeuge vorſehen wird . Wie das Blatt noch berichtet , wendet ſich die Note in erſter Richtung gegen die nochſ beſtehenden Fabriken , die ſich mit dem Bau von Luftſchiffen befaſſen , vor allem gegen die Zeppelinwerke , denen die Herſtellung von Luftſchiffen ſo erſchwert werden ſoll , daß an die Wiederaufnahme des Baues von Paſſagierluftſchiffen über= haupt nicht mehr gedacht werden kann . Die Abrüſtungskonferenz . wd . Waſhington , 17 . Aug . Der Kredit von 20 Millionen Dollars , den die amerikaniſche Regierung für die Abrüſtungskonferenz geopfert hat , wird , für eineſ zweimonatliche Dauer der Konferenz ausreichen . Sollte die Konferenz längere Zeit dauern , ſo müßten neue Kredite anger fordert werden . Es ſteht bereits feſt , daß jeder Staat , der an der Konferenz teilnimmt , ſeine Rechnung ſelbſt bezahlen muß= wd . Waſhington , 17 . Aug . Der Senator Lodge wurde vom Präſidenten Harding zum Mitglied der Abordnung auf der amerikaniſchen Abrüſtungskonferenz gewählt . Es iſt noch nicht bekannt , ob er die Wahl annehmen wird . Zurmſädter Tuzolatt , Tonuersiag , den 1 S . Anguft 1531 . Seite 5 . Franzöſiſche Sonderintereſſen . Paris 17 . Aug . ( Wolff . ) Nach dem Eclair wird in gut unterrichteten Kreiſen verſichert , daß im Gegenſatz zu dem , was geſtern geſagt wurde , Briand in Waſhington verſuchen wird , die Debatte nicht einzig und allein auf die Entwaff= nungsfrage zu beſchränken . Der franzöſiſche Miniſterpräſi= dent ſoll der Anſicht ſein , daß die Gelegenheit günſtig wäre , um die meiſten großen internationalen Probleme zur Sprache zu bringen und bei den amerikaniſchen Freunden Frank= reichs eine Darſtellung der lohalen Abſichten der franzöſiſchen Politik aller Welt gegenüber zu geben . wd . Paris , 17 . Aug . Der Plan Briands , ſelbſt nach Wafhington zu gehen , hat ſtarke Oppoſition gefunden , die her Meinung iſt , daß man aus der Waſhingtoner Konferenz kein zweites Verſailles machen ſolle . Politiſche Perſonen wie Briand ſeien nicht die geeigneten Vertreter für Waſhington , wo Fachleute zuſammenkommen ſollen . / Es wird von der Oppo= ſition behauptet , daß Briands Entſchluß auch in Amerika einen ſehr zweifelhaften Eindruck gemacht habe . Die Kredithilfe für Oeſterreich . wd . Wien , 17 . Aug . Die öſterreichiſche Kredit= hilfe ſcheint endlich in Fluß kommen zu wollen . Der italie= niſche Geſchäftsträger Biancheri erklärte einem Vertreter der Neuen Freien Preſſe gegenüber , daß auf Grund einer ſoeben eingetroffenen Depeſche Italien nunmehr ebenfalls auf das Generalpfandrecht verzichte . In kurzer Zeit ſoll nunmehr ein Vorſchuß von 40 Millionen Pfund flüſſig gemachi werden , wo= von die eine Hälfte zum Kronenaufkauf zwecks Einſchränkung des Notendrucks und die andere Hälfte für Lebensmittel ver= wendet werden ſoll . Ueber die definitive Kreditaktion ſollen im September in Wien eingehende Verhandlungen ſtattfinden . Die Ereigniſſe in Fünfkirchen . wd . Fünfkirchen 17 . Aug . Nach den aufregenden Vor= fällen der letzten Tage herrſchte heute in der Stadt wieder Ruhe . Die ſüdſlawiſchen Beſatzungstruppen nehmen eine ab= wartende Haltung ein und begnügen ſich damit , die Ordnung auf= recht zu erhalten . In den Bergwerken ruht die Arbeit noch , da die Arbeiterſchaft mit der Errichtung von Barrikaden und Feſtungswerken beſchäftigt iſt . Die Stimmung iſt äußerſt erregt und man hört vielfach die Drohung , im äußerſten Falle die Gru= ben vor dem Einzug der ungariſchen Truppen in die Luft zu ſprengen . wd . Budapeſt 17 . Aug . Die Nachricht von den Fünf= kirchener Ereigniſſen hat in hieſigen politiſchen Kreiſen Erre= gung hervorgerufen . Die Preſſe ſpricht von einem bol= ſchewiſtiſchen Komplott und bezeichnet die neuen Machthaber in Fünfkirchen als Vaterlandsverräter . Wirtſchaftsabkommen zwiſchen Italien und Rußland . Paris 17 . Aug . Nach einer Havasmeldung aus Rom meldet der Meſſagero , daß die Verhandlungen über ein Wirt= ſchaftsabkommen mit der Sowjetabordnung nahezu beendet ſeien . Die Hilfsaktion für Rußland . wd . Berlin , 17 . Aug . Der Vorwärts meldet : Der Magi= ſtrat von Berlin hat heute einſtimmig beſchloſſen , für das not= leidende Sowjetrußland 100 000 Mark zu bewil= ligen , vorbehaltlich der Zuſtimmung der Beuliner Stadtver= ordnetenverſammlung . Der Stadtverordnetenverſammlung liegt ſchon ein , Antrag der drei ſozialiſtiſchen Fraktionen vor , ebenfalls 100 000 Mark für denſelben Zweck zu gewähren . Danach kann man annehmen , daß dieſe Beſchlüſſe von beiden Gemeindebehör= den einſtimmig gefaßt werden . * Riga , 17 . Aug . Die amerikaniſch = ruſſiſchen Verhandlungen ziehen ſich in die Länge , da Litwinow plötzlich die Forderung geſtellt hat , daß eine gewiſſe Anzahl Kom= muniſten in den von Amerikanern zu gründenden Hilfsorga= niſationen vertreten ſein müſſen . Dies hat der Leiter der amerikaniſchen Delegation , Brown , abgelehnt , außerdem verlangt er , daß die Sowjetregierung denjenigen Perſonen , welche von den Amerikanern Unterſtützung erhalten werden , ihre bisherige Lebensmittelration nicht vorenthalten werde . Hierauf mußte Litwinow zugeben , daß in den Hungergebieten die Bevölkerung von den Sowjetbehörden überhaupt keine Verpflegung zugeteilt erhält . Brown ſetzte ſich zwecks Klärung dieſer Fragen mit Waſhington in Verbindung . * Stockholm 17 . Aug . Ueber die Möglichkeiten , die Hungersnot in den Wolgagebieten zu bekämpfen , berichtet die Prawda folgendes : Im vorigen Jahre ſtellte das ruſſiſche ſtatiſtiſche Zentralbureau den Nettoüberſchuß an Getreide für ganz Rußland auf 108 Millionen Pud feſt . Tatſächlich hat aber das Lebensmittelkommiſſariat nicht weniger als 350 Millionen Pud angeſchafft und die Schleichhändler haben von den Bauern nach Schätzungen etwa 240 Millionen Pud ge= kauft . Für das laufende Jahr berechnet das ſtatiſtiſche Bureau den Getreideüberſchuß nur auf 13 Millionen Pud , folglich müßte für die ganze Induſtriearbeiterbevölkerung und die notleidenden Bauern an der Wolga Brotgetreide aus dem Auslande angeſchafft werden . Man kann aber den tatſäch= lichen Ueberſchuß auf 583 Millionen Pud ſchätzen , was nur wenig hinter dem Vorjahr zurückbleibt . Zum Tode Königs Peter . wd . Belgrad 17 . Aug . Infolge des Ablebens des Königs Peter I . , König der ſüdſlawiſchen Nachfolgeſtaaten , der Serben , Kroaten und Slowenen , tritt die Verfügung vom 28 . Juni 1921 der Verfaſſung in Wirkſamkeit , wonach der ſeit dem Jahre 1914 als Stellvertreter des Staatsoberhauptes fun= gierende Prinz Alerander Nachfolger des verſtor= benen Königs wird . Die Nationalverſammlung wird ſpä= teſtens am 26 . Auguſt zuſammentreten , um die feierliche Eides= leiſtung des Königs Alexander entgegenzunehmen . Prinz Alexan= der befindet ſich auf dem Wege zur Hauptſtadt . 5 ¾½ 4 Millionen Arbeitsloſe in den Vereinigten Staaten . Paris , 17 . Aug . ( Wolff . ) Die Chicago Tribune teilt aus Waſhington mit , daß nach Angabe des Arbeitsſekretärs die Zahl der Arbeitsloſen in den Vereinigten Staaten gegenwärtig 5 735 000 betrage . Letzte Nachrichten . Berlin , 17 . Aug . ( Wolff . ) Die Großhandels = Index= ziffer des Statiſüiſchen Reichsamtes ſtieg von 1365 im Durch= ſchnitt im Jumi auf 1425 im Durchſchnitt im Juli . An der Er= höhung ſind ausnahmslos alle Gruppen beteiligt . Die Gruppe Getreide und Kartoffeln ſtieg von 1043 auf 1096 , Fleiſch , Fiſch und Fette von 1626 auf 1633 , Kolonialwaren von 1273 auf 1447 , Häute und Leder von 1640 auf 1729 , Textilien von 1823 auf 1991 , Metalle von 1551 auf 1581 umd Kohle und Eiſen von 1671 auf 1740 . wd . Berlin , 17 . Aug . Die von einer Berliner Zeitung ge= brachte Nachricht , daß eine jugoſſawiſche Kommiſſion ſich im Ber= lin aufhalte , um wegen eines deutſch = jugoſlawiſchen Wirtſchaftsvertrages zu verhandeln , trifft nicht zu . wd . Berlin , 17 . Aug . Wie die Deutſche Tageszeitung aus Prag meldet , rechnet man in der Tſchecho = Slowakei trotz aller offiziellem Dementis feſt damit , daß in kurzer Zeit das Parlament aufgelöſt wird , und daß Neuwahlen ausgeſchrieben werden . Es iſt dies um ſo intereſſanter , als faſt alle Parteien dieſe Neuwahlen fürchten . wd . London , 17 . Aug . Nach der „ Times ” haben jetzt alle eingeborenen Stämme im Meſopotamien Ewir Feiſſal als Herrſcher von Meſopotamien anerkannt . Die Königskrönung ſoll in kurzer Zeit erfolgen . Madrid , 17 . Aug . ( Wolff . ) Die Regierung kündigt an , daß ſie Maßnahmen treffen werde , um der in Marokko entſtande= nen ſchwierigem Lage zu begegnen . Die Cortes ſollen im Sep= tember einberufen werdem . Bukareſt , 17 . Aug . ( Wolff . ) Die Get reideausfuhr Ru= mäniens für 1921 betrug 745 665 Tonnen gegenüber 26 637 Tonnen im Jahre 1920 . Der Miniſterrat beſchloß , daß in Zukunft der Staat allein das Recht der Ausfuhr von Weizen und Rog= gen habe . Die Ausfuhr der übrigen Getreidearten wird frei= gegeben unter der Bedingung , daß jeder Exporteur dem Staat die gleiche Menge , die er ausführt , zum Höchſtpreiſe zur Verfü= gung ſtellt . Die Ausfuhrzölle auf Getreide werden aufgehoben . Bukareſt , 17 . Aug . ( Wolff . ) Take Jonescu ſprach ſich auf ſeiner Reiſe durch die neuen Gebiete den Vertretern der Preſſe der völkiſchen Minderheiten gegenüber dahin aus , daß Rumäni nentſchloſſen ſei , die Klguſeln des Friedensvertrages über die Minderheiten in aller Aufrichtigkeit und im liberalſten Geiſte durchzuführen . Die Regierung wün= ſche , daß die Minderheiten ein für alle Mal einſehen , daß an dem , was der Verdrag feſtſetzte , nichts mehr geändert werde . Stimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Beröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlei Vexantwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſe= geſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . — Auf der Tagesordnung der Stadtberordnekenberſammlung vom 18 . ds . Mrs . , ſtehr : Voranſchlag der Stadt für 1921 ; hier Erſtreckung der Gültigkeitsdauer des Voranſchlags für 1920 . Art . 171 , Abſ . 2 der St . O . lautet : Erleidet die Aufſtellung und endgültige Feſtſtellung des Vor= anſchlags eine Verzögerung , ſo iſt der Bürgermeiſter ermächtigt , die ſtädtiſchen Geſchäfte auf drei Monate auf Grund des vorhergegangenen Voranſchlags fortzuführen . Ueber die Dauer von drei Monaten kann die Ermächtigung zur Fortführung der ſtädtiſchen Geſchäfte nur durch Beſchluß der Stadtverordnetenverſammlung ausgeſprochen werden . Die erſten drei Monate des neuen Verwaltungsjahres ſind mit Ende Juni umlaufen , es hätte deshalb die Ermächtigung der Stadtverord= netenverſammlung zur Fortführung der ſtädtiſchen Geſchäfte auf Grund des 1920 er Voranſchlags zu Beginn der weiteren drei Monate im neuen Verwaltungsjahr und nicht erſt zu einer Zeit achgeſucht werden ſollen , in der die Hälfte dieſes weiteren Zeitrqumes . eits verſtrichen iſt . Oeffentlicher Bureaudienſt und Allgemeinheit . Es erſcheint verwunderlich und mit den Intereſſen der Allgemein= heit nicht im Einklang , daß zur jetzigen Jahreszeit die Schalter der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe in der „ Blumenthalſtraße erſt um 9 Uhr vormittags geöffnet werden . Der innere Betrieb be= ginnt allerdings ſchon früher , und das in den Vorraum zugelaſſene Publikum ſieht die Beamten hinter der Verglaſung beſchäftigt , es ſam= melt ſich aber gewöhnlich eine größere Menge von Wartenden an , bis zu ſolch ſpäter Stunde die Abfertigung endlich einſetzt . Bei der Aus= dehnung der Stadt und der gewiß nicht günſtigen Lage jener von ſämk= lichen Kreiſen der Einwohnerſchaft in Anſpruch zu nehmenden Geſchäfts= ſtelle wäre zur Erſparnis von Zeit und Aerger eine raſche , entſprechende Aenderung dringend wünſchenswert , zumal eben wohl alle ſtaatlichen und ſtädtiſchen Bureaus bereits um 8 Uhr oder früher ( Kartenausgabe des Lebensmittelamts von 7 Uhr , Finanzamt an Amtstagen von 7 ½ Uhr an ) zugängig ſind . Literariſches . — Richard Streiter : Ausgewählre Schriften zur Aeſtherik und Kunſtgeſchichte . Herausgegeben im Auftrag der Familie von Prof . Dr . Franz von Reber und Prof . Dr . Emil Sul= ger = Gebing . ( Delphin = Verlag , München . ) Durch die Sammlung ausge= wählter Abhandlungen des verſtorbenen Münchener Hochſchulprofeſſors Dr . Richard Streiter ſollen den Architekten und Kunſthiſtorikern , über= haupt allen Gebildeten , für Gegenwart und Zukunft wervvolle Schrif= ten iüber Architektur und Kunſt erhalten und aufs neue zugänglich ge= macht werden . Die Perſönlickkeit Richard Streiters tritt aus dieſen Arbeiten ſtark und klar hervor . Pracktiſche Durchbildung , künſtleriſche Begabung und wiſſenſchaftliche Schulung , verbunden mit einer unge= wöhnlichen Gabe ebenſo klarer als lebendiger Darſtellung gaben ihm als Hochſchullehrer wie als Forſcher und Schriftſteller eine durchaus eigene Prägung . Auf Veranlaſſung ſeiner Verwandten und Freunde wurde dieſe Sammlung ausgewählter Schriften herausgegeben . Sie kann den Anſpruch erheben , ein möglichſt genaues Bild von der viel= ſeitigen Tätigkeit und von dem außergewöhnlichen und umfangreichen Wiſſen des Verfaſſers , zu bieten . Auch Streiters bedeutendſte Schrift iſt in der Sammlung enthalten , ſeine „ Architektoniſchen Zeitfragen ” in der es ihm darauf ankam , in fachmänniſch , aber allgemein verſtänd= licher Weiſe eine kritiſche Klarbegung der „ Stilfrage ” zu geben , die ſeit Beginn unſeres Jahrhunderts immer und immer wieder aufgeworfen worden iſt . Es ſchließen ſich weiter größere Abhandlungen und Be= ſprechungen an über : „ Raumäſthetik und geometriſch = optiſche Täuſchun= gen ” „ Gotik oder Renaiſſance ? ” „ Zur Baugeſchichte des Heidelberger Schloſſes ” . „ Der Skulpturenßyklus in der Vorhalle des Freiburger Münſters und ſeine Stellung in der Plaſtik des Oberrheins ” , „ Jllu= ſions = Aeſthetik ” , „ Nordawerikaniſche Architektur ” „ Eine „ neue ” Kunſt= lehre‟ . „ Das deutſche Kunſtgewerbe und die engliſch = amerikaniſche Be= wegung ” . „ Aus München ” „ Das neue Armeemuſeum in Müinchen ” Entwickelungsfragen auf dem Gebiete der chriſtlichen Kunſt des erſten Jahrtauſends ” „ Münchener Architzektur um 1806 und 1908 ‟ Ein aus= führliches Schriftenverzeichmis und ein ſorgfältig bearbeiteter Anhang geben dem Buch eine Vollſtändigkeit , die zweifellos bei den zahlreichen Schülern , Bekannten und Freunden des Verfaſſers dankbare Anerken= nung finden wird . * * Spitzweg . Gedichte und Briefe mit 43 Bildern und Zeich= nungen . ( Delphin = Verlag , München . ) Emil Preetorius hat die hüibſche , humorvolle Umſchlagzeichnung geliefert zu dem köſtlichen Büchlein . Her= wann Uhde = Bernays gibt eine ausgezeichnete , treffliche Schilderung des Menſchen und Künſtlers Spitzweg . Das Buch bringt dann eine ganze Reihe unveröffentlichter Gedichte , Versepiſteln und Briefe des Alt= meiſters romantiſcher Malkunſt , in denen er uns in ſeiner frohſinnigen Art näher 1 ritt . Die drolligen , im „ Schnadahüpflton ” luſtig hervor= ſprudelnden Verſe ſind zum Teil prächtige Müſterchen altmünchneriſcher Dialektpoeſie . Wunderhübſch ſind auch die Reproduktionen einiger der ſchönſten Malereien und charakteriſtiſcher Handzeichnungen . Das hübſch gebundene Bändchen wird jedem Freund von Spitzwegs Kunſt eine Quelle bleibenden Genuſſes ſein . Spiel , Sport und Turnen . Die Kleinſtädte helfen zum Spielplatzgeſetz ! Von J . Schneider = Berlin . — Die kleinen Städte und Dörfer handeln ; die Großſtädte „ er= wägen‟ . So kommt aus der kleinen Stadt Stadtilm in Thüringen ( Erfurt = Saalfeld ) , die etwa 3000 Einwohner zählt und zu gleichen Tei= len aus Induſtrie = und Landwirtſchaftsbevölkerung beſteht , die Kunde , daß ſie einen großen , an der klaſſiſchen Ilm , am Buchberg und der Eiſenbahn in der Nähe der Waſſerwerke gelegenen Turn = , Sport = und Spielplatz in wenigen Monaten geſchaffen und kürzlich unter Teil= nahme der geſamten Bevölkerung eingeweiht hat , der außer allen Ein= richtungen für turneriſche , leicht = und ſchwerathletiſche Uebungen große Spiel = und Uebungsfelder für Fußball , Fauſtball , Handball , Raffball , Hockey , Tennis , Radball , Bogen = und Armbruſtſchießen , Volkstänze , Hunderennen uſw . enthält . Im Winter kann der Platz als Eislauf= bahn und zum Eishockey , Eisſchießen uſw . benutzt werden ; eine Rodel= bahn iſt in der Nähe ; eine 60 Meter lange Schwimmanſtalt ( voraus= ſichtlich mit Wellenbad ) wird in Angriff genommen . Auch eine Ski= ſprunghügelanlage iſt wenige Minuten vom Sportplatz möglich . In einigen Jahren wird an den Bau einer größeren Turn = und Laufgalerie herangetreten werden , da auch im Fortbildungsunterricht Leibesübung Pflichtfach iſt . Der Platz kommt ferner für das Kinderfeſt ( Gregorius= feſt ) , Schützenfeſte , Tontaubenſchießen , Theateraufführungen , Trachten = und Heimatsfeſte , Muſikwettbewerbe uſw . in Betracht . Die Einrich= tungen ſind einfach , dabei großzügig , zweckentſprechend und von vorn= herein entwickelungsfähig mit verhältnismäßig geringen Koſten ange= legt . Die Stadt iſt nicht reich , eher das Gegenteil . Sie weiß aber , daß dieſe Anlagen keine Ausgaben , ſondern auch ziffernmäßig belegbare reine Einnahmen bedeuten , ohne daß der Platz als Spekulationsobjekt ( Kurortgründung u , dergl . ) dienen müßte . Aehnlich gute Nachrichten kommen auch aus anderen kleinen Städten und vom flachen Lande . Das Reichsminiſterium des Innern würde mit einem Schlage über gutes , beweiskräftiges Material zur Spiel= platzfrage verfügen , wenn es eine Rundfrage in allen Kleinſtädten und Dörfern veranſtaltete , beſonders da dort die natürlichen Widerſtände der Bevölkerung gegen die Schaffung von Spielplätzen bis vor kur= zem viel größer waren als in den Großſtädten . Die Aufklärungsarbeit durch den Deutſchen Reichsausſchuß für Leibesübungen und die Zentral= kommiſſion für Sport = und Körperpflege haben hier Wunder gewirkt . * Turngemeinde Darmſtadr 1846 , Fußballabtei= lung . Ein hochintereſſanter Fußballwettkampf ſteht kommenden Sonn= tag den hieſigen Sportfreunden bevor : Iſt es doch gelungen , den Spielverein Miltenberg a . M . , der vorzügliche A = Klaſſe dar= ſtellt , für die 1 . Mannſchaft der Turngemeinde Darmſtadt 1846 zu ver= pflichten . Das Spiel findet auf dem Sportplatz am Finanzamt ſtatt . Da die bei den ſeitherigen Wettſpielen während der Halbzeit gezeigten tur= neriſchen Vorführungen großen Beifall gefunden haben , wird auch dieſes Mal die 1 . Turnerriege der Turngemeinde Darmſtadt 1846 Vor= führungen am Barren bringen , die man als erſtklaſſig bezeichnen kann und ſicherlich jeden Beſucher befriedigen werden . * Der F . = C . Germania = Arheilgen 06 feierte Samstag , den 13 . und Sonntag , 14 . Auguſt , ſein 15 = jähriges Stiftungs= feſt . Aus dieſem Anlaß kamen mehrere erſtklaſſige Wettſpiele zum Austrag , die alle einem einwandfreien ſpannendem Verlauf nahmen . Samstag abend ſtanden ſich die Ligamannſchaft Union = Wixhauſen und die 1 . Elf Germanias gegenüber . Nach ſcharfem , abwechſelungsreichem Spiel blieb Union mit 2 : 0 Sieger . Beide Tore fielen erſt in den letzten 20 Minuten . Sonntag machmmittag trafen ſich vorerſt Mainz 05 , 1 . Jugend , Gaumeiſter des Weſtrheingaues , und Germanias 1 . Jugend , Gaumeiſter des Oſtrheingaues . Ein ſelten ſchö= nes Spiel , das bis Halbzeit 1 : 0 für Arheilgen ſtand . Nach der Pauſe glich Mainz aus , ſodaß das Treffen 1 : 1 endete . Hierauf betraten Turn = und Sportverein Langen 1 . Mannſchaft und Germanias 1 . Maunſchaft den Platz . Auf den Ausgang dieſes Spieles war jedermann geſpannt , iſt doch die Mannſchaft Langens aus Spielern zwei der ſpielſtärkſten Vereine zuſammengeſtellt . Doch Germania , mit veränderter Sturmauf= ſtellung , beſinnt ſich auf ſeinem guten Ruf und zeigt , beſonders in der zweiten Halbzeit , ſehr gute Leiſtungen . Unter dieſen Umſtänden war der 3 : 2 Sieg Germonias verdient . Ecken 9 : 9 . Nächſtem Sonntag ſteht wieder ein intereſſantes Spiel bevor . Germania empfängt Melitia = Hanau , einem ſtarken A = Verein , der vergangene Woche bei einem Lo= kaltreffen gegen die Ligamannſchaft der Hanauer Viktoria ein unent= ſchiedenes Reſultat erzielen komte . Der Beſuch des Germaniaſport= platzes iſt deshalb ſehr zu empfehlen . * Nieder = Ramſtadt , 15 . Aug . Bei dem Jugendtag in Werſau am 14 . Auguſt des Odenwaldgaues des Deutſchen Athletik = Sportverbandes beteiligte ſich auch die Kraftſportabteilung des hieſigen Turnvereins und hat große Erfolge zu verzeichnen . Es erran= gen in der C = Klaſſe Wilhelm Beuder I . im Ringem den 1 . Sieg , im Stemmen den 2 . Sieg . B = Klaſſe : Heinrich Plößer den 7 . Sieg im Rin= gen . A = Klaſſe , Ningem : Ludw . Beck den 7 . Sieg , Aug . Schanz den 12 . Sieg . Im Dreibampf : Karl Trautmann den 7 . Sieg . Aus dieſen Re= ſultaten iſt zu erſehen , wie ſich die Leiſtungem der Kraftſportabteilung überraſchend ſchnell ſteigern . Ein dreifaches „ Kraft Heil ” dra . Lehrgänge der Deutſchen Hochſchule für Leibesübungen . Die in dieſem Jahre im Reich veranſtalteten Fußballehrgänge der Deutſchen Hochſchule für Leibesübungen haben einen außerordentlichen Erfolg gehabt . Um für das nächſte Jahr allen Anforderungen gerecht werden und Folge und Termin der Lehr= gänge rechtzeitig einleiten zu können , werden die Verbände und Ver= eine gebeten , entſprechende Angaben zur Veranſtaltung derartiger Lehr= gänge bis zum 1 . Dezember d . J . an das Sekretariat der Deutſchen Hochſchule für Leibesübungen , Berlin W . 35 , Kurfürſtenſtraße 48 , zu richten und gleichzeitig mitzuteilen , für welche Zeit die Lehrgänge ge= wünſcht werden . Der Veranſtalter hätte 300 Mark Reiſebeihilfe , Unter= bringung und Verpflegung des Lehrers zu tragen . Die Lehrgänge ſollen in allererſter Linie der Heranbildung von Vereinsübungsleitern dienen . Zu dem Ruderlehrgang vom 29 . Auguſt bis 10 . September und dem Fußballehrgang vom 12 . bis 24 . September und dem Lehr= gang für Schwerathletik und Radfahren vom 12 . bis 24 . September werden noch Anmeldungen entgegengenommen . Der nächſte Ruder= lehrgang vof 29 . Auguſt bis 10 . September umfaßt praktiſche Ruder= übungen , Beſichtigungen von Bootshäuſern , Bootswerften und Ruder= machereien , Erproben techniſcher Neuheiten durch die Teilnehmer , Ein= blick in die Forſchungsgebiete der D . H . f . L . , Unterricht in Maſſage = und Körpermeſſung , Gelegenheit zu Lehrproben und zur Ablegung des Sportabzeichens , Teilnahme an ſportlichen Veranſtaltungen ( Ber= liner Stadtachter und Herbſtregatta ) . Unterbringung und Verpflegung der Teilnehmer erfolgt in den Berliner Bootshäuſern . Die Teilnahme= gebühr einſchließlich Unterkunft , voller und reichlicher Verpflegung und Lehrgeld beträgt 450 Mark . Außerdem werden ſpäter beſondere Hörer= karten ausgegeben für ſolche Teilnehmer aus Groß = Berlin , die nur die Vorträge hören wollen . Teilnahmeberechtigt ſind Ruderer , deren Name und Anſchrift durch ihre Vereine ( auch Nicht = Mitglieder des Deutſchen Ruderverbandes ) bis zum 7 . Auguſt d . J . ordnungsgemäß bei der Hoch= ſchule für Leibesübungen , Verlin W . 35 , Kurfürſtenſtraße 48 , gemeldet worden ſind . Ein zweiter Ruderlehrgang findet bei genügender Teil= nahme vom 28 . September bis 8 . Oktober ſtatt . Die Meldungen hier= für werden zunächſt ohne Meldegeld und nur unter dem Vorbehalt an= genommen , daß ſich hierzu genügend Teilnehmer finden . Die Vereine werden dringend gebeten , keine Anfänger zu entſenden , ſondern nun ihre fähigſten Mitglieder . Erhältlich in allen einschlägigen Geschäften . Fabrikanten : Otto Roth G . m . b . H . , Berlin - Tempelhof . Ohne Ouecksilber , Geschleohtslelden , ohne Berufsstörung - Aufklär . Brosch . Nr . 5 d , diskr . verschl . ℳ 3 . — ( Nachn . ℳ 4 . 50 ) . Spez . - Arzt Dr . med . Holländer’s Ambulatorium Frankfurt a . M . , Bethmannstraße 56 . Täglich 11 — 1 , 5 — 7 Uhr . ( 1 , 6853 ) Sonntag 10 — 12 Uhr . hüte ſich mit dem Meſſer Wer an Hühneraugen leidet , zu ſchneiden . Völlig ge= fahrlos , dabei erſtaunlich ſchnell wirkend iſt das in allen Drogerien und Apotheken erhältliche Hühneraugen = Lebewohl , während Horn= haut auf der Sohle durch Lebewohl = Ballen = Scheiben verblüf= fend ſchnell entfernt wird . Die Mittel verrutſchen nicht und bleiben nicht am Strumpfe kleben . Preis 2 u , 3 Mk . Drogerien : Central = Drog , Logel , Eliſabethenſtr . 30 , Engel = Drogerie , Karlſtr . 28 , Gg . Liebig & Co = Nchf . , Luiſenſtr . 4 , Frdr . Schäfer , Ludwigsplatz 7 , Chr . Schwinn Rheinſtr . 8 , Gebr . Vierheller , Schuſtergaſſe 14 . ( II . 5925 er billigſte und raſcheſte Bezugsweg des „ Darm= ſtädter Tagblatts ” iſt ſtets durch die Agentur . ( 2466 a Wetterausſichten für Donnerstag : Bewölkt , Gewitterneigung , ſonſt trocken , warm , nördliche bis nord= weſtliche Winde . Tageskalender . Orpheum . Anfang 7 ¾ Uhr : „ Caſanovas Sohn ” Gedächtnisfeier für die Gefallenen von 1870 / 71 früh um 8 Uhr auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße . Zuſammenkunft ber Vereinigung ehem . 116 er um 8 Uhr im Anker . Konzert um 8 Uhr im Saalbau . Ausſtellung alter Wandmalereien aus heſſiſchen Kirchen im Ausſtellungsgebäude auf der Mathildenhöhe ( geöffnet von 10 — 1 und von 3 — 7 Uhr ) . Ausſtellung der Freien Vereinigung Darmſtädter Künſtler in der Kunſthalle am Rheintor . 11 — 4 Uhr , Sonntags 10 — 4 Uhr . Verſteigerungskalender . Freitag , 19 . Auguſt . obiliar = uſw . = Verſteigerungen : ½ 10 Uhr und ½ 3 Uhr Ernſt = Ludwigſtraße 9 . — 11 Uhr Ludwigsplatz 8 . Leitung : Dr . Otto Waldgeftel . Verantwortlich für den leitenden politiſchen Teil und für Feuilleton : Dx . Otto Waldgeſtel ; für heſſiſche Politik und den übrigen Teil ( außer Sport , Handel und Landwilrtſchatliches ) : Max Streeſe ; für Sport , Handelsteil und Landwirtſchaftliches : Kurt Mitſching ; für den Anzeigenteil , Anzeigenbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Panl Lange . — Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdrnderei . Sämtlich i Darmſtadt . — Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Nedaktion des Tagblatts ” zu richten . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufütgen ; nachträgliche werben nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . Die heutige Nummer hat 10 Seiten . Darmſtädter Tagblatt , Dounerstag , den 18 . Aluguſt 1921 . Rummer 227 . Familiennachrichten Statt Karten . VERLOBTE Dora Spalt Ludwig Dieter Nieder - Ramstadt Tralsa z . Zt . Berlin , August 1921 A . 35 53 Todes = Anzeige . Heute verſchied plötzlich und unerwartet meine innigſtgeliebte , treubeſorgte Mutter Frau Cäcilie Bäcker Wwe . geb . Daus im Alter von 65 Jahren . 20 In tiefer Trauer : Eva Bäcker . t . den 16 . Auguſt 1921 . Die 2 igung findet am Freitag , 19 . d . Mts . , vorm . 117 , Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die vielen Blumenſpenden bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte ſagen wir Allen unſeren herzlichen Dank . Beſonderen Dank den Franziskaner = Krankenbrüdern , Hermann= ſtraße , für die liebevolle u . aufopfernde Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Wilhelmine Fröhlich , geb . Harth Karl Fröhlich . Darmſtadt , den 17 . Auguſt 1921 . ( * 32088 do 0 Reisoog mehrere Sorten , friſch eingetroffen 8 Roh . Kaffee 9 darunter einige beſonders feine Sorten für Feinſchmecker , das Pfund von M . 12 . — an BGebr . Kaffee d alle Sorten , das Pfund von M . 18 . — an das Pfund Kakao m . 14 . Alle Gewürze u . Hülſenfrüchte Franz Diflo Dreibrunnenſtr . 3 ( Halteſtelle Beckſtr . ) Fernſprecher Nr . 2946 . ( * 22002 OCOOTO Aohtung ! Interessenten , welche beabsichtigen , sich Verragzo - , Hosaik - Wandplatten egen zu lassen , tun gut , sich derartige Arbeiten bei anerkannt erstklassiger Firma nzusehen . Eine Gewähr , daß man oben- genannte Arbeiten durch fachm . Ausführung von uns erfüllt , zeigen viele Anerkennungen . Reining & Jäger Telephon 52 . Pfungstadt . NB . Auch eipfehlen wir Grabdenkmäler , Grabeinfassungeu , sowie allezurKunststein- fabrikation gehörigen Arbeiten . ( 9294 md Ia Referenzen stehen zur Verfügung . DOCO Von der Reiſe zurück ! Zahnarzt ( " zzoer F . Moeſer . Eh Bureaugehilfin Stell . , Maſchinenſchr . , Stenogr . , Teleph . = Zen= trale ausgeb . Geh . = Anſpr . 00 — 600 ℳ . Angeb . u . U 93 Geſchäftsſt . ( * 32054 ſucht Stellung in frauen= loſem Hauſe , wo es den Haushalt völlig ſelbſtändig leiten kann . Uebernimmit gerne die Erziehung 1 bis 2 kleiner Kinder . Angeb . inter U 100 an die Ge = ( * 32061 ſchäftsſtelle . Fräulein das ſchneidern und gut nähen kann , ſucht Be= tätigung in Konfektion zwecks weiterer Ausbil= dung ab 1 . Sept . bei beſch . Anſpr . Ausf . Angeb . u . U 105 Geſchſt . ( * 32079 Mädchen ſucht Laufdienſt . für vormittags 2 Stund . Kariſtraße 40 . ( * 31994 ſucht f . abends Frau Bureau zu rei= nigen . Näheres in der Geſchäftsſt . d . Bl . ( * 32085 Friſeuſe nimmt noch einige Kunden an . Angeb . unter U 95 a . d . Geſchäftsſt . / * 32049 d = Geb . junge Frau 25 J . , ſucht ſofort ( * 32001 Wirkungskreis in f . Haushalt auch bei Kindern . Beſte Empfehlgn . Angeb . unt . U 86 an die Geſchäftsſt . Perf . Büglerin w . Wäſche näht u . ausb . , h . Tage frei . Angeb . u . U 103 Geſchſt . ( * 32075 Tücht . Büglerin für Plättwäſche nimmt n einige Kund , auß . d . Hauſe an . Angeb . unter U 90 an die Geſchſt . ( * 32041 Zuverl . Mädchen ucht v . 8 — 4 Uhr im Haus= halt Beſchäftigung . An= gebote unt . U 83 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( : 32007 Suche für mein Haus= inädchen bei einer Schnei= derin Gelegenheit zur Weiterbildung in Rl . Hausſchneiderei u . Handarbeit einen Nach= mittag wöchentl . ( * 32017 Frau Ohlerich , Nieder = Ramſtadt , Villa Kirchberg . Männlich Junger Berkäufer in der Kolonialwaren = Branche ſucht per 1 . 10 . 21 Stellung , geht evtl . nach auswärts . Angebote unt U 96 Geſchäftsſt . ( * 32048 Damen - Lusohneider in Stellung , wünſcht in Darmſtadt Stellung zum 1 . Okt . Zeugniſſe v . guten erſten Häuſern vorhanden . Angebote u . U 77 an die Beſchäftsſtelle . ( * 31985 Tiichtiger Bureau = An= geſtellter ſucht lohnenden Nebenverdienſt durch Er= ledigung von „ Schreib= arbeiten aller Art . Gefl . Ang . u . U 89 Gſchſt . ( = Tücht . Verkäufer 20 J . , bisher ſelbſtändig Kolonial = und Lebensmittel = 1 * 32046 Geſchäft geführt ſucht paſſende Stellung . Ia Zeugniſſe u . Ref . Eintritt ſofort . Kaution kann geſtellt werden . Angeb . u . U 91 an die Geſchäftsſtelle . Weiblich Sol , Mädchen zur Aushilfe geſucht . Frau Louis Heß , Dieburger= ſtraße 94 . — ( * 31684 imd Funges Laufmädch . geſ . Frankſurterſtr . 6 . ( * 32077 Geſucht junge Dame zu einzelner Dame per ſofort oder 1 . September . Näh . in der Geſchäftsſt . ( * 32084 Suche Köchin , Haus = u . Alleinmädchen , Mädchenf . tagsüber . Fran Minng Dingeldein , gewerbsmäß . Stellenvermittlerin , Eliſa= bethenſtraße 5 , 2 . Stock . Telephon 3065 , ( * 32093 Jg . Mädchen aus guter Familie , zu 1 ½= jährig . Kinde tagsüber ge= ſucht : etwas Nähen u . Mit= hilfe i . Haushalt erwünſcht * 31977 ) Bleichſtr . 26 , II . Wix suchen für unsere Kleiderstoff - Abteilung zum Eintritt per 1 . Oktober und früher dieses Fach durchaus beberrschende tüchtige Verkäuferinnen . Angebote mit Zengnisabschriften und Lichtbild erbitten Gebrüder Neu Ludwigsplatz 9 . Zum Eintritt per 1 . Oktober evtl . früher ſuchen Kammerfäger Berg’s Keine Kanze menr . Hadiktalmittel „ Nicodaal‟ . Restlose Brutvernichtung . Erfolg verblüffend . Kinderl . anzuw . Dankschreib . v . überall . Doppelpackg . Mk . 7 . — . Verkauf bei Ad . Zachmann , Merk . - Drog . , Bleichstr . 46 , sonst portofrei bei Nicodaalwerk , Berlin 254 , König- grätzerstrasse 49 . ( IV . 8841 Lernen Sie Laſt = Auto= reden Fahrten um in Berſammlungen ( 3 Tonnen = Wagen ) aller und Beruf Aae RuErfolge 7 Art , auf alle Entfernung . ( g 141 s prompt und billig ſowie zu haben . Gründliche Ausbildung ! Braunkohlen aus d . Grube Prinz von Heſſen in Fuhr . Dir . T . Baum 1 . 90 , , per Ztr . erledigt , Ludwigſtr . 8 . 2 . Stilling Witwe Angebote mit Zeugniſſen erbitten ( 9331 a Gebr . Rothſchild , Markt . Perſonalgeſuch . Wir ſuchen per ſofort od ſe eine 1 . Verhäuferin für unſere Abteilungen Kurzwaren , Leder= waren , Seidenſtoffe und Putz . Gefl . An= gebote mit Bild , Zeugnisabſchriften und Ge= haltsanſprüchen erbeten an ( 9321 Kaufhaus Goldſchmidt G . m . b . H . , Worms Rhein . Hochſtraße 4 . Telephon 421 . ( * 3205 = Junge Dame mit guter Schnlbildung , die Stenographie und Schreibmaschine einigermaßen beherrscht , wird für instruktire Stellung in kaufm . Großbetrieb für sofort gesucht . Handschriftl . Angebote mit Lebenslauf und Ge- haltstorderung unt . U 102 a . d . Geschst . erb . ( 2322 dt Frankfurt a . M . möchentlich Fuhrgelegen= heit , Möbeltransport uſw Chr . Achtelstädter Telephon 895 Heidelbergerſtr . 103 . ( 5701 a Geſucht wird für herrſchaftlichen Haushalt in Dauerſtellung perfekte Köchin mit nur beſten Empfehlungen bei ſehr hohem Gehalt . Eintritt ſofort oder 1 . September . Angebote unt . U 63 an die Geſchſt . ( * 31891 md Ehrl . , ält . Mädchen , d . ſelbſt , koch , kann , zu 2 ält . Leut . bei gut . Lohn ſof . geſ . B 9280 ) Orangerie = Allee 7 Saubeke Frau täglich vormitkags 2 Std . ſof . geſucht Heidelberger = ( * 32032 ſtraße 43 , I . Alleinmädchen zum 1 . September geſucht Ballonplatz 11 , I . / * 32025 Junges , tücht . ( * 32005 df Zweitmädchen zum 1 . Sept . in kl . gut . Hsh . geſucht . Kochen nicht er= forderl . Anfangsl . 130 ℳ Steuer uſw . frei . Näheres Geſchäftsſtelle d . Bl . Tüchtige Frau od . Mädchen tagsüb . od . bis nach d . Spülen geſ . ( * 32019 Landgr . Phil . = Anl . 44 , I . Anſtändiges ( * 32073 Mädchen oder ältere Frau zum Ausführen eines 2 jähr . Kindes tagsüber , evtl . auch nur vormittags , geſucht Hofferbert , Marktplatz 5 . Für die Kaſſe der Landes = Heil = u . Pflege= anſtalt Philippshoſpit . bei Goddelau wird ein imRech= nungsweſen erf . ( 9290 md Gehilfe geſucht . Finanzpraktikan= ten erhalten den Vorzug . Beiverbung m . Lebenslauf u . Zeugnisabſchrift erbet . Männlich Buchhalter ſtundenweiſe geſucht zur Nachtragung d . Geſchäfts= bücher . Angebote mit Ge= haltsanſprüchen unt . U 87 an d . Geſchſt . d Bl . / * 32003 Erfahrener Kaufmann der perfekt in Buchhaltg . u . Korreſpondenz iſt , ge= ſucht . Branchekundige Be= werber bevorzugt . / * 32035 Sallwey & Co . Grafenſtr . 26 . Dauernden Verdienst können Damen u . Herren mit guten Beziehungen ſich ſichern durch Empfehl . einer leiſtungsfäh . Wäſche = Konfektion od . Beſuch der Privatkundſch . Adr bitte u . F . HI . S . 2368 an Rudolf Moſſe , Frankfurta . M . ( 1 , 9328 Weißbinder geſucht Ceorg Borger , Hofweißbinder , Pallas= wieſenſtr . 37 . ( * 32021 df Schulentlaſſener Laufjunge für nachm . geſ . ( * 32039 W . K . Kleinhens , Papier = Großhandl , Waidſtr . 30 . Kerssgüdril ſehr leiſtungsfähig , ſucht für den hieſigen Bezirk tüchtig Vertreter der bei dem Groß = und Kleinhandel beſtens eingeführt iſt , gegen hohe Pro= viſion . Nur branchekundige Herren wollen ausführliches Angebot mit Referenzen = Aufgabe richten unter K . G . 2683 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 1 , 9329 A 9 CONCORDIA 89 86 Gölnischs Lebens - Versicherungs - Gesellschaft 29 sucht wohlempfohlene Persönlichkeit als Reisebeamten für Starkenburg Herren , die schon als Vertreter in der Lebensversicherung oder sonst auf der Reise tätig waren , bevorzugt . Angebote erbeten an die Direktion in Cöln Maria - Ablaß - Plaiz 15 . ( TV , 9332 Mäfft anauaunnuunannargenennaungannns General - Vertreter geſucht . Für erſiklaſſ . Maſſen = Verbrauchsar= tikel , patentamtl . geſch . , wird der Allein = Bertrieb unt . günſt . Bed . vergeben . Herren wird Gelegenheit geboten , ſich ein außergewöhnlich Hohes Linneninen zu verſchaffen . — K 8 - 20 000 verfügb . Kap . erforderl . — Keine Lizenzgebühr ! — Ausf . Angebote mit Angabe des Alters u . verfügb . Kapital ſind zu richten unter R . G . 693 an Ala = Haaſenſtein & Bog= ler , Hannover . ( 1 I , 9322 aamnnnnnnanannnanagnnn Chemische Fabrik u . Parfümerie ( Harkenartikel ) erste Firma der Branche , vergibt ihre Generalvertretung ertl . mit Lager an bestempfohlenen , seriösen Herrn . Angebote unt . N . G . K . 643 an Ala - Hansensteiu & Vogler , Nürnberg . ( II , 9295 Zur Ausarbeitung von Neuheiten ſowie Kontrolle der Fabrikation ſuchen wir einen Techniker aus der Holz = oder Eiſenbranche , welcher möglichſt ſchon ähnliche Stellungen bekleidet hat . Wir bitten dem Angebot einen ausführlichen Lebenslauf , Zeugnisabſchriften und Lichtbild beizufügen . E . A . Naether Akt . = Geſ . Alteſte und größte Kinderwagen = und Holzwarenfabrik Zeitz . ( 19270 Für den Vertrieb einer in verſchiedenen Pro= vinzen bereits eingeführten u , praktiſch erprobten umwälzenden Neuheit auf dem Gebiete der Heizungstechnik werden energiſche Vertreter mit geeigneten Bureau = und Lagerräumen geſucht . Herren mit 30 — 50 Mill , bietet ſich eine äußerſt ausſichts= reiche Exiſtenz . Angebote unt . B . 300 an die Annonc . = Expedition Hugo Schaaf , Bremen , ( TV , 9330 Langenſtraße 19 . Großer Verſicherungs = Konzern ( alle Branchen betreibend ) ſucht einen in Mittelſtandskreiſen gut eingeführten Herrn als ( 1 , 9226 Hauptvertreter gegen zeitgemäße Proviſionen anzuſtellen . Bei guten Leiſtungen evtl . ſpäter feſte Zuſchüſſe . ( Auch ſtille Vermittler werden jederzeit angenommen ) . Angebote u . J . A . 13 263 an Rudolf Mosse , Berlin S . W . 19 . dllf . empel jahzen Süddeutsche Gravier - Anstalt für die gesamte Industrie DARMSTADT Liebfrauenstr . 50 Fernruf 2613 ( 8625 a 9 besser Butzen 8 Tropfen Aus frischen Zu- fuhren in feinster Qualitätsware ! empfehlen : Schellfisch groß u . im Schnitt Goldbarsch Cabliau : Seelachs Fisch - Koteletts Gfne Heringe Flussfische Edelkrebse lebend Ia neue Vollheringe Ia Matjesheringe Ia Lachsheringe Konserven Marinaden Aufträge nach aus- wärts werd . prompt ausgeführt . ( 32066 Gebrüder Wösinger nur Grafenstr . 19 . Fernruf Nr . 40 . Metalle Spiegelblank Hergestellt aus Erlegens= material . Ucberall zu haben ! Chem . Wecke Lubszynski 4 Ca A . - G . , Berlin - Lichtenberg . ( J , 6456 ) Meroedes - neues Mod . 3 , zwei- farbig , wenig ge- braucht , M . 2500 — Winkel , Darnstadt Neckaxstr , 24 . Tel . 1435 . ( 9260 ids Gute Pflegeſtelle ucht beſſeres Ehepaar für 2 kleine Kinder . Angeb . unt . U 79 an d . Geſchäfts= ſtelle d . Bl . ( * 31981 Erſtklaſſ . Ehen arrangiert ſofort und ge= wiſſenhaft , Einheirat in Güter , Induſtrie u . kauf= männiſche Betriebe ſowie Namensheirat ſtets vor = ( * 31943 gemerkt Wilhelm Strohmeier Mollerſtraße 45 , 1 . Stock . Heirat ! Tüchtiger Geſchäftsmann , evangel . , Ende der 20 er gut ſituiert , ſucht anſtänd . Mädel , tüchtig im Haus= halt und beſſerer Schul= bildung , kennen zu lernen zwecks ſpäterer Heirat . Angebote unter U 32 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( * 31762 ms Vermittler zwvecklos . Tuoe Motorräder N . 8 . J . - Tourenräder N . 8 . U . - Damenräder . 8 , U . - Halbrenner N . 8 . U . - Freilaufnaben alles in großer Auswahl u . unübertroffener Qualit . zu haben bei niedrigſten Preiſen . Vertreteter : Benz & Co . Darmſtadt ( 8920 a Grafenſtraße 20 / 22 Telephon 1239 . Reparatur = Werkſtätte . WelcherSchneider beſſert Herrenkleider aus im Hauſe und zu welchem Preis pro Tag ? Ang . unt . U 2 an d . Geſchſt . ( * 32009 Für Familien = Ausfahrten vor nehmen Jagdwagen tageweiſe zu verl . Feidel , Hügelſtr . 13 — 17 . ( 8545 a Zeb , Frl . , Ende 30 , mit vorl . 30 Mille Mitgift , wünſcht die zwecks Heirat Ber . eines paſſ . Herrn in geſich . Poſition zu machen . An= gebote unt U 80 an die Geſchäftsſtelle , ( * 31988 Nähmaſch . = Reparaturen all . Fabrikat , Kaufe gebr . Nähmaſchinen . ( Fsmd Nähmaſchinen = Bertrieb Franz Lepper Grafenſtraße 31 . Fuhren aller Art Ent = und Beladen bon Waggons , Anfahren von Braunkohle von d . Grube „ Prinz von Heſſen ” uſw . übernimmt billigſt ( 9102 a Otto Blöcher Friedrichſtr . 13 , Tel . 1687 , Nummer 223 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 18 . Anguſt 1921 . Seite 7 . Palast - Lichtspiele Grafenstr . 18 ( Kaisersaal ) Tel . 2522 Nur noch heute u . morgen ! Entgieist Drama in 6 Akten . Bilder d . Groß- stadt nach dem Roman „ Die nielt arhoiten mallen ” von Hans Hyan . ( 9319 dt Das tapfere Schneiderlein Lustspiel in 2 Akten . Stadtiſcher Saalbau Donnerstag , den 18 . Auguſt 1921 eitung : Herr Obermuſikmeiſter Weber . Anfang abends 8 Uhr . ( * 31986 Eintritt Mark 2 . 50 ohne Steuer . Bei Regenwetter fällt das Konzert aus . J . C . Schilling , Saalbaureſtaurateur . ehemaliger Bereinigung user donnerstag , den 18 . Aug . 1921 , abends 8 Uhr , rauerei „ Zum Anker ” , Gr . Ochſengaſſe kameradſchaftliche Zuſammenkunft . Ausgabe der Feſtabzeichen und der Teil= ehmerkarten für die Regimentsfeier in Zießen . Pünktliches und zahlreiches Er= cheinen dringend erwünſcht . Der Vorſtand . 319251 Deutſche Tanzſchule Eliſabethenſtraße 51 . Gefl . Anmeldungen zu dem Herbſtkurſus erbeten , Einzelnnterricht und Kurſas für Fortgeſchrittene . Roderne Tänze . A . Schrimpff & Frau , 32057 ) R Vielmehr Ge Konkurent bezahlt für wie jeder Bold = und Silber = Gegenſtände in Bruch , ſowie getrag . Herren = u . Damen = 3 Uhren Ludwig Delp * Uhrmacher Holzſtraße 1 . 0 „ Diskretion für feden Ankauf ! “ NB . Speziell empfehle meine gut einge = 6 richtete Reparaturenwerkſtätte für Groß = und 6 Kleinuhren . ( * „ mnads 8 X Slsssstssssssosssssessssesette Umiom - HHog torlResidenn - Theater / Gentral - Theater In den Krallen der Hyänen IV . Teil des amerik . Riesen - Sensations - u . Fortsetzungs - Films Uaro A 88 in 6 spannenden Akten mit Maria Walcamp und Harry Archer . Hadame Bovary Schauspiel in 5 Akten , bearbeitet von Rosa Porten Olaf Storm Else Roseher . Der erste Film der chem . pharm . Grosgindnstrie W . Herek im nächsten Programm . Samran , geiz eirdien Undk . spannender Detektiv roman in 6 Akten als Hauptdarstellerin Margit Barney Der König der Nacht amerik . Sportburleske in 4 Akten mit Inge Heer Der kremde Pärst Schauspiel in 5 Akten mit ( * 32083 f Paul Wegener in der Hauptrolle . Karussell des Lebenst Roman in 4 Akten . Hauptdarstellerin : Pola Negri . Hotel Darmstädter Hof UGfNe Auserlesene Weine u . Küche Reichhaltigste Auswahl Diners und Soupers 1 : Mässige Preise 7 Die weltberühmten bagen b . Ende Septbr . An- fang 1 ½Uhr Ende 7 Uhr . 1500 Mitwirk . Chöre , Or- chester , Orgel . 9000 Plätze . Prospekte kostenlos dureh‟ Fernruf 879 . Schulen Passionsspiele Freiburg d . Welt , 200 m br . u . 100 m tiet . Und . Leitung u . Mitwirkung d . berühmt , payr . Christus - und Judasdarst . Gebr . FMdolfu . Georg Faßugsbt , Wunt . Zugrundel . des alt . Oberam - Werna , 3 r 4 Ver und Vereing er halten Preisermä ßigung . 4 Uhr Mocca Feinste Backwaren American Drinks Mampe’s Liköre HEUTE OPERNABEND der berühmten Zigeunerkapelle Ferko Kurucz ASchluß : 22 , Aug . ) Re Uhren ind Wecker billig , unter Garantie empfiehlt ( * B . Grünfeld , Uhrmacher Große Dchſengaſſe 30 . Woog , 17 . Aug . 1921 . Waſſerhöhe 3 , 24 m . Luftwärme 18 ‟ C . Waſſerw . vorm . 7 ½ Uhr 18 ‟ C . Boogspolizeiwache , R Bauern = Handkäſe Friedensware — auch für Wirte u . Wieberverkäufer — billigſt * 32012 Arnold , Rhönring 29 . Streichfert . Farben G . Krauth Eſchollbrückerſtr . 3 . ( 8311 Defekte Schuhe aller Art werden mit dem beſt . Leder geſohlt u . gefleckt nur bei Nubin , Kirch= ſtraße 10 , im Laden neben Schade &Füllgrabe . ( 81142 Raſierklingen werden wie neu geſchliffen , St . 10 Pfg . Parfümerie Frank Eliſabethenſtr . 2 , ( 5747 a Orpheum — Hente — Donnerstag , 18 . Aug . Erſtaufführung : Caſanovas Sohn Luſtſpiel in 3 Akten Gaſtſpiel : Eliſabeth Horn = Harprecht Regie : Bruno Harprecht . Karten : Verkehrsbur , Reſidenz = Automat , am Weißen Turm , Hugo de Waal ( Rheinſtr . ( 9345 Einlaß 7 — Anfang 748 . Ende ca . ½ 11 Uhr . Sonntag , 21 . Aug . 1921 : Miltenberg Ab nach Zell Hauptbahn= hof 6 Uhr . ( 9320 LudwigsburgſLudwigshöhe ) Samstag , den 20 . Auguſt , ab nachmittags 4 Uhr bis 11 Uhr abends Burg = F ſt — veranſtaltet von der Konzert = Direktion F . Mickley . Von nachmittags 4 Uhr ab im Burggarten Konzert mit Kinderbeluſtigungen aller Art ( Kinderfeſt ) . Abenos 7 ½ Uhr : Verkündung der Feſtlichkeit durch Fanfaren= bläſer vom Ludwigsturm , hierauf ( Hiſtoriſche Großes Feſt = Konzert . Mnſir ) perſönliche Leitung des Herrn Direktors Mickley . in den Sälen des Tanz . Burgfriedens . Muſik einer Odenwälder Bauern = Kapelle . Große Illumination d . Burggartens , Fackel= polonaiſe und Turmbeleuchtung . — Heim= marſch mit Muſik . Die Wege nach der Ludwigshöhſtraße u . Böllen= falltor ſind beleuchtet , Eintritt nachm . 1 , 50 Mk . , abends 2 Mk . u . Stener . Kinder ohne Begleitung Angehöriger haben keinen Zutritt . ( 9326 vertilg . In 1 Stunde ste unt . Garantie Kopf = , ſ . Brut ( Niſſ . ) , Wanz . , Flöhe b . Filz = u . 6 DMenſch . u . Tier . Kampolde , Kleid . Baufep . gM . Wund unſch . Verk nur : Gustav Kanzler , Darmstadt , Schulſtr . 12 18914 Peter Pfeiffer , Benshelm , am Bahnhof ( Poſtver ! Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Donuerstag , den 18 . Auguſt 1921 . Marnete 3 t Der Betricb der Depositenkasse Wilhelminenstrasse 14 bleibt unverändert aufrecht erhalten Weeen des Umznes bitten wir den Verkehr an unseren Schaltern in den Tagen vom Freitag , 19 . bis Montag , 22 . August soweit als möelich einzuschrünken Bii 1 Zweigniederlassungen an rund 150 Plätzen Akstienkapital ud Reserven 285 Millionen Deutschlands Mark Montag , den 22 . August d . J . verlegen wir unseren gesamien scither Landgraf - Philipp - Anlage Nr . 6 beſndiichen Bankbetrieh in unser ncues Baukzgcbägde Rheinstrasse Nr . 22 ( Ecke Saalbaustrasse ) Unscre Telefon - Nummern sind für die Folge : 3300 - 3309 Ausfülzrugg aller Bankmässigem Geschäfte 9 str Sehreibmachine mit tadelloſer Sicht= ſchrift , für 2100 Mk . abzugeben . ( * 9279 ids Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Kartoffeln liefert frei Haus ( * 32074 4 Pfund 1 . — Mk . 9 . 50 10 100 „ 90 . — Landwehr = Schütz , ſtraße 13 . Decken , gute Qual . , 48 ℳ an , Gebirgsdecken , 1 a , 60 ℳ an , Luftſchläuche 15 ℳ an , ſowie ſämtliche kadralartikea Spez = Fahrod = wepeWerkſt . Gg . Hahn Heinheimerſtr . 16 . ( * 32026 Tageweiſe zu verleihen : Möbelwagen , Gardinen= wagen , leichte Möbeltollen ſow . vornehm . Jagdwagen Feidel , Hügelſtr . 13 - 17 . / 8546 a Ich empfehle ſehr preiswerte Harmelddek ! von beſter Qualität ! Fabrikat : Braun , Pfeddersheim Nur mit Zucker geſüßt ! Friſch = Obſt = Marmelade Weißblecheimer , netto 25 prd . 410 Beſte Zwetſchen = Marmelade * Weißblecheimer , netto 25 pp . 14 u Fener in Weißblecheimnern zu 10 Plund : Friſchobſt = Marmelade : Mk . 55 . 00 ( 9339 5 We Zwetſchen = Marmelade * Mk . 60 . 00 Himbeer = Marmelade mit Aepfel Mk . 65 . 00 Johannisbeer = Marmelade mit Aepfel Mk . 65 . 00 Empfehle feinſtes Sorhenmeyt Pfund 4 . 80 10 Pfund 47 . 00 Gemüſenudeln Pfand 8 . 80 Fadennudeln . Pfund 8 . 80 Maccaroni . . Pfund 8 . 80 Suppenreis . . Pfund 3 . 75 Tafelreis 450 48 bis 5 . 80 Gerſtenflocken Pfund 3 . 40 Neue Grünkern Pfund 5 . 80 Salatot Schoppen 8 . 50 10 . 00 Fertie Karlſtraße : Telephon A 641 47 Die Fischhalle ! Reitinger & Blechschmidt Elisabethenstr . 19 . — Fernruf 543 . empfiehlt für diese Woche gompottfrüchte in reinem Zucker Annanas = Erdbeeren in 2 Pfd . = Doſ . Kirſchen rot , m . Stein in 2 Pfd . = Doſ . Mortz Aandaus Mathildenplatz 1 . Fluß - und Seefische in größter Auswahl zu den billigsten Tagespreisen . Verner echte Kieler Süßbücklinge fette Makrelen , Lachsheringe u . a . m . C Neue Matjes - u . holl . Vollheringe Große 1921 er Norweg . Vollheringe das Stück 90 ₰ ( * 320 ßs C Neue Rollmöpse und Bismarckheringe Feinste neue Salzgurken s Krabben und Schellfsch in Gelee ( Oelsardinen die Dose von ℳ 4 . 80 an Erſte Qualität friſchgeſchlachtetes Gefrier = Ochſenfleiſch Pfund Mark 8 . 00 Stets vorrätig : ( * 32000 Friſches Ochſen = , Rind = und Kalbfleiſch . Max Guckenheimer Telephon 537 . Gr . Ochſengaſſe . K Kaufen Sie usshodenlaek bilig und gut bei ( 6220 a Anton Fiſcher Frankfurterſtraße , Teleph . 186 . 1 a oſtfries . Brenntorf trocken , zu Mk . 16 . — per Bentner , in Fuhrenliefe= rungen frei Haus ( azuenoid P . Baumann . Landwehrſtr . 33 , Tel . 311 . Fabrikneue Schreibmaſchinen von ℳ 2500 . — an liefer= bar , gebrauchte erſtkl . Schreibmaſchinen ſehr preiswert unter Garantie abzugeben . Farbbänder , Kohlenpapier erſtkl . Ware ! Fachm . Reparatur = Werk= ſtätte f . a . Shſteme A . Lächler , Riegerplatz 3 . Teleph . 1489 . ( 51709 1 Waſchmaſchine mit 100 Ltr . Inh . , faſt neu , bill . zu verkaufen , 1 Obſt= preſſe u . verſch . Einmach= töpfe u . Gläſer ( * 32011 Jakob Enkirch , Kiosſtr . 41 . Täglich frisch eintreffend empfehle : Schellfische i . ganzen Fischen Kabliau und im ordsoo - Seelachs Ausschn . Goldbarsch , Merlans , Carbonade usw . Rheinfische Feinste Maties ( schott . und Meue ( Castlebay ) , Holl . Vollheringe großfe / das Heringe Norweser Stück 90 = Neue Rollmöpse — Bismarckheringe — Sardinen . Schellfische , güße Bück - Heräucherte linge — Lachsheringe sowie alles Weitere zu den billigsten Tagespreisen Fertig Fiſchgeſchäft , Karlſtr . 47 Telephon 641 . Für Donnerstag , Freitag u . Samstag empfehle : ( * 32070 Seefiſche in lebendfriſcher Ware , billigſte Preiſe . Räucherwaren , Marinaden täglich friſch eintreffend . Neue Kartoffeln Kaiſer = Krone , gelbfleiſchig , Pfund Mark 1 . 00 bei 100 Pfd . 95 Pfg . , fr . Haus . Tilſiter Käſe . . . Pfund 16 . 00 Romadur ( Vollfett ) „ 16 . 00 Limburg . Käſe ( Vollf . ) , 14 . 00 Tafelbutter 33 . 00 Kunſthonig 4 . 40 Himbeerſaft . „ Pfd . 2 . 50 Margarine . . . Pfund 12 . 00 Ariſta = Nuß = Butter das Feinſte ! Pfund Mark 13 . 50 Anton Braunwarth Ludwig Hösinger Ernſt = Ludwigſtraße 3 . Telephon 363 V 42 Hisabethenstrasse 42 . — Nummer 227 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 18 . Auguſt 1521 . Seite 9 . Die Novelle . ettvas aus dem Leben von Ernſt Elias Niebergall . ( Nachdrus vervoten . Seit drei Jahren lebte Steinbach mit ſeiner Lina in der ficklichſten Ehe . Die Schwärmerei , welche aus dem poetiſchen krutſtand meiſt nur in die ſeligen Flitterwochen übergeht und iüdann gewöhnlich nach und nach bis zur Proſa abkühlt , glühete uwährend in des Dichters immer junger Bruſt ; ſie war der grenſtand unzähliger Gedichte , und keine , wollte man behaup= gelangen ihm beſſer . Lina vergalt ihm mit gleicher Zärtlich= ſſe ; ſie verbarg ihre Fehler — und , welches Weib wäre frei ſſton ? — ſie zügelte ihre Eitelkeit , weil ſie einſah , daß ihr Gatte ſot imſtande ſei , den Anforderungen derſelben Genüge zu lei= ſp , ſie brachte auch nicht mehr in Felix : Gegenwart in Erinne= ſng , daß ſie eine Hauptmannstochter ſei , denn ſein Vater war ſp ein armer Handwerker geweſen , und es konnte ihn vielleicht ſngenehm berühren ; ſie ward ihm zuliebe häuslich , was ſwer in ihrer Erziehung , noch in ihrem Naturell begründet war ; ſie vergaß ſogar die zahlreichen Anbeter früherer Zeit und ſee nur ihm . Der Frühling des dritten Jahres kam und lockte neue Innelieder aus des Dichters Bruſt , aber ſie , die er ſo gerne hich ſein Leid feierte , lächelte ihm nur mit trüben Augen zu , und ſte Wangen blüheten nicht mit der Roſe um die Wette , wie ſoſt . Ihr leidendes und blaſſes Ausſehen erſchreckte den zärt= ſten Cätten . Ich fühle es , ich bin krank — ein Wurm nagt an meinem ſen , ” antwortete ſie auf ſeine beſorgten Fragen ; da war er on geeilt und kam mit dem geſchickteſten Arzt der Stadt wder . „ Helfen Siel , ich beſchwöre Sie bei allem , was Ihnen teuer es gilt zwei Leben , ” flehete Felix . Der Arzt durchſchaute mit geübtem Blick den Grund der dnkheit . „ Ein Nervenübel , ” entſchied er . „ Helfen Sie , ” wiederholte Felix noch dringender , und die ſhinke lächelte ſtill über ſeine liebende Furcht . „ Das ſicherſte Mittel , ” war nach einigem Beſinnen die Ant= rt , „ fände ich unſtreitig in veränderter Luft und einer Bade= etwa in W . , aber ” — ſein Blick muſterte das enge , ärmliche hmmer und des Poeten altersſchwachen Rock — „ in Ermange= ſug — könnte man auch andre Wege einſchlagen . ” Er wollte ſich ſetzen , um ein hieroglyphiſches Rezept zu ſchrei= m , aber Felix , der einige Augenblicke nachgedacht hatte , packte am Arm . „ Ein Bad , ſagten Sie , Herr Doktor ? in W . etwa ? — Gut , ſetrefflich — ganz meine Meinung . — Du gehſt noch dieſe Woche 15 W . , Lina ! ” „ Felix ! ” bat dieſe mit einem Ton , der wie ein warnender Riwand klang . „ Stille — kein Wort darüber ! Du wirſt mir doch folgen ? drgen beſtelle ich die Chaiſe — Du fährſt noch dieſe Woche weg . ” Der Jünger Aeskulaps , ſelbſt verwundert über dieſe ſo un= wartete Bereitwilligkeit zu der teuren Kur , verordnete das Rtige , und nach drei Tagen rollte Lina in der beſten Mietkutſche , ſche Felix auftreiben konnte , davon , um aus dem Heilquell die lorene Geſundheit zu ſchöpfen . Er aber ſtand in der Türe , ſich vergnügt die Hände , und wiſchte mit ſeltſamem Geſicht Augen ; und als der Wagen um die Ecke verſchwunden war wauch das Raſſeln der Räder ſich in der Ferne verlor , ſchlich er ymütig hinauf und küßte den noch ſchlafenden Julius und ſeufzte : „ Der Himmel ſchenke Deinem lieben Mütterchen die Ge= ſundheit wieder ! “ Der Dichter brachte ein großes Opfer . Nur mit den größ= ten Entbehrungen war es ihm möglich , die Koſten zu beſtreiten , welche bei Lina’s Aufenthalt in dem Bad unvermeidlich waren . Er beſaß kein Vermögen , ſie ebenſowenig ; ein Vorſchuß , welchen ihm ein mitleidiger Buchhändler auf ſeine noch unvollendete No= velle gab , deckte zwar Lina’s Reiſe und ihren erſten Aufenthalt in der teuren Badeſtadt ; aber es mußte doch für die Zukunft ge= ſorgt werden . Er arbeitete für verſchiedene Journale , er ver= doppelte ſeine ſchriftſtelleriſche Tätigkeit , und wenn er den Tag zwiſchen ſeinem Julius und ſeiner Muſe geteilt hatte , traf ihn die Mitternacht bei dem düſtren Lampenſchimmer noch wach on dem Schreibepult . Zur Erſparnis hatte er die Magd verabſchie= det ; er beſorgte ſein Kind und die kleine Haushaltung ſelbſt , und er , der eben noch auf den Schwingen der Phantaſie ſich erhob , ſtand im nächſten Augenblick am Herd — und kochte . Aber nicht der leiſeſte Mißmut ſtieg in ihm auf , er duldete ja alles für ſeine Lina , und Geben iſt ja ſo viel ſeliger , als Nehmen ! Acht Tage ncch Abſendung ſeines oben mitgeteilten Briefes erhielt Felix die ſo lange herbeigeſehnte Antwort . Er las mit Entzücken : Mein Einziger , mein Felix ! Hundert und aberhundert Mal , habe ich Deinen Brief ge= leſen ! Er war ſo kurz ! Ich ſah Dich lebendig vor mir , wie Du ihn an dem Pulte ſtehend ſchriebſt , wie Du dabei lächelteſt und meinen Namen leiſe nannteſt ; aber ich trage ihn auch auf meiner Bruſt , obwohl ich ihn von dem vielmaligen Durchleſen auswendig herſagen kann . Könnteſt Du nur bei mir ſein , Du und mein ſüßer Julius ! Ach , ich weiß nur zu gut , während ich hier willenlos von dem Strome der Zerſtreuung und glänzenden Luſtbarkeiten fortgeriſſen werde , ohne mein Herz zur Freude ſtimmen zu können , ſitzeſt Du darbend , für mich darbend in dem engen Stübchen und küm= merſt Dir Falten in die Stirn , wie Du die übermäßigen Aus= gaben beſtreiten wirſt , die ich Dir ſo gerne erſparen möchte . Das geht mir an’s Herz und macht mir manche traurige Stunde , und je lauter das Vergnügen um mich rauſcht , deſto mehr ſchließt ſich meine Bruſt vor ihm zu . Hüte meinen Julius wie Deinen Augapfel . Ich weine , daß ich ihn nicht an mein Herz drücken kann , es verlangt ſo ſehr nach ihm . Mein Zuſtand beſſert ſich überraſchend ſchnell , wie der Arzt ſagt . Ich ſelbſt fühle noch wenig davon . Vielleicht iſt es der Gram , von Dir und meinem Kinde getrennt ſein zu müſſen , welcher mich die Beſſerung nicht empfinden läßt . Doch von etwas Anderem ! Ich möchte Dich um keinen Preis durch meine törichten Klagen betrüben ; alſo Neuigkeiten aus dem Bade , ſie erheitern Dich vielleicht mehr als mich . Ich bin noch ſo wenig unter die hieſige Welt gekommen , daß ich mich auf meine nächſte Umgebung beſchränken muß , gleich= viel , wenn es Dir nur einiges Intereſſe abgewinnt . Gerade über mir , in der Beletage , hat ein reicher Engländer ſeinen Sitz aufgeſchlagen ; er bewohnt das ganze teure Stockwerk , obgleich er Niemanden als einen alten Bedienten" bei ſich hat . Man ſpricht Seltſames von ihm , und ſelbſt ſeine Landsleute , deren ſich viele hier aufhalten , machen eine ganz ſonderbare Miene , wenn auf Sir Arthur Palesworth die Sprache kommt . Seine Mienen und ſein ganzes Weſen ſind aber auch ganz geeig= net , die Vermutungen , welche man ſich über ihn geheimnisvoll ins Ohr flüſtert , zu bekräftigen . Ich will verſuchen , ihn , ſo gut ich kann , zu beſchreiben , vielleicht machſt Du ihn zum Helden einer Novelle . — Seine Züge ſind edel , ſein Blick ſchwermütig , aber geiſtvoll ; blondes Haar umlockt ungekünſtelt ſeine hohe Stirne , ſein Wuchs — nie habe ich einen ſchöneren Wuchs geſehen . Er mag wohl fünfundzwanzig Jahre alt ſein . Zu ſeiner Klei= dung wählt er ſtets dunkle Farben ; er geht einfach daher , nur an ſeinem Finger glänzt ein unſchätzbarer Brillantring . Wirſt Du eiferſüchtig , Männchen ? Haſt Du auch Urſache dazu ? Würde ich ſo lobpreiſend von ihm ſchreiben , wenn er mir wirklich gefiele ? — Es wird Dir genügen , wenn ich Dir verſichere , daß ich ihn erſt ein paarmal auf der Promenade geſehen und noch kein Wörtchen mit ihm geſprochen habe : das Geheimnisvolle in ſeiner Erſcheinung ſtößt mich zurück und wird ſtets dieſelbe Wirkung auf mich äußern . n Hauſe ſehe ich ihn gar nicht , aber ſeinen ſchweren Fußtritt höre ich oft noch ſpät bis Mitter= nacht , daß es mir zuweilen ganz bang zu Mute wird ; — was mag ihm wohl keine Ruhe laſſen ? Du wirſt begierig ſein , die Vermutungen zu hören , mit wel= chen man ſich über ihn trägt , aber es ſcheinen mir auch nur Ver= mutungen zu ſein . Die einen ſagen , er habe ſeinen Bruder im Duell erſchoſſen , Andere , er ſei mit einer jungen ſchönen Dame aus einer der erſten Familien Enalands vermählt geweſen ; ſie ſei das Opfer ſeiner ſchrecklichen Eiferſucht geworden — er habe ſie aus falſchem Verdacht der Untreue gemordet und deshalb ſein Vaterland als Flüchtling verlaſſen . Von all : dieſen Gerüchten kann ich aber bis jetzt noch keines glauben . Die Menſchen ſind ja ſo gleich bereit , über Andere den Stab zu brechen , die oft beſſer ſind , als ihre berufenen Richter . Er ſaß neulich im Theater nicht weit von mir , man gab den Othello . Bei der Stelle , wo der Mohr die arme Desdemona mordet , beobachtete ich ihn genau , aber das geübteſte Auge hätte keine Veränderung in ſeinen Mienen wahrnehmen können . Wäre er der Mörder ſeiner Gattin , gewiß , dieſe Szene hätte er vermieden . Heute abend iſt wieder Ball . Ich bin noch auf keinen ge= gangen und fühle auch jetzt keine ſonderliche Luſt dazu , es müßte denn ſein , daß die verwitwete Hofrätin Z . , meine Nachbarin , welche ſich für mich zu intereſſieren ſcheint , mich durch ihre Bitten dazu beſtimmt ; ſie hat mich ſchon ſo oft dazu eingeladen , daß ich es , ohne unhöflich zu ſein , kaum mehr abſchlagen kann . Ich erſchrecke über meinen endloſen Brief ; aber bedenke , ein Weib hat ihn geſchrieben , und ſollte es Dir auch Langeweile ver= urſacht haben , ſo erinnere Dich , daß er aus gutem Herzen floß . Was wiſſen wir Weiber auch zu ſchreiben , das einen Mann geiſt= voll unterhalten könnte ? Schreibe bald ! Ein Brief von Dir iſt mir , was einer Blume der erquickende Tau . Ach , ich merke , ich habe gar meinem Männ= chen etwas von ſeiner Poeſie abgelauſcht ! Küſſe unſeren Julius an meiner Statt und gedenke Deiner treuen Lina . ” Nachſchrift : „ Böſer Mann , mich in einer Zeitſchrift öffentlich zu beſingen ! Was mögen die Leute davon denken ! “ Der zärtliche Gatte las den Brief mehrmals durch , und ſein Geſicht verklärte ſich immer mehr . Gehorſam hob er den ſpielen= den Julius empor und drückte ihm den befohlenen Kuß auf den Mund . „ Komm , laß uns die engen Wände verlaſſen , mein Herzens= julius , ” rief er und holte den Rock vom Nagel . „ Das Herz iſt mir ſo voll ! — hinaus in die friſche Himmelsluft . ” ( Fortſetzung folgt . ) t man wie sowie alle anderen Schuhe Ledernaren 1 ATMU neu mit BrAunsschen Wilhra . Wilhelm Brauns , G . m . b . H , Ouedlinburg . Verlangen Sie Gratisbroschüre Nr . Z . ( TI , 9083 Gmm Meumlslchenkänzei ! Warum altert zuerſt das Geſicht und erſt viel ſpäter Arme , Schul= k : und Nachem uſtv . Im dieſe Frage zu beantwvorten , muß man weiter fragen : Wird ( eſicht anders behandelt als die übrigen Körperteile ? Und da haben ie Löſung ſofort : Das Geſicht wind häufiger und auch ſtärker mit Eſſer und Seife behandelt . Oer Organismus bildet Fett und ſondert durch die Haut Fett ab . Nhr um dieſen wertvollen Stoff zu verſchwenden , denn der Organismus ſichwendet nichts , ſondern um die Haut zu ſchützen . Die Seife aber löſt Fett auf , verſwandelt es ebenfalls in Seife . Hätte die Natur die Poren der Haut durch Seife ſchützen wollen , 4 t durch einen feinen Fetthauch , ſo wäre ihr das ein leichtes geweſen . vollte aber Fett , und der Menſch verwandelt es in Seife . Die Völker des Altertums kannten keine Seife , ſondern reinigten den Körper durch Salben . Damen , welche alle Geheimniſſe der Schönheits= pflege bennen , tun es heute noch . Wer darin Erfahrung hat , bennt ſie unter Tauſendem hevaus : Sie altern nicht ! An eine ſolche Dame , Ninon de Lenrlos , knüpft ſich eine tragiſche Begebenheit . Ihr eigener Sohn , der ſeine Mutter nicht kannte , verliebte ſich in ſie , als ſie ſchon eine Greiſin , aber dem Aeußern nach ein junges Mädchen war , und erſchoß ſich , als er die Wahrheit erfuhr . Die vor noch nicht langer Zeit auf Schloß Löbichau in Thüringen im Alter von über 90 Jahren verſtorbene Acarenca Pignatelli , Herzogin von Kurland , bezauberte noch im Alter von 60 — 70 Jahren die Herzen der Männer . Auch heute noch gibt es Dawen , denen man ihr Alter nicht im ent= fevnteſten anſieht . Wir ſind nicht ſo ungalant , das wahre Alter einer bekannten Bühnenſchönheit zu verraten , aber ihr Toilettegeheimnis wol= len wir enthüllen , es heißt „ Marylan = Creme‟ . Vorſchriftsmäßig angewandt , was täglich nur einige Minuten mehr Zeit erfordert als das Waſchen mit Seife , kräftigt die Haut = und Ge = ſichtsmuskeln , die herabgeſunkenen Partien bekommen wieder Halt , die Runzeln gleichen ſich wieder aus . Nicht jahrelange Behandlung iſt dazu nötig , ſondern der Erfolg zeigt ſich bald . Wenn man ſich unter Berufung auf dieſe Zeitung an den „ Marylan = Vervrieb ” , Berlin , wendet , ſo erhält man koſtenlos eine intereſſant ge= ſchriebene Broſchüre , in welcher das alles viel ausführlicher klargelegt wwird , als es der Raum , der mir für dieſew Artikel zur Verfügung ſteht , erlaubt . Man erhält ſogar , wenn man darum erſucht , koſtenlos eine kleine Probe der „ Marylan = Creme ” und kann ſich durch den Verſuch , der in der Broſchüre näher beſchrieben iſt , überzeugen , daß es keine bloße Theorie iſt , wwenn ich ſage , daß Seife die Schönheit verdirbt , Marylon aber ſie erhält und wiederbringt . Beſonders möchte ich dieſen Verſuch auch allen denen empfehlen , die an Hautunreinigkeiten leiden , zu denen ich nicht nur Miteſſer und grauen Teint , ſondern auch andere Schönheitsfehler rechne . Ich empfehle ſo= fort zu ſchreiben , da die Firma dieſe Gratisproben nur kurze Zeit ab= geben wird . Die genaue Adreſſe iſt : Marylan = Vertrieb , Berlin Nr . 47 , Friedrichſtraße 18 ( TV , 9271 Verkäufe We 4 tſtelle mit Matratze verkaufen Ahaſtraße Ar 4 , II . , r . ( 32023 gebr . pol . Bettſtellen Sprungrahmen ſowie Atent = u . Bteil . Aufleg= ttatzen billig zu verkf . Reich traße 21 . ( * 31942 Bettſtelle m . Matr . u . derbett , eiſ Bettm . See = 9 natr . zu verk . ( * 31996 Hochſtraße 30 , part . erne richtung . beit ) ( * 31990 Werkſtatt . ſt neue , helleichene ntoreinrichtung verkaufen Anzuſ . Frei = Zwiſchen 4 u . 5 Uhr . Geſchäftsſt . ( * 31984 hu terh . ſirne Bettſtellen t Matr . u . Kopfkeil zu vk . 247 Ballonplatz 4 , pt . Elegant . ſpeiſezimmer ſchwere Ausführung , Schreibtiſche , Betten z 1 noch äußerſt billig abzugeben * 32033 ih elminenſtr . 19 , I . , r . Ge legenheitskauf für Brautleute ! Eimmal getragen . weiß= denes Kleid mit ele= huter Stickerei ( Gr . 44 ) 1 großem , doppeltem Heier mit Seidenecken , A 8 500 Mark , zu ver= tifen bei ( * 32050 Fräulein Greb Erriſt = Ludwigſtr . 15 , I . runder , polierter Tiſch , 1 runder Tiſch ( Altertum ) , Rohrſtühle , kleiner Vogel= käfig , Petroleum = Hänge= lampe , Bilder zu verkauf . Eliſabethenſtr 5 , II/ 32092 Gebrauchter Kaſſenſchrank billig zu verkf . ( * 31695 md Kohlenhandlung Wolff , Griesheim , Tel . 53 . 12 Holzſtühle ( * 31978 zu verkaufen Kranichſteinerſtr . 60 ½ Zu verkaufen : Garte möbel , 3 gr . Holz= tiſche , Bilder u . Rahmen . Näh . Geſchäftsſt . ( * 31997 Feder = Deckhbett Unterbett u . Kiſſen , prima Barchent , preisw . zu verk . Anzuſ . zw . 1 u . 2 / * 32044 Hoffmannſtr . 22 , 2 . St . I . Brauns Ledergamaſchen grau . Offiz . = Mantel , Helm u . Zivil = Mantel zu verk Näh . Geſchäftsſtelle ( 9318 Modern . , weißer Bluſen= rock ( Gr . 44 ) , Jackettjacke , blau /Gr . 44 ) , Chiffonbluſe , blau ( Gr . 44 ) , ſchwarze Spangenſchuhe Nr . 37 , kleine garnierte Strohhüte preiswert zu verk . ( * 3 870 Kahlertſtraße 37 , I . Zu verkaufen : 1 P . b . Kinderſtiefelchen mit Lackkappen , Gr . 25 , u . gußeiſ . Ofen . Näh . Ried= lingerſtr . 33 , pr . ( * 31992 Mehr . Damenbluſen / 42 ) , 2 Herrenfilzhüte u Herren= ſtehkrag bill . abzg ( * 32095 Schleiermacherſtr . 21 , I . neue Bettſtellen * siehtiſch , Küchen = und ſu achſchrank , Stühle ui . Leiſch . zu verk . ( * 32034 Leichſtr . 1 . Schreinerei . verkaufe 9343 Gebrüder Neu Ludwigsplatz 9 . Gebr . Schreibmaſch . mit Sichtſchrift , guterh . billig zu verk ( * 32043 Rheinſtr . 41 , 1 . St . Gummi - Bettunterlagen für Wöchnerinnen , Kranke u , Kinder von Mk . 6 . 60 per Stück an . ( 8386 a Gummimaren - und Sanitäts - Haus Herm . Heinmüller Schulstrasse 1 ( am Ludwigsplatz ) . Gegr . 1881 . Telephon 2508 . Matin Brillanten Bruch Gegenſtände 25 Sider Zahngebiſſe ( * 32069 kauft ſtets zum Höchſtpreis ( Diskretion ! ) Fr . Weyrauch , Schuchardſtr . 4 . Badewanne weißemaill und Wand = Gas = Badeofen m . Brauſe zu verk . Näheres in der Geſchäftsſtelle . „ 9317 Roederherd von beſter Ausſtattung , mit Waſſerſchlange und Boiler , 1 , 15 X 0 , 74 m zu verkaufen ( * 3 - 015 dso Aliceſtraße 5 , 1 . St . Damen = und Herren = Räder eleg u . bill . zu vk . ( * 32029 Hahn , Heinheimerſtr . 16 . Damenrad und Herrenrad gut erhalten , billig zu ver= kauf . Kranichſteinerſtraße Nr . 59 , pt . , r . ( * 3202 Opelrad mit Torpedofreilauf für 400 , zu verkaufen . Anzu= ſehen Sonntags . Schaller , Nied . = Beerbach . ( * 31888 Gutes , verſtellbar . Fernglas für 250 ℳ zu verkaufen Martinſtr . 2 ½ , 1 . / * 32089 Fernglas ( Zeiß ) , 8 . 8 . billig zui verr . Molierſtr . Nr . 45 , II , r . ( * 32091 Tonren = Fahrrad ( Freil . ) , Naumann = Ger= mania , in beſtem Zuſtand , billig zu verk . Alexander = * 31971 ſtraße 3 , I . Faſt neues Damen = Fahr= rad zu verkauf , Liebig= ſtraße 83 , I . ( * 31968 Herzenrad ſehr gut erh . , 650 ℳ , zu verkauf . Schwanenſtraße Nr 20 , 3 St . , r . ( * 32028 Torpedo = palbrenner zu verkaufen Heidelberger= ſtraße 83 , pt . ( * 32062 1 Kinderwagen . 1 Schaukelbadewanne , ein Füllofen , 1 wachſ . Hund ( Schäfer ) zu verk . Moos= bergſtr . 70 , Laden , / * 81270 Guterhalt , weißlackiert . Kinderklappſtuhl ſowie eine gute lederne Aktenmappe preisw . zu verk . ( * 3198 Steiner , Artillerieſtr . 10 , Hth . Zu verk . : 2 ſitz , , ſchöner Kinderſportw ſog . Wald= wagen , weiß lack . , Gum= mi = Berf . , auch f . größ Kinder geeign . , ſowie eiſ , Kinderbettſt . m . Matratz Anzuſ vorm . v . 10 — 12 , nachm . v . 5 — 7 Marien= platz 1 , 1 . Tr . , Eing . Kügelſtraße . ( * 32096 Elegant , , ſehr gut erhalt . Kinderwagen Peddigrohr ) zu verkauf . Anzuſeh . nur vormittags Mollerſtr . 32 , 1 I . ( * 32063 Gut erhalt . Kinderwagen billig zu verkaufen bei 31983 ) Bruſt , Rundeturmſtraße Guterhalten , Sitz = Liege= wagen zu verk . ( * 82036 Wienerſtraße 65 , Hth . / 2 . St . Harmonium Pracht = Exemplar , Eſteh = Orgel , für Liebhaber zu verkaufen . Angeb . unter U 78 an die Geſchäfts = * 31980 ſtelle d . Bl . prima In = Klavier , ſtrument , wie neu , zu verkaufen * 31998 ) Kahlertſtraße 1 . Ital . Mandoline 1 Schlafſofa , 1 ſchw . D . , Wintermantel , 1 D . = Win= terjacke , 1 P . D . = Halb= ſchuhe , Gr . 41 , Keinder= ſchuhe , Gr . 25 - 26 , Knaben= wäſche , w Kinderkleidchen , 2 w . Sommerkl . , graues Jacken Koſtüm , dklbl . Her= ren = Anzug u . verſch m billig zu verkauf . ( * 32086 Herdweg 96 . Faſt neuer Sitz = Liege= wagen zu verkaufen . Näh 82018 ) Mühlſtr . 16 . III . 1 guterh . Holz = Waſch= maſchine zu verk ( * 41979 Alexanderſtr . 15 , I . Käufe Kopierbuch wenig gebraucht , zu kaufen geſ Viktoriaſtr . 42 , II . ( - sa 0 s Gebr . - Kunderbettstelle zu kaufen geſucht . An= gebote unt . U 97 an die * 3205 Geſchäftsſtelle . Guterh . , großer Teppich zu kauf . geſ . Angeb . m Preis unr . U 75 an die 31969 Geſchäftsſtelle . Teppich 2 ½X 3 ½ , geſucht . An= gebote unt . U 98 an die Geſchäftsſtelle ( * 3205 Fuchsfelle zu kaufen geſucht . Ange= bote mit Pr . unter U 81 an die Geſchäftsſt ( * 32013 Ser , zedr Zahle die höchſten Preiſe f . getr Damen = u . Herren = Kleider , Schuhe , Wäſche uſw . , ſow . Boden = u . Keller= kram , papier , Metalle ( 9263 a J . Blum Lauteſchlägerſtr . 4 , Laden . 1 kleiner Sitz = u . Liege= wagen zu kaufen geſucht . Angeb . m . Prs . unt . U 67 Geſchäftsſtelle , ( * 31930 Schroiſſinte gebraucht , zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unt . U 99 a d . Geſchäftsſt . ( * 32060 Kinder = Sport = und Spiel = Wagen ( Holländer guterh . , zu kf . geſ . ( * sond Landgr . = Phil . = Anl . 62 , pi 2 ſlamm . Gasherd mit Wandſtütz bill . zu verk . auocl Soderſtr . 40 , pt . rechts Gebr . Geigenkaſt . zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preisang , unt . U 48 an die Geſchſt , ( * 31821 Schlafzimmer in Eiche od . Nußb , pol . , v . Privat zu kaufen ge= ſucht . Angeb . mit Preis u . U 45 Geſchſt . ( * 31805 Verſchiedene Zimmertüren zu kaufen geſucht . ( * 31829 Karl Glenz Steinackerſtr . 2 . Tel . 2881 Suche zu kaufen : Damen - Gummi - und Damen - Wintermänte gut erhalten . Angebote unter U 57 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( * 31889 Ueberzeugen Sie ſich ! bei dem erſtenmal , wenn Sie mir Ihre Flaſchen , Eiſen , Meſſ . , Zink , IIL - Büch . , Kupf . , Blei , Zinn , Zeitung . , Roßhaar= matr . , gebr . Gegenſtänve , Boden = u . Kelllerkram ver= kauf . Den höchſten Preis zahlt nur Doktorzik , Forſtmeiſterpl . 5 . ( 8530 a Frauen = Haare kauft fortwährend zu höch = ( 57088 ſten Preiſen Guſt . Kanzler Schulſtraße 12 2 ſ 4 Hein - Sekt - , A 0 gn . Piaschen kaufe z . h . Tagespreisen 5 St . an hole sofort ab Ausgekämmte apier , Zeitg . , Büch . , III - Säcke Lump . , w . Sock eisen , Zink , Blei , Mess . Aur Kupf . , Zinn , ( unamd alles von 50 er an Häufe Selbstbr . Vergat . Posk . gen . Tel . 1446 Frau Goldmann , Gr . Bachg 3 . Ich kaufe ( * 31685 imd alle Arten Flaſchen . J . Blum , Lauteſchlägerſtr . 12 , p . 1924 ! ! Wer dort ? Hier V . Schntz Schloßgaſſe 23 — Ich komme ſofort u . zahle für gebr . Kleider , Schuhe , Wäſche , alte Zahngebiſſe , Roßhaarmatratzen uſto . die höchſt . Preiſe . Komme ſof . auf Beſtellung , ( 8090 a Unterricht Klavier - Tiolin - Unterricht erteilt Gg . Göbel , Eliſa= bethenſtr 35 , II . r . / „ muid Geprüfte ( 732008 Klavier = Lehrerin nimmt noch einige Schüler an . Näheres ( * 32008 Taunusſtraße 16 , I . Wer erteilt gründl . Unterricht in Stenogr . , Schreibmaſch . und Buchführung ? Angeb . mit Preisang unt . U 88 an die Geſchſt . ( * 32022 Darlehen an jederm gegen Sicherh . bei bequem . Abzahl . An= geb . u . U 73 Gſchſt . / * 3 1974 Aypothekengelder in jeder Höhe , auch nach auswärts . Angeb . u . U 74 a . d . Geſchäftsſt . ( * 31973 Erklärung ! Unterzeichneter gibt be= kannt , daß er die in der Erklärung des Tagblatts ausgeſproch Beleidigung bezügl . der Frau Trautmann unberecht habe veröffent= lichen laſſen und den Aus= druck ſchmutzige Nedensar= ten unter Bedauern zurück= nehme . Emil Radtke . ( * zuoos Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 18 . Auguſt 1921 . Nummer 227 , Handelsteil des Darmſtädter Tagblattes Bericht von der Frankfurter Börſe vom 17 . Auguſt . Mitgeteilt von der Bank für Handel und Induſtrie , Darmſtadt . Die matte Haltung des Deviſenmarktes verurſachte an heutiger Börſe Kursrückgänge auf faſt allen Gebieten . Das Ausfallen der Ber= liner Börſe trug zur Zurückhaltung bei . Die Kursverluſte bei Höchſter Farben , Griesheim Electron und Scheideanſtalt betrugen zirka 20 — 30 Prozent . Am Montanmarkt verloren Mannesmann 60 Prozent , Gelſen= kirchen zirka 20 Prozent , Deutſch = Luxemburger zirka 15 Prozent . Da= gegen fiel die Feſtigkeit der oberſchleſiſchen Werte auf . Oberbedarf waren zirka 10 Prozent , Caro zirka 15 Prozent gebeſſert . Schiffahrts= werte konnten ſich gut behaupten . Am Elektromarkt zogen Lahmeher zirka 6 Prozent an , während A . E . = G . ihren geſtrigen Kurs nicht behaupten konnten . Im Freiverkehr ſtanden Benz = Aktien im Vordergrunde . Die alten Aktien erreichten vorübergehend einen Kurs , von 268 Prozent , während die jungen Aktien bis 258 Prozent im Verkehr waren . Schwä= cher waren Deutſche Petroleum und Rhenania . Für Stahlwerk Becker beſtand zu erhöhten Kurſen Kaufintereſſe . Der Einheitsmarkt verkehrte in geteilter Haltung . Zu höheren Kurſen waren geſucht : Bronze Schlenck , Goldenberg , Südd . Drahtinduſtrie . Niedriger waren Riebeck , Voltohm , Eßlinger Maſchinen , Zuckerfabrik Heilbronn , Hilpert . Der Wert der Mark im Ausland . * Für 100 Mark wurden gezahlt am 17 . Auguſt in Zürich 6 , 30 ( vor dem Kriege 125 , 40 ) Franken , in Amſterdam 3 , 69 ( 59 , 20 ) Gul= den , in Kopenhagen 7 . 05 ( 88 , 80 ) Kronen , in Stockholm 5 , 25 ( 88 , 80 ) Kronen , in Neu = York 1 , 12 ( 23 , 80 ) Dollar . w . Deviſenmarkt . Fxankfurt a . M . , 17 . Aug . e Geld Brief Rife Geld / Brief Wfe Geld / Brief fe Geld Brief Antw . = Brüff . ) 1 684 . 30 685 . 70 675 . 30 N 576 . 70 Norwegen . LT 78 S 0 T TIBL ZDNT TI 3 L . 3 GT 1133 . 70 Holland . . . R 8 tr 10882290 er 8480 g 730 30 Schweden : 11933 . — 1957 . — I 1 1835 . 60 91839 . 40 London . . . 332 , 60 333 . 401 327 . 10 327 90 Helſingfors — A A Paris . . . . 704 . 20 / 705 . 80 892 . 30 693 . 701 New = Yor ” . 1 . 65 — 91 . 85 — FBrgi - 88 . 08 — Schweit . . 154340154680 1501 . — 1504 . Wien ſaltes — A — Spanien . . ! t 1183804186 . 20 141 . 40 / 1143 , 60 D . = Oeſt . abg 1 o 41 10 . 52 — 10 . 3519 / 10 . 391 , Iſtalien . . . ! 397 . 10 397 . 901 379 , 60 38040 Budapeſt . . 22 . 99 — 72 . 38 - 22 . 79 . — — 9 22 . 78 . — Liſſab . = Op . Prag . . . . 104 . 40 10460 10340 10360 Dänemark . 1476 — 14799 , 1346 . — 1349 . — Vieh = und Fleiſchpreiſe . b . Trotzdem unſere Landwirte infolge Futvermangel durch anhaltende Trockenheit gezwuungen wavem und heute noch ſind , ihr Vieh zu verkaufen , hat ſich weder auf den Viehmärkten noch bei den Fleiſchern ein nennens= wverter Preisrückgang bemerkbar gemacht . Vielmehr haben die Preiſe für Schweine durchweg weiter angezogen und erreichen auf einzelnen Märk= ten nahezu wieder ihren höchſten Stand ſeit Aufhebung der Zwangs= wirtſchaft . Notierten die Preiſe auf den Hauptmärktem in den einzelnen Provinzen bisher ziemlich einheitlich , ſo iſt jetzt wieder der Preisunter= ſchied von Markt zu Markt vecht erheblich , und außerhalb der Provinzen noch weit größer . So notierten auf den letzten nachſtehenden Märkten : Berlin . München Zwickau" . Chemnitz Frankfurt M . Köln . 200 — 680 Rinder Kälber Schafe 150 — 640 500 — 700 450 — 850 900 — 1250 „ 450 — 700 250 — 725 500 — 1100 300 — 650 1100 — 1450 Mk . 250 — 625 400 — 650 300 — 650 1200 — 1400 „ 225 — 800 570 — 950 250 — 450 1200 — 1400 Schweine 250 — 650 1050 — 1400 „ 180 — 700 400 — 750 300 — 500 1075 — 1425 für 100 Pfund Lebendgewicht und in München bei Schafen pro 100 Pfund Schlachtgewicht . Vergleicht man nun die Fleiſchpreiſe im Groß= handel und zwar koſteten in : 800 — 1400 1000 — 1400 1000 — 1100 1650 — 1700 Mk . Köln . München . 400 — 1000 700 — 700 450 — 850 1050 — 1400 „ ſo dürfte die Preisſpanne zwiſchen Lebend = und Schlachtgewicht denn doch etwas hoch ſein . Für den Durchſchnittspreis im Kleinhandel darf aber der höchſte erzielte Preis auf den Märkten nicht waßgebend ſein , da ſich dieſer höchſte Preis nur auf eine geringe Anzahl Vieh bezieht . Der Hauptauſtrieb zu den Märkten notiert weſentlich geringer und vergleicht man dieſe Preiſe mit dem augenblicklichen Reiſchhandelspreiſen , ſo muß der Vieh = umd Fleiſchhandel zur Stunde als recht lohnend bezeichnet werden . Häute — Leder — Schuhe . b . Die letzten größeren Auktionen haben die ſeit Monaten anhaltende Aufwärtsbewegung am Rohhäutewarkt für einzelne Gattungen Groß= biehhäute , beſonders für ſchwere Gewichte , ſowie auch für Schaffelle zum Stillſtand gebracht und teilweiſe gingen die Preiſe eime Kleinigkeit zurück . Dagegen war die Nachfrage nach Kalbfellen und Noßhäuten wieder ſehr lebhaft und die Preiſe zogen , gegenüber den Julipreiſen , erneut an . Wenn auch dev Preisrückgang für Großviehhäute im allgemeinen nicht allzu hoch iſt , ſo dürfte doch immerhin der augenblickliche Stillſtand für die lederverarbeitende Induſtrie von Bedeutung ſein , ſowie auch die Tatſache , daß das Angebot infolge der ſtändig zunehmenden Schlachtun= gen von Monat zu Monat immer größer wird und ſchließlich auf die weitere Preisgeſtaltung nicht ohne Einfluß bleiben kann . Am Ledermarkt mußten noturgemäß infolge der ſtändig ſte genden Rohhäutepreiſe die Preiſe ebenfalls erhöht werden und wenn au die Käufer ſich dieſen Grhöhungen gegenüber zurückhaltend zeigten , mußten ſie letzten Endes zur Aufrechterhaltung der Betriebe die höhten Forderungen bewilligen . Der Bedarf in der lederverarbeitende Induſtrie iſt nach wie vor groß und die Nachfrage nach einzelnen Ledel ſorten , beſonders Sattlerleder ſehr ſtark , ſo daß ſich hier und da ein Knappheit im Angebot bemerkbar macht . Nachdem nun aber die Preiſ für einzelne Sorten Rohware zum Stillſtand gekommen ſind . dürftel ſich die Verhältniſſe auch am Ledermarkt ändern , zumal bei ſteigenden Häutepreiſen die Lederpreiſe ſofort folgen und man umgekehrt dasſel erwarden kann . Auch für die Schuhinduſtvie als Hauptabnehmer am Ledel markt wird die an und für ſich bisher gute Beſchäftigung ſich weit günſtig entwickeln und die Gefahr einer Erhöhung der Schuhpreiſe letztel Endes beſeitigen , was von den Detaülgeſchäften nur mit Freuden begruß werden wird , zumal nach den meiſt beendigten Ausverkäufen ſich jetzt eiſ weniger vegere Nachfrage geltend macht . * Hamburg , 17 . Aug . Die zweite Hamburger Textil muſtermeſſe , iſt in Gegenwart von Vertretern des hamburgiſch = Senats und der Handelskammer von Hamburg , ſowie der Detailliſte kammer und von Vertretern der Stadt und Handelskammer Altoyl durch den Vorſitzenden des Meſſeausſchuſſes Adolf Roßmanni ( Hamburg ) eröffnet worden . Senator Dr . Skubmann überbrachl die Wünſche des Senats und gab dem Wunſche Ausdruck , daß die Meſ zur Verdichtung der Beziehungen Hamburgs zum Inlande und Aut lande beitragen möge . Als Vertreter der Handelskammer . Alton überbrachte Krentzk die beſten Wünſche für das Gelingen der u 550 Firmen beſchickten Meſſe . An die Eröffnung ſchloß ſich ein Runk gang durch die außerordentlich reichhaltigen Meſſeräume . wd . Verband deutſcher Baubeſchlagsintereſſen ten . Mit dem Sitze in Berlin wurde ein Verband deutſcher Bol beſchlagsintereſſenten gegründet , der hauptſächlich den Mitgliedern M Teilnahme an Wiederaufbauaufträgen in Nordfrankreich und Belgi ſichern will . wd . Preiskonven , on für Schuhbedarf . Zwiſchen de Verband deutſcher Schuhbedarfsgroßhändler und drei größeren Herſtelleſ , firmen iſt eine Konvention über Preiſe und Bezugs bedingungen für Stoffſchuhe abgeſchloſſen worden . Frankfurter Kursbericht 17 . Auguſt 1921 . Mitgeteilt von der Bank für Handel und Induſtrie ( Darmſtädter Bank ) . Staatspapiere . 65 % Reich 2 anleihe . 42 8 ½% . . . . . 4 ½%IV . u . V . Schatzanweiſ . 4 ½% Vl . — 1 X . „ Sparprämienanleihe . . . . 420 Preuß , Konſols . . . . . 3 ½% 0 320 . 4 % Bad , Anl . unk . 1935 „ v . 1907 . . 3 ½% 0 425 Bayern Anl . . . . . . . . 3 ½% 0 . . . . . . 496 Heſſen unk . 1924 . . . . 3 ½% „ 420 Württemberger . . . Ausländiſche . 5 % Bulgar , Tabak 1902 . 138 Griech . Monopol . . 412 % Oeſt . Staatsrentev . 1913 , ab 1918 . . . . . . 18 Oeſt . Schatzanweiſ , ftfr . v . 1914 . . . . . . . . . . 425 Oeſt . Goldrente . . . . . 486 „ einheitl . Rente . 4 % 0 Rum , am . Rente v . 63 4 ½% Goldrente v . 13 4 % am . „ konb . v . 05 4 % 0 Türk , Admin . v . 1903 48 „ ( Bagdad ) Ser . 5 % 6 „ II b . 1911 , Zollanl . 430 4 ½% Ung . Staatér . v . 14 425 „ Goldrente . . . Staatsr . v . 10 420 4 % Kronenrente . 25 , 50 16 , 8 , 77 , 50 78 , 60 67 . — 76 , 50 86 . 30 72 , 50 79 , 60 17 . 8 . 77 , 50 67 , 10 76 , 50 56 . — 73 , 50 79 , 60 69 , 25 57 , 50 55 , 40 76 , 30 63 , 25 70 , — 76 , 75 63 , 30 70 . — 53 , 50 53 . 30 22 . — 27 . — 53 . — 63 . — Weranane Oblig . v . Transportanſt . 42 Eliſabethbahn ſifr . . . . 48 „ . 4 ½% Anatolier I . 2 Slonſge Ronsſie = 4122 Deutſche Städte . * 2 pmſti 4 1 ü = 425 Frankfurt b . 1918 . . . . 3 ½% 0 „ v . 1903 . . . . Pfandbriefe . z 5 163 , — 97 , 50 110 , 50 — 108 . — 88 , — 199 , 50 87 . — 61 , 50 5 s . — 24 . — 24 , 10 185 Pfälz . 2 Rhein , 3 ½ 2 Bank = Aktien . Berliner Handelsgeſ . . . Darmſtädter Bank . . 16 . 8 . R / 560 , — 2 / 900 . — — — — . / 510 . — 3304 — — — 86 , 50 n . — z z . ! — — 107 . — — — — „ 80 , 25 494 , 50 488 . — — 414 , 75 5 — — — — 26 93 : — 93 . — „ 82 , 50 82 , 50 11 86 , 50 86 , 50 21 30 , 26 90 , 25 98 , 50 97 , 25 zl 85 , 75 85 , 50 1 — — — r . ! 2 . — 97 . — r . / 83 , 50 83 , 50 I . / 94 . — 94 : — / 230 , — 239 , — 172 , 50 175 , — Banfkalen Gauf 505 . — Deutſche Bank . . . . . . . . Dt . Effekt . = u . Wechſelbk . Deutſche Vereinsbk . . . . . . — Diskontogeſellſchaft . Dresdner Bank . . Metallbank . . Nationalbank f . Deutſchl , Oeſt . Kreditanſtalt . . Bergwerks = Aktien . — Bochumer . Buderus . . . . . Dt . Luxemburger . Gelſenk . Bergw . . . 82 , — Harpener Bergb . . Eſchweiler Bergw . . . Kaliwerke Aſchersleben . Beſteregeln . . Laurahütte . . . . . . . Lothringer Hütte . . . . . . Mannesmann Röhren . Phönix . . . . . . . . . . . Oberſchleſ . Eiſen ( Caro ) Oberbedarf . . . . . . . . Rhein . Stahlw . Riebeck Montan . . Aktien v . Transportanſtalt . Paketfahrt . . . Nordd . Blotzd . . . . . . . . Stdd . E . = B . = Geſ . — . Schantung E . = B . . . . . . — Baltimore . — : Kanada . . Lombarden . . . . . . . . . . . . Oeſt . = Ung , Staatsbahn . . Induſtrie = Aktien . Zement Heidelberg . . . . * 9 17 . 8 . 329 , 50 152 , — 152 , — 141 , 78 142 , 75 258 , — 261 , — 232 , — 235 — , — 379 , 60 193 . — v 59 , 50 58 , 50 171 . — 17150 1 660 , — 612 . — 658 , — — 495 . — 485 . — 530 , — — 730 , — 700 , — V 520 , — 499 . — 409 , — 415 . — 628 — 620 , — 431 : — — 434 , — — 847 . — 786 , — 1087 . — 1070 , — 360 , — 372 , — 420 , — 430 , — 700 . — 668 , — 665 . — 626 . — 187 , — 1841 — — — 178 . — vI 632 , — — 549 , — 515 , — — — — — — — 470 , — 470 , — 500 , — 465 , — 747 , 50 715 . — Indnſtrie = Aktien ( Fortſ . Griesheim Elektron . . . . . . Höchſter Farbwerke . . Holzverkohlung . . . . . . . . Werke Albert ( Chem . ) . . . Elberfelder . . . . . . . . . b . . . Allg . Elektr . = Geſ . . . . . . . . Bergmann = Werke . . . . . . Felten & Guilleaume . . . Lahmeher . . . . . . . . . . . . . Licht & Kraft . . . . . . . . . . Rhein . Elektr . Werke . . . . Schuckert . . . . . . . . . . . . . Siemens & Halske . . . . . Feinmechanik ( Jetter ) . . . Selſenkirchen Gußſtahl . . Gummi = Berlin = Frankfurt Gummipeter . . . . . . . . . Heddernheimer Kupfer . . Lederwerke Spicharz . . . . Büdenſcheid Metall . . . . . Adlerwerke glehzer . . Badenia ( Weinheim ) . . . . Breuer & Co . Vorzüge . DaimlerMotoren . . . . . . . Eßlinger Maſchinen . . . . . Gasmotoren Deutz . . . . . Karlsruher Maſchinen . . . Lux’ſche Induſtrie . . . . . . Vogtländiſche Maſchinen . Oelfabrik Ver . Dt . . — . Bellſtoff Waldhof . . . . . . . Buckerfabr . Waghäuſel . . „ Frankenthal . Offſtein . . . . . „ 16 , 8 . 399 , — V 419 , 75 588 , — 750 , — 378 . — 300 , — 495 , — 254 , — 260 ) — 330 , 50 450 , — 830 . — 475 , — 475 rat 492 , 50 380 , — 875 : — 319 . — 374 , 50 258 , — 499 , — 790 . — 365 . — 422 : — 400 , — 500 , 50 660 — 17 . 8 , 399 , — 395 , — v 560 , — 780 , — 429 , — 366 , — 374 , — 499 , 50 260 , — 266 . — 268 , 50 327 , — 445 . — 818 . — 480 , — 559 , — 480 , — 324 , — 370 , — 262 , 50 483 , — 762 , — 430 , 425 . — 473 , — 519 . — Darmſtädter Werte . Dampfkeſſel Rodberg . . . Gebrüder Roeder . . . Gebrüder Lutz . . Helvetia Konſervenfabrik . Motorenfabrik Darmſtadt Venuleth & Ellenberger : Raiſe 510 , — 350 , — 320 , — 310 . — 220 , — 365 , — Angeb . 520 , — 385 . — 325 , — 315 . — 230 , — * Berlin , 17 . Aug . Am PrA duktenmarkt hatten die SchwuAl Vel kungen des Dollarkurſes nur geringllden Einfluß . Weizen änderte ſich nichſt weſentlich im Preiſe . Angebote von vu ſenden Stationen für ſofortige Liel rung fanden ſchlank Aufnahme . Roggt war von der Müllerei nur wenig 59 nur für ſpätere Lieferung gefragt , wöl rend nach der Provinz die Ware leichtl unterzubringen iſt . Die Preiſe ſchwäk ten ſich teilweiſe etwas ab . Wintergerli war vom Weſten begehrt , doch fehlt es Angebot . Gute Sommergerſte wurde den Malzfirmen teilweiſe über die Noh bezahlt . Für Hafer bleibt der Konſtl ſehr ſchwach . Ueber Paſſau eingetroff ner ungariſcher Hafer iſt zwar , weſe lich leichter , aber auch erheblich billig als inländiſcher angeboten . Mehl nur in ganz naher Ware begehrt . Tendenz für Hülſenfrüchte war andauerhin Ver feſt . * Berlin , 16 . Aug . Der B 3 ſenvorſtand beſchloß , die Börſel verſammlung für die Wertpazilk börſe am Mittwoch , den 17 . , Diensick den 23 . , und Donnerstag , den 25 . Aug ) ausfallen zu laſſen . * Frankfurt a . M . , 17 . Aug . 2 Börſenvorſtand gibt bekannt : Vom Wi woch , den 17 . Auguſt 1921 , bis emſchlleP lich Freitag , den 26 . Auguſt 1921 , fing ſeine Abendbörſe ſtatt . * Frankfurt a . M . , 16 . Aug . heutige Aufſichtsratsſitzung der Fran furter Verlagsanſtalt A = G . Frankfurt a . M . beſchloß , einer einzih rufenden Generalverſammlung die höhung des Aktienkapitals von 1 aufb Millionen Mark vorzuſchlagen . Die höhung des Kapitals wird erforder ) durch eine in Ausſicht genommene bebel ſame Erweiterung des Unternehmens . 9 Geſchäftsgang iſt als zufriedenſtellend bezeichnen . che Auf Grund des Artikels 129 b , II . , 2 , der Städte= ordnung vom 8 . Juli 1911 , wird hiermit allen Per= ſonen , auch den Eigentümern , das Betreten der pffenen und eingefriedigten Grundſtücke , ſowie aller Feldwege in der Feldgemarkung Darmſtadt von jetzt bis Ende Auguſt 1921 von abends 9 Uhr bis morgens 5 Uhr ſtrengſtens unterſagt . Zuwiderhandlungen werden mit Polizeiſtrafen bis zu 90 Mk . geahndet , gegebenenfalls kann auch höhere Beſtrafung eintreten . Darmſtadt , den 11 . Auguſt 1921 . ( st 9323 Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Buxbaum . Drenholz = Verſteigerung N . 1 . Montag , den 22 . Anguſt , nachm . 5 Uhr , wird ein Teil des Holzes von der Brandfläche Abt . 7 — Forſtwartei Bürgertanne — an Ort und Stelle öffentlich verſteigert . Zum Verkauf kommen 20 Schichten Reisſtangen und Reiſig zu 8 — 10 rm je Schicht und 66 Loſe ſtehendes Holz , je Los geſchätzt auf 15 — 20 rm . Das Holz kann als Brennholz , Bohnenſtangen , Baumſtützen und dergl . Verwendung finden . Das ſtehende Holz muß binnen 6 Wochen , vom Tage der Verſteigerung ab , entfernt ſein . Nähere Auskunft erteilt Herr Forſtwart Ahlheim , Blumenthalſtraße 47 . ( st 9337 Darmſtadt , den 17 . Auguſt 1921 . Heſſiſche Oberförſterei Darmſtadt . Zeh . Verſteigerungs = Anzeige . Freitag , den 19 . Aug . I . Js . , vorm . Uhr , werden im Verſteigerungslokal dwigplatz 8 dahier , gepfändete Gegen= inde , als : 1 Pferd , 1 Büfett , 1 Schreibſekretär , 1 Bücherſchrank , 1 Schreibtiſch , 1 Sofa , 1 Kaffeeſervice , 2 Waffeldecken , 1 Leinen= tiſchdecke , 6 Damaſttiſchdecken , 12 Damaſt= ſervietten , 6 Kopfkiſſenbezüge mit Einſatz , 3 Damaſtdeckenbezüge , 6 Handtücher , 6 Bett= tücher , 12 Küchenhandtücher öffentlich , meiſtbietend gegen Barzahlung verſteigert . Darmſtadt , den 17 . Auguſt 1921 . Jungermann Gerichtsvollzieher Bleichſtraße 53 . 9344 ) e Allen Geſchlechts = Kranken rechten Weg zur ſchnellen und gründl . Heilung durch giftfreie Kuren ohne Einſpritz , und ohne Berufsſtörung . Be= währte Verf . bei Harnröhrenleiden , friſch und bef . veralt , , Syphilis , Mannesſchwäche . Belehrende Broſchüre vollſtänd , diskret in verſchl . Umſchlag ohne jeden Aufdruck geg . 1 Mk . Leiden angeb . ( TF 75 o 1 Spezialarzt Dr . med . H . Schmidt , Berlinnw . 184 Kirchſtraße 24 . Sprechſtunden 11 — 1 , 5 — 7 . 7 Die meiſten im Handel befindlichen Mittel zur Un= geziefervertilgung ſind eſſighaltend , wirken ſchädigend auf das Haar ein , machen es ſpröde und brüchig . Unſer reines Naturpräparat „ Wina‟ dagegen iſt vollkommen unſchädlich , wirkt herborragend antiſeptiſch , macht das Haar geſchmeidig und weich und vernichtet unter Garantie radikal In einigen Minuten IOUe aller Art und deren Brut bei Menſch und Tier , desgl . ( 8923 a Flöhe und Wanzen . Beher & Schmitt , Oberurſel a . X . Verkauf in Darmſtadt : Parfümerie Daniel , Ludwigs= platz 8 ; Hermann Frank , Friſeur , Mathildenplatz 19 . Vit Tauſche 3 Zimmer= wohnung geg , eine 5 Lim= merwohn , ( nicht über 2 . St . ) in der Nähe d . Haupt= v . Nordbhf . Beſicht nachm . von 5 = 7 . Weiland , Pan= kratiusſtr . 41 . ( * 31867 md Wohnungs = Rr 4 tauſch . Tauſche 2 Zimmer mit Küchenraum nebſt Zu= behör , Gas , elektr . Licht , neu hergerichtet , in der Martinſtr . , gegen 3 bis 4 Zimmer in guter Lage , Gas , elektr . Licht . Be= dingung , hier od . Frank= furt . Näheres durch Lud= wig Alter , Eliſabethenſtr . Lagerräume Ke Feidel , trockener , ſauberer Raum z . Unterſtellen v . Möbeln uſw . ab 1 . Aug . 1921 zu verm . ( 8751 a Möbl . Zimmer Geiſtberg 6 , ſchön möbl . Zimmer zu vermiet . * 32016 ) Becker . Roßdörferſtr . 17 , Manſ . , b . Semmler , hüſch . , ruh . Zimmer an Beamt . , Kaufm . od . Fräul , ſofort zu vermieten . ( * 32082 Barkhausſtr . 1 , b . Hergo , ſep . , ſch . Zim . z . vm . ( * 73070 ds Zu mieten geſucht Junges Ehepaar ( m . eig . Geſchäft ) , tagsüb fort , ſucht ſchönmöbl . Zimm . mit 2 Betten , etwas Koch= gelegenheit , Nähe Rieger= platz . Angebote an Opp , Beckſtr . 8 . ( * 32020 Dauermieter ſiunger Kaufmannn ) ſucht gut möbl . Zimmer , per 1 . Sept . Ang . mit Pr . an Runkel , Mühlſtr . 46 , ( * ozuro möbl . od . 2 unmöbl . MAmmer mit Küche ( * 31708 id zu mieten geſucht . Angebote an Ludwig David , in Firma Friedrich David , Riedeſelſtraße 39 . Lagerraum mit Diro möglichſt im Zentrum der Stadt , per ſofort zu mieten geſucht . Zuſchriften unt . U 101 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Bl . ( * 32064 ds Wernſtälte m . klein . Bureau für ruhig . Betrieb geſucht . Zuſchriften an ( * 3201041 Ing . G . Odlas , Sandbergſtr . 52 . Nuhig . Student ſucht in Nähe d . Techn . Hochſchule möbliert . Zimmer mit elektr . Licht . K . Vogel , Arheilgerſtr . 4 , III . / 731867 Dauermieter ſucht ſofort gemütl . , gut möbl . Zim . mit Kaffee b . guter , ruh . Fam . Angeb . erbet , unter U 84 an die Geſchäftsſt . , möglichſt bis zum 21 . Aug . 21 . ( 9325 a 1 is Aelterer Student ſucht „ möbl . Zimmer zu mieten ( r 31878 md A . Bek , Schloßgartenſtr . 23 . Suche Wohn = u . Schlafz . unter Umſt , auch nur ein Bimmer , in feinem Hauſe ſeleltr . Licht ) . Tintenviert . bevorzugt . Angebote an F . Stettner , Karlſtr . 90 , b . Maj , v . Olberg , ( * 32037 Ne Hauſe , zen= trale Lage , 10 Zimm . bald beziehbar , geſucht . Angeb . an Mink , Ar= tillerieſtraße 5 . ( * 32031 2 g . möbl . Zimmer f . 2 Herren ſof , zu mieten geſ . Angeb . an Pſirovulo , 9 Rhlſtr . 76 , II ( * 32094 Ree 6 = 5 = , 4 = und 3 Zimmerhäuſer preisw . zu verk . , teilweiſe mit freier Wohng . ( 4 31989 W . Reinheimer Weißbindermeiſter Kiesſtraße 31 . Kl . Einfamilienhaus ca . 5 — 6 Zim . , in Darm= ſtadt oder Umgebung bal= digſt zu kaufen geſucht . Angeb . unt . U 25 an die Geſchäftsſt . erb . ( * 3174 11 d Landhaus ! In der Wilhelmſtraße zu Eberſtadt iſt ein ( * 31982 7 = Zimmerhaus mit Garten , Kleintierſtall , ſofort zu verk . u . zu bezieh . Preis 55 000 ℳ . Näheres KarlGlenz , Steinackerſtr . 2 Telephon 2881 . Tauſche Billa an der Bergſtraße geg . Villa od . Zinshaus in Darmſt . ( * 32067 dsm Angeb . an C . Stemmler , Immob . = Geſch . Glückauf , Jugenheim a . d . Bergſtr . U Eckhaus , zupk . 3 ot 4 ar Näh . Dieburgerſtr . 89 . Kleines Etagenhaus mit freiwerd . Wohnung u . Garten ſof . zu kaufen geſucht . Angeb . u . U 76 a . d . Geſchäftsſt . ( * 31985 Haustauſch . 4 X 4 Zim . = Haus im Nord = Viertel auf Haus im Süd= weſt = od . Südoſt = Viertel zu tauſchen geſucht . An= gebote unt . U 104 an die Geſchäftsſt . erb . ( * 32078 ds Knn Stutenpferd ( mittl . Schl . Belg . ) unter aller Garantie zu verkauf . M . glein , Nauheim bei Groß = Gerau . ( * 32097 u . ein 4 rädrig . Ferkel Handwagen zu verkaufen ( * 32040 Kaſtanien = Allee 71 . Reinraſſiger , ſprungfähig . Oſt = Fries= länder . Schafbock 5 Mon , alt , zu vk . / * 32042 Bahnw . Fornoff , Traiſa , bei Trautheim . Rassenhahn Ainorka ! Schreib= zu verkaufen ( * 31999 Landwehrſtr . 35 , pt . 3 Stamm Ital . Hühner ( 1921 er ) , gelb , grau , weiß , 4 80 Mk . zu verk . Anzuſ . von 10 — 12 Uhr . Zu erfr . in der Geſchſt . ( * 31991 1 , 8 reinraſſ . rebhuhnf . Italiener Hühner ( 1920 ) bill . zu verkaufen ( * 32087 Neue Niederſtraße 19 , I . kaufe m . Hündin , 1 Jahr alt , mi kupiert , wachſam u . erſ Raubzeugwürger , f . 801 Lehr , Tannenſtr . 33 , Zn ſprechen von 8 1 I abends ab . Hehr wachſ . Fo junge Haſen , F . W . , 9 pageikäfig und Vogelheß zu verkaufen Schwan ſtraße 19 , 1 . , I . ( * 314 Schöne Deutſche Shiferhülndil unter 2 die Wahl , zu verkaufen Eberſtal Hochſtraße 1 . * 31 Nantel Katzfrdt ſehr ſcharf , prsw . zu b 0 Nikolaus Lotz , Wixhauff Untergaſſe 12 . ( * 3 ! Verkaufe S einen pa . Jagdhuff ſtigerbraun ) . ( * 32 Jagdaufſeher Letz Pfungſtadt . Zugelaufen Zugelaufen 732 1 Foxterrier , weiß 1 ſchwarz gez . Näheres Friedrich Mahr Traiſa , Ludwigſtr . 16 1 Hühner , Haſen wegzugs= halber zu verkauf . Näh . : Geſchäftsſt . d . Bl . ( * 31968 Maſchinel Rechen = Maſchinel Regiſtriel Kaſſen 6 Hühner und 1 Hahn zu verk . Anzuſ . von 5 Uhr . Bolz , Luiſenpl . 1 . ( * 31863 Schöner Kattenpinscher 9 Monate alt , zu vk . Döll , Heinheimerſtr . 22 , ( 131839 repariert , reinigt auch im Abonnemen Spez . = Büro = Maſchin . = Werki CarlWinkl Darmſtadt ( 57 Reckarſtr . 24 . Tel . 1