Darmstädter Tagblatt 1921


01. Januar 1921

[  ][ ]

Bezugspreis:
monatlich 3,75 M. u. 50 Pfg. Abtragegebühr, durch
ſie Poſt bezogen 4,75 M. Einzelnummer 20 Pfg.
Beſtellungen nehmen entgegen: die Geſchäftsſtelle
Rheinſtraße Nr. 23 (Fernſprecher Nr. 1. 125
und 425), unſere Filialen, Landagenturen und alle
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom=
men
. Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höh.
Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung
des Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen
durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns.

184. Jahrgang

verbunden mit Wohnungs=Anzeiger und Unterhaltungsbeilagen.

Organ für die Bekanntmachungen der Bürgermeiſterei Darmſtadt.

tzeigenpreis:

33 mm breite Kolonelzeile im Kreiſe Darmſtadt 80 Pf.
Bankanz. 1.00 M., Reklamezeile (92 mm breit 2.80 M.
Auf vorſtehende Preiſe 25%g Teuerungszuſchlag.
Anzeigen von auswärts 1.50 M., Bankanzeigen
2.00 M., 92mm breite Reßlamezeile 5,00 M. Anzeigen
nehmen entgegen: Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 2, die
Agenturen u. Anzeigenerpeditionen. Im Fallehöherer
Gewalt wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw. erliſcht jede
Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge
und Leiſtung von Schadenerſatz. Bei Konkurs oder
gerichtl. Beitreibung fällt jeder Rabatzt weg.

w
Nr. 1 Samstag, den 1. Januar 1921 wDie nächſte Nummer des Darmſtädter Tagblatts erſcheint am Montag.

Zum Jahreswechſel.
Von General der Infanterie a. D. Dr. h. c. Frhr. v. Freytag=
Loringhoven.
Der Rückblick auf das Jahr 1920 iſt für den Deutſchen
nicht erfreulich. Die Wirkungen des uns aufgezwungenen ſchmäh=
lichen
Friedens kamen in ihm zuerſt den Maſſen des Volkes zum
Bewußtſein. Das Schimpfliche unſerer Lage, in der wir jeglicher
Willkür übermütiger Feinde preisgegeben ſind, trat immer mehr
hervor. Kein Tag verging, der uns nicht eine neue Demütigung
gebracht hätte. Schwere Erſchütterungen des Wirtſchaftslebens
durch Arbeitseinſtellung, Generalſtreik, Bürgerkrieg in weiten
Gebieten unſeres Vaterlandes, völlig wankende Staatsautorität,
Verbrechen und Raffſucht ſtatt ehrlicher Arbeit, das alles ſind
Kennzeichen des abgelaufenen Jahres. Die wirtſchaftliche Lage
iſt troſtlos und ihre Folgen ſind unabſehbar. Bei alledem iſt
vorauszuſehen, daß uns das kommende Jahr noch Schwe=
reres
bringen wird.
Und doch dürfen wir nicht verzweifeln, nicht jede Hoffnung
fahren laſſen. Unſere teuerſten geiſtigen und ſeeliſchen Errungen=
ſchaften
kann uns niemand rauben, wenn wir ſie nicht ſelbſt
preisgeben. Unſere Väter haben es nicht getan inmitten des
Elends des Dreißigjährigen Krieges, der ſie an den Rand des
Abgrundes gebracht hatte. An ihrem Duldermut wollen wir uns
ein Beiſpiel nehmen. Eine Nation, die damals die ſchweren
Schädigungen am Volkskörper überwunden hat und rüſtig ſtrebte,
die Kuechtſchaft der Fremden abzuwerfen, kann auch jetzt dasſelbe
leiſten. Halten wir feſt, daß ſich doch auch erfreuliche Zeichen
unter uns bemerkbar machen. Wohl erhebt der Kommunismus
frech ſein Haupt und längſt nicht genug wird ſeinem Eindringen
von Oſten durch die Regierung gewehrt, aber in weiten Kreiſen
des deutſchen Volkes machen ſich doch Anzeichen geiſtiger Ge=
ſundung
bemerkbar. Sie kehren zu einer vernünftigen und ruhi=
gen
Auffaſſung der Dinge zuräck. Die Ausſicht, daß unſer Volk
von ſich aus die ſchiwerſten Schäden, die es iu wirtſchaftlicher und
ſittlicher Hinſicht bedrohen, überwinden wird, gewinnt an Sicher=
heit
. Vergegenwärtigen wir uns die ungeheuren Gefahren,
denen wir in den beiden letzten Jahren ausgeſetzt waren, wo
zeitweilig das Schlimmſte zu befürchten war und wir dem Zerfall
des Reiches und dem Untergang geweiht ſchienen, ſo haben wir
Anlaß zur Dankbarkeit und vermögen Hoffnung für die Zukunft
zu faſſen. Dieſe aber wird nur dann dem deutſchen Volke den
erſtrebten Aufſtieg bringen, wenn es mit vollem Ernſt nach ſitt=
licher
Erneuerung ſtrebt, wenn es darauf verzichtet, unerreich=
baren
Wahugebilden nachzujagen und ſich dem Glauben und der
Denkweiſe ſeiner Väter wieder zuwendet. Trachten wir vor
allem danach, daß der innere Zwiſt, der uns durchzieht, vor den
großen nationalen Zielen zurücktritt, daß Axbeitſamkeit und
deutſche Treue aufs neue ihren alten guten Klang in der Welt
gewinnen, daß wir aus dieſer gärenden Zeit als ein willens=
ſtarkes
Volk hervorgehen, das bei voller Wahrung ſeiner über=
kommenen
Geiſtesſchätze lernt, in ſich einen geſunden Wirklich=
keitsſinn
zu entwickeln, ſo brauchen wir nicht zu verzagen.
Auf ſolchem Boden erwachſen dem einzelnen eine inere
Sicherheit und ein Glücksgefühl, die ihn über die Zufälligkeiten
und Sorgen des Lebens erhaben ſein laſſen. Daraus vermag
er immer wieder neuen Glauben an ſein Volk zu ſchöpfen. Mit
dem feſten Glauben an Deutſchlands Zukunft wollen wir das
neue Jahr betreten.
Der Weg in die neue Zeit.
** Es iſt nur zu verſtändlich, und man braucht dazu nicht
erſt beſonders gefühlsmäßige Anwandlungen zu bekommen, daß
die Erinnerung am Ende eines Kalenderjahres den Weg rück=
wärts
und die Hoffnung den Weg vorwärts ſucht. Freilich bedeu=
tet
ſolch ein Zeitabſchnitt, wie es das Kalenderjahr iſt, nicht auch
einen Abſchnitt, der Altes und Neues trennt. Gegenwart, Ver=
gangenheit
und Zukunft fließen auch an der Scheide zwiſchen
altem und neuen Jahr zuſammen. Es erſcheint aber uotwendig,
daß man in gewiſſen Abſtänden auf den Wegweiſer blickt, damit
man weiß, woher man gekommen iſt und wohin die Reiſe gehen
ſoll. Es tut not, daß wir, ſchon um uns ſelbſt zu ſtärken, auch
zum Beginn des neuen Jahres nach den Zeichen der neuen
Zeit ſuchen. Von ſolchen Zeichen gibt es indes nur wenige.
Noch immer herrſcht eine Epoche, die längſt zur Vergangenheit
gehören ſollte. Der Verſailler Vertrag iſt das Banner dieſer zum
Sterben reifen Vergangenheit. Er iſt ein Symbol für unſere
Zeit. Es hat gewiß in Verſailles Ideologen gegeben, die Neues
ſchaffen wollten, und in gewiſſen Beſtimnmngen, ſo in denen über
das Arbeitsrecht, iſt der Verſuch auch über den bloßen Verſuch
hinausgewachſen. Im übrigen aber hat mau, um mit den
Worten der Bibel zu reden, neuen Wein in alte Schläuche gefüllt.
Man hat auf ein ſchlechtes Kleid tauſend häßliche Flicken geſetzt,
und aus Verſprechungen und gedankentiefen Reden ſind häßliche
Fetzen geworden, die das Geſicht der Zeit verunſtalten.
Die Welt, nicht nur Deutſchland, wird erſt von Zukunfts=
hoffnungen
wieder erfüllt ſein, wenn dieſer Vertrag, der
jede Hoffnung ſchwinden läßt, beſeitigt ſein wird. Wir predigen
leinen Revanchekrieg, weil das einmal ein nutzloſes Verbrechen
ſein würde, und weil die Welt noch dampft vom roten Blut der
Schlachtfelder. Wir wollen für die Beſeitigungdes Ver=
ſailler
Friedens mit anderen Mitteln kämpfen, mit Mit=
teln
, die uns die neue Zeit in die Hand geben ſoll. Wir wollen
überzeugen und nicht vortäuſchen. Wir wollen dieſen Vertrag
erfüllen, ſoweit wir ihn erfüllen können, dann wird die Welt ſich
davon überzeugen laſſen müſſen, daß dieſer Vertrag nicht erfüll=
bar
iſt. All unſer Leid und unſere Sorgen, mit denen wir in
das neue Jahr hinübergehen, rühren von dieſem Vertrage her.
Und auch die Sorgen, die wir im Innern Deutſchlands haben,
ſind nur ſo groß geworden, weil ſie in unmittelbarer Wechſelwir=
kung
mit den Bedingungen dieſes Vertrages ſtehen.
Das vergangene Jahr hat uns gezeigt, daß eine Hellſeherei
nicht berechtigt iſt. Ebenſo unberechtigt aber wäre es, wenn wir
jetzt alle Dinge in ſchwarz ſehen wollten. Wir wollen und dürfen
nicht verzagen; wir wollen mutig den Weg in die neue Zeit, in
das neue Jahr gehen, denn wir laſſen die Hoffnung nicht ſinken,
daß das fünfjährige Blutvergießen doch einen anderen Sinn
haben muß als den, der ſich im Verſailler Vertrag widerſpiegelt.

Das Ende des Fiume=Krieges.
Wirklicher Frieden an der Adria.
A*. Mit dem letzten Reſt des alten Jahres iſt auch d’ An=
nunzios
Soldatenherrſchaft in Fiume zu Ende gegangen. Es
war hoffentlich auf lange Zeit hinaus die letzte Kampfhandlung
in Mitteleuropa und der letzte Ausläufer des Weltkrieges. Blut
iſt dabei wieder viel zu viel gefloſſen. Bei dem Sturm auf
Fiume ſollen 400 Mann der italieniſchen Regierungstruppen
gefallen ſein. An der Verteidigung der Stadt haben Zivikiſten
und Frauen teilgenommen. d’Annunzio iſt nicht, wie er ſo oft
verkündet hatte, in Schönheit geſtorben. Nur leicht verletzt wurde
er durch eine explodierende Schiffsgranate. Niemand verlangt
von ihnn, daß er ſich nach dem Vorbild altrömiſcher Feldherrn
verzweifelnd in ſein Schwert ſtürzt. Was aber jetzt alle Welt
von ihm erwartet, iſt, daß er jede weitere Agitation zugunſten
italieniſcher Vorherrſchaft über Fiume unterläßt. Das militä=
riſche
Drama iſt zu Ende und für politiſch=tragiſche Geſten hat in
ganz Italien niemand mehr Verſtändnis.
Der Vertrag von Rapallo bleibt ratifiziert, Fiume
als Freiſtaat von Italienern und Jugoſlawen anerkannt. Die
Stunde iſt da, den Zankapfel zu begraben und ſich den viel dring=
licheren
Aufgaben des inneren Wiederaufbaues zu widmen. Das
hat die geſamte italieniſche Preſſe mit Einſchluß ſogar einiger
nationaliſtiſcher Blätter Herrn d’Annunzio ſo deutlich zu ver=
ſtehen
gegeben, daß er den Ernſt der Lage hätte beareifen und
das nutzloſe Blutvergießen hätte vermeiden ſollen. Es läßt ſich
einfach nicht mehr beſtreiten, daß Dalmatien, auch die äußerlich
ganz italieniſch anmutenden Städte ehemaliger venezianiſcher
Beſiedelung wie Raguſa und Spalato, heute ſeiner Bevölkerung
nach ſüdſlawiſches, nur von einem geringen Bruchteil Italienern
bewohntes Land iſt. Dieſe nationale Scheidung erfolgt alſo
nach einem ganz geſunden Prinzip. Ebenſo haben die Südſlawen
richtig gehandelt, als ſie auf die Stadt Fiume verzichteten, nach=
dem
die Italiener ihnen bei den Verhandlungen in der Villa
Spinola die notwendigen Garantien für die Benutzung des für
ſie ebenſo wichtigen Hafens und der Bahnverbindung gegeben
haben. Es wird auf beiden Seiten hervorgehoben, daß man
allen Grund hätte, nicht Feinde, ſondern Freunde zu ſein, da
beide aufs Aeußerſte darauf angewieſen ſeien, ein Wiederaufleben
des ehemaligen öſterreichiſch=ungariſchen Staates in irgendeiner
Foxm zu verhindern, und daß dieſes Beſtreben ſie geradezu an=
einander
kette. Dies iſt richtig, während man es nun als eine
der Erregung der S=unde entſprungene Uebertreibung anſehen
kann, das für die Südſlawen ungünſtige Abſtimmungsergebnis
in Kärnten habe den Gedanken geweckt, daß es ſchon nötig ſei,
ſich gemeinſam gegen einen kräftigen Druck des Germanismus
nach Süden zu wappnen.
Es hat ſich aber noch ein ganz anderes gemeinſames Intereſſe
geltend gemacht, das war das, die hochwichtige Angelegenheit
ſelbſtändig, d. h. ohne Bevormundung durch die Entente und vor
allem durch Frankreich, zu regeln. Das alte Königswort L’Ita=
lia
fara da ſe hat noch immer ſeine Bedeutung. Beide Staaten
haben es ausgekoſtet, wieviel Gift in ihre Beziehungen durch die
verſteckten Bemühungen der weſtlichen Diplomaten hineingetra=
gen
worden iſt, die von dem Geſichtspunkte ausgehen, daß man
über das übrige Europa um ſo leichter herrſchen kann, je mehr
man es entzweit. Das gilt ſowohl in wirtſchaftlicher wie in poli=
tiſcher
Beziehung. Auch die Bildung der kleinen Entente iſt ja
aus dieſer Erkenntnis heraus geboren, und es iſt noch nicht aus=
gemacht
, daß die franzöſiſchen Bemühungen, durch Vermittlung
des Frankreich ganz verſchriebenen rumäniſchen Außenminiſters
Jonescu, dieſe Entente doch noch zu einem Werkzeug der fran=
zöſiſchen
Hegemonie umzumodeln, gelingen werden. Jedenfalls
bedeutet das italieniſch=ſüdflawiſche Abkommen eine Verringe=
rung
der Gefahr einer ſranzöſiſchen Hegemonie über den euro=
päiſchen
Kontinent, und auch in dieſem Sinne ein erfreuliches
Ereignis.
Die Stadt Fiume hatte bei der letzten Volkszählung vor dem
Krieg rund 50 000 Einwohner. Von dieſen ſprachen 40 v. H. ita=
lieniſch
, 36 v. H. kroatiſch, 9 v. H. ſlawiſch und 5 v. H. deutſch.
Heute iſt das Zahlenverhältnis, wenn auch noch d’Annunzios
Freiwillige abgezogen ſind, wahrſcheinlich etwas zugunſten der
Krogten verſchoben. Bei der Volksabſtimmung der Anſäſſigen,
in der die Regierungsform gewählt wird, dürften ſich die Ita=
liener
und Jugoſlawen genau die Wage halten, was ja auch der
Freiſtaatidee am beſten entſpricht. An der Adria beginnt mit dem
Jahre 1921 der wirkliche Frieden.
Die Antwortnote über Oberſchleſien.
* Berlin, 30. Dez. Zu der Autwortnote über Ober=
ſchleſien
ſchreibt die Deutſche Allgemeine Zeitung: In
der deutſchen Note über Oberſchleſien hatte die deutſche Regierung u. a.
eine mündliche, Ausſprache aller beteiligten Regierungen zur
Klärung aller Möglichkeiten angeregt. Auf dieſen Vorſchlag geht die
eben veröffentliche Antwortnote überhaupt nicht ein. Auch hier wieder
iſt die Form eines Diktats gewählt worden und die Antzuortnote läßt
jene Sachlichkeit vermiſſen, der ſich die Deutſche Regierung in ihrer Note
befleißigt hatte. Gegenüber der Antwortnote iſt wiederum zu betonen,
daß Deutſchland auf der Einheitlichkeit der Abſtim=
mung
beharven muß, die allein den Beſtimmungen des Friedensver=
trages
entſpricht. Die Botſchafterkonferenz widerſpricht ſich ſelbſt, wenn
ſie die Vorgänge bei den früheren Abſtimmungen in Oſt= und Weſtpreu=
ßen
ſowie in Schleswig=Holſtein für Oberſchleſien nicht gelten laſſen will.
Es iſt nicht anzunehmen, daß die deutſche Negierung eine ſolche Abſtim=
mung
, wie ſie die Antwortnote herbeizuführen beabſichtigt, jemals als
rechtsgültig anerkennen könnte. Bisher iſt noch nie durch den Zuzug
deutſcher Abſtimmungsberechtigter die Ruhe und Ordnung im Abſtim=
mungsgebiet
geſtört worden, und es liegt nach unſerer Auffaſſung auch
keinerlei Grund vor, dies für Oberſchleſien anzunehmen.
Die Voſſiſche Zeitung ſchreibt: Die Entſcheidung der En=
tente
bedeutet, daß an Stelle der örtlichen Trennung der Abſtim=
mung
eine zeitliche treten ſoll. Auch hiergegen ſind die ernſteſten
Bedonken erhoben worden, die nur dann einigermaßen gemildert werden
könnten, wenn durch die weiteren Verhandlungen wirkliche Garantien für
eine dem Geiſt des Friedensvertrages entſprechende Durchführung der
Abſtimmung geſchaffen würden. Die Entente verweiſt die Interallierte
Kommiſſion auf direkte Verhandlungen mit der deutſchen
Regierung. Die Bereitwilligkeit zu ſolchen Verhandlungen iſt bisher
vermißt worden. Von deutſcher Seite wird jedenfalls nichts unterlaſſen
werden, un einen geordneten Verlauf der Abſtimmung zu ſichern und
zu unterſtützen.
Wie die Germania hervorhebt, kann durch die zeitlich getrennte
Abſtimmung leicht eine Beeinfluſſung der an zweiter Stelle Abſtimmen
den durch das Ergebnis der erſten Abſtimmung eintreten. Es ſei deshalb

mit allem Nachdruck zu betonen, daß die Gntſcheidung der Botſchafter=
konferenz
den Beſtimmungen des Friedensvertrages
durchaus widerfpreche.
Der Lokalanzeiger ſpricht von einer außerordentlichen Ueber=
raſchung
über die Enticheidung der Botſchafterkonferenz. Regierung und
Volk ſeien der übereinſtimmenden Meinung, daß für die Abſtimmung in
Oberſchleſien nur die klare Beſtimmung des Friedensvertrages in Frage
komme.
Die Deutſche Tageszeitung bezeichnet das Verlangen mach
getrennter Abſtimmung als einen Bruch des Friedensvertrages und
ſpricht von Oberſchleſiens Entrechtung.
Der Frankfurter Zeitung wird aus Berlin, 30. Dezember,
geſchrieben: Die Antwortnote der Allierten in der oberſchleſiſchen Frage
geht bedauerlicherweiſe über den in der letzten deutſchen Note gemachten
Vorſchlag von unmittelbaren Verhandlungen über das ganze Abſtim=
mungsproblem
flücktig hinweg und dekretiert, einſeitig eine
Auslegung des Friedensvertrages, die nach der bisher von deutſcher
Seite vertretenen Auffaſſung in dem Wortlaute des Vertrages keine
Stütze mehr findet. Die Allierten erkennen m ihrer Antwort ſelbſt
an, daß die örtliche Trennung der Abſtimmung auch beim beſten Willen
nicht mit dem Verſailler Vertrag in Einklang gebracht werden kann, und
machen deshalb die in ihrer erſten Note bereits angedeutete Eventuali=
tät
zur Tat, indem ſie der Abſtimmungskommiſſion in Oberſchleſien die
Anſetzung zweier getrennter Abſtimmungstermine vor=
ſchreiben
. Mit dieſer Entſcheidung wird ſelbſtverſtändlich die Rechtsbe=
ſtändigkeit
der deutſchen Auslegung des Friedensvertrages nicht erſchüt=
tert
, und es kann daher auch nicht angenommen werden, daß die Reichs=
regierung
in ihrer Antzvort ihren grundſätzlichen Standpunkt aufgibt.
lieber die Beantwortung der neuen Note der Entente
haben, wie wir hören, heute im Laufe des Tages eingehende Beratungen
im Auswärtigen Amt ſtattgefunden, an denen auch Vertreter der preuß=
ſchen
Regierung beteiligt waren. Wenn man auf deutſcher Seite jetzt
wohl oder übel damit rechnen muß, daß die Abſtimmung in Oberſchleſien
an verſchiedenen Tagen für anſäſſige und nichtanſäſſige Abſtimmungs=
berechtigte
ſtattfinden wird, ſo wird man wenigſtens verſuchen müſſen,
alle Garantien von der Gegenſeite zuerlangen, die
auch bei der zeitlich getrennten Stimmabgabe eine freie und unbeeinflußte
Abſtimmung und eine einheitliche Feſtſtellung des Abſtimmungsergeb=
niſſes
gewährleiſten. Ob die Alliierten in der Lage ſind, dieſe Garautie
zu bieten, ſteht dahin. Die Verautwvortung haben ſie jedenfalls, wenn ſie
unter Mißachtung der deutſchen Gegenvorſtellungen auf ihrer Entſchei=
dung
beharren ſollten, in jeder Richtung allein zu tragen.
Die Ententenote über die Sicherheitspolizei.
* Berlin, 31. Dez. Soweit die Berliner Preſſe zu der
Ententenote über die ſofortige Auflöſung der Sicher=
heitspolizei
Stellung nimmt, wird der Standpunkt ver=
treten
, daß die Mißverſtändniſſe, die anſcheinend obgewaltet
haben, zunächſt aufgeklärt werden müſſen und daß daher die
Ententenote in Deutſchland berechtigtes Aufſehen erregen
müſſe. Die Voſſiſche Zeitung meint, daß die Note nicht
nur wegen der darin enthaltenen, Forderung, ſondern auch
wegen ihrer Form befremden müſſe. Es müſſe erſt noch nach=
gewieſen
werden, ob in denjenigen Fällen, wo einzelne kleinere
Länder mit der Durchführung der Auflöſung noch nicht zu Ende
gekommen ſind, das Hauptverſchulden vorliegt. Auf keinen Fall
würde aber auch dieſes eine ſo ſchroffe Forderung rechtfertigen.
Der Vorwärts erklärt, man werde ſich im Ausland hoffent=
lich
an keiner Stelle einem Zweifel darüber hingeben, daß das
Intereſſe, welches der Ententemilitarismus für unſere polizeiliche
Organiſation an den Tag legt, für das ganze deutſche Volk etvas
überaus Peinliches hat. Einem Ausland, das ſich ſelber ent=
waffnen
würde und welches dann von Deutſchland das gleiche
verlangt, würde ein großer Teil des deutſchen Volkes mit den
ſtärkſten Sympathien begegnen. Aber einer Mächtekonſtellation,
die ſelbſt bis an die Zähne gerüſtet bleibt und uns jeden Poli=
ziſten
nachzählt, der an den Straßenecken Poſten ſteht, gegen=
über
muß dies die entgegengeſetzten Gefühle hervorrufen.
Die Sozialiſierung des Kohlenbergbaues.
Berlin, 30. Dez. (Wolff.) Amtlich. In der Sitzung vom
21. d. M. hatte das Reichskabinett beſchloſſen, wenn möglich noch
im Januar dem Reichstag einen Entwurf über die
Sozialiſierung des Kohlenbergbaues vorzulegen.
Der Reichswirtſchaftsminiſter war beauftragt worden, den So=
zialiſierungsausſchuß
des vorläufigen Reichswirtſchaftsrats um
Beſchleunigung ſeiner Arbeiten zu bitten, damit die Ergebniſſe
der Beratungen noch für die Aufſtellung des Entwurfs benützt
werden könnten. In Ausführung dieſes Auſtrages hat der
Reichswirtſchaftsminiſter an den Vorſitzenden des Soziali=
ſierungsausſchuſſes
ein Schreiben gerichtet, in dem er die Abſicht
des Kabinetts mitteilt und ihn erſucht, auf eine Beſchleunigung
der Arbeiten des Verſtändigungsausſchuſſes zu wirken.
Die Verminderung der Reichswehr.
* Berlin, 31. Dez. Mit dem heutigen Tage wird die
durch das Diktat von Verſailles vorgeſchriebene Verminde=
rung
der Reichswehr auf 100 000 Maunſchaften und 4000
Offiziere vollendet. Wie das B. T. hierzu erfährt, hat ſich die
notwendig gewordene Entlaſſung der überzähligen Mannſchaften
und Offiziere ohne Schwierigkeit vollzogen. Da jedoch das
Reichswehrgeſetz noch nicht verabſchiedet iſt und Mannſchaften
nur mit zwölfjähriger Verpflichtung eingeſtellt werden dürfen,
ſo iſt es nicht gelungen, volle 100 000 Mannſchaften einzuſtellen.
Insgeſamt wird man etwa mit 10 000 Fehlſtellen zu rechneu
haben, ſo daß die Stärke der Reichswehr vorläufig nur 90 000
Mann betragen wird.
Heimkehr aus Sibirien.
Hamburg. 30. Dez. (T.11.) Die beiden großen Heimtrans=
porte
von Zivilinternierten und Kriegsgefange=
nen
, die ſich mit den Dampfern Steigerwald und Frankfurt
auf der Reiſe von Wladiwoſtok nach Hamburg befinden,
dürften kurz nacheinander auf der Elbe zu erwarten ſein. Die
Dampfer haben den Hafen von Kolombo angelaufen, wo ſie
ihre Bunkerkohlen erneuerten. Am 13. Dezember konnte der
Dampfer Steigerwald die Reiſe von dort förtſetzen, und am
14. Dezember folgte der Dampfer Frankfurt.
Kongreß der britiſchen Arbeiterpartei.
London, 30. Dez. (Wolff.) Der geſtern zuſammengetre=
tene
Kongreß der britiſchen Arbeiterpartei, der
ſich urſprünglich mit der Irenfrage befaſſen ſollte, nahm eine Eut=
ſchließung
an, in der die Reaierung aufgefordert wird, ſo ſchnell
en Plan zur Behebung der Arbeitsloſigkeit aufzu=
ſtellen
. Eine zweite Entſchließung verlangt, daß die Regierung

[ ][  ][ ]

Seite 2.

ſofort eine Unterſtützung von 40 Schilling wöchentlich für ar=
beitsloſe
Frauen bewöilligen ſoll, wozut noch Kinderzulagen kom=
men
ſollen. Ferner wurden Entſchließungen angenommen, in
denen die Aufjahme der Handelsbeziehungen mit Sowjetruß=
land
und die Gewährung eines angemeſſenen Kredits ſür die
mitteleuropäiſchen Staaten gefordert wird.
Die Spaltung der franzöſiſchen Sozialiſten.
* Paris, 30. Dez. Die Spaltung der ſozialiſti=
ſchen
Partei iſt heute bereits in Tours in die Erſcheinung
getreten. Die Kommuniſten haben in den Sälen, in denen
der Parteitag bis jetzt verhandelte, die Tagung fortgeſetzt. Sie
haben ſich einen kleinen Uieberblick über ihre Stärke verſchafft
und durch Namensanfruf feſtgeſtellt, daß von 95 Bezirken, die in
Frankreich ſozigliſtiſche Organiſationen unterhalten, 88 vertreten
waren und daß im ganzen acht Abgeordnete der Kammer ſich
zu der neuen Richtung zählen. Sie hoffen jedoch, daß noch einige
andere Abgeordnete ſich der kommuniſtiſchen Fraktion, die ge=
bildet
werden foll, anſchließen werden. Die rechtsſtehen=
den
Sozialdemokraten und die Anhänger der mittleren
Richtung, die ſogenannten Wiederaufbauer, ſind ihrerſeits in
Tours ebenfalls zu Verhandlungen zuſammengetreten. Dieſe
beiden Richtungen wollen ſich vereinigen. Sie haben
bereits Verhandlungen begonnen, um dielleicht noch heute einen
gemeinſamen Parteitag abzuhalten. Gelingt ihnen der Ver=
einigungsverſuch
, dai würde für die Kammer eine nennens=
werte
ſozialiſtiſche Fraktion von etwa 58 Abgeordneten
erhalten werden, die ſogar noch eine Verſtärkung durch ſahs
rechtsſtehende Sozialiſten erfahren können, die ſich aus Anlaß
der letzten Kammerwahlen im Seinedepartement von den offi=
ziellen
Sozialiſten getrennt haben.
Vereinigte Staaten.
Paris, 30. Dez. (Havas.) Aus Waſhington wird dem
Neu=York Herald gemeldet: Die politiſchen Kreife wenden ihre
Aufmerkſamkeit teils einer Art Weltbund, tetls einem Plane
des Senators Berah zu, der dahin geht, ein Aufhören der
Schiffsbauten unter den Großmächten herbeizuführen. Berah
hatte eine Befprechung mit dem Senator Lodge, in der Lodge
einwilligte, den Sonderausſchuß für auswärtige Angelegenheiten
zur Prüfung der Entſchließung Berahs für kommende Woch=
einzuberufen
.
Paris, 30. Dez (Havas.) Dem Nei=York Herald wird
aus Neu=York gemeldet, daß in allen Landesteilen die Ar=
beiterſchaft
ſich klar darüber ſei, daß das Land ſchvierige Stun=
den
durchmacht und daß ſie auf die hohen Löhne der
Kriegszeit verzichten müßte, wenn ſie Arbeit haben wvolle.
Sechs Textilſyndikate haben beſchloſſen, in eine Herabſetzung der
Löhne um 22 Prozent einzuwilligen, um weiterarbeiten zu
können.
Paris, 30. Dez. (Havas.) Nach dem Neu=York Herald hat
das franzöſiſche Kabinett beſchloſſen, energiſche Maßnah=
men
gegen alle kommnniſtiſchen Auſtrengungen
zur Bildung von Komplotten gegen die Sicherheit des Staates
zu ergreifen. Die beteiligten Miniſter werden über die zu treffen=
den
Maßnahmen beſchließen.

Kleine politiſche Nachrichten. Der Reichs= und St atsanzeiger
enthält die Verordnung, daß die Hauptwahlen zum preußi=
ſchen
Landtag am 20. Februar 1921 ſtattfinden. Im Wahlkreis
Oberſchleſien, ſowie in dem der Abſrimmung unterworfenen Teil des
Kreiſes Namslau werden die Wahlen aufgeſchoben. In der Sitzung
rſchaft wurde mit 95 Stimmen der Deutſchen
der Hamburger 2
Demoktaten und der Mehrheitsſoziatiſten gegen 10 Stimmen der Deut=
ſchen
Volkspartei der Wirtfchnitspartei, der Deunchnationalen Volks=
bartei
und der Kommuniſten die neue Hamburgiſche Verfaſ=
ſung
in zweiter Leſung angenommen. Der Vertreter des vor=
maligen
Herzbgs von Braunſchwerg überſandte der Lan=
desverſammlung
die Abſchrift des amtlichen Protokolls über die Ver
handlungen mit dem braunſchweigiſchen Staatsminiſterium über die
Abfindung des Herzogshauſes, und weiſt in einem Begleitſchreiben
darauf hin, daß Miniſter Oerterer in de Sitzung der Landesverſamm=
lung
die Vergleiksvorſchläge des Herzogshauſes in weſentlichen Punk=
ten
unricktia wiedergegeben habe. Anfangs Februar erfolgt die Nati=
fikation
des Friedensvertrages von Trianon und gleich=
zeitig
die Uebergabe von Deutſch=Weſtungarn an Deutſch=Oeſterrsich.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 1. Januar.
5000 Säuglingsbündel für Heſſiſche Kinder.
* Ein koſtbares Weihnachtsgeſchenk in Geſtalt von Leinen
und Kinderpäſche wurde J. K. H. der Frau Großherzo=
gin
von deutſchamerikaniſchen Freunden gegeben. Durch dieſe
überaus reichliche, ans treuer Vaterlandsliebe und reiner Menſch=
lichkeit
hervorgegangenen Gabe iſt es der Frau Großherzogin
möglich, wie in früherer Zeit an mittelloſe Mütter in Stadt und
Land die ſo bewährten und ſegensreichen Säuglingsbündel aus=
zugeben
. Der Voxrat reicßt für ettva 5000 Säuglinge. Die Aus=
gabe
erfolgt allein durch die Eleonorenſchweſtern. Ganz
Hcſſen wird im Hinblick auf dieſe in unſerer Not ganz unſchätz=
bare
Cabe mit tieſer Dankbarkeit und berechtigtem Stolz auf
ſeine Söhne jenſeits des Ozcans blicken, die in ſo hochherziger
Beiſe der alten Heimat gedacht haben, indem ſie die Möglichkeit
gaben, 5000 hefſiſſichen Müttern eine ſchwere Sorge zu nehmen.
* Ernannt wurden zum Kreisamtmann: 1. Kriegsgerichtsrat Konrad
Wolf=Büdingen, 2. Reg.=Aſſeſſor Dr. Erich Kayſer=Bingen, 3.
Reg.=Aſſeſſor Erich W. Jourdan=Worms, 4. Neg.=Alſſeſſor Dr. W.
Winkelmann=Friedberg; zum Vorſtand der Landesgendarmerie=
direktion
Polizeiamtmann Dr. Hermann Uſinger=Darmſtadt; zum

armſtädter Tagblatt, Samstag, den 1. Januar 1921.

ummer 1.

Polizeiamtmann bei dem Polizeiamt Darmſtadt Kreisamtmann Dr. Karl
Ahl=Darmſtadt; zum Regierungsrat bei dem Kreisamt Darmſtadt Re=
gierungsrat
Karl Rudolf Schäfer=Schotten; zum Kreisamtmann
Reg.=Aſſeſſor Dr. Theodor Krebg=Heppenheim; der Lehramtsaſſeſſor
und Kandidat für das landwirtſchaftliche Lehramt Dr. Hermann Schad
zu Friedberg zum Landwirtſchaftslehrer; der Kanzleiſekretär Heinrich
Löffler zu Darnſtadt mit Wirkung vom 1. Januar 1921 ab zum
Miniſterial=Oberaſſiſtenten bei dem Miniſterium der Finanzen; der
Kreisamtsgehilfe Johann Stahl aus Eichloch zum Kanzleigehilfen.
* Uebertragen wurde der Schulamtsanwärtcrin Mathilde Kanz
aus Darmſtadt eine Lehrerinſtelle an der Volksſchule zu Mörlenbach
(Kreis Heppenheim).
In den Ruheſtand verſetzt wurde der Direktor der Kunſtgewerbe=
ſchule
zu Mainz Profeſſor Karl Benjamin Franz Kübel zu Mainz
auf ſein Nachſuchen unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten
Dienſte.
n. Von der Staatsauwaltſchaft. Seit der franzöſiſchen Beſetzung
größerer Gebietsteile diesſeits des Rheins (Amtsgerichtsbezirk Groß=
Gerau und Gemeinden der Amtsgerichte Gernsheim, Langen und Darm=
ſtadt
=Land) wurden die daraus erwachſenden Strafſachen bis zur An=
klageerhebung
einſchließlich durch die Staatsanwaltſchaft Mainz erledigt,
tvährend die bisherigen Gerichte aburteilten und auch die Strafvollſtreik=
ung
die frühere blieb. Es lag in dieſem durch die Verhältniſſe erzwun=
genen
Betrieb eine ſehr weſentliche Erſchwerung und Verzögerung der
Rechtspflege, was gerade in der Gegenwart doppelt nachteilig war
Nunmehr iſt eine Aenderung erreicht, indem die von jeher zuſtändige
Staatsanwaltſchaft Darmſtadt wieder in ihre diesbezüglichen Rechte ein=
tritt
und die vorherige Geſchäftseinteilung von Beginn des neuen Jah=
res
an Platz greift. Es handelt ſich um 80 000100 000 Einwohner, ſo
daß die an und für ſich ſchon ſehr umfangreiche Tätigkeit der hieſigen
Stelle ſich noch vergrößert. Die Vermehrung der Arbeitskräfte wird die
notwendige Folge ſein, zumal ſich allgemein die Zahl der Strafſachen
etwa vervierfacht hat.
rz. Zwei Vatermörder. Vom Schwurgericht Darmſtadt ſind am 29.
Septemer der 21jährige Maurergeſelle Leonhard Gramlich und ſein
Bruder, der 17jährige Johanu Gramlich, wegen verſuchten Mordes
zu 15 Jahren Zuchſthaus bzw. 7 Jahren Gefängnis verurteilt worden.
Beide Angeklagte wurden für ſchuldig befunden, am 10. Juli 1920
den Cutſch gefaßt zu haben, ihren Vater, Leonhard Gramlich 3. aus
Weiher, auf der Landſtraße Vöckelsbach-Weiher zu töten und dieſen
Entſchluß durch Handlungen betätigt zu haben, welche einen Anfann
der Ausführung darſtellen. Im Urteil beißt es, daß der Umſtand,
daß der ſchſver verletzte Vater glend ſein Leben laſſen mußte, als be=
ſondere
Scwere der Tat berückſichtigt uvorden ſei. Gegen das Urteil
hatte die Staatsanwaltſchaft Neviſion eingelegt, in welcher di=
Frageſtellung beanſtandet wurde. Die alternative Faſſung hätte der=
mieden
werden und die Angeklagten des vollendeten Mordes ſchnldig
geſprochen werden müſſen. Da der Geſchworenenſpruch aber nicht an=
fectbar
iſt und das Urteil ſonſt zu koinen Bedenken Anlaß gab, ver=
warf
das Reichsgericht die Reviſion als unbegründet. (Nachdruck ver=
boten
.
Eine Sitzung der Stadtverordneten=Verſammlung findet am Don=
nerstag
, den 6. Januar, nachmittags 5 Uhr, ſtatt mit folgender Tages=
ordnung
: 1. Manteltarifvertrag zwiſchen dem Bezirksarbeitgeber=
verband
der Gemeinde= und Kommunalverbände Heſſens und dem Ver=
band
der Gemeinde= und Staatsarbeiter, 2. Neuregelung des Bezirks=
lohntarifs
für die Gemeindearbeiter. 3. Erlaß einer Ruhegeldordnung
für die ſtädtiſchen Arbeiter uſw. nach den Vorſchlägen des Bezirksarbeit=
geberverbands
4. Erlaß gemeinſamer Vorſchriften der 5 größeren heſſi=
ſchen
Städte über die Ausbildung und Prüfung der ſtädtiſchen Verwal=
tungsbcamten
. 5. Errichtung eines Altersheims für Witwen und allein=
ſtehende
Frauen. G. Maßnahmen zur Bekämpfung der Lungentuber=
kuroſe
; hier: Kreditbewilligungen. 7. Neufeſtſetzung der Vergütungen
für Brennmaterial aid die Verbrauchsabgabebeamten. 8. Beteiligung der
Stadt an dem Landestheater; hier: Kreditbewilligung. 9. Abhaltung der
Schutzmannsſchule; hier; Kreditbewilligung. 10. Abbruchsarbeiten des
Schützenhofs; hier: Kreditnachbewilligung. 11. Geſuch um Gewährung
eines Baukoſtenzuſchuſſes für ein Bauvorhaben im Atzwinkelweg. 12.
Krediterweiterung für Einebnung des ehemaligen Bahndamms der Oden=
waldbahn
, für Abbau des Hohlen Wegs des Speſſartrings und der
Gutenbergſtraße. 13. Umlegung des Kanals der Wilhelinſtraße zwiſchen
Eichberg= und Karlſtraße; hier: Kreditbewilligung. 14. Kreditbewilli=
gung
für Beſeitigung von Mauerreſten des ehemaligen Bahndamms der
Odenwaldbahn. 15. Desgleichen für Erweiterung der Bureauräume der
Sparkaſſe. 16. Verivendung des Reinge inns der Sparkaſſe für 1918.
17. Kreditbewilligung für Pflaſterung der Pankratiusſtraße. 18. Geſuch
der Siedlungsgenoſſenſchaft Heim und Arbeit um Siedlungsgenehmigung
auf Gelände an der Eſchollbrücker Straße. 19. Erhöhung der Preiſe für
ſtädtiſche Dienſtfahrkarten auf der Straßenbahn.
Das Landesthcater im neuen Jahr. Mit der Neueinſtudierung
des Egmont fand die Beethovenfeier in den letzten Tagen des alten
Jahres ihren Abſchluß; in den erſten beiden Monaten des neuen Jahres
ſoll als weitere klaſſiſche Neueinfrudierung im Landestheater der Don
Carlos in Szene gehen anſtelle des angekündigten Tell, der in
völliger Neuausſtattung an den Beginn der nächſten Spielzeit geſetzt
werden wird. Die Reihe der Uraufführungen, die mit Knut Hamſuns
Königin Tamara eingeleitet worden iſt, wird Ende Januar Carl
Sternheims neues Schauſpiel Der entfeſſelte Zeitgenoſſe‟
und im Februar Fritz von Unruhs Drama Louis Ferdinand,
Prinz von Preußen fortſetzen, deſſen Darſtellung im Kaiſer=
reich
Deutſchland derbpten war. Das umfangreiche Werk ſtellt an den
Geſamtapparat des Theaters die höchſten Anforderungen. Als heitere
Einſtudierungen ſind vorgeſehen: Das bereits vor dem Krieg angenom=
mene
Luſtſpiel Die Fahrt ins Blaue von Caillavet, de Flers und
Etienne Rey, und Neſtroys Poſſe Lumpazi Vagabundus. Die Oper
bereitet drei Neuinſzenierungen klaſſiſcher Werke vor: Coſi fan tutte‟
von Mozart, Freiſchütz von Weber und Maskenball von Verdi; ihre
nächſten Novitäten ſind Friedrich Kloſes Ilſebill und Franz Schreker3
Erſtlingswverk Der ferne Klang, mit dem der nun berühmt gewordene
Dichterkomponiſt zum erſten Male ſich die Bühne und gleich Erfolg er=
oberte
. Von Kloſe wie Schreker werden vor den Aufführungen in den
Matineen größere Orcheſterwerke zu Gehör gebracht werden. Im Fe=
bruar
findet dann die erſte Geſamtdarſtellung des Ring des Nibelun=
ſen
in dieſer Spielzeit ſtatt. Als nächſte Operetten=Neuheit befindet
ſich Lco Blechs Strohwitwe in Vorbereitung. Ende Januar wird
das rote Seitenfoyer zum erſten Male Ausſtellungs=
zwecken
dienſtbar gemacht werden; die Eröffnungsausſtellung ſoll die
Dekorations= und Koſtümentwürfe und, ſoweit ſie her=
geſtellt
werden konnten, die Modelle zu den Neuausſtattungen dieſer
Spielzeit des Landestheaters zeigen.
* Bolkshochſchule Darmſtadt. Der Arbeitsplan der V. H. D. für
die zweite Hälfte des Winters 1920/21 (10. Januar bis 18. März) iſt
ſoeben erſchienen und in allen Buchhandlungen zu haben. Er enthält

viederum eine große Anzahl von Arbeitsgemeinſchaften und Vortrags=
reihen
, die zum Teil eine Fortſetzung der ſeitherigen bilden, zum Zeil.
fotzt im Jariar neu beginnen, wie aus dem Plan erſichtlich. Vielfacheu
Wünſchen, tusbeſondere aus den Kreiſen der Arbeiterſchaft, ccſpre=
chend
, ſind vo jetzt ab als Vorſtufe zur eigentlichen Volkshodtſchule
auch Elementarkurſe in Deutſch, Franzöſiſch, Engliſch, Algabra,
Geometrie und Redekunſt eingerichtet, auf die wir die Hörer bcſonders
aufmerkſam machen. Dieſe Kurſe ſetzen keierlei beſondee Kenntniſſe
voraus. Neuanmeldungen beginnen am 3. Januar und ſchließen con
8. Januar 1921. (Alles Nähere ſiehe beſondere Anzeige!)
* Fahrplan. Von Montag, den 3. Januar, ab verkehrt der Per=
ſonenzug
nach Frankfurt a. M., Darmſtadt bisher ab 5.55 morgens,
Frankfurt a. M. bisher an 7.04, wvie folgt: Darmſtadt ab 5.53 morgens,
Frankfurt a. M. an 6.58. Der Zug hält unterwegs an allen Statziquen,
Vom gleichen Tage ab verkehrt der Trieblagen nach Afchaffenharg,
Darmſtadt bisher ab 6.10 morgens, Aſchaffenburg bisher au 7.38, wic
folgt: Darmſtadt ab 6.00 mörgens, Aſchaffenburg an 7.33. Beide Züg=
ſind
alſo früher gelegt, was beſonders zu beachſten iſt.
* Große Kundgebung der katholiſchen Ornaniſatiynen Heſſens gegen
ben Friedensvertrag. In Darmſtadt derſammelten ſich am 22. Dezem=
ber
die Vertrauesleute und Fihrer der im unbeſetzten Teil Heſſens
beſtehenden katholiſchen Ouganiſationen zu einer ein=
gehenden
Beratung übe: die ſo ungemein ſchwer drüickenden Folgen des
Friedensdertrages von Verſailles und der Abmachungen von Spa, ſo=
lvie
über die weiteren Forderungen der Entent, beſonders über das;
Verlangen der Ablieferung von Milchkühen, was den Tod hundert=
tauſender
armer Könder zur Folge haben mißte. Nach eingehender
Ausſprache wurbe eine längere Rcſolution einſtimmig angenom=
men
: Iu ernſter Stunde verſammeln ſich die Vertrauensleute von
34 000 Mitgliedern der katholiſchen Arbeiter= und Jünglingsorganiſa=
tionen
, ſowie der katholiſchen Männervereine und des Volksvereins
des Frciſtgates Heſſen und wenden ſich in der fürchterlichſten Notlage
des deutſchen Volkes an alle chriſtlich denkenden Völker der ganzen
Welt mit der dringlichſten Bitte, dem deutſchen Volke, der deutfchen
Arbeiterſchaft, den armen Kindern, den Kranken und den Greiſen zu
helfen. Deutſchland ſteht nach dem verlorenen Kriege vor dem völlige
Zuſammenbruch, der komen muß, wenn die harten Bedingungen des
Friedensvertrages nicht gemildert werden. Nichts iſt dem deutſchen.
Volke geblieben, als ſeine Arbeitskraft. Dieſe Arbeitskraft iſt aber
dnrch die Unterernährnng geſchwächt und wird vollends ſtillgelegt durche
die Abmachungen in Verſailles und Spa, die das ganze deutſche Wirt=
ſchaftsleben
brach gelegt haben, durch die Abgabe der Handelsflotte,
des Eiſenbergbaus, der Kolonien und eines großen Teiles der Kohlen=
bergwerke
. Durch die ſtarke Ablieferung von Kohlen aus den uns noch
verbliebenen Bergwerken leidet unſere Jnduſtrie gan; gewaltig und
das Oee= der Arbeitsloſen wird immer größev. Durch dieſe zunehmende
Arbeitsloſigteit wvächſt die Not in den breiten Schichten des Volkes in.
geradezu erſchreckendem Mage. Die Arbeiterfamilien gehen dem ſe= li=
ſchen
und moraliſchen Nuin entgegen und die Gefahr des Bolſchams=
mus
wird mit jedem Tage größer, dem auch kein Einhalt geboten wer=
den
kann, wenn nicht bald Hilfe komt. Beſonders hart trifft das
deutſche Volk die Abgabe von Milchkiihen. Die Kinderſterhlichkeit ver=
mehrt
ſich von Tag zu Tag, da nur noch Milch an Kinder bis zu zwei
Jahren geliefert werden kann und das nur in einer ſehr kleinen Menge.
Wenn die verlangten Milchkühe abgeliefert werden müſſen, ſo wird die
Lage der armen Kiinder geradezu entſetzlich und wird ſich zu einer
Katsſtrophe auswachſen. Die Energic und die Arbeitsfreudigkeit des
deutſchen Volkes iſt gehemmt durch die ſchlechte und unſichere Finauz=
lage
des Reiches, die durch den ſchlechten Valutaſtamd, durch die gerndezu
unerſcwinglichen Beſatzungskoſten und die bis heute uoch nicht ſeſtge=
ſtellte
Entſchädigungsforderung der Entente ſich auch nicht in feſtere
Bahnen leiten läßt. Das arme deutſche Volk verſteht es nicht, daß
eine ſo ſtarke Beſatzung, die Milliarden koſtet, heute, nachdem der
Friedenszuſtand herbeigeführt und das deutſche Volk völlig entwaffuet
iſt, notwendig ſein ſollte. Durch die ſtarke Befatzung wird aber auch
die Wohnungsnot täglich größer. Der Volksſtyat Heſſen wird durch die
ſtarke Beſatzung beſonders hart getroffen, da 40 Prozeut des ganzen
Landes beſetzt ſind. In dieſer großen Notlage appellieren wir an alle
kathbliſchen =länner und Frauen, an die Arbeiterſchaft und das ganze
crfſtliche Volk aller Länder, um uns vor dem völligen Untergang zu
retten. Des Dankes der hungernden Kinder, der Frauen, der Grs5ſc,
der Arbeiter und des ganzen deutſchen Volkes dürfen alle Helfer ſicher
ſein, gilt es doch, ein ganzes Vols vor dem Untergang zu retten.
* Die Vereinigung Darmſtädter Augeſtellten veranſtaltet am Sonn=
tag
ihre Weihnachtsfeier im Fürſtenſaal. Neben guten dcbla=
matoriſchen
, geſanglichen und muſikaliſchen Darbietungen ernſten und
heiteren Charakrers aus den Reihen der Mitglieder und der Urauffüh=
rung
des amüſauten Sketchs Lollo von Rudy Oswald, wurde Frl.
Margot vom Frankfurter Opernhaus gewonnen, die den Beſuchern ur
ihren eigenen Tanzſchöpfungen einen beſonderen künſtleriſchen Genntz
bereiten wird. (Siehe Anzeige.)
* Der deutſchnationale Handlungsgehilfenverband Hamburg, Orts=
gruppe
Damſtadt, hält am 2. Januar nachmittags im Feierabend!
(Stiftſtraße) ſeine Weihnachtsfeier mit miſikaliſchen,
geſanglichen und humoriſtiſchen Darbierungen, worauf hievmit hinge=
wieſen
ſei. (Näheres ſ. Anz.)
* Im Silberkranz. Am 2. Januar 1921 ſeiern Herr Metzgermeiſter
Jakob Kühn und deſſen Ehefrau, geb. Dieter, Schützenſtraß 6, das
Feſt der Silbernen Hochzeit.
Zur Beſtellung von kondenſierter gezuckerter Vollmilch ſid von
dem Lebensmittelamt die Marken Nr. 272 aufgerufen. Näheres ſirhe
Bekanntmachung. Man verſäume nicht die Vorausbeſtellung.
* Orpbeum. Am Neujahrstag, 1. Januar, nur Abendvorſtellung.
Die Nachmittagsvorſtellung füllt wvegen nötiger Vorbereitungen für das
neue Programm aus. Am Sonntag, 2. Januar, wie üblicht zwei Vor=
ſtellungen
, nachmittags ½4 und abends 348 Uhr, (S. Anz.)

Warnung vor der Fremdenlegion!
Das folgende Vorkommis in Ludſwigshafen a. Rh., das wohl lei=
der
nicht vereinzelt daſtehen wird, zwingt zu beſonderer Auf=
merkſamkeit
, um nicht den Werbein in die Hände zu fallen.
45 junge Leute, die ohne Becläftigung ſuaren, nahmen das Angebot
cines Uuternehmers an, ſich für Aufräumungsarbeiten im
franzöfiſihen zerſtörten Gebiete zur Verfügung zu ſtellen: für Unter=
hringung
und gutes Eſſen ſei ausreichend geſorgt. Am Be=
ſtimnrungsorte
werde außerdem ein Vorſchuß vor 500 Francs
1500 Mark) gezahlt. Da der Anwerber kein Wort von Frrmden=
legion
erwähnte, der verſprochene Arbeitslohn von mrindeſtens 25 bis
30 Fres. pro Tag lockte, wurde das Anerbieten ohne Bedenken ange=
nemmen
. Der Anwerbende fdrach perfekt Deutſch
und war wohl auch ein Deutſcher. (!) Die Reiſe auf
Freifahrſchein führte über Straßburg nach Nancy, wo die
Angenommenen von einem Kapitän der ebenfalls perfekk Deutſch

Urgroßmutters Neujahrskarte,
Pläuderei von Th. Richter.
Wie ſchön war es doch, als unſere Urgroßmütter ſich noch
gegenfeitig Neujahrskarten malten, ja buchſtäblich mal=
ten
, denn damals, in einer Zeit, in der es kaum die erſte Eiſen=
bahn
gab und die Poſtkutſche mit ihrer Romantik noch durch die
Lande rollte, hatte ian viel Muße, ſo viel Muße, daß man ſie
zu allem möglichen benutzen konnte. Nicht bloß dazu, um ſich
ſeitenlange wirllich ſchöne Briefe zu ſchreiben, an welcher Gepflo=
genheit
man natürkich auch zum Jahreswechſel feſthielt, ſondern
auch dazu, um ſeinen Briefen gefällig geſchnittene Karten beizu=
legen
, auf denen man Neujahrswünſche aufmalte. Mit Tuſche,
mit dem Kohleſtift, ja ſogar mit farbiger Tinte malte und zeich=
nete
man auf zierlich gefalteten Kärtchen und Blättern, in poeti=
ſcher
Form wie in Proſa, zum Neujahr allerhand gefällige Wort=
ſpiele
und Anſpielungen, die freilich nur derjenige verſtehen
konnte, an deſſen Adreſſe eine ſolche Neujahrskarte aus Urgroß=
mutters
Tagen gerichtet war.
Ein eigener Duft von Biedermeierbehaglichkeit, von beſchei
denem Frohſinn und tirklich guter Laune weht uns aus dieſen
fraulichen Erinnerungen längſt vergangener Tage an. Die ganze
verträumte, blaublümelnde Zeit des Vormärzentums mit ſeiner
Romantik tritt uns heute in jenen Neujahrskarten entgegen, die
damals zur poſtaliſchen Beförderung natürlich nicht zuläſſig
waren und die man gleichſam als maleriſche Beigabe in ſeine
Neujahrsbrieſe hineinlegte.
Durch Zufall hat man während der ſtürmiſchen Kriegsjahre
in einem idylliſchen Oderſtädtchen eine ganze Sammlung ſolcher
kurioſer getuſchter und gezeichneter Neujahrskarten mit ihren
drolligen Wünſchen gefunden. In roter, blauer, ſchwarzer und
grüner Tuſche leuchten darauf allerhand zierliche Arabesken, zei=
gen
ſich ſtruppige Kinderköpfe oder ſüße Engelsgeſichter, gefällige
Landſchaften mit Brücken und Burgzinnen, flüchtig angedeutete
Stadtbilder, auch Tiere des Waldes und Feldes in mehr oder
wveniger gelungenen und komiſchen Stellungen, ſpringend und
kauernd, hüpfend und laufend, oder hier und da zwiſchen Jas=
ninlaubenblättern
, ſchmachtend und ſehnfüchtig, die blauäugigen

Köpfer verliebter Studenten und feiertäglich geputzter Jungfräu=
lein
. Alles zierlich, freundlich, harmlos, alles den lauen und
leiſen Duft verträumten Biedermeiertums ausſtrömend
Und nun erſt gar die Verschen, mit denen man ſich gegenſeitig
zum Neujahr in gleich harmloſer Weiſe neckte! Da heißt das
eine:
Was es auch bring’, das neue Jahr,
Macht es nur Deine Wünſche wahr!
oder ein anderes:
Komm betrachte meine Karte,
Alles Glück dann bald erwarte.
oder wvieder ein anderes:
Neujahr, ſei kein loſer Schelm,
Sonſt bekommſt Du einen Helm!
Eine Anſpielung der Briefſchreiberin ihrer Freundin gegenüber,
die heimlich einer Perſon des Wehrſtandes gut iſt, worauf der
ſchwere Reiterhelm deutet, den eine amorettenähnliche Figur auf
der gemalten Karte trägt.
Nicht immer ſind die Anſpielungen ſo voll harmloſen Hu=
mors
; mitunter kommt auch der Peſſimismus als erkennbarer
Ausdruck einer betrübten Neujahrsſtimmung zu Wort, wie in
dem Verschen:
Jahr, du kommſt und weilſt und gehſt,
Glück, du fliehſt und Leid, du ſtehſt!
Kein geringerer als Oeſterreichs großer Dramendichter Grillpar=
zer
iſt der Verfaſſer dieſes Verschens und auch der Schreiber
oder vielmehr Maler jener Neujahrskarte, auf der man es gefun=
den
hat. Denn nicht bloß unſere Urgroßmütter, ſondern auch
deren Männer und Freunde beſchäftigten ſich mit der Anferti=
gung
ſolcher gemalten Neujahrswünſche. Im Wiener Stadt=
muſeum
befinden ſich einige von bemerkenswerter Gefälligkeit
Zeugnis ablegende getuſchte Neujahrskarten aus dem Freundes=
kreiſe
eines Grillparzer und Schubert, da es zu Neujahr Sitte
war, ſich gegenſeitig mit derartigen bemalten Erzengniſſen Auf=
merkſamleiten
zu erweiſen.
Aber auch im Märkiſchen Prodinzialmufeum zu Berlin legt
uns eine von der Hand Theodor Fontanes getuſchte Neujahrs=

karte Zeugnis davon ab, daß man noch in dem alten Berlin der
ſechziger Jahre an dieſer Sitte aus Urgroßvätertagen in gewiſſen
in altſränkiſchem Sinne und Geiſte erzogenen und lebenden
Kreiſen feſthielt. Der Dichter Theodor Fontane beſaß ein nicht
geringes Zahlentalent, das auch auf jener Karte zum Ausdruck
kommt. Wir ſehen darauf ein damals ſchon abgetragenes altes
Berliner Stadttor, vor dem ein Stadtknecht mit ſeiner Helle=
barde
. Wache ſteht, der einem Reiter anſcheinend den Zutritt in
die Stadt verwehren will. Auf den Leib des Pferdes jenes
Reiters hat Fontane die Worte gekritzelt:
Glück zum Ritt ins neue Jahr!
Die Karte ſelbſt war mit einem Brief an einen Landwirt ge=
richtet
, der ein guter Reiter und geſchätzter Pferdekenner war.
Das Merkwürdige iſt, daß die Sitte, ſich in gewiſſen wohl=
habenden
Kreifen ſolche bemalten Neujahrsgrüße in Kartenform
einander zuzuſchicken, noch heute im Lande des Dollars, und zwar
in Nordamerika, heimiſch iſt. Freilich nimmt man ſich jetzt nicht
mehr, wie vielleicht noch vor 50 Jahren, die Zeit, dieſe Karten
ſelbſt zu bemalen, ſondern läßt dies auf mechaniſchem Wege be=
ſorgen
und trachtet lieber danach, in der Auswahl des Karten=
papiers
einen möglichſt auffälligen Lurus zu entfalten und es
auch nicht an ſchicken und parfümduftenden Briefbogen fehlen zu
laſſen. Nur in dem ſtofflichen Inhalt dieſer Neujahrskarten iſt
man der Tradition treu geblieben, indem man mit Vorliebe als
Illuſtrationsmotiv Figuren aus jener Biedermeierzeit auswählt,
in der ſich unſere Urgroßmütter ihre Neujahrskarten einander
zuſchickten.
G.K. Die X=Strahlen im Dienſte der Kunſtforfchung. Die
franzöſiſche Akademie der Wiſſenſchaften hat mit lebhaftem In=
tereſſe
, ſo wird aus Paris geſchrieben, die von einem Sachver=
ſtändigen
, Lippmann, augeſtellten Verſuche verfolgt, die dahin
zielen, durch X=Strahlen feſtzuſtellen, ob ſich nicht unter
manchen Bildern aus neuerer Zeit übermalte alte Meiſter=
werke
beſinden. Früher benutzten die Künſtler Farben mit einer
mineraliſchen Stoffgrundlage, während die heutigen Farben auf
animaliſcher Grundlage beruhen. Eiſtere ſind für X=Strahlen
undurchdringlich, die letzteren dagegen fetzen ihnen kaum einen
Widerſtand entgegen. So iſt es möglich geſeſen, Fälſchungen.

[ ][  ][ ]

Nummer 1

ſprach vernomnzen wurden. Dieſer machte ihnen, da ſchon genü=
gend
Leute für den Wiederaufbau vorlanden ſeien, den Vorſchlag,
ſich auf 1 Jahr für die Fremdenlegion zu verpflichten.
Er erklärte die Fremdenlegion nicht für ſo ſchlimm, wie ſie ge=
macht
werde, Lebensgefahr beſtehe für ſi= keineswegs, da
ja kein Krieg mehr ſei. Die Anwerbung wurde unterſchrieben
und von dem Kapitän gegengezeichniet und mit Dienſtſiegel verſehen.
Dann ging es über Paxis nach Marſeille, von wo nach zweitägigem
Aufenthalt die Ueberfahrt nach Saida auf einem Regierungsdompfer
erfelgte. In der Kaſerne des 2. Regiments oberflächliche Unterſuchung
und Einkleidung auf der Kammer. Die Ausbildung ſie er=
folgte
durch einen ruſſiſchen Sergeanten, der während des Kvieges gegen
Deutſchland gekämpft hatte und befördert worden war war ſelbſt
ehr ſtrenge. Fußztritte und Fauſtſchläge ſowie Stöße
mi dem Gewehrkolben waren an der Tagesordnung. Stra=
fen
wurden auf jede geringfügige Sache hin derhängt. Die
grasſamſten ſind das Plantonlaufen: Die Gefangenen, die in
einem beſonderen Gebäude in Zelienhaft ſitzen, treten morgens zwiſchen
6 und 7 Uhr under Bewachung von 4 Mann und einem Sergeanten
an, bepackt mit einem Sandſack von 75 Pfund auf dem
Rücen (Torniſter voll Sand und einen darüber gelegten Sack voll
Sand), auf den beſonders hierzu beſtinnten Exerzierplatz. Hier wird
auf einer 1 Kilometer langen Streche in ſchwerem Sansſoden kauf dem
ſich Vertiefungen und Hinderniſſe befinden), in dem man ohne wei=
teres
bis zu dem Knöchel ſchon einſinkt, 55 Minuten ohne
Unterbrechung marſchiert, Laufſckritt geübt, über die Hinder=
niſſe
geſprungen, durch die Löcher hirdurch alles in ſchnellſtem
franzöſiſchem Exerziertempo. Nach einer Pauſe von
5 Minuten, während der der Sandſack abgelegt werden darf,
geht dieſelbe Uebung noch eine Stunde weiter Die Gefangenen=
koſt
beſteht eus einem undefinierbaren Etwas dem 5. Teil
der Brotration der übrigen Legionäre, und Waſſer. Von 14 Uhr

nachwitdags dieſelbe Sache, wie am Vormittag. So geht es Tag für
Tag weiter.

Die cellule Einzelhaft wird in einer beſonders ſchmalen Zelle
verbüßt. In ihr befindet ſich ein Steinſockel, der 2 Meter lang
iſt und auf dem man ſchlafen muß und der den einzigſten Raum
zur Bewegung darſtellt. Hier gibt es nun weder Decke noch
Kopfkäſſen, kurz gar nichts. Die Nahrung beſteht aus einer
dünnen Brühe, die mit etwas Salz gewürzt iſt. Gewöhnlich
liegt bei jeder Mahlzeit ein ſäubeulich abgeſchabter Knochen in dem
halben Liter Brühe. Dieſe Brühe wird zweimal am Tage ge=
reicht
, dazu ein Fünftel der ſonſt üblichen Brotratioa. Weiter wverden
täglich noch 2 Liter Waſſer gereicht.
Sehr häufig zur Anwendung kommt auch die barbariſche
Crabotine Liegen in der Sonns für zwei Stunden mit dem Geſicht
nach der Scite und die Hände auf dem Rückhen eng mit dm Beinen
zuſommengebunden. Ebeuſo uimewichlich iſt die Baſtonade ein
Durchpeitſchen bis zur Bewußtloſigkoßt mit einer Reit=
peitſche
. Dieſes Durchpeitſchen wird von 5 bis 6 Mann ausgeführt, der
Gefangene wird hierbei feſtgehalten.
Zu erwähnen ſind ferner noch kriegsgerichtliche Urteile, wie z. B.
Trave aux publies und Trave aux forus. Im erſteren Falle werden
die Beſtraften in Afrika ſelbſt zu Straßenbauten verwandt, ſowie zu
Arbeiten in den Kohlenminen. Im letzteren Falle werden ſie nach der
Südſee transportiert, wo ſie dann meiſtens ihre Tage beſchließen.

Willkürlich iſt auch die Verhängung von Strafen bei der
Ausbildung. Behandlung und Eſſen ſind ſehr ſchlecht.
Tagemärſche von 5060 Hilometer zweimal in der Woche, Uebungs=
märſche
über offenes Gelände von 2540 Kilometer, kriegsmäßig bepackt.
Ueber einen beſonderen Trick bei der Anwerbung berich=
teten
einige Türken, die Deutſch ſprachen: In Saloniki wurden
große Werbebureaus aufgemacht. Junge Leute wurden geſucht
zur Ausbildung auf einer Gendarmerieſchule in Lyon,
um dam in den franzöſiſchen Schutzgebieten, auch im Orient,
als Gendarmen verwandt zu werden.
Ein furchtbares Schickſal wartet auch derer, die in der Straf=
kompagnie
(Compagnie diſzipline) erſetzt werden. Sie iſt unter=
gebracht
in einem Lager, von einer 2 Mter hohen Mauer umgeben,
unter der Bewachung von Senegalnegern und Tirailleurs
Maroogins. Das ganze Lager iſt durch=Poſten mit etwa 6 Meter Ab=
ſtand
wit aufgepflanztem Bafonert und Munition (40
Patronen) abgeſperrt, bei Tag und Nacht. Dieſe ſtehen innerhalb der
Mauer, außerhalb noch ein ſpeiterer Ring von Poſpen im Abſtande oon
20 Meterm. Die Legionäro werden zu Strafarbeiten wie
Straßen= und Brunnenbau, herangezogen; die furchtbarſte Qual für
ſie iſt es dabei, daß ſie mit keinem Menſchen ſprechen dürfen.
Sie ſind vollkomien der Willkür eines Leutnants ausgeſetzt,
und der Sergeanten. Es iſt ein Wunder, wenn überhaupt
einer von den Leuten mit dem Leben herauskommt. Das
Eſſen iſt bolſkommen für die menſchliche Ernährung nicht
mehr zureichend, vor allem bei Leuten, die ſo ſchwer kör=
perlich
arbeiten müſſen, ohne Untrbrech ng und ohne Ruhe,
wie es die Strafgefangenen tun müſſen.
Zu kriegeriſchen Zwecken finden die Legiynäre Verwen=
bung
gegen die Karawanenräuber in der Sohara, die
Tſchich. Hierhei verlieren die Legionäre maſſenhaft ihr
Leben auf Patrouillen, die auf Mauleſeln unter der Führung
von Gumbienes (Araber in franzöſiſchen Dienſten) durchgeführt wer=
den
. Irgend eine Benachrichtigung der Angehörigen
der Gefallenen finder in keinem Falle ſtatt. Die Behandlung
auf ſolchen abgelegenen Poſten iſt beſonders ſchlecht, die Legio=
näre
ſind der Willkür von Menſchenſchindern aus eſetzt, die
keine Eerechtigkeit heunen umd keine Klage anhören. Die Offiziere und
Untero fiziere haben das größte Intereſſe am Beſtrafen; ſie machen ſich
mit der Löhnung der Eingeſperrten gute Tage. Von 230 Mann ſind
meiſtens 3040 Mann im Priſon. Das Verhältnis der Unteroffiziere
und Offiziere war mehr als kameradſchaftlich zu nennen, da jeder die
Verfehlungen des anderen kannte.
Nach Ablauf des Vertrages evneute Verſuchs des Kapi=
täns
, auf einen meuen Vertrag einzugehen, ſchlugen fohl erfolgie der
Rücktransport über Oran dort konnten 20 Neuankömm=
linge
, faſt alle Deutſche, über die wahre Natur der Fremdenlegion
aufgsklärt werden und Marſeille nach Metz. Die Entlaſſungs=
papiene
wurden ausgehändigt und ein ſchlechter Entlaſſungsanzug (bei
der Einkloidung verſchwinden ſämtliche Wertgegenſtände uſw.). Den
eigenen Anzug erhalten die Leute nie wieder. Von den verſprochenen
500 Fres. ſah man nichts mehr, Vorſtellungen dieſerhalb wurden mi=
einem
Achſelzucken abget an.
Die vorliegenden Ausführungen beruchen auf eidlichem Protokoll
eines Legionärs, der nach Ablauf ſeines Vertrages auf ein Jahr nur
wenigen gelingt es, zurückzukehren in ſeine Heimat zurückgeſangen
konnte.

und ſogar leichte Retouchierungen zu entdecken. Einer der inter=
eſſanteſten
Fälle betrifft ein Gemälde alter niederländiſcher
Schule, das Chriſtus am Kreuze inmitten einer Anzahl an=
betender
Geſtalten darſtellte. Eine dieſer Geſtalten, eine weib=
liche
, fiel durch ihre Stilwidrigkeit auf. Eine Auwendung der
X=Strahlen ergab, daß ſich unter der weiblichen Geſtalt eine
männliche, die eines Mönches, befand, die ſich dem Gemälde
durchaus harmoniſch einfügte.

m. Das Porzellangeld. Das ſächſiſche Porzellan=
geld
wird vorausſichtlich gleich nach Neujahr ausgegeben wer=
den
. Schon jetzt entwickelt ſich, wie aus Dresden gemeldet wird,
ein ſehr lebhafter Kampf um den Beſitz dieſes ungewöhnlichen
Geldes, an dem ſich nicht nur die deutſchen, ſondern auch die
amerikaniſchen Sammſer mit großen Käufen beteiligen. Ein=
zelne
Liebhaber haben gleich für 2030 000 Mark dieſes Geldes
beſtellt. Intereſſant iſt auch der Umſtand, daß die Amerikaner
nicht nur das entſprechende Bargeld, ſondern nebenbei auch
Lebensmittel, ferner Kleider und Schuhe uſw. als Bezahlung
anbieten. Das ſächſiſche Finanzminiſterium hat beſchloſſen, 25
Prozent der geprägten Münzen der Manufaktur zum Original=
preiſe
zu belaſſen, damit dieſe von dort aus mit einem gewiſſen
Aufgeld den Liebhabern die Münzen verkaufen kann.

* Eine Stadt der alten Leute. In Arolſen ſcheint es ſich
gut leben zu laſſen, das läßt ſich aus der ſtattlichen Anzahl alter
Einwohner und Einwohnerinnen fo’gern, die es hier gibt, näm=
lich
drei Damen im Alter von 91 bis 94, zehn Herren von 84
bis 86 und 10 Perſonen üßer 80 Jahre. Für eine 2000 Ein=
wohner
zählende Stadt iſt das eine ziemlich hohe Zahl.

C.K. Er nimmt alles zurück. Vor kurzem ging die Nachricht
von dem Tode des engliſchen Staatsmannes Lord Des=
borough
durch die Preſſe, und es erſchienen lange Nekrologe,
bis bekannt wurde, daß nicht Lord Desborough, ſondern Lord
Beßborough verſchieden ſei. Die Falſchmeldung war durch den
außerordentlich großen Gleichklang der Namen hervorgerufen
worben. Beſonders unangenehm war dieſe Verwechslung, wie

Einmalige Beſchaffungsbeihilfe
für Angehörige von in Gefangenſchaft befindlichen
Kriegsteilnehmern, verſchleppten und internierten
Zivilperſonen und vermißten Mannſchaften.
K.4. Der Herr Reichsmimiſter der Finanzen hat zur Bewilligung
einmaliger Beſchaffungsbeihilfen (Weihnachtsſpenden) auch in
dieſem Jahre Mittel zur Verfügung geſtellt. Sie ſollen an Angehörige
a) der am 1. November 1220 noch in Gefangenſchaft befindlichen
Kriegsteilnehmer,
b) der verſchleppten und an dieſem Tage noch interwierten Zivil= und
c) der nicht länger als ſeit dem 1. Mai 1930 vermißten Mann=
ſchaften

zur Auszahlung gelangen. In der fraglichen Bekanntmachung heißt
es u. a.:
1. Die Beſchaffungsbeihilfe ſoll uur auf Antrag und im Falle
wirk icher,Bedürftigkcit, die durch eingehende Prüfung der Verhältniſſe
feſtzuſtellen iſt, gewährt werden. Allein aus der Tatſacke, daß Fomi=
lienunderſtützung
gezahlt wird, kann, wenn dies auch einen Anhalt gibt,
nicht ohne weiteres die Bedürftigkeit zum Bezuge der Beihilfe herge=
leitet
werden. Da die Zahl der zu berüickſicktigenden P=rſonen nicht
mehr beträchtlich iſt, dürfte ſich die genaue Prüfung in jedem einzelnen
Falle ohne beſondere Schwierigkeiten durchführen laſſen. Sie iſt ſchon
um desisillen unbedingt geboten, weil ſtatt der angemeldeten Beträge
von zuſammen etwa 11 000 000 Mark nur 7 000 000 Mark haben bereit=
geſtellt
werden können.
2. Beihilfen können bis zur Höhe von 400 Mark für einen Evwach=
ſenen
und von 250 Mark fün ein Kind (bis 15 Jahren) bewilligt wer=
den
. Die Beihilfen ſind je nach dem Grade der Bedürftgkeit abzu=
ſtufen
.
3. Als Angehörige von Kriegsgefangenen kommen danach in erſter
Linie Frauen und Kinder in Betracht. Als Kinder gelten neben den
ehe ichen auch legimitierte, Adoptit=, Stief= und Pflegekinder, wenn ſie
von den Heeresangehörigen unentgeldlich unterhalten werden müſſen,
ſowie unehelicht Kinder, ſoweit die Vaterſchaft feſtgeſtellt iſt. Die frü=
here
Eimſchränkung, daß uneheliche Kinder nur zu berückſichtigen ſind,
wenn ihnen Unterhalt im Hauſe des Kriegsgefangenen gewährt worden
iſt, fällt fort. Des weiteren können ſonſtige Angehörige berückſichtigt
werden, denen auf Grund des Familienunterſtützungsgeſetzes Anſpruch
auf Familienunterſtützung zuſteht. An dieſe Angehörigen wird aber
gegebenenfalls nur eine Beihilfe von zuſammen 400 Mark zu zahlen
ſein. Dieſer Betrag iſt im übrigen auch als Höchſtſatz anzuſehen
innerhalb deſſen Beihilfen je nach dem Grade der Bedürftigkeit zu ge
währen ſind.
4. Um die Reichskaſſe nicht zu ſehr zu belaſten, iſt es für erforder=
lich
erachtet worden, für ſäntliche Angehörige eines Kriegsgefangenen
uſw. einen Höchſtbetrag feſtzuſetzen. Als ſelcher werden 1500 Mark
beſtimmt. Es dirfen alſo die Angebörigen eines Kriegsgefangenen in
keinem Falle zuſammen mit einer höheren Suwme als dieſer bedacht
werden.
5. Mit Rückſicht auf die Gewährung dieſer neuen Beihilfe muß
auch noch die Frage geklärt werden, inwieweit die Beihilfe für 1919
noch ferner zur Ausjahlung gelangen kann. Da dieſe Beſchaffungs=
be
ilf= hauptſäcklich zur Behebung der im Witer 1919/20 hevvorge=
tretenen
Bedürftigkeit der Angehörigen von Eef igenen und Vee=
meßten
diener ſollke, ſo erſcheint es gerechtfertigt, nunmehr für die
weitere Bewilligung einen Termin feſtzuſetzen, über den hinaus An=
träge
überhaupt nicht mehr zu berüchſichtigen ſind. Anträge auf die
Beihilfe von 1919, die am 1. Januar 1921 oder ſpäter geſtellt werden,
ſind grundſätzlich nicht mehr zu berückſichtigen.
6. Endlich kann es nicht für gereihtfertigt erachtet werden, beide
Beihilfen, die vorjährige und die diesjährige, jetzt nebeneinander zu
gewähren. Es wird daher in den Fällen, in denen die Vorausſetzungen
für die Gewährung beider Beihilfen gegeben ſind und die Beihilfe für
das vorige Jahr noch nicht zur Auszahlung gelangt iſt, nur die für
den Antraſteller günſtigere zu gewähren ſein, was wohl in allen Fällen
mit Rückſicht auf die höheren Beträge die für 1920 ſein wird.
7. Als Endtermin für die Bevückſichtigung von Anträgen auf Be=
willigung
der neuen Beihilfe wird der 31. März 1921 feſtgeſetzt.

Die Silveſternacht
iſt in Darmſtadt ruhig verlaufen. Die ſchon viele Jahre alte
und immer wieder erneuerte Polizeiverordnung gegen den Ver=
kauf
und das Abbrennen von Feuerwerkskörpern ſcheint aller=
dings
niemals durchzudringen oder Beachtung zu finden. Zunächſt
vereinzelt nur hörte man einen ſchüchternen, halbverweichten Ka=
nonenſchlag
oder ein Knattern der früher ſo beliebten Fröſche‟.
Später nahm der Lärm allerdings zu und es knallte aus allen
Ecken. In den Straßen war verhältnismäßig wenig Leben.
Das Wetter mag auch dabei ausſchlaggebend geweſen ſein.
Aßends regnete es in Strömen und auch um Mitternacht war
es noch keineswegs ſo einladend geworden, daß ſich auf den
Straßen irgendwie bedeutſawes Leben entwickeln konnte.
Dafür wurde in diel ſchönerer und ſinnigerer Weiſe das neue
Jahr im Familienkreiſe begrüßt. Der Weihnachtsbaum wurde
abgebrannt, und hin und wieder dampfte auch der obligate
Punſch in Terrine und Gläſern. Die Ueberfüllung der Blumen=
läden
in den Abendſtunden ließ darauf ſchließen, daß man auch
an der alten ſchönen Sitte feſtgehalten, ſich Blumen zum neuen
Jahre zu ſchenken und die Kinder Floras zum Sinnkild all
der herzlichen und guten Wünſche zu machen, die man für gute
Freunde, getreue Nachbarn und Verwandte im Herzen trägt.
Um Mitternacht läutete Slockengeläute das neue Jahr ein.
Fenſter und Balkontüren öffneten ſich und ein herzliches Pro=
ſit
Neujahr! klang hinüber und herüber. Bengaliſche Lich=
ter
flammten auf und es knallte auch hin und wieder, war’s
kein Feuerwerk, ſo waren’s vielleicht Sektpfropfen.
Kunſtnotizen.
Ueber Werk= Künſtler und fkünſtleriſche Veranſtaltungen, deren im Nachſtehenden
Erwähnung geſchieht, behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor.
Saalbaukonzerte. Wie ſchon berichtet, finden morgen
Sonntag, uachmittags und abends, Inſtrumentalkonzerte
unte perſönlicher Leitung des Herrn Obermuſikmeiſters Mickley
tatt und unter Mitzrirkung der Konzert=Tänzerin Frl. Hildegard

Werneke. Zu den Tanzſuiten wird die Künſtlerin einige neckiſche
Lieder zur Laute zu Gehör bringen. Herr Virtuoſe Buslau wird
auf dem Cornet à Piſton einige Soli zum Vortrag bringen. Außer=
dem
wird das Programm u. a. Fantaſien aus Traviata, Hoffmanns
Erzählungen, die Ouvertüire aus Wenn ich König wär und Auszüge
aus der Luſtigen Witwe enthalten.
Tänze für Klavier bringt Elſe C. Kraus in ihrem
am Montaa, den 3. Januar, ſtattfindenden Konzert im Mathildenhöh=
ſaal
in ſchöner und origineller Zuſammenſtellung. Nach drei einleiten=
den
bekannteren Tänzen von Chopin folgen die ſelten geſpielten
Dadidsbündlertänze, ſo genannt nach dem Kreis um den jungen Ro=
mantiker
Schumann, in dem jeder der jugendlichen Revolutionäre ſich
einen phantaſtiſch erfundenen Namen zugelegt hatte. So nennt ſich Schu=
mann
Florechan und Euſebius, um die Zweideutigkeit ſeiner oft ver=
worrenen
und doch ſo reichen Natur zum Ausdruck zu bringen. Mit
dieſem Namen unterzeichnet er auch jeden einzelnen Davidbüindlertanz,
und deutlich iſt der männliche ungeſtüme Floreſtan von dem weiblich=
zarten
Euſebius zu unterſcheiden. Hierauf folgt. Liſzts' ſchwer zu
geſtaltender Mephiſtowalzer, inſpiriert durch den Tanz in der Dorf=
ſchenke
aus Lenaus Fauſt. Zum Schluß ſpielt Elſe C. Kraus An der
ſchönen blauen Donau in der teclmich ungeheuer ſchierigen Bear=
beitung
von Schulz=Coler, an die ſich nur größte Virtuoſen heran=
wagen
können. Karten bei Konzert=Arnold und an der Abendkaſſe.
Palaſt=Lichtſpiele (Kaiſerſaal). Der große Welt= Monu=
mentalfilm
Nerven von Robert Reinert, Muſik von Fred Alwe, in
7 großen, überaus ſpaunenden Akten, mit Erna Morena, Lya Borée,
Kammerfänger Paul Bender, Lilly Dominici in den Hauptrollen.
Nerven, fühlt ihr nicht, wie die Welt unter einem furchtbaren Drucke
zittert und bebt, gequält und bleich ziehen die Menſchen ihre Straße.
Die Nerven der Menſcken ſind krank. Iſt es ein Wunder? Nein, wir
liſſen’s ja alle. Nerven eines der größten und wuchtigſten Schöpfungen
der Gegenwart, deſſen Inhalt von größter Bedeutung und künſtleriſcher
Eigenart iſt. Jeder Akt bringt neue techniſche Probleme auf dem Ge=
biete
der Filmkunſt; Regie und Darſtellung wirken grotesk und ſpan=
nend
. Fachzeitſchriften ſchreiben: Dieſes Werk übertrifft alles bis jetzt
Dageweſene an haſtender Größe, an der Flucht phantaſtiſcher, ſchöner
Bilder, an der Darſtellung und an künſtleriſcher Eigenart. Die Mit=
wirkung
der allererſten Künſtler, die in ihren einzelnen Rollen jeder
für ſich Meiſterhaftes leiſten, geſtalten dieſen Film zu einer Glanzvor=
ſtellung
.
Eherſtabt, 31. Dez. Die Heſſiſche Untererhebſtelle
Eberſtadt wird vom 1. Januar ab durch Herr Adam Dieter neu be=
ſetzt
. D. war vorher auf dem Lebensmittelamt bei der Bürgermeiſterei
angeſtellt. Pfauaſſiſtent Wilhe m Krämer aus Pfungſtadt, der vor=
übergehend
hier bei der evangeliſchen Gemeinde tätig war, iſt nach Ober=
breitenbach
in Oberheſſen verſetzt. An ſeine Stelle tritt Herrn Pfarr=
aſſiſtent
Bonin aus Worms a. Rh.
n. Dieburg, 31. Dez. Zwei Ausbrecher. Aus dem jetzt zu
Gefängniszwechen eingerichteten hieſigen Arbeitshaus entwichen kürzlich
zwei Häftlinge auf ungewöhnliche Art. Sie hoben den ſchweren Eiſen=
deckel
des Abzugskanals in die Höhe und drängten ſich durch den ver=
ſchlammten
Kanal, bis ſie ins Freie gelangten. Der eine, Martin Ett=
ling
aus Oſthofen, wurde bald wieder ergriffen, ſein Fluchtgenoſſe,
der am 6. März 1886 zu Hanau geborene, betrugsrückfällige Auslaufer
Otto Fey, der 9 Monate G=fängnis zu verbüßen hat, konnte noch nicht
ermittelt werden. Er iſt ein gemeingefährlicher Burſche und pflegt als
Schwindlerſpezialiſt den Leuten falſche Diamanten und dergleichen auf=
zuhängen
. Die Staatsanwaltſchaft Darmſtadt fahndet auf ihn.
Rüffelsheim, 31. Dez. Schließung der Opelwerke. Das
Werk muß nach wie vor geſchloſſen bleiben. Der Schlichtungs=
ausſchuß
in Mainz, dem die Schlichtung der Angelegenheit durch den
Heſſ. Demobilmachungskommiſſar in Darmſtadt übertragen worden war,
hat in ſeiner Sitzung vom 27. D=z mber 1920 folgenden Schieds=
ſpruch
gefällt: 1. Der Schlichtungsausſchuß ſtellt feſt, daß die Arbeit=
nehmer
in der heutigen mündlichen Verhandlung einen Antrag auf Ge=
währung
einer Wirtſchaftsbeihilfe nicht geſtellt haben. Auf die Frage
des Vorfitenden haben die Arbeitnehmer erklärt: Die Forderung der
Wirtſchaftsbeihilfe exiſtiert nicht mehr. 2. Die Urſache zu den ganzen
Vorgängen bei der Firma Opel liegt darin, daß ungeſetzmäßige Vertre=
tungen
der Arbeiterſchaft in unzuläſſiger Weiſe Forderungen an die
Firma geſtellt haben, welche dieſe zur Schließung der Fabrik veranlaß=
ten
. Der Schlichtungsausſchuß bedauert, daß nicht zur rechten Zeit der
geſetzliche Schlichtungsweg eingehalten worden iſt. 3. Ein rechtlicher
Anſpruch auf Bezahlung des ausgefallenen Lohnes beſteht nicht, deshalb
kann eine Vergütung hierfür nicht beanſprucht werden. 4. Die Arbeit
iſt in vollem Umfang am Donnerstag, den 30. Dezember 1920, morgens
7.35 Uhr, wieder aufzunehmen. Vorbereitungsaubeiten ſollen nach Ver=
ſtändigung
zwiſchen der Firma und Betriebsrat ſo rechtzeitig aufgenom=
uen
werden, daß die ungefrörte Eröffnung des Betriebes am vorgenann=
ten
Ternnn gewährleiſtet iſt. 5. Das Recht der Firma gegen Perſonen,
die ihrer Anſicht nach bei den Vorgängen vor dem 14. Dezember 1920
gegen die Strafgeſetze verſtußen haben, eine Anzeige zu erſtatten und die
nach rechtskräftiger Verurteilung aus dem Bürgerl. Geſetzbuch und der
Gewerbeordnung ſich ergebenden Folgerungen zu ziehen, iſt in der münd=
lichen
Verhandlung von beiden Parteien anerkannt worden und bedarf
deshalb keiner weiteren Feſtlegung. 6. Der Schlichtungsausſchuß er=
wartet
, daß nach der Wiedereröffnung des Betriebes Ruhe, Ordnung
und Sicherheit im Betriebe gewährleiſtet wird und künftige Verhand=
lungen
ausſchließlich durch die im Betriebsrätegeſetz feſtgelegten Organe
geführt werden. Damit hat der Schlichtungsausſchuß, die bei den
Verhandlungen unter dem Vorſitz des Herrn Präſidenten des Heſſ. Lan=
des
=Arbeits= und Wirtſchaftsamtes ſowie des Heſſ. Demobilmachungs
kommiſſaus in Darmſtadt getroffenen Abmachungen in ihren Grundzügen
beſtätigt. Wie wir hören, waren die Arbeitgeber bereit, den Schieds=
ſpruch
anzunehmen. Eine am 29. Dezember 1920 tagende Betriebs=
verſammlung
der Arbeiterſchaft hat über das Schickſal des Werkes
leider anders entſchieden. Es waren in der Verſammlung ungefähr die
Hälfte der Werksangehörigen anneſend. Die Abſtimmung zeitigte
folgendes Ergebnis: 1290 ſtimmten für Ablehnung des Schieds=
ſpruches
, 241 ſtimmten für Annhame des Schiedsſpruches, 21 gaben weiße
Zettel ab. Damit iſt es der Firma unmöglich gemacht, das Wert,
wvie vom Schlichtungsausſchuß verfügt, wieder am 30. Dezember 1920
zu eröffnen. In Anbetrachſt der Stellungnahme der Axbeiterſchaft
werden nunmehr die Opelwerke die Frage prüfen müſſen, ob der Be=
trieb
in abſehbaver Zeit überhaupt geöffnet werden kann.
Mainz, 30. D=z. Ein ernſter Bahnunglücksfall,
der leicht von den allerſchlimmſten Folgen hätte ſein können, ereignete
ſich heute vörmittag kurz nach 8 Uhr auf der Kaiſerbrücke. Der um
7.50 Uhr in Wiesbaden in der Richtung Mainz abgehende Perſonenzug
Nr. 1624 hatte eben in langſamer Fahrt die Rheinbrücke von der rechten
Stromfeite her erreicht, dabei aber im undurcdringlichen Nebel das

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 1. Januar 1921.

Seite 3.

in den Daily News erzählt wird, dem ameribaniſchen Geſandten
in London, Mr. Davis. Er hatte der Lady Desborough ein
langes Beileidstelegramm geſchickt, in dem er die Verdienſte und
Vorzüge des Verſtorbenen in den glühendſten Farben ſchilderte.
Als er hörte, daß der alſo von ihm Gefeierte gar nicht tot ſei,
wollte er ſich irgendwie aus der Affäre ziehen und telegraphierte
nunmehr: Ich nehme alles Gute zurück, was ich in meiner vori=
gen
Depeſche geſagt habe.
* Der Bückling im Theater. Daß man im Theater Süßig=
keiten
ißt und mit Butterbrotpapieren einen entſetzlichen Lärm
verurſacht, ſoll ja ſchon mehrfach vorgekommen ſein, daß aber ein
Kunſtenthuſiaſt einen ſchönen fetten Bückling auspackt,
um ihn mit dem Taſchenmeſſer fein ſäuberlich zu putzen und
dann zu verſpeiſen, das woar im deutſchen Theater wohl noch
nicht vorgekommen. Das Frankfurter Schauſpielhaus haite an
den Weihnachtstagen im zweiten Rang den bücklingputzenden
Theaterfreund zu Gaſt, der ſich durch die lachenden Geſichter der
Umſitzenden keineswegs in ſeiner etwas unſauberen Arbeit
ſtören ließ.
Heſſiſches Landestheater.
Freitag, 31. Dezember.
Die Fledermaus.
W-I. Der Tradition entſprechend, fand das alte Jahr im
Theater mit der Aufführung der Straußſchen Operette Die
Flebdermaus einen heiteren Aöſehlzß. Herr Harprecht,
der die Regie führte, hatte die Stimmung durch allerlei humo=
riſtiſche
und ultige Zutaten zu beleben ſich bemüht und ſeinen
Zweck erreicht. Die Aufführung war darſtelleriſch animiert und
flott, ließ geſanglich aber mancherlei zu wünſchen übrig. Herr
Harprecht und Frau Gothe ſind gewiß tüchtige Darſteller,
ſtimmlich und gefanglich verlangen die Geſangspartien aber doch
mehr, als ihnen zu Gebote ſieht. Frl. Cleve, die erſtmalig die
Rofalinde ſang, ging in dieſer ihr neuen Role mehr aus ſich
heraus, als man erwartet hätte, und ſpielte ſie recht munter.
Man traute ihrer Unſchuldsmiene aber die Streiche der Roſalinde
nieht recht zu. Geſanglich beherrſchte ſie ihre Aufgabe voll=

kommen. Die Partie des Aifred, die in letzter Zeit durch den
Tenorbuffo beſetzt wird, ſang Herr Siegfried, anfangs mit
etwas unruhiger Tongebung, ſonſt aber zuverläfſig und mit
gutein Gelingen. Die Befetzung der Rolle des Gefängnisdirek=
tors
Frank durch den ſeriöſen Vaß mußte befremden, und in
der Tat iſt die Srimme zu ſcher für die leichte Operettenmuſik.
Im übrigen maehte Herr Schlembach im Geſellſchaftsanzug
(mit der Maske eines bekannten Komponiſten, mit dem die Aehn=
lichkeit
verblüffend war) eine gute Figur und ſpielte gewandt
und mit guter Laune. Die Szeie des dritten Aktes mit Herrn
Harprccht, der als Eiſenſtein alle Minen ſeines Humors
ſpringen ließ, war köſtlich und erregte unendliche Heiterkeit.
Ungezivungener Humor zeichnete auch die Adele der Frau
Gothe aus. Herr Peterſen hielt ſich als Froſch in maß=
vilen
Grenzen, war aber gerade dadurch mit ſeiner an Witzen
und Einfällen unerſchörflichen Rolle von deſto draſtiſcherer Wir=
kung
. Eine neue Erſcheinung auf der Bühne war Frau Jäger=
Scherrer, die als hockgeſachſener und ſchnucker Prinz Or=
lofsky
ſich vornehm ausnahm und die Geſangspartie, wenn auch
nicht mit großer, ſo doch ſympathiſcher Stimme ſang. Lobend
zu erwähnen ſind noch Herr Schüler als gelungener Advokat
Blind, Herr Jürgas als Dr. Falke und Frl. Graebener
als bifante Ida.
Die im zweiten Akt eingelegten, von der Ballettmeiſterin Frl.
Robertine einſtudierten Tänze erzielten einen durchſchlagen=
den
Erfolg. Die ſehr ſorgfältig einſtudierte und ſauber ausge=
führte
und mit humorvollen Zutaten ausgeſtattete, von den Da=
men
des Balletts und einer kleinen Elenin getanzte Böhmiſche
Polka erntete ſtürmiſchen Beifall und mußte wiederholt werden,
ebenſo der von den Damen Robertine, Rehr und Luiſe
Müller teinperamentvoll getanzte Cſardgs.
Muſikaliſcher Leiter der Aufführung war Herr Kapellmeiſter
Waguer, der auch als Iuterpret der heiter=ſinnlichen Muſik
eines Strauß ſeinen Mann ſtellte und ſeine Aufgabe gut durch=
führte
. Der Kuß=Walzer ſollte aber in etwas raſcherem Tempo
gelionimen merder
Der altbewährte ſzeniſche Rahmen der Aufführung war
Nau ſoll das gute Alte nicht ent=
feinen
, nur um etwas Neues zu ſchafſen, das doch nicht immer
das Beſſere iſt

[ ][  ][ ]

Eeite 4.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 1. Januar 1921.

Rummer 1.

Halteſienal der vor der Brüicke befindlichen Blockſtation um 4050 Metex
Länge überfahren, als der um dieſe Zeit fällige, von Biſchofsheim=Koſt=

heim kommende Güiterzug heranbraufte und den Perſonenzug in der
Flante am Kopfende traf. Die zirta 1800 Zeutner ſchwere Tenderloko=
motivs
des Perſonenzugs wurd= durch den gewaltigen Anprall der noch
ſchirereren Güterzugsmaſchine glatt umgeworfen, ſo daß die Räder in
die Luft ſtarren. Zum Glück war das über der 12 Meter hohen Brüicken=

böſchung angebrachte Mauerwerk und Eiſengeländer ſtark genug, die
ſchwere Maſchine vor dem Abſturz in die Tiefe zu bewahren. Sie wäre

in dieſem Falle ſicher total zertrümmert worden. Bis zum Abend hing
die Lokemotide, zum großen Teil frei über der Tiefe ſchvobend, über
dem Brückengeländer. Der Packvagen, ſowie ein Güterzugs uagen wur=
den
aus dem Gleife auf den Bahnkörper geworfen. Zum Gilzick konnten
ſich das Maſchinenperſonal und der Pachmeiſter noch rechtzeitig durch
Abſpringen vetten.
Oppenheim, 31. Dez. Ein ſchlechtes Geſchäft macht der
Staat mit der fliegenden Brücke. Der Nachtbetrieb wurde
jetzt wieder eingeſtellt. Die Einnahme in einer Nacht betrug ſage und
ſchreibe 36 Pf., wrährend ſich die Unkoſten allein für das Perſonal auf
über 60 Mark belaufen.
k. Gießen, 30. Dez. Zu einer gewaltigen Kundgebung
geſtaltete ſich die heute abend im Stadtthcater abgehaltene Proteſt=
verſammlung
gegen den Verſuch der Entente, ſich über die ihr
für die Abſtimmung in Oberſchleſien ungüinſtigen Frie=
densbeſtimmungen
binwegzuſetzen. Den Aufruf zu der Verſammlung
hatten insgeſamt 46 Ver ine unterzeichnet, darunter ſämtliche politiichen
Verrine, Gewerkſchaften, Beamtenvereine, die Militär= Geſang=, Turn=
Sportvereine uſw. Die ausgedehuten Näumlichteiten des Stadttheaters
vermochten nicht, die Gäſte zu faſſen; diele ſtanden in den Gängen und
viele mußten wieder unkehren. Dr. Metſchke aus Wetzlar, ein
geborener Oberſchleſier und guter Kenner des Landes, ſchilderte die
wirtſchaftlidte Bedeutung Oberſchleſiens, ohne welches das Deutſche Reich
nicht zu exiſtieren vermöge und noch viel weniger in der Lage ſein
wurde, den Friedensvertrag von Verfaillers zu erfüllen. Vom Ver=
bleiben
Oberſchlefiens beim Reiche hänge geradezu die wirtſchaftlich
Leßensmöglichteit Deutſchlands ab, nachdem wir das aarbecken ver=
louen
hätten und das Ruhrgebiet für die Entente liefern müſſe. Die
beiden übrigen Redner, Profeſſor Kinkel und Dr. Lenz, legten die
allgemeine Bedeutung der Frage dar, und begeichneten die oberſüleſiſche
Frage als die Schickſalsfrage für das Deutſche Reich. Oberſchlefien
würde deutſch bleiben, wenn es den Oberſchleſiern geſtattet würde, das
ihnen vertragsmäßig zugebilligte Recht auch vertragsmäßig auszuüben.
Die Maſſenverſammlung faßte einmütig eine Entſichließung gegen die
von der Entente beabſichtigte getrennte Abſtimmung in Oberſüuleſien
und erwarket von der Reicsregierung, daß ſie auf den diesbezüglichen
Friedensbeftimmungen verharrt.
k. Queckborn, 30. Dez. Für ein Kriegerdenkmal hat der
Kriegerperein bereits 7000 Mark geſammelt.
Kleine Nachrichten aus Heffen. Aus Mainz: Geſtern fand die
Schlußfeier der Rheinheſſiſchen Volksbildungswoche ſtatt. Feſtgenommen
wurde ein Hauſierer, der in Ausübung ſeines Gewerbes auf dem Lande
Hunde an ſich lockte und in der Stadt verkaufte. So war er zuletzt im
Bſitze eines wertvollen Jagdhundes, den er weiter verkauft hatte. Ciner
hieſigen Familic wurden ihre Sparkaſſenbücher, die ſie unter dem Ofen=
aufſatz
verſteckt hatte, von einem Dieb geſtohlen. In einem Wagen der
Straßenbahn iſt die ſchwarzlederne Handtaſche einer Frau abhanden ge=
kommen
. Ein Fahrgaſt hatte die Taſche mit durchſchnittenem Riemen

im Wagen gefunden und ſie einer unbekannten Frauensperſon, die er
für die Eigentümerin hielt, übergeben. Die Betreffende hatte ſich in
verdächtiger Weiſe an dem Mantel der Beſtohlenen zu ſchaffen gemacht;
es wird angenommen, daß ſie den Riemen der Taſche durchſchnitten hat.
In Gießen wurden in der Nacht vom 23. zum 29. Dezember aus
einem Lagerraum in der Nordanlage mittelſt Einbruchs etwa 40 Pfund
gemahlener Zucker geſtohlen. In Worms hat die Firma Dörr

u. Reinhart einen Betrag von 10000 Mark der Stadt für bedürftige
Kriegerwitwen und Kriegswaifen ſowie Invaliden aus den Feldzüigen
1866 und 1870/ 71 zur Verfügung geſtellt. In Pfeddersheim,
Kr. Worms, wurden bei der dort ſtattgefundenen Treibjagd von 50
Schützen 460 Haſen erlegt.

Reich und Ausland.

Berlin, 30. Dez. Wertvoller Fund. Den Blättern zufolge
wurde geſtern abend in der Kommandantenſtraße der Ungar Spielmann
verhaftet. Beim Oeffnen ſeiner Koffer ſtieß man auf einen Doppel=
boden
, in dem ſich verſteckt 50 aufgeleimte Goldbarren von
insgeſamt 60 Pfund befanden. Die Koffer ſollten nach Köln aufgegeben
werden.
Ludwigshafen a. Rh., 31. Dez. (Wolff.) In der vergangenen Nacht
wurde in den Räumen des Metall= und Fabrikarbeiter=
verbandes
in Ludwigshafen ein ſchwerer Einbruch verübt.
Der durch Hausbewohner derſtändigten Polizei gekang es, die Verbreiher
nach einem hartnäckigen Feuergefecht feſtzunehmen. Bei dem Feuer=
wechſel
wurde ein Schutzmann erheblich verundet. Einer der Diebe
erhfelt einen Bauchſchiß, ein zweiter mehrere Arm= und Beinſchüſſe.
Erfurt, 31. Dez. (Wolff.) Im Werk Erfurt der Deutſchen Werke
A.=G. wurden umfangreiche Verhaftungen vorgenommen. Es
bandelt ſich um Diebſtähle in Piſtolenteilen, die nach einem thüringiſchen
Waffenort verſchoben und dort zu Piſtolen verarbeitet wurden.
Magdekurg, 30. Dez. Eine Nänberbande plante im benach=
barten
Pechau einen Ueberfall. Die Krimifkalpolizei erhielt Kenntuis
davon und umſtellte das Gehöft. In der Dunkelheit wurde bei der
Durchſuchung des Gehöftes ein Schäfereibeſitzer, der die Kriminalbeam=
ten
für Einbrecher hielt und auf ſie ſchoß, non den K=iminalbeamten,
die ihrerſeits dieſen für einen Einbrecher hielten, erſchoſſen. Dig
Bande ſelbſt hatte Zeit, zu entfliehen. Sie wurde aber in Magdeburg
ermittelt und feſtgenommen.
ngsſtatim Helgoland der deut=

Nordklippen, von See kommend, elf Perſonen gerettet durch Ret=
tungsboot
Claus Dreyer der Station.
Wilhelmshaten, 21. Dez. (Wolff.) In der verfloſſenen Nacht gegen
2 Uhr wurde der Verwalter der Poſtanſtalt in Sande von fünf
maskieten Mänuern aus dem Vett geholt und unter Drohungen ge=
zupungen
, die unter ſeiner Verwaltung ſtehenden Wertſachen
berauszugeben. Die Räuber erbeuteten für etwa 50 000 Mark
Poſtuvertzeichen und 150 Mark Wechſelgeld.

Die deutſche Abrüſtung vollendet.
T.u. Berlin, 31. Dez. Mit dem heutigen Tage iſt die

Herabminderung der geſamten deutſchen Land=
ſtreitkräfte
auf den Stand, wie ihn der Friedensvertrag
vorſchreibt, durchgeführt. Statt eines Heeres von 800 000
Mann Friedensſtano, haben wir heute nur 96000 Mann. Faſt
40000 Offiziere ſind entlaſſen worden, nur noch 4000 ſind im
Heere verblieben. Wir haben keine ſchwere Artillerie, keine Flie=
ger
und Luftſchifferformationen mehr. Die allgemeine Wehr=
pflicht
iſt abgeſchafft. Die Dienftſtellen für die militäriſche Liſten=
führung
, die Bezirkskommaudos ſind verſchwunden. Alle Offi=
ziere
und Mannſchaften des Beurlaubtenſtandes ſind aus ihren
militäriſchen Dienſtverpf ichtungen ausgeſchieden. Die Reihen
dieſes 96000 Mann=Heeres ſind aber keineswegs voll. Es fehlen
im ganzen etva 10 000 Mann. Das kommt daher, daß das
Reichswehrgeſetz noch nicht verabſchiedet iſt, das die Nechte und
Pflichten der Reichswehrangehörigen feſtſetzt, und viele es ab=
lehnten
, ſich bei dieſer unſicheren Zukunft auf 12 Jahre zu ver=
pflichten
. Unſere Beſtände an Waffen entſprechen am 31. De=
zember
dem Stande des neuen Reiehsheeres, wie ſie der Frie=
densvertrag
bezw. das Protokoll von Spa feſtſetzt. 50 000 Ge=
ſchütze
, 5 Millionen Handfeuerwaffen, 60 000 Maſchinengewehre
ſind zerſtört. Alle Induſtriebetriebe, die Kriegsgerät hergeſtellt
hatten, ſind auf Friedensarbeit umgeſtellt, darunter die Rieſen=
betviebe
des Staates und die Weltfirmen Krupp und Ehrharyt.
Unſere Lenkluftſchiffe, 14000 Flugzeuge, 26 000 Flugmotoren
ſind abgeliefert oder zerſtört. Hunderte von Flugzeughallen ſind
abgebrochen oder im Abbruch begriffen. Unſere deutſchen Feſtun=
gen
an der Weſtgrenze ſind zerſtört, alle modernen Anlagen, For=
ſten
, Unterſtände, Panzertürme ſind geſprengt, Kabelleitungen,
militäriſche Eiſenbahn= und Förderbahnlinien ſind im Abbau be=
griffen
. Nur die Feſtungen an der Oſt= und Südgrenze des
Reiches ſind in verteidigungsfähigem Zuſtande geblieben. Alle
modernen Bctonbauten der Weſifeſtungen ſind zerſtört. Was die
Feſtungen anbetrifft, ſo ſagt Art. 180 des Verſailler Friedeus=
vertrages
: Das Befeſtigungsſyſtem an der Süd= und Oſtgrenze
Deutſchlands bleibt in ſeinem jetzigen Zuſtand beſtehen. Art. 167
ſagt: Anlagen und Kaliber der Geſchütze, die die Bewaffnung
der befeſtigten Werke, Feſtungen, Land= und Küſtenforts bilden,
deren Beißehaltung Deutſchland erlaubt iſt, uſw. Aus dieſen
beiden Artikein geht llar hervor, daß Deutſchland nicht nur Fe=
rungen
, fondern Feſwingsſpſteme behalten ſoll. Die Erfahrung
gat gelehrt, daß eine Feſtung ohne Artillerie eben keine Feſtung

iſt, und daß Feſtungsſyſteme ohne Geſchütze keine Feſtungsſyſteme
ſind. Die Forderungen der Entente gehen jedoch dahin, daß wir,
abgefehen von Königsberg, Pillau und Swinemünde, wo uns
zuſammen 80 Geſchütze bewilligt werden ſollen, keine Geſchütze
mehr haben follen. Die Forderungen ſind umſo ungeheuerlichen,
als an der deutſch polniſchen Grenze, abgefehen von der drohen=
den
Bolſchewiſtengefahr, ein polniſches Heer von etwa 150 000
Mann in 7 Diviſionen gegliedert ſteht. (Tägliche Rundſchau.)
Eine franzöſiſche Note wegen der Aburteilung
der Kriegsverbrecher

Berlin, 31. Dez. (Wolff.) Der deutſchen Friedens=
delegation
iſt nachftehende Note von dem franzöſiſchen Mi=
niſter
für auswärtige Angelegenheiten zugegangen:
In einer Reihe von Schreiben aus der Zeit vom 30. Juni
bis zum 17. Juli hat Herr Göppert an meinen Amtsvorgänger
das Erſuchen gerichtet, den Oberreichsanwalt in Leipzig über eine
An zahl deutſcher Reichsangehöriger, die von den deutſchen Juſtiz=
behörden
unter der Beſchuldigung der Zuwiderhandlung gegen
die Kriegsgeſetze verfolgt werden, die von dieſem gewünſchten
Auskünfte zu erteilen. Ich beehre mich Ihnen mitzuteilen,
daß, da keine der in den erwähnten Schreiben genannten Per=
ſonen
auf der dem Schreiben vom 7. Mai 1920 beigefügten Liſte
von Beſchuldigten enthalten iſt, hinſichtlich derer im Protokoll
von Spa vom 9. Juli ein beſonderer Weg für die Auskunfts=
beſchaffung
vorgeſehen iſt, die franzöſiſche Regierung dem Er=
ſuchen
keine Folge geben kann. Ueber die Fälle hin=
aus
, auf die ſich das eben genannt Schreiben bezieht und für
die dieſer beſondere Weg der Auskunftsbeſchaffung zugelaſſen
ift, beabſichtigt die fkanzöſiſche Regierung, in der Auskunftsertei=
lung
an die deutſchen Juſtizbehörden nicht von dem üblichen
Verfahren abzugehen. Indeſſen wird dem Rechtshilfeerſuchen
der deutſchen Juſtizbehörden und mehr noch ihrem Erſuchen um
Auskünfte, ſoweit ſie Beſchuldigte betreffen, die auf der am 3. Fe=
bruar
1920 überſandten Liſte der Schuldigen, nicht aber auf der
beſonderen Liſte in dem vorgenannten Schreiben vom 7. Mai
behandelten 45 Fälle ſtehen, keine Folge gegeben werden, da die
franzöſiſche Regierung die ihr durch Artikel 228 und 23 des Ver=
trages
von Verſailles zuerkannten Reihte unberührt aufrecht zu
erhalten drünſcht.
Die Note befaßt ſich dann mit der Frage des Rechtshilfe=
erſuchens
des Oberreichsanwalts in den Unterſuchungen gegen
die Kriegsbeſchuldigten. Solche Erſuchen ſind übrigens nicht
erſt ſeit dem 30. Juni, ſondern ſchon ſeit Mitte März in großer
Zahl von der Friedensbclegation geſtellt worden. Die Note
unterſcheidet drei Sorten von Fällen. Der diplouiatiſche
Weg ſoll dann eingeſchlagen werden, wenn es ſich um Beſchul=
digte
handelt, die weder auf der Liſte der 45 Fälle, noch auf der
großen Auslieferungsliſte vom 3. Februar ſtehen, gegen die aber
der Oberreichsanwalt auf Grund anderen Materials das Ver=
fahren
eingeleitet hat. Der in Spa vereinbarte unmittelbare
Schriftverkehr zwiſchen dem Oberreichsanwalt und dem fran=
zöſiſeen
Juſtizminiſterium ſoll, dem Wortlaut der Vereinbarung
entſprechend, auf die Fälle der am 7. Mai überſandten Liſte der
45 Fälle beſchränkt bleiben. In Sachen der Beſchuldigten, die
zwar nicht auf der Liſte der 45, wohl aber auf der großen Aus=
lieferungsliſte
ſtehen, wird keine Rechtshilfe geleiſtet. Die
franzöſiſche Regierung erklärt, ſich den in dem Strafartikel des
Friedensvertrages vorgeſehenen Anſpruch auf die Auslicferung
dieſer Perſonen und ihre Aburteilung durch franzö=
ſiſche
Gerichte wahren zu wollen. Sie glaubt dieſem An=
ſpruch
etwas zu vergeben, wenn ſie dem Oberreichsanpalt für
das deutſche Unterſuchungsverfahren Auskunft beſchaffen ließe.

Entwaffnung und Reparation.
Paris, 31. Dez. (Wolff.) Nach einer Havasmeldung aus
Londen beſagt eine Reutermeldung, der engliſche Miniſter des
Aeußern habe bisher noch keine Mitteilung erhalten, daß
die deutſche Regierung den britiſchen Geſchäftsträger in Berlin
benachrichtigte, Deutſchland werde, falls die Alliierten die Wei=
gerung
der deutſchen Regierung zur Auflöſung gewiſſer militäri=
ſcher
Formationen nicht annehmen würden, die auf der jüngſten
Brüſſeler Konferenz gemachten Zugeſtändniſſe in Sachen
der Reparation zurückziehen.
Paris, 31. Dez. (Wolff.) Miniſterpräſident Leygues
unterhielt ſich geſtern mit den Botſchaftern Englands und
Italiens über die Entwaffnung Deutſchlands.
Die alliierten Regierungen beſitzen jetzt alle Uinterlagen für die
Behandlung der Streitfrage. Die Berichte des Marſchalls Foch
über den gegenwärtigen Stand der Ausführung der Militär=,
Schiffs= und Luftſchiffsklguſeln des Vertrages wurden den Bot=
ſchaftern
überreicht. Es iſt wahrſcheinlich, daß die franzöſiſche
Regierung den Kabinetten von London und Rom vorſchlagen
wird, ſich damit einverſtanden zu erklären, dieſe dringende Frage
auf einer dieſe wichtige Angelegenheit behandelnden Konfe=
renz
zu regeln.
Oberſchleſien.
Kattowitz, 31. Dez. (Wolff.) In den Neujahrsausgaben
der deutſchen Zeitungen Oberſchleſiens wird ein Aufruf des
deutſchen Plebiſzitkommiſſars Dr. Urbanek veröffentlicht,
worin es u. a. heißt: Das Entſcheidungsjahr iſt angebrochen.
Das oberſchleſiſche Volk rüſtet ſich, aus den Scherben der natio=
nalen
Verwüſtung, aus den Trümmern der Verleumdung und
des Haſſes ein neues Haus zu bauen, Polen und Deutſche wer=
den
in dieſem Hauſe Raum haben. Die Verfaſſung wer=
den
wir uns nacheigenem Willen geſtalten. Die War=
ſchauer
Herren ſuchen jetzt Auffriſchung ihres verinbelten Glan=
zes
. Ihre Begehrlichkeit und Regierungskünſte künden ſich an in
Gewalttätigkeiten, Morden, Bombenanſchlägen und Aufſtänden.
Oberſchleſier! Unfer Neujahrswunſch ſoll heißen: Auf ewig un=
geteilt
! Wir alle bleiben zuſammen. Alle Kinder Oberſehleſiens
bleiben ein einzig Volk!

Proteſt gegen die Ententenote.
Berlin, 31. Dez. (Wolff.) Die deutſche Friedensdelegation
in Paris legte geſtern gegen die Beſchlüſſe des Botfchafterrats
zur Abſtimmung in Oberſchleſien Verwahrung ein.

Zur Reichspräſidentenwahl.

Berlin, 31. Dez. (Wolff.) Zur Reichspräſidentenwahl=
frage
ſchreibt der Vorwärts: Die Frage, ob die Wahl des
Reichspräſidenten überhaupt nach Art der üblichen Parteikämpfe
zu erledigen iſt, iſt bei der Jugend unſeres republikaniſchen Ver=
faſſungslebens
noch ungeklärt. Wie ſie entſchieden wird, häugt
natürlich in hohem Grade auch von dem Verhalten der bürger=
lichen
Parteien ab. Die Sozialdemokratie erklärte bisher nie=
mals
, den jetzigen Reichspräſidenten als ihren Parteikandidaten
wieder aufſtellen zu wollen.
Ungarn.
Budapeſt, 31. Dez. (Wolff.) In einer vor dem Börſen=
rat
gehaltenen Rede erklärte der Finanzminiſter Hegedues:
Der Trianonfriede enthebt uns der Verbflichtung, die außerhalb
des heutigen Ungarns gezeichneten Kriegsanleihen an=
zuerkennen
. Unſeren Verbündeten gegenüber, die keinen Teil
von Ungarn erhalten haben, alſo Bulgarien und Deutſch=
land
gegenüber, erkenne ich, wie ich in meinem Programm
erklärt habe, die von ihnen gezeichneten Kriegsanleihen voll=
ſtändig
an.
Fiume.
Rom, 31. Dez. (Wolff.) Die Hauptbedingungen,
welche General Caviglia den Fiumer Unterhändlern
ſtellte, ſind folgende: Die Gefangenen, welche von den Fiumauer
Legionären gemacht worden ſind, ſind freizulaſſen. Die Kriegs=
ſchiffe
im Hafen von Fiume können dieſen verlaſſen. Waffen,
Munition, Kriegsgerät uſw., die der italieniſchen Armee abge=
nommen
ſind, ſind zurückzugeken. Alle Legionäre, welche nicht
aus Fiume ſtannen, haben die Stadt innerhalb fünf Tage zu
verlaſſen. Alle Fiumaner Legionäre ſind zu entwaffnen.
d’Annunzio hat Fiume zu verlaſſen, nachdem er die Legionäre

ihres Eides entbunden hat. Die Inſeln Arbe und Veglia ſind
von den Legionären ſofort zu räumen. Die Regierung von
Fiume ſoll im Laufe des Tages antworten.
Die Regierung erließ eine Kundgebung, in der ſie ihr
Vorgehen in der Fiumer Frage rechtfertigt und
in ſeinen Einzelheiten darlegt. Sie weiſt vor allem dgrauf hin,
daß ſie General Caviglia nach den Verhandlungen am 14. No=
vember
, wobei dieſer d Annunzio namens der Regierung jede
mögliche Genugtuung und Fiume weiteſtgehende Hilfe
anbot, angewieſen habe, die effektive Blockade durchzuführen und
ihm freie Hand gelaſſen habe, auch andere ihm notwendig er=
ſcheinende
Maßnahmen zu treffen.
Rom, 31. Dez. (Wolff.) Die hauptſächlichſte Bedingung,
die General Caviglia dem Vertreter der Regentſchaft des
Quarnero ſtellte, verlangt, daß alle Fiumer Freiwilli=
gen
innerhalb fünf Tage die Stadt verlaſſen und d: An=
nunzio
ſelbſt ebenfalls, nachdem er die Freiwilligen
ihres Treueides entbunden habe.

Letzte Nachrichten.

Berlin, 31. Dez. (Wolff.) Zu der Rotiz des Vorwärts vom
30 Dezember abends, Ein Mörder als Reichswehr=
offiziers
wird mitgeteilt: Oberleutnant zur Sce Schmitz
befindet ſich nicht bei der Küſtenwehrabteilung Pillau oder einenr
anderen Truppenteil, ſondern war beim Eingang des gegen ihn
erlaſſenen Haftbefehls bereits entlaſſen. Sein jetziger Aufenthalt
iſt unbekannt. Die Unterſuchung liegt in den Händen der bür=
gerlichen
Gerichte.
Kehl, 31. Dez. (Wolff.) Das Generalkommiſſariat Straß=
burg
ſtellte ab heute die Möbelausfuhr aus Elſaß=
Lothringen vorläufig ein. Beſtimmte Gründe werden nicht
mitgeteilt.
Aus dem Haag, 31. Dez. (Wolff.) Wegen leichten Un=
wohlſeins
hat die Königin den Neujahrsempfang ab=
geſagt
.
Paris, 31. Dez. (Wolff.) Die bulgariſche Geſandt=
ſchaft
ſtellt auf das entſchiedenſte das Gerücht in Abrede,
wonach der bulgariſche Oberſt Kiſſow pährend einer Sitzung
der Grenzfeſtfetzungskommiſſion, die aus ſerbiſchen und bulgari=
ſchen
Offizieren beſteht, einen ſerbiſchen General, der den Vorſitz
führte, erſchoſſen und dann Selbſtmord verübt habe.
Paris, 31. Dez. (Wolff.) Der Nen=York Herald weldet aus
Havana: Der deutſche Geſandte erhob gegen die Vorführung des
Films, worin die Hinrichtung der Miß Capell dar=
geſtellt
wird, Widerſpruch. Die kubaniſche Regierung ver=
anlaßte
die Lichtſpieltheater, den Film von dem Programm ab=
zuſetzen
.
Rom, 31. Dez. (Wolff.) Der amerikaniſche Senator Mac
Cormick iſt hier augekommen, und reiſt in drei Tagen nach
Paris und Brüſſel weiter.

Spiel, Sport und Turnen.
Jahresabſchluß.
Von Carl Diem.
Sind wir vorangekomen?
Man wird die Frage wohl bejahen dürfen.
Das Jahr hat uns die Hochſchule für Leibesübungen
beſchert und damit eine eigene Bildungs= und Forſchungsſtätte für
Turnen, Spiel und Sport.
Das Jahr hat die Zahl der Mitglieder weite anſchwellen laſſen.
In Nord und Süd und Oſt und Weſt lauten die Nochrichten gleich
erfreulich.
Das Jahr hat uns auch manchen Erfolg im Kleinkrieg gebracht.
Unſer Spielplatz=Geſetz iſt von der Reichsregierung arge=
nommen
worden, aber noch iſt es nicht umter Dah und Fach, uud früher
dürfen wir nicht frohlochen. Einzelne Städte haben Stadtämter
für Leibesübungen eingerichtet, einzelne Rogiernungem haben
beſondere leitende Beamte für unſer Gebiet angeſtellt. Manche Steuer=
vorlage
, die uns betreffen ſollte, wurde zu Fall gebracht. Der Boyltt
Deutſchlands im internationalen Sportbetrieb durch die Entente bebo
ein unheilbares Loch.
Das Jahr hat uns aaich manchen Mißevfolg gebracht. Noch immer
fehlt trotz aller Anträge eine ſelbſtändige Etatziſierung der LeibeZübum=
gen
in Reich, Staat und Gemeinden. Sie loifen ſo als Untergruppe
der Jugendpflege einher. Noch immer iſt die Fahrpreisermäßigung für
Turn= und Sportreiſen verſagt. In nur zu vielen Städten ſucht man
die Einnahmen bei Sportveranſtaltungen durch eine Luxusſteuer aus=
zunutzen
und vaubt uns die Mittel zum Wiederaufbqu. Noch imer
hält die Arbeiterſportbewegung ſich von einheitlicher praktiſcher Arbeit
fern. Den ſchwerſten Schatten warf die Uneinigkeit der Turn= und
Sportverbände am Schluſſe des Jahres.
Aber eben alles in allem doch ein Uebergewicht an Epfolg.
Erfolg genug, um anzuſpornen zu weiterer Arbeit. Das ganze
Volk muß ſich für uns gewinnen laſſen!
Ein Geſcklecht von turn= und ſportgeſtählten, geſunden, willens=
ſtarken
Menſchen wollen ſwir werden.
Dann werden wir das Vaterland auf unſeren Schuiltern außvärts
tragen können.
Es lebe das Jahr 19211

Fußballklub Brühl=St. Gallen. (Schweiz) am 2. Januar in Darmſtadt.

* Brühl=St. Gallen zählt zu den beſten Mannſchaften in der
Schveiz hat doch der Verein Reſultate aufzuweiſen, die nur durch
Leiſtungen errnngen werden können. Gegen F.=K. Gallen verlor
F.=K. Brühl=St. Gallen durch Eigentor 1:0. An einem Tournier in
Zürih konnte F.=K. Brühl als erſter Sieger hervorgehen; die Re=
ſultate
gegen die bekamten Vereine Young Fellows und Blue
Stars wuaren 1:0 btv. 2:1 geſuvunen. Gegen F.=K. Baden
fpielte F.=K. Brühl 8:1 gelvonnen; ebenſo konnte die Maunſchaft
gegen Konſtanz mit 7:1 das Feld verlaſſen. Ein Spiel gegen den
Freiburger F.=K. verlor St. Gallen knapp mit 3:2. Das Reſultat 3:2
gevonnen gegen den ſpielſtarken F.=K. Zürich mit dem bekannten un=
gariſchen
Spieler Winkler zeigt, daß F.=K. Brühl ſeinen guten Ruf.
voll und ganz verdient. Der Mittelläufer der Mannſchaft ſpielte in
einer reträſentariven Mannſchaft gegen die öſterreichiſche Natiolial=
mannſchaft
.
Aus vorſtehenden Ausführungen geht hervor, daß ein ſehr ſchönes
Spiel zu erſrarten iſt, Hoffen wir, daß nirht nur der Wettergott, ſon=
dern
auch jeder Darmſtädter ſeine Einſicht durch Unterſtützung dieſes
Spieles beiveiſt. Der Syortvcrein hat keine Koſten geſcheut, ein erſt=
kſafſiges
Fußballſpiel zu zeigen, und rechnet beft umt auf die Unter=
ſtüitzung
leitens des Publikums. Auch unſerer Stadtverwaltung wird
hierdurch warm ans Herz gelegt, dieſer Sache ihr Intereſſe zu zeigen,
Lamit unſere Schweizer Gäſte ſehen, daß der Deutſche für die ſtets
hilfsbereiten Schweizer auch etwas übrig hat.
Die Schweizer Mannſchaft ſpielt am Neujahrstage in Frank=
furt
gegen den dortigen F.=V. Sportfreunde und trifft am gleichen
Tage abends hier ein. Am Sountag vormittag wwird den Schweizer
Freunden Darmſtadt gezeigt werden. Nachmittags ½3 Uhr findet das
Spiel ſtatt, abends wird alle ein gemüitliches Beiſammenſein ver=
einigen
. Am 3. oder 4. Januar werden die Scheizer Gäſte Darmſtadt
wieder verlaſſen. Hoffen wir, daß ſie nur angenehme Erinnerungen von
hier mitnehnten werden.
Für das Spiel iſt Herr Keller, Eintvacht=Frankfurt, als Schieds=
richter
gewonnen worden. St. Gallen tritt in folgender Aufſtellung an:
Flaks, Adolf
Nagel, Emil Geſer, Auguſt
Brandenberger, Hugo, Schmid, Max Huber, Ernſt
Häuptle. Gottlieb Jucer K. Köller, H. Scmid, Alb. Stieger, Emil
Erfatzleute: Galli, Willi, Galluſer, Auguſt.
Richtigſtellung: In der Liga=Mannſchaft ſpielt Traute halblinks.
Liga=Erſatz Sportvcrein1. Union=Darmſtadt
auf dem Unionplatz (Verbandsſpiel); 3.a3. Union=Darnſtadt auf dem
Unionplatz. Die 2.a Mannſchaft fährt nach Epelsheim in Baden, um
dort ein Freundſchaftsſpiel auszutragen.
* Damen=Stockball. Die Damenſchaft des Darmſtädter
Hockey=Klubs wvird ſich am Sonntag dovmittag nach Frankfurt
begeben, u ihre Farben gegen die gleiche Elf des Fraukfurter Turn=
vereins
1860 gebührend zu verteidigen. 1860 hat bekanntlich eine ſehr
ſpielſtarke Damen=Elf und darf daher auf keinen Fall unterſchätzt
werden.

Exerzierplatz
heim im Ri

in den Verbandsſpielen ihres Kreiſes bis dahin unbeſiegt war, wider
ihr Ernarten auf ihrem eigenen Piatze gefchlagen bekennen, Aller Vor=

ausſicht nach wird nun morgen der BKreismeiſter alles uf ieten um
ſeine Niederlage wieder wett zu machen Die Turnar werden ſomit
keinen leichten Sand haben und ariindliche Arbeit machen mrüſſen, zu=

[ ][  ][ ]

nal wenn ſie gezwungen ſind, boi einem Gegner wie Griesheim mit
Erſatz anzurveten, um auch bei dieſem Spiel ehrenvoll abzuſchneiden.
(Es dürfte daher auf ein äugerſt ſpannendes, zahes Spiel zu rechnen
ſein. Die 2. Manuſchaft begibt ſich auf Weiſung der Verbands=
leitung
nachmittags nach Pfunaſtadt, um auf neutralem Platze
ein Entſcheidungsſpiel in Klaſſe C 2 gegen 2. Konkordia‟= Gerns=
heim
auszutragen, mit der ſie auf gleicher Pnmktzahl ſteht. Die
2. Juugmannſchaft ſpielt gegen 2. Jungmannſchaft Germania=
Anheilgen.
* Wixhauſen, 31. Dez. Am Sountg hat, der hieſige F.=K.
Unin die Liga=Elf des Fußhallvereins 05 Mainz als Gaſt. Da Mwinz
in beſonders gute Aufftellung antwitt und auch als bisher führender
Verein in der Ligaklaſſe des Kreiſes Heſſen bekannt ſein düufre, wird
nian wohl beiderſeits auf ein ſchönes, flinßes Spiel rechnen können.
Schluß des redaktivnellen Teils.

An unſere verehrl. Leſer!
Das Einholen des Bezugsgeldes geſchieht, für jeben Monat
in der Zeit vom 1. bis 5.
und ſind unſere Trägerinnen angewieſen, die Gelder bis
ſpäteſtens 6. abzuliefern. Wir bitten unſere verehrl. Lefer,
das Bezugsgeld bereit zu halten und die Entrichtung möglichſt
beim erſten Vorſprechen der Trägerinnen zu erledigen, damit
die Ablieferung bis zu dem genannten Termin beſtimmt
erfolgen kann.
(9143a
Verlag des Darmſtädter Tagblatts.

eK
ROVSHiIIe berarzngt !5

e

Sehr rach
und sioher
wirkend.
Erhältl. im
Apotboken

Anſeze Agentur in
Auerbach
haben wir nunmehr
Frau Wilhelm Röder, Bachgaſſe 22
übertragen. Unſere neue Agentin wird beſorgt ſein,
die Zeitung vormittags ſofort auszutragen und die
Abonnenten regelmäßig und pünktlich zu bedienen.
Beſtellungen nimmt unſere Agentin jederzeit
entgegen.
(14226a
Der Verlag des Darmſtädter Tagblattes.

Die VERLOBUNG meiger Tochter
Dora mit Herrn Walfer Kraft be-
ehre
ich mich anzuzeigen

Frau Lina Beutke

Meine VERLOBUNG mit Fräulein
Dora Kappel
zeige ich ergebenst an
Walter Kratt.
Kahlertstraße 31
Kaupstraße 35
Darmstadt, Neujahr 1921
(* 60915
napgannnnanEEsenenarngnnnwunnvanrnnnnrnnagnnniganngannannnnes

Susy Spiegel-Machleic
Hermann Lück

VERLOBTE

Necjahr

Hoffmannstr. 6.
(*60928

Anna Wolf
Ernst Germann
VERLOBTE
Woogsplats 3
Kaupstraße 41
1. Januar 1921.

Statt Karten!

(*60828

Mariechen Schmidt
Wilhelm Wesp
VERLOBTE
Braanshardt b. D. Nesjahr 1921.
(*60899

Ihre VERLOBUNG zeigen an
Adolfine Wetzger
geb. Schönbein
August Piroth
FAucer
Darmstadt, 1. Januar 1921.
1*60893

Nenne Belé
Hans Walter Htrunk
cand. electr.
Geehren ſich ihre Verlebung
anzuzeigen
Barmen
Darmſtadt
Schloßgarkenplaß 14
Neujabr 1921
Kein Empfang.
(* 60846
Statt Karten.
Marie Mäller
Heinrich Ußner
VERLOBTE

Ihre Vermählang beehren sich
anzuzeigen
Heinrich Schneider u. Frau
Gretel, geb. Gerbig
Darmstadt, Pallaswiesenstr. 23.
(*60926
FEccEcEccEccc 5D223332322223
Gür die überaus zablreichen Glück-
* wünsche und Blumenspenden anläß-
lich
unserer Silber-Hochzeits-Feier
sprechen wir auf diesem Wege unseren
herzlichsten Dank aus.
Heisbindermeister Wilhelm Göbel
und Frau
T60866) Weinbergstraße 35.
Oened BHueesee

Offenbach a. IA.
Rödernstraße 6

Darmstadt
Schuknechtste. 57

Necjahr 1921.

(*6096

Mia Boettinger
Robert Schütze
VERLOBTE

(*6096

Gustel Ruppert
Hans Dang
VERLOBTE
Gotha
Darmstadt
31. Dezember 1920.
Aang

Todes=Anzeige.
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen,
meine liehe Frau, unſere gute Mutter, Groß=
mutter
, Schwiegermutter, Schweſter u. Tante
Frau Emilie Scharmann
geb. Glock
nach mehrwöchigem, ſchwerem Leiden zu ſich
heim zu rufen.
Darmſtadt, den 31. Dezember 1920.
(*66944
Heinheimerſtr. 5.
Im Namen der Hinterbliebenen:
W. Scharmann, Rechnungsrat.
Die Beerdigung findet am Montag, den
3. Januar 1921, vormittags 11 Uhr, auf dem
alten Friedhof (Niederramſtädterſtr.) ſtatt.
Beileidsbeſuche dankend verbeten.

Raee
Samstag, 1. Januar.
Landestheater, Anfmg 6 Uhr, Ende
Carmen
Orpheum: Vorſtellung um 734 Uhr.
Weihnachtsfeiern: Geſangverein Konkordia um 14 Uhr im
Merhildenhöhſaal. Heſſ. Fechtverei Waiſenſchutz um ½4 Uhr im
Saalbau. Geſanguerein Liederkranz um 3½ Uhr in der Tum=
halle
am Woogsplatz.
Familenabend der Ver=inigten Geſellſchaft um 7 Uhr.
Sonntag, 2. Januar.
Landestheater, Anfang 2½ Uhr, Ende 4½ Uhr (außer Miete,
KFindervorſtellung)
Bremer Stadtmuſihanten
Abends
6½ Uhr, Ende 91 Uhr (1 16): Die Fledermaus
Arpheum: Vorſtellungen um /.s Uhr und 734 Uhr.
Weihnachtsfeiern: Gefangverein Frohſinn um 4 Uhr in
Mathildenhöhſaal. Deutſchnationaler Handlungsgeh’lfenverband
um ½4 Uhr im Feierabend. Kaufm. Stenographen=Geſellſchaft
Gabelsberger um 5 Uhr im Rummelbräu.
Aufführung (.Der tolle Hund) im Gemeindehaus der Martins=
gemeinde
(Jugendvereinigung der Martinsgemeinde).
keitung: Dx. Otto eldgeſtel. Verantwortlich für den leitenden politiſchen
Teil und für Feuiſleton: 19x. Otto Waldgeſtel: für heſſiſche Politik und den
übrigen Teil (außer Sport, Handel und Landwiriſchaftliches) Max Streei=; für
Sport, Handelsteil und Lanzwirhchaftliches: Kurt Mit’ching: für den Anzeigentsil,
Anzeigenbstlagen und Mitteilungen aus dem Geſchüſtsieben: Panl Lange.
Druck und Verlag: 2. C. Witich’ſche Hofbnchdruderei. Säm lich in Darmſtadt.
Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die Nedaktion des
Taablatts zu richten. Eimaige Honorarforderungen ſind beizufligen; nachträgliche
werden nicht berückſichtigt. Unverlangte Manuſkrivte werden nicht zurückgefendt.
Die beutige Nummer hat 12 Seiten
und Unterhaltungsblatt.

Am Donnerstag, den
6. Januar 1921, von mor=
gens
912 und von 2 bis
4 Uhr nachmittags, findet
im Verſteigerungsraume
des Fundbureaus inFrank=
furt
(Main), Poſtſtraße 6,
Hintergebäude, Eingang
durch den Hof links, öffent=
liche
Verſteigerung der
Fundſachen ſtatt. (14266
Frankfurt (Main), den
21. Dezember 1920.
Eiſenbahndirektion.

Ludwigs=
Hermann Rosenthal . plats
Vensälberte TafelgerCte
Besteeke
KeFee- und Speise- Service.
W5

Am 30. Dezember 1920 ſtarb plötzlich an einem Herz=
ſchlage
der 1. Vorſitzende unſeres Vereins
Oberſt a. D. Moeller
Ritter hoher Kriegsorden
im Felde Abteilungskommandeur im 2. Großh. Heſſ. Feld=
art
.=Reg. Nr. 61, Kowmandeur des Feldart.=Reg. Nr. 111 u.
Artillerie=Kommandeur der 6. J.=D.
Wir betrauern in dem Entſchlafenen einen guten, jeder=
zeit
hilfsbereiten Kameraden und einen aufrechten deutſchen
Mann, der als Offizier in Kriegs= und Friedenszeiten
ſeinem Baterlande hervorragende Dienfte geleiſtet hat.
Wir werden ſein Andenken ſtets hoch in Ehren halten.
Im Namen des Vereins der Offiziere des ehem.
2. Großh. Heſſ. Feldart.=Reg. Nr. 61
Ernſt Werner
2. Vorſitzender.
Hauptmann d. R. a. D. und Kreisdirektor des
Kreiſes Büdingen.
Die Beiſetzung ſindet am 3. Januar, nachmittags 3 Uhr,
auf dem Waldfriedhof zu Darmſtadt ſtatt. (111

oilſtändig trocken, ſowie
ofenfertig, frei Keller
Buchen per Ztr. 17.50
Kiefern . . 14.50
fuhrenweiſe
Buchen per Ztr. 17.25
14.25
Kieſern .
J. B.:
Wilh. Geyer
Holzhandlung
Hoffmannſtr. 13½
Telephon 1377, (11250

Statt jeder beſonderen Anzeige.
Geſtern abend entſchlief ſanft infolge Herzſchlages, mein
inniggeliebter Mann, unſer guter Vater
Ernſt Auguſt Moeller
Oberſt a. D.
Ritter hoher Orden.
Darmſtadt, 31. Dezbr. 1920, und Stockheim i. Ufr.
Martinſtr. 53, II.
Marie Moeller, geb. Meyer
Joachim Moeller, Landwirt, Lt. a. D.
Erika Heilmann, geb. Moeller
Giſela Moeller
Erich Heilmann.
Die Beiſetzung findet am Montag, den 3. Januar 1921,
3 Uhr nachm., auf dem Waldfriedhof ſtatt. (101

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme
bei dem Verluſte unſeres lieben Töchterchens
ſagen wir allen, beſonders den Schweſtern im
Städt. Krankenhauſe für die liebevolle Pflege,
Herrn Pfarrer Hoffmann für die troſtreichen
Worte, den Herren Lehrern und Kindern für
die Niederlegung der Kränze unſeren innigſten
(*6
Dank.
Im Namen der tranernden Hinterbliebenen:
Gg. Herling II.
Malchen bei Darmſtadt.

Junger Mann, Mitte 30er,
ſucht wackere
(*60841
Lebensgefährtin
Witwe m. Kind nicht aus=
geſchloſſen
, zwecks ſpätere
Heirat. Strengſte Dis
kretion zugeſichert. An=
geb
. u. N 75 an die Ge=
ſchäftsſtelle
ds. Bl. erbet.

Neelle Hefraten
bieten fich Damenu Herren
jed. Standes mit Erfolg.
Einheiraten. Büro W. Schuch=
nann
, Stiftſtr. 46. (*60779

. Rate Braunkoklen
kann geliefert werden. Kl.
g. 13i Lad. (42a
(NS586

Fafd ains itt Mtnssrittn
In letzter Stunde vor dem Ball, dem Ausflug, dem Speziergang können
Sie mit Sabol, die chemiſche Reinigung Bluſe, Ballkleid,
Sommerkoſtüm (auch Seide), Kleider Anzüge, Stoffe, Stickereien zuver=
läſſig
chem. reinigen. Spart Geld, Zeit, Verluſt u. Aerger. Preis M. 2..
Man verlange Sabol, die chemiſche Reinigung in jeder Drogerie,
Wer dieſes Inſerat nebſt 6 leeren Sabol=Veuteln als Druckſache
abol gratis u. franko
der Fabrik einſendet, erhält 1
zugeſandt. Man verſehe ſich mit einem kleinen Vorrat Sabol

Achtung!
2000 Zentner reines

geſchnitten 16. K2
ofenfertig 16.50
von 100 Zentnern an
ſilliger, liefert in Fuhren
Peter Seeger II.
Pfungſtadt
Kaplaneigaſſe 50.

200 Mark
Belohnung
erhält derjenige, der mir
den Dieb namhaft macht,
welcher meine 5 Hühner
am 29, Dez., nachts 10 Ubr,
geſtohlen hat, ſodaß ich
ihn gerichtlich belangen
kann. Gg. Seip, Soder=
(*60923
ſtraße 102.
Ae
Eie N0. Drſche
am 1. Feiertag auf dem
Waldfriedhofe verloren.
Abzugeben geg. Belohn.
Seibert, Waldfriedhof. /*000=

Berl. eine Vernſteinkette
1. Feiert. in d. Tanne. Ab=
zug
. geg. 20./ Bel. a. dem
Fundbureau Hügelſtr. (* 60936

Verkäufe
Faſt neuer
Smoking
beſte Friedensqualität (m.
Figur) zu verkaufen. Karl=
ſtraße
58, II. r. (460462

Preiswert
zu verkaufen:
1 Paar faſt neue Herren=
ſtiefelt
42), 1 Grammophon
mit Platten, 1 Tiſch für
Wohnzimimer, Hoffmann=
(*60858
ſtr. 13½, I.

7a5 1 Koſtüm H
ſeid. Rock, Mantel, eleg.
Voilebl., Backfiſch (Gr.40),
einf. Damenhl.t, 2 ſilb.
Leuchter, Schlitiſch. (28),
Rodelſchl., Schreibt.=
Garn., Tortenpl. zu verk.
Näh. Geſchäftsſt. (*60957

Eine große, friſche
Sendung
Ia Oidenburger
Ferkel
u. Läuferſchweine
aus erſtklaſſigen Ställen,
keine Marktware, zum
bill. Tagespreis ab
3. Jannar zu verk.
Ludwig Hotz
Viehhdl.
Darmſtadt, Fuhrmannſtr. 3

[ ][  ][ ]

Geite 6.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 1. Januar 1921.

Rummer 1.

Wdees 422222;
Unſerer werten Kundſchaft,
Freunden und Bekannten
die herzlichſten Glückwünſche
zum Jahreswechſel.
Heinrich Schwarz u. Frau
Butter=Spezialgeſchäft
Grafenſtr. 27. (*60906
Os

Unſerer werten Kundſchaft u. Freunden
Viel Glück
im Neuen Jahre!
Bruchfeld & Bracher
Holzhandlung. (*60572

P3
*
*Rerzlichen Gückwunsch *

Zin Reuen Jahr 4

unſerer werten Kundſchaft
ſowie Freunden u. Bekannten

Frankfurter=
* Anton /Fiſcher, ſtraße 12 14. 3
Rhein=
* Heinrich Schulte, ſtraße 17.
P

Meiner werten Kundſchaft, Freunden
und Gönnern ein herzliches

Proſit Neujahr.
Heinrich Lohr u. Frau
Fuhrunternehmung Vier=u. Mineral=
waſſer
=Depot
Spedition
Telephon 1782. (*60867
Nieder=Ramſtädterſtraße 20.
K

Reſtr. Rummelbräu.
Unſeren werten Stammgäſten, Freunden
und Gönnern wünſcht (*soség
ein glüchkliches
Neues Jahr

Meiner werten Kundſchaft
Freunden und Dekannten
zum Jahreswechſel
die herzlichſten Glüchwünſche.
Kunſtgew. Korb=
Willy Klöß waren, Korbmöbel
Beſſungerſtr. 70. (B104

*Die beſten Glückwünſche s
zum Neuen Jahr!
Woll= und
Jakob Schüler Weipwaren

Grafenſtraße 10. ( s0o88

wanntannganggennnannnnngannanan
R
Unſeren werten Kunden Freunden und 5
Gönnern übermitteln wir auf dieſem Wege
diebeſten Glückwünſche
zum Jahreswechſel!
Exportbrauerei
Juſtus Hildebrand,G. m.b.H

Pfungſtadt.

HBaznäaaßnannnnnes
nagnzz

Allen unſeren Freunden u. Bekannten
ein recht glüchliches
Neues Jahr!
Erieh Mänig U. Frau Willg Rickel u. Frau
Ling, geb. Kraft Henne, geh. Hraft
Königſtr. 16 Torgau (Elbe) Feldſtr. 18

Meiner werten Kundſchaſt und
(*60946
Bekannten
die besten Wünscke
aum neuen Jatte!
* Wiliy Fuchs u. Frau;
Schweinenetzgerei.

R
iſerer hochgeehrten Kundſchaft,
44 Freunden und Verwandten
wünſchen wir
ein glückliches
neues Jahr!
Louis Hein und Familie
19 Schuſtergaſſe 19
Erſtklaſſ. Spezialgeſchäft
für Ochſen=, Rinds= Kalbs=
uud
Hammelsmetzgerei,
Speiſefette und Feinkoſthandlung.
*60929
K
A

DBuTLANATTRATUARRAANTANUTAHAA

Meinen werten Kunden, Bekannten n
und Frecnden ein kräftiges
Prosit Neujahr!

Lebensmittalbodarf u. Gewürzhandlung /
Eritz Kappel
Rheinstraße 47. (60933 5
wIARHmDImwemwmRTVSwHBNÄGUBTNAT

nnunauEgAEBREHLEEHgaHEnBELp ann!
Unſeren werten Kunden und Gönnetn

ein gfüäcklich, Heues Jakr!
Alemannia
Sub=Direktien Darmſtadt
Eliſabethenſtraße 54, (*60952
*
namEmwmnmwmnanwmmem
HHBEARI

Da

Meinen werten Gäſien, Freunden und
(*60942
Bekannten
ein herzliches
Proſit Neujahr!

Ve

Va V

Familie Brugal
Spaniſche Bodega zum Palais.

TAnZZHANBLANBBNADBHABHLBEABNAR
Meiner werten Kundschaft

FANLLENBNBAN TBBNLANDATNANATNABT
* Unſerer werten Kundſchaft u. Nachbar=
Kolonialwaren. Schloßgartenplatz.
10)
(*60
Zunnauunpnnnznnerrngegunnun nnny

die herzlichsten Glückwünsche 5
zum Neuen Jahr!
Darl Bock, Schmiedemeister
Artillerie-Kaserne• Fernsprecher 3284 5
(*60930)

DREPHNRUAHHRRTwTHBRTGUNENTH
Die herzlichsten
Glickrodinche
zum Jahreswechsel.

KAANANT
Meiner werten Kündschaft und Nach
barschaft ein
glücklicheß
noneg Oahn!

Ludwig Sauer
Schiesshausstresse 39.

und Frau
(*60833

ſchaft wünſchen wir ein glücklich
Neues Jahr.
W. Hahn und Frau

Brauerei Friedrich Schönbergen.

Meiner werten Kundſchaft

G6

zum Jahreswechſel
die
beſten Glückwünſche

Albin Schurig u. Frau
Spezial=Reparatur=Anſtalt
für Autobereifung
Waldſtraße 50.
Waldſtraße 50.

R
Meiner werten Kundſchaſt, Verwandten 53
Freunden und Nachbarn ein gutes
Neues Jahr.
Ferdinand Kick, Friſeur 8
nebſt Mutter (B14385 85
Handbergſtr. 46, Eche Heidelbergerſtr. 875

Wünſche meiner werten Kundſchaft
ein glückliches
Neues Jahr.
Zigarren=Spezialhaus Süd=Oſt
Ph. Bernhardt u. Fran.

FRRRMRX;
Teiner werten Kundſchaft, Freunden
** Ma md Bekannten ein
glücklich. neues Jahr.

Rt
Marienbad *
wünſcht allen werten Gäſten
ein herzliches
Proſit Neujahr!
Rf.n
Et

Behannten

ururgennnennsnnegnnnnnssunsusar
Meiner werten Kundſchaft, Freunden
und Bekannten
zum Jahreswechſel
die herzlichſten Glückwünſche!
Zigarren=
Robert Dörr, Speztalhaus.

Rheinſtraße 53.
(18

aaxzrsagraszrvgnnnssensanrnanrs

R
Meiner werten Kundſchaſt und
*60810
ein glückliches
Neues Jahr.
Familie H. Schönberger
Schuhgeſchäft, N.=Ramſtädterſtr. 22.
Ke

RR
Unſeren werten Kunden u. Bekannten
ein geſundes
Neues jahr

Heinr. Bucher u. Frau
Maß=Schuhmacherei u. Ganiaſch.=Fabrikat.
Beffungerſtraße 107. (*60950

K. Gieſeche, Sattlermeiſter.
(*60681
*RF++ 7

3
76

R

Ein glückliches
Neues Jahr
wünſcht
Adolf Aßmus und Frau
Schuſtergaſſe 16 (13) Teleph. 2320

R
X

Rt

A

R

Unseren verehrten Gästen
Freunden und Gönnern zum
Jahreswechsel
recht herzlichen
Glückwunsch!

H. Reichert und Frau
Weinhaas Maxim.
(*60862

HMAAAMZK.
ANANTADTAARIAHRNBNAEATAANARA
Die beſten
Ginnbänfce
E zum Jahreswechſel entbietet ihrer werten Kund=
(*60803
ſchaft und Geſchäftsfreunden

Familie Georg Crößmann
Darmſtadt, Grafenſtraße 16.

nannannnrznvnnnnnnennnnnannnna-

P
* Unſeren werten Gäſten u. Bekannten
zum Jahreswechſel (soosb
Xdie herzlichſten Glückwünſche!
R
Thomas Dorſch u. Frau
Turnhalle, am Woogplatz 5.
P

HAMMMADK
RMeinen werten Gäſten, Kunden, Freunden,
Verwandten und Bekannten wünſchen
ein glückliches
Neues Jahr!
Gabriel Grohe u. Familie
Brauerei Erbacher Hof. (*5os52

AAHAAEAEUAHRHAABHAAEAUHILATTnAR
Inſeren werten Bäſten, Stammgäſten, ſowie
unſerer werten Nachbarſchaft
ein kräftiges
Proſit Neujahr!

Franz Schmitt
Schuchardſtraße 10.

nnnannnnannnngnennnnngnnen

Rf

Rer
Ktt. 44

Ne4

W
Einem verehrl. Publikum von Darm=
A ſtadt und Umgegend, ſowie allen Freunden /
(5 X
R und Bekannten wünſchen
K
ein herzliches
Proſit Neujahr
Die Direktion
*der Palaſt=Lichtſpiele.
At

Ea
Unſerer hochgeſch. Kundſchaft ſowie
Freunden und Bekannten ein

P

Proſit Neujahr

Georg Becker u. Frau
(Fr. Hebermehl Nachf.)
*60863) Kiesſtr., Ecke Nieder=Ramſtädterſtr.
O Rateefseteterr

Sisfst3ss 353:3 3 23 f5 S SCSLS CSSSLRS
Allen unseren werten Gästen, Freunden
und Bekannten
die besten Wünsche
zum Jahreswechsel!
Joh. Hommer und Frau
Rest. Zum Ratskeiler
*60800)
Obergasse 3.
Os Eeeene Ese

Zivet jg. Damen möchten
ſich gerne
an einem Klub
(Mandoline und Gitarre)
beteiligen. Zuſchriften an
Friedrichſtr. 21, pt., r. /*u00e

R
Mur
7

19
5
29
9
an
*.
E
En
nu
9
9

wAnRVGAEAHHEHHAEMHAEHEAHBNHHHTHANZHBUEA
gauvunandensasaanvnneanasnannarsannnsnnveß

*
79
nA
n5
nA
55
nR
Möbel-Industrie Feidel
Familie Feidel
Darmstadt.
Högelstr, 1317.

Iaseren werten Kunden, Freunden and Bekannten
U senden zum Jahreswechsel
die herzlichsten Glück- u. Segenswünsche! 5

Miannannnannnnannennnenzennnngrnnnnnnnnnnzer
Branngnnnazaannnangrangargaastnrnanvannagrnrt

G.KONlc
SLarst
SeLASTER
Za4
doch die
Besten
zuhsbenin

gsihcken u. Dr

zwaſchen wird
Wäſche angenommen.
J. Plößer I., Malchen. (59a

[ ][  ][ ]

Nummer 1.

Darmſtädter Tegblatt, Samstag, den 1. Januar 1921

Seite 7.

Unser

OOMOA

beginnt Montag, 8. Sanuar.

Wir sortierten aus unserm Lager einen großen Teil Ware und stellen
41
diese zu außergewöhnlich billigen Preisen zum Verkaut .:
darunter:
Mäntel
Jackenkleider
Strickjacken
Batistkragen
Kostüm- und
Taillenkleider
Kostumröecke
Westen
Federüschen
Mlantel.
Morgenrocke
Perlroben
Hute
Stotte
(105s0
W Die Ausverkaufspreise sind mit Blaustitt auf jedem Etikette vermerkt. M

Blusen

Mehrere schwarze

Regenmäntel
...
..
Stüek 120. IIe.

Ein Posten

Brühjahrsmäntel.

covercoatartigen Stoffen

95.-
115.-

175.

Mk.

Ein Posten

Wasch woilokleider

weiß, rosa, blau, lila

198.
225.
210.-

Mk.

Ein Posten

Graue Chewiotkostüme
LCu.

..
.

Mk.

OolMSaf

D To

Ecke Elisabethen=
und
8 Wilhelminenstraße

Stellengeſuche
Miſch

Funger Mann ſehem.
Kriegsgefangener, kriegs=
beſchädigt
, ſucht Stellung
als Bote, Ausläufer oder
ähnl. Poſten. (*60871
Angebote unter N7 79
an die Geſchäftsſtelle.
Tücht, zuverläſſ. Mann
ſucht
Vertrauenspoſten
als Kaſſierer vd. ähnl. Poſt.
Kaution kann geſt. werd
Angeb. u. N. 70 an die
Geſchäftsſtelle. (*60820

Offene Stellen
Miie
Alleinmädchen
tüchtiges, ſauberes oder
einfache
(
A
die gut bürgerlich kocht,
alle Hausarbeit verſteht
u. kinderlieb iſt, für kleinen
Saushalt (4 Perſonen)
gegen hohen Lohn ſofort
geſucht. Liebthal. Wilhelm
Jägerſtr. 14, (6o660ds

ſehr ge=
Flickerin, übt im
Stopfen und Flicken, für
Privathaushalt geſucht
760938) Feldbergſtr. 36.

Zuverläſſiges
Alleinmädchen
in beſſ. Haushalt /3 Perſ.)
geſucht. Eintr. nach Ueber=
einkunft
, Goebel, Lucas=
weg
23, II. (60661dsi

Zuverläſſige Fran zum
Baſchen und Pntzen für
zwei feſte Tage in der
Woche geſucht. (*60682rs
Schießhausſtraße 108.
Tüchtige ſaubere Putz=
n
. Waſchfran geſucht.
Vorzuſtellen, Heinrich=
r
60844
ſtraße 9.

R

Tücht. Hausmädch.
geſ. Freiligrathſtr. 8, früh.
Landskronſtr. 72,/*608178i

das Kochen kann,
für ſofort in klein.
Haushalt bei hoh.
Lohn geſucht von
Frau Ernſt Trier,
Roquetteweg 3, 1I.

Aelteres ſolides
Mädchen
welches ſelbitändig kochen
kann, zu ält. Dame geſucht.
*60898) Wilbelminenſtr.9, II.

Arbeiter ſucht wegen Ver=
hetratung
ſeinerbisherigen
Putzfrau,
geeignete Tersöpliehl.
zum Waſchen u. Putzen.
Näheres Neumer,
Hinkelsg aſſe 5. ir606 43dks

Saubere Frau
oder Mädchen
vormittugs von 810 Uhr
zum Ladenreinigen uſp.
(*6o824
geſucht.
Wagner, Wilhelminenſtr. 29.
Männlich

Ein tüchtiges Tienſt=
mädchen
geſucht (*60818
Karlſtraße 2, Bnchhold.

Geſucht
für techn. Bureau kaufm.
geb. Kraft ſpf. od ſp.
Angeb. m. Lebenslauf,
Lichtbild, Referenzen, An=
ſprüche
unt. N 89 an die
Geſchäftsſtelle, (*60937

Geneckker junger Buſſe
nicht über 16 Jahre
oder Madchen alt, für Laufdienſt

im Hauſe geſucht.
(61
Bank für Handel und Induſtrie
Landgraf=Philipp=Alnlage 6.

Jüngerer
Kaufmann
flotter Stenvgraph
u Maſchinenſchreiber,
mögl. mit franzöſ. u.
engl. Vorkenntuiſſen,
f. Korreipondenz v.
Maſchinenſabrtk ſof.
geſucht. Ausf. Be=
werbungen
u. N 57
Gſchftsſt. (14370d1s

Egiſtenz: Nebenerwerb!
Ueberlaſſe von Geſchäfts=
aufgabe
grundreelle Sache,
einzig in Deutſchl. d. v.
Ausbeutg. Dauernde Exi=
ſtenz
, keine Kenntniſſe,
Kapital u. Reiſen erforder=
lich
. Gutes Einkommen,
keine Bhantaſiegewinne.
Ausk.u Anleitg geg 5.Kauf
Poſtſcheckontoß3577 Franß=
furt
a. M. von W. Daut, Mainz.
Klemensſtraße 2. V.34

Vertreter
geſucht!
z. Beſuche der Drogerien
u. Schneidereien für einen
konkurrenzl. Maſſenartikel.
Angeb. u. Nr. 7494 an
die Ann.=Exped. Heintich
Gieß, Wießbadeu. (1V,98

Sehrittsetzerlehrling
zu Oſtern, evt. früher geſ.
Gute Schulzeugn, Beding.
Buchdr. H. Henzlaw
Laos
Inh. G. Rebel
Tcl. 2179
Hügeltr. 3
KWohnungstauſch

Wohnungstauſch.
Suche 2 oder 2 Zimm.=
Wohnung geg, eine ſchöne
2 Zimm.=Wohnung a. d.
Frankfurterſtr. zu tauſchen.
Näh. bei Neuroth, Gmil=
(*60964
ſtraße 4, pt.

f

Ver
d und
Mittags= Abendtiſch.

3 Zimmer=Wohnung in Waldſtr. 33, II., I.
Aurheilgen gegen 3 evtl.
2 Zimiſer=Wohnung mit
Manſardenzim, in Darm= K.31 meten geſicht
ſtadt. Näh. b. A. Knörzer,
Arheilgen, Darmſtädter=
*6ogis Wroß. Saal
ſtraße 125½s.
im ſüdlichen Stadtteil f"

Möübl. Zimner f Kino
zu mieten geſucht. Ang. u.

Penſton Mink Nr 90 Geſchſt. (r60931
Artillerieſtr. 5, modern.
114880
Zimmer m. Verpflg., ſo= Schutz vor!.½
fort beziehbar. / 60567dsm
Zwangs=
Waldſtraße 33, II.
b. Seibert, möbl. Zimm.
m. 2 Betten u. Penſion vermietung!
zu vermieten. (*60791 Wer läßt in ſeinem Hauſe
für beſſeres Brautpaar

Gervinusſtr. 34,I.
b. Selter, g. miöbl. Wohn
u. Schlafz. m. 2 Beiten
(*60962
ſof. zu verm.

Schuchardſtr. 4, II., bei
Herold, frdl. möbl. Zirimer
ſofort zu verm. (*60970
Penſionen

gegen guten Mietpreis
eine 2 Zimmervohnung
herrichten. Gefl. Angeb
an Lanx, Wienerſtr. 73.

2unmöblierte
Zimmer
nebſt Küche,

Rer
Zimmer
in gut. Geſchäftslage geg.
gute Bezahlg. von Dauer=
mieter
geſucht. Elektr. Licht
Bedingung. Angebote an
Kullmann, Wilhelminen=
(K,22
raße.
Suche ein nettos
miöbl. Zimmer
in ruhigem Hauſe. An=
geb
. mit Preisangabe an
Hanne Graebener
Opernſängerin
Landestheater. (*6o886

Mathematik
d. akad, gebild. Lehr. Vor=
bereit
. a. alle Ziele. Nachh.
Wittmannſtr. 30,I. (212

möglichſt mit Keller oder
Kellermitbenutzung, in
Priv.Mittagstiſch, beſſerem Hauſe bon Braut=
zu
mieten geſucht.

geſ. Ang. m.
Landestheater. (*60874 Angebote an Kraus, Nd.=
Ramſtädterſtr. 57. 143811s

Gründl. fachm.
Klavier=
Violin= Unterricht
von konſerb, gebild, Lehrer
(*60880
wird erteilt.
Anfragen unter N82 an
die Geſchäftsſtelle de. 2

Wer

ert. vorgeſchr. Violinſpieler
Unterr. z. weit. Ausbildg.

[ ][  ][ ]

Seite 8.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 1. Januar 1921.

Mummer 1.

In Lebensfluten, im Tatenſturm.
Roman von Artur Brauſewetter.
(Nachbruck verboten.)
Der neue Direktor hatte ſein Amt angetreten: eine männliche
Erſcheinung mit gedrungenen Formen und gebräuntem, wetter=
hartem
Geſicht mit einer dünnen, aber ſcharfen Falte über der
Naſenwurzel, gemeſſen in ſeinen Bewegungen, hart im Worte,
feſt und beſtimmt in jeder Aeußerung ſeines Weſens.
An einem hellen Septembermorgen führte ihn Macketatz in
ſein Amt ein und ſtellte ihn dem großen Kreis der Beamten vor,
die unter ihm zu arbeiten hatten.
Er ſprach kein überflüſſiges Wort, entwickelte kein Pro=
gramm
, ſondern ging an ſeine Tätigkeit. Wenige Tage ſpäter
wußte die Werft Max Macketatz u. Co., daß mit denr neuen Mann
auch ein neuer Geiſt in ihr gewaltiges Getriebe eingezogen war.
Direkkor Splettſtößer hatte ſeinen Sckretär abgefertigt. Es
war bereits Nachmtitag geworden, er hatte vom frühen Morgen
an durchgearbeitet und nur eine kleine Frühſtückspauſe gemacht.
Fragen Sie Herrn Oberingenienr Morgenroth, ob ich ihn
für einen Augenblick ſprechen kann. Vielleicht kommt er zu mir
herüber.
Nach einer kurzen Weile erſchien der Sekretär wieder: Der
Herr Oberingenieur ſind noch nicht auf der Werft.
Waun wird er kommen?
Der Herr Oberingenienr kommt gewöhnlich erſt um fünf
Uihr und bleibt dann eine Stunde.
Sagen Sie dem Boten: ſowie der Herr Oberingenienr käme,
möchte er ſo gut ſein, ſich zu wir zu bemühen.
Es hatte längſt fünf Uhr geſchlagen, als Arno ein wenig
eilig, das Geſicht noch lebhaft gerötet von der friſchen Luft, bei
Splettſtößer eintrat.
Sie waren ſich bisher wenig begegnet. Der neue Direktor
hatte ſich mit zähem Eiſer in die Arbeit geſtürzt, ſaß den ganzen
Tag auf ſeinem Zimmer oder tauchte plötzlich in der Werft auf,
nicht zu beſtimmten Zeiten, nach denen ſich jeder richten konnte,
wie der alte Macketatz, ſondern ganz unvermutet und nur, wo
man ihn am wenigſten erwartete. Arno aber war die Zeit, die
er auf der Werft verbrachte, ſo mit den Arbeiten an ſeiner Erfin=
dung
beſchäſtigt, eilte von dem Magazin in die Werkſtatt, von

dieſer in die Zeichenſäle und Werkſtätten, verhandelte mal mit
dem Werkſtattingenieur, dann wieder mit den Meiſtern und
Haudwerkern, daß es ſchwer war, ſeiner für einen Augenblick
habhaft zu werden.
Ich hatte bereits nach Dir geſchickt, ſagte Splettſtößer, mach=
dem
ſich Arno ihm gegenüber auf einen Seſſel geſetzt, von dem
er erſt einen ganzen Stoß Zeichnungen und Pläne entfernen
mußte. Ich wollte Deine Anſicht über die Entwürfe und Au=
ſchläge
hören, die uns Geffke u. Co. für unſeren Siegfried ge=
ſchickt
haben, in den Macketatz Deine Turbinen einzubauen ge=
denkt
. Man ſagte mir, Du kämeſt erſt um fünf Uhr und bliebſt
dann nur eine Stunde.
Ganz recht, jetzt in der ſchönen Jahreszeit wenigſtens. Wir
machen öfter Spazierritte durch den Park, au denen ich mich gern
beteilige, und des Abends gehe ich dann und wann in irgendein
Theater oder Konzert.
Du haſt von jeher mehr gekonnt als andere Sterbliche. Ich
weiß wirklich nicht, wie Du die Rieſenarbeit, die Dein Turbinen=
bau
an Dich ſtellt, in ſo kurzer Zeit bewältigen kannſt.
Wer am meiſten zu tun hat, der hat gewöhnlich auch am
meiſten Zeit. Das iſt eine alte Erfahrung.
Die leichte, abweiſende Art, mit der er dieſe Worte hinwarf,
ſchien den anderen nicht augenehm zu berühren.
Als alter Freund darf ich Dir wohl einen Vorſchlag machen.
erwiderte in ruhigem, ja freundlichem Tone. Du läßt an Stelle
der gewohnten Negelmäßigkeit eine gewiſſe Wechſelfolge eintre=
ten
. An den Tagen, an denen Du das Theater oder Konzert be=
ſuchſt
, hälſt Du Dir den Nachmittag frei, und umgekehrt.
Wozu das?"
Um entweder des Nachmittags oder des Abends hier auf
der Werft zu ſein.
Arno zündete ſich mit einer gewiſſen Umſtändlichkeit, eine
Zigarette an und ſagte, ſeinen Unmut bezwingend: Kommt das
vom Herrn Direktor?
Nein, es kommit vom Freunde.
Der aber von ſeinem Amte ſchwer zu trennen ſein wird,
erwiderte Arno, und aus ſeinen Worten klang gereizte Empfind=
lichkeit
. Daß die Stellung, die Du hier bekleideſt, unſere alten
Beziehungen gefährden würde, habe ich gefürchtet freilich nicht,
daß es ſo bald geſchehen würde. Damit wir beide aber von vorn=
herein
wiſſen, wie wir einer mit dem andern dran ſind, laß mich
Dir dies eine ſagen: Ich lebe und wirke auf dieſer Werft uuter

anderen Verhältniſſen als die übrigen, die Dir unterſtellt ſind.
Der alte Macketatz hat mich während der Dauer meines Tur=
binenbaus
von anderen Arbeiten entbunden. Ich darf nach ſei=
nem
Willen frei und beſchränkt meiner Erfindung leben und mich
in ihr auswirken. Wie ich das tue und zu welchen Stunden, das
iſt meine Sache. Ich habe niemand darüber Nechenſchaft zu ge=
ben
auch nicht Dir.
Ich forderte ſie nicht von Dir.
Nein aber Du wollteſt mich zu einer beſſeren Lebensfüh=
rung
bringen. Und das war verlorene Liebesmühe. Du deute=
teſt
es vorhin ſelber an: Ich bin von jeher anders geweſen als
Du und mancher unſerer Bekannten. Deshalb bin ich nicht weni=
ger
tätig und fleißig als Ihr. Nur müßt Ihr nicht meinen an=
ders
gearteten Geiſt unter dieſelben Bedingungen beugen wollen,
denen zu gehorchen Euch ſelbſtverſtändlich und Freude iſt.
Kurt Splettſtößer hatte ihn ausreden laſſen, ohne daß ſich
eine Miene in ſeinem ruhig=ernſten Antlitz bewvegte.
Was Du da ſagſt, hört ſich ganz hübſch an, erwiderts er
jetzt. Und in dem einen haſt Du fraglos recht: jeder Menſch
ſchafft und arbeitet nach ihm eigenen Geſetzen und unter eigenen
Bedingungen, Du nach den Deinen und ich nach den meinen.
Aber etwas gibt es, das für uns alle gleich verbindlich iſt, wol=
len
wir in den Zeiten beſtehen, die immer ſchwerer werden. Es
iſt das deutſcheſte Wort, das je geprägt iſt, kurz und kernig, wie
deutſches Weſen ſein muß. Pflicht heißt es.
Wieder ſchien Arno nicht angenehm berührt. Ein abweiſen=
des
Lächeln ſpielte um ſeine feinen Lippen.
Gewiß, es iſt ein gutes, iſt auch ein deutſches Wort. Aber
es iſt ich möchte ſagen: ein wenig veraltet. Du ſprachſt von
ſchweren Zeiten. Es kommen aber nicht nur ſchwere, es kommen
ganz andere, gauz neue Zeiten. Die werten vieles um. Die
Tage, da in unſerem Leben nur noch die Worte Befehl und Ge=
horſam
, Pflicht und Schuldigkeit herrſchten, die ſind gezählt.
Freiere Begriffe werden an ihre Stelle treten. Und das iſt gut.
Denn ich habe das Wort Pflicht nie gemocht. Etwas Erſtarren=
des
iſt in ihm und etwas Totes. Nur Notbehelf erſchien es mir,
die Menſchen gefügig zu machen, anderen und ſich ſelber. Da
draußen fügte ich mich ihm, weil ich ein Glied nur war in dem
großen Organismus, willenlos für mich und nur dem Ganzen
untertan. Hier drinnen, wo ich zu ſelbſteigener Tätigkeit berufen
bin, will ich Perſönlichkeit ſein und ein Perſönlichkeitsleben
führen.
(Fortſetzung folgt.)

Käufe

iamimo
9für Anfänger, wenn
auch mlt klein. Fehler,
zu kaufen geſucht,
Ang. mit Preis u. M 17
an die Geſchſt. (62a
In Solo-Gelge
zu kaufen geſucht.
Angebote unter N 96 an
die Geſchäftsſtelle.

Briefmarken=
Sammlung
ſowie alte Marken auf
Briefen zu Liebhaber=
preiſen
geſucht. Angeb.
u. N 31 Geſchſt. /* 6065541

T60538
Ich ſuche mar
ukaufen
Brehms Tierleben,
Meher & Brockhans
Aouverſationslexikon
(nur neueſte Auflagel.
Angebote an p. Fäckel
Darmſtadt, Obergaſſe 42

Schreibmaſchine
gebr., zu kaufen geſucht.
Angeb. m. Ang. von Preis
u. Shſtem unt. N 61 an
die Geſchäftsſt. (*60751

Sebreildngsehing
ſucht, Eotl, 4. B. G. oder
klein. Modell. Nähere An=
gaben
mit Preis u. N68
Geſchäftsſtelle. (*60801ks
Reaale
für Lager, gebr., geſucht.
Gebr. Crummenauer,
Narlſtr.4 1, Tel. 2491, (500
A0D
Wer dort?
Hler V. Schatz, Schloßg. 23.
Ich kommte ſofort u. zahle
f. gebrauchte Möbel, ſowie
ganze Nachläſſe, Kleider,
Schuhe, Wäſche, a. Zahn=
gebiſſe
uſw. die höchſten
Preiſe. Komme ſofort auf
Beſtellung.

Guterhaltene.

Matratze
für Kinderbett, 90 X 70 cm,
und eine Mandoline zu
kanfen geſucht. Angeb.
unter N193 an die Ge=
ſchäftsſtelle
ds. Bl. /46098

12 Anzüge

Montag, den 3. Januar beginnt unser
Salodie deadderlagg

Das Prinzip unseres Spezial-Hauses bedingt, jede neue Saison mit neuer
Ware zu eröffnen; um dieses zu ermöglichen, haben wir für die vor-
handenen
grossen Bestände die Preise bedeutend herabgesetzt.
Wir verkaufen zu Ausverkaufspreisen:
Jackenkleider, Gesellschaftskleider, Straßenkleider
Stoff-Mäntel, Sammet-Mäntel, Astrachan-Mäntel

Seidene Blusen, wotlene Dlusen, r Tanelt-Dlüsen
Kostüm -Röcke in marine, schwarz und farbig
Kinder-Mäntel Morgenröcke - Unterröcke.

Becchfen Sie ainsere Auslagen!

(52

Darmstadt
9. 5 Bucpigstr. 5

Grögstes Haus füin Damen-, Baclfisch- uind Mädchenkleideung.

mindeſtens ſehr gut erhalt.
u. nur prima Stoffe ſar.
Figux) zu kaufen geſucht.
Ang.2ote erb. unt. N 74
Geſchäftsſtelle. (760839fs
Untformen
blau u. feldgrau, geiragene
Kleider uſw. kauft (46=
Zarnicer
Kleine Bachgaſſe 5.
Telephon 2012.
Komme auch nach auswärts.
Dttttotet
Gut erhaltene
und
Kinderkl. Bäſche
für 10-, 12= und 17jähr.
Mädchen zu kaufen geſ
Angebote erbeten unter
N 23a. d. Geſchſt. (14 3294k
de ot a

Anfertigung von Knaben-
u
. KonFirmanden-Anzügen
aus alten und neuen Stoffen
prompt u. zu mäßig, Preisen
Wimmor
Karlstraße 61. (60055 M
Ab Dienstag, den 4. Januar

Aot, braun, gelb, grau
=und grün:
färben wir kommende Woche
e
ſchwarz täglich.
89=
Wilhelminenſtraße 6
Reingol
Kranichſteinerſtr. 28/30.

v. Herren= Damen=n. Mantelſtoffen, Bluſen=
und Rochſlauellen, Rohneſſel, Drell uſw.,
zu außergewöhnlich billigen Preiſen.
Ein Poſten Schafwolle: 100 gr Docke 13 Mk.
Ein Poſten Wollſchals (grau) Stück 17 Mk.
Ein Poſten Rohneſſel und Aermelfutter
unter Einkaufspreis. (60945
Karl Nürnberger
Saalbanſtraße 29, II. Ecke Eliſabethenſtraße.
Geöffnet von 97 Uhr.
Hanſierer und Schneider erhalten Exirarabatt,

Gediegene bürgerliche Wohnungseinrich=
tungen
ſowie Mädchenzimmer in jeder Aus=
führung
u. Preislage liefert äußerſt preiswert
Fr. Feick, Groß=Bieberau.
K
Vorteilhaftes Angebot!
1 Poſten 145 cm br. Sommer=
A.
Kammgarn. . . per Meter N 126
9 1 Poſten 145 cm br.
10800
Sieneronkenwi Homeſpun. . ver Meter F 10)4
in vielen modernen Farben vorrätig, (s M
Beide Poſten ſind prima Fabrikate und eignen
ſich für Herren= und Damenbekleidung.
von Jünger
ſtaatlich geprüfter Steuerfachmann /Hermann Meyer & Cie.
Rheinſtraße 15
Karlſtraße 53, II. (Koous
Rheinſtraße 15

Einkommenſt., Erbſchaftsſt., Umſatzſt., Kapital=
ertragsſt
., Gewverbeſt., Notopfer uſw.

O
Kk
Fuhren
mittlere u. kleinere werden Winterhüte
prompt ausgeführt.
ſowie Herrenhüte
RAST & CO.
werden
Weiterſtädterſtraße 90
faſſoniert
Telephon 2834. (68a Mauerſtr. 20,
(56a

Tel. 2364
Zahle die höchſten Preiſe
f. getr. Damen= u. Herren=
Kleider, Schuhe, Wäſche
uſw., ſow. Boden=u. Keller=
kram
, Papier. (482
J. Blum
Lauteſchlägerſtr. 4,Laden
1 P. guterhaltene
Reitſtiefel
(Gr. 46) zu kaufen geſucht.
Angeb. m. Preis u. N 28
Geſchäftsſtelle. 1144171s

Sekt=, Wein= und audere
Flaſchen
kauft jedes Quantum zu
höchſten Preiſen (51a
Heinrich Pieplow, Darm
ſtadt. Büro: Kahlertſtr. 5½:
Telephon 1188.

Kae

Del=
herings
= Faſſer
ferner: Feldhaſen= und
Rehfelle geſucht. (*60948
D. Borenstein
Magdalenenſtraße 8
Telephon 2923.

Haufe alles v.50 gr an
z. höchst. Tagespreis.
Ausgek. Frauenbaare, alb.
Matr.-Roßhaar, alte Zeit.,
Zeitschrift., Bücher, albes
Schwereis., Altmetall,alt.
Zink, Blei, Messing, Alum.,
Kupf.,Zinntell., Bierdeck.
Lump., Säcke, Beldhas.-,
Kanin-,Ziegenk.,tr. Knoch.
Sekt=,
Wein, Kogn
ARotw.-,
Pasoh.
KotmKogn.
v.10St. w. sof.abgeh. Postk
gen. Tel. 1446. Selbstbring.
10%Vergtt. Frau Gold-
mann
, Gr. Baahg. 3. /474

Frauen=
Haare
kauft fortwährend zu höch=
ſten
Preiſen
(58a
Guſt. Kanzler
Schulſtraße 12.

Zei. Au4s
Zahledie höchſt. Preiſe
fausgek. Haare 1 00 gr. 6.0
Matr.=Roßhaar1Kilo10,4,
Weinflaſch., Sektflaſch. 1.60
Zeitungspapier, Kupfer,
Meſſing, Blei, Zink, engl.
Kinn, trockene Haſenfelle,
Ziegenhaut, Wolle, Lum=
pen
Eiſen. Poſtk. genügt.
D. Borenſtein,
Magdalenenſtr. 6. (260947

Frauen=
Haare
kauft fortwährend zu höch=
ſten
Preiſen.
(50a
Fr. Tillmann
Eliſabethenſtraße 21.

Ein Kinder.
Lieg= u. Sitz= Wagen
ſehr gut erhalt., aus gut.
Hauſe zu kaufen geſucht.
Angebote, mit Preis unt
N69 Geſchäftsſt. (*60811

Handſchuhe
alle: Art färbt u. reinigt
in beſter Ausführung.
Reingold
Wilhelminenſtraße
Kranichſtei
8. 54a

Fuhren aller Art, a. nach
ausw., übernimmt Walther,
Müllerſtr. 15. Tel. 3288. (574

[ ][  ][ ]

Rummer 1.

Aus den Amtsverkündigungen des Kreis=
amts
Darmſtadt und den Bekanntmachungen
des Polizeiamts Darmſtadt.
Gefundene Gegenſtände: 1 ſchwarzer Damen=
pelz
. 1 keines Taſchentuch mit blauem Saum. Ein
großer Schlüſſel. 1 ſchwarze Federrſiſche. 1 ſchmaler
Glanzledergürtel. 1 vernickelter, doppelter Halter.
1 ſilberne, vergoldete Vorenette, 1 leeres Brillen=
futteral
. 1 Fünfzigmarkſchein, 1 weißer Kinderpelz=
kragen
. 1 braunes Portemonngie mit über 2 Mk.
1 goldener Zwicker mit Futteral. 11 Mk. in Scheinen
1 Trauring, gez. E. D. 1 ſchwarzer Muff mit grü=
nem
Futter.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 1. Januar 1921.

On unſer Handelsregiſter, Abteilung B, wurde heute
O bei der Firma:
(14398
Theodor Hornick, Geſellſchaft mit beſchränkter
Haftung
in Darmſtadt eingetragen:
Die Ehefrau des Theodor Hornick, Lina geborene
Gelfius in Darmſtadt, iſt zur Prokuriſtin beſtellt.
Darmſtadt, den 15. Dezember 1920.
Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I.

Cn unſer Handelsregiſter, Abteilung B, wurde heitte
2 unter Nr. 152 die Aktiengeſellſchaft unter der
Firma:
(14400
Haſſia Holzmanufaktur Aktiengeſellſchaft
in Darmſtadt eingetragen:
Gegenſtand des Unternehmens iſt: Fabrikation
und Handel von Holzerzeugniſſen aller Art ſowie ins=
beſondere
Möbelfabrikation und Handel.
Das Grundkapital beträgt 1 000 000 Mark.
Vorſtand iſt: Wilhelm Schulze, Kaufmann in
Frankfurt am Main
Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 2. November 1920
feſtgeſtellt.
Beſteht der Vorſtand aus mehreren Perſonen,
ſo iſt jedes Vorſtandsmitglied berechtigt, die Geſell=
ſchaft
allein zu vertreten.
Das Grundkapital zerfällt in 1000 auf den In=
haber
lautende Aktien zu je 1000 Mark, die zum
Nennwert ausgegeben werden.
Der Vorſtand beſteht aus einem oder mehreren
Mitgliedern und wird vom Aufſichtsrat gewählt.
Die Bekanntmachungen der Geſellſchaft erfolgen
durch einmalige Veröffentlichung im Deutſchen
Reichsanzeiger und Preußiſchen Staatsanzeiger,
ſoweit nicht im Geſetz eine miehrmalige Bekannt=
machung
vorgeſchrieben iſt, unter der Firma der Ge=
ſellſchaft
, der die Unterſchrift der Zeichnungsberech=
tigten
hinzutritt. Die Generalverſammlungen wer=
den
durch einmalige öffentliche Bekanntmachung,
und zwar
z) ordentliche durch den Vorſtand,
b) nichtordentliche durch den Vorſtand oder den
Aufſichtsrat
berufen.
Die Gründer der Geſellſchaft, die ſämtliche Aktien
üibernommen haben, ſind:
1. die Nationale Treuhand= und Reviſionsgeſellſchaft
mit beſchränkter Haftung in Frankfurt am Main;
2. Oskar Rojahn, Kaufmann in Frankfurt am Main;
3. Willy Duhme, Kaufmann in Frankfurt am Main;
4. Franz Wirnsberger, Kaufmann in Frankfurt am
Main;
5. Albrecht Lüders, Kaufmann in Frankfurt am Main.
Den erſten Aufſichtsrat bilden:
1. Jacvb Moſer, Direkter in Frankfurt am Main;
2. Richard Jacob, Kaufmann in Franlfurt am Main;
3. Aruo Traudt, Kaufmann in Frankfurt am Main.
Von den mit der Anmieldung eingereichten
Schriftſtücken, insbeſondere von dem Prüfungsbericht
des Vorſtandes und des Aufſichtsrats, kann bei dem
Gericht Einſicht genommen werden.
Darniſtadt, den 18. Dezember 1920.
Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I.

Wegen Auflöſung des Haushaltes des
verſtorbenen Geh. San.=Rats Dr. Kuſp ver=
ſteigere
ich Donnerstag, den 6. d. Mts.,
umd Freitag, den 7. d. Mts., jeweils
vormittags 1½,10 Uhr und nachmittags
3 Uhr beginnend
9 Ernſt=Ludwigſtraße 9
nachfolgend verzeichnete Mobilien freiwillig
gegen Barzahlung:
1Kredenz, 1Ausziehtiſch, 1 Spiegel=
1 Bufett, ſchrank, 1 Bücherſchrauk, 1 Glas=
ſchrank
, 1 Bitrine, 1 pol. Tchrank, 1 pol. 2tür.
Schrant, 1 Pfeilerſchrani, 1 Shiffonniere;
(Erotrian Steinweg Nachf.), 1 Kla=
1 Rlavier vierſtuhl, 2 elektr. Klavierlampen,
1 Rotenſtäuder, Meſſing;
1 priental. Aktenſchrank,
1 Kaſſenſchrank, reich eingelegt, 1Cauſeuſe,
1 kleines Soſa, 2 rote Plüſchſeſſel, 5 Polſter=
ſeffel
, 1 Ruhebett, 1 Polſterbank, 1 rot. Leder=
ſeſſel
, 1 Eckſefſei, 2 ſchwarze Polſterſtühle,
2 Klappſeſſel, 1 Gondel, 1 Schaukelſtuhl;
1 Stegtiſch, 1 runder
1 Damenſchreibtiſch, eingel. Tiſch, Zorien=
tal
. Tiſche mit Broneeplatten, 2 oriental. Zier=
tiſche
mit Perimutteinlagen, 3 Ziertiſche,
1 Nähtiſch, 1 ovaler Ziſtß;
8 echte Teppiche, 9 echte
20 St. Kekims, Läufer, 2. echte Berbin=
dungsſtücke
, 6 große Kiſſen mit echt. Bezügen;
Epiegel und Bilder unter
35 Oelgemälde, Glas:
1 Partie Silberbeſteche aller Art,
1 Armband mit Brillauten, 1 gold. Schlüſſel=
uhr
, 1 Stabluhr, 1 Stahlweckeruhr;
1 Zierſäule, 1 Part. geſtickte
1 Bücherregal, ſpaniſche Wände, 1 Wand=
etagere
, 1 Ampel, 1 Blumenſtänder, 1 Stand=
etagere
, 1 Koranſtänder, 1 Meſſinggarderobe=
halter
, 1 Regulator, 2 elektr. Wandleuchter mit
Prismen, 1 Hausapotheke, Zierkiſſen;
Glas, Porzellan, darunter 1 Eßſervice
Kriſtalt, für 12 Perſonen, Beſtecke aller Prt,
1 Partie oriental, Broncen, ſowie Aufſtell=
ſachen
aller Art;
1Partie Herren= u. Damen=Kleider,
Bäſche und Stiefel.
Beſichtigung Mittwoch, den 5. Januar,
nachmittags von 25 Uhr.
Verſteigerungsfolge:
Donnerstag=Vormittag: Hausrat, Porzellan, Glas,
Kriſtall und Aufſteliſachen;
Donnerstag=Nachmittag: Silber, Schmuck, Oelbilder,
Kelims, Teppiche;
Freitag=Vormittag: Kleider, Weißzeug u. Kleinmübel
Freitag=Nachmittag: Großmöbel,
Darmſtadt, den 4. Januar 1921.

Kaab
Amtsgerichtstaxator.

ATOAA LadToHad
bietet ganz enorme Vorteile.

Gardinen-Stückware, ea. 130 cm breit
Gruppe I Grugee II Gruppe III
letzt Mt. 24. 36. 48. das Meter
Schöne Halbstores Gruppe I Gruese II Gruepe III.
Jetzt Mt. 85. 135. 195.das Stäck
Tüll-, Etamine- und Kochel-Dekorationen
Gruppe I
Gecepe II
Gesepe II
die
jetzrt Mk. 138.
195. 265. Garntus
Möbel- und Dekorations-Stoffe, aa. 130 cm breit
Gruppe I
Gruppe II.
Grappe III
Jetzt Mt. 75. 138. 195.za Ueter
Möbelrips, rot und grßn, ca, 130 cm breit . . .". jetzt Meter Mk. 58.
Läuterstotte, krätige Qualtäten
Grappe I Gruppe II Gruppe II
jetzt Mk. 12.75 20.
27.50 Meter
Boucle- und Plüsch-Teppiche, reine Frtedenswase
ca. 160X225 cm
ca: 200 X8300 cm groß

jetzt Mr. 590.

890.

Boucle- und Tapestry-Vorlagen
reine Friedensware
Jetzt Sttek Nt. 49.
extra schwer, mit kleigen Weblehleen
Plüsch-Vorlagen,
. . Stück Mk. 145.
Große Posten Tisch- und Diwandecken, Steppdecken,
Teppiche, Felle, Vorlagen, sowie Restbestände aller Art
ganz besonders ermässigt.
(23

Besichtigen Sie bitte meine Schaufenster!

Darmstädter

Tespic und darufnin Haus
Hennienl Hegek

Ernst-Ludwigstraße 19

Fernsprecher 247

Reichliche Stickstoffdüngang sichert:
Verdienst dem Landwirt!
Ausreichende Ernährung dem Volke!

Das

Aundikat
Sttatbte
Geseilscha,t mit beschrünkter Haftung
Berlin W 35
Liefert:
Schwefels. Ammoniak mit einem Stickstoffgeh. von ungefähr 20,582,
182
Natronsalpeter
1822‟/,
Kalkstickstoff
Ammonsulfatsalpeter
270
16%
Kaliammonsalpeter
(letzterer ausserdem 25% Kali enthaltend).
Verbraucher wenden sich zum Bezuge am besten an dis örtlichen Verkaufs-
stelien
der Genossenscltaften oder des Handiels.

Gromiseht. Breunholz
Mk. 16 der Zeutner,
Zuchenholz, geſchnitten,
Schwarten zum Aufeuern
empfiehlr billigſt (550
Martin Jahn,
Pallastvieſenſtr. 30, Tel. 305

Defehte Schuhe
aller Art ſerden mit dem
beſten Kernieder geſohlt
und gefleckt. Nur bei.
Kirchſtr. 10
Rubin saden), (432

Frankfurt a. M.
möchentlich Fuhrgelegen=
heit
, Möbeltransport uſw
Chr. Acitelstädter
Telephon 895
Heidelbergerſtr. 103.

Braun=

Abfuhr aus d. Grube über=
nimmt
Fuhrunternehmg.
Schmitt, Gutenbergſtr. 3
Tel, 5, und 2660, (41a

un
Es treffen am Neujahrstag
einige Waggons
bayriſches
8 Heu
ein, die ich ab Bahn hier
in Waggonladungen billig
418fs
Carl Manck Nachf

Wasist.Psygma

Seite 9.

TinNkÜHLER
PSSGMA=
Pavgma ist die natürlichste Hilfe gegen Kopfafſektienen
aller 4rt wie: heisen Kopf, Blutapdraug, geistige
Frschöpfung usw. Die Stirnbinde Paugma‟ ist leicht
handlicll und linde ri soſort den Schmerz, Ueber-
mschende
Wirkung II issenschaftlich anerkannt, glän-
zend
begutachtet uud inärztiichem Cebraueh. Gratis-
broschüren
durch Paygma‟-Weltmeuopol: Arhos-
Laboratorium G. m. b. H. Berlin Ssg Hasenheide 88.
General-Vertrieb für Hessen,
Hessen-Nassau, Baden und Snargeblet:
Georg Reiss, Hächst a. H.
Humboldtstrasse 1, Tel. 356.

Der Arbeitsplan für die zweite Hälfte des
Winters iſt erſchienen und in rlen Buchhandlungen,
ſowie auf der Geſchäftsſtelle erhältlich. Er enthält
neben Kurſen aus allen Gebieten, der Wiſſenſchaft,
Kunſt und Weltanſchauung von jetzt ab auch
Eementar-Kurge
in Deutſch, Franzöſiſch, Engliſch, Algebra, Geometrie
und Redekunſt.
(16
Anmeldnng auf der Geſchäftsſtelle im Reakgym=
naſium
(Nordbau, Eingang Kirchſtraße) vom 3.8.
Januar 1921, täglich von 111 Uhr und 57 Uhr.
Mögl. baldige Einſchreibung dringend empfohlen.
Kurſe
Sfenographie= und fürAnfänger
und Fortge=
Maſchinenſchreiven. ſchrittene.
Beginn des neuen Lehrgangs 5. Januar.
M. Naumann früher Opel
Soderſtraße 14 am Kapellplatz. (73a

Großer
Invenkur=
Ausverkauf
sämtlicher Manufaktur-
waren
zu bedeutend
herabgesstzten Preisen
Toan Baioher

Schulstraße 1
1. Etage.
(14412smg.

Haarausfall beseitigt mit Erfolg die
Anwendung des Sapinol-Haarwassers
von Dr. Orto Schwartz, gesetzl. gesch.
Allein echt bei Friseur Hermann Franck.
Darmstadt :: :: :: Mathildenplatz 19
RasterapparatKlingen
werden haarscharf geschliffen. (71a

Mieue
Briefuarkenalham u. Ampel f. elektr. Licht
billigſt zu verk. (*60927 zu verkaufen. Zu erfr.
Nauerſtr. 19, III. Geſchäftsſtelle. (* 60879

Preisabbau (65a
auf Appa=
rate
, Plat=
ten
Nadeln,
Wiolinen,
Mandoliner
Zithern
Reparat.
Erſ=Teile bill. u. prompt.
Muſik=Bund, Schuchardſtr. 9
Ia Violine
und Trompete
Angebote unter N 83 an
die Geſchäftsſt. (F60882

Bettwaren
sehr preiswert.

Metallbetten A. 675, 590, 450, 350 his 90
Seegras-Matratzen von 175 Mk. an
Woll-Matratzen . . 325
775
Kapok-Matratzen
1100
Rosshaar-Matratzen
Bettfedlern 65, 52, 45 bis 15 Mk.
Daunen . . . 140, 90 60
Kinderbetten in Metall und Holz
Deckbetten 660, 530, 465 bis 285 Mk.
Kissen . 182, 168, 140 95

N
al-
Haus

Markt
11
*609:

[ ][  ][ ]

Seite 10.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 1. Januar 1921.

Nummer 1.

Handelsteil des Darmſtädter Tagblattes

Bericht von der Frankfurter Bürſe vom 31. Dezember.
Mitgeteilt von der Bank für Handel und Induſtrie, Darmſtadt.
Die Vörſe verkehrte in nicht einheitlicher Haltung. Die unſichere
Haltuug des Debiſelimarktes, ſowie Ultimo=Glattſtellugen dwüickten auf
das Kursnivaau. Vorzienend ſichwach lag der Moutanmarkt. Buderus
verloren zirka 50 Prozeut, Maunesuchin und Deutſch=Luxomburger
zirka 10 Prozent. Glektrigitätszuerte zunrem uuter Führung von Berg=
mann
gebeſſert. Stauk begehrt wuaren Chemiſche Goldſchmüdt, die ginen
Kurs von 830 erreichnten. Am Cinheitsmarkt waren Näufe vorherr=
ſchend
; trotzdem hatten einige Werte Rückgänge zu verzeichtten. Höher
ſtelltzen ſich Wauſzi u. Freutag, Kleuer, Dr. Schleusuer, Narlsruher Ma=
ſchinen
, Ettlinger Spinnerei, Tellus. Niedriger waren Metall=Aetzlverke
und Siomens u. Halske. Jut Freiverkehr zuurden Deutſche Maſchlnen=
fabrik
und Neckarſulmer zu muziehenden Kurſen aus dem Markt ge=
nommen
. Der Nentenmarkt lag ſtill.
Frankfurter Abendbörſe vom 31. Dezember.
w. Die Verſtimmuing, welche an der Mittagsbörſe auuf dem Montan=
alticnmarkte
vorberrſalte wurde auf die wenig befriedigende Mittei=
lung
bei der Gelſengrchener Geſellſchaft und Bismarcklütte zumick=
geführt
; auch gab der Ausueis der Meichsbank zur Zuvitlhaltung An=
laß
. Die Tendenz geſtaltete ſich an der Abeudbörfe wieder feſter, he=
ſonders
am Montnaumrkt, wo ſich für einzelne Werte Nachfnane ein=
ſtellte
. Buderus mäßig erholt 737. Oberbedarf 341 feſter. Unter den
Vanlen uaven Nationalbauk für Deutſchland höher 201. Die Umſätze
geſialteten ſich im allgeneinant nur in Kaſſainduſtriepapieren etuas leb=
hafter
bei vorviegend feſter Haltung. Im freien Verkehr übortvog
Naufinteveſſe für Naſtatter Waggonfabrik 438½456. Ferner wurden
geuanut: Holzmanu 301, Benz ſchzuächer 257. Elektro Vergmann fanden
zu 365 Aufnahme, ſtiegen ſouit um weitena 8 Prozent. Schuckert 288,
Lahmnher 268, je 3½ Prozent höher. A. G.=G. 336½ Unter den
chemiſchen Aktien Scheideauſtalt bevorzugt 921. Spiegel uud Spienel=
glas
wurden bei leblaften Umſätzen mit 540 20 Prozeut geſteigert. Ma=
ſchinenfabriken
vorwviegend feſt bei ſehr beſcheidenen Umſätzen. Das
Geſchäft ließ ſpäter nach, doch geſtaltete ſich die Tendenz gut Jahres=
ſchluß
foſt. Auslandsnuerte blieben vernmhläſſigt. Schuhfalrtik. Aur.
Weſſols lebhaft 385 Mu8 5 Prozent; ebenſo ſtiegen Metzall Dannhorn.
5 Prozent auf 200. Lothringer Zemgut 610 ſchnuächer. Fränkiſche Schuh=
fabrik
31575 rationiert plus 1594 Prozent.
w. Deviſenmarkt. Frankfurt a. M., 31. Dez.

770. Dezamnber
Geld Brief 31. Deiemder 7
Gield / Brief W. Dezember I
Geld Brief 31. Teteider,
Geld / Brief Antw. Brufſ.
Holland...
London ..
Paris ...
Schwei, ...
Spanien .
Italien .
Liſſab.=Op.
Dänemarf. 405. 36.)
R202 70 2297.u 6
258. 2581),
4302 B1
eo88ö/t111.-
979 981
251.70 259.30
M143 80146201 753777
282.70
27619
430.
ruo6.40
979.
253).
157801 Ta
Deec.3
257.
431.
Drugggo
981.
259/
1a0s Ni
Schweden.
Selſiugford
New=York.
Wien (altes
D.=Seſt. abg
Budapeſt .
Prag.... TIaSB
114681
239. 70
K2.921 ,f

I16.75
19851,1 MIST BT
14081,
700,84
n304
o.7
12.871. N7LzT T73.750
7731, 14361,
229,70 224.30
2,671 g72,821,
793 u7.77
12 19 12,59
R1.10- G1.G0-

Ausländiſche Marknotierungen vom 31. Dezember:
Zürich: 905; Kopenhagan: 9,30; Stockholm: 70;
Amſterdam: 4,39; Wien: 902; Paris: 23½4; Neu=York
vom 30. 12.: 1,98: London vom 30. 12.: 2,57½.
Berliner Börſe.
Berlin 31. Dez. (Wolff.) Börſenſtimmungsbild.
Nach den geſtrigen erheblichen Steigerungen trat bei Börſenaufang
ziemlich undermittelt ein empfindlicher Nückſchlag ein, der zit ſtärkonren
Mealiſſationen wegen der unbefriedigenden verzualtungsſeitigen Mittei=
lungen
über die Geſchäftsausſichten in den geſtrigen Geueralverſaum=
lungen
der Bismarckhütte und dar Gelſenktirchener 2erauuerksgeſellſchaft,
wie mit den ungünſtigen Ziffern des Reichsbankausweiſes begrütndet
wurde. Von Montaniverten erfuhren Bisnarellütte, Buderus, Har=
pener
und Thale Rüickgäuge von 20 bl8 25 Prozent, die anderen Mon=
temuerte
von 8 bis vereinzelt 15 Prozent. Die übrigen Induſtrie=
papiere
büßten bis 10 Prozent ein und nur Hamburg=Süldaneritkaner
waren um 30. Rheiniſſche Metall um 22 und Deutſch=Uobeuſee um 40
Prozeut rüickgängig. Eine unverändert feſte Haltung beuahrten Gold=
ſchmiſdt
, Veramaun und A. E.=G., und dia in dioſen Papienen ſich fort=
ſetzenden
Aufkäufe, die Goldfchmidt bis 820, Beramann bis 360 und
A. G.=G. bis 330 ſteigerten, beſpürkten im Verlauufe eine weſſentliche
allſeitige Kursenholung, von der beſonders die anfaugs am ſtärkſten ge=
drücklen
Papiere Nutzen zogen. Das anfangs ſtille Geſſchäft belebte ſich
im Verlaufe weſentlich. Bank=, Valuta= und Mentenwerte waren wenig
verändert. Deviſenpnolſe mäßig rückgängig auf die Ernuartung einer
Veſſerung des Menktuuſes im neuen Jallre. Die zu Einhaitskurſen
gehandelten Induſtriebalziane erfüuhren mit wenig Ausuahmen über=
wigend
zeiteve Kursbeſſerungen.
Am Montag, den 3. Januar, werden nur Deviſen, Metalle
und Produktenpreiſe notiert.
Produktenbericht. Auch heute, am letzten Tage des Jah=
m
8, iſt in der Geſchäftsſtille und Zurückhaltunn im Produktengeſchäft
leine Veuäinderung eingetretzen. Neue Abſchlüſſe habem in Hülſen=
ſrüchten
und Futtermitteln nur vereinzelt ſtattgefunden. Strob blieb
ſtauk angeboten und iſt nur bei ermäßigten Preiſen varkäuflich.
Maunheimer Wochenberichte.
H. Mannheim, 30. Dez. Feiertagsſtimmung lag dſe ganze Be=
richtswoche
über dem Geſchäft, die zu keinen bedeutenderen Abſchlüſſen
führte.
Futtermittel. Mais hatte ſtillen Verkehr umd war hier ſofort
gweiſbar um 10 Mk. billiger zu 39 Mk. in ſpäterem Lieferungen zu 340
Mk. und weißer nordamerikaniſcher Mais zu 400 Mk. per 100 Kilo ab
Duisbupg zu haben. Maisfuttermehl zuurde in einem Poſten von 500
Ztr. zu 265 Mk., dro 100 Kilogramm umgeſetzt. Haferkleie zwuar zu 180
bis 190 Mk. Haferſchalen zu 130140 Mk. die 100 Rilograum ab ſüd=
deutſche
Stationen, ausländiſche Kleie zu 260 Mk. ab Manuheim, Trok=
kenſchnitzel
zu 160 Mk., Steffens Miülbenſchmitzel zu 200210 Mk. ab Süid=
deutſchland
, helle norddeutſche Nübenſchnitzel zu 930350 Mk. zu kaufen.
Oelkuchen intereſſierten nur ſehr zvenig; hierm lagen Angobote vor in

Rapäkuchen zu 175185 Mk., in indiſcher Kokoskuchen zu 190 Mk. m
Biertrebern zu 210220 Mk., in Torfmelaſſe zu 120 Mk. per 100 Kilo=
gramm
ab Mannheim. Nauhfutter war nur wenig beachtet, norddeutſche
Angebote lauten durch die hohen Fuachtkoſten zu hoch, für ſüddeutſches
Wieſenheu wurden 5560 Mk., Kleeheu 6065 Mk., Preßſtroh 3032
Mk. und Bundſtroh 27,5031 Mk. pro Zentner gefordert.
Hülſenfrüchte ſind weiter vernachläſſigt, das Angebot iſt aber
groß, trotzdem halten die Verkäuſer an ihren Forderungen feſt, die ſich
wie folgt ſtellem: inländiſche Erbſen 375460 Mk., ausländiſche 350430
Mk., Futtererbſen 300330 Mk., Rangvonbohnen 250 Mk., Braſilwore
230 Mk., inländiſche Linſen 600800 Mk. ausländiſche 540600 Mk.,
Acherbohnen 310320 Mk., Reis 600800 Mk., kaliforniſche Bohmen 350
Mk. Marokkolinſen 575600 Mk., alles per 100 Nilogramm ab Mann=
heimer
Station. Umgeſetzt wurden in einer Verſteigerung Haferflocken
zu 570 Mk., 400 Jentner baheriſche Linſen zu 330 Mk. und 370 Mk. per
100 Kilogramm ohne Sack.
Holz. Am Brektermarkt iſt die Stimmng ziemlich gedrückt und
infolge mangelnder Kaufluſt weichende Preiſe. Dabei ſind die baheriſchen
Sägewerke mehr entgegenkommend als die badiſchen. Niederbayern legte
Angebote in 10 langen unſortierten Brettern zu 550 Mk. zirka vor, für
oberbaheriſche und württembergiſche Bretter wurden bis zu 600 Mk. pro
Kubikmeter ab Verſandplatz gefordert. In Dielen werden die Aufträge
immer ſpärlicher, in Tannen= und Fichtenbauholz iſt der Umſatz auch
klein bei Offeuten von 700750 Mk. pro Kubikmeter für geſchnittene
Ware mit üblicher Waldkante ab Schwvarzwaldſtationen. Bei Holzver=
ſteigerungen
wurden die Forſtagen weiter in die Höhe getrieben.
Schiffahrt, Frachten und Kohlen. Der angümſtige
Waſſerſtand hat zuar in den letzten Tagen eine kleine Beſſerung erfah=
ren
, iſt aber noch lange nicht ſo weit, daß die Durchführung eines auch
nur halbwegs regelmäßigen Schiffahrtsverkehrs möglich iſt. Da bei gro=
ſen
Kähnen kaum ein Drittel des Laderaums ausgenützt werden kamn,
liegt die Unrentabilität der Schiffahrt klar zutage und es wird dechaub
uehr der Vahnweg gowählt, ſo daß Leerraum genügend vorhondem M.
Die Tagesmietzen ſtehent immer nuch auf 80100 Pfg. pro Tonne, die
Schlepplöhne werden immer noch von Fall zu Fall vereinbart. An
Schleppkraft beſteht hauptſächlich für Talfahrt Mangel.
Wein. Im Weinhandel iſt allgemeine Nuhe zu verzeichnen, mur
einige Verſteigerungen von Qualitätsweinen fanden m der Triever Ge=
gend
ſtatt, die ſehr hohe Preiſe brachten.
Tahak. Der Verkauf der 1920 er Taboke M mmmr noch ſchr
ſchleppend, obwohl die Preiſe zurückgehen. Die Forderungen der Pflan=
zer
werden noch als zu hoch betrachtet und nicht bewulligt, weshalb ein
großer Teil der Pflanzer ihr Produkt zuſammenſchlagen, um es dann
ſelbſt zu fermentieren. Verwogen und abgeliefert wurden auf der Hardt
von den Gemeinden Spöck. Gräben, Blankenloch und Staffort zu 1000
Mk. auf der Nebenhardt zu 800900 Mk., im Leutershauſen zu 860 Mk.,
in Schriesheim und Ladenburg zu 600700 Mk. in Gdingen zu 700 Mk.
pro Zentner. Wippen ſind dauernd geſucht. Die Beſchäftigung im der
Fabrikation blieb gut.

Frankfurter Kursbericht 31. Dez. 1920. Mitgeteilt von der Bank für Handel und Induſtrie (Darmſtädter Bank).

Staatspapiere. 30, 12. 31. 12. 5% Reichsanleihe.. 77,50 42, 65,50 65 8½% 59,75 60 4½BlV.u. V. Schatzanweiſ. 64,25
80,50 64,30
30,50 4½% VL.IZ. 72. 27. 11 Sparprämtenanleihe ... 90,50 4½ Preuß. Konſols.. 64, 6= 3½% 63,o6 .. 51,50 51.,50 42 Bad. Anl. unk. 1935 72,26 72,50 3½% v. 1907.. 63. 14 4% Bayhern Anl. . .... 81,75 81.,00 1 ......
3½% 65) 49 Heſſen unk. 1994.... 71. .......
3½9 62, 63. 3%
........... 6s,a5 ) 4% Württemberger ..... 78,50 78. Ausländiſche. 5½ Btügar. Tabak 1902. 280, 276 ! 174% Geriach. Monopol..
4½% Oeſt. Stoatörente v. 380, 1918, ab 1918....... 22,75 4½% Oeſt. Schatzanweiſ. ffr. v. 194.... ... .. . 34,75 35,50 495 Oeſt. Goldrente. . . .. 46,75 48 einbeitl Wente. 27,25 27,95 485 Rum. am. Rente v. 03 153,50 155. 4½70 Goldrente v. 19 184, 198. 4% am. konv. 108,50 1o5 30.
4P Türk. Admin. v. 1903 v. 05 130,25
92. 90. (Vagdad) Eer. 1
12 r59, 167, 49, IN 195, v. 1911,Bollanl.
½7 ung. Staator. v. 14
Goldrente. . .
420
Staatsr. b. 10
426
Kronenrente.
4% 89,50 29,50 28, 56. 51.-

O
7,50 5% Mexik. amort, innere
konſ. äuß. b. 99
Mexik Goldv. 04, ſtfr.
konſ inner. . .
Irrigationsanl.
5% Tamaulipas, Ser. I..
Oblig. v. Transportanſt.
485 Eliſabethbahn ſtfe.. .
2,62 Oeſt. Südb. (Lomb.)
B9Oeſt. Staatsb. 1.b. 8. Emn.
820 Oeſt, Staatsb. Erg. Netz
v. 1883.
425
4½% Angtolier I......
18% Salon, Conſt Jonction
71,60 1825 Salonique Monaſtir.
58 Tehuantepee . . .....
......
4½3
Deutſche Städte.
4% Darmſt. v. 1019b.1925
9½% Darmſtadt v. 1905.
425 Frankfurt v. 1913....
v. 1903...
8½%
22,50 4% Mainz. v. 1919 b. 1926
Pfandbriefe.
45,50 4% Frankf. Hyp. Bk. 1930

B½%
495 Frkf H.grd.= Ver. 1981
42 Mein. Oyp. Bank 1922
1929
420 Pfälz.
1925
120,50 4% Ahein.
verl.
9/62
42 Sndd. Bk. Münch. 1906
139. 4% Heſſ.Ldhhp. Bk. Pfdbr.
g. 12:7% Geſ. Sdhy.Bk.Pfdbr.
475 Heſſ. Ldhyzp. Kom. Obl.
Bank=Aktien.
Berliner Handelsgeſ. .
Darmſtädter Bank.. . ..

31. 12. 505, 504, 19 605 695, Ei8. 516, F15.- 499, 975. 385, 56,40 56, 10 8 49. 48. 54,60 1. 60,10 138,25 145. 209 122. 129, 9 509, 503 459, 88,50 19 74,50 74,50 104,00 103,50 90. 8700 86,25 101,50 10,50 88,25 8825 97,60 97. 97,50 9725 108,25 103,50 90,30 99,75 85,50 105. 104. 100. 100 40 19 87. 87 99,50 98,80 243,25 243,60 180,75 180

Denfäifn Farich
Deutſche Bank......
Dt. Effekt. u. Wechſelbk.
Deutſche Vereinsbk. .
Diskontogeſellſchaft .
Dresdner Bank.
Metallbank ...
Nationalbank f. Deutſchl.
Oeſt. Kreditanſtalt . . .
Rhein. Kred.=Bank. . . . . .
Bergwerks=Aktien.
Bochumer ...
Buderus ...
Dt. Luxemburger.
Gelſenk. Bergw..
Harpener Bergb..
Eſchweiler Bergw..
Kaliwerke Aſchersleben ..
Weſteregeln
Daurahütte . . . .
Lothringer Hltte . .1....
Mannesmann Möhren.
Bhönix. . . . . . . . . . . .. . . .
Oberſchleſ. Eiſen (Caro)
Oberbedarf...
Rhein. Stahlw.
Riebeck Montan.
Aktien v. Transportanſtalt.
Paketfahrt. .
Nordd. Lloyzd.
Südd. E.=B.=Geſ..
Schantung E.=B..
Baltimore.
Kanada ...
Lombarden..
Oeſt.=Ung Staatsbahn..
Jnduſtrie=Aktien.
Zement Heidelberg.....
Badiſche Anilin ........
D. Gold= u. Silbſcheideanſt.

Kaö 31. 12. IDDmfesEifen Farf 30. 12. 31. 12. g2960 390,50 Griesheim Elektron. . . 430, 429. 159. 159,50 Höchſter Farbwerke. 457, 457, 145. 146. Holzverkohlung... 670. 670. 244,75 248. Werke Albert Chem.). 1320, 1320, 219,50 219,50 Allg. Elektr.=Geſ... 3B,50 330, 334,75 335, Bergmann=Werke.. 338, 357 198. 199. Felten & Guilleaume.. 516, 512. 73. 71,73 Lahmehzer . ......" 279,50 268,50 165. 165. Licht & Kraft. . ... 218. 218. Rhein. Elektr. Werke. . .. 209,75 215. 545, 548, Schuckert . . . . .. . . . . . . .. 287. 285,50 790, 735. Siemens & Halske ..... 360, 361,75 408,50 399,50 Feinmechanik (Fetter)... 530, 404. z96. Gelſenkirchen Gußſtahl.. 530, 520, 575, 557. Gummi=Berlin=Frankfurt 370,75 375. 355, Gummipeter. . . . .. . ... 550, 520, 400, 450. Heddernheimer Kupſer. 436. 435. 888. 890 Lederwerke Spicharz.. .. 259, 260 387. 397, Lüdenſcheiv Metall .. 443, 415. 474,50= 460, Adlerwerke Kleher. . .... 944,75 344,75 616. 605. Badenia (Weinheim). . 810. 315. 671. 654 Breuer & Co. Vorzüge. 291, 305, 319,50 319. Daimler Motoren. .. . ... 287,, 289,50 345. 937, Eßlinger Maſchinen. . . .. 357,60 359,80 545. 542, Gasmotoren Deutz...... 291, 295. 454, 461, Karlöruher Maſchinen. 585, 510, Lux’ſche Induſtrie ...... 319, 320, Vogtländiſche Maſchinen. 340, 330, 199, 194. Oelfabrik Ver. Dt. ..... 311.- 320 195, 194. Bellſtoff Waldhof. . . . . . . 460, 459 75 106, 102,50 Buckerfabr. Waghäuſel.. 450, 450. 600,
605, 580,
500, Frankentſhal. 450. 478. Darmſtädter Werte. Nachfr. Angeb. Dampfkeſſel Rodberg .. 843, 346. Gebrüder Roeder. . ... 250, Gebrüder Lutz .... 275, 20 326, 330 Helvetia Konſervenfabrik. 256, 574, 564, Motorenfabrik Darmſtadt F 198. 917. 918. Benuleth & Ellenberger: 300 303.

Berliner Kurſe.

(Eigene telegr. Meldung.)
Aktiengeſ. f. Anilinfabr.. .
Aſchaffenburger Zellſtoff,
Augsb.=Nürnb. Maſchinen
Berlin Anhalt=Maſchinen
Bismarckhütte. .... ...
Deutſch=Atlant. Tel. . ...
Deutſch=Niederländ. Tel.
Deutſche Erdöl.. . . .. ..
Dt. Kaliwerke. ...... . ..
Dt. Waffen u. Munition
Donnersmarckhittte . ..
Dynamit Nobel.....
Elberfelder Farben .
Elektr. Lieferung .
Gelſenk. Gußſtahl. ...
Geſ. f. eleltr. Untern.. .
Hanſa Dampfſch.
Hemoor Zement
Hirſch Kupfer....
Höſch Eiſen..... . ...
Hohenlohe Werke...
Kahla Porzellan. . . ..
Linde’s Eismaſch.. .
Lingel Schuh . ..
Linke e Hofmann
Nordd. Gummi .
Orenſtein. . ....
Rathgeber Waggon;
Noſitzer Zucker.
Mütgerswerke.
Sachſenwerk .
Siemens Glas..
Thale Eiſenhütte.
Ver, Lauſitzer Glas..
Weſtfäl. EiſenLangendreer
Wittener Gußſtahl. . . .
Wanderer Werke .......
Deutſche Petroleum .
Sächſiſche Gußſtahl ..
Steaua Romana .......

30. 12. zu. 12.
459 ½
530,
460,
330,1
744,
250,
279
2610
421,
570,
509 ½
376./ 377,

214,

199, 206,
3320
zsb
454,
851.
330 326,
630,
345,
256
470 475.
300,
525
399,
415.
465
358,
685.

8s0.
1980,lo
86s.
1625,

446.
590 ½
454 ½
830 12
735.
256,
B0.
2or0)
45.
566,
5u7,
480.
215.
39.
338,
8o1,
48½
750 ½
640,

255 ½
304.
535,
399,

459,
359 ½

797
690.

685.
2090.
87.

schäftss büchor
O

grosses Lager in allen Liniaturen und Formaten preiswürdig.
Spezlalität: Geschäftsbücher eignen Pabrikates: Extra-Linia-
1100so
turen, amerikanische Journale, Dauerkontenbücher.

Papferhdlg.
Fhelngtr.
Melnrich

,1 CHZ.

Montde, de Banauf 1o41
beginnt mein diesjähriger

Sämtliche Herren- u. Knaben-
Anzüge, Paletots, Ulster
Raglans, Bozoner Mäntel
Pelerinen, Joppen, Westen u.
Hosen, sowie Anzug-, Palotot-
und Hosenstoffe
werden ohne Rücksicht auf den Selbstkostenpreis
weit unter Preis ausverkauft

Besichtigen Sie meine 5 Schaufenster.

Diineni Bauster

Markt 11½/g-

(108sms

Königlich
Mat
H

Transatlantischer Dampferdienst
via Spanien und Portugal
für Paasagiere, Fracht und Post nach
4.
SÜD-AMERIHA
Rlo de Jan 0, Sautos, Monterideo, Buenos Afres
CUBA / MERIco
Havana, Vera Cruz
MORD-AMERIKA
New Orlcans
mit modernen Drei- u. Doppelschranben- Schnelldam-
pfern
regelmässig in kurzen Abständen ab Amsterdam
Moderne schnelle Frachtdampfer nach obengenann-
ten
Häfen sowie nach Pernambuco und Bahia
Spezieller 14tätig. Frachtdienst nach Newv Vork

Alle Auskünſte über Passage u. Fracht durch wiin=
Kern, Frankturt a M., Bethmannstr. 56, und die in
den meisten Grosstädten befindlichen Vertretungen.

Brennholz!
Buchen und Kiefern, im
Trocknen lagernd, ofen=
fertig
geſpolten, liefert
jedes Quautum in Zeutn.
(649
frei Deller.
Karl Schimmer,
Heinheimerſtr. 76, Tel. 212

Ue
Sprechſtunde
nur von 23 Uhr.
Dr. Maurer San.-R.
Heinrichſtr. 6. (*60780fso

DTIAſt=
u
. beſte Unterhaltung bietet
mein aus 30 d. beſt deut.
Beitſchriften beſt hender
Leſezirrel.
Preiſe und Bedingungen
werden auf Wunſch koſten=
frei
mitgeteilt. Johs. Waiz,
Hof=Buch=u. Kunſthandlg,
Eliſabethenſtr. 16, (3880

Darmstädter
Lombard- und Privatbank
Kommandit-Gesellschaft
Darmstadt, Grafenstr. 21
Fernsprecher Nr. 2296 u. 2297

Stammkapital über Mark 3 000 000.

Ausführung sämtlicher in das Bank-
fach
einschlagenden Geschäfte:
Oewährung von Lombard-Krediten,
Eröffnung laufender Rechnungen
mit und ohne Kreditgewährung,
Scheckverkehr, Kurzfristige Kredite
zu Geschäftszwecken, Bewilligung
produktiver Kredite an Pr. vatpersonen
(708
Geſangverein
1921
1881
Harmonie‟
(*60905
Am Neujahrstage in der Stadt Pfungſtadt
Neujahrsfeier m Tanz.
Tanzinſtitut Hander.
Zu dem am Honntag, den 2. Januar, in
Arheilgen, Reſt. zum goldenen Löwen
ſtattfindenden
Tanzkränzchen
ladet höfl. ein
(*60791
M. Hander, Tanzlehrer.

[ ][  ][ ]

Rummer 1.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 1. Januar 1521

Seite 11.

Grafenstr. 18

(Kaisersaal)

BoSSo Wolt-MozUomtalF1I!
Notto: Nerven, ihr geheimnisrollen Wege der Seele, ihr Sendboden höchster Lust und tiefsten
Leides. Zum Tier wird der Mensch, wenn ihr veisägt. Nerven, seid ihr nicht selbst die Seele?

HEEEen
Kauf eines
Photo-Apparates
biete ich die günſtigſte
Einkaufsgelegenheit
in ineiner Spezial=
liſte
erheblich zurück=
geſetzter
Marken=
modelle
. (F 61a
Optiſche Anſtalt
G. 2. Urmetzer Rf.
Mainz.

Drama in 7 Akten von Robert Reinert, Musik von Fred Alwe.
Hanptdarsteller: Kammersänger Panl Bender, Erus Morena, Eduard v. Winterstein, Lilli Dominici, Lra Borée.
Dieses Werk übertrifft alles bis heute Dagewesene an hastender Grösse,
95)
phantastisch schönen Bildern, an Darstellung und künstlerischer Eigenart.
Nerven, fand wo bisher gezeigt, begeisterte Aufnahme.
Spielzeit über 2 Stunden.

Union-Theater

Heute und morgen
Lotte Neumann=
Monnmental-Film in 6 Akten

Filmdrama von änsserster Spannung
ja GAkten. Regie: Rudolf Biebrach
Lotte Heumann, Felix Basch
in der Hanptrolle.
Der glückliche Finder
Lustspiel mit Liesel Kehm u. Hans Stock.

Residenz-Theater

Ein Abentener Nic. Carter
Wlametti I. Teil
Die Unschuldigen
Detektivflm in 5 spannenden Akten.
In der Hauptrolle:
Bruno Eichgrün als Hic. Carter
F Der II. Teil folst diese Woche.
Harry als Filmschauspleler
Luspiel in 2 Akten.
Einlagen nach Bedarf.

Oentral-Theater

Ioe Jenkins
der Meisterdetektig in dem Film

Detektirdrama in 4 Akten.
In der Hauptrolle:
Eraspever u. Curt Brenkendorf
als Ioe Jenkins.
Unschuldige Sünderin
Drama in 5 Akten. (*60972
In der Hauptrolle Esther Carena.

Deufärher Wrinhrnnn
Bingen /h.
AatTartdttA

A

Verkrefer: Heinr. Endres
Darmiſkadt, Iranßfurterſtraße 21

191

Cognac=Börennerei Hcharlachberg

G. m. 6. H., Binger a. Rb.

Haar-Netze
billigen
Hauben-Netze (Haar) 2.50
Hauben-Netze dopp. 3.50
Stirn-Netze 38/40 3.
Stirn-Netze 40,40 3.25
Knoten-Netze
Parfümerie Müller
Rheinetr. 8.
Müller & Sohn
Ludwigspl. 1.
(80a

Theater-Abonnement E
II. Rang (Mittelplatz) ab=
zugeben
. Näheres in der
Geſchäftsſtelle. /(* 60887

Telephon 591

Telephon 591

Neujahrstag und Sonntag, den 2. Januar,
von 4 Uhr nachmittags an

Leitung Herr Obermuſikmeiſter M. Weber,
An beiden Tagen findet im Anſchluß an das Konzert
Tanz

ſtatt. Für Nichtkonzertbefucher ſteht der obere
Scal zur Verfügung.
(B35
Deutſchnationaler Hand=
lungsgehilfenverband

Hamburg
Ortsgruppe Darmſtadt.
Honntag, den 2. Januar
Morgen 1921, nachm. 1.4 Uhr,
Weihnachtsfeier
mit anſchließendem Ball
im Feierabend‟
(Stiftſtraße, Ecke Schwimmbadplatz).
Gintrittskarten im Vorverkauf bei Kollegen
Weber, Arheilgerſtraße 83. Mk. 1.25.

R
TaTTTggTt.

Kaufm. Stenosrapken-
Gegellschrft
Gahelsherger" e.

ag
Sonntag, den 2. Januar 1921, von
nachmittags 5 Uhr ab, im
Festsaale des Rummelbräu‟

Geiknacktskeler mit Tanz
Zutritt haben unsere Mitglieder.
deren Angehörige, sonie die bei
uns regelmäsig verkehr. Gäste.
(17
Af H
Geſellſchaft Lohengrin
Sonntag, den 2. Januar 1921, nachm. 3 Uhr

im Gewerkſchaftshaus
Aut
wozu freundlichſt einladet
Der Vorſtand.
Kapelle Bauer.

Samstag, 1. Januar 1921 (Nenjahrstag):
U Nur Abend-Vorstellung.
Sonntaz, 2. Januar: 2 Vorstellungen
nachm. 1,4 abends 7.,8 Uhr.
Heujahrs-Spleiplan
vom 1.15. Januar 1921
Ein Dokament dentscher Artisten-Kunst. 6

2 Alexendrew, Hochturnkünstler . . .
Alfred Walde, ingendl. Xylophon-Virtuose
Elite-Akrobaten in
Die 4 Aredor höchster Vollenduns
Splendid u. Partner, Rollschuh- Kunst-
läufer
auf der Tischplatte.
2 Hothani, moderne Kunstradfahrer . . .
Verwandlungs-Künstler
Fred Ediawi n. Komponisten Darsteller

Morues

Porträt-Bildhauer
Ein hochwertiger Kunst-Akt
Hermann Renter, der schlagfert. Moment-
Reimkünstler und Humorist
Carthy u. Roge, urkomischer Jongleur-4kt
Schwestern
Luftgymnastik
3
Fakory Lenstion
Vosverkaaf für beide Nenjahrstage:
Verkelrsburean (bis 12 Uhr), Residenz-
Automat am Weissen Tnrm. Orphenm-
Kasse ab 2 Uhr mittags ununterbrochen. (109

Neitt. fammelsran
Sonntag, den 2. Jan., nachm. u. abends
2 große Künſtler=Konzerte
(Auserwähltes Programm)
Eintritt frei
Eintritt fref.
Im Feſtſaal:
Weihnachtsfeier der Kaufmänn. Stenogr.=
10868
Geſellſch. Gabelsberger.

1. Januar, Heujahrstag
Grasser Heujahrshall
im PRBHRo
Anfang 3 Uhr nachmittags.
60889)
Das Komitee.

Karnevalverein Beſſungen
Sonntag, 2. Januar, nachm. 4 Uhr

Neujahrs=Ball Tanzvergnügen
in der Beffunger Turnhalle, Heidelbergerſtraße.

Kapelle Weber.
(*60935
Hierzu ladet freundlichſt ein
Der Vorſtand.

Darmſtädter Hof, Traiſa.
Honntag, den 2. Januar, von 4 Uhr ab

Tanz

Vereinigung

Darmstädter Angestellten
Sonntag, den 2. Januar 1921
Weihnachtsfeier
mit Tanz
Tombola X Baalpost
im Fürstensaal, Grafenstraße
Anfang 4 Uhr, Saalöffnung 3½. Uhr
Aus dem Programm:
Klein-Margot Frankf. Opernhaus,
eigene Tänze usw.
.3

Mie Rce
u. bügelt für junge Dame?
Angebote unter N 81 an
die Geſchäftsſt. (*60881

Billigſte u. gute Ausführ.
aller Schuh=Reparaturen.
Schuhmacherei Groſch,
Luiſenſtraße 40 (602

Saalbau
Morgen Sonntag, den 2. Januar
2 große Konzerte 2
nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr
Kapelle des Herrn Obermuſikmeiſters Mickley
unter perſönlicher Leitung u. unter Mitwirkung der
Konzert= und Eharakter=Zänzerin
Frl. Hildegard Werneke
Einlagen: Lieder zur Lante.
Eintritt: 4 3 Mark und Steuer. Kaſſenöffnung 3=
und 7½. Uhr. Plätze nimmt in Vorbeſtellung der
Saalbaureſtaurateur entgegen
(24

Eisen
Hetalle‟

kaufen

Papier

Lumpen-
Industrie-
Textil

Angebote u. Anfragen stets erwünscht
und finden sofortige Erledigung.

wird in
Ihr Korſett wenigen
Tag. gereinigt, ausgebeiſ.
u. geänd. Korſetthaus Sauer=
born
Nchf., Wilhelminenſtr. 4 (j.
Kauſe Handſchuhfabrik Zorn).
Telephon 1383. (394

Heſſ. Landestheater
Samstag, 1. Janugr.
Außer Miete.
Carmen.
Gewöhnl. Opernpreiſe.
Anf. 6 Uhr. Ende 9½ Uhr.
Vorverkaufan d. Tages=
kaſſe
im Landestheater unr
vormittags von 11-1 Uhr.
Sonntag, 2. Januar.
Nachmittags 2½ Uhr.
Außer Miete.
Kindervorſtellung.
Die Bremer
Stadtmuſikanten.
Kleine Schanſpielpreiſe.
Ende 4½ Uhr.
Abends 6½ Uhr.
D16.
Die Fledermaus.
Gewöhnl. Opernpreife.
Ende nach 9½ Uhr.
Borverkaufan d. Tages=
kaſſe
im Landestheater nur
vormitlags von 11-1 Uhr,
Montag, 3. Januar.
Außer Miete.
Schauſpielmiete 16
Sondermiete Serie XII‟.
Frühlings Erwachen.
Gewöhnliche Schauſpielpreiſe.
Anfang 7 Uhr.

Heute Neujahrstag:
tſaal der
Geſangverein
Weihnachtsfeier
Turnhalle
Liederkran
mit Tanz

Anfang 3½ Uhr nachm. (kSoses) Anfang 3½ Uhr nachm.
(Mitglied der Darmſtädter Sängervereinigung)

am Woogsplatz.

[ ][  ][ ]

Wir haben bedeutende Posten

Seite

Mitget
Die 2
Haltung
das Kurst
verloren
zirka 10
mann gebe
Kurs von
ſchend; tri.
ſtellten ſick
ſchinen E.
und Siem
fabrik und
nonmen.

9e
aktienwart
lung bei
geführt:
laß. Die
ſonders n.
ſtellte. B
Banken n
geſialteten
hafter bei
Kaufinter
genannt:
zu 365 A
Lahmayer
chemiſchen
glas wunt
ſchinenfab
Geſchäft
ſchluß feſ
Weſſels I
5 Prozem
fabrik 315

Antw.=Bruf
Holland..
London ..
Paris ..."
Schweiz ..
Spanien.
Italien ..
Liſſab.=Op.
Dänemark.

Fran

52 Reich
420
3½2%
27.
4½BlVu
4½% VI.
Sparpräu
42 Preu
3½%
45 Bab.
3½%
495 Bah
3½%
42 Heſſe
3½%

*
42 Würl

520 Big
13% Gr

4½% De
1913,

4½% Oe

Ffr.

42 Heſt.
45

4% Rur

Ludwigs=
9 platz.
B

Eudwigs=
9 ptatz 9

Seite 12.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 1. Januar 1921.

Nummer 1.

beginnt unser grosser

zu ungewöhnlich billigen Preisen zum Verkauf gestellt, um auch dem wirtschaftlich schwächeren
Teil der Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, sich mit gediegener Kleidung preiswert zu versehen

Flanell fa. Bisen ond Hlenden
Dagonal soppeltbr, ia rielen Farb, It.

Mtr.

doppeltbreit, in hübschen Farben-
Schorreh stellungen. .... . . . . . Mtr.
doppeltbr., reine Wolle,
Kleiderstoff
marine, wrot, bleu, Mtr.

Popeline

doppeltbr., reine Wolle, dunkel-
blau

... .. Mtr.

130 cm breit, reine
Kostufstoffe woue...... Mtr.

1725
27
90
S4-
30
S..
900
S)
90
O-

aus gestreift,, gut.
LIefndenbltseh Hanell, i höbsch.
R
hellen Stellungen, ausserordentlich preiswert . . .

Mäntel.
102 90
Jackenkleider ..... 902 1202
Sportjacken... 1602 1952
Kleider
DSe 7

Wir bitten unsere beiden Schaafenster zu beachten!

für Auto
neumäriks u. Fahrrad
wie Gummiſchuhe
werden dauerhaft repariert
Darmſtädter Pneumatik=Reparatur=Anſtalt
Joſeph Horich

Telephon Nr. 842.

Waldſtraße 32.

Im Hansſchlachten u.
gutem Wurſtmachen
empfiehlt ſich
F. K. Geyer
Metzger (B14345
Beſſungerſtraße 16.
NB. Gehe auch nach auswärts.

Einrichtung bezw. Umänderung von Zentralheizungsanlagen
aller Syſteme, ſpeziell für Verwendung minderwertiger
Brennſtoffe, wie Braunkohle, Torf, Holz uſw.
AusKunft und Koſkenanſchlag Koſtenlos.

Rabrik für Zentralbeizungen
Darmſtadt
Telephon 7.
Aelteſte Spezialfabrik am Vlatze.
Aeber 3000 Anlagen ausgeführt.

Geſchäftsbücher eigener Anfertigung
Spezialität: Sonderlineaturen
Druckſachen aller Art

Leuthner

Geſchäftsbücherfabrik Buchdruckerei
Liniieranſtalt (14290mls

2.

Verlangen Sie äbérall dis

Fabrikat d. Firma
Brust Toell
Köin-Ehrenfeld.
jedes Wäschesti
träst die Pirms u. die
Selutrmarke Krone

benährte

eungso

er
Saalbauſtr. 38 3
1. Stock, bei
Evertz &C Co.
erh. ſich. Leute g. Teilz.
Gardinen,Bettkattun,
Eretonne: Flanell,
Koſtüme. Mäntel,
Röcke, Bluſen, Schür=
zen
Kleidchen, Män=
telchen
. Anzüge, Ein=
ſatz
=Hemden uſw.
(66a)

Prima naturrote

(69a

heimer Biberschwänze
Hepp
aus geſchlämmtem Tone hergeſtellt, lieferr
fortgeſetzt in nur wetterbeſtändigem Material
Generalvertreter Joſeph Freitag, Darmſtadt
Fernſprecher 2427:
Heidelbergerſtr. 63.
Fzu bedeutend herab=
Mobelverkau) geſetzten Preiſen.
Möbelfabrir B14
Carl Ziegler, Heidelbergerſtraße 108.

[ ][  ][ ]

Nummer 1

Darmſtadt, 1. Januar

Jahrgang 1921

nnanuagärznan!

Zum neuen Jahre!
Wie heimlicherweiſe ein Engelein leiſe
Mit roſigen Füßen die Erde betritt,
So nahte der Morgen. Jauchzt ihm, ihr Frommen
Ein heilig Willkommen!
Herz, jauchze du mit!
In ihm ſei’s begonnen, der Monde und Sonnen
An blauen Gezelten des Himmels bewegt.
Du, Vater, rate! Lenke du und wende!
Herr, dir in die Hände ſei Anfang und Ende,
Sei alles gelegt.
Mörike.

HHnzIEEaaAnanunnnnasnag
AI

Jahreswende!
Wenn um die Mitternachtsſtunde das alte Jahr zum Scheiden
rüſtet, wenn es müde und grau hinabtaucht in den Schoß der
Ewigkeit, der es nur eine verſchwindend kleine, unbedeutende
Zeitſpanne bedeutet, wenn aus ſchneeig =weißer Wintereinſam=
keit
glitzernd und gleißend das Leuchten des Frühmorgenrots
vom erſten jungen Tag des jungen neuen Jahres ins Licht der
Geſtirne taucht, dann wandeln der Menſchen Gedanken wie
kaum zu einer anderen Stunde gleich tief bewegt in der Erinne=
rung
an Vergangenes, wie im Hoffen und Wünſchen auf Kom=
mendes
. In dieſer einzigen, wunderbaren Mitternachtsſtunde
des Jahres finden unſer aller Gedanken ſich zuſammen. Im
Leben wie im Totſein.
Wie wir in all den langen furchtbaren Jahren draußen im
Felde um dieſe Stunde ſtanden, den Blick auf das Leuchtziffer=
blatt
der Armbanduhr, und wußten, daß, wenn die Zeiger auf
der 12 ſich decken, die Gedanken der Lieben daheim bei uns weil=
ten
, daß die Gedanken ſich formten zum ſtillen Gebet zum Höchſien
droben, daß er uns behüte im Schlachtentoſen und ſicher heim=
geleite
, gleichwie unſer ganzes Fühlen, Denken und Beten
denen daheim galt, daß Gott ihnen Kraft gebe und Mut und
Ausdauer, die furchtbare Prüfung zu überſtehen, die ein unbeug=
ſam
Geſchick der geliebten Heimat auferlegt, ſo gewiß galt die
nächſte Minute ſtillen Gedenkens all den ſtillen Schläfern rings=
um
, verſtreut über die ganze Welt, unter ſchlichtem Holzkreuz auf
verſchneitem Hügel. Den Schläfern, denen ja der nächſte Treffer
uns zugeſellen konnte. Den Schläfern, die gleich uns hinaus=
gezogen
waren vor Jahren, vor Monaten, Wochen, vor wenigen
Tagen noch im unverrückbaren Glauben an die größte und hei=
ligſte
Pflicht, alles hinzugeben, wenn des Schickſals Unerbittlich=
keit
es fordert, für das Glück der geliebten Heimat, für des Vater=
landes
heilige Größe, für heimiſchen Herdes Sicherheit und Frie=
den
. Den Schläfern, an die ſo viele, viele von denen, die das
Geſchick wieder der Heimat zuführte, mit ſchmerzvollem Neid
zurückdachten und noch denken, weil dieſe Heimat ſo anders ge=
worden
, als ſie unſeren Träumern ſich täuſchend bot. So klein,
ſo glanzlos, ſo heiliger Trauer voll, ſo notzerrüttet und ſchmerz=
bebend
, ſo bar aller Freiheit, vom Bleigewicht klirrender Skla=
venketten
beſchwert.
Heute wandern die Gedanken; rückſchauend und vorwärts.
Vorwärts in eine faſt lichtloſe Zukunft; rückſchauend, die Erin=
nerung
weckend an Zeiten der Sorgloſigkeit, des Glanzes, der
Größe.
Der Lebende jedoch hat heilige Pflichten zu erfüllen. Der,
ohne deſſen Willen kein Sperling vom Dache fällt, hat auch unſer
Geſchick, das Geſchick des deutſchen Volkes, beſtimmt. Noch atmen,
noch leben wir, noch lebt das deutſche Volk. Nichts, was Men=
ſchenhand
, Menſchengeiſt ſchuf, hat Beſtand vor der Ewigkeit.
Menſchenwerk aber iſt auch, was die Feinde Deutſchlands über
ſein Geſchick beſchloſſen, ſeit es niedergeworfen in dem großen
Ringen. Nie darf die Trauer über Entſchwundenes, über Clanz
und Herrlichkeit der Vergangenheit, über zerronnene Träume
von Größe und Weltmacht, die der Blick, die Gedanken, rückſchau=
end
, zum Leben erwecken, überſtrahlen und in Dunkel hüllen, was
die Zukunft uns noch Schweres bringt, zu bringen vielleicht nur
ſcheint.

Wir dürfen nicht mntlos werden; dürfen den Glauben an
uns ſelbſt nicht verlieren, nicht das Vertrauen auf das Leuchten
einer lichten Morgenröte nach finſteren, ſturmdurchtobten Näch=
ten
, die alles, was wir für groß und ſchön, für Glück hielten, hin=
weggefegt
haben. Einer Morgenröte, deren lebenweckende Strah=
len
auch uns wieder leuchten werden, wenn auch über ein be=
ſcheidenes
, verinnerlichtes Glück, deſſen überragende Größe end=
licher
Frieden ſein möge, Frieden und die Zufriedenheit, die das
Bewußtſein treu erfüllter Pflicht verleiht. Wir dürfen den
Glauben nicht verlieren. Nicht den an einen gerechten Gott
und nicht den, der uns all die finſteren ſchweren Jahre hindurch
wach hielt und groß und ſtark machte, daß wir einer Welt trotzen
konnten; den Glauben anunſere gerechte Sache. Der
Glaube allein kann uns ſtark machen, das Schwere zu tragen,
was, noch über uns verhängt, in der Zukunft Schoße ruht. Der
Glaube und ein eiſernes Pflichtbewußtſein. Und die Erkenntnis,
daß die vergangenen Jahre der Prüfung und des Leides not=
wendig
waren für uns, daß wir dieſer Läuterung bedurften, um
dem Materialismus nicht reſtlos zu verfallen. Das deutſche Volk
hat der Welt noch viel und noch Großes zu geben an Kultur=
gütern
und geiſtigen Werten. Es hat ſeine Aufgabe der Welt
gegenüber zu erfüllen, und wird ſie erfüllen. Die Weltgeſchichte
hat uns ſchon tiefer in Schmach und Ohnmacht geſehen, ſie toird
uns einſt auch wieder frei und groß ſehen. Freilich wird es dann
eine andere Größe ſein, als die vergangene, erträumte. Viel=
leicht
aber wird ſie dann auch unerſchütterlich ſein.
Eine Größe wird es ſein, die freies Menſchentum
verleiht. Ein Menſchentum, das ſich aufbcut auf hohe Gaben
des Geiſtes, der befreiende Kulturgüter ſchafft, auf Reinheit des
Herzens, Verinnerlichung des Gemütes. Frei müſſen wir wer=
den
von entnervender rein materialiſtiſcher Weltanſchauung, frei
von Reid und eigenſüchtigen Gelüſten, frei von Selbſtſucht und
Egoismus, frei von Klaſſen= und Kaſtengeiſt. Gemeinſinn follen
wir pflegen, Brüderlichkeit. Liebe ſoll uns alle umfangen. Die
gemeinſame Not ſollte uns einen zu feſtem, brüderlich=inmigem
Zuſammenhalten. Alle ſind wir Söhne, Töchter eines Volkes.
Nationalbewußtſein follen wir pflegen, national fühlen, denken
und handeln lernen. Unerſchütterlich ſoll ſich uns die Ueber=
zeugung
einprägen, daß nur Einigkeit, feſtes Zuſammenhalten
uns den Weg zur Freiheit bahnt, zu neuer Größe. Wenn wir
uns alle brüderlich die Hand reichen zur Erringung des einen
großen gemeinſamen Zieles, wieder frei zu werden, Freiheit
zum neuen Aufbau unſeres Volkstums zu erringen, dann werden
wir Parteihader und Zwiſt niederzwingen, das Erbübel der
Deutſchen endlich beſiegen.
Wenn heute um die Mitternachtsſtunde die Gedanken vom
Rückſchauen in die Zukunft ſich wenden, wollen wir einen Kranz
von Hoffnungen um ſie weben. Und wenn das Kommende
auch nur wenige von ihnen erfüllt, wollen wir es ſegnen
das neue Jahr.
Maximilian.
Hilveſter auf der Landſtraße.
Eine Betrachtung von Hans Waldow.
Nur wenige Leute, die am Silveſterabend, in der warmen
Stube und beim dampfenden Glaſe Punſch ſitzen, dürften daran
denken, daß es eine gewiſſe Sorte von Menſchen gibt, die ihre
Silveſternacht ſtatt unter einem wärmenden Obdach zu verbrin=
gen
, lieber auf der Landſtraße oder in deren Nähe verweilen. Das
ſind die Landſtreicher, die Walzbrüder die Tippelſchickſen
kurzweg alle jene fahrenden Leute, die das Leben auf der Walze‟
führen und lieben. Jene Menſchenſorte, die mit Schiller in ſei=
nen
Räubern ſingt: Ein freies Leben führen wir, uſw. uſw.
Es iſt eben eine ganz eigene Gattung von Menſchenkindern,
die ſich ausgerechnet zu Silveſter lieber auf der Landſtraße auf=
halten
, als an der Herbergstür anzuklopfen oder im Aſyl
für Obdachloſe ein Glas alkoholfrefen Punſch trinken,
oder im Betſaal der Heilsarmee zu ſitzen, um deren
Neujahrsluchen zu koſten. Die Kinder der Landſtraße ſind
eine alte Erſcheinung. In ihnen ſteckt Zigeunerblut, der Trieb,
nirgendwo ſeßhaft zu weilen, ſondern immer weiter zu wandern,
mögen die Beine noch ſo müde ſein, mag das Herz noch ſo ſehr
von Sorgen und Gram beſchtvert, mag das Haar von den Sträh=
nen
des Alters gebleicht, das Licht des Auges vom ſtillen Weinen
getrübt ſein, mag der Magen vor Hunger knurren oder die Zunge

trocken am Gaumen kleben, mag der Geldbentel leer und ſchlaff in
der Taſche hängen lieber im Freien unter Seinesgleichen
wandern, als irgendwo in dumpfer Stube eingeengt zwiſchen
drohenden, ſchwarzen Wänden ſitzen und vielleicht in ein ver=
glimmendes
Herdfeuer ſtarren müſſen, deſſen Anblick einem das
Trübe und Troſtloſe ſeiner Lage nur noch trauriger geſtaltet . . .
Da wandert man lieber in Gruppen weiter, ſchlägt ſich in den
dunklen Wald, verteilt ſich und ſucht ein paar Holzſtöcke auszu=
graben
, mit denen man auf einer Lichtung ſchlecht und recht ein
trübes, flackerndes und träge ſchwelendes Feuer anmacht, bei
deſſen mattem Schein man herumhockt und ſich unterhält. Unter=
hält
2 Nein, es iſt ein Zuflüſtern und Zuraunen von ſelt=
ſamen
Worten, die aus einer anderen Welt zu ſtammen ſcheinen,
man ſpricht eine Sprache, die ein Fremder nicht verſtehen würde,
vielleicht höchſtens ein Gendarm . . . Aber die haben in der Sil=
veſternacht
anderes zu tun, als auf die Vagabundenſtreife zu
gehen, denn die Silveſternacht iſt die Freinacht für die Leute auf
der Walz, in der man dieſe unbehelligt ihres Weges ziehen läßt.
denn nach einem alten Vagabundenglauben bettelt kein richtiger
Landſtreicher in der Silvefternacht jemanden an. Wer ſolches
tut, iſt nicht von der Zunſt und kennt nicht die üble Vorbedeutung
einer ſolchen Handlung. Die Vagabunden haben bekanntlich
nicht nur ihre eigene Sprache, ſondern auch ihre eigene Landkarte,
haben ihre beſtimmten Wanderſtraßen mit beſonderen Treffpunk=
ten
und Sammelorten, haben ihre Einkehr= und Lagerſtätten,
haben ihre beſonderen Geſchäfte, in denen ſie kaufen, und ſogar
ihren eigenen Kalender,
Sogar ihre Verſammlungen und gleichſam ihre Kongreſſe
haben ſie, und ihre große Generalverſammlung findet meiſtens in
einer der Nächte zwiſchen Weihnachten und Neujahr ſtatt, und
zwar iſt es zumeiſt die Silveſternacht, in der ſich das Volk der
fahrenden Leutte in der Nähe der Landſtraße verſammelt, wenn
es die Witterung erlaubt, unter freiem Himmel oder in einer ab=
ſeits
gelegenen Herberge. Die Gilde der Landſtreicher hat auch
ihre eigene Zeitung, die nicht gedruckt wird oder fonſtwie ver=
vielfältigt
auf käuflichem Wege zu beziehen iſt, ſondern nur im
Original verbreitet wird, und zwar in Geſtalt von geheimen
Zeichen, die man an Mauern und Gartenzäunen, an Baumſtäm=
men
durch Einſchneiden, Einritzen oder Bemalen anbringt, oder
auch durch ſcheinbar zufällig in der Nähe der Landſtraße in be=
ſtimmter
Anordnung über= oder nebeneinander gelegter Steine,
Ziegel oder Holzſtücke. Dieſe Zeichen gelten als Wegweiſer, ſie
künden Verſammlungsorte an, ſie melden unſichere Stellen, wo
das fahrende Volk in ſeinem Verkehr durch eine ſcharfe behörd=
liche
Kontrölle ſich behindert fühlt, und ſie geben auch den Be=
zirk
oder Gau an, in welchem die betreffende Wanderſtraße liegt.
Das Volk der Walze ſwandert nach einer Karte, die nach Be=
zirken
eingeteilt iſt, an deren Spitze beſtimmnte, in dem Bezirk er=
reichbare
Vorſteher, gleichfam Gaugrafen oder auch Haupt=
leute
ſtehen, die ſich untereivander wieder verſtändigen und
deren Anordnungen von jedem zünftigen Vagabunden eingehal=
ten
werden, wenn er auf ſeinen Wanderungen und Fahrten
twas erreichen will. Das fahrende Volk hat ſeine Lieder und
ſeine Poeſie, die für jede Jahreszeit, auch für die dunkelſte und
lichtärmſte, wie ſie eben um Silveſter fällt, paßt. Aus den Lie=
dern
dieſer Vaganten klingt nicht lediglich Unmutt, dumpfe Ver=
zweiflung
oder ſtarre Ergebenheit über und in ihr Los heraus,
ſondern auch Hoffnuug und die Zuverſicht auf ein beſſeres, ge=
regelteres
Daſein als bisher. Was aber allen Wanderliedern und
Zwiegeſängen dieſer Kumpaneien eigen iſt, das iſt eine gewiſſe
leichtſinnige Lebensauffaſſung von Jugend auf, die in dem
Grundſatz Ich hab' mein: Sach’ auf nichts geſtellt! gipfelt und
als Leitſpruch bekanntlich oft genug in den Lebensläufen von ſo
nanchem dieſer Wandervögel zum Ausdruck komnrt.
Freilich entrollt uns die Silveſternacht auch manches düſtere
und abſchreckende Bild. Nicht jeder wandert auf der Landſtraße
ſeines Lebens mit aufeinandergebiſſenen Zähnen aber doch fröh=
lichen
Mutes im Herzen aus dem alten in das neue Jahr hin=
über
, ſo maucher und ſo mauche aus der Schar der großen Le=
benswüden
ſchließt mit dem letzten Tage des Jahres die Bilanz
ſeines Lebens durch einen Sprung in den Fluß oder einen Re=
volverſchuß
ab, deſſen Echo fernhin im Walde verhallt. Aber=
die
große Mehrzahl von all den Walzbrüdern und Tippel=
ſchickſen
gehört zu denfenigen, die ein dickes Fell haben und
auf dem Standpunkt ſtehen, daß der Menſch mit ſeiner Willens=
Tkraft ſtärker zu ſein dermag als das Schickſal, das bekanntlich es
immer anders will.

Eine Silveſternacht.

Von Paula Waſſermann.
(Sk.) Der alte Grieſinger ſaß in ſeinem Lehnſtuhl am Fen=
ſſter
und ſchaute in den dämmernden Abend hinaus. Sildeſter=
abend
war es und juſt das rechte Wetter, wie es dieſem Tage
eigen iſt. Der Schnee fiel in großen Flocken und hing in weichen,
weißen Ballen an den Bäumen und den Geſimſen der Häufer
und zerrann auf den Fenſterſcheiben in Tränen, die in Heinem
Bächlein herunterliefen. Und juſt ſo ſah es im Innern des Man=
nes
aus, der da ſinnend auf ſeinem Fenſterplatze ſaß. Auf ſei=
nem
Scheidel lag der Schnee, in ſeinenu Geſicht waren Furchen
eingegraben, wie in die Rinde eines alten Baumes, der zum
Fällen reif war. Draußen leuchteten die Lichter der Straßen=
laternen
und der erleuchteten Fenſter auf, und am gegenüber=
liegendem
Hauſe ſchimiaerte die hellerleuchtete Front; es war das
Gaſthaus Zum goldenen Stern Und der alte Mann dachte
nach. Wie viele Silbeſterabende hatte er dort verbracht, als jun=
ger
Mann ſchon! Sein Weib hatte er dort kennen gelernt, und
juſt an einem Silveſterabend hatte er ſich dort unter tollent Ju=
bel
verlobt. Später hatte er ſich dort ergötzt beim Kartenſpiel
und Wein. Nach und nach iſt es abwärts gegangen, jedesmal,
wenn der Silveſter wieberkehrte, hatte er ein Stück von ihm mit=
genommen
, bis nichts von ihm übrig geblieben war, als die
Ruine von dem einſtigen Grieſinger.
Ein leiſes Hlopfen an der Türe ließ ſich hören, und ſein
Sohn trat ins Zimwer der Grieſinger von einſt ſeine Zu=
kunft
.
Er war mit ſchwarzem Salonrock und weißer Weſte bekleidet,
elegant herausgeputzt, zum Ausgehen bereit. Grüß Gott,
Vater! ſagde er, ich gehe hinüber in den Goldenem Stern zur
Silbeſterfeier. Heuite gibts was beſonders Feines meine Liſi
komimt mit ihrem Vater, und wir hoffen, den Alten bei froher
Laune herumzukriegen, daß er endlich die Einwilligung zu un=
ſerer
Verlobung gibt. Haſt du wieder deine Herzbekleinnrun=
gen
, Vater? frogte er, als er ſah, wie der Alte ſo blaß und müde
im Lehnſtuhl ſaß. Na, es iſt wie immer, einmal beſſer, dann
)vieder ſchlechter; geh nur, Herbert, unterhalte dich gut und ſei
fröhlich! Dir gehört noch das Leben.
Uind der Sohn ging in den Goldenen Stern; der Alte
ſchaute ihm nach, wie er über die Straße ging und dort in den
Feſtſaal trat jetzt trat ein junges Mädchen ſchelmiſch an ſeine
Seite, und ein alter Herr trat an ihn heran ſie ſetzten ſich zu=
ſammem
an einen Tiſch. Und das junge Mädchen hob das Glas
gegen ihn und lachte ihn an wie der junge Lenz. Ja, ja, da
kommt es wirklich zur Verlobung, die liebe, junge Braut und
der Sohn, ſeine Zukunft.
Die Vorhänge wurden dort nicht vorgezogen, um neue Gäfte
hereinzulocken, und der alte Erieſinger konnte ſeine Beobachtun=
gen
anſtellen und ſo ſeine Zeit vertreiben. Und unter allen ſah
der Alte doch nur ſeinen Sohn und wie er immer und immer
räeder fröhlich ſein Glas erhob und ſeinen Gäſten zutrank.

Und dann, ein toller Uebermut mußte den Sohn erfaßt haben, er
ſprang auf den Tiſch, hob ſein Glas hoch empor und die anderen
hoben lachend die Gläſer zu ihm auf und tranken ſie leer.
Ja, das iſt die Verlobung, der Sohn wird die junge Frau
ins Haus bringen, und neues, zartes Leben wird ſproſſen im
Hauſe Grieſinger. Ach, das waren Zeiten! Seine junge Frau
iſt durch die Zimmerreihen gehuſcht. Fange mich! rief ſie
Dann iſt, ſie lachend davon geſprungen. Jetzt rollten dem Alten
wirklich ein paar Tränen in den Bart bei der Erinnerung an
ſeine jungen Jahre. Es fröſtelte ihn; er ging zu Bett, aber die
Cedanken ließen ihn nicht, er hatte die Jugend heraufbeſchlvoren,
die ſelige Jugendzeit. Und ſein Weib ſtand an ſeiner Seite:
Komm, laß uns durch den Laubengang wandern, weißt du noch,
wie ſchön es war, der Flieder duftete und die Amſel ſang. Und
du haſt mich an dein Herz genommen ich habe dir Liebe und
Treue geſchworen für ewvig .. Komm, laß uns wandern,
es iſt ſo ſchön. Hörſt du den Amſelſang? und dort aus dem
Laubengang klingen Saiten ein Frühlingslied. Und der
Alte war ſelig, er hatte ſein Weib an ſeiner Seite, er wanderte
mit ihr, und dort an der Wand ſah er das erleuchtete Fenſter vom
Goldenen Stern Wie Schattenbilder huſchten die Geſtalten
darüber hin da mit einemmal wurde es dunkel, die Lichter ver=
löſchten
. . . . . ach ja, es iſt ja das alte Jahr, das ſterben ging.
Der alte Grieſinger iſt eingeſchlafen, ſein Licht verlöſchte, er
ſah nicht mehr das erleuchtete Fenſter vom Goldenen Stern
nicht mehr die dunklen Schatten vorüberhuſchen er ſchlief ſo
feſt ſo feſt.
Ja, drüben im Saal zum Goldenen Stern war es dunkel
geworden aber nur einen Augenblick, zwölf Schläge der
Wanduhr hallten durch den Raum, dann wurde es blendend
hell, die Gläfer klangen aneinander: Aufeinfrohes neues
Jahr!
Der Silveſterpunſch dampfte, es war der Verlobungspunſch.
Luſtige Walzerklänge zogen durch den Raum, die jungen Paare
tanzten bis in den Morgen hinein. Aber ſie weckten den ſtillen
Schläfer nicht er war ſo ruhig, ein Weib im weißen Gewande
ſaß an ſeiner Seite und hielt die Totenwadtt.
Am nächſten Tage gegen Mittag klopfte es an des alten
Grieſingers Türe, erſt leiſe, dann lauter, ſtürmiſch: Vater, mach
auf, hörſt du mich nicht? Jch habe mich verlobt bringe dir
meine Liſi meine Braut, aber der alte Mann hörte nüht
er iſt ja mnit ſeinem Weib gewandert, fort, weit fort.."
Die Wirtſchafterin kam herbeigelaufen ja, der alte Herr
hat geſagt, er will lange ſchlafen, ich ſoll ihn nicht wecken der
Sohn ſtehe ja auch nicht ſo bald auf, da er die Silveſternacht
durchwache aber der alte Herr war ſo wunderlich, er ſaß im
Lehnſtuhl am Fenſter die halbe Nacht!
Die Tür wurde aufgebrochen da lag Herr Grieſinger im
Bette, er ſchlief ſo ſanft; in der Hand hielt er einen vergilbten
Roſenzweig und das Bild ſeiner verſtorbenen Frau. Der Sohn
küßte den Vater auf die Stirng und ging mit feſten Schritten
dem Leben endgegen.

Don Carlos auf dem Billard.
Eine Silbeftergeſchichte von Richard Rieß=
Die Stimmung am Schauſpielerſtammtiſch war ſchon fehr
vorgeſchritten. Rauchwolken von grotesken Formen durchzogen
das kleine Zimmer, gleich als ob ſich die Schnörkelblumen des
Tapetenmuſters losgelöſt hätten und durchs Zimmer wirbelten.
Auch der Oberregiſſeur Franz war heute gekommen. Ein
ſeltener Gaſt! Aber Einſamkeit an Silveſter davor floh auch er.
Proſt, Regiſſeur! rief der Heldentenor Bauer, der ſich nie=
mals
wohler fühlte, als beim Glaſe Wein. Du machſt ja eine
Miene wie Napoleon an der Bereſina.
Zum Wohle, Bauer; Dir ſchmeckt die Bowle wohl ſehr gut!
Regiſſeur Franz trank.
Luſtig wollen wir heute ſein, Franz! Dazu ſind wir quaſi
auf der Welt.
Gewiſſe Leute entgegnete der Regiſſeur. Und beſonders
heute, Kinder! Ihr ſeid ubrigens alle meine Gäſte
Nanu, Du haſt wohl n reichen.
in Jubiläum hab ich heute.
Was für in Jubiläum?
Heute vor fünſundzwanzig Jahren hab ich zum erſten Male
Regie gemacht!
Am Silveſterabend? zirpte die Naive, dahinter witt’re ich
ein ergötzliches Hiſtörchen.
Kaunſt recht haben, Kleinchen!
Erzählen! Bitt’ ſchön, Regiſſeur! flehte die kleine Lu.
Erzählen, Franz! ſtimmte auch Bauer ein, und der ganze
Stammtiſch ſtrampelte ihm Beifall.
Hört denn, Herrſchaften! begann Franz. Die Sache iſt ja
auch wert, der Vergeſfenheit entriſſen zu werden . .. die Ge=
ſchichte
, wie ich zum erſten Male Regie machte .. auf inem
Billard. Ja, ja, auf nem Billard haben wir Komödie geſpielt
heut vor fünfundzwanzig Jahren.
Von Euch wird ihn keiner gekannt haben den alten Ha=
ſenclever
Das war noch ſo n Komödiant der alten Schule
mit wallender Krawatte und wallendem Haarſchopf . . . und
mit ſo iner ausgemergelten und verſchminkten Phyſiognomie.
Er hatte übrigens wirklich inen guten Kopf . .. der alte Haſen=
clever
. Und dann Begeiſterung für ſeine Kunft ... Be=
Zwei Jahre bin ich bei ihm ge=
geiſterung
, ſag’ ich Euch
weſen
Als Liebhaber? fragte die klleine Lu.
Gewiß! Als jugendlicher Liebhaber, als Statift, Charakter=
ſpieler
, Held und manchmal . .. wenn die Frau Direktorin in
der erſten Szene beſchäftigt war auch als Kaſſierer. Und an
der Kaſſe hatte ich auch an jenem denkwürdigen 30. Dezember ge=
ſeſſen
, an dem
r Vorſtellung der alte Hafenclever auf mich
tojediel haben wir heute eingenom=
zutrat
und frag=
men
? Mi. 65 antwortete ich. Franz fuhr der Alte ſort:
. . . Das iſt nicht viel. Das langt kaum für die Saalmiete . . .
Franz, woüen Sie diel Geld verdienen? Geld, antwortete

[ ][  ]

Nummer 1

Anterhaltungsblatt zum Darmſtädter Tagblatt

Jahrgang 1921

Die Welt der Frau
Neujahr 1921.
Wenn die Glocken in der Sildveſterwacht zu jenen bedentungs=
volben
Schlägen anheben, die mit ihren ehernen Klängen den
Ablauf des alten Jahres künden, dann hebt ſich wohl befreiend
auch die Bruſt ſo mancher unſerer Hausfrauen in dem Gedan=
ken
: Gottlob, auch dieſes Jahr mit ſeinen Nöten, Sorgen und
Entbehrungen iſt überſtanden! Wie von einer Laſt befreit, hoffen
ſie freudig, je nach Temperament, dem neuen Jahr entgegen, oder
heißen es nur ſtill verſchwiegen im Grunde ihres Herzens will=
kommen
. So gleichgültig, ſo abgeſtumpft iſt ſicher keine von
uns, daß nicht irgend ein Wunſch, irgend eine Bitte, irgend eine
Hoffnung ihr Herz bewvegt und es über Alltag und Gegenwart
emporträgt zum Himmel, zu den Sternen, in jener mitternäch=
tigen
Stunde, die den bedeutungsdollen Uebergang vom alten
zum neuen Jahre bringt. Meiſt werden es völlig ſelbſtloſe
Wünſche ſein, die das Herz der Gattin und Mutter bewegen.
Sie, die nichts denkt und ſinnt, für die nichts Intereſſe hat, als
das Wohl ihrer Lieben, begehrt von der Zukunft, vom verhei=
ßungsvoll
vor ihr liegenden neuen Jahr nichts für ſich ſelbſt,
ſondern nur Erleichterung der Laſten, die jene drücken, Schwin=
den
der Sorgen, die jenen Herz und Gemüt verdüftern. Sie ſelbſt
iſt bereit, ihr Sorgenbündel vom alten mit ins neue Jahr zu
tragen, weun nur ihren Lieben ein beſferes, lichteres und leich=
teres
Daſein im neuen Jahr beſchert wird.
Geht ſie mit dieſer Selbſtloſigkeit aber nicht vielfach zu weit?
Müßte ſie nicht auch dafür beſorgt fein, daß auch ihre eigene
Bürde im neuen Jahr an Gewicht verliert? Vielleicht denkt
manche verbitterte und durch ihre Sorgen abgeſtumpfte Hausfrau
beim Leſen dieſer Frage: Ach, wie ſollte das wohl möglich ſein,
wie ſollte ich das wohl anfangen? Nun, die Antwort könnte
ſie raſch finden, wenn ſie an die gleiche Stunde vor Jahresfriſt
zurückdenkt.
Hat es ihr etvas genützt, daß ſie ſo ergebungsvoll die alten
drückenden Beſchwerden, Mühen und Laften mit ins neue Jahr
übernahm? Brachte ſie ihre Geduld, ihre Ergebung in das
Schickfal, ihre Arbeitswilligkeit und Pflichttreue allein auch nur
einen Schritt weiter, wenn ſie ohne Energie und Hoffnung auf
einen Wandel zum Beſſern auch für ſich, ihre Hausfrauentätigkeir
im neuen Jahr wieder aufnahm?
Nein! Damals ging bald wieder alles im alten Geleiſe, im
alten Trott für ſie. Das nene Jahr wird ohne ihr innerliches
Aufraff e und Auflehnen dagegen kaum anders werden. Ehe
ſie es ſelbſt verſpürt, wird ſie unter dem ewigen Einerlei zer=
mürbender
Kämpfe mit Kleinlichkeiten des täglichen Lebens, der
ewig gleichen Arbeitsfron ihres Hausfrauendaſeins vorzeitg
alt und zermürbt ſein und eines Tages zu der bitteren Erkennt=
nis
kommen: daß ſie wohl noch als getreue Hausverwalterin, aber
nicht mehr als unerſetzlicher Miutelpunkt der Familie eine Rolle
ſpielt. Fehlt ihrem Daſein als Gartin und Mutter dann aber
nicht das Beſte? Will ſie es erſt darauf ankommen laſſen, dieſe
völlige innere ſeeliſche Verarmung an ſich ſelbſt zu erleben?
Schwerwiegende Fragen am Aitjahrsende, am Neujahrs=
beginn
für ungezählte unſerer Hausfrauen. Schickſalsfragen,
die Antwort erheifchen. Wie dieſe lautet: Fange mit Jahres=
beginn
ein neues Leben an, ſchlage eine neue Richtung ein. Be
freie dich von allem überflüſſigen und läſtigem Ballaft, der auf
deiner Lebensbahn deinen Schritt bisher allzuſehr henmte, deine
Kraft allzufrüh ermattete. Vereinfache ſo viel wie möglich deine
Haushaltsarbeit, befreie dich, ſoweit es angeht, von zweckloſer
Kleinarbeit, verringere deine täglichen Pflichten durch zielbe=
ſpußte
, fyſtematiſche Zeiteinteilung. Nütze alle Gelegenheiten zu
deiner Entlaſtung aus, damit du auch als Menſch wieder zu ei=
nem
Rechte kommſt und für deine Familie nicht nur eine un=
entbehrliche
häusliche Stütze, ſondern auch wieder der unerſetz=
liche
, haltgebende Mittelpunkt biſt, ohne den ſie ſich bald verlieren
E. Th.
und zerſtreuen würde.
Aphorismen.
Die Schönheit nimmt alle Herzen gefangen. Dennoch iſt
Schönheit ein Unglück! Schönheit der Frau iſt ein Unglück für
alle Parteien. Sie iſt ein Moloch, der Verſtand und Seele der
Frau, Glück, Ehre, Vermögen, Behagen der Familie verſchlingt.
Schönheit des Mannes iſt ein Unglück für ihn ſelbſt, da er in
der Regel an ihr zu Grunde geht.
Jugend hat nicht Tugend! Dennoch iſt Jugend die vor=
züglichſte
Tugend der Frau.
So lange die Männer lüſtern, die Fmuen eitel ſind, wird
ein unbefangener Verkehr zwiſchen den Geſchlechtern ſeine
Schwvierigkeiten haben."

In gewiſſen Jahren brauchen die Knaben eine männliche
Leitung; hat dieſe Leitung nicht den gewünſchten Erfolg dann
war die Mutter ſchuld.
Die Frauen verlangen alle möglichen und unmöglichen
Rechte, die der Mann bislang für ſich in Anſpruch wahm, wollen
aber ſeine Galanterie und Ritt rlichkeit nicht entbehren.
Wilhelmine Wiechowski.
Der zeitgemäße Haushalt.
Die Spuren der Weihnachtskerzen auf den
Tiſchtüchern ſind durch einfaches vorhergehendes Abſchaben
nicht zu entfernen. Namentlich farbige Wachs= und Stearinflecken
erſcheinen nach dem Waſchen meiſt noch als dunkler Schimmer
von neuem auf den Tüchern und es bedarf erſt öfterer Wäſche,
um dieſe wieder völlig von ihnen zu befreien. Zunächſt muß
beim Eutfernen des Fleckens der größte Teil des Wachſes am
beſten nut einem Schlüſſelring oder Scherengriff vorſichtig auf=
gelockert
werden. Dann hält man am beſten ein heißes Bügel=
eiſen
dicht über den Fleck, wobei man das flüſſig gewordene
Wachs ſofert mit Löſchpapier aufſaugt. Nun plättet man es
zwiſchen Löſchblatt mit heißem Bügeleiſen und iſt es dann noch
nicht vollſtäudig verſchwunden, dann hilft noch ein Abreiben mit
etwas Aether. Nun wird das Tuch der übrigen Wäſche beige=
fügt
und die letzten Spuren der Kerzenflecken verſchwinden bei
langſamem Erhitzen und Kochen der Wäſche 1520 Minuten
lang wit Waſchlauge von Waſchpulver oder feingeſchnittener
Kernſeife und etwa einem Päcchen Sil auf 45 Eimer Waſſer
reſtlos. Tiſchwäſche ſollte ſtets leicht eingeſprengt gerollt wer=
den
, da ſie in feuchtem Zuſtande den erwünſchten ſchönen Glanz
erhält, der freilich beim Bügeln zumeiſt wieder verſchwindet. H.
um Lametta als Chriſtbaumſchmuck alljähr=
lich
wieder verwenden zu können, empfiehlt es ſich,
die Stränge zur Hälfte zu verſchneiden und mit grünem Garn
an einem Ende zu einer Quaſte zuſammen= und dieſe mit den
beiden Garnenden cr den Zweigen anzubinden. Werden ſie
unter jeder Kerze befeſtgt, ſo wirken ſie wie ein Kometenſchweif.
Schwediſche Gabelbiſſen für den Neujahrs=
abend
. Vier gut gewäſſerte Heringe werden entgrätet, ge=
ſchuppt
, in ſchräge, zweiſingerbreite Stücke geſchnitten und mit
Eſſig, reichlich grob geſtoßenen Pfefferkörnern, Lorbeer und Zi=
trone
mariniert. Beim Anrichten ordnet man fie mit gewiegter
Peterſilie, Schnittlauch oder Zwiebeln auf einer Glasſchale und
reicht eine Soße dazu, die man aus zwei Taſſen Waſſer, einem
Eßlöffel Oel, einem Teelöffel Krebsextrakt und zwei Löffel Mehl
im kochenden Waſſerbad, dicklich gerührt und mit Eſſig abge=
ſchmeckt
hat.
E.
Nationelle Verwertung von Gänſeklein. Das
nun wieder überall erhältliche Gänſeklein kann, wenn es auch
ziemlich teuer iſt, doch zu einigen ſättigenden Mahlzeiten ver=
wendet
werden. Kopf, Flügel und Rücken werden zuſammen mit
reichlich Suppengrün weichgekocht und in der Brühe Nudeln oder
Neis weichgedünſtet. Mit etwas angeſtäubter Muskatnuß und
gewiegter Peterſilie ergeben ſie ein kräftiges Eſſen. Herz und
Magen werden durch die Fleiſchhackmaſchine getrieben, mit der
Brühe eingeweichtes Weißbrot, Salz und Pfeffer, Eierſatz, etwas
geriebenem Apfel und feingepuldertem Beifuß vermengt, in den
auf einer Seite feſt zugenähten Hals gefüllt, dieſer auf der ande=
ren
Seite ebenfalls zugebunden, ſo daß er eine kleine dicke Rolle
ergibt, die, von allen Seiten angebraten, ſchließlich weichgedünſtet
wird. Zu Grün= oder Rotkohl gereicht, ſchmeckt er, in Scheiben
geſchnitten, vorzüglich.
I.
Quarkauflauf: ½½ Pfund trockenen Quark verrührt
man mit 1 Taſſe Mager= oder Buttermilch, 1 Teelöffel Salz,
1 Eßlöffel abgewaſchenen Korinthen, 1 Priſe geriebener Muskat=
nuß
, 1 Eßlöffel angebräunter Butter oder Maxgarine, 12 Trop=
fen
Mandelöl nach Geſchmack, 1 Päckchen Oetkers Eiſveißpulver,
füßt mit 50 Gramm Zucker und feſtigt die Maſſe mit 23 =
löffel
feinem Grieß. Zuletzt noch ½ Päckchen Bacin darunter
gerührt, wird der Quarkauflauf in eingefetteter Form eine
Stunde bei mäßiger Hitze gebacken.
Speiſezettel:
Soniitag: Nudelfuppe. Gefüllter Gänſehals mit Rotkohl
Kakaoſpeiſe.
Montag: Selleriekartoffeln mit gebratener Zwiebel.
Dienstag: Grünkohl mit Röſtkartoffeln.
Mittwoch: Kartoffelklöße und Meerrettichſoße.
Donnerstag: Möhren mit grünen Erbſen und Kohlrabi.
Freitag: Kartoffelſalat mit gebackenem Schellfiſch.
Samstag: Squerſüße Kartoffelſuppe mit Blutwurſtſcheiben.

ich, Oho, das glaub ich. (Meine Barſchaft betrug 1,10 Mark
oder ſo.)
Schwören Sie mir, Franz, daß Sie viel Geld verdienen
wollen!
Wenn Sie keinen anderen Meineid von mir verlangen .. .!"
Werden Sie mir alſo folgen?"
Bis in die Hölle!
Franz, verlaſſen Sie mich nicht! Sie ſind mir zu großem
Dauk verpflichtet. Was waren Sie früher, und was ſind Sie
jetzt? . . . Ich habe Sie die größten Rollen ſpielen laſſen . .
Ja, ſogar manchmal drei in einem Stück.
Die größten Nollen, Franz.
Ja, wagte ich beſcheiden zu fragen, worum handelt es ſich
eigentlich?
Schweigen Sie, Franz . . . Schweigen Sie! Ich werde Sie
heute nacht wecken."
Heu te nacht?
Heute nacht nickte Haſenclever. A propos . . geben Sie
mir Ihren Hausſchlüſſel . .. ſonſt.
Ich habe doch geſchtvoren".
Geben Sie mir den Hausſchlüſſel . das iſt ſicherer
Und .." können Sie Kaution ſtellen?
Wenn Ihnen mit 20 Pfennigen gedient iſt . Mehr kann
ich beim beſten Willen nicht hergeben ..." (Ich ſollte am 10.
Januar am Hamburger Stadttheater gaſtieren und hatte keine
Ahnung, wer mir das Reiſegeld pumpen würde . . .)
Hm brummte Haſenclever und blickte grimmig wie Jago.
Ich riskierte noch eine Frage:
Direktorchen was iſt das eigentlich für ein Unterpeh=
men
, auf dem das ſo üppige Moos blühen ſoll?
Warten Sie in Geduld, ſchloß Haſenclever. Dann ſchlug
er (Marquis Poſa) ſeinen Mantel um die Schulter und ging,
nachdem er noch kurz bemeikt hatte: Rehmen Sie einen Königs=
mantel
mit ſchwarzem Futter mit. Er ſoll gleichzeitig als Mönchs=
gewand
dienen."
Der Regiſſeur trank erſt mal. Dann fuhr er fort:
Gegen zwei Uhr morgens erſchien Haſenclever, der unter
ſeinem Havelock einen ſpaniſchen Fürſtenrock und über dem
Mautel einen dickbäuchigen Ruckſack trug, in meinem Zimmer.
Was wollen Sie zu dieſer gottverdammren Nachtzeit?
fauchte ich den Alten aus der Sicherheit meines Bettes an.
Ihr Schwur, Treuloſer! ſchmetterte mir Haſenclever wie
ein mahnendes Geſpenſt des ſeligen Rauppach entgegen.
c ſo die Fahrt nach dem Coldlande . . .! Mit eini=
ger
Mühe machte ich mich reiſefertig.
Schneller! drängte Haſenclever. Die Pferde ſind geſattelt!
Die geſattelten Pferde beſtanden aus den Damen Hafenclever
ſenior und junier, die im Schmucke ihrer Ruckſäcke vor der Haus=
tür
warteten. Nacht drang uns entgegen, als wir aus dem Haus
traten. Schneetreiben erfüllte die Luft und der Wind drängte
uns naſſe Grüße ins Geſicht. Haſenclever ſchritt als Führer vor=
an
. Wir folgten wortlos.

Stundenlang wanderten wir mit hochgeſchlagenem Kragen
durch die Nacht. Ueber Felder und Chauſſee. Ueber ſchneeglitzern=
den
Waldboden und froſt=eiſige Wieſenraine. So erreichten wir
endlich ein Dörſchen, das noch ganz im Schlummer lag. Sind
wir hier am Ziele? wagte ich zu fragen. Haſenclever ſchüttelte
das Lockenhaupt. Wein Magen knurrte wie ein biſſiger Hund.
Wollen wir hier nicht ein wenig einkehren und raſten? ſchlug
ich vor. Damit kam ich aber ſehr übel an.
Dieſe Jugend heutzutage! ſchimpfte Haſenclever. Kaum
fünf Stunden ſind wir in dieſer erfriſchenden Nachtſtille gewan=
dert
. Schon ſinkt der Jüngſte zuſammen . . Schämen Sie
ſich, Franz . . . Junger Mann!
Da war ich wieder zurückgeſchlagen. Tapfer ſchritt ich wei=
ter
. Die Sonne brach ſich allmählich durch die Wolken Bahn,
Das Dörfchen hatten wir längſt verlaſſen. Da drehte der Direh=
tor
ſich einmal auf der Chaufſee um und fragte ſeine Frau:
Elvira, haſt Du großen Hunger? Biſt Du ſchon ſehr müde?"
Nein! log die tapſere Frau.
Weiter ſtampften wir über die Schneedecke, die unter
unferen Füßen kuirſchend barſt. Schritten hinein in den 31. De=
zember
.
Mein Magen meldete ſich bei dem anſtrengenden Marſche
immer ungeſtümer. Stumm ging ich neben Haſenclever, der ein=
ſilbig
anſcheinend in tiefen Gedanken verſunken ſeinen
Paß ſchritt. Endlich leuchteten in der Ferne Dächer.
Direktor Sie könnten mir’s doch endlich ſagen .. iſt
das unſer Ziel?, Warum tun Sie denn gar ſo geheimnisvol?
So möge ſich der Schleier denn lüften: Im übernächſten
Dorfe werden wir heute abend den Don Carlos ſpielen!
Wa ... . .?" Meinem Magenkrampf geſellte ſich ein
Lachkrampf zu. Denkt Euch: Zwei Herren, eine Dame und ein
halbwüchſiges Mäderl den Don Carlos! Direktor! rief
ich, warum denn ausgerechnet den Don Carlos?
Ich hab mir halt gedacht . Ihr Königsmantel und mein
ſpaniſches Koſtüm So was wirkt doch auf die Leute. Und
denen iſt doch alles gleich. Der Kretſchamwirt ſchrieb mir nur,
ich ſolle am Silveſterabend Komödie ſpielen. An die Beſtimmung
eines Stückes hat der Mann doch nicht gedacht. Nun, und der
Don Carlos eignet ſich doch ganz gut dazu, in biſſel geſtrichen
zu werden. Ich hab mir halt gedacht, daß Sie das ganz gut
ſertig bringen können. Sie ſind doch auf’s Gymnaſium gegangen.
Nur im Betußtſein meiner Unentbehrlichkeit wagte ich nun
nochmals zu äußern:
Direktor, ich hab’ ſolchen Hunger. Und dabei kokettierte ich
mit dem blanken Wirtshausſchild, an dem wir eben vorbeiwandern
tvollten.
Ich auch, geſtand Hafenelever endlich ein. Seine Frau
ſchwieg, der kleinen Ipbigenie aber ſah man es an, daß ſie nicht
das Land der Griechen, ſondern das, wo der Kafſee ſächſt,
mit der Zeele ſuchte‟
Ich hab kein Geld! brummte Haſenclever.
Wenn Ihnen weiter nichts fehlt, Direktorchen . . . renom=

Mueeg
Spiel und Rät

Königszug.

wer brauch hauſe iſt lieb und gaſt ſolcher ißt im es er was iſt wert ein hier und ver= O zahlt auch der Au= zehrt trinkt be= zahlt es be= bar

Carl T
Kreuz= und Quer=Rätſel.
4a, 4b, 1e, 3d, 15e, 1f, 1g, 2h, 51
51, 2m, 1n, 36, 4p, Tr, 4s, 3u.
An Stelle der Ziffern und Kreuze ſetze
man die obigen Buchſtaben, ſo daß Wör=
ter
von folgender Bedeutung entſtehen:
4 XXX5XXX6 Wagerecht: 1 2 Schreibgerät, 23
XX XXX XX fremdländiſches Geldſtück, 45 Laub=
baum
, 56 berühmter deutſcher Mathe=
matiker
, 78 landwirtſchaftliches Werk=
zeug
, 89 Männername.
T XXX 8 XXX9 Senkrecht: 14 Werkzeug, 47 deutſcher
Romandichter, 25 Körperteil, 58 Hülſenfrucht, 36 Organ im
Körper, 69 Bootsgerät.
Schräg: 15 Nadelbaum, 59 Hohlmaß, 35 Tiername in
der Fabel, 57 Prophet, 24 Leitung, 26 Volk, 48 Frauen=
name
, 68 Teil mancher Gebäude.
C. D.
Zahlen=Rätſel.
Die Zahlen ſind ſo zu ordnen, daß die
6 12. 18
24 30 36 wagerechten, ſenkrechten und Diagonalen
42 48 54
Reihen als Summe je 90 ergeben. C

AZ
A /4 2-
R
R X
R
R
R 7

Homonym.
In dem Worte, groß geſchrieben,
Wurde jüngſt viel Blut vergoſſen.
Wird es aber klein geſchrieben,
Hat es Keinen noch verdroſſen.

C.

Rätſel.
179. Mich ſiehſt dn am Tiſche, am Ofen, am Herd, Auch manch=
mal
am Kopf, doch da bin ich nichts wert, Am Schuh, im
Gebirg, am Kamin und zum Schluß Als Schüſſel, am
Zahn, am Gebiß und am Fuß.
180. Frühmorgens ſpricht die Frau zum Mann: Wie grau
und dicht iſt heut’ das Wort! Du irrſt erwidert er
ſodann, Das, was du ſiehſt, iſt nicht das Wort. Nimm
ihm Beginn und Ende fort! Erſt dann haſt du das
richt’ge Wort.
181. Ein Meerestierchen ſind. Eins zwei, Und mancher Bube
heißt Zwei drei. Als Einlegmittel hilft das Ganze Dem
Einleggut zum friſchen Glanze.
Arflöſungen.
Des Röſſelſprungs Mädchenwünſche:

O fände für mich
Ein Bräutigam ſich!
Wie ſchön iſt’s nicht dal
Man nennt uns Mama:
Da braucht man zum Nähen,
Zur Schul nicht zu gehen;
Da kamn man befehlen,

Hat Mägde, darf ſchmälen;
Man wählt fich die Kleider,
Nach Guſto den Schneider;
Da läßt man ſpäzieren,
Auf Bälle ſich führen,
Und fragt nicht erſt lange
Papa und Mama.
Goethe

Des Vorſetz=Rätſels:
Wiege, Auge, Sage, Schweden, Orden, Laden, Linſe, Ilſe
Chaiſe, Halle, Hölle, Elle, Uffer, Treffer, Eifer, Kaſten, Oſten,
Chriſten, herzig, einzig, neunzig.
Was ſoll ich heute kochen?
Der Rätſel:
175. Pfeffernuß. 176. Kirſchlorbeer. 177. Pfaffenkapp. 178. Un=
terhaltungsbeilage
.
Verantwortlich: Max Streeſe.

mierte ich. Ich halte das ganze Enſemble frei. Und dann
fühlte ich, ob meine 1,10 Mk. noch da wären.
inder, ich ſag Euch: Manche Auſter und manche Flaſche
Psmmery habe ich in meinem Leben geſchlemmt nach Pre=
mieren
im Burgtheater und bei Feiern aller Art aber ſo gut,
wie der dünne Kaffee und das Landbrot in dieſem Bauerngaſt=
hofe
hat mir nie wieder in meinem ganzen Leben etwas ge=
ſchmeckt
.
Neu geſtärkt machten wir uns wieder auf den Weg; neu er=
müdet
kamen wir gegen Mittag in unſerem Kunſtdorfe an.
Den Gaſthof, der das Ziel unſerer Wanderung war, ſehe
ich noch jetzt im Geiſte vor mir. Ich ſehe den dicken ſchmunzeln=
den
Bauernwirt, der uns gönnerhaft entgegenkam.
Haſenclever mufterte ihn verächtlich.
Ja, ich bin der Direktor Haſenclever, und das iſt mein Per=
ſonal
. Das heißt . . . nur ein Teil meiner Leute. Oder glauben
Sie, daß
Ach bitt ſcheen, Härr Komödiſpuiler.
Da ich gerade in Ihrer Gegend zu tun habe, ließ ſich die
Sache machen. Wo ſollen wir aber ſpielen?
An Theaderſpuilplatz gibts hier net!
Wir ſind Künſtler, Herr, und keine Schmierentruppe, don=
nerte
Haſenclever. Ohne Bühne ſpielen wir nicht.
N Bühn woll’n S hab’n? Ja mei, nacha gehts doch auſ’s
Billard. Da habt’s doch gleich a Theaderbühn!! Aber zuerſcht
wird geſſen!
Die Ausſicht auf die Schüſſeln, die dampfend auf dem un=
gedeckten
Holztiſch ſtanden, ließ uns mit allem einverſtanden ſein.
Wir ſollten alſo auf einem Billard den Don Carlos ſpielen! Und
ich war dazu auserkoren, als erſter aller Theaterleute dies zu
wagen. An dem Tage, Kinder, hab’ ich zum erſten Male Regie
gemacht. Ich ſteilte eine Rollwand als Hintergrund und zim=
merte
eigenhändig aus Kiſtendeckeln die Seitenwände des könig=
lichen
Palais. Dann ging ich an die Textbearbeitung. Nun, der
Schiller mußte freilich dran glauben. Ich ſtrich einfach alle Per=
ſonen
außer der königlichen Familie, der Eboli, Poſa und allen:,
was zur Geiſtlichkeit gehört. Am Nachmittag wurde die neue
Beazbeitung einſtudiert, und abends klappte alles wunderbar.
Ich ſelber gab den Poſa, den Großinquiſitor und einige Char=
gen
. Dazu war ich Souffleur, Regiſſeur und Inſpizient in einer
Perſon. Haſenclever ließ ſich ſſeinen König Philipp nicht nehmen.
Mit den weiblichen Nollen funden ſich die Damen ab. Den §
den teilten wir. Die Bauern aber betranken ſich zur Feier des
Tages und waren begeiſtert.
Und, Kinder, am jächſten Morgen hatten wir jeder zwanzig
Mark in der Täſche. So wurde es mir möglich, rechtzeitig in
Hamburg zu gaſtieren, und ſo verdanke ich dieſer Kunſtreiſe
meine ganze Karriere. Proſt, Kinder!
Proft, Regiſſeur! Sie ſollen leben, Schillerbearbeiter!
Laßt’s gut ſein, Herrſchaften! Laßt’s gut ſein! Man war
früher mal ſehr jung. Ich glaube, ſo jung ſind die Leute von
heutzutage nicht mehr . . . Von heutzutage . . . nicht . . . mehr.*