Darmstädter Tagblatt 1915

Der Krieg.

Von den Kriegsſchauplätzen. — Der Krieg im Orient. — Schulter an Schulter mit unſeren Verbündeten. — Die Vereinigten
Staaten und Japan. — Große Urſachen — kleine Wirkungen. — Nöte der ruſſiſchen Induſtrie. — Ernüchterung in Eng=
land. — Japan und China.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 20. April.
(W. T. B. Amtlich.)

Weſtlicher Kriegsſchauplatz.

In der Champagne machte unſer Sappen=
ungriff Fortſchritte.

In den Argonnen mißglückte ein fran=
zöſiſcher Angriff nördlich Le Four de Paris.

Zwiſchen Maas und Moſel waren
die Artilleriekämpfe nur an einzelnen Stellen
lebhaft. Ein franzöſiſcher Angriff bei Flirey
brach in unſerem Feuer zuſammen.

Am Croix des Carmes drangen unſere
Truppen nach Sprengung einiger Blockhäuſer
in die feindliche Hauptſtellung ein und fügten
dem Gegner ſtarke Verluſte zu.

In einem Vorpoſtengefecht weſtlich von
Abricourt nahmen wir das Dorf Ember=
menil nach vorübergehender Räumung im Sturm
zurück.

In den Vogeſen, auf den Sillackerhöhen
nordweſtlich von Metzeral ſcheiterte ein feind=
licher Angriff unter ſchweren Verluſten für die
franzöſiſchen Alpenjäger.

Bei einem Vorſtoß auf die Spitze des
Hartmannsweilerkopfes gewannen wir
am Nordoſtabhang einige hundert Meter
Boden.

Oeſtlicher Kriegsſchauplatz.

Die Oſtlage iſt unverändert.

Oberſte Heeresleitung.

* Rotterdam, 18. April. Ein belgiſcher Bericht=
erſtatter des Nieuwe Rotterdamſche Courant ſchreibt: Jetzt,
wo ſich der Augenblick nähert, daß die Verbündeten zum
Angriff vorgehen, wird die Ueberſchwemmung des
Yſergebietes, die bei der Verteidigung ſo wichtige
Dienſte geleiſtet hat, zum Nachteil für die, welche ſie be=
wirkten. Deshalb werden ſchon ſeit einigen Wochen Maß=
nahmen getroffen, um das überſchwemmte Gebiet wieder
trocken zu legen: Sobald die Deutſchen das, ſei es auch
langſame Fallen des Waſſerſpiegels, bemerkten, begannen
ſie eine heftige Beſchießung der Schleuſen, doch konnte die
Trockenlegung ohne beſondere Schwieriakeiten erfolgen.
Außer den niedrig gelegenen Teilen ſteht das Gelände
es trocken iſt. Für Truppenbewegungen in großem Um=
fange iſt es noch nicht geeignet, und dieſer Zuſtand wird
noch viele Wochen dauern. Die in letzter Zeit ausgeführ=
ten Vorkehrungen machen es jetzt möglich, die Ueber=
ſchwemmung in ſehr kurzer Zeit wieder herzuſtellen, falls
der Angriff mißlingen ſollte.

* Berlin, 20. April. Ueber einen ruſſiſchen
Fliegerangriff auf Inſterburg wird dem
Berliner Tagebl. telegraphiert: Am 19. April nach 9 Uhr=
früh erſchien über Inſterburg ein ruſſiſcher Flieger, an=
geblich mit dem Eiſernen Kreuz, und warf vier Bomben
an verſchiedenen Stellen der Stadt ab. Der meiſte Scha=
den wurde in der Gartenſtraße und Ecke der Deutſchen
Straße angerichtet. Hier wurde im Seifengeſchäft von
Lemke der 14jährige Sohn des Inhabers mitten in dem

Laden ſchwer verwundet. Auf der Straße wurde der 10
Jahre alte Sohn des Lokomotivführers Schirr getroffen
und die Frau des Töpfergeſellen Schenk getötet. Nur ge=
ringen Schaden verurſachte eine andere Bombe, die gegen=
über dem Poſtamt und den Bankinſtituten niederfiel. Eine.
dritte Bombe fiel auf einen Jugendſpielplatz ein der Nähe
der Kaſerne. Der Flieger entkam bei mäßigem
Winde und klarem Himmel.

* Paris, 19. April. Der Petersburger Bericht=
erſtatter des Temps meldet, daß die Schneeſchmelze große
Operationen auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz
verhindere. Auch ohne dieſe wäre ein Stillſtand einge=
treten, da man die Truppen hätte ausruhen laſſen und
eine neue Verteilung der Truppen hätte vornehmen
müſſen.

* Berlin, 20. April. Dem Daily Telegraph wird
verſchiedenen Morgenblättern zufolge aus Petersburg
berichtet, man dürfe wegen des Ausbleibens von Nachrich=
ten von der ruſſiſchen Front in den Karpa=
then nicht auf einen Stillſtand der Operationen ſchlie=
ßen. Dieſe hätten im Gegenteil das Maximum der Wich=
tigkeit erreicht. In Kreiſen der Sachverſtändigen hält man
das Ende der Schlacht in den Karpathen für nahe bevor=
ſtehend. — In der Kreuzzeitung wird die Abweiſung des
Angriffes der Ruſſſen auf die Karpathen
als eine der ſchwerſten Niederlagen der Ruſſen be=
zeichnet. Die Verluſte der Ruſſen, etwa eine halbe Mil=
lion Toter und Verwundeter, ſeien eine Zahl, die bisher
in der Kriegsgeſchichte nicht verzeichnet ſtand. — Der
Daily Telegraph meldet weiter laut Tägl. Rundſchau aus
Petersburg: Ein heftiger Regen ſtrömt in den Karpathen
vom Himmel herab und ſpült den Schnee von den Ber=
gen hinab. Alle Gebirgsbäche ſind in reißende Ströme
verwandelt.

* Budapeſt, 20. April. Der Kriegsberichterſtatter
des Az Eſt, Franz Molnar, telegraphiert aus dem Kriegs=
preſſequartier, daß in den Karpathenkämpfen die
8. ruſſiſche Armee und die ihr zugeteilten Hilfskräfte auf
der ganzen Linie eine große Niederlage erlitten
haben. Täglich werden mehrere 100 ruſſiſche Eiſenbahn=
züge mit Verwundeten von dem Kriegsſchruplatz ins In=
nere Rußlands gebracht. Die geſchlagene Armee hat das
beſte Soldatenmaterial der Ruſſen; es beſtand größten=
teils aus ſibiriſchen Regimentern, welche als die beſten
Angriffstruppen gelten, die beſten Linienſoldaten ſind und
beſonders an der Oſtfront, mit den ſchonungslos kämpfen=
den Koſaken vermengt, zur Hälfte zu Fuß kämpfen und,
wie unſere Huſaren, die größten Infanterieanſtürme mit
Kavallerieangriffen kombinieren. Am öſtlichen Teile der
Front wurden ganz friſch ausgebildete Rekruten in den
troffen waren und die deswegen in Zivilkleidern kämpfen
mußten.

Die Hauptarbeit des Durchbruchsverſuchs
erienſer ene eie hen cr an
rierte. Eine andere große Aktion galt der Eroberung des
Uzſokerpaſſes. Alle dieſe Aktionen brachen erſt im
Frontangriff zuſammen, dann auch in den Umgehungs=
bewegungen. Wir ſtehen auch heute noch in unſeren feſten
Abwehrſtellungen. Molnar bezeichnet ſodann die genaue
Linie, wo der ruſſiſche Angriff zum Stehen gebracht
wurde. Dieſe ganze große Front wird, vom Saroſer=
Komitat angefangen, durch unſere Karpathenarmee und
die deutſchen Verſtärkungen verteidigt. Die Verteidigung
der Uzſokergegend verſieht die Armeegruppe des Feldmar=
ſchalleutnants Alexander Szurmay. Oeſtlich davon ſteht
die deutſche Südarmee, mit der auch öſterreichiſch= unga=
riſche Truppen kämpfen. Daran ſchließt ſich in Südoſt=
galizien die Armee Pflanzer=Baltin, von der eine Gruppe
unter dem Oberſtleutnant Daniel Pape in der Bukowina
kämpft.

Der Krieg im Orient.

Der türkiſche Tagesbericht.

* Konſtantinopel, 20. April. Das Große
Hauptquartier gibt bekannt: Die Kämpfe an der
kaukaſiſchen Front dauern ſeit drei bis vier Tagen
an. In der Nähe der Grenze endeten ſie in der Umge=
bung von Milos zu unſeren Gunſten. Der Feind wurde
nach der Grenze hin zurückgeworfen.

Geſtern verſuchte eine Flottille von feindlichen Torpe=
dobooten, ſich den Dardanellen zu nähern. Durch
unſer Feuer ſind ſicher zwei feindliche Torpedo=
boote getroffen worden. Darauſhin zog ſich die
Flottille zurück. Ein türkiſcher Flieger warf bei einem
Erkundungsfluge über Tenedos mit Erfolg Bomben auf
die feindlichen Schiffe und kehrte trotz des auf ihn eröff=
neten Feuers heil zurück.

Das türkiſche Torpedoboot „Timur Hifſa” griff
am 17. April mit vollem Erfolge das engliſche Trans=
ſportſchiff „Manitou” im Aegäiſchen Meere an; die
engliſche Admiralität gibt zu, daß 100 engliſche Soldaten
des Transportes ertranken. Darauf wurde unſer Torpe=
doboot bei Chios von engliſchen Kreuzern und Torpe=
dobootszerſtörern verfolgt. Die Beſatzung des „Timux
Hiſſa” ſprengte das Schiff, um es nicht in die Hand des
Feindes fallen zu laſſen, in die Luft. Die Beſatzung iſt
von den griechiſchen Behörden ſehr freundlich aufgenom=
men worden.

Auf den übrigen Fronten ereignete ſich nichts
Wichtiges.

* London, 20. April. Times meldet aus Chios:
Das von den Alliierten verfolgte türkiſche Torpedo=
boot, das das Transportſchiff „Manitou” tor=
pediert hatte, lief bei der Inſel Chios auf Strand, wo die
Beſatzung interniert wurde. Das Torpedoboot war ein
kleines Fahrzeug von 97 Tonnen namens „Demir=Kapu”.
Nach den Berichten der Offiziere an den Gouverneur von
Chios gelang es dem Torpedoboot, vor ungefähr einem
Monat in dunkler Nacht aus den Dardanellen zu entkom=
men. Es hielt ſich tagsüber an der aſiatiſchen Küſte ver=
borgen und wartete die Gelegenheit ab, um ein Trans=
portſchiff zu vernichten. Vor zwei Tagen ſchien ſich eine
ſolche Gelegenheit zu bieten, als ein franzöſiſches Trup=
penſchiff in Sicht kam. Das Torpedoboot näherte ſich dem
Dampfer, der ſich etwas von der Eskorte entfernt hatte,
und feuerte ohne Erfolg ein Torpedo ab. Ein zweites
Torpedo traf und richtete ernſtlichen Schaden an. Das
Torpedoboot mußte flüchten, da Notſignale gegeben wor=
den waren. Zwei Kreuzer eilten zu Hilfe. Das Torpe=
doboot nahm ſeinen Kurs auf den Golf von Smyrna und
Kampf geſtellt, deren Uniformen noch nicht einmal einge= verbarg ſich in einer kleinen Bucht. Es wurde ſpäter, als
es die offene See zu erreichen verſuchte, von drei Kreuzern
entdeckt, in der Meerenge zwiſchen der Inſel Chios und
dem Feſtland faſt eingeholt und heftig beſchoſſen, ohne
getroffen zu werden. Als die Beſatzung ſah, daß eine
weitere Flucht ausſichtslos war, ſetzte ſie das Boot auf
Strand und warf Torpedos und Munition ins Meer.

* Von der ruſſiſchen Grenze, 19. April.
(Ctr. Bln.) Der von der ruſſiſchen Marineverwaltung zu
einem Kriegsfahrzeug umgewandelte und mit leichter Ar=
tillerie bewaffnete Dampfer „Baku” ſtieß anſcheinend
auf eine Mine und ſank. Das Kriegsküſtenfahrzeug ver=
mittelte den Dienſt zwiſchen Odeſſa und Sebaſtopol. An
Bord des Dampfers befanden ſich wichtige Papiere der
Heeresverwaltung, Poſt und eine größere Geldſendung.
Die Mannſchaft konnte ſich in Booten retten und wurde
ſchließlich durch einen Lotſendampfer aufgenommen. Die
Minengefahr im Schwarzen Meere hat ſich in letzter Zeit
ganz bedeutend erhöht. Beſonders zahlreich ſind die
Treibminen, die ſelbſt der eigenen Schiffahrt gefährlich
werden. Durch ruſſiſche Treibminen iſt die ruſſiſche Schiff=
fahrt und ſelbſt die ruſſiſche Kriegsflotte im Schwarzen

Mere in ihren Bewegungen außerordenlich behindert.
In letzter Zeit ſind wieder zahlreiche neue Minen, beſon=
ders im Gebiet von Odeſſa, Sebaſtopol und Kertſch, aus=
gelegt worden, weil man ganz beſonders den wieder auf=
getauchten Kreuzer „Goeben” fürchtet.

Der Seekrieg.

* Amſterdam, 19. April. (Ctr. Frkft.) Die nie=
derländiſche Regierung gibt halbamtlich bekannt: Wie wir
vernehmen, hat die deutſche Regierung aus eigener
Initiative dem niederländiſchen Geſandten folgende Er=
klärung gegeben:

Weder bei der deutſchen Regierung, noch bei der deut=
ſchen Marine beſteht, wie dies ſelbſtverſtändlich iſt, irgend=
welche Abſicht, einen Angriff auf ein niederländiſches
Schiff zu machen. Sie nimmt nichtsdeſtoweniger die
Möglichkeit an, daß infolge eines unglücklichen Zufalls
die „Katwyk” durch ein deutſches Unterſeeboot in den
Grund gebohrt worden iſt. Sofort nach dem Bekannt=
werden des Vorfalls iſt durch die deutſche Regierung eine
Unterſuchung eingeleitet worden, und ſie erſuchte die
niederländiſche Regierung, die ihr über den Vorfall zuge=
gangenen Berichte mitzuteilen bezüglich der Takſachen, die
ſuchung ergibt, daß die „Katwyk” durch ein deutſches
Unterſeeboot in den Grund gebohrt worden iſt, wird die
deutſche Regierung nicht zögern, ſofort ihr aufrichtiges
Bedauern auszuſprechen und vollſtändigen Schaden=
erſatz zuzuſagen.

Schulter an Schulter mit unſeren
Verbündeten.

III.

Aus den Städten und größeren Flecken der ungari=
ſchen Tiefebene führen etliche Landſtraßen nordwärts in
die Karpathen hinein, in gerader Richtung auf die Päſſe
zu, die die Verbündeten, um nach Galizien vorzudringen,
zunächſt den Ruſſen wieder entreißen und ſie ſchrittweiſe
daraus zurückdrängen mußten. Wohl ändert ſich in den
verſchiedenen Tälern das Bild der Trachten und Siede=
lungen zugleich mit der Stammesart der dort bunt wech=
ſelnden Nationalitäten und wird immer fremdartiger, je
öſtlicher man das Gebirge durchquert. Was ſich jedoch
überall ähnelt, iſt die dauernde Verengerung des Dales,
die zunehmende Steigung der Paßſtraße, die mit der Ent=
fernung von der fruchtbaren Ebene wachſende Armut und
wilde Urſprünglichkeit der menſchlichen Wohnungen.

So lange die wenigen Bahnverbindungen noch geſtört
waren, mußte den Landſtraßen bei Tag und Nacht eine
Ueberanſtrengung zugemutet werden, deren Folgen kaum
durch ununterbrochene Ausbeſſerungsarbeiten zu beſeiti=
gen waren. Man half ſich ſſo ſinnreich wie möglich. An
einer Stelle wurde zum Beiſpiel der Auſwärtsverkehr der
unzähligen Fuhrwerke durch einen 1800 Meter langen
Eiſenbahntunnel geleitet, wodurch man erreichte, daß den
ſſchweren Laſten eine höchſt beträchtliche Steigung erſpart
blieb, während die leeren Wagen, durch keine begegnen=
den Kolonnen behindert, raſch wieder zu Tal rollen konn=
ten. Die Wiederaufnahme des Bahnbetriebes entzieht
zwar den Straßen gewaltige Transporte. Dafür iſt
aber die Menge der vorgerückten und regelmäßig zu ver=
ſörgenden Truppen derartig angeſchwollen, daß eine Ent=
laſtung gar nicht in die Erſcheinung tritt. Landſtraßen
und Schienenwege dienen gleichmäßig der fortwährenden
Heranholung neuer Mannſchaften, neuer Munition, neuer
Verpflegungs= und Ausrüſtungsgegenſtände.

Am deutlichſten und wahrhaft phantaſtiſch entfalter
ſich die Länge einer modernen Nachſchub=Karawane auf
den Serpentinen, die ſich in kühnem Zickzack mit vielen
ſpitzwinkligen Kehren bis zur Paßhöhe und auf der an=
deren Seite wieder hinunterſchlängeln. Hier gewahren
wir, in Stufen übereinander und in entgegengeſetzten
Richtungen, das wunderlichſte Gemiſch von Menſchen,
Fahrzeugen, Maſchinen und Tieren, durch den gemein=
ſamen militäriſchen Zweck und die militäriſche Leitung

geordnet, ſich felig und gleichſirmig vorwärts bewegen.
Aus allen Teilen der Monarchie ſind die Fuhrleute zu=
ſammengetrommelt: Serben, Ruthenen, Polen, Kroaten,
Rumänen, Ungarn, Slowaken, Oeſterreicher und turban=
geſchmückte Mohammedaner aus Bosnien. Ein jeder
kutſchiert und ſlucht in ſeiner eigenen Sprache, und das
Ganze ſtellt ſich als eine fahrende Ausſtellung zwar mei=
ſtens verwahrloſter, aber doch charakteriſtiſch unterſchie=
dener Koſtüme dar. Gemeinſam iſt ihnen allen das im
Gebirge erprobte, zäh und elaſtiſch gebaute Wägelchen,
das, nur bis zur Hälfte beladen, von kleinen fleißigen,
ponyartigen Pferden gezogen wird. Dazwiſchen kommen
unſere mächtigen deutſchen Gäule mit den ungeſchlacht
breiten, hochräderigen Train= und Munitionswagen ſo
wuchtig herangeſtampft, als gehörten ſie einem Volk von
Rieſen. Ernſt und beharrlich, in mürriſcher Würde ſchlep=
pen langſam ſchreitende Rinder die an ihrem Joch befeſtig=
ten ſchwer bepackten Schlitten hinter ſich her; ein ſtarker
weißlicher Schlag mit ſeitwärts geſchwungenen ellen=
langen Hörnern. Ihnen folgen in endloſer Kette die
hurtigen, vorſichtig taſtenden Tragtiere, kleine und große
Pferde, Maultiere und Eſel, auf ihrem Rücken den Holz=
ſattel mit der wohlausgewogenen Laſt der Heubündel oder
der Munitionskiſten oder ſonſtigen Kriegsbedarfs. Vor=
ſichtig klopfen ſie mit den Hufen den Saum der Straß=
ab, meiden Gruben und Steinblöcke und umgehen die
ſtarren, aufgeblähten Leiber ihrer am Wege zuſammen=
gebrochenen Kameraden. Ab und zu tänzelt, auf hohen
nähere Aufklärungen bringen könnten. Wenn die Unter= Beinen, ein nacktes Füllen die Reihe der arbeitenden Tiere
entlang, verwundert und raſtlos umherſchnuppernd. Mit= ungen von mehr als 700 Metern noch tiefer Schnee, und=
ten in dieſem Gewimmel von tieriſchen Gliedmaßen, fuch=
telnden Menſchenarmen, ächzenden und ſchwankenden ren Fingern ihre ſcharfen, zierlichen Aufnahmen machen,
gleitet das Eiſengewicht einer öſterreichiſchen Motorbat=
terie mit unbegreiflicher Selbſtverſtändlichkeit ſteil bergan
und plättet die riſſige Straße wie eine Dampſwalze.

Vom erſten Paß ſenkt ſich der ganze Zug wieder in
die Tiefe, um in der Sohle eines anderen Tales den nörd=
lichen Anſtieg von neuem zu beginnen, fernen, höheren
Sätteln zuzuſtreben und ſich gegen den Widerſtand zahl=
loſer Hinderniſſe allmählich bis ans Ziel vorzuſchieben.
Der Weg zum Kampfplatz von heute führt über die
Schlachtfelder jüngſt vergangener Wochen und Monate.
Hier hat ein Dorf geſtanden, aber bloß die ſteinernen
Herdſtümpfe der niedergebrannten Blockhäuſer verraten
noch etwas davon. Dort haben ſchwer einfallende Ge=
ſchoſſe oder die Schrecken eines kurzen Straßenkampfes
nur einzelne Teile eines Dorfes in Trümmer gelegt. Die
Ruinen ſind mit Zelttuch und Brettern notdürftig wieder
dicht gemacht und dienen, ein nicht zu verachtender Wetter=
ſchutz, zu Quartieren oder Ställen. Im engen Tal iſt auf
beiden Seiten des Bergſtroms jede ebene Stelle als Park=
platz ausgenützt; da ſtehen geſichert und ausgerichtet die
Fuhrwerke einer raſtenden Kolonne oder die weithin
duftenden Gulaſchkanonen” oder die unermüdlichen Oefen
einer Feldbäckerei. Wo die Berge beiderſeits nahe an die
Flußrinne herantraten, wurden vielfach aus den Hängen
geräumige Bauplätze ausgeſtochen und Baracken darauf
errichtet zu mancherlei Zwecken: Lazarette, Unterkunfts=
räume für viele Tauſende von Menſchen, Stallungen für
Hunderte von Pferden. Daneben fehlen nicht die völlig
anſpruchsloſen, aus ein paar Stangen und Fichtenzwei=
gen ſchnell zuſammengefügten Waldhütten, oft eine lange
Zeile luftiger Behauſungen, die nach Sonnenuntergang,
wenn ihre Inſaſſen ſich am Feuer wärmen, den ſchwarzen
Hohlweg in ein romantiſches Nachtlager verwandeln.
Und überall erinnern uns friſche, mitunter kindlich ver=
zierte und geſchmückte Kreuze an unſere verſtummten
Brüder, die noch vor kurzem denſelben Weg gegangen ſind.
vielleicht in denſelben Hütten vom Krieg geſprochen und
vom Frieden geträumt haben; am Lagerfeuer, fern von
der Heimat .

Ueber das einzigartige Getriebe einer bei aller Sprach=
verwirrung wohlorganiſierten Völkerwanderung hat der
Himmnel während der Monate Februar und März ungb=
läſſig ſeinen Schnee ausgeſchüttet und all die Buntheit in
einen großen weißen Mantel gehüllt. Das winterliche
Land nahm immer mehr das Weſen des Hochgebirges an.
Zu beiden Seiten der Straße türmten ſich manneshohe
Mauern von Schnee; die liegenbleibende Kruſte, am Tage
von der Sonne ein wenig aufgetaut und erweicht, gefror
über Nacht bei einer Kälte von 10 bis 25 Grad zu einer

harten Glatteisſchicht, die ſich unter ſpäterem Neuſchnee
wochenlang hielt und den Transporten unendliche Schwie=
rigkeiten bereitete. Menſch und Tier, durch ſtarke Märſche
ohnehin ermüdet, kamen aus der Gefahr nicht heraus, bei
jedem Schritt zu ſtraucheln oder auszugleiten. Kraft=
wagen, die bei gewöhnlichen Bodenverhältniſſen die ſtei=
len Bergſtraßen ohne Ueberanſtrengung ſtolz hinanrollen,
konnten ſich an manchen Punkten nicht mehr vom Fleck
rühren und mahlten mit ihren trotz Schneeketten vergebens
herumſauſenden Rädern tiefe Löcher in den Grund, bis
nachſchiebende Arbeiter oder vorgeſpannte Pferde ſie end=
lich wieder ſo weit gebracht hatten, daß ſie ſich allein wei=
ter helfen konnten. Am traurigſten erging es den armen
Leichtverwundeten, die den Weg vom erſten Verbandplatz
zum Sammelplatz an ſich leicht hätten zurücklegen können,
nun aber infolge der beſchwerlichen Glätte die doppelte
und dreifache Zeit dazu brauchten. Ihnen konnte, wenn
ſie ſich ernſt und abgeſpannt fortmühten, außer der allen
anerzogenen Ueberzeugung, dem Vaterlande gedient zu
haben, das Schickſal keinen beſſeren Troſt gewähren, als
die Geſellſchaft eines jener Unverwüſtlichen, die im deut=
ſchen Heere ſo überraſchend zahlreich vertreten ſind: Men=
ſchen, die auch bei Hunger und Kälte ihren ſchlagfertigen
Mutterwitz nicht verlieren und die, obgleich ſie Schmer=
zen ausſtehen und das Blut durch die Binde ſickert, immer
noch munterer und witziger aufgelegt ſind als mancher
andere in ſeinen geſundeſten Tagen.

Seit einigen Wochen ſcheint nun der Winter ſich lang=
ſam verflüchtigen zu wollen. Zwar liegt auf den Erheb=
die Flieger melden aus 2000 Meter Höhe, wo ſie mit ſtar=
Laſtfuhrwerken der mannigfaltigſten Herkunft klimmt und heute noch eine Kälte von 15 bis 20 Grad. Aber im Tal=
und auf den mittleren Bergen hat unter den Strahlen der=
Aprilſonne doch die Schneeſchmelze ſchon mit ganzer
Macht eingeſetzt und treibt dem Bergſtrom von allen Sei=
ten bräunliche, aufgeregt ſtürzende Nebenflüſſe zu. Die
Landſtraßen ſind ſtellenweiſe überſchwemmt, ihre Eisdecke
löſt ſich in eine trübe Schmutzflut auf. Immerhin richten
die Gewäſſer nicht ganz ſo viel Schäden und Beläſtigung
an, wie mancher erwartet hatte. Ihrer ungünſtigen Ein=
wirkung auf die Geſundheit der Truppen werden die
Aerzte mit allen Mitteln entgegentreten. Erſt nach Ueber=
windung dieſer naſſen, krankheitzeugenden Zeit wird man
von dem Ende des eigentlichen Winderfeldzuges reden
können. Sehen wir unterdeſſen, wie ſich das Leben unſerer.
Führer und Soldaten oben in den höchſten Gebirgsdör=
fern und auf den befeſtigten Bergkämmen abſpielt, wo=
immer noch Schnee genug liegt, um tiefe Höhlenwohnun=
gen darin einzurichten, und wo es unſeren Leuten wie ein
Märchen klingt, daß ihre Genoſſen im Tale zur Feier des
Oſtertages Krokus und Veilchen und Schneeglöckchen an
den Mützen trugen.

Anfang April 1915
C. M.

Die Vereinigten Staaten und Japan.

O Berlin, 19. April. Der amerikaniſche Kreuzer
„New Orleans” iſt nach der Turtle=Bai abgefahren, um
zu ermitteln, was die Japaner dort machen. Daß in die=
ſer Entſendung eines Kriegsſchiffes der Beginn eines
amerikaniſchen Vorgehens gegen die Feſtſetzung Japans
an der mexikaniſchen Küſte erblickt werden darf, iſt vor
der Hand ſehr unwahrſcheinlich. Und zwar deshalb, weil=
ſich bei der Regierung in Waſhington das Bedürfnis, ſich
durch den Augenſchein von der Tätigkeit der Japaner in
der Turtle=Bai zu überzeugen, auffallend ſpät eingeſtellt
ſich ebenſo mit Wetter und Entbehrungen abgefunden und hat. Seit der Kreuzer „Aſama” dort „aufgelaufen” iſt,
verging eine nicht kurze Reihe von Wochen, und Japans
Maßnahmen zur „Flottmachung” feines Kriegsſchiffes,
haben gleich darauf begonnen. Daß die umfaſſende Dätig=
keit, die das japaniſche Kreuzergeſchwader in der Turtle=
Bai entfaltete, für die berufenen Organe der amerikant=
ſchen Berichterſtattung nicht exiſtiert haben ſollte, iſt ganz=
unglaubhaft. Wenn unter ſolchen Umſtänden die Ent=
ſendung eines amerikaniſchen Kriegsſchiffes erſt jetzt er=
folgt, ſo ſcheint ſie viel weniger auf die Abſicht tatkräfti=
gen Handelns gegen Japans Feſtſetzung an der Turtle=

Nach dem weſtlichen Kriegs=
ſchauplatze.

Reiſeeindrücke

Von Dr. O. Waldaeſtel.

III.

An die Front=

„Früh, als die Hähne krähten, ehe die Sternlein ver=
ſchwanden” krochen wir aus unſeren Betten. Da uns
unſere franzöſiſchen Wirtsleute nicht zuverläſſig erſchienen,
hatte unſer aufmerkſamer und beſorgter Hauptmann
Neumann früh um 4 Uhr durch eine Wache in unſeren
Quartieren wecken laſſen. Nachdem wir uns beim Mor=
genkaffee im Kaſino geſtärkt und uns vom Fuß bis zum
Kopf eingepackt hatten, ging die Fahrt an die Front in
drei Autos von ſtatten. Mit 70—80 Kilometer Geſchwin=
digkeit raſten wir durch einſame und verſchlafene Dörfer;
kein lebendes Weſen war zu ſehen, nur an dem Eingang
der Ortſchaften hielten Feldgraue Wache und forderten
von unſerem Hauptmann den Ausweis. Dann ging es
im Fluge weiter. Nach und nach verſchwanden die letzten
Sterne, im Oſten wurde ein lichter Streifen am Himmel
ſichtbar und verkündete das Aufgehen der Sonne. Der
Tagbrach an. In N. das noch in tiefem Schlummer lag,
erwarteten uns Offiziere mit zwei Autos und begrüßten
uns aufs liebenswürdigſte. Sie übernahmen fodann die
Führung der Gäſte, die ſich in zwei Gruppen teilten. Gegen
6 Uhr kamen wir in R. an: ein Bild der Verwüſtung und
des Grauens; der Ort iſt völlig zerſtört, kein einziges
Haus iſt unverſehrt geblieben; von der Kirche ſtehen nur
noch einige Umfaſſungsmauern, das Innere bildet einen
wüſten Trümmerhaufen. Natürlich iſt der Ort ausge=
ſtorben; nur unſere Feldgrauen, die gerade zum Morgen=
appell antraten, belebten das Straßenbild. Der Ort iſt
nicht von uns, ſondern von den Franzoſen zerſchoſſen
worden, weil deutſche Truppen darin lagen. Nach Ver=
kauf von ¾ Stunden langten wig vor den Schützengräben
an.

Es war ein herrlicher Frühlingsmorgen, die Sönne
lachte am Himmel, die Finken ſchlugen und die Lerchen
ſangen und jubelten in den jungen Frühling hinein, daß
es nur eine Frende war. Alle Menſchen waren heiter
und froh geſtimmt und vor uns breitete ſich das Feld im
Morgenlicht und Sonnenſchimmer — ein Trugbild holden

Friedens! Da grollte von der Front her Geſchützdonner
und erinnerte uns daran, daß jetzt Kampf und Vernich=
tung die Loſung auf Erden ſei.

In dreieinhalbſtündigem Marſche durchquerten wir
erſt die hinteren und dann die vorderen Schützengräben,
Wunderwerke menſchlicher Arbeit und Ausdauer, ein
wahres Labyrinth mit hunderten von Windungen, Zick=
zackgängen und Kreuzwegen, aus denen wohl niemand
wieder herausfindet, der den Faden der Ariadne nicht
beſitzt. Der uns führende Offizier beantwortete zwar
die Frage, wie es möglich ſei, ſich hier zurecht und den
Ausgang wieder zu finden, mit Lächeln: Sie hätten ja die
Gräben ſelbſt angelegt und wüßten ganz genau Beſcheid.
Die von uns beſuchten Gräben waren in tadelloſem Zu=
ſtande, völlig trocken, teilweiſe mit Ziegeln gepflaſtert und
mit Abflußlöchern für den Regen verſehen. In den Grä=
ben, die Schutz gegen Wind und Kälte bieten, wurde es
bald ſo warm, daß wir uns unſerer Ueberzieher entledi=
gen mußten. Auch mineralogiſche Studien konnte man
beim Durchwandern der Gräben machen; u. a. hatten ſich
unſere Feldgrauen auf Kilometerweite durch ein Lager
von Kalkſtein durcharbeiten müſſen, deſſen Entdeckung
begegneten wir nur felten in den hinteren Schützengrä=
ben; ſie hielten ſich in den bombenſicheren Unterſtänden,
die meiſtens mit humoriſtiſchen Inſchriften verſehen ſind,
oder in den vorderen Schützengräben auf. Sonſt ſind ja die
Schützengräben ſo oft beſchrieben und abgebildet worden,
daß ſich Neues darüber kaum noch berichten läßt. Ein
Beweis für das Gemüt unſerer Feldgrauen iſt es, daß ſie,
wo es nur möglich iſt, ein kleines Gärtchen mit Primeln
und Frühlingsblumen vor ihren Unterſtänden angelegt
hatten, die man nicht ohne Rührung betrachten konnte.
Die Offiziere haben ihre Unterſtände wohnlich eingerichtet,
es ſind förmliche kleine Zimmer „mit allem nötigen Kom=
fort” was natürlich nur humoriſtiſch zu nehmen iſt; einer
der Herren hatte den Vorzua, ein Gärtchen mit einer
Moosbank vor ſeinem Heim ſein eigen zu nennen, wo=
rauf er ſehr ſtolz war. Auch einen guten Tropfen gab es
hier, wovon wir uns überzeugen durften.

Ein feierlicher Augenblick war es, als wir in die
vorderen Schützengraben eintraten. Der uns führende
Offizier ermahnte uns zur Vorſicht: wenn wir über die
Gräben hinüberſchauten oder zu lange durch die Schußlöcher
ſähen, könnten wir unvermutet mit einer Kugel von drüben
her unliebſame Bekanntſchaft machen. Bei einem ſolchen
Durchblick durch die mit Bretterklappen verſehenen Schuß=
und Gucklöcher ſahen wir die Drahtverhaue von unſeren

Schützengräben und in einer Entfernung von etwa 200
Metern die feindlichen Verteidigungsanlagen. An jedem der
Stände ſtand ein Feldgrauer Poſten. Auch die Einrich=
tungen und Apparate zur Verſtändigung und zur Beobach=
tung des feindlichen Geländes vom Schützengraben aus
beſichtigten und bewunderten wir. Von ihrer Beſchrei=
bung müſſen wir abſehen. Während unſeres Beſuches in
den Schützengräben herrſchte auffallende Ruhe; nur hin
und wieder hörte man das Knattern von Gewehrſchüſſen;
man ſagte uns, daß der Feind erſt in den Nachmittags=
ſtunden mit dem Schießen beginne. Nach 3½ſtündigem
Marſch gelangten wir aus den Irrgängen glücklich wie=
der am Ausgangspunkte an.

Gleich nach der Rückkehr aus den Schützengrähen bot
ſich unſerem Auge ein neues, intereſſantes kriegeriſches
Schauſpiel dar; ein feindlicher Flieger überflog in einer
Höhe von mehr als 2000 Metern die deutſchen Linien
und wurde von unſeren Abwehrkanonen beſchoſſen. Die
Schrapnells zerplatzten in großer Höhe wie Raketen und
umgaben wie ein Kranz weißer Wölkchen das Flugzeng,
das ſcheinbar unbekümmert um die Gefahr ſeinen Flug
fortſetzte. Man konnte ſich davon überzeugen, wie ſchwer
für die ſpätere Zeit vielleicht wertvoll ſein wird. Soldaten es iſt, ein Flugzeug in ſolcher Höhe zu treffen. Einen
gemütlichen Abſchluß fand die Fahrt an die Front in der
unterirdiſchen Wohnung des Regimentskommandeurs, der
uns zu einem Glaſe Wein eingeladen hatte. Die Wohnung
lag in einem alten Weinkeller, zu der 32 ſteinerne Stufen
hinunterführten. Mitten im Zimmer ſtand ein großer
hölzerner Tiſch, rechts befand ſich das Bett und links die
Küche. Mit Humor bemerkte der Offizier, der uns mit
Herzlichkeit in ſeiner Höhlenwohnung begrüßte, daß er
hier ſehr nobel eingerichtet ſei, ſogar eine Matratze habe
er. Wir gruppierten uns um den durch eine Spiritus=
glühlampe erleuchteten Tiſch und verplauderten bei einem
guten Glaſe Rotwein in anregendſter Unterhaltung eine
halbe Stunde. Sodann verabſchiedeten wir uns mit herz=
lichem Danke von den Offizieren.

Auf der Rückfahrt beſichtigten wir noch ein befeſtigtes=
Winterlager, das den von der Front kommenden Truppen
zur Erholung dienen ſoll. Weiter erreichten wir ein
Dorf, wo Ende September ein ſurchtbarer Kampf ge=
wütet hat. Die Granaten haben in der Kirche und auf
dem Friedhof furchtbare Spuren hinterlaſfen und meter=
tiefe Löcher geriſſen. Ein Maſſengrab auf dem Friedhof
mit einem einfachen Holzkreuz bezeichnet die letzte Ruhe=
ſtätte der gefallenen Franzoſen. Das Dorf war ganz aus=
geſtorben. Auf einem großen Felde ſahen wir hunderte
von Leuten Rüben ausnehmen, die zu beegen bisher

Paſ, als darauf hinzudenten, daß für die Reglerung in
Waſhington die Entſendung des Kriegsſchiffes nur eine
Geſte iſt, die bezweckt, das Geſicht zu wahren. Die
Tatloſigkeit der Vereinigten Staaten gegenüber dem ja=
paniſchen Vorgehen im Stillen Ozean und in China
ſpricht für die Auffaſſung, daß die Politik der gegenwär=
tigen amerikaniſchen Regierung durch die Rückſicht auf
die Ausnützung der vom Dreiverbande eröffneten wirt=
ſchaftlichen Konjunktur beherrſcht wird.

Das von der Frankf. Ztg. gemeldete Gerücht, Ja=
pan habe ſeinen Kreuzer „Aſama” abſichtlich auflaufen
laſſen, damit es einen Vorwand für die Entſendung einer
Flotte nach der Turtle=Bai habe, erſcheint ebenſo begrün=
det, wie die gleichzeitig gemeldete Beſorgnis der Unions=
regierung, daß die mexikaniſchen Behörden in die Errich=
tung einer japaniſchen Flottenbaſis einwilligen werden.
Was gegenwärtig unter der Wendung „mexikaniſche Be=
hörden” zu verſtehen iſt, läßt ſich nicht leicht ſagen. Aber
gleichviel, ob es ſich um mexikaniſche Provinzialbehörden
oder um eine der die Herrſchaft anſtrebenden Zentralge=
walten Mexikos handelt, ſoviel iſt ſicher, daß es in Mexiko
eine Partei gibt, die ſich im Bunde mit Japan vor dem
Union verſchluckt zu werden. Wenn Japan dieſe günſtige
nützt, darf man in Waſhington darüber nicht erſtaunt ſein.
Bai letzten Endes zur Förderung gewiſſer Ziele, die Ja= ihr Leben hundertfach dasjenige von Feinden galt.
pan im Stillen Ozean verfolgt. Darauf läßt die nach=
ſtehende, aus japaniſcher Quelle ſtammende Meldung
ſchließen:

„Die Unabhängigkeitserklärung der
Philippinen ſteht bevor. Eine Abordnung der Phi=
lippinos iſt zum Zwecke von Verhandlungen mit
Japan abgereiſt.”

Beſtätigt ſich dieſe Nachricht, dann iſt es nur eine
Frage kurzer Zeit, daß Japan in irgend einer Form ſeine
Hand auf die von Spanien an die Union verlorenen Phi=
lippinen legt. Eine derartige Ausdehnung militäriſch
gegen die Vereinigten Staaten durchzuſetzen, wird Japan
durch ſeine Niederlaſſung an der Turtle=Bai weſentlich
erleichtert. Schlimmſtenfalls iſt Japans Rückzug aus
Mexiko kein übles „Kompenſationsobjekt” für die
Ausdehnung der japaniſchen Herrſchaft auf die Philip=
pinen.

* Waſhington, 19. April. (Ctr. Frkft.) Havas
meldet: Der Staatsſekretär der Marine teilt
bezüglich des kürzlichen Beſuches des amerikaniſchen
Kreuzers „New Orleans” in der Turtle=Bai und im Golf
von Kalifornien mit, General Howard habe keine andere
Inſtruktion erhalten, als die, dem japaniſchen Geſandten
einen Höflichkeit sbeſuch abzuſtatten und einen
Bericht über die Lage zu geben.

Große Urſachen — kleine Wirkungen.

* Der Sonderberichterſtatter der Continental Times
meldet von den Dardanellen, 9. April 1915:

Es iſt wunderbar zu ſehen, wie vollkommen es den
Angreifern hier gelungen iſt, mit dem Aufwand größter
Mittel denkbar kleinſte Erfolge zu erzielen. Die gewal=
tigen Kräfte, die ihre ganze Energie ſo ſiegesſicher aus=
ſpien, haben lernen müſſen, wie prahleriſch, voll eitler An=
maßung es iſt, ſich „Unbeſiegbar”, „Unbezähmbar” zu
nennen. Aus dem Dröhnen dieſes Kampfes brüllte von

den Waſſen das alte gebieleriſcher Dtetoſ, aue je my
mette! Ohnmächtig prallte es an den kampfgewohnten
Felſenwänden des Hellespont ab, an dem ehernen Willen
des Verteidigers, der mehr als das Echo wiedergab. Die
Antwort war von zwingender Ueberzeugungskraft:
Jy ſuis, jy reſte — und gewiß nicht allein, weil das
alte Artilleriſtenwort recht behielt: „Eine Kanone auf dem
Land, Hält zehnen auf dem Waſſer ſtand!”, ſondern weil
der beſonnenſte, kühlſte Heldengeiſt hinter der feuerſpeien=
den Materſe ſtand und ſie belebte.

Der Schlüſſel des Meeres iſt nach wie vor in den
Händen des rechtmäßigen Beſitzers und wird es fernerhin
bleiben, davon ſind nicht nur ſeine unerſchütterlichen Ver=
teidiger feſt überzeugt, ſondern auch diejenigen, denen es
vergönnt war, mit eigenen Augen die Nadelſtiche zu
ſehen, die die unüberwindliche Armada den Feſtungs=
werken beigebracht hat. Rieſige Sandtrichter findet man
wohl rund umher im Boden, längs der ganzen Küſte, zer=
ſplitterte Fichten= und Olivenbäume auch brandzerſtörte
Wohnhäuſer und der abgeſtumpfte Reſt eines zierlichen
Minarets zeugen von der verheerenden Wirkung der Gra=
naten. In dem maleriſchen Bergdorf, von dem aus der
Blick die Ebene von Hiſſarlik, dem alten Troja, beſtreicht,
hat das griechiſche Gotteshaus ſehr unter der engliſchen
Zerſtörungswut zu leiden gehabt. Die wehrhaften Plätze
aber ſtehen da, unverſehrt, unbezwungen und jederzeit
bereit, ihr herriſches „Zurück da!” mit der kühlen Ruhe
Schickſal bewahren möchte, von der nordamerikaniſchen der Selbſtſicherheit und weitreichender eherner Stimme
Gelegenheit zur Feſtſetzung auf mexikaniſchem Boden be= an der kleinen Grabſtätte der braven Kanoniere beim
kiſch=deutſche Waffenbrüderſchaft mit dem Tode beſiegelten,
Vielleicht dient das japaniſche Vorgehen in der Turtle= ſo mildert ſich doch der Schmerz bei dem Gedanken, daß Gebote. Sie behaupten, es gebe keinen Präzedenzfall für

Doch die großen Urſachen haben auch große Wirkun=
gen erzielt, die, obſchon weniger materiell, doch äußerſt
ſichtbar zutage treten, hohe moraliſche Wirkungen, Sieges=
zuverſicht in dem Herzen auch des geringſten Muſelmanen,
der ſich freut, mit ſeinen fezbehaupteten blonden Kame=
raden von der nordiſchen Waſſerkante feſt in dem Heiligen
Krieg zuſammenzuſtehen. Osmanlilar, Alemanlaryn,
arkadaſch dyr! (Türken und Deutſche ſind Kameraden), ſo
hört man oſt den einfachen türkiſchen Krieger einen un=
ſerer blauen Jungen anreden. Möchten unſere Freunde
auch bald lernen, für Aleman einmal das richtige „Deutſch,
Deutſcher Kamerad” zu ſetzen, der deutſche Laut würde
jedem deutſchen Kaeraden mehr zu Herzen gehen und
ihn auch mehr erfreuen als das dem Engländer beigelegte
„John Kikeril” oder „Die Tango”, womit „ees Meſſieurs
vom Typ Bouvet” gemeint ſind.

Uebrigens will es ein ganz merkwürdiger Zufall, daß
unſere türkiſchen Freunde den Mr. Bouvet genau ſo un=
höflich, in ebenſo verletzender Art begrüßt haben, wie es
anno 70 ſein beſcheidener Vorfahr, die Fregatte Bouvet,
in den Gewäſſern von Havanna von deutſcher Seite er=
fahren mußte. Auch die Vorſehung, erkennt man, arbeitet
daran mit, die ſchöne feuerfeſte Kameradſchaft ſichtbar zum
Ausdruck zu bringen. Ob wohl die von drüben — die der‟
drei Mächte, die ſich ſo gut verſtändigen — auf die Dauer
auch nur waterproof ſein wird? Nicht nur die Helden
von der ſechſten Traverſe des Forts H., nicht nur der ge=
feierte Feldwebel Mehmed, ein Sohn der Berge um Ilion,
werden es in alle Zukunft beweiſen, daß Treue und Mut
zwei fleiſchgewordene Tugenden ſind bei Deutſchen und
bei Osmanli. Wer die einzelnen Truppenteile an den
Meerengen bei ihrer ernſten Arbeit geſehen hat ebenſo
eifrig und pflichtbewußt wie freudig und genügſam, wer
die umſichtige Fürſorge der Führer, der nichts entgeht,
beobachten konnte, der hat auch geſehen, daß die geſamte
verjüngte Wehrmacht den alten Kriegergeiſt atmet, der
zum Siege führen muß.

Und eine andere große Wirkung der großen Urſachen
zeigt ſich in der Entmutigung der Gegner. Es herrſcht nur
eine Meinung darüber: „Sie haben Angſt und das ſoll ja
nicht gerade der Anfang der Beſſerung ſein.‟ Ein ein=
ziger ſehnlicher Wunſch herrſcht an den Dardanellen wie
am Bosporus: Möchten ſie nur wiederkommen, zu Waſſer

und zu Land — der Eupfang iſt unſere Sache. Ermſt
wird es ja dann werden, deſſen iſt ſich jeder bewußt, doch
man iſt diesſeits beſſer gerüſtet als je und, wie die be=
rufenſte Perſönlichkeit es am Freitag vor der Front der
Tapferen ausſprach, ſo manchem zu dem Liakat= Ehrin=
zeichen das erſehnte ſchwarzweiße Band anheftend: „Auch
vielen anderen von Euch Braven wird noch Gelegenheit
geboten werden, es ſich zu erwerben.”
L.B.S.

Amerikaner in Dresden an Wilſon.

* Dresden, 20. April. (Ctr. Frkft.) Angeſehene
Mitglieder der hieſigen amerikaniſchen Kolonie
den dem Präſidenten Wilſon ein Schreiben über=
reichen laſſen, das eine ſehr deutliche Sprache führt. Es
heißt in ihm u. a.:

„Neuerdings wollen die Engländer unſeren Fabrikan=
ten die Einfuhr von Farbſtoffen aus Singapur nicht ge=
ſtatten, ohne daß ſie vor dem engliſchen Konſul beeidet
haben, daß die Sendungen nicht bei der Anfertigung von
Waren für den deutſchen Bedarf verwendet werden ſollen.
Steht dies im Einklang mit Ihrem Amtseid? Sind wir
etwa im Begriff, die Freiheit aufzugeben, für die
die Vorfahren gekämpft und geblutet haben, und wieder
eine engliſche Kolonie zu werden? Dadurch, daß Sie den
gegenwärtigen Weltbrand noch anfachen, indem Sie
Kriegsmaterial zu liefern geſtatten, treten Sie wie=
derum in Gegenſatz zu Ihren Gelübden, Ihre Gebete für
zu wiederholen. Und wenn auch das Auge ſich feuchtet die Einſtellung der Feindſeligkeiten, während Sie gleich=
zeitig dieſe durch Lieferung von Kriegsmaterial verlän=
Fort Hamidieh. die ihrer ſieben an der Zahl hier die tür= gern, ſind wahre Heuchelei. Indem Sie den Maſſen=
mord fördern, brechen Sie eines der wichtigſten der zehn
ein Verbot der Ausfuhr von Waffen. Warum nicht einen
ſolchen ſchafffen? Dies wäre Ihr vornehmſtes Vorrecht.
Sie würden zweifellos dadurch den Segen der geſamten
Menſchheit ernten, während Sie jetzt das Geſchrei der Ver=
wundeten und Verſtümmelten, deren Verletzungen durch
amerikaniſche Mordwerkzeuge verurſacht ſind, hören
müſſen.”