Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl 60 Pfg.,
vierteljährl. Mk. 180, Ausgabe B (mit Ill.Unter=
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.s
haltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Raſſss
80 Pfg. viertelfährl. Mk. 2.10. Beſtellungen nehmen
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Rabatt noch Tariſ. Anzeigen nehmen enigegen: die
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Bei
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fält jed.Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 193.

Donnerstag, den 16. Juli.

1914.

Die heutige Nummer hat 14 Seiten.

Das Wichtigſte vom Tage.

Der König von Italien wird als Gaſt Kaiſer
Wilhelms dem Kaiſermanöver beiwohnen.
Prinz Heinrich von Preußen wird der diesjähri=
gen Regatta in Cowes beiwohnen.
Der franzöſiſche Senat und die Kammer wur=
den geſtern abend geſchloſſen.
Letzte Nachrichten ſiehe Seite 6 und 7.

Die Wirkungen des Reichs=
Iupigeletzer.

Ba Von den Impfgegnern wird noch immer die
ſegensreiche Wirkung der Schutzpockenimpfung angezwei=
felt, obwohl nicht beſtritten werden kann, daß die Pocken,
welche früher durchſchnittlich jährlich in Deutſchland an
60000 Menſchen, meiſt in den Kinderjahren, dahinrafften,
ſeit Durchführung des Impfgeſetzes vom 8. April 1874 ſo
gut wie verſchwunden ſind. Den ſtatiſtiſchen Nachweis
hierzu liefert eine von der Medizinalabteilung im
preußiſchen Miniſterium des Innern angefertigte
lehrreiche Ueberſicht. Wie derſelben zu entnehmen,
ſtarb in Preußen, wo ſeit Anfang des neun=
zehnten Jahrhunderts die Schutzpockenimpfung frei=
willig vorgenommen wurde, noch immer ein anſehn=
licher Bruchteil der Bevölkerung an den Pocken, ja es
kamen etwa alle zehn Jahre noch immer Pockenepidemien
vor. Die Armee war anfänglich ebenſo, teilweiſe ſogar
ſtärker von den Pocken heimgeſucht wie die Zivilbevölke=
rung. Dies führte zur Einführung der Impfung der Re=
kruten durch die Order vom 16. Juni 1834. Der Erfolg
war, daß die Armee von 1835 ab von den Pocken faſt ganz
verſchont blieb, während die Zivilbevölkerung nach wie
vor von ihnen heimgeſucht wurde. Die ſchwere Pocken=
epidemie von 1871 bis 1873 gab die Veranlaſſung zum
Erlaß des deutſchen Impfgeſetzes vom 8. April 1874. Seit=
dem ſind die Pocken auch in der Zivilbevölkerung ver=
ſchwunden. Sie werden nur noch durch ausländiſche Sai=
ſonarbeiter bei uns eingeſchleppt, ohne daß es zu Epide=
mien kommt. Im Jahre 1913 ſind im ganzen Deutſchen
Reiche nicht mehr als 12 Perſonen an den Pocken geſtor=
ben, ein wahrhaft glänzender Beweis für die Wirkung
der Schutzpockenimpfung!
Von den Impfgegnern wird behauptet, daß die
Impfung keinen Zweck hat, weil die geimpften Perſonen
angeblich ebenſo leicht, ja leichter an den Pocken erkranken
und ſterben, wie nicht geimpfte Perſonen. Dieſe Behaup=
tung iſt falſch. In den Jahren 1906 bis 1911 erkrankten
im Deutſchen Reiche 1806 und ſtarben 273 Perſonen an
den Pocken. Von den 641 Geimpften ſtarben 8,3 v. H.,
von den 642 Wiedergeimpften 5,6 v. H. der Erkrankten.
Dagegen ſtarben von den im ganzen 523 ungeimpften Per=
ſonen (die erfolglos oder zu ſpät geimpften mit einge=
rechnet) 35,2 v. H. Von den Ungeimpften ſtarben alſo
mehr als viermal ſoviel als von den geimpften und mehr
als ſechsmal ſoviel als von den wiedergeimpften Per=
ſonen. Durch die Impfung und die Wiederimpfung wird
alſo die Zahl der Todesfälle an Pocken erheblich herab=
geſetzt.
Aber auch bei den Perſonen, welche nicht ſtarben, war
der Verlauf der Pocken bei den ungeimpften Perſonen viel
ſchwerer als bei den geimpften und den wiedergeimpften
Perſonen. Denn von den 523 ungeimpften Perſonen er=
krankten ſchwer bezw. mittelſchwer 35,0 v. H., von den 641
geimpften dagegen nur 223 v. H., von den 6i2 wieder=
geimpften dagegen nur 20,6 v. H von je 100 Erkrankten.
Umgekehrt erkrankten leicht von den 642 wiedergeimpften
Perſonen 72,7 von je 100, von den 641 nur geimpften 66,5
von je 100, dagegen von den 528 ungeimpſten jur 279
von je 100. Dieſe Zahlen beweiſen die Wirkung der
Schutzpockenimpfung auf das glänzendſte.
Von den Impfgegnern wird behauptet, die Wirkung
der Schutzpockenimpfung ſei nur von kurzer Dauer. Einige
von ihnen geben ſie nur auf zwei Jahre, andere ſogar nur
auf 14 Tage an. Auch dieſe Behauptungen ſind falſch.
Die Angabe von Hufeland dagegen, daß die Dauer der
Schutzpockenimpfung durchſchnittlich zehn Jahre betrage,
trifft auch heute noch zu. Es gibt Menſchen, bei denen
die Wirkung der Schutzpockenimpfung ſogar noch länger
dauert, während andererſeits zugegeben werden muß, daß
ſie bei einigen Menſchen auch kürzer, bei manchen ſogar
erheblich kürzer dauert. Das ſind aber Ausnahmen. Die
Wirkung der Schutzpockenimpfung dauert bei manchen
Menſchen das ganze Leben hindurch, zumal wenn zu der
Impfung noch die Wiederimpfung im 12. Lebensjahre
hinzukommt.
Die ſtatiſtiſchen Nachweiſungen zu dieſen Ergebniſſen
laſſen ferner erkennen, wie ſehr die Pocken die jugendlichen
Lebensalter gefährden, während dieſe unter den geimpften

Perſonen nur in ganz geringem Verhältnis vertreten
waren. Die Mehrzahl der Perſonen aber, welche erkrank=
ten, trotzdem ſie geimpft worden waren, befanden ſich in
höherem Lebensalter, in dem die Wirkung der Schutz=
pockenimpfung ſchon nachzulaſſen begann. Die Schutz=
pockenimpfung iſt mithin von überaus ſegensreicher
Wirkung.
Die Impfgegner behaupten, daß in Ländern, in denen
die Schutzpockenimpfung ſchlecht oder gar nicht durchge=
führt wird, die Pocken ebenſo wenig oder ſogar noch we=
niger Opfer fordern als in Ländern mit gutem Impfzu=
ſtand. Auch dieſe Behauptung iſt falſch. In Deutſchland,
wo ſeit dem 8. April 1874 ein ausgezeichnetes Impfgeſetz
beſteht, ſtarben in dem Zeitraum von 1896 bis 1913 zu=
ſammen 572, alſo durchſchnittlich im Jahre 32 Perſonen
0,05 von je 100 000 Lebenden an den Pocken. In Eng=
land und Wales wo ſeit 1853 nur die Impfung vorge=
ſchrieben, dieſe aber durch die Einführung der ſogenann=
ten Gewiſſensklauſel eigentlich wieder abgeſchafft worden
iſt, ſtarben in dem Zeitraum von 1896 bis 1913 zuſammen
5408, alſo durchſchnittlich im Jahre 300 Perſonen — 1,65
von je 100 000 Lebenden an den Pocken. In Oeſterreich,
wo kein Impfzwang beſteht, ſondern nur der Nachweis
der Impfung bei der Aufnahme in die Schule verlangt
wird, ſtarben in dem Zeitraum von 1896 bis 1912 zuſam=
men 7458, alſo durchſchnittlich im Jahre 439 Perſonen
294 von je 100 000 Lebenden an den Pocken. In der
Schweiz, in der nur in 2 Kantonen die Impfung und die
Wiederimpfung, in 6 nur die Impfung vorgeſchrieben iſt,
in den übrigen 17 Kantonen aber kein Impfzwang be=
ſteht, ſtarben in dem Zeitraum von 1896 bis 1912 zuſam=
men 171, alſo durchſchnittlich im Jahre 10 Perſonen
— 0,49 von je 100 000 Lebenden an den Pocken. In Ruß=
land dagegen, wo zwar die Schutzimpfung ausgeführt
wird. aber nur durch Laien, und wo ein Impfzwang nicht
beſteht, ſterbenjährlich 30 000 bis 50000 Menſchen an den
Pocken.
Zieht man nur die Jahre 1903 bis 1912 zum Vergleich
heran, ſo ſtarben an den Pocken durchſchnittlich jährlich
in: England und Wales 150 — 0,4, der Schweiz 9 0.25,
Oeſterreich 20 — 0,14, Deutſchland 38 — 0,06 von je 100 000
Lebenden.
Ein ſicherer Schutz gegen die Pocken beſteht alſo nur
in einem Lande, in dem wie in Deutſchland der Zwang
zur Impfung und zur Wiederimpfung beſteht und auch
durchgeführt wird, dagegen nicht in einem Lande, in dem
zwar, wie in England, der Impfzwang beſteht, aber nur
auf dem Papier. Mit der Einführung der Gewiſſens=
klaufel iſt der Impfzwang tatſächlich aufgehoben worden.
Länder, in denen die Impfung in den einzelnen Teilen
des Landes verſchieden gehandhabt wird, wie in der
Schweiz, oder in denen die Impfung nur für einen Teik
der Bevölkerung durchgeführt iſt, wie in Oeſterreich, müſ=
ſen immer auf den Ausbruch einer Pockenepidemie gefaßt
ſein, weil ihr Schutz gegen die Pocken ein unvollkomme=
ner iſt. Deutſchland hat daher alle Veranlaſſung, den
Impfſchutz mit Nachdruck aufrecht zu erhalten.
Die Impfgegner bezeichnen alle Erkrankungen, von
denen geimpfte Kinder befallen werden, auch wenn ſie
vorher oder ſelbſt Monate nach der Impfung eintraten,
als Folge der Impfung. Dies iſt unberechtigt. Die von
ihnen behaupteten Schädigungen laſſen ſich bei ſorgfäl=
tiger Prüfung faſt ſtets entweder als erfunden oder als
übertrieben oder als ganz unabhängig von der Impfung
nachweiſen. Die zuweilen von den Impfſtellen ausgehen=
den Entzündungen und Eiterungen laſſen ſich vermeiden,
wenn ſie von Anfang an bis zur Verheilung ſauber ge=
halten und vor jeder Berührung bewahrt werden. Kinder
mit offnen Impfſtelln dürfen mit ihren Geſchwiſtern
nicht zuſammen gebadet und nicht mit denſelben Schwäm=
men, Lappen und Handtüchern gereinigt werden, weil ſie
ſonſt die Impflymphe auf die Geſchwiſter übertragen, und
dieſe erkranken können.

Die Finanzverwaltung
der Schweiz.

T. W. Die eigenartige politiſche Organiſation der
Schweiz bringt es mit ſich, daß auch die Finanzverwal=
tung in mancher Hinſicht von der anderer Länder ab=
weicht. In früheren Jahren gab es überhaupt kein
Staatsbudget, ſondern die Kantone regelten ihre Finan=
zen vollkommen ſelbſtändig. 1848 wurden zum erſten
Male der Bundesregierung Einnahmen zur Verfügung
geſtellt, und zwar die aus den Zöllen, der Poſt und dem
Pulvermonopol. 1874 trat die Hälfte der Gebühren für
die Befreiung vom Waffendienſte hinzu und 1878 erfuhren
die Eingänge durch die Verſtaatlichung des Fernſprech=
weſens eine weitere Erhöhung.
Die ganze Finanzverwaltung vollzieht ſich in ein=
fachen Formen. Ein Finanzminiſterium im landläufigen
Sinne gibt es nicht, und alle Beſchlüſſe materieller Ark
werden vom Bundesrat gemeinſam gefaßt. In jedem
Herbſt muß der endgültige Voranſchlag den Kammern
vorgelegt werden; es gibt nur ein Budget, Proviſorien
und außerordentliche Etats ſind unbekannte Dinge. Den
wichtigſten Teil der allgemeinen Staatseinnahmen bilden
die Zölle, die im vorigen Jahre die Höhe von 85,1 Mil=
lionen Francs erreichten. Dieſe Ziffer ändert ſich natür=

lich ſtändig, da ja die Höhe der Einfuhr den ausſchlag=
gebenden Faktor bildet. Dazu treten die Erträgniſſe aus
dem Bundesvermögen, das Ende 1912 116 Millionen
Francs betrug. Außerdem waren zur gleichen Zeit noch
ſpezielle Vermögenswerte von 153½ Millionen Francs
vorhanden. Wenig ins Gewicht fallen die Einnahmen
aus der Poſt und Telegraphenverwaltung, die zuletzt ſich
auf etwa 3½ Millionen Francs beliefen. Dieſer geringe
Betrag erklärt ſich dadurch, daß die Verwaltung dieſes
Reſſorts im Sinne der Bevölkerung geführt wird, fiska=
liſche Gründe alſo kaum mitſprechen. Die Hälfte der Mi=
litärdienſtablöſungen bringt rund 2 Millionen Francs,
und ſchließlich gelangt noch ein mäßiges Ergebnis aus
dem Pulvermonopol in die allgemeine Staatskaſſe.
Was die Ausgaben anlangt, ſo ſtehen die für die
Landesverteidigung an erſter Stelle; ſie belaufen ſich im
Mittel auf 45000 000 Francs. Für das Schulweſen ha=
ben, abgeſehen von dem bundesſtaatlichen Polytechnikum,
die Kantone zu ſorgen, ebenſo die Aufwendungen für
Ackerbau, Handel und Induſtrie, Unterhaltung der Wege,
Bahnen und anderer Verkehrsmittel zu machen. Dafür
erhalten ſie aber von der Bundesregierung Unterſtützun=
gen, die in viele Millionen gehen. In nicht zu ferner
Zeit fallen endlich der Staatskaſſe die Ausgaben für die
durch das Geſetz vom 3. Februar 1912 geſchaffene allge=
meine Verſicherung gegen Krankheit und Unfälle zur Laſt,
doch iſt durch beſondere Spezialfonds Vorſorge hierfür
getroffen. Die Staatsſchuld betrug Anfang 1913
116 200000 Francs, alſo etwa 31 Francs auf den Kopf
der Bevölkerung, was im Vergleich zu anderen Ländern
als ſehr günſtig angeſehen werden darf. Erwähnt ſei
noch, daß die Einnahmen aus dem Spiritusmonopol
unter die Kantone verteilt werden. Dieſe letzteren haben
teilweiſe noch ihre eigene Finanzverwaltung. Sie erheben
direkte und indirekte Steuern, ſonſtige Abgaben und be=
ſtreiten davon, allerdings mit Unterſtützung der Bundes=
regierung, ſämtliche Ausgaben. Die ganzen 22 Kantone
hatten in 1912 eine Einnahme von 210 Millionen Francs,
gaben dagegen etwa 211 Millionen aus, während die ge=
ſamten Schulden der Kantone um die Mitte des Jahres
1913 ſich auf 767 Millionen Francs beliefen.

Deutſches Reich.

Zur Bildung einer Deutſch= Grie=
chiſchen Geſellſchaft wird in den Grenzboten ein
Aufruf veröffentlicht. Die Geſellſchaft ſoll die traditionel=
len freundſchaftlichen Beziehungen zwiſchen Deutſchland
und Griechenland feſtigen und vertiefen durch wechſel=
ſeitige Aufklärung über die Eigenart und die Inter=
eſſen der beiden Völker und durch Unterſtützung jeder Art
von perſönlicher Verbindung. Die Königin von Grie=
chenland hat das Protektorat der Geſellſchaft übernom=
men. Als ihre nächſte Aufgabe betrachtet die Geſellſchaft,
die von wiſſenſchaftlichen Kreiſen ihren Ausgang nimmt,
die Herausgabe einer Zeitſchrift Hellas, durch die eine
beſſere Kenntnis Griechenlands in Deutſchland verbreitet
werden ſoll. Mit der Zeitſchrift als ihrem Sammelpunkt
wird die Geſellſchaft weitere Aufgaben in Angriff neh=
men können, wie die Einrichtung von Auskunfts= und
Vermittelungsſtellen, die Ueberſetzung griechiſcher Werke
ins Deutſche und deutſcher ins Griechiſche, die Gewährung
von Reiſeſtipendien für Forſchungen, die in der von der
Geſellſchaft verfolgten Richtung liegen; ſie wird auch für
die Verbreitung deutſcher Ideen in Griechenland und in
der griechiſchen Preſſe zu wirken ſuchen. In der Förde=
rung der wirtſchaftlichen Beziehungen der beiden Länder
wird die Geſellſchaft eines ihrer wichtigſten Ziele erblicken.
Die ordentliche Mitgliedſchaft kann ſowohl von Einzel=
perſonen mit einem Jahresbeitrag von mindeſtens 10 M.,
wie von Anſtalten und Körperſchaften mit einem ſolchen
von mindeſtens 100 M. erworben werden. Daneben rech=
net die Geſellſchaft auf Gönner und Intereſſenten, die durch
einmalige Zahlung von mindeſtens 500 M. zu lebens=
länglichen Stiftungsmitgliedern werden.
Zu Wackers Indizierung. Wie der
Morgenpoſt von angeblich beſtunterrichteter Seite mit=
geteilt wird, ſei die Indizierung von Theodor Wackers
Schrift auf eine Anzeige des Erzbiſchofs von Köln Kar=
dinal von Hartmann zurückzuführen. Der Kölner Erz=
biſchof ſei nach Vorſchrift der Kurie zur Anzeige verpflich=
tet geweſen, da Wacker die betreffende Rede ſeinerzeit in
Eſſen, alſo im Sprengel des Kölner Erzbiſchofs, gehalten
habe und da er die Broſchüre ferner durch einen Verlag
der Kölner Diözeſe habe veröffentlichen laſſen. Auch ſei

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 16. Juli 1914.

Nummer 193.

die Romreiſe des Kardinals mit der Indizierung zeitlich
zuſammengefallen.
— Die Ausländerfrage an den Techni=
ſchen Hochſchulen. Auch auf dem diesjährigen
Eiſenacher Vertretertag des Studentiſchen Verbandes
Deutſcher Techniſcher Hochſchulen wurde die Ausländer=
frage ebenſo wie die Frage der Vereinheitlichung der
Studiengänge eingehend erörtert. Bereits der vorjährige
Eiſenacher Vertretertag ſprach ſich in einer Reſolution an
die Techniſchen Hochſchulen für die Durchführung folgender
Beſtimmungen betreffs Ausländerfrage aus:
1. Die Anzahl der Ausländer darf einen gewiſſen
Bruchteil der Geſamtheit der Studierenden nicht über=
ſchreiten. 2. Ausländer haben ſich einer akademiſchen
Prüfung in der deutſchen Sprache zu unterziehen. 3. An
ausländiſche Studierende werden erſt 14 Tage nach dem
programmmäßigen Beginn der Vorleſungen Plätze in
Hör= und Uebungsſälen vergeben.
Ein Teil dieſer Beſtimmungen wurde im Laufe dieſes
Jahres an verſchiedenen Hochſchulen durchgeführt. Von
einer weiteren Verfolgung dieſer Angelegenheit ſieht der
ſtudentiſche Verband Deutſcher Techniſcher Hochſchulen
und Bergakademien ab, da die Konferenz der Rektoren ſich
ihrer angenommen hat. Auch für die Vereinheitlichung
der Studiengänge an den Hochſchulen deutſcher Bundes=
ſtaaten wurde eine Reſolution an die zuſtändigen Behör=
den geſandt. In dieſer wurde beſonders eine Vereinheit=
lichung des Studienganges der einzelnen Fachrichtungen,
ſowie die Gleichwertigkeit und gegenſeitige Anerkennung
der verſchiedenen Examina und der dafür geforderten Be=
lege als wünſchenswert bezeichnet. Auf eine Anfrage hin
ſprachen ſich für Einführung einer gleichen Anzahl Se=
meſter zum Diplom=Hauptexamen auch die größeren tech=
niſchen Verbände aus.
— Zur Bürgermeiſterwahl in Zabern
ſchreibt man der „Köln. Ztg.”:
Die erſte Obliegenheit der vor kurzem neugewählten
Gemeinderäte iſt die Abſtimmung über die Neubeſetzung
des Bürgermeiſterpoſtens und der Beigeordnetenſtellen. Mit
Rückſicht auf die von den Bürgermeiſtern zu erledigenden
ſtaatlichen Aufgaben und die infolgedeſſen den Bürger=
meiſtern und Beigeordneten zukommende Behördeneigen=
ſchaft, die den Vertreter der kommunalen Selbſtverwal=
tung zugleich zum Organ der ſtaatlichen Gewalt macht, hat
ſich der Staat durchweg das Recht der Ernennung des
Bürgermeiſters und der Beigeordneten vorbehalten. In
den größeren Gemeinden, zu denen auch Zabern gehört,
hat der Gemeinderat ein Vorſchlagsrecht. Der Vorſchlag
wird auf Grund einer in geheimer Wahl getroffenen Ab=
ſtimmung gemacht. Dieſe Abſtimmung hat in Zabern
ſtattgefunden mit dem Ergebnis, daß der bisherige
Bürgermeiſter und Landtagsabgeordnete Knöpfler die
Mehrheit der Stimmen auf ſich vereinigte. Das iſt des=
halb verwunderlich, weil Knöpfler das letztemal nicht ohne
Mühe zum Bürgermeiſterſeſſel gelangt war, und ſeine
Taten als Bürgermeiſter nicht dazu angetan waren, ihn
zu einer Wiederwahl zu empfehlen. Es galt das ebenſo
von ſeiner rein kommunalen Betätigung als von ſeinem
Verhalten in der bekannten Angelegenheit in dieſem Win=
ter. Nach ziemlich weit verbreitetem Urteil hatte Knöpf=
ler in Zabern abgewirtſchaftet. Hätten die Wahlen vor
dem Fall Zabern ſtattgefunden, ſo wäre Knöpfler zweifel=
los durchgefallen. Daß er wiedergewählt worden iſt, und
daß der Gemeinderat ihn ſogar wieder als Bürgermeiſter
in Vorſchlag bringen konnte, ſtellt an ſich ein Stückchen
Trutzpolitik dar. Es iſt deshalb wenig wahrſcheinlich,
daß die Regierung, wenn nun die Frage der Anerkennung
an ſie herantritt, ſich für den ihr vorgeſchlagenen Kandi=
daten entſcheiden wird. Knöpfler hat ſich im Fall Zabern
ſeiner Aufgabe nicht gewachſen gezeigt, er hat auch in ſei=
ner Eigenſchaft als Landtagskandidat im Wahlkampf
ſich ſchlimme Ausfälle gegen die altdeutſchen Beamten
und die Eingewanderten überhaupt zuſchulden kommen
laſſen und war im Landtag ſelbſt bei mehr als einer kri=
tiſchen Abſtimmung bei dem nationaliſtiſchen Flügel des
Zentrums zu finden. Sollte die Beſtätigung Knöpflers
nicht erfolgen, ſo hat nach der elſaß=lothringiſchen Ge=
meindeordnung der Gemeinderat das Recht, einen neuen
Vorſchlag auf Grund einer neuen Abſtimmung zu machen.
Findet auch dieſer nicht die Genehmigung der Regierung
ſo iſt dieſe befugt, einen Bürgermeiſtereiverwalter mit
der Führung der Geſchäfte zu beauftragen. Auf dieſem

Umwege könnte Zabern dann zu einem Berufsbürger=
meiſter kommen.
Aus den Schutzgebieten.
In Deutſch=Oſtafrika liegt der geſamte Be=
trieb der Tanganjikabahn, nachdem die Endſtrecke abge
nommen iſt, ſeit dem 1. ds. Mts. in den Händen der oſt=
afrikaniſchen Eiſenbahngeſellſchaft. Ueber die Entwicke=
lung der Bahn im Kalenderjahre 1913 veröffentlicht das
neueſte D. Kolonialblatt eine ausführliche Statiſtik
Danach iſi die Geſamteinnahme wegen des verringerten
Baugutverkehrs von rund 4,37 Millionen Mark im Jahre
1912 auf 4,19 Millionen Mark im Jahre 1913 zurückgegan=
gen, hat ſich alſo um rund 4,1 Prozent vermindert. Der
Betriebsüberſchuß iſt trotzdem infolge verringerter Be=
triebsausgaben mit 1,57 Millionen Mark um rund 64000
Mark — 4,25 Prozent größer als im Vorjahre. An das
Schutzgebiet konnten zur Verzinſung des Schutzgebietsdar=
lehens für die Strecke Morogoro-Tabora rund 834000
Mark gegen rund 716000 Mark im Vorjahre abgeführt
werden. Der amtliche Entwurf einer Waſſerrechtsverord=
nung für Deutſch=Oſtafrika dürfte für die Intereſſenten
von Wichtigkeit ſein.
Der Handel des Schutzgebietes Kamerun hat nach
einer vorläufigen Ueberſicht des D. Kolonialblattes im
Kalenderjahre 1913 um 6,19 Millionen Mark gegen das
Vorjahr zugenommen. Davon entfallen rund 375000 M
auf die Einfuhr, rund 5,81 Millionen Mark auf die Aus=
fuhr. Auf der Kameruner Mittellandbahn, die am Schluß
des Rechnungsjahres 1913 rund 150 Kilometer lang war,
wurden im genannten Rechnungsjahr aus dem Perſonen=
verkehr rund 79000 Mark, aus dem Güterverkehr rund
157000 Mark vereinnahmt.
In Samoa, wo im Jahre 1910 die Profeſſoren
Leber und von Prowazek die Erforſchung und Bekämp=
fung der weit verbreiteten ſamoaniſchen Augenkrankheit
mit dem Erfolge begannen, daß ſie die ſpezifiſchen Krank=
heitserreger entdeckten und Mittel zu deren Beſeitigung
erprobten, iſt der Augenſpezialiſt Dr. Glantz ſeit 1912 als
Regierungsarzt tätig. Er berichtet im D. Kolonialblatt
eingehend über die bisher bei der Bekämpfung der ſamoa=
niſchen Augenkrankheit erzielten Erfolge.

Ausland.

Oeſterreich=Ungarn.
Das Verhältnis zu Serbien. Das Neue
Wiener Tagblatt ſtellt in einem Privattelegramm feſt, daß
die Nervoſität, welche infolge der Belgrader Alarmnach=
richten am Sonntag in Peſt in den finanziellen und
politiſchen Kreiſen Platz griff, am Montag beinahe ganz
ſchwand. Das Blatt weiſt darauf hin, daß die Reiſe
Tiszas nach Wien nicht deshalb erfolgte, weil neue
außerordentliche Maßnahmen notwendig ſeien, wozu kei=
nerlei Anlaß vorliege, ſondern weil Tisza, der im Abge=
ordnetenhauſe die an ihn geſtellten Interpellationen über
die Folgen des Attentats in Serajewo, ſowie über die
Alarmnachrichten aus Belgrad beantworten will, mit dem
Miniſter des Aeußeren konferieren wollte, um im Ein=
vernehmen mit ihm vorzugehen. Selbſtverſtändlich, ſagt
das Blatt, behalten die von Tisza in der vorwöchigen
Rede charakteriſierten Richtlinien der zu befolgenden Po=
litik der Monarchie volle Geltung, denn es ereignete ſich
nichts, was eine Aenderung der Beſchlüſſe, oder auch nur
eine Ergänzung notwendig machen würde. Die Monarchie
wird alſo auf der einen Seite die inneren Reformen Bos=
niens bei Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Syſtems
durchführen, auf der anderen Seite aber nach dem Vor=
handenſein des geſamten Unterſuchungsmaterials und
nach dem vollſtändigen Abſchluß der Recherchen über das
Attentat in Serajewo dafür ſorgen, daß die wirklich Straf=
baren, wo ſie ſich befinden, ausgeforſcht werden. Gleich=
zeitig wird man aber auch Bürgſchaften verlangen, daß

die aus Serbien genährte, hochverräteriſche Bewegung an
unſeren ſüdlichen Grenzen ein Ende findet. Man hofft,
daß Serbien die Wünſche der Monarchie erfülle, ohne daß
es zu weiteren Komplikationen kommt. Dabei läßt ſich die
öſterreichiſch=ungariſche Monarchie von dem Grundgedan=
ken leiten, daß die Aufrechterhaltung des Friedens und
die Intereſſen der Exiſtenz unſeres Großſtaates gleich
hohe Bedeutung haben, daß alſo die Löſung unter gleicher
Berückſichtigung beider Geſichtspunkte erfolgen müſſe, daß
man dabei vorſichtig zu Werke geht und nichts überhaſtet,
iſt eher danach angetan, die Oeffentlichkeit zu beruhigen,
als irgend eine Nervoſität zu rechtfertigen.
Frankreich.
Die Abreiſe des Präſidenten Poin=
caré nach Rußland, die auf geſtern vormittag 11,20
Minuten feſtgeſetzt war, wird, falls Kammer und
Senat im Laufe des Vormittags betreffend des Budgets
nicht einig werden ſollten, eine kleine Verzögerung er=
fahren. Man hält es für möglich, daß der Präſident der
Republik ſeine Reiſe deshalb erſt Donnerstag früh antreten
könne. In dieſem Falle werde er ſich ſtatt nach Cherbourg
nach Dünkirchen begeben, um ſich von dort nach Kronſtadt
einzuſchiffen.
Die franzöſiſche Kammer nahm die direkten
Steuern für 1915 an, zugleich mit einer Reſolution, wo=
durch die Regierung aufgefordert wird, bei der im Oktober
beginnenden Seſſion eine Vorlage einzubringen, betref=
fend die Herabſetzung der Perſonal=, Mobiliar=, Tür= und
Fenſterſteuer, im entſprechenden Verhältnis zum Ergeb=
nis der Einkommenſteuer. — Die Kammer nahm weiter
mit 373 gegen 126 Stimmen das Budget im ganzen an
mit einigen Abänderungen, die ſeine Zurückverweiſung
an den Senat notwendig machen.
England.
Oberhaus. In dritter Leſung wurde die Abän=
derungsbill zu der Homerulebill in ihrer veränderten
Form angenommen, nachdem verſchiedene Redner von bei=
den Seiten maßvoll im Tone geſprochen hatten. Es trat
jedoch keine definitive Aenderung in der Lage ein. Im
Laufe der Beratung brachte Lord Dunraben einen Antrag
ein, welcher vorſieht, daß vor dem Inkrafttreten der Home=
rulebill eine Kommiſſion zur Prüfung der Frage des
Bundesverhältniſſes eingeſetzt werden ſoll. Earl Beau=
champ erklärte im Namen der Regierung, die gegen die
Einſetzung einer ſolchen Kommiſſion ſei, daß die Regie=
rung den Weg zu einer Konferenz oder Verſtändigung nicht
ſperren wolle, und wenn der allgemeine Wunſch nach
einer Konferenz ausgeſprochen werde, ſo werde die Regie=
rung alles tun, um ihr Zuſtandekommen zu erleichtern.
Lord Lansdowne begrüßte dieſe Mitteilung, weil er
glaube, daß in dieſer Richtung eine dauernde Regelung
des iriſchen Problems zu finden ſein werde, und er=
klärte, daß zwiſchen der Annahme der Homerulebill und
der Abänderungsbill und dem Zeitpunkt ihres Inkraft=
tretens Zeit ſein werde zum Meinungsaustauſch und zur
Prüfung.
Argentinien.
Der neue Kriegsminiſter. General=Allaria
iſt zum Kriegsminiſter ernannt worden.
Ching.
Die Regierung hat eine Verordnung erlaſſen,
in der darauf hingewieſen wird, daß die Anhänger von
Sunyatſen und die anderen Aufſtändiſchen ſeit ihrem
Entkommen ins Ausland falſche Banknoten in den Verkehr
gebracht haben, die Truppen zugunſten der Aufſtändiſchen
umzuſtimmen verſucht haben und in der erklärt wird,
daß an die Gouverneure und die Oberbeamten der Befehl
erteilt worden ſei, jede Perſon ſtreng zu beſtrafen, die
ſolche Noten herſtelle oder in den Verkehr bringe.

Der alte Fritz und ſeine Bücher.

ck. Unter den im herrlichſten Schmuck des reifen
Rokoko prangenden Gemächern des Schloſſes Sansſouci
iſt doch wohl die kleine Bibliothek der menſchlich ergrei=
fendſte Raum, weil hier noch der Geiſt des großen Kö=
nigs um die prächtigen Maroquinbände zu ſchweben ſcheint.
die einſt des alten Fritz liebſte Freunde geweſen. Wohl
ſelten hat ein Menſch, noch ſeltener ein Herrſcher, ſo innige
Beziehungen zu ſeinen Büchern gehabt, wie Friedrich der
Große. Das geht aus ſeinen Briefen und Geſprächen her=
vor; es wird uns aber erſt jetzt ſo recht eindringlich und
anſchaulich vor Augen geführt durch eine große abſchlie=
ßende Publikation des Hausbibliothekars des Kaiſers,
Dr. Bogdan Krieger, der ſoeben unter dem Titel „ Fried=
rich der Große und ſeine Bücher” im Verlage von Gieſecke
u. Devrient den König als Bibliophilen ſchildert und
einen Geſamtkatalog ſeiner Bibliotheken darbietet.
Einige Koſtbarkeiten aus Friedrichs Bücherſchätzen
ſind ja gegenwärtig in der Ausſtellung der Bibliothek des
Kaiſers auf der „Bugra” zu ſehen; aber Friedrich, der ſo
gern ſeine Bücher ſein Spielzeug, ſeine „Kinderklapper”
nannte, war im Grunde kein Bibliophile, der Seltenhei=
ten und beſondere Ausgaben ſammelte, ſondern die Bücher
waren ihm in erſter Linie Mittel zum Studium; er wollte
ſie nicht bewundern, ſondern leſen, und er hat manche ſo
oft vorgenommen, daß ſie einen ſtark benutzten Eindruck
machen. Bücher und Leſen waren ihm die Troſtſpender
in allen Traurigkeiten, wenn die wankelmütige Kriegs=
göttin ihn zu verderben drohte, wenn irgend ein Leid die
zart empfindende Seele des Herrſchers tief niederdrückte.
Hätte er ſeine Bücher nicht, ſo ſchreibt er einmal an
d’Argens, dann fürchte er, ſeine Hypochondrie könnte
leicht in Geiſteskrankheit ausarten. Beſonders Lucrez, der
Philoſoph Seneca, der Weiſe auf dem römiſchen Kaiſer=
thron Marc Aurel, die Kunſt Racines ſind ihm tröſtende
Freunde, deren Hilfe nur ganz ſelten verſagt. Auf ſeinen
Kriegszügen hat er ſtets eine Feldbibliothek mit ſich; im
Winterquartier vergräbt er ſich in ſeine Bücherhaufen und
vergißt das Abendeſſen über ſeine Lektüre bis tief in die
Nacht. Sein Zelt gleicht, wie er ſelbſt einmal an Jordan

ſchreibt, „mehr der Wohnung eines Philoſophen als die
Tonne des Diogenes oder die Kammer von Leibniz”
Als in der Schlacht von Soor ſeine Bücher mit ſeinem
ganzen Gepäck verloren gehen, bittet er zwei Tage ſpäter
um eine gute Oktavausgabe von Boileau mit Anmerkun=
gen, um Boſſuets Geſchichtswerk, um die Reden von Ei=
cero und Demoſthenes, um einem franzöſiſchen Lucian
um eine Voltaire=Ausgabe und noch um eine lange Reihe
anderer Bücher. Auch in den Siebenjährigen Krieg muß
man ihm immer wieder neue Werke nachſenden. Aus
den noch unveröffentlichten Briefen ſeines Vorleſers
de Catt läßt ſich das nachweiſen. So lieſt er z. B. mit
großem Eifer die 40 Bände Kirchengeſchichte von Fleury
durch, und während des bayeriſchen Erbfolgekrieges ver=
treibt er ſich in Silberberg den ganzen Tag mit Lektüre,
ſo daß er u. a. täglich einen Band der „Römiſchen Revo=
lutionen” von Vertot „verzehrt‟. Dabei lieſt er ſehr ge=
nau, macht das Geleſene durch umfangreiche Auszüge
durch wiederholte Lektüre und Beſprechungen zu ſeinem
geiſtigen Eigentum; er lieſt mit großer perſönlicher An=
teilnahme und bisweilen mit ſolcher inneren Erregung,
daß er zu Tränen gerührt wird. Beſonders bei Racine
muß der Vorleſer öfters aufhören. „Ich kann nicht wei=
ter,” ſagt er, „dieſer Racine zerreißt mir das Herz.”
Eine beſondere Eigentümlichkeit des alten Fritz war
das Auswendiglernen großer Stellen, ja ganzer Bücher.
Auf ſeinen Reiſen im Wagen memoriert er lange Stellen
aus den antiken Klaſſikern und den franzöſiſchen Tra=
gikern, um ſie ſich zu eigen zu machen, und findet darin
große Freude und Befriedigung. Manchmal freilich
„ſtuckert” der Wagen ſo, daß er nicht einmal leſen kann.
Folianten und dickleibige Bücher konnte er nicht leiden;
er beſchuldigte die Deutſchen der Geſchmackloſigkeit, weil
ſie ſo rieſige Wälzer produzierten, und zog handliche Ok=
tavausgaben allen anderen vor. Auf Einbände legte er
großen Wert; die meiſten ſeiner Bücher ſind in rotem
Maroquinleder mit Goldſchnitt gebunden. Der ſonſt ſo
ſparſame Herrſcher hat für ſeine verſchiedenen Bibliothe=
ken große Aufwendungen gemacht; die ſich aus den Scha=
tullrechnungen ergebenden Geſamtſummen von 20963
Talern 11 Groſchen für Anſchaffung und 13003 Taler
22 Groſchen für Einbinden der Bücher geben noch kein

vollſtändiges Bild von ſeinen Ausgaben; doch hat der
alte Fritz viele Bücher an die königliche Bibliothek abge=
geben oder ſonſt verſchenkt.
Von den verſchiedenen Buchhändlern, von denen er
neben ſeinen literariſchen Agenten die Bücher bezog, iſt er
bis ans Lebensende nur einem, Pitra, treu geblieben;
die anderen bekamen wegen zu hoher Preiſe keine Auf=
träge mehr. Aus den eigenhändigen Beſtellzetteln, die der
alte Fritz nach Berlin ſchickte, erſieht man, welch hohen
Wert er auf beſtimmte Ausgaben legte. Als ihm Pitra
z. B. eine im Deckerſchen Verlage erſchienene Ausgabe der
Akademika von Cicero ſchickt, ſchreibt er entrüſtet zurück:
„Wenn ich die Akademiken von Cicero verlange, ſo meine
ich damit die Ausgabe von Durand und durchaus nicht
die des alten Schwätzers Caſtillon.” Ein ander Mal will
er einen Polybius haben, erhält die ſechsbändige von Fo=
lard kommentierte Ausgabe, von der er bereits 1763 ſelbſt
einen Auszug hat drucken laſſen, und antwortet ungehal=
ten: „Wenn ich von Herrn Pitra Polybius verlange, dann
will ich nicht den Polybius von Folard, den ich ſehr gut
kenne; wenn er mich in Zukunft nicht beſſer bedient, ſo
ſoll er wieder zu ſeinem Lehrmeiſter zurückgehen, an den
ich mich wenden werde, um ihm zu befehlen, meine Auf=
träge aufmerkſamer auszuführen.”
Pitra mußte manchmal auf ſeine Bezahlung warten;
ſo wurde ihm in einem Kabinettsſchreiben vom 17. De=
zember 1784 mitgeteilt, die Bezahlung der ſchuldigen 1003
Taler werde bei des Königs Anweſenheit in Berlin zu
Weihnachten erfolgen. Aber als der König zu Weihnach=
ten nach Berlin kam, wurde auch nicht bezahlt, und Pitra
hatte bereits die Hoffnung aufgegeben, als am erſten
Weihnachtsfeiertag morgens um 5 Uhr heftig bei ihm ge=
klopft wurde. Ein Bote des Königs brachte eine Rolle
mit 50 Talern. Wie der Kammerdiener Schöning erzählt
war er um 4 Uhr aufgewacht und hatte den Diener ge=
fragt: „Iſt nicht heute ein Feſt?” Und als er hörte, es
ſei Weihnachten, rief er aus: „Ach, mein Gott, und mein
armer Buchhändler hat vielleicht nicht die Mittel, um
ſeinen Kindern eine kleine Ueberraſchung zu bereiten,
während ich ſein Schuldner bin.”

Nummer 193.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 16. Juli 1914.

Seite 3.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 16. Juli.
Kühlende Sommergetränke.
ml. Was ſoll man am zweckmäßigſten trinken, um
den Körper ſelbſt in dieſer wärmſten Sommerszeit friſch
zu halten und das lähmende Durſtgefühl zu bezwingen?
An des alten griechiſchen Dichters Pindar wohlweiſem
Ausſpruch: „Das Waſſer iſt doch das Beſte” iſt nicht zu
rütteln. Das iſt die Quinteſſenz aller hochſommerlichen
Trinkweisheit. Sei es nun, daß man gutes friſches Waſ=
ſer oder Mineralwaſſer zu ſich nimmt. Aber man ſollte
auch beim Waſſer die nötige Vorſicht walten laſſen. Be=
ſonders das vielgerühmte Brunnen= oder Pumpenwaſſer
iſt vielfach ſtark bakterienhaltig, da die Brunnen meiſt
offen oder nur ſchlecht zugedeckt und gegen Verunreinigung
alſo unzulänglich geſchützt ſind.
Wenn es mithin im feuchtfröhlichen Kreiſe ſonſt heißt:
„Nur im Wein allein iſt Wahrheit” dann muß in dieſen
Hitzetagen der Wein unbedingt durch das Waſſer erſetzt
werden. Denn im Wein iſt jetzt nicht Wahrheit, über=
haupt in keinem alkoholhaltigen Getränk. Der oberſte
Grundſatz jedes kühlenden Sommergetränkes muß viel=
mehr Alkoholfreiheit oder doch größte Alkoholarmut ſein.
Man tut gut, wenigſtens zu den Tagesſtunden, wo die
Hitze am größten iſt, auf Bier und Wein ganz zu verzich=
ten. In den Abendſtunden mag ja der, der glaubt, dieſe
Genüſſe nicht entbehren zu können, ſich einen friſchen
Trunk Bieres oder einen guten Schluck Wein zu Gemüte
führen.
Am beſten ſtillen die alkoholfreien Getränke den Durſt,
und hier iſt obenan der Tee zu ſetzen. Kalter, abgeſtan=
dener Tee, ohne jeden Zuſatz von Zucker, Milch uſw.,
wenn möglich eisgekühlt, iſt ein außerordentlich bekömm=
liches, erfriſchendes und belebendes Getränk, und höchſtens
der Herzkranke ſollte darauf verzichten. Kalter Tee iſt ja
das Getränk der Soldaten auf Märſchen, und zu ihm
nehmen auch unſere Wandervögel ihre Zuflucht. Auch
kalter Kaffee tut bei Hitze gute Dienſte. In ſtark erhitztem
Zuſtande ſollte man jedoch niemals ſich an kalter Milch
zu laben ſuchen, und auch wenn das Durſtgefühl noch kein
allzu brennendes iſt, ſollte man Milch immer nur unter
gleichzeitigem Genuß von Brot zu ſich nehmen. Im an=
deren Falle verkäſt nämlich die Milch leicht im Nagen,
was zu den ſchwerſten Folgen führen kann. Ein ſehr
leicht und billig herzuſtellendes, leider nur wenig bekann=
tes Getränk iſt der Brottee. Alte Brotfheiben werden
aufgebrüht, mit Zucker geſüßt, abgegoſſen und in den
Eisſchrank geſtellt. Der auf dieſe Weiſe gewonnene Trunk
wird von vielen als der Nektar der heißen Jahreszeit ge=
prieſen. Auf die große Zahl der Kaltſchalen, die ja
überall verbreitet ſind, und für die die meiſten Hausfrauen
ein Sonderrezept haben, braucht wohl nicht näher ein=
gegangen zu werden.
Bekannt iſt die kühlende Wirkung der Gurke, und
Gurkenbowle iſt deshalb auch ein ausgezeichnetes Er=
friſchungsgetränk zur warmen Jahreszeit. Die Gurken=
bowle hatte einen hohen Protektor in dem Prinzen Fried=
rich Karl, dem großen Heerführer des deutſch=franzöſiſchen
Krieges, der in den Manövertagen ſeine Offiziere regel=
mäßig mit Gurkenbowle zu bewirten pflegte. Allerdings
iſt dabei der Alkohol nicht ganz verbannt. Man ſtellt ſie
her, indem man eine rohe Gurke mit etwas Zucker in einer
Miſchung von Weißwein und Selterswaſſer ziehen läßt.
Den Italienern verdanken wir die Eislimonaden. Doch
ſollte man bei ihnen ziemlich vorſichtig ſein und die vie=
len in den Handel gebrachten Limonaden mit ihren grel=
len Farben und künſtlichem Geſchmack meiden. Die natür=
liche Limonade, d. h. friſcher Zitronenſaft mit Zucker und
kaltem Waſſer, iſt eines der bekömmlichſten Getränke bei
Hitze, und es hat zugleich den Vorteil, daß die Zitronen=
ſäure die ſchädlichen Wirkungen der Fleiſchnahrung, von
der wir im Sommer vielzuviel zu uns nehmen, eindämmt.
Die Frage nach dem Was wäre alſo im großen und
ganzen beantwortet. Bleibt nur noch das Wie und das
Wieviel. Früher war das Trinken in erhitztem Zuſtande
nach einem Marſche ſtreng verpönt. Man ſollte, ſo lautete
die alte Weisheit, mindeſtens eine Viertelſtunde aus=
ruhen, etwas Brot hinabwürgen und ſich dann erſt den
Trunk zu Gemüte führen. Ganz falſch iſt das natürlich
nicht. Aber es liegt doch auch nur ein Körnchen Wahr=
heit darin, und heute vertreten die mediziniſchen Auto=
ritäten die Anſicht, daß Getränke von ungefähr 8 Grad
Wärme am bekömmlichſten ſind und ſelbſt in erhitztem

Zuſtande ohne Gefahr genoſſen werden können. Jedoch
auch ſolche von niedrigerer Temperatur, etwa von 5 Grad,
ſind, ſchluckweiſe genommen, unſchädlich. Sie werden
nämlich in der Mundhöhle ſo weit vorgewärmt, daß ſie
im Magen raſch auf die Körpertemperatur kommen. Als
die wichtigſte hochſommerliche Trinkregel aber merke man
ſich, daß beim Trinken immer Maß gehalten werden
muß. Schluckweiſe ſoll man die Erfriſchung genießen,
nicht den Fehler begehen, den Trank in einem Zuge hinter
die Binde zu gießen. Gerade auf dieſes haſtige Trinken,
nicht ſo ſehr auf die niedrige Temperatur des Getränkes
ſelbſt, ſind die üblen Folgen, die ſich nach dem Genuſſe
eines zu kalten Trunkes einſtellen, wie Magenverſtimmun=
gen und ſtechender Kopfſchmerz, zurückzuführen.