Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Musg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl 60 Pfg.,
Die 49mm breite Petitzeile oder deren Raumz
ierteljährl. Mk. 130= Ausaabe B (mit Ill Unter=
im Kreiſe Darmſtadt 10 Pfg., auswärts 20 Pfg.;
Pertungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84 mm breite Reklamezeile oder deren Keiön
10 Pfg. vierteljährl. Mk. 2. 40. Beſtellingen nehmen
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Unt gegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
ſr. 1 u. 426), unſere Filialen Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Ungſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Bei
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
ünzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg=
Prgan für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 28 Seiten.

Die nächſte Ausgabe des Darmſtädter
Tagblatts erfolgt am Samstag.

Das Wichtigſte vom Tage.

Die Taufe des Erbprinzen von Braun=
ſchweig findet am 9. Mai ſtatt.
Der Reichskanzler mußte die Abreiſe nach
Korfu wegen der Erkrankung ſeiner Gemahlin zu=
nächſt verſchieben.
Der elſaß=lothringiſche Landtag wurde bis
zum 17. November vertagt.
Die Operation des Königs von Schweden
findet heute in dem Krankenhauſe Sophienheim zu Stock=
holm ſtatt.
Letzte Nachrichten ſiehe Seite 5 und 6.

ſchon hohen Beamten zuteil wurde, die kurze Zeit ſpäter
aus irgendwelcher Veranlaſſung den Dienſt quittieren
mußten. Nun ſpricht augenblicklich kaum etwas dafür, daß
der jetzige Reichskanzler in abſehbarer Zeit ſein verant=
wortungsreiches Amt aufgeben werde, er hat die Stürme
der Parlamentskampagne überſtanden, und die damalige
Erregung hat ſich allmählich gelegt. Herr v. Bethmann
Hollweg wird nicht umſonſt der Philoſoph im Miniſter=
frack genannt, er zeigt dieſe philoſophiſchen Entſcheidun=
gen nicht nur in ſeinen Reden, ſondern auch in ſeiner
Betätigung, vor allem verfügt er über eine ſeltene Ruhe
und Fähigkeit, ſich in das Unabänderliche zu ſchicken. So
großen Reſpekt man vor dem Fleiße und der Arbeitsluſt
des jetzigen Reichskanzlers haben muß, niemand wird
aber behaupten wollen, daß er ein Mann der Initiative
ſei. Er ſieht ſeine vornehmſte Aufgabe darin, der Aus=
führende zu ſein, und das erleichtert ihm zum Teil ſeine
Aufgaben und ermöglicht ihm, Konflikte zu vermeiden
Er iſt der Mann des Kompromiſſes, und ſo ſehr zu=
weilen Halbheiten zu bedauern ſind, ſo hat doch der
Reichskanzler auf dieſem Wege während ſeiner Amtstätig=
leit manches erreicht, woran ein Draufgänger geſcheitert
wäre.
Jetzt gilt es in Korfu wichtige Entſcheidungen zu
treffen; einmal harrt die Statthalterfrage noch immer der
Löſung, dann aber ſpitzt ſich die Lage auf dem Balkan
erneut ſo zu, daß ein Eingreifen der Mächte möglicher=
weiſe notwendig werden wird. Die albaniſche Frage tritt
mehr denn je in den Vordergrund, und wenn es auch gut
ſein mag, daß Kaiſer Wilhelm ſeinen Einfluß auf den
bei ihm weilenden König von Griechenland ausüben
kann, damit Griechenland nachgibt, ſo kann andererſeits
der Aufenthalt auf der griechiſchen Inſel gerade im jetzi=
gen Moment leicht zu Mißdeutungen Anlaß geben, wenn=
gleich der Kaiſer vorher mit ſeinen beiden Bundesgenoſſen
zuſammengetroffen war. Mögen die in Korfu vor ſich
gehenden Beſprechungen des Kaiſers und des Kanzlers
für unſere innere wie äußere Politik von Segen be=
gleitet ſein.

Franzöſiſches Lob der deutſchen
Danzerkreuzer.

Die neueſte Ausgabe der Revue des Deux Mondes
enthält eine ausführliche Unterſuchung über die deutſchen
Panzerkreuzer. Der mit Namen nicht genannte Fach=
mann, der dieſe Unterſuchung verfaßt hat, gelangt zu
einem für die deutſchen Panzerkreuzer überaus günſtigen
Ergebnis, indem er ſchreibt:
„Dieſe Panzerkreuzer ſind ausgezeichnete Inſtrumente
des Seekrieges und löſen, ſoweit es möglich iſt, das ſchwie=
rige Problem, ein Kriegsſchiff ſehr verſchiedenen Zwecken
anzupaſſen: ſowohl ſtrategiſchen wie taktiſchen Operatio=
nen, ſowohl dem Kampf auf hoher See wie dem Kampf
an der Küſte. Wenn England auf dem Wege des Baues
ſolcher Einheiten in dem Augenblick anhält, wo ſein
Nebenbuhler ihn mit größtem Eifer aufnimmt, wird es
einen Fehler begehen, der auf den Kriegsvorgängen ſchwer
laſtet, weil er innerhalb ganz kurzer Zeit Englands ganzen
ſozialen Körper in einen Zuſtand der größten wirtſchaft=
lichen Kriſis verſetzt. Indem Frankreich ſeiner neuen
Flotte einen ſo vortrefflichen Schiffstyp hartnäckig ver=
weigert, läuft Frankreich nicht weniger Gefahr als Groß=
britannien, denn es wird raſch der Augenblick kommen,
wo es für ihn unerläßlich iſt, zu Waren ſeine Zuflucht zu
nehmen, die auf dem Seewege eintreffen, und wo dieſe
Verbindungen vollſtändig abgeſchnitten ſein werden. Wir
haben gewarnt; an den Beteiligten iſt es, ſich danach zu
richten.”
Natürlich ſtellt der Gewährsmann der Revue des
Deux Mondes für Frankreichs engliſchen Freund die Ver=
hältniſſe inſofern abſichtlich ungünſtiger dar, als er nicht
die Tatſache zu ihrem vollen Rechte gelangen läßt, daß
Großbritannien vor Deutſchland einen gewaltigen Vor=
ſprung im Bau von Panzerkreuzern hat. Denn England
beſaß nach dem Stande, den der neueſte Nauticus berück=
ſichtigt, 42 fertige Panzerkreuzer und hatte 2 im Bau, wäh=
rend Deutſchland zu dem gleichen Zeitpunkt über 13 fertige
Panzerkreuzer verfügte und 3 im Bau hatte.

Deutſches Reich.

Das Poſtſcheckgeſetz iſt am 4. April im
Reichsgeſetzblatt veröffentlicht worden. Danach wird die
Stammeinlage auf 50 Mark herabgeſetzt. Die Gebühren
für eine Einzahlung mittels Zahlkarte betragen künftig

Zum Karfreitag.

C Es ſind ernſte und heilige Erinnerungen,
die der Karfreitag weckt. Das Haupt voll Blut und
Wunden, das Kreuz mit den ſich darum abſpielenden Er=
tigniſſen wird immer eine der eindrucksvollſten Erinne=
rungen der Menſchheit bleiben. Dennoch wird der Kar=
freitag nur ſo lange ſegensvoll in der Menſchheitsgeſchichte
pachwirken, als er Kräfte offenbart, die nicht nur Erin=
ferungen, ſondern Lebensmäſchte auch für die
Gegenwart in ſich tragen. Der Gekreuzigte ſelbſt hat
von allen ſentimentalen, weil kraftloſen Erregungen ſehr
gering gedacht. Das zeigt auch ſein Wort an die ihn be=
gleitenden Frauen auf dem Kreuzweg: „Weinet nicht über
Umich, ſondern über euch und eure Kinder”.
Das iſt die Frage: Welche Kräfte gehen vom Kreuze
Jeſu noch heute in die uns umgebende Gegenwartswelt
aus? Wie paßt das Kreuz hinein in unſere Zeit=
Fragen und Kämpfe, in die großen Gedanken, die
unſer Volk bewegen? Was fangen wir mit ihm an in
den nationalen und internationalen Fragen, in den ſozia=
len und wirtſchaftlichen Kämpfen unſerer Zeit? Denn nur
was „lebendig kraftvoll ſich verkündigt”, wird gelten, nur
was Gegenwartskraft hat, kann auf Gegenwartsgeltung
frechnen.
Der politiſche und ſoziale Kampf unſerer Zeit fordert
Männer und Frauen, die bereit ſind, in ihrem Kreiſe ganz
lihr Leben einzuſetzen. Mit Worten iſt nicht geholfen,
Taten und Opfer verlangt unſere Zeit, und nur ſoweit als
eines Menſchen Opferwilligkeit und perſönliche Hingabe
reicht, ſo weit reicht ſeine Wirkungskraft. Reine Selbſt=
loſigkeit, opferfreudige Geſinnung ſind die Mächte, die
unſere, wie jede Zeit am nötigſten braucht im Kleinen und
im Großen. Das Leben für die Brüder einſetzen, das iſt
das Notwendige, wie es auch Goethe ausſpricht in ſeinem
bekannten Worte: „Und ſo lang du dies nicht haſt, dieſes
„ſtirb und werde”, biſt du nur ein trüber Gaſt auf dieſer
Erde‟. Das bleibt die Gegenwartskraft des Kreuzes Jeſu,
daß es ein lebendiger Beweis dieſer Geſinnung iſt, daß
es dieſe Geſinnung in klarer, unverfälſchter Lauterkeit und
Reinheit, herausgeboren aus ſelbſtloſer Liebe, offenbart.
So wahr die Liebe nimmer aufhört, ſo wahr wird auch
die Kraft dieſer ſelbſtlos dienenden, ſich ſelbſtopfernden
Liebe für alle Zeit Kraft und Wirkung behalten; ſie wird
immer modern ſein. Sie iſt das einzige Mittel, an den
Menſchen wirklich innerlich heranzukommen. Sie erſt er=
ſchließt auch in praktiſcher Betätigung all die tieferen
Wahrheiten der Erlöſung und Verſöhnung, die im Kreuze
Chriſti liegen.

Korfu.

— Nach den Anſtrengungen der letzten Wochen darf
Herr v. Bethmann Hollweg jetzt ſeine Koffer packen, um
auf einige Zeit Erholung auf der ſchönen Inſel Korfu zu
ſuchen, wohin ihn der Kaiſer eingeladen hat. Allerdings
wird ihm auch hier manche Arbeit erwachſen; die Nähe
des Monarchen bedingt gleichfalls eine gewiſſe Anſpan=
nung, und der Depeſchen= und Briefwechſel mit der fernen
Zentrale hat mancherlei Erſchwerungen im Gefolge.
Gewiß iſt es eine Auszeichnung, wenn der Kaiſer
ſeinen erſten Rätgeber auffordert, auf ſeinem Schloſſe im
Süden die Oſterfexien zu verbringen, und man will hierin
vielfach einen beſoßderen Beweis des Vertrauens erblicken,
das der Kaiſer Herrn v. Bethmann Hollweg entgegen=
bringt, aber man weiß, daß derartige Auszeichnungen

5 Pfg. bei Beträgen bis 25 Mark und 10 Pfg. für alle
höheren Beträge. Die Ueberweiſungs= und die Baraus=
zahlungsgebühr ſind unverändert geblieben. Dagegen iſt
die Zuſchlaggebühr von 7 Pfennig weggefallen. Sämtliche
Neuerungen treten am 1. Juli in Kraft. Der Poſtſcheck=
verkehr wird hierdurch ſehr verbilligt. Es empfiehlt ſich
deshalb für jeden, der einen irgendwie nennenswerten
Zahlungsverkehr hat, ſich ein Poſtſcheckkonto eröffnen zu
läſſen. Je größer die Zahl der Kontoinhaber, deſto mehr
wächſt für den einzelnen die Möglichkeit, Zahlungen von
Ort zu Ort ohne Rückſicht auf Entfernung und Betrag für
nur 3 Pfg. auszuführen.
— Die Bezüge der Altpenſionäre. Der
dem Reichstag vorgelegte Geſetzentwurf über Aufbeſſerung
der Bezüge der Altpenſionäre hat im Text des Geſetzes
Perſonen der Unterklaſſen des Soldatenſtandes nicht er=
wähnt. Man darf hieraus aber nicht den Schluß ziehen,
daß für ſie keine Aufbeſſerungen geſchaffen werden ſollen.
Aus der Begründung zum Geſetz geht hervor, daß für die=
jenigen Perſonen der Unterklaſſen des Soldatenſtandes,
welche nach den Grundſätzen des Reichsbeamtengeſetzes ab=
zufinden ſind, oder welche — als verſorgungsberechtigt
anerkannt — die Wohltaten des Mannſchaftsverſorgungs=
geſetzes von 1906 noch nicht genießen, ihrem Bedürfnis
entſprechend unter gewiſſen Bedingungen Beihilfen im
Unterſtützungswege vorgeſehen ſind.
— Zur Biſchofswahl in Breslau. Ueber
die durch das Domkapitel vorzunehmende Repräſentanten=
wahl für den Breslauer Fürſtbiſchofspoſten wird von in=
formierter Seite folgendes mitgeteilt: Unter den Dom=
herren haben bereits ſeit einiger Zeit Vorbeſprechungen
ſtattgefunden, die dazu geführt haben, daß nur ſolche Kan=
didaten aufgeſtellt werden ſollen, die das Vertrauen der
Regierung wie des Vatikans im gleichen Maße beſitzen.
Für die aufzuſtellende Liſte kommen etwa 8 bis 10 Per=
ſonen in Frage, darunter die Biſchöfe Dr. Bertram= Hildes=
heim und Schmitz=Fulda, ſowie der Breslauer Domherr
Dr. Johannes Steinmann. Wenn nicht alle Anzeichen trü=
gen, wird die engere Wahl zwiſchen den Biſchöfen von
Hildesheim und Fulda entſcheiden, von denen der letztere
erſt vor kurzer Zeit in Rom weilte.
— Dem Generalmajor von Glaſenapp,
dem langjährigen Kommandeur der Schutztruppen, deſſen
Abſicht, aus dem Dienſt zu ſcheiden, ſchon ſeit längerer
Zeit bekannt war, iſt nunmehr der erbetene Abſchied unter
Stellung zur Dispoſition bewilligt worden. Gleichzeitig
wurde der General durch Verleihung des Charakters als
Generalleutnant ausgezeichnet. Durch dieſelbe Kabinetts=
order iſt an ſeiner Stelle Oberſt von Below, der bisherige
Kommandeur des Infanterie=Regiments Nr. 153 in Alten=
burg, zum Kommandeur der Schutztruppen ernannt
worden.

Ausland.

Stalien.
Die Gründung einer neuen Partei.
Gegenüber dem Gerücht von der Bildung einer neuen
parlamentariſchen Partei der Chriſtlich=Sozialen hebt der
Oſſervatore Romano hervor, daß dieſe Gründung ſich offen
gegen die Anſichten der höchſten Autorität richten würde,
die niemals in Italien die Gründung einer parlamentari=
ſchen katholiſchen Partei wünſche, welcher Richtung ſie
auch ſei.
Schweden.
Bei den Wahlen zur Zweiten Kammer
in Malmö wurden zwei Sozialdemokraten und ein Libe=
raler gewählt. Die Parteiſtellung bleibt ſomit unver=
ändert.
Portugal.
Verlängerung der Parlamentsſeſſion.
Der Kongreß hat die Verlängerung der gegenwärtigen
Parlamentsſeſſion bis zum 16. Mai beſchloſſen.
Balkanſtaaten.
Die Antwort der Mächte auf die griechi=
ſche Note. Wie das Reuterſche. Bureau aus diplomati=
ſcher Quelle erfährt, haben die Mächte des Dreiverhandes
in Berlin, Wien und Rom den Entwurf zur Antwort auf
die griechiſche Note, betr. Albanien und die Aegäiſchen
Inſeln, mitgeteilt. Wie verſichert wird, werden in dem
umfangreichen Schriftſtück alle Punkte der griechiſchen
Note vom 22. Februar, betr. die Zukunft der Aegäiſchen
Inſeln, das Schickſal der griechiſchen Bewohner von Im=
bros, Tenedos und Kaſtelloritzo, betr. die Berichtigung der
Grenze bei Argyrocgſtro, und im übrigen die Vorſchläge

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 9. April 1914.

Nummer 99.

zur Abſteckung der Grenze behandelt. Es iſt falſch, daß
der Standpunkt Rußlands von denen Frankreichs und
Englands abweicht, obwohl Rußland zuerſt einige Zuſätze
anregte, die es nicht mehr aufrecht erhält. Kurz, Rußland,
Frankreich und England befinden ſich in völligem Einver=
nehmen.

Vereinigte Staaten.

Die Frage der Panamakanalgebühren.
Mit 35 gegen 27 Stimmen wurde im Senat der erſte An=
trag über die Frage der Panamakanalgebühren angenom=
men, der von Poindexter geſtellt worden war. In dieſem
wird Präſident Wilſon um Auskunft erſucht, auf welche
äußerſt heiklen und höchſt folgenſchweren Dinge ſich ſeine
Botſchaft an den Kongreß bezöge, in der er für die Auf=
hebung der Ausnahmeklauſel eintrat. Der Antrag wurde
der Kommiſſion für auswärtige Angelegenheiten überwie=
ſen. Das wird als ein Zeichen dafür angeſehen, daß die
Regierung vollkommen Herr der Lage iſt. Der Senat
nahm ferner einen Antrag Brandeges an, in dem das
Staatsdepartement aufgefordert wird, alle Informationen,
Korreſpondenzen und Urkunden vorzulegen, die ſich auf
die Verhandlungen, die zu dem Hay=Pauncefote=Vertrag
führten und auf die Auslegung dieſes Vertrages be=
ziehen.
* Der Tuckerbrief — eine Reminiſzenz.
Anläßlich der Rehabilitierung Dr. Peters’ erinnert die
ſchon erwähnte Stuttgarter Süddeutſche Zeitung an jene
Zeit, als unter dem Anſturm der Sozialdemokratie Peters
zu Fall gebracht wurde. Ein alter Kolonialpolitiker
ſchreibt dort über die Tuckerbrief=Affäre: „Auguſt Bebel
kriegte es mit dem Moralfanatismus und warf dem ehe=
maligen Reichskommiſſar für Oſtafrika die ſchmutzige Ge=
ſchichte mit dem ſchwarzen „Pfandweib” vor, das er aus
Eiferſucht habe hängen laſſen. Vergeblich verpfändete der
plötzlich Ueberfallene ſein Wort dafür, daß das Nigger=
mädel ſpioniert habe, um die Handvoll Weißen, die ein
Weltreich für Deutſchland erobert hatten, den ſchwarzen
Brüdern ans Meſſer zu liefern. Sie ſei kriegsgerichtlich
verurteilt worden, die ſchwarze Schöne. Etwas unformal
ſei das Kriegsgericht ja geweſen, aber — à la guerre
comme à la guerre! Die Begleiter des Dr. Karl Peters
beſtätigten Wort für Wort ſeine Darſtellung. Aber es
half nichts. Und Auguſt Bebel hatte ein niederſchmettern=
des Zeugnis in der Taſche, den angeblichen Anklagebrief
eines alten Afrikaners, des engliſchen Biſchofs Tucker, der
einfach „vernichtend” war. Hätte der Kolonialdirektor da‟
mals im Reichstage nur eine Anwandlunng von Ritter=
lichkeit verſpürt, ſo wäre er aufgeſprungen und hätte wahr=
heitsgemäß geſagt: „Meine Herren, den Biſchof Tucker
habe ich erſt vor wenigen Wochen hier in Berlin geſpro=
chen, und er hat von einem ſolchen Briefe nichts gewußt!“
Aber Kayſer ſchwieg und überließ unſeren erſten Kolonial=
helden denen um Bebel zum Zerfetzen ſeines ehrlichen
Namens; erſt zehn Jahre ſpäter konnte in Beleidigungs=
und Meineidsprozeſſen die Wahrheit feſtgeſtellt werden,
und noch eine ganze Weile ſpäter erſt bekannte Bebek bei=
läufig und gleichmütig, daß er mit dem Tuckerbrief ge=
täuſcht worden ſei
Peters hatte übrigens den Abg. Bebel vergeblich
wegen der unter dem Schutze der Immunität gegen ihn
vorgebrachten Verleumdungen zur Rechenſchaft zu ziehen
geſucht. Aber Bebel wich ihm aus. Der Schurke, der den
Brief gefälſcht hatte, konnte nicht belangt werden, da Bebel
ſich weigerte, ſeinen Gewährsmann zu nennen.
* Stockholm, 7. April. Wie Profeſſor Edgren
einer Zeitung mitteilt, wird die Operation des Kö=
nigs in den allernächſten Tagen wahrſcheinlich im So=
phienheim ſtattfinden. Die Operation führt Profeſſor
John Werg aus. Der zur Konſultation aus Heidelberg
berufene Profeſſor Fleiner verbleibt bis auf weiteres hier.
* Petersburg, 8. April. Die am Tage der Ab=
reiſe der Zarenfamilie nach Livadig erwartete
Bekanntgabe der Verlobung der Zarentochter Groß=
fürſtin Olga mit dem Prinzen Carol von Rumänien iſt
nicht erfolgt. Die Verlobung ſoll erſt in Livadia bekannt
gegeben werden, wohin ſich das Prinzenpaar nach einem
Aufenthalt in Berlin begibt.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 9. April.
Charakter=Erteilung. Der Großherzog hat
dem Archivar der Zweiten Kammer der Stände Joſeph
Köhler in Darmſtadt den Charakter als „ Rechnungs=
rat” erteilt.
Verſetzung in den Ruheſtand. Der Groß=
herzog hat den evangeliſchen Pfarrer Eduard
Dannenberger zu Schwarz auf ſein Nachſuchen,
mit Wirkung vom 1. Mai 1914, in den Ruheſtand verſetzt.
* Erledigt ſind Eine mit einem katholiſchen
Lehrer zu beſetzende Lehrerſtelle an der Volksſchule zu
Münſter, Kreis Dieburg. — Eine mit einem katho=
liſchen Lehrer zu beſetzende Stelle an der Volksſchule zu
Radheim, Kreis Dieburg.
g. Strafkammer II. Als am Anfang Februar der
24jährige Vermittler Huck von Offenbach nach Verbüßung
einer Gefängnisſtrafe zu ſeinen Genoſſen zurückkehrte,
wurde beſchloſſen, um ſich Geld zu Faſtnacht zu ver=
ſchaffen, Säcke aus dem Lager des Jſaak Bierbaum in
Offenbach zu holen und dieſe zu Geld zu machen. Zur
Nachtzeit und mit falſchen Schlüſſeln drangen die Ange=
klagten Huck, der 21jährige Arbeiter Friedrich Paul
Becker, der 26jährige Fuhrmann Wilhelm Peter Ada=
mira und der 19jährige Kettenſchmied Johann Fried=
rich Appelmann, ſämtlich aus Offenbach, in das ver=
ſchloſſene Sacklager, und Becker verkaufte dann die Säcke.
Die Diebſtähle wurden zunächſt nicht entdeckt, da ſchlauer=
weiſe von jedem Ballen nur etwa 60 bis 70 genommen
wurden. Erſt als Becker zum vierten Male Säcke verkau=
fen wollte, wurde er feſtgenommen und nach der Herkunft
der Säcke geforſcht. Er hatte im ganzen ziemlich 200
Mark erhalten, aber ſeine Genoſſen noch um einen erheb=
lichen Teil des Geldes betrogen, wie ſich in der Verhand=
lung herausſtellte. Das Gericht verurteilte Becker zu
1 Jahr 5 Monaten, Huck zu 1 Jahr und Ada=
mira ebenfalls zu 1 Jahr Gefängnis, da dieſe
drei rückfällig ſind; ihnen wird 1 Monat der Unter=
ſuchungshaft in Anrechnung gebracht. Appelmann
erhält 5 Monate Gefängnis, abzüglich 3 Wochen.
— Vom Hoftheater. Zurzeit wird im Hoftheater
die ſchon ſeit langem notwendige Vergrößerung
des Orcheſterraums vorgenommen, die bereits
den diesjährigen Feſtſpiel=Aufführungen zugute kommen
wird. Durch dieſe Verbreiterung des Orcheſterraums
iſt das ganze Geſtühl der Sperrſitze etwas zurück verlegt
worden, ohne daß jedoch dadurch die Platzordnung für
die Abonnenten uſw. eine Aenderung erfahren hat.
Heute beginnt der Vorverkauf für die „Carmen”.
Aufführung am Oſtermontag, ſowie für die Operetten=
Novität „Ein Walzertraum” die am Oſterdienstag zum
erſten Mal im Hoftheater aufgeführt wird. Die Aus=
gabe der Sonder=Abonnements für den Shakeſpeare=
Zyklus, der eine Gedenkfeier zu des Dichters 350. Ge=
burtstag darſtellt und die Werke „Hamlet” König
Lear”, „Romeo und Julia” und ½Kaufmann von
Venedig” umfaßt, beginnt heute Donnerstag zu den
bekannt gegebenen Preiſen ohne Erhebung einer Vor=
verkaufsgebühr.
* Die diesjährigen Frühlingsfeſtſpiele am Hoftheater
werden, wie wir erfahren, wiederum der Oper gewidmet
ſein, und zwar werden ſie in erſter Linie Dirigentengaſt=
ſpiele, dann aber auch ſolcher berühmter Sangesgrößen
bringen. Auch eine Uraufführung wird in den
Rahmen der Feſtſpiele mit einbezogen werden, und zwar
Weingartners neue Oper „Kain und Abel” die am
17. Mai unter der Leitung ihres Schöpfers ſelbſt ihre
künſtleriſche Auferſtehung feiern wird. Von berühmten
Dirigenten ſind weiter zu Gaſtſpielen verpflichtet die
Herren Profeſſor Arthur Nikiſch=Leipzig, General=
muſikdirektor Leo Blech=Berlin. Generalmuſikdirektor
Max v. Schillings=Stuttgart und, wie bemerkt, Felix
v. Weingartner. Als Feſtſpielopern gelangen in
vollſtändiger Neuinſzenierung, und in den führenden Par=
tien ausſchließlich von allererſten Künſtlern beſetzt, zur
Aufführung am 19. April „Die Meiſterſinger von
Nürnberg” (Sachs: Walter Soomer Stolzing: Walter
Kirchhof=Berlin. David: Hermann Schramm=Frankfurt,
Dirigent Leo Blech); am 26 April „Don Juan”, am
10. Mai als Geſamtgaſtſpiel der Stuttgarter
Hofoper mit den geſamten Dekorationen. Koſtümen uſw.
dieſes Inſtituts, „Die Entführung aus dem
Serail”, am 17. Mai Uraufführung von Weingartners
Kain und Abel” am 25. Mai „Carmen” und am

1. Juni „Aida”. Außer den genannten Dirigenten ſind
16 Soliſten zu Gaſtſpielen verpflichtet.
In der Sitzung des Hauptausſchuſſes des
Deutſchen Vereins für Wohnungsreform in Frank=
furt a. M. wurde Herr Geh. Regierungsrat Dr. Dr
Dietz=Darmſtadt zum Vorſitzenden des Vorſtandes
gewählt.
* Ueber die Tätigkeit des Arbeitsamts Darmſtadt
im ſtädtiſchen Hauſe Waldſtraße 6 und Grafenſtraße 30
(Telephon 371) werden für den Monat März folgende=
Zahlen mitgereilt: 941 offene Stellen, 1063 Arbeit=
ſuchende, 415 Vermittelungen, darunter 160 Dienſtboten=
Im Sitberkranz. Herr Hermann Jehmlich,
Schreiner hier, Karlſtraße 63, und ſeine Ehefrau Chriſtine=
geborene Hippel feiern am zweiten Oſterfeiertag das
Feſt der Silbernen Hochzeit.
** Im Süß=Konſervatorium für Muſik, Mühlſtr. 70,
fanden in der Zeit vom 19. März bis 7. April die dies=
jährigen Hauptprüfungen unter reger Teilnahme=
des Publikums ſtatt. Sie boten, wie immer, ein Bild=
fleißiger und tüchtiger, in ihren großen Leiſtungen gerade=
zu künſtleriſcher Arbeit dar, der wir unſere rückhaltloſe
Anerkennung ausſprechen. Unter der großen Schülerzahl
begegneten wir vielen bemerkenswerten Talenten mit zus
verläſſiger Technik, feinem rhythmiſchen Empfinden und
muſikaliſcher Auffaſſung. Sie auzuzählen, würde zu weit
führen, dürfte pädagogiſch auch nicht einwandfrei ſein,
Wir beſchränken uns darauf, dieſe erfreuliche Sache beſon=
ders zu unterſtreichen. Das geſchickt zuſammengeſtellte
Programm enthielt über 200 Einzelnummern, verteilt auf
12 Vorſpieltage, darunter 4 Konzerte, von denen die bei=
den klaſſiſch zugeſchnittenen letzten am meiſten intereſſiers
ten. Sie brachten Werke der zwei= vier= und achthändigen
Klavier=, der Violin= und Cello=Literatur und der Kam=
mermuſik: Klavierkonzerte von Beethoven, Mozart und
Saint=Saéns; Trios von Mozart und Beethoven, des letz=
teren Kreutzerſonate, Schumanns Klavierquintett. Mozarts
zweiklavierige Sonate und anderes mehr. In dieſen
Werken bewieſen die Schülerinnen bereits einen hohen
Grad pianiſtiſcher Entwickelung, ſo Frl. Hüllen und Frl
Engmann. Was aber Frl. Rodenbach in der Kreutzer=
ſonate im Schumannſchen Klavierquintett und dem
Gmoll=Konzert von Saint=Saéns brachte, war faſt ſchlacken=
loſe Kunſt. Sie beſitzt das Temperament und Rüſtzeug
zu einer Pianiſtin großen Stils. Unſer hieſiges Kunſt= darf auch diesmal wieder mit Genugtuung auf
ſeine Jahresarbeit zurückſchauen, und es kann die gläns
zend verlaufenen Prüfungen mit beſonderem Stolz in
ſeine Annalen einzeichnen.
Verein für Vogel= und Geflügelzucht (ält. Verein)
Die von 45 Mitgliedern beſuchte Aprilverſammlung wurde
durch den 1. Vorſitzenden eröffnet. Er gab die ver=
ſchiedenen Einläufe, ſowie die Aufnahme neuer Mitglieder
bekannt. Hierauf wurde das Protokoll der letzten Ver=
ſammlung verleſen und genehmigt. Im Anſchluß be=
richtete der 1. Vorſitzende über einen Aufſatz in der
Südd. Tierbörſe betr. Geflügelkrankheiten und deren
Bekämpfung, an welchen ſich eine längere Ausſprache
ſchloß. Zum nächſten Punkt, die Beſchaffung von Fuß=
ringen, werden alle Mitglieder gebeten, bei der nächſten
Monatsverſammlung die gewünſchten Ringe (für Hühner
und Tauben) dem Vorſtand anzugeben. Mit der Ver=
loſung von 1,2 Plymouth=Rocks, ſowie der üblichen Frei=
verloſung von 150 Eiern konnte die Verſammlung ge= werden.
Der St. Eliſabethenverein feiert dieſes Jahr
ſein goldenes Jubiläum. Die Großherzogin
hat für die Jubiläumsfeier das Protektorat über=
nommen. Im Städtiſchen Saalbau wird am 2. und
3. Mai das geiſtliche Feſtſpiel „Die hl. Eliſabeth” von
H. F. Müller gegeben, das bereits vor 20 Jahren ſchon
einmal hier mit beſtem Erfolg aufgeführt wurde. Der
akademiſche Maler Horſtmann aus Düſſeldorf ſtellt die
lebenden Bilder und wird die nötigen Dekorationen
mitbringen, die aus dem Düſſeldorfer Malkaſten
ſtammen und von erſten Künſtlern wie Achenbachg
Deiters, von Wille u. a. angefertigt ſind. Die Koſtüme
werden von dem Atelier für hiſtoriſche Koſtüme von
C. Janſen, München=Gladbach, geliefert.
Martinskirche. Der Kirchengeſangverein der
Martinskirche veranſtaltet ſeine diesjährige Paſſionsfeier
am Karfreitag, abends ½ 6 Uhr. Zur Aufführung ge=
langt eine Paſſionskantate von Karl Hirſch für Chor,
Soloſtimmen, Streichinſtrumente und Orgel. Den ind
aktiven Mitgliedern ſind die beiden Emporen vor=
behalten.

Karfreitag und der Gral.

** Das diesjährige Oſterfeſt erhält dadurch eine be=
ſondere Weihe, daß das größte dem Karfreitag gewidmete
Kunſtwerk, Wagners „Parſifal” zum erſten Male aller
Welt ſeine Schönheit offenbaren durfte. Unſere Oſter=
gedanken kreiſen daher um jene erhabenen Ideen der mit=
telalterlichen Sage, die das Erlöſungswerk des Heilandes
mit dem Rittergeiſt ſo innig verſchmolzen und die in dem
Symbol des heiligen Grals gipfeln. Durch dieſe geheim=
nisvolle Reliquie iſt ja überhaupt erſt der Zuſammenhang
gegeben, der die Paſſions= und Oſterſtimmung mit der
Geſchichte vom „reinen Toren” dem anmutigſten „ Dümm=
lingsmärchen” das wir kennen, in der Parzivalſage ver=
bindet.
Es iſt eine alte Karfreitagslegende, die von
den Schickſalen der Abendmahlsſchüſſel des Herrn, die alt=
franzöſiſch Gral genannt und von Wolfram von Eſchen=
bach unter dieſem Namen übernommen wurde, erzählt.
Urſprünglich iſt der Gral die Schüſſel, deren ſich Chriſtus
beim letzten Abendmahl bediente, um den Verräter Judas
zu kennzeichnen; in ſie tauchte er den Biſſen hinein, den er
dem Judas Jſchariot gab, nächdem er den, dem er den
Biſſen geben würde, als den Verräter bezeichnet hatte. Als
der Herr gefangen fortgeſchleppt worden war, nahm ein
Jude die Schüſſel und brachte ſie dem Pilatus; dieſer aber
ſchenkte ſie dem Joſeph von Arimathia, und als Joſeph
dann die Wunden des Gekreuzigten wuſch, ſammelte er
das hervorſtrömende Blut in dieſem Gefäße und bewahrte
es in ſeinem Hauſe. Nach Chriſti Auferſtehung beſchuldig=
ten die Juden den Joſeph, er habe den Leichnam beiſeite
gebracht, riſſen ihn nachts aus dem Bette und warfen ihn
in einen unterirdiſchen Kerker. Da erſchien ihm der Herr
in blendendem Glanze, zeigte ihm die mit Blut gefüllte
Schüſſel und tröſtete ihn durch deren Anblick. Lange Jahre
lag Joſeph lebendig begraben in ſeinem Gefängnis; aber
der Gral verſah ihn mit himmliſcher Speiſe und himm=
liſchem Trank, und unter Veſpaſian wurde er befreit. Dar=
auf verſammelte er eine Gemeinde um ſich, deren Heilig=
tum die Schüſſel des Herrn wurde. Dadurch, daß Chriſtus
den Judas mit ihrer Hilfe erkannt hatte, haftete nach der
Legende an der Schüſſel die Macht, die Böſen von den
Guten auszuſcheiden; ihre höchſte Heiligkeit aber hatte ſie
erſt durch die Aufnahme des Blutes empfangen, das für
die Sünden der Welt auf Golgatha vergoſſen worden.

Deshalb wird der Gral zum Abendmahlskelch, und ihn
umweben die erhabenſten Myſterien der mittelalterlichen
Kirche.
In ihrer tiefſten Bedeutung iſt die Reliquie das
Sinnbild des heiligen Grabes, von Gott dem
frommen Mann überantwortet, der in ſeinem eigenen Grab
den Heiland beſtattete; daher iſt ſie die höchſte Verſinn=
bildlichung des „Karfreitagszaubers‟ Die rege Phantaſie
des Mittelalters hat nun dieſes Paſſionsſymbol mit einer
Fülle übernatürlicher Eigenſchaften begabt. Der Gral iſt
— und als ſolcher erſcheint er bei Wolfram — ein Zau=
berſtein, ein Talisman, der alles gewährt, was man von
ihm erbittet, der Fülle des Lebens und Unſterblichkeit ver=
leiht. Er iſt ein märchenhaftes Wunſchkleinod, das durch
die höchſte Gnade Gottes, die vom Himmel gebrachte
Hoſtie, geheiligt wird. In anderen Gralserzählungen ver=
breitet die Schüſſel wunderbaren Glanz und Wohlgeruch;
ſie ſchützt vor Wunden und Niederlagen und gewährt Hei=
lung; ſie ſchwebt frei in der Luft; wer ſie geſehen, kann
an demſelben Tage kein Verbrechen begehen; ſie verleiht
den Helden den Sieg und begnadet die, die ſie reinen
Herzens ſchauen, mit unausſprechlicher Beſeligung. Der
Gral war neben der blutigen Lanze, bei Wolfram der
vergifteten Waffe, durch die Amfortas verwundet wird,
die koſtbarſte Karfreitagsreliquie. Obwohl die Dichtungen
melden, daß er nach Parzivals Tode auf geheimnisvolle
Wieiſe verſchwunden ſei, ſtritten doch im Mittelalter viele
Orte um den Ruhm, das heilige Gefäß zu beſitzen. Nach
dem Gedicht von Karl des Großen Pilgerfahrt wurden
dem Kaiſer vom Patriarchen von Jeruſalem der Kelch
und das Meſſer übergeben, deſſen ſich der Herr bei dem
Abendmahl bedient hatte. Im wirklichen Beſitz des Grals
zu ſein, rühmten ſich im ſpäteren Mittelalter vor allem
zwei Städte, Konſtantinopel und Genua. Die heilige
Schüſſel von Genua war im Jahre 1101 dem Kreuzheer
Balduins I. in der Moſchee von Cäſarea, dem alten Tem=
pel des Herodes, in die Hände gefallen; es war eine grüne,
ſechseckige Schale, von der man glaubte, ſie ſei aus einem
einzigen großen Smaragd geformt. Sie wurde in der
Kathedrale des heiligen Lorenz, in der Kapelle des
Täufers Johannes ſorgfältig verſchloſſen aufbewahrt,
ward von einer Ehrenwache aus den vornehmſten Ge=
ſchlechtern behütet und galt lange für den höchſten Schatz
der reichen Republik, ja, für das köſtlichſte Kleinod der
Welt.

Feuilleton.

Zwei Millionen Mark für religiöſe Bilder von
Guſtave Doré. Nach einer Meldung aus Neu=York iſt dort=
die berühmte Sammlung religiöſer Bilder von dem ſonſt
mehr als Zeichner bekannten genialen Guſtave Doré für
zwei Millionen Mark verkauft worden. Der unermüdliche
Illuſtrator der Meiſterwerke der Weltliteratur war auch
als Maler tätig geweſen, und vor 40 Jahren erregten22
Oelgemälde von ihm, die in verſchiedenen Großſtädten
ausgeſtellt wurden, allgemeines Aufſehen. Beſonderes
Intereſſe fanden die religiöſen Bilder, die Szenen aus der
Paſſion und ſymboliſche Motive, wie den Triumph des
Chriſtentums über das Heidentum, darſtellten. Abbil=
dungen der umfangreichen Werke wurden viel verbreitet
und waren ſehr beliebt. Das berühmteſte dieſer Bilder
war wohl: „Chriſtus verläßt das Praetorium” dies Bild
wurde von Doré während des deutſch=franzöſiſchen Krie=
ges geſchaffen und bei der Belagerung von Paris nur mit
großer Mühe vor einer Verletzung durch Granaten und
Schüſſe bewahrt. Dieſe religiöſen Bilder gingen dann
nach Amerika, wo ſie in verſchiedenen Teilen der neuen
Welt ausgeſtellt wurden, und haben nun für einen ſtatt=
lichen Preis den Beſitzer gewechſelt.
CK. Hochzeiten im Ramſch. Nachdem die „ Begräb=
tiſſe zu Ausnahmepreiſen” die die Heilsarmee in Wäs=
ſhington eingerichtet hatte, einen ungeheueren Erfolg ge= haben, kündet die Heilsarmee nunmehr in großen
Anzeigen auch „Hochzeiten im Ramſch” an. Für die runde
Summe von 100 Dollar werden dem jungen Paar folgende
Leiſtungen garantiert: Heiratserlaubnis; kirchliche Trau=
ung; eine zweiwöchentliche Hochzeitsreiſe; Einrichtung der
Wohnung und Bezahlung der Miete für den erſten Monat;
Flitterwochen=Zigarren für den Bräutigam und ein Riech= für die Braut. Die Heilsarmee verfolgt mit dieſen
„noch nie dageweſenen billigen Preiſen für Hochzeiten”
zwei gemeinnützige Zwecke. Einmal will ſie die Heirats= ſteigern, denn viele Leute fürchten ſich jetzt vor dem
Heiraten, weil die Hochzeit ſo furchtbar teuer geworden iſt;
ſodann aber will ſie ſelbſt bei dieſem Ramſchgeſchäft noch
verdienen. Wie der Leiter der „Hochzeitsfiliale” der Heils=
armee in Waſhington mitteilte, hofft man, bei genügende
großer Beteiligung bei jeder Hochzeit 10 Dollar zu ver
dienen, und für den Ertrag ſoll dann ein Sanatorium ge=

Nummer 99.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 9. April 1914.

Seite 3.

— Rabatt=Spar=Verein Darmſtadt, E. V. Dieſer
wurden die geſamten Geſchäftseinrichtungen des
öatt=Spar=Vereins Darmſtadt, E. V., von dem Ver=
isreviſor W. Nürnberger=Hannover vom Ver=
ſchde der Rabatt=Spar=Vereine Deutſchlands, der größten
ilkaufmänniſchen Vereinigung im Reiche mit über
10 Mitgliedern, einer eingehenden Reviſion unter=
ſert. Dieſe Prüfung durch einen unabhängigen Revi=
geſchieht durch die dem Verbande angeſchloſſenen Ver=
auf eigenen Antrag, damit für weitgehende Kontrolle
Exe getragen wird. Hierbei konnte der Verbandsrevi=
beſtätigen, daß für die kurſierenden Marken volle
Mlung vorhanden iſt und jederzeit zur Verfügung der
Emmler ſteht. Im letzten Jahre zahlten die dem Ver=
nde angehörenden Rabatt=Spar=Vereine über 36 Mil=
hien Mark in bar an das ſparende Publikum aus.
*Der Nachtrag zum Adreßbuch, der die Berich=
lungen enthält, die während und nach Schluß des
Puckes bis 31. Januar durch Wohnungsveränderungen ꝛc.
ſtanden ſind, iſt erſchienen.
— Städtiſche Leſe= und Bücherhalle. Während des
ſſhuats März wurde die Leſehalle im ganzen von 3924
Pſonen beſucht (im März 1913: 3734), durchſchnittlich
jedem Tage 126 Beſucher. Aus der Bücherhalle nach
ſite entliehen wurden im ganzen 11841 Bände (1913:
15), darunter 4508 wiſſenſchaftliche und belehrende
rke. Die Zahl der ſeit dem 1. April d. J. neu einge=
ſtiebenen Leſer ſtieg auf 4746. Während des abgelaufe=
I Verwaltungsjahres (1. April 1913 bis 31. März 1914)
ſſrde die Leſehalle insgeſamt von 44307 Perſonen be=
Iſht (41386 im Vorjahre). Aus der Bücherhalle nach
ufe entliehen wurden zuſammen 116502 Bände (im
Wijahre 115112), darunter 45632 wiſſenſchaftliche und
hehrende Werke. Die Geſamtzahl der eingeſchriebenen
Wer betrug 4746 (im Vorjahre 4670). An Büchergeſchen=
gingen in dieſem Monat weiter ein: Von Frl. L.
cerle 1 Bd., von Frl. M. Buchner 1 Bd., von der Ver=
ſsbuchhandlung G. D. Bädeker in Eſſen ein Werk ihres
rlags, von Herrn Profeſſor Dippel 2 Jahrg. Zeitſchrif=
, von Frl. M. Engel und O. Keil 25 Bde., von Herrn
ſchhändler Saeng 13 Bde., von Herrn Dr. Schwalm 50
Ihrg. Zeitſchriften, von Herrn Hauslehrer Siefert 5 Bde.,
im Frl. Sohl 2 Bde und 9 Jahrg. Zeitſchriften, von
ern Miniſterialreviſor E. Schneider eine von ihm ver=
ſte Schrift, von Herrn Kaufmann A. Trier 1 Bd., von
Fl. M. Vonderſchmidt 3 Jahrg. Zeitſchriften, von Herrn
Aufmann J. Wenz 2 Bde. Allen Gebern herzlichen
Unk! Weitere Schenkungen von Büchern, ſoweit ſolche
ſſht veraltet, ſind jederzeit willkommen.
* Illuſtrierte Wochen=Chronik. Die Oſternummer 15
llſtrer illuſtrierten Tiefdruckbeilage bringt als Titelbild
nie hübſche Szene vom Oſteraufenthalt des Kaiſers in
üru und zeigt den Kaiſer an Bord der feſtlich mit grünen
ſbeigen geſchmückten „Hohenzollern” beim Verſtecken von
ſſtrreiern für die Mannſchaften. Zwei mit zahlreichen,
ſit intereſſanten Aufnahmen illuſtrierte Artikel führen
Im Leſer nach dem „Heiligen Lande” und zeigen die ur=
lſte „Via Doloroſa” in Jeruſalem zur Zeit der Oſtern
ild andere aus der Bibel jedem bekannte Stätten, teil=
ſſtne in ihrem durch Jahrhunderte faſt gleich gebliebenen
Rſtande, teilweiſe der modernen Kultur erſchloſſen Einen
ſht eigenartigen Kontraſt bieten die Bilder von Jericho,
its heute ein wüſter, elender verkommener Trümmer=
luren iſt, und von den deutſchen Kolonien in Jeruſalem
ud Jaffa mit ihren ſauberen, exakt gebauten Häuſern.
i neue Heft bringt außerdem eine Anzahl aktueller
ſAlder, u. a. Paul v. Heyſe, Hubert v. Herkomer, Diemil
lliſcha, den in Deutſchland zum Studium kommunaler
Enrichtungen weilenden Präfekten von Konſtantinopel,
ſarles Richet, den bekannten franzöſiſchen Gelehrten und
Pbelpreisträger, der in Berlin einige intereſſante Frie=
linsvorträge hielt, den neuen amerikaniſchen Austauſch=
(ſoleſſor Hency W Farnan und eine Aufnahme von dem
ferlichen Begräbnis des berühmten provencaliſchen
Eceters Miſtral. Wie Rußland auch für einen eventl.
ſfekrieg gerüſtet zu ſein verſucht, zeigt die Abbildung
Unes gepanzerten und mit geſchloſſener Kabine für
Rhrere Perſonen verſehenen neuen ruſſiſchen Aeroplan=
lhrs. Einen intereſſanten Beitrag zur Entwickelungs=
ſſſchichte des Kaiſerreichs Abeſſinien bedeutet eine Grup=
fnaufnahme aus Wien) die eine abeſſiniſche Militär=
lnſſion zum Studium des öſterreichiſchen Heeres darſtellt
d beweiſt, wie zielbewußt die Regierung jenes eigen=
litigen Reiches an der Sicherung ſeines Beſtehens ar=
Eiiet.
* Orpheum. Man ſchreibt uns: Das Enſemble „ Pa=
ſſſiana=Kammerſpiele und Künſtler=Cabaret” das am
Uſtermontag ſein Gaſtſpiel eröffnet, bringt gleich im erſten
Wrogramm zwei neue Schlager: den eleganten Sketch
Ein geheimnisvoller Anbeter” und den tollen Schwank
Ein Polterabend‟ Der Sketch „Ein geheimnisvoller
ünbeter” wurde in der vergangenen Winterſaiſon am In=
lmen Theater in Frankfurt a. M. mit Margot Béru und
llichard Manz in den Hauptrollen einen ganzen Monat
lhit größtem Erfolg gegeben. Eine beſondere Senſation
Ur unſere Damenwelt dürfte die große Abendtoilette,
ieſtes Pariſer Original=Modell, ſein, die Margot Béru
ſagen wird. (Siehe Anzeige.)