Darmstädter Tagblatt 1912

Abonnementspreis
Inſerake
175. Jahrgang
monatl. 60 Pfg., viertelj. 1.80) Mk., aus=
werden angenommen in Darmſtadt.
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage: ſowie von unſeren Agenturen und
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 24 Seiten.

Das Wichtigſte vom Tage.

Der Statthalter Dr. Bobrzynſki hat in einer Vollverſamm=
lung der polniſchen Landtags= und Reichsratsabgeord=
neten erklärt, daß den Gerüchten über eine bevorſtehende
Kriegsgefahr kein Glauben beizumeſſen ſei.

In dem Orte Faulbach bei Aſchaffenburg ſind auf
einem zugefrorenen Waſſerbau des Mains ſechs
Mädchen ertrunken.

Der chineſiſche Finanzminiſter hat mit der
Sechsmächte=Gruppe die Grundzüge eines Abkommens
über eine Anleihe bis zu 25 Millionen Pfund ver=
einbart.
Letzte Nachrichten ſiehe Seite 6 und 7.

Die Erneuerung des Drei=
bundes.

*⁎* Wenn die offiziöſe Norddeutſche Allgemeine
Zeitung an die Meldung von der Erneuerung des Drei=
bundes die Bemerkung knüpft, daß dieſes Ereignis nir=
gends eine Ueberraſchung bieten dürfte, ſo iſt das nur
eum grano salis zu verſtehen. Man hielt ſogar die in
den letzten Tagen verbreitete Nachricht von der Verlänge=
lung der Tripelallianz für unzutreffend, weil ja der Ver=
trag erſt am 18. Juni 1914 ablief und bis zur definitiven
Entſcheidung darüber, was dann werden ſolle, noch ſie=
ben Monate lagen. Inſofern mußte die amtliche Notiz
notwendigerweiſe überraſchen. Unſeres Erachtens liegr
auch die Bedeutung des Ereigniſſes in ſeinem vorzeitigen
Eintreten und in dem Zeitpunkte, zu welchem es erfolgte
und veröffentlicht wurde. Niemand wird glauben, daß
dies ganz abſichtslos geſchah, ſondern es iſt nicht daran
zu zweifeln, daß die Erneuerung ſowohl wie die Ver=
öffentlichung unter dem Einfluſſe einer politiſchen Not=
wendigkeit ins Werk geſetzt wurde. Wir möchten anneh=
men, daß ähnliche Motive, wie ſie am 3. Februar 1888
zur Veröffentlichung des deutſch=öſterreichiſchen Bündniſ=
ſes führten, auch jetzt bei der Erneuerung des Dreibundes
und bei der Bekanntgabe dieſes Ereigniſſes maßgebend
waren. Damals, vor faſt einem Vierteljahrhundert, ſollte
durch die Publizierung des Vertrages ein Druck auf alle
diejenigen ausgeübt werden, welche an der Newa und
anderswo den europäiſchen Frieden bedrohten. Die
öffentliche Meinung ſollte in bezug auf die friedlichen
Abſichten Deutſchlands und Oeſterreichs beruhigt, ihr aber
auch die Gefahr vor Augen geführt werden, mit der ein
Friedensſtörer an den einigen beiden Reichen zu rechnen
haben würde.
Auch jetzt ſteht Europa wieder vor ſchwerwiegenden
Entſcheidungen. Die Beharrlichkeit, mit welcher Serbien
ſeine Anſprüche gegenüber Oeſterreich=Ungarn aufrecht er=
hält, bildet nach wie vor eine große Gefahr für den Frie=
den, und trotz aller beruhigenden Verſicherungen der
leitenden Petersburger Kreiſe bleibt die Lage ſehr ernſt.
Die Tatſache militäriſcher Vorbereitungen der Großmächte
läßt ſich nicht aus der Welt ſchaffen, und mag man auch
nur rüſten, um den Frieden zu ſichern, ſo kann doch über
Nacht der Konflikt geboren werden. Iſt es nun unter Be=
rückſichtigung aller dieſer Umſtände ungerechtfertigt, in
der Erneuerung des Dreibundvertrages gerade im gegen=
wärtigen Augenblick, noch geraume Zeit vor dem eigent=
lichen Verlängerungstermine, eine Mahnung und War=
nung an alle diejenigen zu ſehen, welche etwa die Abſicht
haben, Verwickelungen heraufzubeſchwören oder ſonſt=
wie den Frieden in Frage zu ſtellen? Auch die ausdrück=
liche Betonung, daß der Vertrag ohne jede Aenderung
erneuert worden ſei, iſt beachtenswert, denn ſie wider=
legt die Meldungen, Italien ſei nur noch unter beſonderen
Bedingungen bereit geweſen, dem Dreibunde weiter an=
zugehören. Auch die Gerüchte von einer Erweiterung
des Vertrages in maritimer Hinſicht werden nun hin=
fällig, jedoch ſind wir überzeugt, daß darüber alles Er=
forderliche ſchon in dem Urtexte vorgeſehen war.
Die Baſis des Dreibundvertrages bildete das
deutſch=öſterreichiſche Bündnis vom 7. Oktober 1879, wel=
chem Italien im Jahre 1883 beitrat. Die erſte Erneuerung
fand im Jahre 1891 ſtatt, wo der Bund auf zwölf Jahre
verlängert wurde. Weitere Erneuerungen vereipbarte
man im Juni 1902 und im Juni 1907, wenigſtens wurde

zu letzterem Termine der Vertrag nicht gekündigt, ſo daß
derſelbe, wie ſchon eingangs geſagt, bis zum 18. Juni
1914 Geltung hatte. Hoffentlich wird die jetzige Erneue=
rung die ohne Zweifel beabſichtigte Wirkung auf die Er=
haltung des Friedens nicht verfehlen und der Bund ſich
auch ferner als ein rocher de bronze erweiſen, an dem
alle Kriegsgelüſte in Europa abprallen.

Die innerpolitiſche Etats=
debatte.

— Fünf Tage nur hat diesmal die Etatserörte=
rung gedauert, die nach alter parlamentariſcher Ge=
pflogenheit weniger dem Etat als ſolchen gilt, als viel=
mehr der allgemeinen Ausſprache über die geſamte innere
und äußere Politik. Zwei Tage galten der Behandlung
der äußeren Politik, wobei man aus dem Munde des
Herrn von Bethmann Hollweg eine, wenn auch kurze, ſo
doch treffliche Rede hörte, und auch bei der drei Tage
umfaſſenden Beſprechung der inneren Politik ergriff er
das Wort, allerdings nicht zu der inneren Politik über=
haupt, ſondern nur zu der in der Debatte begreiflicher=
weiſe angeſchnittenen Jeſuitenfrage, die in dieſer Dis=
kuſſion überwog. Der Stein iſt ins Rollen gekommen,
die Rede Dr. Spahns mit ihrer von ihm verleſenen partei=
offiziellen Erklärung wurde ergänzt durch eine große Rede
des ſüddeutſchen Zentrumsabgeordneten Gröber, der
gleichfalls in entſchiedener Weiſe gegen die Reichsregie=
rung wegen ihrer Haltung in der Jeſuitenfrage Front
machte. Bei den übrigen Parteien, mit Ausnahme der
Polen, fand das Zentrum keine Unterſtützung. Allſeitig
pflichtete man der Stellungnahme des Bundesrates bei,
und auch von ſozialdemokratiſcher Seite wurde, was
wohl niemand anders erwartet hatte, erklärt, daß die
Partei nicht daran denke, mit dem Zentrum gemeinſam
an einem Strange zu ziehen. Demnach ſteht das Zentrum
iſoliert da, indeſſen wäre es verfehlt, anzunehmen, daß
die Partei mit ihrer Abſage an die Reichsregierung ſich
gleichzeitig auch entſchloſſen hätte, ſich in negierendem
Sinne an den Parlamentsarbeiten zu beteiligen, vor al=
len Dingen ſteht das eine feſt, daß es zu einer Etatsver=
weigerung von dieſer Seite nicht kommen wird.
Ständen Zentrum und Sozialdemokratie zuſammen,
ſo beſtände die Gefahr ſchwerer innerer Konflikte, die
ſehr mißliche Zuſtände in der inneren Entwickelung
Deutſchlands zur Folge haben könnten. Zu einem Kul=
turkampf, wie verſchiedentlich angenommen wird, dürfte
es daher ſchwerlich kommen, man darf wohl
annehmen, daß es über kurz oder lang doch
wieder zu einer Einigung kommen wird, zum
mindeſten, daß die Gegnerſchaft ſich in mildere Formen
kleiden dürfte. Jedenfalls kann man im gegenwärtigen
Augenblick den Lauf der Dinge nicht genau überſchauen,
und es wäre daher müßige Arbeit, ſich in haltloſen Pro=
phezeiungen zu ergehen.
Im übrigen iſt vom Etat und den ſonſtigen inneren
Dingen wenig die Rede geweſen. Erwähnt ſei nur, daß
von ſeiten aller bürgerlichen Parteien die größte Geneigt=
heit ausgeſprochen wurde, alle Forderungen, die ſich auf
die Rüſtungen Deutſchlands zu Waſſer und zu Lande be=
ziehen, bei der Volksvertretung die weiteſte Gegenliebe
finden zu laſſen, und daß man nicht zögern
würde, noch weiter zu gehen, wenn im Hin=
blick auf die politiſche Weltlage die Regie=
rung es für notwendig erachten ſollte. Dieſe
Haltung war die erfreulichſte Seite dieſer Erörterung.

Deutſches Reich.

— Zuſammenkunft der Finanzminiſter.
Die Finanzminiſter der größeren Bundesſtaaten werden,
wie ſchon gemeldet, binnen kurzem in Berlin zuſammen=
treffen, um über die dem Reichstage zu unterbreitense
Beſitzſteuervorlage zu beraten und zu entſcheiden. Wie
weiter verlautet, iſt für den Beginn der Beratungen der
Finanzminiſter der 4. Januar in Ausſicht genommen. Da
die Dauer der Beſprechungen auf drei bis vier Tage be=
rechnet wird, ſo können die Beſprechungen am 8. oder
9. Januar abgeſchloſſen ſein. Der Reichstag ſoll am
9. Januar ſeine Tätigkeit wieder aufnehmen. Die An=
kündigung, die der Reichsſchatzſekretär am Mittwoch ge=
tan hat, daß die Beratungen der Finanzminiſter wahr=
ſcheinlich vorüber ſein würden, wenn die Reichstagsmit=
glieder nach den Weihnachtsferien wieder zuſammentreten,
würde damit übereinſtimmen.

m e n
— Wandergewerbeſcheine.
1. Januar 1913 tritt eine Abänderung der Beſtimmungen
über Wandergewerbeſcheine in Kraft. Der Bundesrat
hat die alten Beſtimmungen dahin verſchärft, daß neben
der Perſonalbeſchreibung des Inhabers des Scheines der
Schein auch mit der Photographie des Inhabers verſehen
werden muß, da behördlich feſtgeſtellt worden iſt, daß
Wandergewerbeſcheine verkauft worden ſind, und zwar
an Perſonen, denen die Ausſtellung ſolcher Scheine von
der Behörde verſagt worden war.
— Der preußiſch=ſüddeutſche Lotterie=
vertrag iſt bereits am 30. November vollzogen wor=
den, ſo daß ſeine Veröffentlichung in den nächſten Tagen
erfolgen dürfte. Die Meldung, daß Preußen von Bayern
verlangt habe, es dürfe nur ein bayeriſcher Reſerveleut=
nant und Proteſtant in die Generaldirektion nach Berlin
entſandt werden, iſt eine vollkommene Erfindung. Der
Generalvertreter der drei ſüddeutſchen Bundesſtaaten,
den dieſe nach Berlin in die Generaldirektion der Lotterie
zu entſenden haben, iſt ſchon beſtimmt und ſeine Ernen=
nung ſteht unmittelbar bevor.
— Sächſiſche Elektrizitätspläne. Die
ſächſiſche Regierung will unverzüglich zahlreiche elektriſche
Motorwagenlinien nach bayeriſchem Vorbild einrichten
und dabei nicht einmal die Bewilligung von Mitteln im
nächſten Etat abwarten, wenn der Landtag keine grund=
ſätzlichen Bedenken erhebt. Die Regierung wird auch Er=
örterungen über die Elektriſierung der ſächſiſchen Staats=
bahnen einleiten; ſie iſt überzeugt, daß bei der heutigen
Entwickelung der Elektrotechnik der elektriſche Staatsbahn=
betrieb wirtſchaftliche Vorteile bringe. Sie würde unter
Umſtänden dem Landtag ſeinerzeit eine entſprechende
Vorlage machen.

Ausland.

Oeſterreich=Ungarn.
Ein deutſcher Volksrat in Oeſterreich.
Das öſterreichiſche Deutſchtum ſteht vor einem beſonders
bedeutſamen Schritt ſeiner nationalen Organiſierung, Auf
Anregung des bekannten Abgeordneten Dr. Bärnreither
ſoll ein „Deutſcher Volksrat für Oeſterreich” geſchaffen
werden. Deutſche Volksräte beſtehen, wie die Mitteilun=
gen des Vereins für das Deutſchtum im Ausland ſchrei=
ben, bereits ſeit Jahren für einzelne beſonders wichtige
Gebiete der Verteidigung deutſch=nationaler Intereſſen:
der bekannteſte iſt der deutſche Volksrat in Böhmen. Sie
ſollen Zentralſtellen bilden, von denen das geſamte Ge=
biet der nationalen Verteidigung in politiſcher, kultu=
reller und wirtſchaftlicher Hinſicht überwacht und kon=
trolliert wird, bedeuten eine Zuſammenfaſſung der ver=
ſchiedenen für dieſe Verteidigung beſtimmten Kräfte und
ſollen dadurch eine größere Bereitſchaft aller deutſchen
Abwehrkräfte ſchaffen. Dieſe Form der nationalen Mobi=
liſierung, die bislang nur für Einzelgebiete beſtand, ſoll
nun für ganz Deutſch=Oeſterreich geſchaffen werden. Das
würde einen ungeheuren Fortſchritt in nationaler Be=
ziehung ſchon deshalb bedeuten, weil bisher nur zu häu=
fig eine gewiſſe Kirchturmpolitik der einzelnen Kronlän=
der das Deutſchtum behindert hat, durch einheitliche Wah=
rung ſeiner Geſamtintereſſen ſeinem Abwehrkampf die
nötige Wucht zu geben. Sudetenländer= und Alpenländer=
Deutſche ſtanden dabei nicht ſelten in wenig förderlichem
Gegenſatz. Daß die Anregung zu einem deutſchen Volks=
rat für ganz Oeſterreich aus dem Kreiſe des Sudeten=
deutſchtums kommt — veranlaßt durch die ſüdſlawiſche
Gefahr — zeigt daß das öſterreichiſche Deutſchtum deren
Bedeutung für ſeine Geſamtheit klar erkannt hat.
Italien.
Die Lage der Finanzen. In der Kammer
erſtattete der Schatzminiſter Tedesco den Bericht über die
Lage der Staatsfinanzen.
Das Rechnungsjahr 1911/12 weiſt einen Ueber=
ſchuß von 101 Millionen Lire auf. mit denen
dem Schatz die für den Feldzug in Libyen vorweg aus=
gegebenen Summen zurückerſtattet werden ſollen; für den=
ſelben Zweck ſtehen 57 Millionen aus den früheren Rech=
nungsjahren zur Verfügung. Für das laufende
Rechnungsjahr, ab 1. Juli 1912 bis 30. Juni 1913,
erwartet der Miniſter bei vorſichtiger Verechnung einen
Ueberſchuß von 50 Millionen, für 1913/14 einen ſolchen
von 70 Millionen. Der Miniſter gab ſodann einen Ueber=
blick über den Zeitraum von 1896 bis 1912 und hob u. a.
hervor daß der internationale Wechſelverkehr in dieſem
Zeitraum von 2½ auf 5¾ Milliarden geſtiegen ſei Der
Verkehr in den Häfen des Königreichs weiſt im Porſonen=
verkehr eine Steigerung von 1 Million auf 2.9 Millionen
Perſonen auf; der Warenverkehr iſt von 16 auf 29½
Millionen Tonnen geſtiegen. Der Eiſenbahnverkehr ſtieg

Erklärungen des in Biarritz weilenden früheren ſpani=
ſchen Botſchafters, Leon y Caſtillo, die namentlich die
Entſtehung des franzöſiſch=ſpaniſchen Abkommens von
1904 ſchildern, das auf dieſen Diplomaten zurückzuführen
iſt und die Grundlage des Vertrages vom 27. November
d. J. gebildet hat. Aus den Ausführungen Leon y Ca=
ſtillos geht hervor, daß Spanien infolge des engliſch=
franzöſiſchen Abkommens vom 8. April 1904 Frankreich
für deſſen Nachgeben in Aegypten durch Zugeſtändniſſe in
Marokko in bezug auf den durch die Wechſelfälle der inne=
ren Politik nicht unterzeichneten Vertragsentwurf von
1902 entſchädigen mußte. Spanien habe alſo ſeine Ein=
flußzone in Nordafrika nicht England zu verdanken, ſon=
dern ſeiner eigenen Anſtrengung, die ſich nachträglich mit
Englands Intereſſen gedeckt habe. Uebertriebene Dank=
barkeit und Zuſtimmung brauche es daher nicht kundzu=
geben, da man auf dieſem Wege dahin käme, wohin Por=
tugal gelangt ſei. Das Geheimnis der ſpaniſchen Diplo=
matie beſtehe darin, die ſpaniſchen Intereſſen mit den=
jenigen Englands und Frankreichs, ſeiner natürlichen Ver=
bündeten, zuſammenfallen zu laſſen, ohne ſich ihnen zu
unterwerfen. Leon y Caſtillo ſpricht ſodann zwar den
Unterhändlern des jetzigen Vertrages Anerkennung für
das Ergebnis aus, tadelt aber die Form der Verhand=
lungen, die in wenigen Monaten das Werk der Herzlich=
keit zerſtört hätten, dem ſich er, Leon y Caſtillo, zwanzig
Jahre lang gewidmet habe. Das ganze iſt ein Beitrag
zu den von verſchiedenen Seiten ſyſtematiſch unternomme=
nen Verſuchen, Spanien an Frankreich enger anzu=
ſchließen, wird hier aber auch gleichzeitig als Selbſtbe=
räucherung eines Diplomaten betrachtet, der ſich bei der
Beſprechung von Geſchehniſſen, an denen er einen leiten=
den Anteil gehabt, vernachläſſigt fühlt.
Braſilien.
Engliſche Marineinſtrukteure. Der Se=
nat ſtimmte dem Antrag betreffend die Anwerbung eng=
liſcher Marineoffiziere als Inſtrukteure für die braſilia=
niſche Marine zu. Der Antragſteller, Senator Azerade,
erklärte, die braſilianiſchen Schiffe müßten engliſche In=
ſtrukteure haben, weil ſie in England erbaut ſeien.
China.
Anleihe. Die Times melden aus Peking vom
8. Dezember: Wie man erfährt, hat der Finanzminiſter
mit der Sechsmächte=Gruppe die Grundzüge eines Ab=
kommens über eine Anleihe bis zu 25 Millionen Pfund
Sterling ſo gut wie vereinbart. Sobald die Geſandtſchaf=
ten die Bedingungen beſtätigt haben, werden ſie den
Vertretern der Gruppe, die am Freitag in London zu=
ſammentreten wird, telegraphiſch mitgeteilt werden.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 10. Dezember.
Vom Hofe. Die Fürſtin=Mutter zu Erbach=
Schönberg nahm am Samstag an der Frühſtückstafel
im Neuen Palais teil. — Am Sonntag vormittag be
ſuchten die Großherzoglichen Herrſchaften den Gottes=
dienſt in der Hofkirche. — Die Hoffeſtlichkeiten
im Jahre 1913 finden, wie vom Großh. Hofmarſchallamt
mitgeteilt wird, wie folgt ſtatt: 1. Hofball am 7. Januar,
2. Hofball am 14. Januar, Thé dansant im Neuen
Palais am 21. Januar. (Darmſt. Ztg.)
Empfänge. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog empfingen am Samstag den Oberſtleutnant

Eggersſ, Kommandeur des Großh. Artillerie=Korps,
. Großh. Heſſ. Feld=Artillerie=Regiment Nr. 25, den
Baurat Kolb, Vorſtand des Militär=Bauamts in Darm=
ſtadt, den Profeſſor Dr. Limmer von der Techniſchen
Gochſchule, den Rechnungsrat Seitz von Offenbach, den
Pfarrer Hellwig von Kirchgöns, die Lehrer Herpel von
Auerbach, Held von Bickenbach und Heck von Z oingen=
berg, den Profeſſor Dr. Hönig von Michelſtadt, den Geh.
Kommerzienrat Woog von Grunewald=Berlin, den Bild=
auer Dammann von Berlin, den Kaufmann Erlanger,
den Geh. Oberkonſiſtorialrat D. Peterſen, den Hauptlehrer
Dorn von Seligenſtadt, den Werkmeiſter Straub, den
Schulrat Hofmann von Offenbach, den Profeſſor Dr.
Berghoff=Iſing von der Techniſchen Hochſchule, die Kreis=
ſtraßenmeiſter Böym von Reichelsheim i. O., Bopp von
Wald=Michelbach, ſowie Brückner und Steinbrecher von
Bensheim, den Hochbauaufſeher Haller von Gießen, die
Hofſchauſpielerin a. D. Ethel, den Poſtmeiſter Graeff von
Langen, den Werkmeiſter Unverzagt von Butzhach, den
Prokuriſten Lang von Benshe m, den Geh. Forſtrat Neu=
ſchäfer von Mainz; zum Vortrag den Staatsminiſter
Ewald, den Finanzminiſter Braun, den Miniſter des
Innern v. Hombergk zu Vach, den Vorſtand des
Kabinetts Geheimerat Römheld; in beſonderer Audienz
den Könkial. Preußiſchen außerordentlichen Geſandten und
bevollmächtigten Miniſter Frhrn. v. Jeniſch.
* Ernannt haben Se. Königl. Hoheit der Groß=
erzog den Oberlehrer an dem Realgymnaſium und
der Oberrealſchule zu Gießen Profeſſor Heinrich Lucius
zum Oberlehrer an dem Landgraf Ludwigs=Gymnaſium
zu Gießen und den Regierungs= und Baurat Eugen
Prieſter zu Elberfeld zum Mitglied einer Eiſenbahn=
direktion in der Heſſiſch=Preußiſchen Eiſenbahngemein=
ſchaft vom 1. Dezember an; ferner wurden die Forſt=
referendare Rudolf Glaſer aus Nordheim, Wilhelm
Nebel aus Laubach und Hans Rauſch aus Gießen
zu Forſtaſſeſſoren ernannt.
* In den Ruheſtand verſetzt wurde der Lehrer
an der Gemeindeſchule zu Pfungſtadt, Kreis Darmſtadt,
Jakob Schmidt auf ſein Nachſuchen, unter Aner=
kennung ſeiner langjährigen treuen Dienſte, vom
1. Januar 1913 an.
Uebertragen wurde dem Schulamtsaſpiranten
Hans Thomas aus Wöllſtein, Kreis Alzey, eine
Lehrerſtelle an der Gemeindeſchule zu Klein=Hauſen,
Kreis Bensheim.
* Verliehen haben Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog dem Lehrer an der Gemeindeſchule zu Pfung=
ſtadt Jakob Schmidt aus Anlaß ſeiner Verſetzung in
den Ruheſtand das Ritterkreuz 2. Klaſſe des Verdienſt=
ordens Philipps des Großmütigen.
Erledigte Stelle. Eine mit einem katho=
liſchen Lehrer zu beſetzende Lehrerſtelle in Ober=
Mörlen, Kreis Friedberg.
Die Amtsdauer der gegenwärtigen Vertreter
der Arbeitgeber und der Verſicherten bei den
Organen der Krankenkaſſen. Das Großh Miniſterium
des Innern bringt eine Bekanntmachung des Reichs=
kanzlers zur öffentlichen Kenntnis, nach der die Amts=
dauer der gegenwärtigen Vertreter der Arbeitgeber und
der Verſicherten, deren Wahlzeit mit oder nach dem
31. Dezember 1912 abläuft, bis zum Ablauf des 31. De=
zember 1913 verlängert wird. Soweit bis zum 31. De=
zember 1913 noch keine Neuwahlen nach den Vor=
chriften der Reichsverſicherungsordnung ſtattgefunden
haben, wird die Amtsdauer darüber hinaus bis zum
Zuſtandekommen ſolcher Neuwahlen, längſtens aber bis
Ablauf des 35. Juni 1914 verlängert. Dabei gelten die
zur Generalverſammlung der Krankenkaſſe gewählten
Vertreter ale Vertreter in Ausſchuß der Krankenkoſſ.
g. Strafkammer. Wegen Verbrechens nach § 175,1
des Strafgeſetzbuches wurden geſtern von der Strafkam=
mer der 32jährige Fabrikarbeiter Karl Fritſch und der
31jährige Michael Schlindtwein, beide in Kelſter=
bach, jeder zu vier Monaten Gefängnis ver=
urteilt. Von der Unterſuchungshaft wurden jedem ein
Monat in Anrechnung gebracht. — Der 53jährige Schuh=
macher Michael Kirchner IV. aus Seligenſtadt, dem
Verfehlungen nach § 176,3 des Strafgeſetzbuches in fort=
geſetzter Begangenſchaft zur Laſt gelegt wurden, wurde
freigeſprochen. — Der 17jährige Schloſſer Wilh.
Schäfer aus Idſtein hat am 19. September in Rüſſels=
heim ſeinem Arbeitskollegen Ruppert ein Zehnmarkſtück
wveggenommen; er wurde unter Zubilligung mildernder
Umſtände zu vier Wochen Gefängnis verurteilt.
Da der Angeklagte aufrichtige Reue zeigt und in Anbe=
tracht ſeiner Jugendlichkeit wird das Gericht ein Gnaden=
geſuch auf bedingten Strafaufſchub befürworten. — Der
9jährige Taalöhner Wilhelm Kuchenbrod aus Offen=
bach hatte ſich wegen eines Diebſtahls und einer Fund=
unterſchlagung zu verantworten. Am 22. Oktober hat er

ein dem Schleifer Adam Gotta gehöriges Portemonnaie
nit 10 Mark Inhalt aus deſſen Hoſentaſche weggenom=
men. Außerdem hat er ein beim Reinemachen gefundenes
leeres Portemonnaie nicht abgeliefert, ſondern für ſich
behalten. Das Gericht erkennt auf eine Geſängnisſtrafen
von ſechs Monaten drei Tagen. Von der Unter=
ſuchungshaft werden dem Angeklagten ein Monat drei
Tage in Anrechnung gebracht.
D Vom Großh. Hoftheater. Heute beginnt Alex=
ander Moiſſi (der Name wird nicht franzöſiſch aus=
geſprochen) ſein mit Spannung erwartetes Gaſtſpiel als
Hamlet. Das Intereſſe, das ſich für dieſes Gaſtſpiel
kundgibt, iſt ein Anzeichen, daß Moiſſi auch hier, wo er=
vorläufig noch nicht aufgetreten iſt, bereits eine große
Schar von Verehrern zählen kann, die ihn nach Gebühr=
feiern werden. Am Mittwoch wird Richard Wagnkrs
Der fliegende Holländer” in Szene gehen.
Dieſe Vorſtellung wurde von der Generaldirektion für
den Buchſtaben A angeſetzt, der in dieſer Spielzeit noch
keine Wagner=Oper im Abonnement gehabt hat. Die erſte
Wiederholung der erfolgreichen Luſtſpiel=Novität „Die
fünf Frankfurter” deren immenſer Erfolg wie
allerorten auch bei uns, dem Werk treu blieb, findet am
Donnerstag ſtatt. Alexander Moiſſi wird ſich am
Freitag bereits wieder verabſchieden. Er ſpielt an die=
ſem Abend in der Erſtaufführung von Hugo von Hof=
mannsthals altem Spiele vom Sterben des reichen
Mannes „Jedermann” die Titelrolle. Der Dichter wird
der Premiere beiwohnen und ebenſo wie Moiſſi an den
Proben teilnehmen.
* An der heſſiſchen Landesnniverſität ſtudieren
im Winterſemeſter 1912/13 1338 Studierende, darunter
24 Studentinnen. Außerdem ſind 5 Hoſpitantinnen,
107 Hörer und Hörerinnen eingeſchrieben worden, ſo
daß die Geſamtzahl dann 1525 beträgt gegenüber einer
Geſamtzahl von 1505 im vorigen Semeſter.
m. Prüfung. Im Prüfungslokal am Paradeplatz
fand vom 2. bis 6. Dezember die erweiterte Prüfung
für Lehrer ſtatt. Es unterzogen ſich ihr fünf Kandidaten,
von denen vier die Prüfung beſtanden. Ein Kandidat
erkrankte nach Beginn ſo beftia, daß er von der Prüfung
zurücktreten und ſich in ärztliche Behandlung begeben
mußte. Unter den Examenskandidaten war ein Lehrer
von Darmſtadt.
* Doktor=Ingenieur=Prüfung.
Der Diplom=
Ingenieur Chriſtian Chriſtianſen aus Kriſtiania
hat ſich am 7. d. Mts. an der hieſigen Techniſchen Hoch=
chule der mündlichen Doktor=Ingenieur=Prüfung unter=
zogen und dieſelbe „gut” beſtanden.
Im geſtrigen Artikel über Exzellenz Wirkl. Geheime=
rat Krug v. Nidda iſt eines Umſtandes nicht Erwähnung
getan, der unſere Stadt beſonders angeht. Er war näm=
lich ſ. Zt. auch Mitglied der Stadtverord=
netenverſammlung, in die er bei der Erſatzwahl
des Jahres 1877 gewählt wurde. Während ſeiner Tätig=
keit als Stadtverordneter hat er ſich hauptſächlich bei der
Auseinanderſetzung zwiſchen der Stadt und der evangeli=
ſchen Kirchengemeinde, die in ſeine Amtszeit fiel, verdient
gemacht. Bei ſeinem Uebergang von der Rechtsanwalt=
ſchaft in den unmittelbaren Staatsdienſt legte er dann
ſein Stadtverordnetenmandat nieder.
*Ausſtellung. Man ſchreibt uns: Aus „Alt= Wimp=
fen” und „Vom Neckar” (bei Wimpfen) ſind in den
Schaufenſtern und Muſterzimmern der Hofmöbelfabrik
von Joſ. Trier, Wilhelminenſtraße, einige vortreffliche=
Oelſtudien und Bilder von der kunſtgeübten Hand des
durch frühere Ausſtellungen in Darmſtadt nicht mehr un=
bekannten Malers Karl Geiſt=Kaſſel=Darmſtadt zu
Schau geſtellt. Trotz des guten Klanges, den der Namd
unſeres „heſſiſchen Rothenburgs” bei den Malern und
Architekten von ganz Deutſchland und über die Grenzen
unſeres Vaterlandes hinaus genießt, trotz des Intereſſes,
welches dieſer „Perle in Heſſens Krone” ſeitens unſeres
Landesfürſten und der Großh. Regierung entgegen ge=
bracht wird, kennen die meiſten Heſſen Wimpfen nun
Die neun bei Trier ausgeſtellten
dem Namen nach.
Bilder ſtellen Straßenbilder und Anſichten dar, welche
vorzugsweiſe dem Gebiete innerhalb der ehemaligen
Hohenſtaufenpfalz zu Wimpfen entnommen ſind. Dazu
kommt noch eine Geſamtanſicht (Oelſtudie) von der Stadt,
geſehen vom ehemaligen Dominikanerkloſter aus, ſowie
verſchiedene rein landſchaftliche Studien an der Jagſt
und am Neckar (bei Wimpfen).
* Niels Sörnſen=Lieder zur Laute. Vor einem leider
nicht ſonderlich zahlreichen Auditorium ſang am Sonntag
abend Niels Sörnſen Lieder zur Laute. Wir haben
neben unſeren einheimiſchen Lautenkünſtlern nun ſo ziem=
lich alle bedeutenden Kräfte auf dieſem Gebiete kennen
gelernt und müſſen geſtehen, daß der junge Niels Sörnſen
zu den beſten ſeiner Art zählt. Die teils nach vorhande=
nen Volksweiſen von Niels Sörnſen bearbeiteten, teils

Mit dem Motor ins innerſte
Afrika.
Von Oberleutnant Paul Graetz.
Nachdruck verboten.)
X.

Motoriſtenfreuden in Aequatorialafrika.
Aus Neu=Kamerun den Kongo aufwärts.
An Bord der „Hygiama, im Kongo
am Aequator, 26. September 1912.
Nach Prüfung der vorzunehmenden Reparaturen
machte ſich der Mechaniker der Société Foreſtiére, Mon=
ſieur Jean Valette, mit ſeinen ſchwarzen Gehilfen am
Morgen des 7. September in der Werkſtatt von
Boyenghé ſofort ans Werk. Da galt es, den gebro=
chenen Fuß des Oelglaſes durch eine Kupferfaſſung zu
erſetzen, einige Mundſtücke der Oelleitungen dicht zu
löten, einen neuen Halter zu ſchmieden für den Oelappa=
rat, einen gebrochenen Haltebolzen am Glühkopf zu er=
ſetzen, die bereits in Molundo geflickten Verdeckbügel,
die am Morgen nach dem Schiffbruch durch einen über=
hängenden Baum geknickt waren und ſich aufs neue ver=
bogen haben, zu richten, den Zylinderkopf neu zu dich=
ten, den ganzen Zylinder innen von dem angeſetzten Oel=
ruß zu reinigen, die Bolzen im Fundament anzuziehen,
den Kuppelungshebel, deſſen Halteboden ſich gelockert,
zu befeſtigen, und die ſchwierigſte Aufgabe zu löſen, die
Spirituslampe durch Anbringung einer Luftpumpe für
Petroleum gangbar zu machen.
Das kluge Geſicht des Franzoſen legt ſich in ernſte
Falten. So etwas iſt dem alten braven Valette in ſeiner
zehnjährigen afrikaniſchen Praxis noch nicht vorgekom=
men. Eine Spritze iſt wohl vorhanden, doch die Schwie=
rigkeit liegt in der Notwendigkeit, ſie mit doppelter
Klappe zu verſehen, welche die Luft in den Petroleum=
behälter drückt, dieſen aber ſofort ſchließt, ſohald die
Pumpe aufs neue anſaugt — denn nur ſo iſt es möglich,
die Gaſe danernd unter Druck zu halten und eine Stich=
Mcku Au Grczgen. . Monſen Jalette Gint Lac.

Plötzlich zuckt es liſtig auf in den eben noch ſo ernſten
Augen. Aus einem Kaſten mit allerhand Gerümpel för=
dert Valette einen alten Fahrradſchlauch zutage, wel=
cher ſein Ventil für unſere Pumpe hergeben muß. Die
Lötlampe funktioniert wundervoll — jedoch nur wenige
Minuten, dann hat das Petroleum die kleinen Gummi=
ringe des Ventils zerfreſſen. Valette hält grübelnd die
Lötlampe in beiden Händen. Jetzt geht er mit verſchmitz=
tem Lächeln auf die Veranda der Werkſtatt, wo ein altes
Modell einer verroſteten Eismaſchine ſteht, aus der er
ein winziges Metallventil löſt, um es unſerer Pumpe
einzuverleiben. Am unteren Rand des Brennſtoffbehäl=
ters wird ein Loch gebohrt, auf das ein Gewindemund=
ſtück zur Aufnahme der Spritze mit Hartlot aufgeſetzt
wird.
Nach halbſtündigem Anwärmen ſpringt der Motor
am 12. September ab. Freitag, der 13. September, er=
ſchien nicht günſtig zum Aufbruch — in Afrika wird man
abergläubiſch —, ſo wird nach einem fröhlichen Abſchieds=
rühſtück in dem von einer franzöſiſchen Hausfrau gelei=
teten Heim des Direktors Briand der Société Fore=
ſtiére am 14. September geſtartet. Ich führte ſelbſt das
Steuer, während James und Joſeph den Motor bedien=
ten. Zwiſchen Sumpfwieſen, von lichtem Buſch be=
grenzt, führt der Likouala gen Weſten und ergießt ſich
nach zirka 15 Kilometer in den Sſanga. Im Munde der
Flußdampfer=Kapitäne rechnet dieſer untere Likouala zum
Boyenghé=Kanal. Kaum ſind wir in den Sſanga ein=
gebogen, als ein trockener Tornado mit ungeſtümer Hef=
tigkeit aufſpringt und hohe Wellen gegen uns anrollt.
Die „Hygiama” nimmt maſſenhaft Waſſer über. Jede
Welle, laut gegen den Bug polternd, wirft einen Spritzer
ins Boot. Ich halte am linken Ufer entlang und ſuche
vergeblich nach der Einfahrt in den Likendzi=Kanal, der
uns nach Loukoléla am Kongo bringen ſoll. Im Kampf
mit dem Tornado müſſen wir die ſchmale Mündung ver=
paßt haben. Die weiße Giſchtmaſſe eines Heckraddampfers
verſchwindet ſtromaufwärts zwiſchen zwei Inſeln.
Eben im Begriff, zu wenden, um den Kanal zu ſuchen,
ſehe ich rechts am Ufer Bonga liegen, wo wir fluß=
aufwärts zum erſten Male am 20. Juli angelegt. Ein
hollänviſchen Drwofen ninipih gercHhl.; Clerà 155c. (68

halte darauf los und befehle James, den Motor zu
ſtoppen. Dieſer reißt den Kuppelungshebel zurück, ver=
gißt aber, den Akzelerator vorher zu entſpannen. Den
Motor raſt. Infolge der Erſchütterung bricht der von
Valette geſchmiedete Oelkaſtenhalter. Der ſchwarze Ka=
pitän des Holländer ſtellt mir ſeinen „Ingenieur” für die
Reparatur zur Verfügung. Die „Hygiama” liegt an der
buchtartigen Mündung des hier dem Sſanga zufließen=
den Muliba. Bis 10 Uhr abends hatte der Schwarze
einen Halter gefertigt, den ich jedoch am Vormittag des
15. September erſt zurechtfeilen muß. Als wir endlich
am Spätnachmittag losfahren, läuft kein Kühlwaſſer=
Wir ſind ſchon ein Stück flußaufwärts in der Richtung
auf den Likendzi=Kanal, da raucht der Motor. Ich ſtelle
ſofort das Petroleum ab und laſſe die „Hygiama” von
der Strömung nach Bonga zurücktreiben. Am Morgen
überhole ich Waſſerpumpe und Leitungsrohre: das Zu=
fuhrrohr iſt abgebrochen, vermutlich ebenfalls infolge der
Erſchütterung, der wir den Bruch des Oelkaſtenhalters
verdanken. Nach langem vergeblichem Bemühen kommt
der Motor endlich auf Touren. Da ſteuert Joſeph, zum
erſten Male dieſes Amt wahrnehmend, in das Sumpfs
gras des Muliba. Ich muß abermals den Motor auss
kuppeln, der im Leergang ſtehen bleibt. Der Proveller
wird von den erfaßten Gräſern befreit, doch der Motor
will nicht wieder anſpringen.
Alſo ſchlafen wir die dritte Naaſt in Bonga. Nachts
werde ich plötzlich wach. Was iſt das? Ein Dampfer
kommt im Mondſchein ſtromab gefahren und legt hier
an, um Holz zu nehmen: Die „Bumba” mit Kapitän
Quadbeck und einem Herrn der Geſellſchaft Süd= Kame=
run, der nach beendigtem „Term”, wie man hir ſo ſchön
ſagt, nach Deutſchland auf Erholung zurückſhrt. Der
gute Kapitän Quadbeck ladet mich ein, im Schlepptau
mit nach Moſſaka zu kommen, doch ſchlage ich das aus=
in der Hoffnung, am Morgen per Motor flottzukommen.
Mit Sonnenaufgang geht ein wolkenbruchartiger Regen=
nieder, ſo daß an ein Anheizen des Motors nicht zu den=
ken iſt. James, mit dem ich ſtark gerechnet, verweigert
mir am Mittag den Dienſt, Joſeph bleibt. Wir heizen=
den ganzen Nachmittaa an. Der Motor geht nicht üben
2 bis 3 Exploſionen hinaus. Schließlich kommt er doch

von ihm ſelbſt erfundenen Melodien laſſen auf muſikaliſche
Begabung und auf natürliches, volkstümliches Empfin=
den ſchließen. Eine beredte Mimik und eine ſichere ſtimm=
liche Charakteriſierungskunſt verhalfen ſeinen Geſängen
zur Wirkung. Die luſtigen und übermütigen Sachen —
namentlich auch die ſelbſtkomponierten — gelangen vor=
züglich. Auch iſt Sörnſen als Komponiſt zu denken.
Seine Melodien ſind ſchlicht und ſangbar. Und da der
Sänger über einen ſympathiſchen Bariton, tadelloſe Aus=
prache, lebhaftes Minenſpiel und ſehr geſchickte Lauten=
behandlung verfügte, ſo fehlte es durchaus nicht an
vielem Beifall und Verlangen nach Zugaben.
* Lichtbildervortrag. Auf den vonder Abteilung
Darmſtadt der Deutſchen Kolonialgeſell=
chaft unter Anſchluß der Ortsgruppen Darmſtadt
des Deutſchen Flottenvereins und des Alldeutſchen
Verbands auf heute Dienstag abend im Saale der
„Traube” veranſtalteten Lichtbildervortrag des
Herrn Konſuls Singelmann über „Deutſchlands
Intereſſen an ſpaniſchem und portugieſiſchem Kolonial=
beſitz in Afrika (ſiehe Anzeige) macht man nochmals
hiermit aufmerkſam. Bei der Wichtigkeit der vom Redner,
einer Autorität auf dieſem Gebiete, zu behandelnden
Frage für die koloniale Zukunft Deutſchlands iſt ein
intereſſanter Abend zu erwarten.
* Vorträge über Fragen religiöſer Weltan=
ſchauung. Für den 3. Vortrag, Dienstag, den
10. Dezember, abends 8¼ Uhr (im Kaiſerſaal) iſt der
als packender Redner und gemütvoller Poet weitbekannte
Karlsruher Stadtpfarrer K. Heſſelbacher gewonnen
worden. Er behandelt die rätſelreiche Frage: „Wie
verträgt ſich die ewige Liebe und Gerechtigkeit mit dem
Daſein des Uebels
Der Frauenverein der Johannesgemeinde ver=
anſtaltet an dieſem Mittwoch, den 11. Dezember, abends
Uhr, im Gemeindehauſe der Johannesgemeinde eine
muſikaliſche Adventsfeier mit Solo= und
zuartettgeſängen. Als Soliſten wirken die Herren Chr.
Moll (Tenor) und Emil Sulzmann (Bariton) mit
Die Feier iſt zugleich als Rahmen für die diesjährige
Hauptverſammlung des Vereins gedacht. Die Mitglieder
und Freunde ſind freundlich eingeladen. (Siehe Anzeige.)
Kriegerverein Darmſtadt. Wie aus der heutigen
nzeige erſichtlich, wird auch in dieſem Jahre die übliche
eihnachtsfeier am Sonntag, den 22. Dezember,
m großen Saale der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt=
inden. Zu der Beſcherung können nur Kinder und
Enkel der Mitglieder zugelaſſen werden. Da die Be=
eiligung immer eine ſehr große iſt, iſt es dringend er=
wünſcht, datz der Anmeldetermin eingehalten wird und
die Kinder mit den vorgeſchriebenen Kontrollkarten ver=
ehen ſind. Spätere Anmeldungen finden keine Berück=
ichtigung.
Der Genfer Verband der Hotel= und Reſtau=
ant=Angeſtellten iu Deutſchland (Sitz: Diesden=A. 1
adet alle Hotel= und Reſtaurant=Angeſtellten zu einer
auf Mittwoch anberaumten Verſammlung im
Reſtaurant „Frankfurter Hof” Frankfurterſtraße, ein,
Zweck der Verſammlung ſoll ſein Gründung einer
Sektion Darmſtadt obengenannten Verbandes.
Vogelsberger Höhenklub, Zweigverein Darm=
ſtadt. Nächtliches Dunkel lagerte noch über der Stadt,
ils am Sonntag morgen die wackeren Klubgenoſſen zum
Bahnhof eilten, um die Wanderung von Biebesheim
durch den Jägersburger Wald nach Lorſch und Bens=
heim mitzugehen. Mehr als 70 Damen und Herren
hatten ſich dazu eingefunden. Zwar verhüllte ein
undurchdringlicher Nebel den Ausblick auf die Höhen
der Bergſtraße, aber für die mangelnde Fernſicht ent=
chädigten reichlich die wundervollen Rauhreifbildungen
an Baum und Strauch, deren Pracht jeden echten
Wanderer und Naturfreund entzücken muß. Die Stim=
nung war — wie immer — vortüglich.
m. In den Räumen der alten Bahnhofgebäude herrſcht
ben reges Leben. Man iſt dort mit dem Einpacken der
Akten der Betriebsinſpektionen beſchäftigt. Am 15. De=
ember verlegt dieſe Inſpektion ihre Tätigkeit in das
wiſchen Empfangsgebäude und Griesheimer Chauſſee
rm Hauptbahnhof liegende, neu errichtete Verwal=
tungsgebäude. Die neuen Bureauräume ſind hell
und meiſt ſo eingerichtet, daß nur wenige Beamte in
emſelben Zimmer zuſammen arbeiten. Nur ein grö=
ßerer Saal für mehrere Beamte iſt in jedem Stock vor=
anden. Die Erwärmung des Gebäudes geſchieht durch
eine Zentralheizung. Mit dem Umzug wird die letzte
mtliche Tätigkeit auf längere Zeit in dem alten Lud=
wigsbahnhofgebäude erloſchen ſein. Nach gehöriger Re=

ſoch in Gang — die Sonne taucht ſchon in gelbroter Glut
inter den dunklen Rand des Urwaldes — ich bin ent=
chloſſen, in die Nacht hineinzufahren. Wir haben Mond=
chein. Joſeph bedient, meinen Winken folgend, das
Steuer, ich ſitze am Motor, der plötzlich gänzlich unbe=
kründet ſtehen bleibt. Mühſam arbeiten wir uns ans
Ufer: die vierte Nacht in Bonga. All die Aergerniſſe und
en entmutigenden Aufenthalt haben wir nur dem Tor=
nado zu danken, der uns den Likendzi=Kanal verpaſſen
beß. Nachdem ich am 18. September morgens Bonga
mit dem Sſanga juſt von der Stätte aus, wo die Bonga=
leute den letzten Europäer ermordet und die Mörder im
Salvenfeuer der franzöſiſchen Kolonialſoldaten zuſam=
menbrachen, als Memento auf den Film gebracht und
mich mit einigen Perlenſchnüren ſo in die Gunſt eines
fübſchen, aus Likuba am Kongo ſtammenden Teketen=
ſchunimädchens geſetzt, daß ich ihre wunderbare Coiffure
von drei Seiten typen durfte, gelingt es mir, um 11 Uhr
vormittags den Motor auf Touren zu bringen. Wir
werfen los und ſauſen flußabwärts, um, den Kongo hoch=
fahrend, Lukulela zu erreichen. Im Boot befindet
ſich außer mir nur Joſeph und Mutſch, mein Kätzchen,
das jetzt mitgezählt ſein will. James iſt, dem Beiſpiele
der Europäer folgend, ausgebrochen. . .
Freudigen Herzens ſehe ich Bonga weiter und weiter
entſchwinden. Die Moskitos waren Tag und Nacht ſo
aufdringlich, daß das Bad im Zelt ohne Moskitonetz zur
Tortur wurde. An breiten Wieſenflächen, von dunklem
Sumpfwald beſäumt, gelangen wir zur Mündung des
Sſanga in den Kongo und ſteuern in dieſem — Neu=
Kamerun den Rücken kehrend — ſtromaufwärts. Ab
und zu muß ich vom Steuer nach vorn gehen, um nach
dem Motor zu ſchauen. Ich habe mir ein Dutzend
Maſchen für die Steuerpinne gefertigt, mittels deren ich
auf Kilometerweite die Fahrtrichtung feſtlege. Ich be=
itze eine Kopie einer Kongoflußkarte, die ich der Lie=
benswürdigkeit des Herrn Richter in Molunda verdanke,
doch ſcheint auf der von einem Miſſionar gefertigten Harte
nicht alles zu ſtimmen. Ich verliere mich in dem Laby=
inth von Inſeln und Kanälen, doch ſchlimm kann die
Verirrung ja nicht ausarten. Mein Kurs ſteht öſtlich in
der Höhe des erſten Grades ſüdlicher Breite. Schließlich
vereinigt der Kongo bei Loukoléla ſeine meilenbreiten
Waſſermaſſen wieder, da, wo Loukoléla frangais und
Loukoléla belge ſich gegenüberliegend einander ſichtbar
(Schluß folgt.)
ſünd.