Darmstädter Tagblatt 1903

Abonnemenk=preis

166. Jahrgang.

Zuſerake

monatlich 50 Pfg. vierteljährlich 150 Mr.
halbjührlich 3 Mk. einſchl. Bringerlohn.
Auswärts werden von allen Poſtämtern
Beſtellungen entgegengenommen zu 1.80 Mk.
vierteljährlich.

Verbunden mit„Wohnungs=Anzeiger= und der Sonntags=Beilage:

fuͤr das wöchentlich 6mal erſcheinende Tag=
blatt werden angenommen in Darmſtadt
von der Expedition Rheinſtraße Nr. 23, in
Beſſungen von Blößer, Beſſungerſtraße
Nr. 48 und Schießhausſtr. Nr. 14, ſowie aus=
wärts von allen Annoncen=Expeditionen.

Amtliches Organ für die Bekanutmachungen des Großh. Kreisamts, des Großh. Polizeiamts und der andern Behörden.

N192.

Dienstag, den 18. Auguſt.

1903.

Amtliche Lachrichten des Großherzoglichen Kreisamts Darmſtadt.
Die Maul= und Klauenſeuche iſt erloſchen in Arheilgen.

Darmſtadt, am 14. Auguſt 1903.
B e k a n n t m a ch u n g.
Betreffend: Jahresberichte der Gewerbe=Inſpektoren für 1903.
Das Großherzogliche Kreisamt Darmſtadt
an die Großherzoglichen Bürgermeiſtereien der Landgemeinden des
Kreiſes, ſowie an Großherzogliches Polizeiamt Dormſtadt.
Die für die diesjährigen Jahresberichte der Gewerbe=Inſpektionen zu ver=
anſtaltenden Erhebungen ſollen auch im laufenden Jahre wie in den Vorjahren
derart bewirkt werden, daß für jeden Gewerbebetrieb von dem Gewerbeunter=
nehmer ſelbſt ein beſonderer Fragebogen ausgefüllt wird.
Zu dieſem Zwecke werden wir Ihnen demnächſt Verzeichniſſe der in Ihrem
Dienſtbezirk befindlichen, der Aufſicht der Großherzoglichen Gewerbe=Inſpektionen
unterliegenden Fabriken, ſowie der dieſen gleichgeſtellten Anlagen mit der voraus=
ſichtlich erforderlichen Anzahl Fragebogen zuſenden. Die Fragebogen (I) ſind
alsbald allen denjenigen Perſonen zur Beantwortung zuguſtellen, die nach den
unter Ziffer 1 aufgefuhrten Geſichtspunkten hierbei in Betracht kommen, alſo
auch ſolchen Unternehmern, welche in den Ihnen noch zugehenden Formularen/
nicht ausdrücklich bezeichnet ſind. Die ausgefüllten Fragebogen ſind alsdann
wieder zu erheben und mit den von Ihnen zu ergänzenden und richtig zu ſtellen=
den Verzeichniſſen bis ſpäteſtens zum 15. September l. Js. hierher ein=
zuſenden.
Diejenigen Bürgermeiſtereien, in deren Gemarkung bisher keine Fabriken
oder ſonſtige gemäß Ziffer 1 unten in das Verzeichnis aufzunehmende Gewerbe=
betriebe beſtehen, haben das ihnen zugehende Verzeichnis nebſt Fragebogen mit
entſprechendem Vermerk zurückzuſenden.
Behufs richtiger Ausfüllung der Verzeichniſſe und zu Ihrer Inſtruktion
bemerken wir ferner das Folgende:
1) Außgunehmen in die Verzeichniſſe ſind:
1. Fabriken, Hüttemwerke, Zimmerplätze, Werften und ſolche Ziegeleien,
über Tag betriebene Brüche und Gruben, die nicht hloß vorüber=
gehend oder in geringerem Umfang betrieben werden, ſoweit dieſe
Anlagen nicht der Aufſicht der Bergbehörden unterliegen.
II. Bergwerke, Salinen, Aufbereitungsanſtalten, unterirdiſch betriebene
Brüche oder Gruben und die Anlagen der unter L verzeichneten Art,
ſoweit ſie der Aufſicht der Bergbehörden unterliegen.
HI. Werkſtätten, in denen durch elementare Kraft (Dampf, Wind, Waſſer.,
Gas, Luft, Elektrizität u. ſ. w.) bewegte Triebwerke nicht bloß vor=
übergehend zur Verwendung kommen.
IV. Werkſtätten, auf die gemäß 8154 Abſ. 4 der Gewerbeordnung durch
kaiſerliche Verordnung die Beſtimmungen der 88135-139 der Ge=
werbeordnung ausgedehnt ſind. (Werkſtätten der Kleider= und Wäſche=
Konfektion, inkl. auch die Namen und Wohnſitze der Heimarbeiter).
V. Anlagen, für die der Bundesrat gemäß 8 120e oder 8 139a der
Gewerbeordnung beſondere Vorſchriften erlaſſen hat. (88 197 201
der Ausführungsanweiſung zur Gewerbeordnung.)
2) Bei denjenigen Betrieben, welche im Jahre 1903 aufgehört haben, iſ=
eine diesbezügliche Bemerkung zu dem Verzeichnis zu machen.
Indem wir noch auf die Vorſchriften unter 8 163 ff. der Ausführungs=
anweiſung zur Gewerbeordnung verweiſen, geben wir der Erwartung Ausdruck,
daß Sie aus der Erhebung der Arbeiterzahlen Veraulaſſung nehmen werden,
gleichzeitig eine Reviſion bezüglich der Arbeitsbücher, Anmeldung der jugendlichen
Arbeiter, Arbeitszeit, Plakate und Liſten der jugendlichen Arbeiter ꝛc. aus zuführen.
Die Verzeichniſſe und Fragebogen ſind, wie oben beinerkt, bis ſpäteſtens!
zum 15. September l. Js. an uns zurückzuſenden; für die pünhlise Einhaltung
dieſes Vermins, der keinesfalls verläugert werden kann, wollen Siel
(14339
beſorgt ſein.
J. V.: Dr. Wüſt.

B e k a n n t m a ch u n g.
Betreffend: Den Schutz der Brieftauben und den Brieftanhenverkehr im
Kriege.
Nachſtehend bringen wir das Reichsgeſetz vom 28. Mai 1894, betreffend
den Schutz der Brieftauben und den Brieftaubenverkehr im Kriege, zur all=
gemeinen Kenntnis.
Darmſtadt, den 12. Auguſt 1903.
Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt.
J. V.: Dr. Wüſt.
Geſetz,
betreffend den Schutz der Brieftauben und den Brieftaubenverkehr im Kriege.
Vom 28. Mai 1894.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutſcher Kaiſer, König von
Preußen ꝛc.
verordnen im Namen des Reiches, nach erfolgter Zuftimmung des Bundesrats und des
Reichstags, was folgt:
8 1. Die Vorſchriften der Landesgeſetze, nach welchen das Recht, Tauben zu
halten. beſchränkt iſt, und nach welchen im Freien betroffene Tauben der freien Zu=
eignung oder der Tötung unterliegen, finden auf Militärbrieftauben keine Anwenduſig.
Dasſelbe gilt von landesgeſetlichen Vorſchriften, nach welchen Tauben, die in ein
fremdes Taubenhaus übergehen, dem Eigentümer des letzteren gehören.
8 2. Inſoweit auf Grund landesgeſetzlicher Beſtimmungen Sperrzeiten für den
Taubenflug beſtehen. finden dieſelben auf die Reiſeflüge der Militärbrieftauben keine
Anwendung. Die Sperrzeiten dürfen für Militärbrieftauben nur einen zuſammen=
hängenden Zeitraum von höchſtens je zehn Tagen im Frühjahr und Herbſt umfaſſen.
Sind längere als zehntägige Sperrzeiten eingeführt, ſo gelten für Militärbrieftauben
immer nür die erſten zehn Tage.
83. Als Militärbrieftauben im Sinne dieſes Geſetzes gelten Brieftauben, welche
der Militär=Marine=VVerwaltung gehören oder derſelben gemäß den von ihr erlaſſenen
Vorſchriften zur Verfügung geſtellt, und welche mit dem vorgeſchriebenen Stempel ver=
ſehen ſind.
Privatperſonen gehörige Militärbrieftauben genießen den Schutz dieſes Geſehes
erſt dann. wenn in ortsüblicher Weiſe bekannt gemacht worden iſt, daß der Züchter
ſeine Tauben der Militärverwaltung zur Verfüguiſig geſtellt hat.
84. Für den Fall eines Krieges kann Burch Kaiſerliche Verordnung beſtimmt
werden, daß dalle geſetzlichen Vorſchriften, welche das Töten und Einſangen fremder
Tauben geſtatten. für das Reichsgebiet oder einzelne Teile desſelben außer Rraft treten.
ſowie daß die Verwendung von Tauben zur Beförderung von Nachrichten ohne Ge=
nehmigung der Militärbehörde mit Gefängnis bis zu drei Monalen zu beſtrafen iſt.
Urkundlich unter Unſerer Höchſteigenhändigen Unterſchriſt und beigedrucktem
Kaiſerlichen Inſiegel.
Gegeben Neues Palais, den 28. Mai 1894.
Wilhelm.
LL. 8.)
Graf von Caprivi.
1436)

Bei der unterzeichneten Küchenverwaltung ſollen für die Zeit vom 1. Oktober
1903 bis 31. Oktober 1904 nachbenannte Lieferungen ꝛc. vergeben werden:
Los 1 Kartoffeln, Los 2 Kolonial= und Materialwaren, Los 3 Gier,
Los 4 friſches ſowie eingemachtes Gemüſe, Los 5 Milch und Molkerei=
produkte,
ferner für die Zeit vom 1. November 1903 bis 31. Oktober 1904:
Los 6 die Abnahme des Spilichts, der Knochen und Blechbüchſen.
Angebote mit entſprechender Aufſcheiſt Gngebot auf Los 1 Kartoffeln ꝛc.)
verſehen ſind bis zum 26. Auguſt 1903, 8 Uhr abends, verſiegelt ein=
zureichen.
Verdingung findet am 27. Auguſt 1903. 11 Uhr vormittags, ſtatt.
(4358is
Die Bedingungen ſind für 75 Pfennig erhältlich.
hüchenverwallung des Bragoner=Regiments Nr. 24.

Eleg. Damenſchreibtiſch Geſchmiedete Zügelſlähle

(Nußbaum) für 40 Mk. zu verkaufen.
(14303soi
Näheres Expedition.

in allen Größen zu billigſten Preiſen bei
L. Hulnagel, Waldſtr. 7. (10o32a

Hekere Fung.
Erzählung von Paul Lindau.
17
Nachdruck verboten.
Ich appelliere an Deine Galanterie, Herr Ritter!
ſagte Helene. Verzichte auf den Verſuch, meine Perſön=
lichkeit zu ermitteln. Es würde mir peinlich ſein
und Dir keinen Gewinn bringen.
Ich kenne aber Deine Stimme... ich habe ſie
ſchon gehört. vor Jahren... wüßte ich nur wo?
Gleichviel! Betrachte mich einſtweilen als die
gute Fee Deines Hauſes, die Dir zum Feſte das beſte
und liebſte bringt: Deinen Sohnl
Was meinſt Du?
Ich weiß viel, ſehr viell Ich ſagte Dir jar ich
komme aus dem Feenlande. Iſt es richtig, daß es
Dein Lieblingswunſch wäre, Reinhard mit der ſchönen
Prinzeſſin Marianne zu vermühlen und daß Reinhard
unter allerlei Vorwänden die Entſcheidung hinaus=
ſchiebt? Und weißt Du den Grund ſeiner Zögerung;
Ich will ihn Dir ſagen: Ein Weib ſteckt dahinter.
Ich verſtehe Dich nicht!
Ich kenne die Dame. Er hat ſie um die Oſter=
zeit kennen gelernt — in Berlin, und iſt gleich nach
Oſtern wieder mit ihr zuſammengetroffen. Du er=

innerſt Dich, daß er zu jener Zeit, ohne einen Grund
anzugeben, plötzlich verreiſt iſt?
Jawohll Das iſt richtig. Gleich nach Oſtern!
Nun, Reinhard glaubt, daß er dieſer Dame Rück=
ſichten ſchulde, und deswegen zaudert erl Ich ſpreche
die Wahrheit. Weißt Du nun, was ich für Dich, für
Deinen Sohn, für Euer aller Glück tun werde? Ich
ſchaffe die Perſon beiſeite. Auf meine Veranlaſſung
verſchwindet ſie und wird nie wieder auftauchenl Das
verſpreche ich Dir mit einer Feierlichkeit, die heute
allerdings ein wenig ſeltſam ſein mag. Aber es wird
geſchehen, verlaß Bich daraufl
Auf welche Weiſe und mit welchen Mitteln?
Das mußt Du mir überlaſſen, das bleibt mein
Geheimnisl Denke an dieſen Abendl Und nun ſage
ich Dir einſtweilen Lebewohl; unſer langes Geſpräch
wird auffällig, Du ſchuldeſt Bich auch anderen Gäſten.
Der Fürſt ſah ihr kopfſchüttelnd nach.
Es wird ein Scherz ſein, aber es klang ſo ernſt!
ſagte er. Wenn ich nur wüßte, wo ich die Stimm=
ſchon gehört habel
Das Geſpräch war allerdings bemerkt worden
von vielen Gäſten, ganz beſonders aber von Reinhard
und der Prinzeſſin Marianne, die unter der dichten
Epheulaube, welche ſich an die gegenüberliegende Frei=

treppe lehnte, miteinander geplaudert und dabei keinen
Blick von den beiden auf der Galerie gelaſſen hatten.
Jetzt ſtieg die Dame, um die ſich ſogleich wieder
Ritter, Knappen, geiſtliche Herren und weltliche
Geſellen drängten, langſam die Stufen wieder hinab,
entzog ſich den artigen Bewerbungen und ſchritt auf
die Laube zu, in die der Prinz und Marianne ſich
zurückgezogen hatten.
Ich ſtöre doch hoffentlich kein vertrauliches Ge=
ſprächs ſagte Helene, während ſie ſich ihm näherte.
Leider haben wir uns nichts Vertrauliches zu
ſagen, anwortete Reinhard. Und Du würdeſt uns
in jedem Falle willkommen ſein!
Ja, wir ſprachen gerade von Dir, nahm Marianne
das Wort, und wir zerbrachen uns den Kopf, wer
Du wohl ſein möchteſt.
Ich bin Deine gute Freundin, Mariannel ent=
gegnete Helene mit großer Herzlichkeit. Mehr brauchſt
Du nicht zu wiſſen, und mehr ſollſt Du nie erfahren
Der Prinz horchte auf.
Kennen wir uns ? fragte er.
Jawohl!
Deine Stimme erinnert mich ſo merkwürdig an
die einer Dame... die nicht hier ſein kannl

Geite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Dienstag, den 18. Augiſt 1903.

Nummer 192.

Konkuraverfahren.
In dem Konkursverfahren über das
Vermögen des Tuch= und Manufaktur=
warenhändlers Friedrich Weißheimer
in Darmſtadt iſt zur Prüfung der
nachträglich angemeldeten Forderungen
Termin auf
Freitng, den 18. September 1903,
mittegs 12 Uhr,
vor dem Großh. Amtsgericht Darmſtadt I,
Hügelſtraße 3133, Zimmer Nr. 28, an=
beraumt worden.
Darmſtadt, den 12. Auguſt 1903.
Der Gerichtsſchreiber Großh.Amtsgerichts
Darmſtadt I. (14364

Bekanntmachung.
Dienstag. 15. Seplember 1903,
vormittags 10 Uhr,
ſoll die den Fuhrmann Andreas Feick
Eheleuten dahier zuſtehende Hofreite:
Flur Nr. ⬜ Mtr.
HI 29 u. 30 683 Dieburgerſtraße
Nr. 11
in unſerem Bureau zwangsweiſe ver=
ſteigert werden.
Darmſtadt, 31. Juli 1903.
Großherzogl. Ortsgericht I.
Müller. (13582a

Dünger=Verkauf.
Am Wittwoch, den 19. Auguſt d. J.,
von 9¼ Uhr vormittags ab,
wird auf dem vorderen Hofe der alten
Kavallerie=Kaſerne in Darmſtadt die
Matratzeuſtren einer Eskadron öffent=
lich meiſtbietend verſteigert. (14316oi
Dragoner=Regiment Nr. 23.

[LAVlEf

B e k a n n t m a ch u n g.
Betreffend: Die öffentliche Impfung im Jahre 1903.
Die diesjährige öffentliche Impfung für die nach 8 1, Ziffer 1, wie 8 2 oder 3
des Reichsimpfgeſetzes Pflichtigen wird für die hieſige Stadt Mittwoch, den 22. l. Mts.,
nachmittags 5 Uhr und die folgenden Mittwoche, ſo lange das Bedürſnis dauert, im
Schulhauſe in der Rundeturmſtraße abgehalten werden.
Impfpflichtig im laufenden Kalenderjahre ſind nach den erwähnten Geſetz=
eſtimmungen die im vorigen Jahre geborenen Kinder, ſowie die rückſtäudigen
früherer Jahrgänge.
Wir laden die hieſigen Einwohner, welche impfpflichtige Kinder haben, zur Be=
nutzung dieſer öffentlichen Termine mit dem Bemerken ein, daß alle in denſelben vor=
genommenen Impfungen für den Einzelnen unentgeltlich ſind. Wer die Termine nicht
benutzen will, muß die Impfung ſeines pflichtigen Kindes bis zum Jahresſchluß auf
ſeine Koſten bewerkſtelligen laſſen, widrigenfalls ihm im Januar nächſten Jahres zur
Nachholung der Impfung eine vierwöchige Friſt unter Strafandrohung geſetzt wird.
Außer den Pflichtigen werden in den Terminen auch Erwachſene auf ihren
Wunſch und Kinder, welche erſt im laufenden Jahre geboren ſind, auf den Wunſch
ihrer Vertreter geimpft.
In der Regel werden in jedem Termin nicht mehr als 50 Impfungen vorge=
nommen werden.
Alle in einem Termine geimpften Kinder müſſen, bei Meidung der geſetzlichen
Strafe, in dem 8 Tage ſpäter abgehaltenen Termine zur Nachſchau nochmals erſcheinen.
Kinder, deren Zurückſtellung von der Impfung wegen Kränklichkeit beanſprucht
wird, können gleichfalls in den Terminen dem Impfarzt vorgeſtellt werden.
Wegen der Wiederimpfung der Schulkinder wird beſondere Benachrichtigung der
Schulvorſteher erfolgen.
Wir machen beſonders darauf aufmerkſam, daß aus einem Hauſe, in welchem
anſteckende Krankheiten, wie Scharlach, Maſern, Diphlherie, Krupp, Neuchhuſten, Fleck=
typhus, roſenartige Entgündungen oder die natürlichen Pocken herrſchen, die Impflinge
zum allgemeinen Termin nicht gebracht werden dürfen und daß die Kinder zum Impf=
termin mit rein gewaſchenem Köwper und mit reinen Kleidern gebracht werden müſſen.
Darmſtadt, den 16. April 1903.
Großherzogliche Bürgermeiſterei Darmſtadt.
Morneweg.
(7396a

Horrschaftliches Anvosen zn vorkaufen:
Das herrſchaftliche, frei in großem Garten gelegene
Wohnhaus des Herrn Geh. Oberbaurats von Weltzien,
Wilhelmſtraße 14, iſt unter günſtigen Bedingungen zu verkaufen.
Das Grundſtück hat 31 m Straßenfront und einen Flächen=
inhalt von 1356 gm. Das Haus enthält bei 15 m Front und
13¹⁄ m Tiefe 13 Zimmer, 1 Saal, geſchloſſene Veranda, Balkons,
Bad u. ſ. w.
Nähere Auskunft erteilt der Bankbeamte Febastian Rokler
dahier, Klappacherſtraße 7. — Telephon 243.
(814043

Christlicher Voroin junger Hännor
B; Hecharstrasse 22. I

Gesffnet jeden Abend. - Sonntag von 2 Uhr an.
Guter Abendtisch zu 30 Pfg.
Jeoder junge Mann ist willkommen.

1297a

Nomos
GAGGTRTAUb,

per Stück 4 und 5 Pfg.,
100 Stück 4 M.
ERaAUSz FU.
Kirchſtraße 1. (4343
Felephon 137.

gerßloern
Pergolvrn
ſchnell - gut - billig.
Altes Gold und Silber wird in Zah=
(2892a
lung genommen.
Albert Grab,
Grafenſtraße 19.

Adam Th. Fendt,
Jandesprodaktenhandlung.
Altheim bei Dieburg. -
Telephon Ho. 1 Viehurg.
empfiehlt
Rartoſſeln, Pourage, Holz elo.
zum billigsten Tagespreis unter Lusicherung
promptester Lieferung. (1461a

ſon) T ho. Mnhofurnurar A5.

Wenn ſie hier nicht ſein kann, werde ich es
wahrſcheinlich nicht ſein.
Eigentümlichl.. Wahrhaftig, man glaubt mit=
unter Geſpenſter zu ſehen und zu hörenl verſetzte der
Prinz nachdenklich.
Ich bin aber ſehr leibhaftig hier, wie Du wohl
merken wirſt.
Du nannteſt mich vorhin bei meinem Namen,
fiel Marianne wieder ein. Kennen wir uns perſönlich?
Nein. Ich habe Dich nie von Angeſicht zu An=
geſicht geſehen, und Du kannſt auch nie erraten, wer
ich bin, und wirſt es auch nie erfahren. Aber ich
habe viel Liebes und Gutes über Dich gehört, und
Du biſt mir ſympathiſch geworden, ohne daß ich je
mit Dir geſprochen hätte. Warſt Du nicht im vorigen
Frühjahr auf einem galigiſchen Gute zu Beſuch?
Bei Prateckis; jawohll Kennſt Du Anjelas
Sehr genau.
Anjela Prateckal rief der Prinz verwundert.
Sie wollte ja kommen, ſie wollte mich intrigieren
ſollteſt Du am Ende?. . Aber nein? Die Fürſtin
iſt ja viel kleiner und ſpricht das Deutſche mit dem
ſcharfen flaviſchen Accent.
Wenn Du mit Anjela befreundet biſt, fuhr die
Prinzeſſin fort, dann habe ich Deinen Namen auch
ſicher ſchon gehört.
Das iſt ſehr wahrſcheinlich.
Aber ſo bringe mich doch ein wenig auf die
rechte Spurl Ich bin ſehr neugierig, und wenn ich
Dir wirklich ſympathiſch bin, kannſt Du mir den
kleinen Gefallen ſchon erweiſen.
Ich gedenke Dir für meine Sympathie ſtärkere
Beweiſe zu geben. Höre mich an und folge mir,
wenn Du mich auch nicht verſtehſt: Sage dem, der
Dich heut zu Tiſch führen wird, er dürfe jetzt un=
geſtraft unter Palmen und Ahorn wandeln, Helene
ſei verſchwunden auf Nimmerwiederſehen.
Reinhard prallte einen Schritt zurück. Helene
hatte ſich, während ſie die letzten Worte ſprach, ſchon
abgewandt und war mitten im Gewühle verſchwunden,
als der Prinz ſeine Faſſung wiedergewonnen hatte.
Marianne, die die Wirkung dieſer Worte auf Rein=
hard wohl bemerkt hatte, ſtand ganz betroffen da.
Palmen? Ahorn? Helene? Was meint ſie nur
damit? fragte ſie.
Ich habe es nicht verſtanden, entgegnete der
Prinz, der ſich unter dem Schutze der bergenden
Maske wieder ſicher fühlte. Er hatte nur noch Augen
für Helene und ſpähte ungeduldig auf den Augenblick,
da er ihr wieder begegnen und mit ihr unbelauſcht
ſprechen könne. Wie hatte ſie es wagen können, hier ein=
zudringen! Oder war ſie gar beſugt, hier zu erſcheinen?

Wer war ſie? Woher dieſer koſtbare Schmuck,
der den bewundernden Reid der Vornehmſten und
Reichſten erregte? Er mußte die Wahrheit erfahren,
heute, auf der Stellel Und ſollte er einen Gewalt=
ſtreich verüben. Reinhard war in ſtarker Erregung,
ſeine Pulſe hämmerten und unter der heißen Larve
brannte ſein Kopf. Da war ſiel Sie ſprach mit
dem Schloßhauptmann, der ihr gerade etwas Artiges
zu ſagen ſchien, denn er neigte den Kopf auf die rechte
Seite, was er immer tat, wenn er ſchönen Damen
Komplimente machen wollte. Baron von Bütting
trat diskret beiſeite, als Reinhard mit der offenbaren
Abſicht, die Slavin anzuſprechen, an ſie herantrat.
Ich bitte um Deinen Arm, ſagte Reinhard leiſe.
Sie durchſchritten den großen Saal. Reinhard konnte
kein Wort hervorbringen. In der Epheulaube waren
ſie allein.
Helenel rief Reinhard, und ſeine Stimme zitterte.
Was um des Himmels willen führt Sie hierher?
Ich wollte Ihnen Lebewohl ſagen, Reinhardl
Nichts weiter!
Lebewohl?
Erinnern Sie ſich meiner Worte, daß Sie mich
auf Ihrem Lebenswege nicht mehr finden werden,
wenn mein Daſein Ihnen hinderlich ſein könnte?
Das iſt jetzt der Fall. Ich halte mein Wort. Sie
werden mich nicht wiederſehen
Ich verſtehe Sie nicht.. und jetzt iſt auch nicht
die rechte Stunde und hier iſt nicht der rechte Ort, um
uns zu verſtändigen. Laſſen wir dasl Sagen Sie
mir nur einesl Haben Sie, ſonſt ſo kluges, jetzt ſo
unüberlegtes Mädchen denn nicht bedacht, welche
ernſthaften Ungelegenheiten Ihnen Ihre Anweſenheit
bereiten kann? Ich ſelbſt wäre ohnmächtig, Sie
davor zu ſchützen! Können Sie ſich nicht denken,
was ich dabei leiden müßte, wenn ein eifriger Beamter
Sie auffordern würde, das Feſt zu verlaſſen, ohne
daß ich dazwiſchen fahren dürfte? Ich kenne Sie
nur als Helene Jung. Und Helene Jung iſt nicht
geladen!
Machen Sie ſich meinethalben keine Sorge, ent=
gegnete Helene mit leichtem Tone. Dem Hofbeamten
gegenüber könnte ich mich legitimieren.
Womitz
Mit dieſer Einladung, fuhr Helene ebenſo ruhig
fort, indem ſie aus dem goldenen Täſchchen an der
Kette die große Karte halb hervorzupfte. Der Prinz
hatte einen flüchtigen Blick darauf geworfen, und die
in dicker Rundſchrift geſchriebenen letzten Buchſtaben
des Namens geleſen: „ockal.

Aber die Einladung iſt nicht an Sie gerichtet!
Wie haben Sie ſie ſich verſchafftL Die Fürſtin Pratecka
hatte nicht das Recht.
Ah, jetzt entdecke ich an Ihnen einen Fehler,
den Sie bisher verborgen hatten: Sie ſind nicht galant!
Verzeihen Sie mir, Helenel Ich will gewiß
nichts ſagen, was Sie im mindeſten verletzen oder
gar kränken könnte. Aber ich kann mich jetzt ſchlecht
beherrſchen. Alles Blut iſt mir zu Kopf geſtiegen,
und es ſchwirrt mir vor den Augen. Sagen Sie
mir: Wer ſind Siel Ich beſchwöre Siel Es iſt ja
nicht törichte Neugier. Ich muß wiſſen, wer Sie
ſindl Ich muß es wiſſenl Wahrhaftig, ich verliere
den Verſtand. Welche Beziehungen knüpfen Sie an
dieſe Geſellſchaft, die die ihrige iſt, obwohl Sie einer
anderen nicht minder guten, aber doch einer anderen
anzugehören behaupten? Wie haben Sie ſich den
Weg zu dieſem Feſte zu bahnen gewußt? Auf Ihren
Schultern, auf Ihrem Haupte prangt ein fürſtlicher
Reichtum. Woher das alles? Weshalb verbergen
Sie ſich, da Sie ſich doch der ungebundenſten
Freiheit rühmen dürfen? Woher alle dieſe Wider=
ſprüche, die ich nicht zu löſen vermag? Ich bitte
Sie, ich beſchwöre Sie, ſagen Sie mir: Wer ſind Sies
Ich darf es Ihnen nicht ſagenl Und ſo dringlich
Sie mich bitten, ein Geheimnis zu offenbaren, das ich
mit mir zu begraben mir geſchworen habe, ſo dringlich
bitte auch ich Sie: Laſſen Sie uns die letzten Augen=
blicke, die wir noch zuſammen verbringen dürfen, nicht
damit verlieren, daß Sie unmögliches von mir begehren.
Es iſt keine kindiſche Laune, kein Eigenſinn. Mein Ge=
heimnis iſt mir Pflicht. Ich bin nur gekommen, um
Ihnen Lebewohl zu ſagen, Reinhardl Ich mochte, ich
konnte nicht von Ihnen ſcheiden, ohne Ihnen noch ein=
mal die Hand gedrückt zu haben. Aber ich durfte Sie
auch nicht wiederſehen - nicht allein. Hier unter dem
Zwange der Geſellſchaft und unter der Freiheit der
Maske - hier iſt's gerade recht. Hier will ich Ihney
ſagen, daß um meinetwillen niemals eine Regung von
Reue, niemals ein Vorwurf Ihr Gewiſſen belaſten
ſoll, daß ich Ihrer in Dankbarkeit gedenken werde,
denn unſer Beiſammenſein iſt das ungetrübteſte Glück
meines Lebens geweſen. Ja, in Dankbarkeit! Und
in Treue und in wehmütiger Freude.. Und nun
reichen Sie mir die Handl Zum letztenmal. Wir
ſehen uns nicht wieder!
Ihre Stimme war bewegt, und ihre Hand zitterte.
Reinhard ergriff ſie leidenſchaftlich und wollte ſie an
ſeine Lippen führen, aber ſie wehrte ihm ſanft.
=Calſetzung folgt.)

Rummer 192

Darmſtädter Tagblatt, Dienstag, den 18. Auguft 1903.

Seite 3.

Dhuunarn.

Heidelbergerſtraße 89
3. Etage elegante 6=Zimmerwohnung
mit Heiz= und Leuchtgas, alles der Neu=
zeit entſprechend eingerichtet, ſofor=
GBl2327id
zu vermieten.
ilhelmineuflr. 29
3 1. u. 2. St., große neuher=
gerichtete Herrſchaftswoh=
nungen per 1. Oktober ev.
etwas früher zu vermieten.
Dieſelben enthalten 6 gr. G.
Zimmer und geſchl. groß.
Veranda, Badezimmer,
doppelten Aufgang und
Kloſett, elektriſches Licht
und Heiggas, ſowie ſonſt.
reichliches Zubehör.
Die Wohnungen eignen 6,
) ſich durch gute Lage für
Aerzte oder Rechtsanwülte,
) auch bin ich geneigt, die=
ſelben für beſſ. Bureaus
(3614s G)
abzugeben.
Alles nähere Wilhol. G
minenstrasse 29, Laden. G,
9OGa;

Pallaswiesenstr. 25
(zweiſtöckiges Wohnhaus) im 1. Stock
ſehr ſchöne 5=Zimmerwohnung. Bad
Gas und allem Zubehör per 1. Oktober
zu vermieten. Näh. part. (10894t.
11347ids) Erbacherſtr. 47 ( gegen=
über der Mathildenhöhe), der 2. Stock,
ſchöne 5=Zimmerwohnung mit Gas und
allem Zubehör, ſofort zu vermieten. Preis
550 Mk. Näh. Erbacherſtraße 51, part.
Ecke Beik= und Toder=
ſteoße 90
1. Stock, beſtehend aus 5 Zimmern,
Badezimmer, Küche und ſämtl. Zubehör,
ſowie Gartenanteil, per 1. Oktober
billig zu vermieten. Näheres parterre
oder Wilhelminenſtraße 1. (11388is
11567i8) Dieburgerſtr. 74, 1. St.,
ſchöne Wohnung. 5 Zimmer nebſt allem
Zubehör p. 1. Okt. Näh. im 2. Stock.
Heidelborgorstrasse 3
iſtdie Part=Wohng. mits Zimmer, 2 Entre=
ſols nebſt all. Zubeh. zu om. (12043ids
13834i08) Kiesſtraße 78. Eingang
Wienerſtraße, Parterrewohnung, fünf
Zimmer, Bodenraum, Keller, gr. Trocken=
boden, per 1. Oktober zu Mk. 600.-
Daſelbſt 1. Stock, dieſelben Räume zu
10
Mk. 650 per Oktober.
14101i0s) Grafenſtraße 4
5 Neubau 3. St. 5 Zimmer, Balkon,
4 Veranda, Bad Aufzug, Trocken=
boden, Bleichplatz ſofort zu ver=4
4 mieten.
Fey. 6

Dieburgerstrasse 50
eine neuhergeſtellte Wohnung per ſofort
oder bis Oktober zu vermieten: 5 Zim=
mer, Küche, Speiſekammer, Balkon,
Veranda, Heig= und Leuchtgas, Trocken=
boden, Bleichplatz und ſämtliches Zube=
hör, ohne Gegenüber. Näheres daſelbſ.
parterre.
[14369ids

Beſſungerſtr. 9
4=Zimmerwohnung mit ſämtlichem Zu=
behör im 3. Stock, per ſoſort beziehb.
Zu erfragen parterre.
(811284
11776id8) Kiesſtraße 38, Seiten=
bau, eine Wohnung von 4 kleineren
Zimmern zum 1. Oktober zu vermieten.
Junere Zingſtraße 35
zwei ſchöne 4=Zimmerwohnungen, der
Neuzeit entſprechend eingerichtet, mit
reichlichem Zubehör ſofort zu vermieten.
Näheres parterre im Laden. (12030ids, 6ienerstrasse 46

12129t) In den Neubauten
8 InnereNingſtraße, EckeKrauich=
4 ſteinerſtr., ſind ſchöne 4=Zimmer=
H wohnungen mit Bad, Gas und 4
g allem Zubehör alsbald oder ſpäter
¾ preiswert zu vermieten.
Näh. Jreneſtraße 8l, 2. St., od.
³⁄ Kranichſteinerſtr. 46 bei Hirſch.
Ghilsis-vtrtirr nr annaisn. nrar iririri.
12344t) Lieöfranenſtruße 68I. u.
3. Stock ſchöne 4=Zimmerwohnung ſof
zu verm. Näh. Kiesſtr. 28, (Burean).
12345t) Magdaleuenſtraße 23
4=Zimmerwohnung per ſofort zu ver=
mieten. Zu erfragen bei Ph. Ruths.
12818a) Ecke der Landwehr= und
Wendelſtadtſtr. 22 iſt der 1. Stock
4 Zimmer mit allem Zubehör, per 15.
Oktober zu vermieten. Einzuſ. zwiſchen
10-12 und 3-5 Uhr.
13276im0s) Eoe Wendelſtadt= und
Blumenthalstr. 81, 1. St., 4= Zimmer=
wohnung nebſt Manſardezimmer, Gas=
leitung und allem ſonſtigen Zubehör per
1. Oktober zu vermieten. Preis Mk. 420.
Näheres im Laden.
14022i0s) Hoffuauuftr. 13
part. 4=Zimmerwohnung per 1. Oktbr.
Preis 500 M. Zu erfragen Teichhaus=
ſtraße 13 part.
14021t) Weuckſtraße 34 eine 4=
Zimmerwohnung zu vermieten.
14102t) Wendelſtadtſtraße 48
eine ſchöne 4=Zimmerwohnung per 1.
Oktober oder ſpäter. Näheres 2. Stock.
143271) Wienerſtraße 65, 1. St.
4=Zimmerwohnung mit allem Zubehör
1
per 1. Oktober zu verm. Näh. part.
141771) Kaupſtraße 22 23 iſt
der 1. Stock, beſtehend aus 4 Zimmern,
großem Manſardenzim., mit Heiz= und
Leuchtgas, per 1. Oktober zu verm. Zu
erfragen Ernſt=Ludwigſtr. 18 im Laden.
14368i08) Eine ſchöne 4= Zimmer=
wohnung, 2. Stock, Manſardekammer,
2 Keller, gegenüber der neuen Hochſch.,
per 1. Oktober zu vermieten. Näheres
Lauteſchlägerſtr. 6, 1. Stock.

Nemubam

Liebfrauenſtraße 80 große 4= Zimmer=
wohnung mit Bad, Magdk., Leucht= und
Heizgas per ſofort.
(8177t
Innere Ringſtraße 39
ſchöne 4=Zimmerwohnung mit Balkon
und Veranda, der Neuzeit entſprechend
eingerichtet, ſofort zu vermiet. — Näh.
parterre.
C0015ids

Junere Ringſtraße 37
ſchöne 3=Zimmerwohnung im HI. Stoch
mit allem Zubehör per ſofort zu verm.
Näh. Auskunft parterre.
(12423

3316i08) Neue Niederftr. 15 zwei
3=Zimmerwohnungen, neu hergeſtellt,
ſofort zu vermieten.

reneſtraße 6,
3=Zim merwohnung per ſofort. — Näh.
Schloßgaſſe 31.
(4892ids
Vemban
Liebfrauenſtraße 28 große 3= Zimmer=
wohnung per ſofort.
(8179t
9039id8) Heinheimerſtr. 69 ſchöne
3=Zimmerwohnung zu vermieten. Näh.
daſelbſt im Laden.
Moosbergſtraße 48
ſind zwei der Neuzeit entſprechende Drei=
zimmerwohnungen per ſofort zu ver=
mieten. Näheres daſelbſt. G11378ids
11717t) Wendelſtadtſtr. 56, eine
3=Zimmerwohnung mit Gas per 1. Okt.
11719i08) Heinheimerſtr. 7, eine
3=Zimmerwohnung m. allen Bequemlich=

keiten. Preis 330 Mk.
11772i8) In den Neubauten an der
Gräfenhäuſerſtr. ſind drei 3= Zimmer=
wohnungen zu vermieten. — Nähere
Auskunft Frankfurterſtr. 80.
11773i8) Im Neubau innere Ring=
ſtraße 33 ſind ſchöne 3= Zimmer=
wohnungen alsbald zu vermieten. Nähere
Auskunft Frankfurterſtraße 80.
12283i08) Kiesſtraße 66, hübſche
s=Zimmerwohnung mit Kochgas per
1. Oktober. Näheres parterre.
12372imds) Liebigſtraße 81 ſchöne
3=Zimmerwohnung nebſt allem Zubehör
per 1. Oktober zu vermieten.
Neubau Kaupſtraße 7
3=Zimmerwohnungen und Manſarde ſo=
(12592 id=
fort zu vermieten.

Fahlerkſtraße 11
4 iſt die Beletage, 3 Zimm., Küche,
5 Zubehör an ält. Ehep., einz. Dame
oder Herrn zu verm. (2533is
iſt der 2. Stock, beſteh. aus 3 hübſcher
Zimmern, fr. Küche, Veranda u. Zube
hör, nebſt Manſarde, beſteh. aus 2 Zim=
mern, Küche und Zubehör, per 1. Ok.
event. auch früher zu vermieten. Näh.
1. Stock links.
(2764i₈
12827i08) Kaupſtraße 23 3= und
4=Zimmerw. mit Veranda und Zubehör
zu verm. Zu erfr. Kaupſtr. 25, 1. St.
12856i8) Mauerſtr. 28pt. 3= Zimmer=
wohnung zu verm. Näh. Kiesſtraße 84.
12914i8) Obergaſſe 24 3 Zimmer,
Küche und Keller per 1. September zu
vermieten.
Landskrouſtraße 53

zwei große hochelegante 3= Zimmerwoh=
nungen mit Veranda, Bad, Heiz=u. Leucht=
gas zu verm. Näh. part. (8l3063id
13101i03) Mollerſtraße 10 Man=
ſardenwohnung von 3 Zimmern an
ruhige Leute zu vermieten.
151831) Lanteſchlägerſtraße 11 eine
3= und 2=Zimmerwohnung alsbald 3. om.
Nen bau.
Moosbergftraße, zwiſchen Tannen=
und Frankenſteinſtraße, ſind ſehr ſch.
Dreizimmerwohnungen nebſt Zubehör
per 1. Oktober zu vermieten. Näh. bei
Georg Müller, Sandbergſtr. 4. (81358.
112521801) Schöne 3=Zimmerto. per
1. Oktober. Näh. Arheilgerſtr. 81 part.
13220ids) Erbacherſtraße 466
3=Zimmerwohnung mit Stallung per
1. Oktober zu verm.
13566i08) Rheinſtraße 28 Hintb.,
große 3=Zimmerwohnung mit Balkon
und eine kleine Dachwohnung von
2 Zimmer mit Zubehör für 1-2 Perſ.

zu verm. Einzuſehen nachmittags.
B13638) Beſſungerſtraße Nr. 116,
Seitenbau erſter Stock, Dreizimmer=
wohnung per ſofort zu vermieten. Alle
neuzeitlichen Einrichtungen vorhanden.
Zu erfragen Vorderhaus parterre.
13848i0) Viktoriaſtr. 203 Zimmer,
2 Entreſols, Küche und Zubehör zum
1. Oktober zu verm. Zu erfr. 1. Stock.
13853ids) Kranichſteinerſtraße 12
3=Zimmerwohnung per 1. Oktober. Näh.
Fey, Grafenſtraße 4.
13986i08) Mühlſtraße 13 Neu=
bau eine ſehr ſchöne 3=Zimmerwohnung
mit Gaseinrichtung und allem Zubehör
per 1. Oktober zu vermieten. Zu er=
fragen Seitenbau.
Schiosshausstrasse 120
Villenviertel,
reizend, ſchöne Manſarde, 3 große
Zimmer, Küche abgeſchloſſenen Vor=
platz mit allen Bequemlichkeiten d.
Neuzeit, an ruhige Mieter, einzelne 8
5 Dame bevorzugt.
(4042ids 5
Näh. Gerhard Schmitt,
4 Seifen u. Parfümerien, Marktplatz 1.

13985i08) Noßdörferſtr. 32, Hinter=
bau Manſarde, 3 Zimmer, Küche, der
Neuzeit entſprechend, zu vermieten.
Preis 260 Mark.
14256i08) Waldſtraße 24I, Vh.,
3-4=Zimmerwohnung, Gas, per 1. Okt
zu vermieten. Einzuſehen von 912.
Näheres parterre.

Frankenſteinſtraße 66
eine 2=Zimmer=Wohnung mit großem
Alkoven, Veranda zu verm. Nüheres
Landskronſtraße 53.
G13062id
13184i0) Noßdörſerſtraße 31, Htb.
part., freundl. 2=Zimmerwohnung an k.
Fam. per 1. Sept. Auskunft Vordh. M.

12362t) Schuftergaſſe 15 Manſarde
kleine Wohnung zu vermieten.
512601801) Feldbergſtraße 32 ſind
mehrere Wohnungen zu vermieten.
B13993i0k) Neue Niederſtraße 9
ſchöne Manſardewohnung, zu beziehen
1. November. Zu erfragen 1. Stock.
512663) Ludwigshöhſtraße 66 eine
Wohnung zu vermieten.
B14370i0s) Heidelbergerſtr. 81b
ſind mehrere elegant ausgeſtattete Herr=
ſchaftswohnungen event. mit Stallung
für 3 Pferde zu vermieten und 1. Ok=
tober zu beziehen. Zu erfragen Forſt=
meiſterſtraße 2.
B14371ids) Forſtmeiſterſtraße 2
iſt eine Wohnung mit großem Laden
per 1. Oktober zu beziehen.

12664imd) In meinem neuerbauten
Hauſe in Griesheim iſt im erſten
Stock eine ſchöne 6=Ziemerwohnung,
Gaslicht, Waſſerleitung und alles nach
dem neueſten Stil eingerichtet, ſofort
an eine ruhige Familie zu vermieten.
Die Wohnung befindet ſich an der Darm=
ſtädter Chauſſee nächſt der Dampfſtraßen=
bahir. Zu erfahren bei
Boter Schecher V.

o5s0au6aoNncoosooooaso.
11500i8) Grafeuſtr. 4, Neubau,
grossor Laden
8 nebſt Zimmer ſofort zu verm.
Leansaaveoooooorseihsd139300
L.Adentofaaf
in lebhafter Geſchäftslage per 1. Okt. zu
vermiet. Zu erfr. in der Exp. (2591t
13136i08) Heinheimerſtraße 18,
ein Laden u. Ladenzimmer mit oder
ohne Wohnung alsbald zu vermieten.
Lagerhausſtraße 16
Gb.
F.
GrosserLadon
mit zwei Schaufenſtern zu vermieten
und gleich zu beziehen. Durch die Nähe
von Schulhäuſern zu Schreibmaterialien=
handlung geeignet. Näh. Exp. (13987iſs

Schulſtraße 2 große Parterre=
räume mit 3 Fenſtern und großem
Tor für Engrosgeſchäft od. Werk=
ſtätte zu verm. — Daſelbſt auch
gr. Schuppen zu om. (3358i0

B14234) Grünerweg 25 gr. Manſ.=
Zimmer zum Aufbewahren von Möbeln.

15665108) Soderſtraße 34 ſchöne
Manſardewohnung zu 330 Mk. pro Jah.
bis 1. Sept. oder ſpäter zu vermieten.