Darmstädter Tagblatt 1903

Abonnemenkspreis

166. Jahrgang.

monatlich 50 Pfa, vierteljährlich 1.50 Mk.,
halbjährlich 3 Mk. einſchl. Bringerlohn.
Auswärts werden von allen Poſtämtern
Beſtellungen entgegengenommen zu 1.80 Mk.
vierteljährlich.

Verbunden mit„Wohnungs=Anzeigeru und der Sonntags=Beilage:
Aluſriorkes Anlerhalkungsbſatk.

für das wöchentlich 6mal erſcheinende Tag=
blatt werden angenommen in Darmſtas:
von der Expedition Rheinſtraße Nr. 23. ig
Beſſungen von Blößer Beſſungerſtraße
Nr. 48 und Schießhausſtr. Nr. 14, ſowie auss
wärts von allen Annoncen=Expeditionen.

Amtliches Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Kreisamts, des Großh. Polizeiamts und der andern Behörden.

N 128.

Donnerstag, den 4. Juni.

1903.

B e k a n n t m a ch u n g.
Betreffend: Reichstagswahlen 1903.
Wir bringen hiermit die Beſtimmungen der 88 11, 15 und 19 des Regle=
ments zur Ausführung des Wahlgeſetzes für den Deutſchen Reichstag vom
28. Mai 1870 in der Faſſung der Bekanntmachung vom 28. April 1903 zur
öffentlichen Kenntnis.
Da die Umſchläge mit Stimmzetteln unverſchloſſen abzugeben ſind, iſt
die Klappe der Umſchläge nicht gummiert.
Darmſtadt, am 30. Mai 1903.
Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt.
(99990
von Graneh.
811. Die Stimmzettel müſſen von weißem Papier und dürfen mit keinem Kenn=
zeichen verſehen ſein 18 10 Abſ. 2 des Geſetzesh: ſie ſollen 5 zu 13 em groß und von
mittelſtarkem Schreibpäpier ſein und ſind von dem Wähler in einem mik amtlichem
Stembel verſehenen Umſchlage, der ſonſt kein Kennzeichen haben darf, abzugeben. Die
Umſchläge ſollen 12 zu 15 em groß und aus undurchſichtigem Papier hergeſtellt ſein;
ſie ſind in der erforderlichen Zahl bereitzuhalten.
Es iſt entweder durch Bereitſtellung eines oder mehrerer NRebenräume, die nur
durch das Wahllokal betretbar und unmittelbar mit ihm verbunden ſind oder durch
Vorrichtungen an einem oder mehreren von dem Vorſtandstiſche getrennten Nebentiſchen
Vorſorge dafür zu treffen, daß der Wähler ſeinen Stimmzettel unbeobachtet in den Um=
ſchlag zu legen vermag.

315. Der Wähler, welcher ſeine Stimme abgeben will, nimmt von einer durch
den Wahlvorſtand in der Nähe des Zuganges zu dem Nebenraum oder Nebentiſche
6811 Abſ. 9 aufguſtellenden Perſon einen abgeſtempelten Unſchlag an ſich. Er Begcbe
ſich ſodann in den Nebenraum oder an der Rebentiſch. wo er ſeinen Stimmzettel un=
besbachtet in den Umſchlag ſteckt, tritt an den Vorſtandstiſch, nenlit ſeinen Namen ſowie
auf Erfordern ſeine Wohnung und übergibt, ſobald der Protokollführer den Namen/
in der Wählerliſte aufgeſunden hat, den Umſchlag mit dem Stimnzettel dem Wahl=
vorſteher oder deſſen Vertreter 619, der ihn ſofort uneröffnet in die Wahlurne legt.
Wähler, welche durch körperliche Gebrechen behindert ſind, ihren Stimmzettel eigen=
händig in den Umſchlag zu legen und dieſen dem Wahlvorſteher zu übergeben, dürfen
ſich der Beihilfe einer Vertrauensperſon bedienen.
Stimmzettel, welche die Wähler nicht in dem abgeſtempelten Umſchlag, oder welche
ſie in einem mit einem Kennzeichen verſehenen Umſchlag abgeben wollen, hat der Wahl=
vorſteher zurückzuweiſen, ebenſo die Stimmzettel ſolcher Wähler, welche ſich in den
Nebenraum oder an den Nebentiſch (Abſ. 1 nicht begeben haben.
Der Wahlvorſteher hat darouf zu halten, daß die Wähler in dem Rebenraum
oder an dem Rebentiſche Albſ. 1 nur ſo lange verweilen, als unbedingt erforderlich iſt.
um den Stimmzettel in den Umſchlag zu ſtecken.
5 15. Ungültig ſind:
1. Stimmgettel, welche nicht in einem amtlich abgeſtempelten Umſchlag, oder welche
in einem mit einem Kennzeichen verſehenen Umſchlag übergeben worden ſind:
2. Stimmzettel, welche nicht von weißem Papier ſind:
3. Stimmgettel, welche mit einem Kennzeichen verſehen ſind:
½. Stimmzettel, welche keinen öder keinen lesbaren Namen enthalten:
3. Stimmgettel, aus welchen die Perſon des Gewählten nicht unzweifelhaft zu
erkennen iſt:
a6 Stimmzettel, welche auf eine nicht wählbare Perſon lauten;
7. Stimmzettel, welche eine Verwahrung oder einen Vorbehalt gegenüber dem
Gewählten enthalten.
Mehrere in einem Umſchlage enthaltene gleichlautende Stimmgettel gelten als eine
Stimme in einem Umſchlag enthaltene, auf verſchiedene Perſonen läutende Stimmgettel
ſind ungültig.

B e k a n n t m a ch u n g.
Da ſich bei Eintritt der heißen Jahreszeit die Klagen über Muſizieren,
namentlich Klavierſpielen bei oſſenen Fenſtern, wieder mehren, ſehen wir
uns veranlaßt, die hieſigen Einwohner zu erſuchen, zur Vermeidung poligeilichen
Einſchreitens während des Muſiziereus die Feuſter geſchloſſen zu halten.
Darmſtadt, den 30. Mai 1903.
Großherzogliches Polizeiamt Darmſtadt.
Dr. Kratz.
(9997dk

Spülung des Waſſerrohrnetzes.
Im Laufe der nächſten Woche wird eine Spülung des Waſſerrohrnetzes
nach unten angefügtem Spülplan vorgenommen. Da die Möglichkeit vorliegt,
daß während der Spülung in den betreffenden Straßenzügen die Waſſerabgabe,
während der Zeit von 10 bis 5 Uhr nachts, auf kurze Zeit unterbrochen wird,
ſo werden die Konſumenten gebeten, ſich vorher mit Waſſer verſorgen zu wollen.
S pü l pla n.
1) In der Nacht von Moutag, den 8. zu Dienstag, den 9. Juni,
werden geſpült:
die Spülbezirke I. und II.
In dieſe Bezirke fallen alle Straßenzüge ſüdlich der Bismarckſtraße, weſtlich vom
Paradeplatz nördlich des Teiles der Rheinſtraße, zwiſchen Ernſt=Ludwigsplatz und
Wilhelminenstraße, weſtlich des Teiles der Wilhelminenſftraße, zwiſchen Rheinſtraße
und Heinrichſtraße. weſtlich vom Wilhelminenplatz, nördlich des Teiles der Heinrich=
ſtraße von der Wilhelminenſtraße bis zur Heidelbergerſtraße, öſtlich des Teiles der
Heidelbergerſtraße, zwiſchen Heinrichſtraße und Eſchollbrückerſtraße nördlich der Eſcholl=
brückerſtraͤße, zwiſchen Heidelbergerſtraße und Stadt=Allee, nördlich der Stadt=Allee von
der Eſchollbrückerſtraße bis zur Main=Reckar=Bahn und öſtlich der Main=Neckar=Bahn,
zwiſchen Stadt=Allee und Bismarckſtraße.
Von den dieſe Spülbezirke umgrenzenden Straßen und Plätzen werden mitgeſpült
die Bismarckſtraße, die oben angegebenen Teilſtrecken der Wilhelminenſtraße und der
Heinrichſtraße und die Nordſeite der Rheinſtraße, zwiſchen Ernſt=Ludwigsplatz und
Wilhelminenſtraße. Ferner wird noch mitgeſpült die Frankfurterſtraße, zwiſchen Bis=
marck= und Kahlertſtraße.
2) In der Nacht von Mittwoch, den 10., zu Donnerstag, den 11. Juni,
werden geſpült:
die Spülbezirke HI. und IV.
In den Spülbezirk II. fallen ſämtliche Straßenzüge nördlich der Bismarck=
ſtraße und weſtlich der Frankfurterftraße, ſowie die Straßeſzüge nördlich der Holzhof=
Allee und weſtlich der Main=Neckar=Bahn.
Von den dieſen Bezirk umſchließenden Straßen werden mitgeſpült die Frank=
furterſtraße von der Kahlertſtraße aus in der Richtung nach Arheilgen und die
Holzhof=Allee.
In den Spülbezirk 1V. fallen die Straßenzüge öftlich des Teiles der Wil=
helminenſtraße, zwiſchen Heinrich= und Rheinſtraße, ſüdlich des Teiles der Rhein=
ſtraße, zwiſchen Wilhelminenſtraße und Ernſt=Lidwigsplatz, ſüdweſtlich vom Ernſt=
Ludwigs= und Marktplatz, ſüdweſtlich und weſtlich der Kirchſtraße, weſtlich des Teiles
der Karlſtraße, zwiſchen Kirch= und Heinrichſtraße und nördlich des Teiles der
Heinrichſtraße, Zwiſchen Karl= und Wilhelminenſtraße.
Von den dieſen Spülbezirk eingrenzenden Strazen und Plätzen werden mitgeſpült
die Kirchſtraße, die oben angegebenen Strecken der Karl= und Heinrichſtraße, ſowie die
Südweſtſeite des Ernſt=Ludwigs= und des Marktplatzes und die Oſtſeite des Wilhelminen=
plazes, ferner wird mit dieſem Bezirk geſpült die Kapellſtraße.
3) In der Nacht von Saustag, den 13. zu Sonntao, den 14. Jani,
werden geſpült:
die Spülbezirke V. und VI.
Dieſe Spülbezirke umfaſſen alle Straßenzüge öftlich der Frankfurterſtraße, des
Herrengartens und des Paradeplatzes, nordöſtlich des Ernſt=Ludwigs= und des Markt=
plazes, nordöſtlich und öſtlich der Kirchſtraße, nördlich der Kapellſtraße, weſtlich der
Mühlſtraße und nordlich der Dieburgerſträße.
Von den dieſe Bezirke einſchließenden Straßenzügen und Plätzen werden mit=
geſpült die Mühlſtraße, die Dieburgerſtraße, die Nordoſtſeite des Ernſt=Ludwigs= und
des Marktplatzes, ferner wird mitgeſpült der Teil der äußeren Ringſtraße zwiſchen
Dieburgerſtraße und Seiterswieſenweg.
Darmſtädt, den 26. Mai 1903.
10019d0
Städtiſche Waſſerwerks=Verwaltung.

Bekanntmachung.
Die unter dem Geflügelbeſtand in der
Hofreite Ludwigshöhſtraße Nr. 100 aus=
gebrochene Geflügelcholera iſt erloſchen.
Die Sperrmaßregeln ſind aufgehoben.
1
Darmſtadt, den 30. Mai 1903.
Großherzogliches Polizeiamt.
(9998
Dr. Kratz.

Mlkr 40000
ſind auf erſte Hypothek zu 4 pCt. per
1. Juli auf mehrere Jahre unkündbar
anszuleihen. Offerten unter E 4 an
(8416a
die Expedition.
Wcker mit ewigem Klee, nahe bei d.
26 Stadt, zu verk. Ruthsſtr. 9.(9754a

Kraft des Hchickſals!
Roman von A. von Gersdorff. Machdr. verb.)
24)

An der Stelle, wo die Stufen in den Graben=
rand in den Moraſt hinein für den eventuellen
Käufer und Jäger angebracht waren, ſtand der alte
Kammerherr von Hühnerbein. Aber nicht in ge=
wöhnlichem Morgenpromenadengewande als treffliche
Vogelſcheuche, ſondern in einem etwas beſſeren Kleide.
Sogar den Regenſchirm, natürlich im Lederfutteral,
in der Hand, und ſtatt der alten Schirmmütze einen
flachen, ſchwarzen Hut, wie eine Art Quäkerhut, auf
dem Kopfe.
Was giebt's denn? fragte Lamprecht, ihn be=
grüßend, wie ſehen Sie denn aus ?
Ich will mal rüber zu Ihrem andern Nachbar,
dem Wildenauer. Der hat mir heute geſchrieben,
daß ich doch die Güte haben möchte, wenn der ge=
wiſſe Herr Frieſen Altendecken nicht kaufte, ihn mal
nach Wildenau hinüber zu ſchicken. Hm, und da
wollt ich eben mal rüber zum Grafen.
Wilhelm ſchwieg einen Moment. Als der alte
Herr Miene machte, ſeinen Weg ſortzuſetzen, kehrte
er um mit ihm.
Darf ich Sie ein Stück hinnterbegleiten?
Bitte recht ſehr. Kaum ne Stunde bis hin.
Hühnerbein ging all ſeine Geſchäfts= auch Be=
ſuchsgänge zu Fuß ab und ſtets in jehr ſrüher Stunde.
Aber was hatte das zu bedenten! Eben eine Ab=

ſonderlichkeit, wie einer ſchnupft, oder ſich Hunde
und Katzen ins Bett nimmt. Er war darum doch
im ganzen Kreiſe der vornehme, feingebildete, bei
Hofe ſehr wohl gelittene Kammerherr von Hühnerbein.
Ich habe Ihnen geſtern bei mir da nicht ſagen
wollen, begann Wilhelm ſtockend, wer und was dieſer
Frieſen eigentlich iſt oder war. Aber heute, wenn's
Ihnen recht iſt, Herr Nachbar, will ich's lieber tun.
Dieſer Herr war der erſte Mann meiner Frau, vor
faſt zehn Jahren allerdings, und verließ ſie, um mit
einem Frauenzimmer ſehr gewöhnlicher Art nach
Amerika durchzubrennen.
Alſo ganz richtig: Lump, Ehrloſer - — ſoweit
man ſehen kann, und ſie ſelbſt hats auch geſagt. Hm!
Sie hatten doch wohl auch den Eindruck? Sie
haben ihn ja kennen gelernt?'
Den Eindruck - nein, gar nicht. Schwankender
Charakter, ſentimentaler Ladyſkiller, wie man bei
uns eben ſagt, aber ſo grade auf den Lump und
Schuft hätte ich ihn nicht taxiert. Kann mir aber
denken, daß Sie nicht gerade wünſchen, ihn zum
Nachbarn zu haben.
Alles anderel ſtieß Wilhelm grollend hervor, dem
die erſte Hälfte der Rede gar nicht recht gefiel. Er
ſah auf einmal den ſchönen, ſchlanken Menſchen mit
dem blaſſen Mädchengeſicht und den lodernden, dunklen
Augen wieder auf dem weißumblühten Balkon von
Chillon und ſeiner Frau — (zum Teufell) die Renate
Anſchar - ganz hingegeben in ſeinen Armen.

Die Luſt, mit dem alten Herrn, mit dem er trotz
allem braven Willen doch nie auf einen feſten grünen
Zweig kam, weiter nach Wildenau zu gehen, verließ
ihn plötzlich, und am Tannenweg ſtehen bleibend,
meinte er, daß er den ſchönen Morgen doch benutzen
wolle den Rebhühnern in ihrem Uebermute eins auf
den Pelz zu brennen. Er wolle nur Flinte und Hund
holen. Für jeden Schritt, den der Herr von Hühner=
bein aber in ſeinem, Lamprechts, Intereſſe tun wolle,
wäre er von Herzen dankbar. Möglich ſei es ja auch,
daß er der Geſchichte viel zu viel Wichtigkeit beilege.
Kann ſein, kann auch nicht ſein, meinte der Alte

trocknen Tones.
Uebrigens liegt ja noch eine Möglichkeit vor, ſagte
überlegend Wilhelm, daß der Mann keine Ahnung
davon hat, daß.
Daß Ihre Frau ſeine Frau iſt, lachte der alte
Herr etwas ſchadenfroh, und ich kann Sie verſichern,
die hat er.
Damit lüftete er ein wenig den Quäkerhut und
ſchritt ſchnell fürbaß.
Beinahe hätt ich da eine ſchöne Geſchichte angezettelt,
dachte er, wenn dieſer biedere Lamprecht wüßte, daß
er ſeit geſtern Abend 10 Uhr bei mir im Hauſe ſitzt,
der wäre imſtande und lief ſtracks dahin, mit dem
Gewehr womöglich, um den Rebhühnern eins auf den
Pelz zu brennen. O ja — den Nebhühnern. - Nein,
mein ſehr verehrter Herr Frieſen, in dieſer Gegend
müſſen wir alle ergebenſt danken. So ſchnell wie
möglich fort mit Ihnen.

Seite 2.

11 E330¾s.
Darmſtadter Tagolatt, Donnerstag. d=

Aummer 128.

Bauarbeiten.
Die beim Neubau einer Zentrale mit Maſchinenlaboratorium der
Techleiſchen Hochſchule in Darmſtadt vorkommenden Erd= und Maurerarbeiten,
Beton=, Aſphalt=, Steinmetz=, Zimmer=, Dachdecker= Klempner= und Glaſer=
arbeiten, Lieſerung der Eiſenträger zu Decken, ſowie Eiſenkonſtruktionen zu Stützen/
und Dachwerk werden hiermit unter Hinweis auf den Erlaß vom 16. Juni 1893,
das Staatsbauweſen betr., zur Vergebung ausgeſchrieben.
Zeichnungen und Verdingungsunterlagen ſind bei unterfertigter Stelle
TTechniſche Hochſchule, Zimmer 66) vom 4. bis 13. Juni ausgelegt, auch
können die Arbeitsbeſchreibungen nebſt Bedingungen gegen Vergütung der Schreib=
koſten daſelbſt verabfolgt werden.
Die Offerten ſind bis zum 13. Juni, vormittags 11 Uhr, einzureichen.
Die Zuſchlagsfriſt beträgt 14 Tage.
Darmſtadt, den 29. Mai 1903.
Großherzogl. Zaubehörde für die Erweiterung der Techu. Hochſchule.
(9873s0,
Kranz.

Großh. Techniſche Hochſchule.
In dem öſtlichen Hofe des Hauptgebäudes der Techniſchen Hochſchule
findet am
Freitag, den 5. Juni l. Js. vormittags 10 Uhr,
(10003
eine Vorsteigerung alter Histen ete. ſtatt.
Das Rektorat.

Die ſeit Jahren ſo ſehr beliebten

ſind eingetroffen.

GbcshatLne.

ſparen wollen, dann kaufen Sie Ihre Tapeten in dem

Verſteigerungs-Anzeige.
Donnerstag, den 4. Juni 1903, nachmittags 3 Uhr,
verſteigere ich im Saale Nundeturmſtraße 16 öffentlich zwangsweiſe gegen
Barzahlung:
3 Kleiderſchränke, 3 Glasſchränke, 3 Schreibtiſche, 6 Sofas, 1 Büfett
1Vertikow, 1 Spiegelſchrank, 1 Schreibſekretär, 1 Möbelwagen, 3 Pferde,
2 Wagen, 1000 Bord, 1 Pianino, 2 Nähmaſchinen und verſchiedene
andere Gegenſtände.
Ferner:
1 Mautel, 61 Päckchen Gold= und Silber=Litzen.
Die fettgedruckten Gegenſtände kommen beftimmt zur Verſteigerung.
Darmſtadt, den 2. Juni 1903.
TEnüure, Großh. Gerichtsvollzieher,
Bleichſtraße 9.
9996)

Wio noll Wrd jodlor

mit Bechtels Salmiak=Gallſeife
gewaſchene Stoff jeden Gewebes. Vor=
rätig in Paketen zu 40 Pf. bei
46201) Friedrich Schaeſer.

Eiohborgs Hachſolgor
Ecke Elisabethen- u. Wilhelminenstrasse.
Tischzous, Servietten,
(756a
Theegedecke, Handtücher.
hur erstklassige Fabrikate!

DarEislädter Taystenversandhaus
8 Ernſt=Ludwigſtraße 8
Inh. Aug. Hraemd, vorm. I. A. Khüllo.
Grösste Auswahl
von den einfachſten bis zu den elegauteſten, ſtets neneſten deutſchen und
(77540
Pariſer Muſtern. Bekaunte niedrige Preiſe.
E Muſterkarten in jeder Preislage zu Dienſten. 4

Rathausglöckchen neine Heine. (8289.
Sehustergasso Z.
Anerkannt gute Küche.

AIle
bewährten Wiésel gegen
Hotten
in nur prima Qualitäten billigſt.
Schwabenpulver,
ſelbſthergeſtellt,
von vorzüglicher Wirkung und
völlig giftfrei,
(890½a
empfehlen
Gebr. Viorheller,
Darmstadt,
14 Schuſtergaſſe 14.

Erurma
Hagnum bonzm
C
billigſt.
Jacob Hirschiger
Mngbaleneuſtr. 6. (9946a

oyl & John. Hannlakturmaren.
1476a

Für dio Roiso
empfehle
„Pariser Schnitechen"
praktisches Gebäck, hält sich Honate
laug frissb. Bür Reise und in der
Sommerfrische unentbehrlich.
Hof-Bächerei Mainzer,
100000ks) obere Bleichstr. 13.

Der Herr Kammerherr war ein ehrlicher Freund,
aber ein lieber Freund war er nicht. Selbſtverſtändlich
war's bei ihm, daß er Altendecken nicht an einen
Mann verkaufte, den ſein geſchätzter Nachbar einen
Ehrloſen genannt, wenn auch ſein Vorteil darunter
litt, ſo geldgierig er war; aber ebenſo ſelbſtverſtändlich,
daß er nicht alles tat, einen Familienſkandal im
Hauſe dieſes unſympathiſchen Herrn Nachbars zu
vermeiden, und am Ende war er innerlich mehr auf
Seite der ſchönen Frau und ihrer etwaigen Wünſche.
Trotz alledem blieb es Ehrenſache, daß er in moraliſcher
Beziehung nicht wohl daran täte, ſein Gut an den
„gewiſſen Frieſen=, Deutſch=Amerikaner, zu verkaufen.
Renate hatte die Nacht wachend oder in einer
Art Halbſchlummer zugebracht. Mit offenen Augen
ſtarrle ſie in die Dunkelheit. Sie hätte gern Licht
angezündet, aber Wilhelm hätte davon erwachen können,
und er, der bei Tage eigentlich gutmütig und duld=
ſam war, nahm jede Störung ſeiner Nachtruhe bis
zur Brutalität übel. Nachtlicht oder gar Ampelſchein
im Schlafzimmer fand er gräßlich, und Renate mußte
lernen, ſich von der Angewohnheit loszumachen.
In ihrer erſten Ehe war das Schlafgemach, das
reizende hohe, weiß und erdbeerrot ausgeſtattete
Zimmer, immer bei Dunkelheit erleuchtet geweſen.
Wie phantaſtiſch ſchön war doch das Nachtlicht ge=
weſen, eine aufrecht geringelte Schlange von grüner
Bronze, die auf dem Kopfe ein rubinrotes Laternchen
trug.
In der ſchweigenden Dunkelheit ſah ſie es ſo
merkwürdig deutlich, wie wandelnde Bilder zog di=
lange begrabene Vergangenheit an ihren Geiſtesaugen
vorüber; ſo deutlich, ſo mit jeder Einzelheit, als ſeien
dieſe Bilder nur dies Jahrzehnt lang verſchleiert ge=
weſen, verhüllt, aber immer bei ihr, immer in dem
nüchternen, reizloſen Hauſe, unter dem altmodiſch
ſteifen Hausrat verſteckt, und auf einmal reißt eine
unvorſichtige Hand die Verhüllung ab, und ſie leuchten
auf, Stück für Stück, alle dieſe Bilder des Einſt, im

Sonnenglanz lange begrabenen, ja vergeſſenen Glücks..
und ſie hätte wie Brunhild fragen mögen:
Was weckſt Du mich aus des Vergeſſens
Weißer Nacht.
Da, ihr erſtes Häuschen, wo ſie mit ſoviel Ver=
gnügen ſelbſt hatte wirtſchaften dürfen, die anmutig
behaglichen Zimmerchen, die rote, hohe Stehlampe, die
weich fließenden Spitzen und rauſchenden Seidenſtoffe,
die Abendſtunden... achl die reizend gemütlichen
Plauderſtunden am Kaminfeuer, ſie beide allein, kein
dritter durfte mit dreinreden und eine Anſicht äußern,
bis auf die kurze Störung durch Mamas etwas ver=
hängnisvollen Beſuch, dann die herrliche Villa in
dem wundervollen Garten, wie ſchön die weißen und
roten Lilien, er hatte ganz denſelben Geſchmack in
allen Dingen wie ſie, und dann das Sommerbild
in der Veranda, wo ſie mit ihm gemütlich früh=
ſtückte, und holden Unſinn ſchwatzte und lachte, als
er nicht mehr ſo früh ins Geſchäft ging, ſondern
meiſtens erſt mittags zur Börſe, dann, achl wie
klar hörte ſie in der dunklen Stille ſein wundervolles
Lachen, die blitzenden Zähne enthüllend, ſah ſein
braunes, gebuckeltes Haar, ſo voll und glänzend über
ſeiner ſchönen Stirn. Wie ſeidig das Haarx war, wenn
ſie ihre Finger darin wühlen ließ und kindiſch werden
durfte, Locken daraus drehend und Zöpfchen flechtend,
ſie lächelte in die Nacht, die ſie umgab, während
Wilhelms ſchweres, ſtöhnendes Atmen ſo aufdringlich
laut wurde, daß ein Schauer ihre Glieder überflog
und ſie entſetzt ihr halb ungelöſtes Haar wie einen
dichten Schleier über ihr Geſicht warf, über die
großen, heißen Tropfen, die darüber hinrieſelten,
als könne er ſie entdecken, fühlen in Schlaf und
Dunkelheit - er, ihr Gatte. Fort, fort mit den
ſchrecklichen Viſionen, den verführeriſch leuchtenden
Bildern: Sünde, Unrecht, Verbrechen, ſie anzuſchauen,
die lange verhallten Töne zu hören, Verrat, Ehebruch,
die feinen, weichen Lippen, ſo heiß, ſo ſüß zu fühlen,
daß ſich der eigene brennende Mund unwillkürlich
jetzt ſehnend entgegenwölbte, die ſchlanke, ſchmiale
Hand um ihren Nacken ſich ſchmiegend 37

Fort, fort entſehliche Bilder, ſündhafte, ſchlechte,
verräteriſche Gedanken, an - einen fremden Mann
- neben dem Gatten, dem ſich gegebenen in freier
Wahl, der ihr vertraute, der ihr ſeinen reinen Namen
gegeben, deſſen Ehrenſchild jeder Gedanke, jeder Traum
ſchon beflecken konnte.
Ein Jahrzehnt Verachtung, Beſchimpfung, Beleidi=
gung, bis in den Tod unſühnbar, ein Ehrloſer, ein
Schuft, ja, ja ſelbſt geſprochen heute Abend, laut, zu
allen und überzeugt davon und Haß und gerechter,
bittrer Groll und ein Jahrzehnt ruhiger friedevoller
Pflichterfüllung, eine einzige, lange, zweiße Nacht=
des Einſchlafens und Vergeſſens
Und nun? War's denn möglich? Ein Wort
- nur der Name - nur die Möglichkeit ſeiner Nähe.
die mit ſpukhaftem Grauen in zauberiſcher Gewalt
ihre Seele bannte und hielt und zo9 - wie wils
ſie auch ſich wehrte und rang in angſtvollem Ringen.
Umſonſt, umſonſt, hilflos, verzweifelt in die Kiſſen
ſchluchzend, die Zähne hineinpreſſend, es zu erſticken:
2 Dul 2 Du, mein Gatte, mein Geliebter
Einziger..
Wer wohl kennt ſie nicht die dämoniſche Gewalt
begrabener, vergeſſener Erinnerungen! Wer ſah
niemals den ſpukhaften Bilderzug in dunkler Nacht,
und mußte hinſchauen, mußte folgen, ob er noch ſo
angſtvoll widerſtrebte, noch ſo reinen Herzens ſich
dawider empörteL Wer kennt ſie nicht die Qual und
das Entzücken der Träume, in denen man Totes und
lange Begrabenes, deſſen man ſich bei Tageslicht ſchon
Jahrzehnte, lang kaum mehr, deutlich erinnern
könnte, ſo wirklich und lebendig ſieht mit allen kleinſten
Einzelheiten und Eigentümlichkeiten, Träume der Nacht,
in denen man als alternder Menſch liebt — liebt,
wie man in Wirklichkeit und Jugendzeit einſt geliebt,
nur noch heißer, noch erhabener, noch reiner; oder
weint und haßt, wie vor Jahrzehnten, nur noch lang=
ſamer, mit der ſteigenden Sonne des irdiſchen Tages
weicht die Liebe - und der Haß, den man ja ohnehin
längſt kaum mehr begriff.
(ortſetzung folgt.)

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 4. Junl 1903.

Seite 3.

EE6

MDAIOD

von Deutsch-Ost-Afrika.
Csambara) neuester Urnto
der Plantagen Hguelo, Union, Besuna eto.
Friſche Sendungen ſind in den für den Darmſtädter
Geſchmack ſeit Jahren beliebten Marken eingetroffen.
Je nach Qualität und Bohne kommen dieſelben bei
mir in den Preislagen und Miſchungen
10. 120. 140. 160 und 180 Pfg.
per Pfund
friſch geröſtet zum Verkauf und ſind als
beſte und billigſte Faſſees
allen deutſchen Kolonial=Freunden beſtens empfohlen.
EIDaIUe Foyld,
Kirchstrasse I.
(9543a
Tolophon Nr. 137.

v0800000
ADommemomts,
auf
Kuuſt
2
G 6
bönnen jeden Tag beyinnen.
Wir liefern:
5 Pfund täglich zu 10 Pfg. 15 Pfund täglich zu 22½ Pfg.
10
„ 15 „ 120 „ „ 30
und bitten um Erteilung geſchätzter Aufträge.
(9069a
Peters amp Vrauzwein,
Kohlen= und Eishandlung.
Hieder=Ramstädterstrasse I.
Telephon UI.
0AA0HLaZA4

WLADL0 ESGhGOGkO

M nur beſte, waſchechte Qualitäten, am Stück und abgepaßt,
ferner eine Partie
19486a
— Vsohkücher und Sorvietten
unter Preis.
Kirchſtraße
Kirchſtraße
C. Pettmann,
19.
19.
Gelegenhoilskauf für Wirle und Restauraleure.
Für Haus, Roise und Sommerielsche;
pWius-Jochos
in allon Ausstatbungen und Proislagon.
2 2 Man verlange reichhaltige illustrierte Preisliste. - -
Collnals für Girituſs Vornokut. G. f. h. H. Borlin I. B.
(9722a
In Darmstadt zu beziehen durch:

Hüllor &amp obor.

Elisabethen.
strasse,

H. Klink & C. Rettborg.

üte
Schleier
Flor,
Broschen
REAuO
Handschuhe
empfehlen in größter Auswahl in allen Preislagen
1
a; Ele.
ſig. Heohmann-Sohmi
Ludwigſtraße 8, Darmſtadt.
(8900a

Ich zeige hierdurch ergebeuſt an, daß ſich mein Geschäfto-
Lokal jetzt
Bche der Wilholminen- u. Blisabethonstr. 13
W I. Stock, ½
(9913a
befindet.
Eingang Hlisabothenstrasso.
H. GoV.
Mein Geſchäft führe in unveränderter Weiſe weiter.
O0S000O0000000000

Wlonsteanuen Aegen rbur gnadle.
Generalvertretung für
„Heklrat-ſasglühlioht
(20-25⁄₁₀ Gaserſparnis).
Vohornahne von Gas- und Wasser-Lsitungon.
Cas, Heis, Rocbe und Bade-Apparate.
Beleuchtungskörper aller Art.
Schirme, Tylinder, Glühstrümpfs ete.
Alleinverkauf von
Grigiual--Rolehst,
Damptuasohmasabinen.
Für jeden Herd paſſend. Unerreicht in Leiſtung.
Beſtbewährtes Syſtem auf Grund 20=jähriger Erfahrung.
Größte Schonung der Wäſche garautiert.
E. Probemaſchine wird ausgeliehen. r3
Gesundheitstechnische Anlagen.
Ernsé Corey, Ingemieur,
G1307
Martinstrasse D.

ocoeooocoooeooooeoneeoooeocococovee ooooeooococooooeode
Handols- u. Sprachlohranstalt Emil Geld

Rheinstrasse 16.

Gründliche praktische Ausbildung in allen kaufmännischen Fächern.
Franz. Engl., Span., Ital., Handelskorresp., Grammat. und Konvers.
Voborseta. in obr Sprachen. - Bücherrovisionen.
8413a
2ecee000e0eoeeeeoooeeeeeeeeeeeeeeeoooeeeooe2 ooooooooos

PrfvaL-Imsditmt.
für zurückgebliebene und ſchwer zu
erziehende Kinder.
Vorbereitung für einen ſpüteren Lebensberuf. Liebevolle Pflege u. Erziehung.
Um Anmeldung bittet
(832da
Bismarckſtr. 82.
W. Wamm, Vorſteherin.

ſoanderee=Födes,
eine Anzahl wenig gebrauchte, haben
billig abzugeben.
J. Donges & Wiest,
9370a)
Grafenſtraße 26.

äiſche 3. waſch. u. bügeln w. angen.
Boissss)
Arheilgerſtr. 81.

Marloplath.
10l.
H.
Mlll

Frima
Magnum bonum
billigſt. Ecke Liebig= und Pallas=
(x86560k
wieſeuſtv. 41, Laden.

Innugshalhor zu vorkalſon:
Eiſerne Bettſtelle mit Matratze,
Küchenſchrauk, Tiſch, Fleiſchhack=
maſchine u. a. Küchengerüt, Damen=
(B10007,
mäntel, Herrenkleider.
Klappacherſtraße 14I.
Hoſſer u. Taſch., geb., zu verkfn. Reph
G bill. Sattlerei, Karlſtr. 16. (8634

Beilkallune
Ferlige Borüge
Bellzenge
Bellbarchent
Benücher
Beilohleinen
Woisse und ſarbige Hopfkissen
Handtücher, Eischtüicher, Serviellen
Brelonne, Damenwäsche
Belldecken, Cardinen, Rouleanz
Visch. und Hommodedecken
Beltvorlagen
Brautkränze, Braulschleier.
C0012a

CJ. BBan Se Sohn.

Seite L.

Tagblntt, Donnerstag, den 4. Juni 1903.

Sohustorgasso

Sohustergasse

EvoUEAUGOOO

Abteilung

Branausstallungen

2
D
4
„
E

8

Sohustergasse i6

o88enGrauHasaensiere.

Gefüllt in den Rellern
der Brauerei,
„drekt vom Lagerſass”

Brauerei Louis hess.
Hell. x Rein Malz und Gopfen garantiert. x Wunkol.
Saalbaustrasse.
71.

AAS-OAIN,
oſſen und ſackweiſe,
lempfiehlt
(992Amd
Emanuel Fuld,
Kirchſtraße I.
Hoflieferant C. D. Nunderliok's
Voorschmofolsoike 5o Zige,
Vorhegs. Loorsoifs 35 Pfge=
ſausgezeichnete und erprobte Mittel gegen
Hant Ausschläge,
Sommerſproſſen, Schuppen, Flechten,
Naſenröte und and. Hautunreinlichkeiten.
Sicherer Erfolg, ſeit 40 Jahren all=
C85206) gemein eingeführt.
Blondend wolsson Loint
erzielt man mit der echten
Alyoerin-Schnelelmilch- Seile
der Königl. Bayer. Hof=Parfümfabrik
C. D. Wunderlich, Nürnberg,
äußerſt mild, daher beſonders für Damen
und Kinder empfohlen, 3 35 Pfg.
1 Hacuf.
Al. Walohndl varn. h. Goharmalll,
Hollieſeranl - Ludwigsplatz L.
Täglich friſchgeſtochenen
Swargel
zu haben.
(10008
P. Wagner, Wilhelmſtraße 26.

Gasherd mit Hachofen 4f.)
und ein 2türiger Eisſchrank zu verkfn.
(r8579md
Heerdweg 64, 1. Stock.

hationalliborale Partol.

Herr Geh. Juſtizrat Profeſſor Dr. Kahl von Berlin wird,
einer Aureguug des Wahlausſchuſſes folgend,
Donnerstag, den 4. Juni, abends 8 Uhr
im Kaiſerſaal dahier
einen Vortrag über die politiſche Lage und die bevorſtehende Reichstags
wahl halten.
Hierzu ſind Alle nationalgeſinnten Wähler, welcher poli=
tiſchen Richtung ſie auch augehören, freundlichſt eingeladen.
(9680dsid
Der Wahlausſchußz der Handidatur Stoim.

Nummer 128.

Montag, den 8. Juni 1903:
Anwiderruflich letzter Tag!

Darmstadt - Exerzierplatz.
Donnerstag, den 4. Juni 1903,
abends 8 Uhr:
Grosse Ei

Rendewvoug d. vornehmen Welk v. Darmſtadt
mit einem Rieſenprogramm
beſtehend aus
Kummern
Nummern.

18

Gaſtſpiel des berühmten
Anerikauers Prof.
Horton B. Smith
¼ gen. Der König aller Pferde-
bändiger. (10004
Horr I. Frall Diroktor AIholl
mit ihren einzig daſtehenden
Original Frelhelts.
Dressuren.
Auftreten des geſamten Per=
ſonals, aller Clowns mit ſtets
neuen Entrees.
B Auguste B.

Vorverkauf bei Herrn 8. loseph,
Rheinſtraße 20, bis abends ¼6 Uhr.
Die Kaſſe im Zirkus iſt von 1121
Uhr und abends von 6 bis Schluß
der Vorſtellung geöffnet.

1. Beilage zum Darmſtädter Tagblatt.

N6 128.

Donnerstag, den 4. Juni.

1903.

Mohuungen.

CGOGOOOOOOO000
Höömson
zum Alleinbewohnen.
Eckhaus Fraukenſteinſtr. 70
) ca. 10 Zimmer ꝛc. enthaltend,
iſt per ſofort zu vermieten oder
zu verkaufen.

Desgl. Landskronſtraße 55
3 ca. 7 Zimmer mit Zubehör ſoſort
zu vermieten oder zu verkaufen.
Frankenſteinſtraße 68 ca. 10
Zimmer mit Zubehör, Stallung ꝛc.
per ſofort zu vermieten oder
zu verkaufen.
In der neuen Straße zwiſchen
; Herrngarten= u. Moosbergſtraße
werden 2 Häuſer zum Frühjahr
fertig, welche ebenfalls 7, reſp.
10 Zimmer enthalten. (3480od
Nähere Auskunft Saalbauſtr. 79
auf dem Bureau von Harres EBarth.
O900000009

8629508) Heinrichſtr. 143, Herr=
ſchaftswohnung, 1. Stock, 6 Zimmer,
Bad, Küche mit Speiſek., Veranda hier=
zu, im Dachſtock 1 Zim., 2 Kammern ꝛc.
Gartenanteil per 1. Juli zu verm.
Näh. Herdweg 66, part.
Heidelbergerſtraße 89
3. Etage elegante 6=Zimmerwohnung
mit Heig= und Leuchtgas, alles der Neu=
geit entſprechend eingerichtet, zum Preiſe
von 800 Mk. ſofort zu vermiet. G4636ids
6-8=Zimmerwohnung
mit Zubehör per ſofort zu vermieten.
Franz Gaydoul,
Markt 2. (7141ids

9
Obere Hügolsk. 15
Beletage eine 6=Zimmerwohng.
mit Badezimmer, elektriſches Licht,
Kochgas nebſt allem Zubehör per
1. Juli 1903 für 900 Mark an
ruhige Familie zu vermieten. Näh.
Ph. Feidel, im Laden. (8764t

[9818
Aliceſtraße 2 ääs
gegenüber dem Herrngarten
vollſtändig neuhergerichtete, allen An=
forderungen der Neuzeit entſprechende
6=Zimmerwohnung mit Balkon ev. mit
Stallung, ſofort beziehbar, zu vermieten.
585780ks0) Bismardſtr. 59
ſchöne 6=Zimmerwohnung, neuherge=
richtet, zu vermieten.
Alexanderſtraße 12,
1. St., 6=Zimmerwohnung ſofort zu om.
Näh. bei Jakob Häusler.
(86350k

Dieburgerſtraße 50

iſt der erſte Stock, beſtehend aus 5 Zimmer,
Küche nebſt Speiſekammer, Badezimmer
Veranda=Balkon, 2 Kellerräume, 2 Man=
ſardenzimmer, Heig= und Leuchtgas, alles
der Nenzeit entſprechend eingerichtet, ohne
Gegenüber, bis 1. Juli zu vermieten.
Näheres parterre daſelbſt. (6154ids
fAridle
78 Heinrichſtraße 78
90 nächſt der Viktoriaſchule
3. Stoclr
45 Zimmer und Badezimmer nebſt
allem Zubehör vom 1. Juli an zu h
vermieten. Näh. parterre. (7608id VI

808308) E Vordere Wendel=
ſtadtſtraße 11 eine geräumige neuher.
Fünfzimmerwohnung zu verm.
8805i0s) Ecke der Schützen= und
Hügelſtraße 10, 1. Etage, b= Zimmer=
wohnung mit all. Zubehör per 1. Sept.
evtl. 15. Aug. zu verm. Einzuſeh. von
½10-12 Uhr. Näh. daſelbſt im Laden.
9164i08) Mauerſtr. 10. 1. Stock,
b=Zimmerwohnung, alles Zubehör, per
1. Juli, auch ſpäter, zu verm.
18658) Liebigſtr. 6 ſchöne b= Zimmer=
wohnung per 1. Juli zu verm.
Hoffmannſtr. 45
Parterrewohnung,. 5 Zimmer u. Bade=
zimmer, für 1. Oktober an ruhige Leute,
Elooes
zu vermieten.

W
I. St. 4- b=Zimmerwohnung mit Gas
in ruh. Mieter.
66000ds) Hoffmannſtraße 5. 3. St.,
ſchöne neuzeitliche 4=Zimmerwohnung mit
Zubehör per 1. Juli zu verm.
685448) Stiftftraße 54 2
eine 4=Zimmerwohnung - Beletage -
Kloſett, Waſchküche, Trockenboden und
ſonſtigem Zubehör per 1. Juli zu verm.
Anzuſehen vormittags von 9-3 Uhr.
ggreneſtrape 8
leine 4=Zimmerwohnung und eine
ED Manſardewohuung per ſofort
zu vermieten.

Ernst-Ludwig=

5)

ſch. 4 od. 5=Zimmerwohn., alles
per 1. Juli oder früher.
Ireneſtraße 3
eine freundliche 4=Zimmerwohnung nebſt
Zubehör zu verm. Näh. part. (352ids
Pöhbom
Liebfrauenſtraße 80 große 4= Zimmer=
wohnung mit Bad, Magdk., Leucht=und
Heizgas per ſofort.
(8177t
83180c) Ecke Moosberg= und
Ludwigshöhſtraßee 55, an der elektr.
Straßenbahn, 4 geräumige
Vierzimmer=Wohnungen
mit allem Zubehör im Preiſe von 400
bis 550 Mark ſofort zu vermieten.-
Auskunft Ludwigshöhſtr. 84 parterre.
Landshronstrasse 45
Vierzimmer=Wohnungen im 1. und 2.
Stock ſofort oder per 1. Juli, im
Dachſtock 2 Zimmer und Küche an kl.
Familie ſofort zu vermieten. Auskunft
Ludwigshöhſtraße 84 parterre. (83200d
Zunere Bingflraße 35
ſchöne 4=Zimmerwohnungen, der Nenzeit
ſentſprechend eingerichtet, mit reichlichem
Zubehör ſofort zu vermieten. — Nähere
Auskunft parterre, im Laden. (10013a
Zunere Bingſlraße 39
ſchöne 4=Zimmerwohnung mit Balkon
und Veranda, der Neuzeit entſprechend
eingerichtet, ſofort zu vermiet. — Näh.
parterre.
(0015ids

303i08) Neubauten Junere Ring=
ſtraße 52 und 59 3= u. 4= Zimmer=
wohnungen ſofort zu bezieh. Näh. daſ.
3316id8) Neue Niederſtr. 15 zwei
3= Zimmerwohnungen, neu hergeſtellt,
ſofort zu vermieten.
Frankenſteinſtr. 48
(Nenban) 2 Dreizim.=Wohn. der Neu=
zeit entſpr. eingerichtet, per Juni oder
Juli zu vermieten.
(B5887ids
Zunere Bingſleaße 37
ſchöne 3=Zimmerwohnungen mit allem
Zubehör per ſofort zu vermieten. Näh.
Auskunft parterre.
(616¾t
Goderſtraße
ſchöne 3=Zimmerwohnung mit Verand=
und Gas zu verm. Zu erfr. bei Goorg
Foy, Soderſtr. 78. 1. St. (7611ids

Ireneſtraße G,
s=Zimmerwohnung per 1. Juli — Näh.
Schloßgaſſe 31.
(4892ids
Nembam
Liebfranenſtraße 28 große 3= Zimmer=
wohruuio per ſofort
(8179t
fahlertstrasse 28
Hinterb., Manſarde mit Ausblick
nach der Straße, 3 Zimmer, Küche,
2 Keller ꝛc., per ſofort an nur
ruhige Leute (monatlich 22 Mr.)
(8226ids
zu verm.
99d.
ſchöne 3=Zimmerwohnung nebſt allem
Zubehör per 1. Juli event. früher.
831700) Frankenſteinſtraße 44
Parterre 3 Zimmer, Küche und Mäd=
ſchenkammer ſofort zu vermieten. Aus=
kunft Ludwigshöhſtr. 84 parterre.
86444) Kranichſteinerſtraße 22
ſchöne 3=Zimmerwohnung, der Nenzeit
entſprechend, zu vermieten.
8873400) Sandbergftr. 54 freundl.
3=Zimmerwohnung mit Kochgas und
Zubehör (Preis 350 Mr.)
8515i0s) Zwei ſchöne 3= Zimmer=
wohnungen ſofort zu vermieten. Näh.
Neiie Niederſtraße 22.
68914ids) Neue Niederſtraße 12
2. Stock eine große 3=Zimmerwohnung.
Badez., gr. Veranda, Zubehör, ſofort
oder 1. Juli. Näh. parterre.
9039ids) Heinheimerſtr. 69 ſchöne
3=Zimmerwohnung zu vermieten. Näh.
daſß part. rechts od. Stiftſtr 29 (Laden.
5 9396mde) Neue Schwaneuſtr. 25.⁷.
Fnächſt der Frankfurterſtr., iſt derh
43. St. 3-4 Zimmer, Badez, Leucht=Bl
4u. Heizgas, Veranda, mit allem Zu=F
Hbehör ſofort zu vermieten.
ſeubau Hiesbergstr. 49
zwei ſchöne 3=Zimmerwohnungen mit
Balkon, Heiz=u. Leuchtgas, Bodenkamm.,
Trockenboden, Vor= und Hintergarten,
Bleichplatz, per 1. Juli zu verm. Näh.
Ludwigshöhſtraße 43.
(B94820ds
897544) Beſſungerſtr. 82 3= Zim=
merwohnung, der Neuzeit eingerichtet,
zu vermieten.
r8558imak) Heidelbergerftr. 108½
zwei 3=Zimmerwohnungen mit Glas=
ſabſchluß ſofort zu vermieten.
9550ias) Luiſenſtraße 40 Seitenb.
1 Dreigimimerwohnung mit Zubehör zu
verm. für den 15. Juli.

Lanteſchlägerſtraße 6.
gegenüber der Hochſchule, im zweiten
Stock eine hübſche 3=Zimmerwohnung mit
allem Zubehör zu 410 Mk. zu verm.; desgl.
im dritten Stock eine 3=Zimmerwohnung
mit Veranda, allem Zubeh. zu 350 Mk.
per 1. Juli an ruh. Leute zu verm. (9713
Blumenthalstrasse 45
zunächſt den Bahnhöfen, der 1. Stock,
hübſche 3=Zimmerwohnung nebſt Zu=
behör per Juli zu verm.
(58642df
1867308) Magdalenenſtr. 3 Drei=
zimmerwohnung zu verm.
10035ms) Schöne geräumige Man=
ſardewohnung, 3 Pisçen nebſt Speicher
und Keller, an einzelne Dame oder Ehe=
paar ohne Kinder per 1. Juli zu ver=
mieten. Einzuſehen zwiſchen 12 und
Uhr Dadwigſtr. 18. 2. Stock.