Darmstädter Tagblatt 1935

Bezugspreis:

Einzelnummer 10 Pfennige

Mchentlich 7mallgem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
Mazus einſchl. Botenlohz und Transportoſfen. Ab=
eſciMr. 2.—. Poſtbezugsprels Mk. 2.40 einſchl. poſte
JSlen ſuugsgebühr und ausſchlleßlſch Poſtzuſfellgeld.
Inlarcheinen einzelner Nummern mfolge höherer
Bllet berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des
silwpreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Femnruf obne Verbindlichkeit für uns

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 354
Freitag, den 27. Dezember 1935
197. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm bech.
7 Pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzaufſchlag nach vorberigel Ver=
einbarung) für Unterbringung unter Text odei an be=
ſtimmter Stelle 25% Nachlaßnach Staffel C. Kleine An=
zeiger (nur von Privaiperſonen) die 22 mm breite
Zeile, 1 mm hoch, 5 Pfg. Familien=Anzeigen die
22 mm breite Zeile 1mm boch 6 Pfg. Zur Zeit iſt
Prelslſte Nr. 8 gütich.
poſiſcheckonto: Franifurt a. M. 9694 Danklonte
Darmſtädter und Natonalbani. Fernſprecher 4.

Ein Pariſer Weihnachtsgeſchenk!
Mnitär=Debakten in der franzöſiſchen Kammer. — 1.7 Milliarden anußerordenklicher Kredik zum Ausbau der
franzöſiſchen Lufkwaffe bewilligk. — „Frankreich muß mit jedem Rekruken rechnen!”

Fabrys Zeugnis:
„e franzöſiſche Arnee haf ſich gauf enkwickelt!”
EP. Paris, 26. Dezember.
In der Kammer begann am Donnerstag nachmittag die
Aufs rache über das neue Rekrutierungsgeſetz der Armee. Es
handlt ſich dabei um das Geſetz über die Erhöhung der
Mäiltärdienſtzeit des Rekrutenkontingents für 1935 von
2ruf 18 Monate und der kommenden Kontingente bis zum
Jaf 1940 von 18 Monaten auf zwei Jahre. Das Geſetz ſelbſt
iſt hreits durch Dekret in Kraft geſetzt worden, muß jedoch
noih vom Parlament ratifiziert werden.
gegründet wird dieſe Erhöhung der Militärdienſtzeit mit
demm Sinken der Rekrutierungskontingente und den dadurch ver=
urnuten Lücken.
Im Verlauf der Kammerausſprache ergriff Kriegs=
m ſnſter Fabry das Wort. Er empfahl der Kammer, den
vom Heeresausſchuß gebilligten Wortlaut unverändert anzu=
neltnn.
zur Begründung hielt er eine Rede, in der er, wie er das
ſchenals Abgeordneter im Heeresausſchuß der Kammer zu tun
pflnge, den Kammermitgliedern mit übertriebenen Schil=
derugen der deutſchen Rüſtung Angſt zu machen verſuchte.
A." ührte er aus, daß die vorübergehende Dienſtzeitverlängerung
erfſirierlich ſei, nicht nur, um den Ausfall der rekrutenarmen
Jact zu decken, ſondern auch „wegen der intenſiven Aufrüſtung
Dezuſhlands, die öffentlich von der deutſchen Regierung ein=
geſttiden ſei‟. Die Lage habe ſich ſeit den im März von der
Regitung Flandin getroffenen Maßnahmen nicht geändert. Auch
das kicherheitsſyſtem habe nicht an Feſtigkeit gewonnen. Zu den
Bexoyniſſen, von denen die Regierung Flandin ſich habe leiten
lafffey ſeien noch neue hinzugekommen. Gegenüber den 800000
Mam, die Deutſchland unter den Waffen habe, verfüge Frank=
reiſch m Mutterlande über höchſtens 400 000 Mann. Man könne
diere Beſtand nur aufrechterhalten, in dem man allmählich das
wecyflichtige Alter herabſetze, ohne dabei das 20. Lebensjahr
zu mterſchreiten. Die Regierung werde daher alle Zuſatz=
anttße ablehnen, die darauf abzielten, dieſen Effektivbeſtand zu
vewrigern.
4geſehen von der Frage des Effektivbeſtandes ſeines Heeres
könm Frankreich mit dem Stande ſeiner Verteidigung zufrieden
ſeir!. In dieſem Zuſammenhang äußerte ſich der Kriegsminiſter
lobnp über die motoriſierten Einheiten. Seit dem Jahre 1918
haledie franzöſiſche Armee ſich gut entwickelt. Ihr materieller
uni noraliſcher Zuſtand ſei ſehr befriedigend.
ler kommuniſtiſche Abgeordnete Dewez ſang ein Loblied
auf de Bündnispolitik mit Sowjetrußland. Er behauptete, daß
in m franzöſiſchen Kaſernen fasciſtiſche Zellen beſtünden, was
Krreßminiſter Fabry in einer heftigen Entgegnung als Lüge
bezinete. Fabry erklärte weiter, ihm ſei nur die Bildung ge=
wifſe kommuniſtiſcher Zellen in den Kaſernen bekannt; er werde
ſichs nergiſch gegen jede ausländiſche Einmiſchung und gegen
diee irſetzende antinationale, revolutionäre Propaganda in der
Arm zur Wehr ſetzen.
ler Kriegsminiſter forderte ſchließlich die Kammer auf, den
vomſgenden Geſetzentwurf, der die nationale Verteidigung an=
gekb einſtimmig zu billigen. — Als einige Abgeordnete Aus=
nallmn für Familien mit mehreren Kindern forderten, erklärte
Faun, er könne dieſe Forderung nicht erfüllen, weil er mit
jedan Mann rechnen müſſe, er könne auf die dabei in Betracht
kommenden 16 000 Mann nicht verzichten.
la verſchiedene Abgeordnete jedoch auf ihrer Forderung be=
hamin, ſtellte der Kriegsminiſter ſchließlich die Ver=
tr iſensfrage. Im Hauſe entſtand darauf eine ſtarke Be=
werſug, und ſchließlich nahm die Regierung einen Vorſchlag des
Be=üaterſtatters an, wonach dieſe Forderungen in Form eines
Zuratantrages an den Ausſchuß zur Prüfung überwieſen wer=
dern bllen.
Kiniſterpräſident Laval verſprach daß die Regierung
woeſtbollend alle Möglichkeiten einer Entlaſtung der kinder=
reithe Familien prüfen werde.
ſine Abſtimmung fand daher nicht ſtatt, die Artikel der
Voöllge wurden ohne größere Ausſprache angenommen. Die
Ab inmung über die geſamte Vorlage wird erſt nach Prüfung
dem huſatzanträge ſtattfinden.
echließlich nahm die Kammer noch einen außerordentlichen
Kr:ct in Höhe von 1,7 Milliarden Franken für den weiteren
Aurzu der franzöſiſchen Luftſtreitkräfte im Jahre 1936 an.
Enkkäuſchke Hoffnung des Papſtes.
EP. Rom, 26. Dezember.
i Erwiderung der Weihnachtsglückwünſche des Kardinals=
kolleuums hielt Pius XI. eine Anſprache, in der er auf die in
dem ltzten Zeit gefahrvoll gewordene Weltlage verwies und ſich
gegen die Stimmen der Gottloſen wandte. Indeſſen habe die Ge=
vchſtdie Kraft des Geiſtes nicht beſiegen können. Der Papſt er=
klä) weiter, er habe einen Beitrag zur Ueberwin=
dun der jüngſten Beſorgniſſe leiſten wollen,
dwghabe ſich ſeine Hoffnung nicht erfüllt. Er habe
jelo noch nicht jede Hoffnung aufgegeben, denn die Hoffnung
ſei e Bedürfnis und eine Pflicht des Chriſtenlebens.
der Papſt ſprach alsdann von ſeinen Bemühungen bezüglich
derr ſorbereitung zum Prieſteramt und teilte mit, er habe eine
E=chklika über das Prieſteramt an das Episkopat der
garm Welt gerichtet, wobei das Weſen und die Würde des Prie=
ſtesimtes, die Pflichten und Tugenden der Geiſtlichen ſowie die
Aushldung des Klerus uſw. behandelt würden.

Abeſſiniſche Truppenkonzenkrakionen
dauern noch an.
Der Negus reiſt nach dem Makalle=Abſchnitt.
EP. Addis Abeba, 26. Dezember.
Nach hier umlaufenden Gerüchten ſteht die ſeit langem an=
gekündigte abeſſiniſche Offenſive nunmehr unmittelbar bevor.
Angeblich hat der Negus bereits Deſſie verlaſſen und ſein Quar=
tier nach dem Makalle=Sektor verlegt.
Ein italieniſches Flugzeug ſoll Donnerstag morgen
an abeſſiniſche Hände gefallen ſein. Der Bericht be=
ſagt, daß zwei italieniſche Flugzeuge über Dagabur geſichtet wor=
den ſeien, die jedoch keine Bomben abgeworfen hätten. Eines
der Flugzeuge habe wenige Kilometer ſüdlich von Dagabur,
offenbar infolge erheblicher Beſchädigungen durch das Feuer der
Flugabwehrgeſchütze, auf abeſſiniſcher Seite zur Notlandung nie=
dergehen müſſen. Die Inſaſſen des Flugzeuges ſeien gefangen
genommen, das Flugzeug ſei ſichergeſtellt worden.
Ras Deſta nähert ſich Dolo.
Vom Sonderberichterſtatter des Exchange Tele=
graph im italieniſchen Hauptquartier.
EP. Asmara, 26. Dezember.
An der Südfront hat ſich die ſchätzungsweiſe 50 000 Mann
umfaſſende Armee des Ras Deſta den italieniſchen Stellungen
nördlich und nordweſtlich von Dolo weiter genähert. Die abeſ=
ſiniſche Vorhut ſteht nur noch 40 Kilometer vor den
italieniſchen Linien, und man rechnet für die nächſten
Tage mit größeren Gefechtshandlungen.
An der Nordfront haben die italieniſchen Streitkräfte
bei Addi Abi weiter konſolidiert. Die zur Verfolgung der flie=
henden Abeſſinier eingeſetzten Abteilungen ſind bisher nirgends
auf ernſten Wderſtand geſtoßen.
An der Oſtfront wurde eine aus 200 Kamelen beſtehende
abeſſiniſche Karawane von einer Abteilung irregulärer Danakil=
ſtreitkräfte angegriffen und aufgerieben. Von der aus 150
abeſſiniſchen Soldaten beſtehenden Deckungsmannſchaft ſind die
meiſten entkommen, während die Kamele zum größten Teil ge=
tötet wurden. Nach Angabe der bei dem Zuſammenſtoß gemach=
ten Gefangenen, die in Aſſab verhört wurden, war die Kara=
wane nach der Salzwüſte unterwegs, um Salz nach Abeſſinien zu
transportieren und diente keinen kriegeriſchen Zwecken.

Vom Tage.

Der Stabschef der SA., Viktor Lutze, begeht am 28.
Dezember ſeinen 45. Geburtstag.
Der Bund der Reichsdeutſchen in Wien hatte für
ſeine Mitglieder und deren Kinder eine Weihnachtsfeier
vorbereitet, die am zweiten Weihnachtsfeiertag ſtattfinden ſollte.
Die Feier war bereits am 12. Dezember ordnungsmäßig bei den
Behörden angemeldet worden. Trotz aller Bemühungen bei den
maßgebenden öſterreichiſchen Stellen wurde die Weihnachtsfeier
ſchließlich doch nicht zugelaſſen.
Die Bank von Frankreich hat ihre Jahres= Nettodivi=
dende auf 215 Franken feſtgeſetzt; 1934 belief ſie ſich auf 207 Fr.,
1932 und 1933 auf je 200 Fr.
Aus der Gegend von Skutari werden ſchwere Ueber=
ſchwemmungen gemeldet. Nach den bisher vorliegenden
Meldungen ſind 50 Perſonen ums Leben gekommen. Der Sach=
ſchaden geht in die Millionen.
Der bisherige japaniſche Botſchaftsſekretär in Paris, Ta=
daska Seſuki, reiſte von Djibuti nach Addis Abeba ab,
um dort, wie ſchon vor längerer Zeit angekündigt, eine japani=
ſche Geſandtſchaft zueröffnen.
Das amerikaniſche Kriegsamt hat zwei Bauauf=
träge für insgeſamt 103 Flugzeuge vergeben. Bei der Dou=
glas Air Craft Co. wurden 90 zweimotorige Bombenflugzeuge
zum Preiſe von 6,498 Millionen und bei der Boeing Co. 13 vier=
motorige Bombenflugzeuge zu 2.5 Millionen Dollar beſtellt.
Aus Panama wird gemeldet, daß ſechs Strafgefan=
gene, die nach dem Gefängnis auf der Inſel Coiba transpor=
tiert werden ſollten, ſich während des Transports ins Waſſer war=
fen, um zu flüchten. Fünf Flüchtlinge wurden von Haifiſchen
aufgefreſſen, während der ſechſte mit dem Schrecken davon=
kam und wieder eingefangen werden konnte.
Der frühere ſtellvertretende Außenminiſter und jetzige ſtell=
vertretende Verkehrsminiſter der Nanking=Regierung, Tangyujen,
wurde am Donnerstag nachmittag in ſeiner in der franzöſiſchen
Niederlaſſung gelegenen Wohnung ermordet.
Angeſichts der anhaltenden Straßenkundgebungen der Stu=
denten gegen die nordchineſiſche Separatiſtenbewegungen haben
die chineſiſchen Behörden in Schanghai und in Nanking
den Ausnahmezuſtand verhängt. Der Nordbahnhof iſt noch
immer im Beſitz der Studenten, die nunmehr mit Gewalt vertrie=
ben werden ſollen.
Bei der Fahrt des Mikado zu Eröffnung des Parlaments
in Tokio ereignete ſich ein Zwiſchenfall, der zunächſt Anlaß
zu Gerüchten über einen Mordverſuch gab, ſich aber ſpäter als
völlig harmlos herausſtellte. Als der Kaiſer, begleitet von einer
Kavallerie=Eskorde, durch einen von Menſchen dicht bevölkerte
Straße fuhr, drängte ſich durch die Menge ein Mann, der etwas
in der Hand hielt und ſofort von der Begleiteskorde niedergerit=
ten wurde. Die Vernehmung des Mannes ergab ſpäter, daß es
ſich um einen Einwohner aus Sachalin handelte, der dem Kaiſer
eine Bittſchrift überreichen wollte. In dieſer Bittſchrift wird
ausgeführt, daß die Entfernung der japaniſchen Garniſon aus Sa=
chalin den dortigen Fiſchmarkt ruiniert habe. Der Kaiſer wurde
im Hinblick darauf gebeten, wieder Truppen nach Sachalin zu
legen.

Schweres Eiſenbahnunglück
in Thüringen.
Bisher 33 Toke.
DNB. Erfurt, 26. Dezember.
Die Reichsbahndirektion Erfurt teilt mit: Am 24. Dezember
um 19 Uhr ſtieß der D=Zug 44 Berlin—Baſel bei der Einfahrt in
den Bahnhof Groß=Heringen auf den ausfahrenden Perſonen=
zug 825 Erfurt-Leipzig. Perſonenzug 825 wird planmäßig in
Groß=Heringen von dem FD 111 überholt und muß bei
der Ausfahrt das Gleis der Gegenrichtung Halle—Erfurt
kreuzen. D 44 überfuhr das auf Halt ſtehende Vor= und Haupt=
einfahrtſignal des Bahnhofes Groß=Heringen und damit dem durch
dieſe Signalſtellung einwandfrei geſicherten ausfahrenden Per=
ſonenzug 825 in die Flanke. Durch die Abhängigkeit der Stellwerks=
anlagen iſt feſtgeſtellt, daß bei der Ausfahrt dieſes Zuges das Ein=
fahrtsſignal nicht auf Fahrt gezogen werden kann.
Bei dem Zuſammenſtoß wurden ſieben Wagen des Perſonen=
zuges zertrümmert. Einer fiel dabei in die Saale. Durch den Un=
fall wurden 33 Perſonen getötet, zehn ſchwer= und ſieben mittel=
ſchwer, außerdem zehn leicht verletzt. Die Verletzten wurden von
der Univerſitätsklinik Jena, den Krankenhäuſern Apolda und
Naumburg aufgenommen.
Durch den Krach des Zuſammenſtoßes ſind ſofort SA.= Abtei=
lungen, Sanitätsabteilungen und die Polizei und Einwohner des
Ortes Unter=Neuſulz herbeigeeilt. Kurz darauf erſchienen die vom
Bahnhof Groß=Heringen angeforderten Sanitätsabteilungen und
Aerzte. Bald darauf traf Reichsſtatthalter Sauckel ein und über=
nahm die Leitung und veranlaßte das Erforderliche zur Bergung
der Verletzten und Toten außerhalb des Bahngebietes. Von der
Reichsbahn wurden Hilfszüge von Weimar und Halle nach der
Unfallſtelle geleitet und die Beſeitigung der ſieben beſchädigten
Wagen und der zwei beſchädigten Lokomotiven des D 44 und des
Perſonenzuges 825 ſowie die Bergung der Verwundeten und Toten
in den Perſonenwagen durchgeführt. Der Präſident der Reichs=
bahndirektion Erfurt, Lamertz, begab ſich ſofort nach Bekanntwer=
den des Unfalls an die Unfallſtelle. Der Generaldirektor der
Reichsbahn, Dr. Dorpmüller, traf in derſelben Nacht um 3 Uhr
mit mehreren anderen Herren an der Unfallſtelle ein. Dr. Dorp=
müller und Präſident Lamertz beſuchten am 25. Dezember früh die
Schwerverletzten in den Krankenhäuſern. Im Einvernehmen mit
dem Reichsſtatthalter Sauckel und dem Präſidenten der Reichsbahn=
direktion Erfurt wurde eine Pionierabteilung aus Rieſa an die
Unfallſtelle gerufen zur Bergung der Toten und des beſchädigten
Wagens aus dem Saalebett. Das Gleis Erfurt-Halle und das
Gleis Halle—Erfurt waren um 19,30 Uhr wieder befahrbar.
Das Unglück nahm vor allem deshalb ſo ſchwere Formen an,
weil
der Zuſammenſtoß ſeine höckſte Wucht gerade auf der Saale=
brücke erreichte.
So ſtürzte ein Wagen des Perſonenzuges in den Fluß, der an die=
ſer Stelle etwa drei Meter tief iſt. Die dort geborgenen Toten wer=
den, ſoweit ſie nicht durch den Sturz getötet wurden, zum größten
Teil ertrunken ſein. Mehrere Wagen des Perſonenzuges wurden
ineinandergeſchoben. Die Oberteile der Wagen löſten ſich von den
Fahrgeſtellen, die zu einer mit Holzteilen vermengten unförmigen
Maſſe von eiſernen Schienen, Stangen und Rohren zuſammen=
gedrückt wurden.
Ein Mann, der in dem Perſonenzug ſaß, wurde bei dem Zu=
ſammenprall durch das Wagendach hindurchgeſchleudert und fiel
auf das Geländer der Brücke. Dort hielt er ſich etwa 20 Minuten
feſt. Man konnte jedoch durch das Eiſengewirr nicht an ihn heran=
kommen, ſo daß er ſich ſchließlich in die Saale hinunter=
fallen ließ. Der Sturz blieb für ihn wunderbarer Weiſe ohne
Folgen, ſo daß er ſchwimmend das Ufer erreichen konnte. Er be=
teiligte ſich dann noch an den Rettungsarbeiten, vor allem um
ſeine Frau zu ſuchen, die aber leider zu den Toten zählte.
Zur Schuldfrage
werden ſelbſtverſtändlich bereits eingehende Ermittlungen ange=
ſtellt. Es herrſchte am Dienstag abend ein überaus ſtarker Feier=
tagsverkehr. Der D=Zug 44 verkehrte in drei Teilen. Der erſte
Teil war bereits planmäßig durch. Der zweite Teil, der das Un=
glück verurſachte, kam mit 20 Minuten Verſpätung. Anſcheinend
hat der Lokomotivführer dieſe Verſpätung einholen wollen und
hat es dadurch an Aufmerkſamkeit fehlen laſſen. Er hat, wie die
bisherigen Ermittlungen ergeben haben, das Halteſignal ſo=
wie das davor ſtehende Vorſignal nicht beachtet, die beide
einwandfrei auf Halt ſtanden. Dieſer Tatbeſtand wird von dem
Lokomotivführer Kurt Dechant, der ſchwer ver=
letzt im Naumburger Krankenhaus liegt, zugegeben.
Die Toten ſind im Leichenſchauhaus des Groß=Heringer Fried=
hofes würdig aufgebahrt. Die Ortsgruppe der NSDAP. hat dafür
geſorgt, daß Tannengrün und Blumen ihre letzte Lagerſtätte
ſchmücken.
Der zuſtändige Gauamtsleiter der NSV., Thomas ſtellte ſo=
fort 10 000 RM. für die Linderung der erſten Not zur Verfügung.
Das Beileid des Führers.
Der Führer, dem noch am Heiligen Abend von dem ſchweren
Eiſenbahnunglück bei Groß=Heringen Mitteilung gemacht worden
war, hat ſofort an Reichsſtatthalter Sauckel in Weimar folgendes
Telegramm gerichtet:
„Tief erſchüttert durch die Nachricht von dem ſchweren Eiſen=
bahnunglück bei Groß=Heringen am Weihnachtsabend bitte ich
Sie, den Hinterbliebenen der Todesopfer meine herzlichſte An=
teilnahme und den Verletzten meine aufrichtigen Wünſche für
ihre Geneſung zu übermitteln. Adolf Hitler.”
Der Führer ließ ſich ferner über den weiteren Gang der Ret=
tungsarbeiten laufend Bericht erſtatten.
Ein von Tientſin kommender Schnellzug ſtieß wenige
Kilometer nordöſtlich von Hſütſchau mit einem Güterzug in vol=
ler Fahrt zuſammen. Mehrere Wagen des Schnellzugs ſtürzten
über die Böſchung hinab. Drei Perſonen wurden getötet, ſieben
ſchwer verletzt. Der Bahnverkehr war auf mehrere Stunden
unterbrochen.

Seite 2 — Nr. 354

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, 27. Dezember 1935
* Am Weihnachtsmorgen.
Faſt nie im Leben erwacht man ſo befriedigt und glückſelig
wie am Weihnachtsmorgen. Alle heißen Wünſche wurden erfüllt,
die fiebernde Erwartung endlich geſtillt — Kinder und große Leuta
haben ſich ſatt gefreut. All der Lichterglanz, all der weihnachtliche
Duft, all der Sang und Klang ſind tief in die Seele eingedrungen.
Man wurde ſo warm, reich und froh, wie man überhaupt nur ſein
konnte.
Müde ſanken die Kinder ins Bett, aber irgend einen Schatz
nahmen ſie mit, vielleicht die neue Weihnachtspuppe, vielleicht eine
Lokomotive, ein Pferdchen, einen Bären . irgendetwas, was ſie
noch im Einſchlummern daran erinnerte, daß nicht alles bloß ein
holder Traum war.
Durch die Träume geiſterten allerlei bunte Geſchehniſſe: da
tanzten die Puppen um den Weihnachtsbaum, der Schofför hielt
vor dem Puppenhauſe und holte die Puppenfamilie zu einer Spa=
zierfahrt ab. Das iſt ſo ſchön und luſtig, wie eine Puppe immer
auf dem Schoß der andern ſitzen muß — noch im Schlaf glitt ein
Lächeln über das Kindergeſicht.
Und dann am Weihnachtsmorgen das Erwachſen. Zaghaft öff=
neten ſich die Lider: heute iſt ja Weihnachten .. . ja, iſt es wirk=
lich wahr? Iſt da im Wohnzimmer wirklich der Weihnachtsbaum
mit all den vielen Kerzen, und der Gabentiſch mit den unausdenk=
baren Herrlichkeiten? Raſch heben ſich die Köpfe von den Kiſſen,
und wenn es ſonſt am Wintermorgen ſchwer hält, aus dem Bett
zu finden, ſo ging es jetzt tapp, tapp, auf bloßen Füßen, im Nacht=
hemdchen hinüber nach der Weihnachtsſtube. Wirklich, wirklich, es
war kein Traum .. . geſtern war Weihnachtsabend — da ſteht der
Tannenbaum und glitzert und duftet, da ſind all die Geſchenke, und
alles iſt noch genau, wie man es am heiligen Abend verlaſſen hatte.

Und lachend ſteht die Mutter in der Tür und blickt auf die
Schar von Hemdenmätzen, die ſich da vergnügen, und ihr fällt ein
altes Liedchen ein, das daheim immer am Weihnachtsmorgen ge=
ſungen wurde:
„Unſere Mutter hat die Gänſe abgerupft,
Nackend ſind ſie in der Stube rumgehupft..
Es paßt heute wie damals.
In jedem Jahre wiederholt ſich das liebe Spiel, größer
werden die Kinder und älter, ein neues Geſchlecht wächſt heran,
andere Kindergeſichter ſtrahlen das Weihnachtsglück zurück — aber
das kindliche Freuen, das bleibt das gleiche. Und mögen auch die
Spielſachen ſich wandeln, und aus der beſcheidenen Stoffpuppe
längſt ein herrlich bewegliches Geſchöpf geworden ſein, mag ſtatt
des ungelenken kleinen hölzernen Wagens heut die herrlichſte
Eiſenbahn die blinkenden Schienen entlangrattern — es kommt
nicht auf das Was an, hier beim Weihnachtsfeſt noch viel weniger
als ſonſt im Leben, denn hier entſcheiden einzig und allein die
Wärme und Liebe, mit der die Kinder die Geſchenke und Spiel=
ſachen umfaſſen, und dieſes Kinderglück bleibt ewig jung.
Stiller als ſonſt irgendein Tag im Jahre iſt der Weihnachts=
morgen. Es iſt, als ruhte alles aus, als hätte ſich ein tiefer, inni=
ger Friede über die Welt gebreitet, nur die Glocken von den
Kirchen beginnen zu klingen . . ."
Süßer die Glocken nie klingen
Als zu der Weihnachtszeit.
s iſt, als ob Engelein ſingen
Wieder von Frieden und Freud.."

Heimabende für ortsfremde junge Mädchen, Freundinnen=
heim, Sandſtvaße 24. Jeden Donnerstag, abends 8.15 bis 10 Uhr:
Zuſammenkunft. Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat:
Gymnaſtik. Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat:
Nähen und Zuſchneiden. — Weihnachtsferien bis Don=
nerstag, den 9. Januar 1936. Die gemeinnützige Stellenver=
mittlung des Vereins iſt bis Montag, den 6. Januar 1936 ge=
ſchloſſen. Sprechſtunden: Montags, Mittwochs und Freitags vor=
mittags, und Mittwochs von 16—18 Uhr. Nähabende: Beginn
8. Januar, 8 Uhr. Nähkurſus: Beginn 8. Januar, 3 Uhr.
— Orpheum. Heute, Freitag, 27. Dezember, und folgende Tage
bis einſchließlich Silveſterabend, die herrliche Norland=Revue in
20 Bildern. Fröhliche Stunden erwarten den Beſucher bei dieſer
luſtigen Fahrt ins Blaue mit dem Ueberraſchungsſchiff. Wer
möchte dieſe herrliche Reiſe verſäumen?
— Reſi=Theater zeigt noch heute und morgen das große Luſt=
ſpiel „Großreinemachen” Anny Ondra, Wolf Albach=
Retty und Hans Richter produzieren Lachſalven am laufenden
Band.
Belida zeigt heute zum letzten Male Paula Weſſely und
Karl Ludwig Diehl in dem Großfilm der NDLS. „Epiſode” mit
Otto Treßler.

Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landestheaters.
GROSSES HAUS.

Was die Eichtſpieltheater bringen.
* Helia: Der Ammenkönig.
Das iſt ein ſehr heiteres, liebenswürdiges Rokokoſpiel, aber
ein etwas heikles, pikantes Thema. Wenngleich eigentlich das
immer irgendwie im heiteren Spiel herumſpukende „Unſittliche‟
gar nicht paſſiert. Oder wenigſtens man weiß nicht, ob es paſ=
iert. Zwar der Ammenkönig, dieſer baumſtarke, prachtvoll gewach=
ene Dorfſchmied von Neubronn, der vorübergehend in die mark=
gräfliche Schloßwache geſteckt wird und ſo halb wider Willen in

Mater: Europa-Film
Jung und glücklich
ſind der Ammenkönig (Guſtav Knuth) und ſeine
Lisbeth (Marieluiſe Claudius), bis der ſpitzfindige
Sittenkommiſſar (Theo Lingen) der geſunden
Sinnen= und Lebensfreude im Tal des Lebens
nachſchnüffelt. „Der Ammenkönig‟ (Das Tal
des Lebens) iſt eine Hans Steinhoff=Inſzenierung
der K. J. Fritzſche=Produktion der Tobis=Europa.
ein liebenswürdiges Schäferſpiel verwickelt wird, der ſcheint ſo
etwas zu ahnen, wie aus ſeinem gelegentlichen liſtigen Augen=
zwinkern hervorzugehen ſcheint. Aber die Einzige, die wirklich
etwas wiſſen muß, die bildhübſche junge Landgräfin, die gelegent=
lich die Entdeckung macht, daß ſie und der Ammenkönig= Schloß=
gardiſt die einzig Jungen im ganzen Schloßbereich von Hein=
richsburg ſind, dieſe junge Landgräfin, die in vierjähriger Ehe
nicht weiß, was verheiratet iſt, die ſagt ganz beſtimmt nichts.
Schließlich war es ja auch nur eine Theaterprobe, und ſie hatte
vorher vom Markgräflichen Gemahl Generalvollmacht. Und ſo
konnte es kommen, daß ganz Heinrichsburg eine große und un=
getrübte Freude über die Geburt des Thronfolgers empfand,
einſchließlich der eiferſüchtigen Ammenkönigsbraut, deren holdes,
wenn auch in punkto Weib etwas leichtſinniges Ehegeſpons (das
iſt kein Widerſpruch, denn die Frauen von Neubronn waren aus
Gründen des Streiks gegen die Eheſteuer alle Bräute) hat ihr
ſicherlich nichts von der beſagten Theaterprobe verraten. So
geht ſchließlich alles gut aus in dem entzückenden Spiel, ſogar
der Sittlichkeitskommiſſar und die intrigante markgräfliche
Schweſter tröſten ſich, und die Theaterbeſucher ſchmunzeln noch,
wenn ſie aus dem lecker warmen Helia auf die unfreundlich naß=
kalte Straße hinaustreten. Es wird ganz ausgezeichnet geſpielt
in dieſem bildreichen, glänzend inſzenierten Film. Vor allem
von Käthe Gold, die eine ganz entzückende Markgräfin iſt und
von der temperamentvollen bildhübſchen Marieluiſe Clau=
dius — Lisbeth und der Markgraf konnte kaum beſſer geſpielt
werden als von Richard Romanowſky. Theo Lingen und
Erika von Tellheim ſehr gut als Vertreter der entgegen=
geſetzten Moral. Köſtlich friſch die Grupve der Ammen und
Säuglinge unter Führung der Oberamme Fita Benkhoff
Sehr gut das Enſembleſpiel und meiſterhaft die Bidtechnik.
* *
— Union=Theater bringt den 9. Tag verlängert den neuen
Hans=Albers=Großfilm „Henker, Frauen und Soldaten”, der in
Darmſtadt über die Feſttage einen ungewöhnlich ſtarken Beſuch
zu verzeichnen hatte. Die Hauptrollen ſpielen: Hans Albers,
Charlotte Suſa, Jack Trevor, Ernſt Dumcke, Aribert Wäſcher.
— Helia zeigt ein Meiſterſtück des Luſtſpielfilmes „Der Am=
menkönig” mit Käthe Gold, R. Romanowſky, Hans Knuth, Theo
Lingen.
— Palaſt zeigt nur noch heute das Luſtſpiel „Knox und die
luſtigen Vagabunden” mit Pat und Patachon.

Heſſiſches Landestheater.
Großes Haus. — Donnerstag, den 26. Dezember
Engelbert Humperdinck: „Die Königskinder”
Die Feſttagsaufführung von Humperdincks Märchenoper
leitete Heinz Hoeglauer. Die Aufführung zeigte gegenüber der
Erſtaufführung darin ein anderes Geſicht, als in den für das
Verſtändnis der Handlung beſonders wichtigen Szene das
Orcheſter bedeutend zurückgehalten wurde. Wir zweifeln nicht,
daß dies ſchon in den letzten Aufführungen der Fall war, denn
bei der Erſtaufführung eines neueinſtudierten Werkes kommt es
dft vor, daß das Orcheſter klangſchwelgeriſch behandelt wird.
Hoeglauer beherrſchte ſeine Aufgabe mit großer Sicherheit und
brachte die Aufführung zu gutem Gelingen. Sind auch beim
Nachdirigieren einer gut einſtudierten Oper keine beſonderen
Lorbeeren zu erringen, ſo ſtelle man ſich die Aufgabe doch leines=
wegs leicht. Es gehört auch hierzu vollſte Beherrſchung der
Partitur und Geſtaltungskraft, um gerade bei Wiederholungen
die Spannung zu erhalten und die Verbindung zwiſchen Singen=
den und Orcheſter zu ſchaffen. Die Aufführung machte einen
jeſtlichen Eindruck. Statt Joachim Sattler ſang Franz Nentwig
aus Karlsruhe den Königsſohn. Die ſympatiſche Stimme iſt im
Forti nicht ſehr ergiebig, im Piano um ſo ſchöner, und die
Sprachbehandlung fanden wir ausgezeichnet. Auch das Spiel
des Gaſtes war lebendig und empfunden, und er fügte ſich mit
großem Geſchick in das Enſemble ein. Die kleine Rolle des
Wirtes ſang Rudolf Buchner zwar nicht ſo ſtimmgewaltig und
ſcharf zeichnend wie Herr Schlüter, aber durchaus mit gutem
Gelingen. Die anderen Rollen waren beſetzt wie in der Erſt=
aufführung. Die Aufführung war ausverkauft und fand leb=
haften Beifall.
F. N.

Mufik an den Weihnachtsfeierkagen.
Langjährigem Brauch gemäß ſangen in den verſchiedenen
Kirchen Darmſtadts gemiſchte Chöre und Kinderchöre in den
Gottesdienſten des Heiligen Abends und am erſten Feiertag,
und wenn je, ſo iſt an Weihnachten auch das Singen von Solo=
ſtimmen im Gottesdienſt möglich, denn die vielen ſchönen alten
Kindelwiegenlieder geben ſo recht dem Ausdruck, was das Weih=
nachtsfeſt zu dem großen religiöſen Familienſeſt macht. Von
größeren Aufführungen wäre die verhältnismäßig gut beſuchte
kirchenmuſikaliſche Feier in der Pauluskirche zu nennen, in der
außer dem gut geſchulten Chor Anni Delp als Geigerin und
Suſanne Horn=Stoll als immer wieder gern gehörte Sängerin

Freitag, 27. Dezember 1937

Beſcherabend der Landespolizei.

Am Heiligen Abend verſammelten die ſich nicht in
befindlichen Offiziere der Landespolizei Darmſtadt und
rückgebliebenen Mannſchaften in dem im weihnachtlichen L5
glanz erſtrahlenden Speiſeſaal der Kaſerne, um den täglich
den Spenden der Offiziere und Mannſchaften verpflegten m
ſtützungsbedürftigen Kindern eine Weihnachtsfreude zu ber
Auch die im Standort beſchäftigten Frauen waren der Einlg
gefolgt. Das Muſikkorps der Landespolizeigruppe Darm
unter der Stabführung von Obermuſikmeiſter Buslau
den Abend mit dem Weihnachtslied „Stille Nacht, Heilige
eingeleitet. Die erwartungsvoll ſtrahlenden Augen der
und der aus dem Herzen kommende Geſang der Weihnachtsz
gaben dem weihevollen Abend das beſondere Gepräge.
Der Kommandeur der Landespolizeigruppe Darmſtadt, O
Maderholz. richtete herzliche Worte an die dienſthabs
Offiziere und Wachtmeiſter. Er ſprach von Pflichterfüllun
merdar, wo es auch ſei. Wie die Familie draußen, ſo ſamml
auch die Landespolizei um den ſtrahlenden Lichterbaum. Er
die Kinder, die bei der Landespolizei nicht mehr unbekannn
und denen der Abend galt, beſonders herzlich willkommen,
Eltern ſollen wiſſen, daß ſich ihre Kinder einer von Herzer
menden Fürſorge erfreuen können. Mit dem Wunſche, daß
den Buben einſt ſtramme Soldaten und aus den Mädels deu
Frauen werden mögen, gab der Kommandeur dem Weihnah
mann den Weg frei, der nach dem gemeinſamen Lied „O Tan
baum”, auch erſchien.
Da ging eine Aufregung durch die Kinderſchar, frohe
hoffnungsvolle Blicke wechſelten mit bangen Geſichtchen beim-
blick der großen Rute. Der Weihnachtsmann lobte und ta
bei der Verteilung der Geſchenke. Einige Weihnachtsgene
trugen die Kleinen voller Begeiſterung vor. Manch banges
ſichtchen zeigte ſtrahlende Freude bei Austeilung der Gaber
Auch für die im Standort beſchäftigten Frauen hatte der Si
laus ein kleines Geſchenk als Anerkennung.

Nach der Beſcherung ſcharte man ſich um den ſeit einigem
gen allabendlich im Kaſernenhof durch ſeinen Lichterglans
Weihnachten erinnernden Chriſtbaum, um in Andacht das

Muſikkorps geſpielte alte Weihnachtslied „O du fröhliche,
ſelige, gnadenbringende Weihnachtszeit”, mitzuſingen.

Freudigen Herzens gingen die Kinder nach Hauſe; nicht
der freudig bewegt begaben ſich die Anweſenden zum Dienſt
in den trauten Kreis der ihrer harrenden Familie.

Brieſkaſten.

Meiſterſd
Beio, Kaſſel

Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugéqulitung beizufügen. Anonyme Anfragen
nicht beantwortet. Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit.

„Erbfolge”. Ueber die Schrift, in welcher das eigenhänüg gezember:
formgerechte Teſtament geſchrieben wird, iſt keine Vorſchrift M Feanfurt
Geſetz ſelbſt gegeben; es darf natürlich nicht mit der Schmt
maſchine hergeſtellt ſein, weil es ſich hier um eine Art Druck I/ Satorugel
delt. Auch ſpätere eigenhändige Zuſätze und Aenderungemg Mürnberg
demſelben ſind möglich und beeinträchtigen nicht das Teſtarm 0 3:2;
in ſeiner Gültigkeit. Siegelung iſt nicht erforderlich, —u Eſen 2:4
natürlich nicht ſchädlich. Im Einzelfalle kann es wohl zweifell u he 3,6.
ſein, ob der abgeänderte Inhalt ſich als Teſtament darſtellt.
ſich der Inhalt widerſpricht und was nun als letztwillige güllu dezember:
Willenserklärung anzuſehen iſt, wäre im Prozeßwege uℳGau Nordh
den Erbintereſſenten gegebenenfalls zu entſcheiden. Das NaZzur Ludwi
laßgericht hat nur die Eröffnung vorzunehmen und etw g
Erklärungen der Geladenen entgegenzunehmen. Daß das Tau/ Aumclens
ment offen zu Hauſe lag, iſt an ſich ohne Belang. Die Erbim ſürth —
eſſenten ſollten um eine genau beglaubigte Abſchrif-Worme
des vollſtändigen Teſtaments beim Nachlaßgericht nachſuchen. T Münch.
W. K., Beſſungen. Aufwertungshypotheken werden du/ Meiß Eſſen
das am 13. Dezember 1935 verabſchiedete Geſetz nicht berin, Böckingen
Sie können alſo zu Ende März 1936 gekündigt werden u... Em
es muß dem Schuldner die Kündigung ſpäteſtens am 4. Jam
1936 zugegangen ſein.
B. Für laufende Inſtandſetzungskoſten ſind 17 Prozu
A
für große 8 Prozent anzunehmen. Die Sondergebäudeſteuemi
Heſſen (Hauszinsſteuer) wird nach dem Gemeindegrurn
ſteuerwert erhoben, wie er für das Rechnungsjahr 1914—ſzppe Südn
geſetzt wurde oder bei inzwiſchen neuentſtandenen Gebäuden ce fV. Spre
Gebaudeteilen feſtgeſetzt worden wäre, wenn ſie damals beſtaf.) hwe Südl
ſtätten.

Si
Den Eheleuten Reichsbahnſekretär Heinrich Schmitt ul

Frau in Arheilgen=Kranichſtein, nachträglich zum Feſt
Silbernen Hochzeit.
Zur Goldenen Hochzeit den Eheleuten Konnu;
Klöppinger und Eliſabeth, geb. Bohland, in Pfungſtar
Jahnſtraße 11.
35
Zur Silberhochzeit den Eheleuten. Adam Darri
ſtädter 4., ferner Philipp Seibel 7. und Ludwig Kraftz/ Sichen:
in Pfungſtadt.

mitwirkten. Zu gleicher Zeit hatte ſich in der Martinskirne

ein großer Chor der Aufgabe gewidmet, die neu aufgefundone. Weſtialer
Weihnachtsmotette von Heinrich Schütz zu muſizieren. Alitcken
ſchätzen an dieſer meiſt doppelchörigen, überaus friſchen Maddſia
von Schütz ganz beſonders, daß ſie nicht ſo ſentimental iſt, aye.
die meiſten neueren Weihnachtsmuſiken, ſondern daß in ihr L00 Niederrhei
Weihnachtsjubel kraftvoll und in herber Größe kundgetan wi.0 ſal
Leider war die Veranſtaltung in der Martinskirche ſchlecht 12hönt
ſucht, in der dann Kirchenchor und Madrigal=Vereinigung Ro
wechſelnd Weihnachtslieder ſangen, und zuletzt die breit e En
gelegte Weihnachtskantate von Friedrich Noack zu würdig‟
Wirkung gebracht wurde durch beide Chöre, Heinrich Landzel1
als ſtilſicheren Evangeliſten, Betty Aßmuth als Maria und Lnle
wig Herwig als Simeon. Violine, Violoncello und Orgel /I
ſoliſtiſch tätig und waren gut beſetzt.
Am zweiten Feiertag, an dem Arnold Mendelsſohn ſeinmeſe
80. Geburtstag gefeiert hätte, fand eine würdige Gedächinlen
feier für den Meiſter ſtatt, dem die Deutſche Muſik ſo viel De‟
dankt. War er doch bahnbrechend in dem Beſtreben, der ehn
geliſchen Kirchenmuſik die Bahn zu weiſen, wie ſie abkommn..
könnte von der weich=ſentimentalen Bahn, die durch die Roman I. 2
üblich geworden war. Mendelsſohn war von Jugend auf w. /echleſien;
geiſtert für die großen Meiſter der evangeliſchen Kirchenmilſ e Mitt
und während Bach ſchon zu ſeinen Zeiten den ihm gebührendet Weſier
Platz im Muſikleben erhalten hatte, belebte er vor allem Ae
Heinrich=Schütz=Pflege, ſchuf zahlreiche praktiſche Ausgaben 4
Werke des Altmeiſters, und ließ ſich in ſeinen vielen eigenn. n
Werken durch die beiden genannten Komponiſten ſtark anrege?
In der Feier erklangen als Uraufführung fünf Klavierſl=
aus Opus 112, einem nachgelaſſenen Werk, das den Meſſck*
zwar in den Bahnen der Romantik zeigt, ihm aber einen ſe4

ſtändigen und würdigen Platz in der Nähe von Brahms u
Reger gibt. Auch das in Darmſtadt ſchon mehrfach gehon.

Streichquartett in D=Dur Opus 67 iſt für Arnold Mendelslo."

überaus charakteriſtiſch. Denn neben der Fähigkeit, in we
geſchwungenem Bogen ſeine Gedanken auszuführen, zeigt I.
der Geiſt, der tiefes und typiſch norddeutſch verhaltenes Ei*
finden mit einem ſchalkhaften und doch olympiſchen Humol 2
vereinen weiß. Der Schluß des dritten Satzes, des Walze. LM
iſt da eben ſo überraſchend wie der des dritten der Klayl
ſtücke. Außerdem wurden noch fünf der wertvollen Lieder.!
ſungen, denn Arnold Mendelsſohn iſt einer der wichtigſten 2
toner Goetheſcher Dichtungen, und zuletzt das herrliche Lſle
unſer für Singſtimme mit obligater Geige. Das Anni=TEh
Quartett und Clara Reifenrath=Herber ſetzten ihre reiſe.!
bedeutende Kunſt für die Werke des Meiſters ein, der Au.*
denen, die ihm und ſeinem lauteren Schaffen nahen dürl."
unvergeſſen bleibt.

Eimmacflofborti Scner und Sctaniiiit

die Sußball=Ergebniſſe.
Meiſterſchaftsſpiel: Gau Nordheſſen:
4ſlv. Kaſſel — Kurheſſen Marburg (26.) 2:3.
Süddeutſche Freundſchaftsſpiele.
Ah. dezember: Poſt=Merkur Frankfurt — Eintr.
frankfurt 1:3: FV. Saarbrücken — Saar 05
Haarbrücken 3:1; SV. Waldhof — 1. FC.
ſürnberg 0:0: VfB. Stuttgart — Hamborn
ſ 3:2: VfB. Ingolſtadt — Schwarz=Weiß
eſſen 2:4; FV. Daxlanden — Phönix Karls=
uhe 3:6.
Zſ. dezember: Auswahlſpiel in Hanau:
bau Nordheſſen — Gau Südweſt. . 3:2 (1:1.
Plhnix Ludwigshafen — Hamborn 07 0:2: FK.
Virmaſens — Karlsruher FV. 3:6: Sppgg.
fürth — Hamburger SV. 1:2: VfL. Neuſtadt
Wormatia Worms 3:11; Hanſa München
T Münch. 1860 4:77: Jahn Regensb. — Sch.=
Veiß Eſſen 1:3; 1. FC. Pforzheim — Union
höckingen 3:5: Boruſſia Fulda — Gotha 01
:1: Spp. Reutlingen — Germania Brötzin=
en 5:1.
Bezirksklaſſe in Gau Südweſt.
(Meiſterſchaftsſpiele.)
Geope Südmain: Spp. 1911 Neu=Iſenburg —
(V. Sprendlingen 06 0:4.
Gäppe Südheſſen: Jahn=Schwarzweiß Worms
C. Egelsbach 3:1; Polizei Darmſtadt — SV.
8 Darmſtadt 2:0; Germania Pfungſtadt —
korm Pfiffligheim 5.3.
Geuope Rheinheſſen: Tura 1886/06 Kaſtel — 1.
(SpV. 05 Mainz 4:1.

Jußball im Reich
En Brandenburg: Tasmania — Küſtriner Sp.=
1gg. (25.) 4:1; Spandauer SV. — ABC.= Co=
umbia (25.) 3:4; Wilmersdorfer SC. — Hal=
ty Concordia (25.) 5:4; Berliner SV. 92 —
CC. Schalke 04 (26.) 2:1; 1. FC. Neukölln
L Stettiner SC. (26.) 4.:6: VfB. Pankow —
derliner SC. (26.) 4:4; Wedding — Corſo
26.5) 2:1.
Gnl Sachſen: Fortuna Leipzig — VfB. Leipzig
E6.) 4:1.
Gu Niederſachſen. Auswahlſpiel in Hannover:
liederſachſen — Brandenburg (26.) 4:1 (1:1).
Gu Weſtfalen: VfB. Bielefeld — Union Sport
zuremburg (25.) 5:1; Germania Bochum —
lnion Sport Luremburg (26.) 5:2: Hüſten 09
Köln=Sülz 07 (26.) 3:0.
Erl Niederrhein: Bor. M.=Gladbach — Weſt=
llia Herne (25.) 1:1; Rheydter SV. — SV.
köntrop (26.) 3:2; Grün=Weiß Vierſen —
lotweiß Oberhauſen (26.) 0:2: Rheingold
immerich — Fort. Düſſeldorf (26.) 0:2: Sp.. Barmen — VfL. Benrath (26.) 4:5;
ſuru Düſſeldorf — VfB. Ruhrort (26.) 2:3.
Grl Mittelrhein: Bonner FV. — FC. 06 Beuel
(6.) 45: Mülheimer SV. — Köln=Nord
16.) 0:4: Viktoria Köln — Kölner CfR.
(6.) 5:2; TuS. Neuendorf — Spra Luxem=
lurg 5:2.
Gil Pommern: Viktoria Stolp — Najacha Dir=
hau 3:1; Germania Stolp — Najacha Dir=
hau 3:0.
GilSchleſien: in Hindenburg: Oberſchleſien
Mittelſchleſien 5:2: in Breslau: Mittel=
bleſien — Oberſchleſien 2:1.
Weihnachts=Fußball im Ausland.
Siette Genf — Ferenczvaros Budapeſt 4:7;
ſraßhoppers Zürich — Firſt Vienna Wien
14: FC. Baſel=Nordſtern komb. — Hungaria
ludapeſt 2:6: Stadtelf Winterthur — Young
ſellows Zürich 1:7: Racing Straßburg
C. Sete 4:0; US. Valenciennes — FC. Metz
11: Racing Paris — FC. Sochaux 1:1: Ex=
(lſior Roubaix — Red Star=Olymp. Paxis
4: HVS. Haag — Bocskai Debreczin 0:3.
las einzige Meiſterſchaftsſpiel in den ſüd=
deuſchen Gauen gab es im Gau Nordheſ=
ſ//1 wo der Spielverein Kaſſel auf eigenem
Plue dem Neuling Kurheſſen Marburg mit
2 3(1:1) unterlag. Da beide Mannſchaften
n:ch zu den Spitzenmannſchaften gehören, hatte
dusErgebnis auf den Tabellenſtand keinen be=
ſadren Einfluß.
ſin weiteres Gauſpiel führte in Hannover
vun 4000 Zuſchauern die Gaue Niederſach=
ſ (und Brandenburg zuſammen. Der
Kapf endete mit 4:1 (1:1) zugunſten der Nie=
duſchſen.