Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:

gpBchrnitd 7mallgrm Undeiren menatich Mk 23
baus enſchl Boienlehn und Transportloſten. Ab=
Mt M. 2.—. Poſibezugsprels M. 2.40 einſchl. Pofk
weiſungsgebühr und ausſchli ßlich Peftzuſtellgelt.
Bierſcheinen eimeine Nummem mſoige höberer
malt berechtigt den Bezieber nitcht zur Kürzung des
zgspreiſes. Deſtellungen und Abbeftellungen dendh
Fernrut ohne Verbimdlichtet für uns

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſta
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſt
Nummer 350
Samstag, den 21. Dezember 1935 197. Jahrgang

im hoch.
u 1 mm
* gei Ver=
e on be=
Ueine An=
7mm breite
Vaseige die
Zur Zei iſt
Danane

Ptaudamm und Junnel

Aus dem Inhalt:

gegen Aegyptens Lebensverv!
Drei ſenſakionelle kechniſche Proſekke um den Tana=See. — „Wir ſperren den Blanen Nil!”
Techniſche Ukopie oder gefährliche Drohung?

Marschall und Botschaſter, Soei Staatsmänner
Ostasiens verhandeln.
Nordische Lebenskraft in der Geschichte,
von Dr. Sustav Varthel.
Schinnerhannes, das Leben eines Entwurzelten,
von C. A. Dogt.
Das deutsche Himmelreich, von (0ilhelm Crgenger.

Abeſſinier erbeuten italieniſche Tanks.
Aäſtend der heftigen Kämpfe an der abeſſiniſchen Südfront gelang es den Abeſſiniern, in der
Nlih von Gorahai mehrere italieniſche Tanks zu erbeuten. Die Krieger, die ſich bei der Eroberung
dar kanks beſonders hervorgetan haben, ſind zur Parade aufgefahren. (Scherl=Bilderdienſt=M.)

um „Schlachtfeld” der Sachverſtändigen
ſachdruck, auch auszugsweiſe, verboten.)
Kairo, im Dezember.
Der engliſch=italieniſche Konflikt wird am Tana=
See, Aegyptens Lebensnerv, zur Zeit zu einem
Problem der Waſſerbautechnik. Einige Gutachten
der hervorragendſten Nil=Spezialiſten, ſowie teil=
weiſe phantaſtiſche Projekte, die ſich mit der Mög=
lichkeit einer Sperrung des Blauen Nils beſchäf=
tigen, drangen in dieſen Tagen an die Oeffent=
lichkeit.
2llnſpendender Abbai ...
Selbſt für den Aegypter ſcheint der Tana=See ſo weit zu
linen, auch für ihn ſcheint er nur ein geographiſches oder terri=
wriles Problem zu ſein. Doch die Waſſerbautechniker Aegyptens
wrſſn es ſchon ſeit Pharaos Tagen beſſer, wiſſen, in welchem
Mie ganz Aegypten von jenem Tana=See lebt.
Er liegt 1800 Meter hoch, ſein Becken iſt tief, er hat nur
veike ſchmalen Ausfluß: den Blauen Nil, den Abbai, wie die
Aleſinier ihn nennen: Der Waſſerſpiegel dieſes Fluſſes iſt am
häſtfen im Januar und am tiefſten im Mai. Er iſt Aegyptens
Lchusnerv.
ſucE3 Barſtin iſt anderer Meinung.
Vor wenigen Wochen holte die engliſche Regierung angeſichts
du Entwicklung des abeſſiniſchen Konfliktes und mit Rückſicht
alen au die Einwirkungen auf Aegyptens innere Politik das Gut=
echl il gertn des hervorragendſten Nil=Spezialiſten unſerer Tage, des
. RSä William Garſtin, ein.
Fdäue. Heltſam: er ſchwächte die Bedeutung des Tana=Sees erheb=
liot ſb! Der Strom werde zwar durch jenen Ausfluß aus dem
AM ATm=See gebildet, aber ſeine Hauptkraft erhalte er durch die
oser Wiſtr, die ihm aus den Nebenflüſſen Dabus, Dinder und
A. Rühd zuſtrömten. — Weshalb verſuchte Garſtin wohl, den
eigenlichen Blauen Nil als bedeutungslos hinzuſtellen? — Soll=
RM item ſchon damals gewiſſe Nachrichten über den britiſchen
ud mJungligence Service nach Kairo und London gelangt ſein .,. ?
Dir gefährliche Staudamm.
ortan
ſeute wird bereits offen behauptet, daß die maßgeblichen
italiniſchen Kreiſe ſich ernſthaft und durch beſte Fachleute be=
teilunf ragy mit einem Projekt beſchäftigen, das — wirklich durchge=
armtfülütt — das Abkommen vom Dezember 1925 über die Unberühr=
baalet der Waſſer des Blauen Nils zerſchlagen müßte. Man
trögl ſich mit dem Gedanken, die aus dem Tana=See heraus=
ſtrymenden Nilwaſſer abzulenken, aufzuteilen oder wenigſtens
zum Teil zu ſtauen.
ſin Staudamm für gewiſſe Zeiten des Jahres ſtand aller=
dir g’ ſchon ſeinerzeit im Programm einer vorgeſehenen Zu=
ſannnenarbeit mit Italien. Man wollte durch einen ſolchen Stau=
darm erreichen, daß z. B. im waſſerarmen Mai wenigſtens in
mäßtem Umfange der Blaue Nil ſeine Waſſer und ſeinen
fruhbaren Schlamm den Nilufern ſpenden könnte. Aber dieſer

Staudamm, von dem jetzt die Rede iſt, verfolgt ganz andere
Zwecke: er ſolle den Blauen Nil austrocknen laſſen! Der Blaue
Nil würde — angeblich — zu einem toten Flußbett werden bis
zu jenem Punkt, wo die Nebenflüſſe ihn erreichten.
„Waſſerbautechniſch unmöglich!”
In aller Eile haben engliſche Fachleute jene Projekte nach=
geprüft, und feſtgeſtellt, — oder behaupten es jedenfalls, daß
jene Abflüſſe des Tana=Sees auf die Dauer gar nicht vollkom=
men abgeſperrt werden können. Ein ſolcher Damm würde nach
einem der eben in Kairo eingetroffenen Gutachten engliſcher
Spezialiſten letztlich für Aegypten eher ſogar eine Hilfe, als ein
Hemmnis ſein.
Man hält es für völlig ausgeſchloſſen, daß das Bett des
Blauen Nils, das ſich gerade im Anfang durch Schluchten von
1000 Meter Tiefe hinzieht, irgendwie verändert werden könnte.
Für ein ſolches Projekt reiche auch die beſte europäiſche oder
amerikaniſche Waſſerbaukunſt noch lange nicht aus. Nur
das Tunnelprojekt ſcheint verhängnisvoll.
In dem Gutachten des Nil=Spezialiſten Dupuis wird der
italieniſche Plan eines Tunnels erörtert, mit deſſen Hilfe Waſſer
durch die Berge hindurch in trockene Zonen überführt werden
könnte. Das iſt — theoretiſch — durchaus möglich, aber es er=
ſcheint viel zu phantaſtiſch und koſtſpielig, als daß ein Land
jenen Gebirgsdurchſtoß ſo gigantiſcher Ausmaße wirklich wagen
würde, um ſo die Waſſer des Blauen Nils in eine andere
Richtung zu lenken.
So gehen die Erörterungen der Sachverſtändigen zwiſchen
Utopien und tödlichen Drohungen hin und her. Und es gibt
Leute, die behaupten, daß die letzten Gründe für Englands
Schwenkung im engliſch=italieniſchen Konflikt viel weniger in
irgendeiner Perſon des britiſchen Kabinetts zu ſuchen ſeien, —
als in jenen umſtürzenden Projekten der Waſſerbautechnik um
den Tang=See.

Berſtärkung der itkalieniſchen Skreitkräfte in Libyen.
EP. Port Said, 20. Dezember.
Seit Anfang Dezember hat ſich der Strom der den Suezkanal
paſſierenden italieniſchen Truppentransport= und Frachtdampfer
erheblich vermindert. Die Truppentransportſchiffe „Sannia” und
„Sardegna”, die am Donnerstag in ſüdlicher Richtung den Kanal
paſſierten, waren die erſten Truppentransporte in dieſer Richtung
ſeit Beginn des Monats Dezember. Ein Vergleich mit den Trup=
pentransportſchiffen und Frachtdampfern, die in der letzten Zeit
italieniſche Häfen verlaſſen haben und der in der gleichen Zeit
durch den Suezkanal gegangenen Schiffe läßt den Rückſchluß zu,
daß ein großer Teil dieſer Schiffe für Truppentransporte nach
Libyen beſtimmt geweſen iſt. Dieſe Vermutung wird um ſo wahr=
ſcheinlicher, als nach anderen Meldungen die italieniſchen Streit=
kräfte in Libyen in der letzten Zeit erheblich verſtärkt worden ſind.

Die japanischen Erportgilden.

* Das Schuldenproblem in der Kriſe.
Von
Dr. Carl Wellthor.
Der 15. Dezember iſt vorübergegangen, ohne daß die Nicht=
einhaltung des Termins für die Verzinfung der Tilgung der
amerikaniſchen Forderungen durch die europäiſchen Schuldner=
ſtaaten (lediglich Finnland iſt ſeinen Verpflichtungen nachge=
kommen) auch nur das Ohr der internationalen öffentlichen
Meinung gefunden hätte. Die engliſche Regierung hätte nach
dem Abkommen vom 19. Juni 1923 an Zinſen rund 70 Millionen
und an Kapitaltilgung 32 Millionen Dollar an Amerika zahlen
müſſen. Sie hat ſich mit der Mitteilung begnügt, daß ſich ſeit
Mitte 1932 an der Zahlungsfähigkeit Englands nichts geändert
habe, und daß die Londoner Regierung daher keine Möglichkeit
ſehe, neue Vorſchläge zu machen, die beiden Teilen genehm
wären. Als Deutſchland aus viel triftigeren Gründen erklären
mußte, daß es die fälligen Reparationsbeträge nicht überweiſen
könne, hat ſich im Ausland ein Sturm der Entrüſtung erhoben
und eine feindſelige Stimmung breitgemacht, die ſich vergiftend
auf die politiſchen und wirtſchaftlichen Beziehungen der Völker legte.
Dr. Schacht hat in der Rede, die er Anfang Dezember vor
den Freunden der Techniſchen Hochſchule in München gehalten
hat, einen Rückblick auf die verfehlte Schuldenpolitik der letzten
15 Jahre getan. Er erklärte, daß die Welthandelsſchrumpfung
es den Schuldnerländern, insbeſondere Deutſchland, unmöglich
machte, ihren Verpflichtungen nachzukommen; denn ſie konnten
weniger Waren als früher und dieſe wenigen Waren dazu noch
zu einem verminderten Preis abſetzen. Die Folge davon war
das deutſche Transfermoratorium, das am 15. Juni 1934 erklärt
wurde. Die deutſchen Schulden ſind im weſentlichen durch die
Enteignung des deutſchen Auslandsbeſitzes, durch die Repara=
tionsverpflichtung und durch die Bereitſtellung von Krediten zu
einer Zeit entſtanden, in der die deutſchen Kreditnehmer durch
die lange Entwöhnung von der ausländiſchen Kapitalzufuhr
weitgehenden Maßſtab für eine wirtſchaftliche Verwendung der
aufgenommenen Kredite verloren hatten und — wie Schacht ſich
in ſeiner erwähnten Rede ausdrückte — eine einzige Fehlleitung
vornahmen.
Die deutſchen Kredite wurden notleidend, als Ende 1930
der Kapitalzuſtrom aus dem Auslande aufhörte. Wie wenig
man die Entwicklung vorhergeſehen hatte, beweiſt die Tatſache,
daß noch im Frühjahr 1930 eine neue deutſche Reparations=
anleihe — die Young=Anleihe — aufgelegt worden war, die den
letzten Reſt des deutſchen Auslandskredits ausſchöpfte. Dr.
Schacht hat es in ſeiner Münchener Rede als eine ungeheure
Leiſtung bezeichnet, daß Deutſchland in den fünf Jahren, die
ſeither vergangen ſind, die Hälfte ſeiner Auslandsſchulden zurück=
gezahlt hat. Nacheinander ſind die verſchiedenen Kategorien der
deutſchen Auslandsſchulden notleidend geworden. Den Anfang
machten die kurzfriſtigen Schulden, zu deren Zurückzahlung
ſchon nach wenigen Monaten die Deviſen nicht mehr verfügbar

Der Bombenangriff auf Deſſie.
Der große Bombenangriff der italieniſchen Flieger an der Nordfront, der hauptſächlich dem kaiſer=
lichen Hauptquartier in Deſſie galt, richtete unter den Abeſſiniern große Verwirrung an. Auch das
(Scherl=Bilderdienſt=M.)
amerikaniſche Hoſpital in Deſſie geriet in Brand.

Seite 2 — Nr. 350

waren. Die Vertreter der Gläubiger willigten in die „ Still=
haltung”, die immer wieder auf die Dauer eines Jahres ver=
längert wurde. Alle Bemühungen Deutſchlands, die Gläubiger
zu einem Entgegenkommen in der Behandlung der Zahlungen
auf langfriſtige Anleihen (Zinſen und Tilgungsbeträge)) zu ge=
winnen, ſchlugen fehl.
Es iſt nicht ohne Intereſſe, nachzuleſen, was auf der im
Mai 1934 in Berlin abgehaltenen internationalen Transferkon=
ferenz über die Fähigkeit Deutſchlands, fällige Beträge an das
Ausland zu überweiſen, geſagt wurde. Die Gläubigervertreter
erkannten in ihrer Mitteilung vom 29. Mai 1934 an, „daß es
vertretbar ſei, Konzeſſionen zu machen, um Deutſchland bei
der Ueberwindung einiger ſeiner Transferſchwierigkeiten zu
helfen‟. Das iſt zweifellos nicht jenes Verſtändnis des Gläu=
bigers für den in Schwierigkeit geratenen Schuldner, wie Dr.
Schacht es in ſeiner Münchener Rede vom 7. Dezember gekenn=
zeichnet hat: „Private Kaufleute der Schuldner= und Gläubiger=
ſeite ſetzten ſich an einen Tiſch und einigten ſich auf eine faire
Sanierung”. Deutſchlands Forderung auf Gewährung einer
ausreichenden Ueberweiſungspauſe wurde ebenſowenig erfüllt
wie ſein Wunſch auf Zinsherabſetzung. Bereits Monate vor der
Berliner Transfer=Konferenz hatte die amerikaniſche Bundes=
regierung erklärt, 6 bis 8 Prozent Zinſen für feſtverzinsliche An=
leihen ſei „gewiſſenlos”. In der Tat hat dieſer Zinsſatz den
Gläubigern Deutſchlands keinen Segen gebracht. Es iſt eine der
großen Ungerechtigkeiten des Schickſals, daß den Schaden für
dieſe „Gewiſſenloſigkeit” meiſt nicht diejenigen zu tragen hatten,
die ſolche Zinsſätze gefordert und beim kredithungrigen Deutſch=
land auch durchgeſetzt hatten, ſondern Unbeteiligte, die ſolche
Forderungen ſpäter erwarben und bei dem hohen Anſehen der
erſten Beſitzer ſolcher Papiere feſt auf die Sicherheit ihrer Anlage
vertrauten. In der erwähnten Mitteilung des Weißen Hauſes,
die am 6. Februar 1934 erging, heißt es, daß 5. v. H. für aus=
ländiſche Transaktionen als durchaus angemeſſen bezeichnet
werden müßten.
Wenn das Weſen der Werbung darin beſteht, gewiſſe Tat=
ſachen und Forderungen immer in neuer Form zu wiederholen
und dadurch in die Köpfe der Menſchen einzuhämmern, ſo wird
man nicht behaupten können, daß die Führer der deutſchen Wirt=
ſchafts=, Kredit= und Währungspolitik es an der notwendigen
Werbung hätten fehlen laſſen. Dr. Schacht insbeſondere hat
immer wieder geſagt, daß Deutſchland ſeine Schuldverpflichtun=
gen gegenüber dem Auslande nur dann einlöſen könne, wenn
ihm zuſätzliche Ausfuhr ermöglicht werde. Das iſt nirgends
geſchehen. Im Gegenteil hat es den Anſchein, als bereite ſich
gegen Deutſchland eine neue „Antidumping=Aktion” vor. Dabei
muß jede eingehende Unterſuchung der in Deutſchland gewähr=
ten Ausfuhrförderung anerkennen, daß dadurch nicht einmal der
Vorſprung ausgeglichen wird, den die währungsſchwachen Län=
der durch ihre Unterbietungsmöglichkeit genießen. Kam es im
Frühling 1934 deswegen zu keinem großzügigen Entgegenkom=
men der Gläubiger, weil jeder fürchtete, zuviel zu gewähren,
ſo wird ſeit der Erklärung des deutſchen Moratoriums vor 1½
Jahren die deutſche Ueberweiſungsmöglichkeit immer wieder
dadurch geſtört, daß die Gläubiger nicht nur von Deutſchland
Schulden kaſſieren, ſondern dazu noch im Verkehr mit ihm
Handelsüberſchüſſe erzielen wollen. Die Gläubiger Deutſchlands
ſchwanken ſeit 5 Jahren haltlos zwiſchen ihrem Gläubiger=
und Außenhandelsintereſſe hin und her und verewigen dadurch
die internationale Kriſe.
Im Auslande iſt Schachts Münchener Rede als die Ankün=
digung eines neuen Moratoriums ausgelegt worden. Der Reichs=
wirtſchaftsminiſter hat in der Tat offen zugegeben, daß die
Schwierigkeiten des deutſchen Schuldendienſtes immer größer
werden, und hat durchblicken laſſen, daß Deutſchland ſich mit
dieſer neuen, verſchärften Lage werde auseinanderſetzen müſſen.
Die verſtärkten Schwierigkeiten rühren eigentlich nicht aus dem
Verhältnis von Ausfuhr und Einfuhr. Das Jahr 1935 wird
vorausſichtlich etwa einen Ausgleich herbeiführen, alſo weder
eine aktive noch eine paſſive Handelsbilanz aufweiſen. Aber
die Erlöſe der Ausfuhr werden mit den Aufwendungen für
die Einfuhr nicht Schritt halten, weil ſich im erſten Stadium
einer allmählichen Beſſerung der Lage die Rohſtoffpreiſe er=
höhen, während die Fertigwarenpreiſe unverändert bleiben.
Der Ablauf eines Zeitabſchnitts von einem Jahre lenkt den
Blick auf größere Zuſammenhänge. In der Kriſe iſt von keiner
Gläubigermacht etwas Großzügiges und Weitſchauendes in der
Schuldenfrage getan worden. Dr. Schacht meinte, er wäre
hundertprozentiger Optimiſt, wenn er glauben dürfe, daß ſich
die Politiker zu wirtſchaftlichem Denken aufraffen würden. Von
den großen Gläubigerländern ſcheut ſich jedes einzelne, eine
Initiative zu ergreifen aus Furcht, das betreffende Schuldner=
land könne allzuſehr entlaſtet und dadurch in den Stand geſetzt
werden, auf anderen Gebieten der politiſchen Betätigung ſeine
Aktivität zu ſteigern. Man wird nicht erwarten können, daß in
einer mit Krieg und politiſchen Spannungen geladenen inter=
nationalen Atmoſphäre das Verſtändnis für die Vorausſetzung
einer großzügigen Schuldenregelung zunehmen wird. Vielmehr
iſt eine planvolle Bereinigung der ſchwebenden politiſchen Pro=
bleme notwendig, ehe mit Ausſicht auf Erfolg eine Schulden=
reform in Angriff genommen werden kann.

*
Nordiſche Lebenskraft in der Geſchichke
Von Dr. Guſtav Barthel.
Betrachten wir die Geſchichte der Germanen auf weite Sicht
und über die Jahrhunderte hinweg, ſo entrollt ſich ein ebenſo
großartiges wie tragiſches Bild vor unſren Augen. Aus dem
Norden kamen ſie, im Herzraum Europas ſaßen ſie und gingen
von dort in immerwährenden und immer wiederkehrenden Vor=
ſtößen vor, — um ſchließlich Europa erſt zu bilden. Es gab
Jahrhunderte, in denen die Oſtgermanen weit über die Oder,
ja die Weichſel in das Gebiet des heutigen Polen vorſtießen
und dort ſiedelten, während die Weſtgermanen den Rhein noch
nicht erreicht hatten. Wanderungen waren vorausgegangen,
Wanderungen folgten. Die Oſtgermanen wandten ſich nach Oſten
hin zum Schwarzen Meer. Auf faſt gleichen Wegen folgten die
Goten. Und auch die Wikinger kannten im Oſten das gleiche
Ziel. Noch der Schwedenkönig Karl XII. folgte im 17. Jahr=
hundert dem Zwang eines Willens, der in ihm das ſpäte Erbe
der Wikinger lebendig werden ließ.
Schon aus dieſen wenigen Tatſachen klingt das Motiv
immer wieder durch, das die Geſchichte der Germanen begleitet:
der Ausgriff in die Ferne. Alle germaniſchen Stämme, mit
Ausnahme der Sachſen, ſind in Bewegung und treten, zum
Teil nach jahrhunderte langer Siedlung und bäuerlicher Wirt=
ſchaft, das Erbe der verfallenden römiſchen Weltmacht an.
GHermanen über Europa! Sie ſind die Stämme, die nun mehr
allein mit ſtaatenbildender Kraft begabt, die großen Reiche
bilden, aus deren Beſtand die ſpäteren europäiſchen Staaten
hervorgegangen ſind. Stämme eines großen Volkes aus dem
Norden bilden die großen Germanenreiche im Süden! Nordiſcher
Geiſt eines Theoderich ſchafft den neuen Staat in Italien,
aber es geſchieht auf dem Boden eines alten, zerfallenen Reiches
Junges Germanentum gibt ſeine Kraft an fremde Erde hin.
Mit dem Willen, die neuen Träger eines jungen Staates in
den Grenzen eines alten zu ſein, um das Welterbe der früheren
Träger anzutreten, kam folgerichtig mit dem Aufeinanderprall
auch die Auseinanderfetzung mit dem Alten, aber noch immer
lebensfähigem Fremden und Anderem. Sie mußte kommen. Sie
wuar ſchon einmal erfolgt, am Schwarzen Meer, als die Goten
zuerſt mit den griechiſchen Kolonien in Berührung kamen ( ab=
geſehen von der Kenntnis der importierten Mittelmeerkunſt.
die ohne nachhaltigen Einfluß war). Nunmehr geſchah ſie auf
italieniſchem Boden und es war nicht der Frankenkaiſer Narl,
ſondern der Gotenkönig Theoderich, der die Entwicklung ein=
leitete. Theoderichs Grabmal iſt wie ein Markſtein dieſes Zu=
ſammentreffens von Nord und Süd. Hier iſt mit einem ganz

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Samstag, 21. Dezember 1.4

Blutige Kämpfe am Takazze.

Die Abeſinier greifen unenkwegt an. — Bereils 40 Kilomeker nördlich vom Takazze.

2
Stoßrichkung Akſum.

Zwiſchenfall an dermongoliſchen Grei

Dem verhältnismäßig aufſchlußreichen italieniſchen Heeres=
bericht über die Niederlage am Takazze iſt eine abſolute Verſchloſ=
ſenheit auf dem Fuße gefolgt. Da Addis Abeba offenbar über ſehr
ſchlechte Verbindungen zu den Truppen verfügt, die ſich bemühen,
in Richtung Akſum Boden zu gewinnen, iſt auch aus der abeſſini=
ſchen Hauptſtadt ſo gut wie gar nichts über den Stand der Kämpfe
und vor allem auch über Einzelheiten der dreitägigen Schlacht ſüd=
weſtlich von Atſum zu erfahren. So wird alſo die Welt auch wei=
terhin warten müſſen, bis ſich der Schleier hebt, der geheimnisvoll
über die Vorgänge der letzten Tage gebreitet worden iſt. Daß die
Italiener keine große Luſt haben, ſich über ihre Niederlage zu
äußern, bei der ſie annähernd 500 Mann eingebüßt haben — viel=
leicht ſind es auch noch mehr, iſt verſtändlich. Sie ſcheinen aber
gegenwärtig, ſo ſtark beſchäftigt zu ſein, daß ſie andere Sorgen
haben, als die Oeffentlichkeit ganz genau über die näheren Um=
ſtände zu orientieren, die zu einem recht erheblichen Geländever=
luſt am Takazze geführt haben. Denn die Abeſſinier — auf ihren
Erfolg beſonders ſtolz — greifen unentwegt an, um an Akſum her=
anzukommen. Nachdem das Ueberraſchungsmoment nicht mehr
wirkt, werden ſie vielleicht vorerſt kein großes Glück mehr haben.
Ihre Anſtrengungen, auch an anderen Stellen der Nordfront
Raum zu gewinnen, ſind erfolglos geblieben, weil die Italiener,
durch die Verluſte der letzten Tage gewarnt waren. Außerdem
ſcheinen die Abeſſinier an der Südfront verſchiedentlich kräftig
vorzuſtoßen, vorerſt aber, wie es ſcheint, nur in von den Italie=
nern geräumtes Gebiet.

Zeuergeſecht zwiſchen japaniſcher Pakrouille
und mongoliſchen Grenzpoſten.

Nach einer Meldung aus Ulanbator hat eine japaniſch=e
trouille an der Grenze der äußeren Mongolei in der Näh=
Dolonor=Sees die mongoliſchen Grenzpoſten angegriffen und
kurzem Gefecht vertrieben. Auf mongoliſcher Seite fielen ein
zier und zwei Mann; über die Verluſte der Japaner, die
einem weißruſſiſchen Offizier geführt worden ſein ſollen, iſt
bekannt.
Dieſer Zwiſchenfall iſt die erſte Auswirkung des Zuſam
bruchs der Verhandlungen zwiſchen der Mandſchurei und
äußeren Mongolei; er ereignete ſich in dem gleichen Gebie=
die früheren Grenzzwiſchenfälle.

Neue Forderungen Japans an Nordching.

40 Kilometer nördlich vom Takazze.

DNB. Asmara, 20. Dezember.
Am Donnerstag wurden von der italieniſchen Luftwaffe drei
Flüge in die Gegend ſüdweſtlich von Sela Klaka ausgeführt, wo=
bei abeſſiniſche Infanterie und Reiterei mit Bomben belegt wurde.
Sela Klaka liegt etwa 40 Km. nördlich vom Takazze=
fluß. (Nach dieſer italieniſchen Ortsangabe müſſen die abeſſini=
ſchen Streitkräfte ſchon tief in die italieniſchen Stellungen einge=
drungen ſein. Die Schriftleitung.) Dennoch iſt, wie im italieniſchen
Hauptquartier betont wird, eine Bedrohung der italieniſchen
Frontlinie ausgeſchloſſen, da die Verteidigungsſtellungen der
Truppen ſtark ausgebaut ſeien. Ueber die Stärke der abeſſiniſchen
Streitkräfte an der Takazzefront liegen keine ſicheren Angaben vor.
Abgeſehen vom Setitabſchnitt nehmen die militäriſchen Operati=
onen an der geſamten Nordfront ihren Fortgang. Es iſt vorläufig
noch nicht erſichtlich, an welchem Frontabſchnitt es zu einer ent=
ſcheidenden Schlacht kommen wird.

Ein Verſuch des neugegründeten politiſchen Rates von
und Tſchahar, ſich gegenüber den jawaniſchen Militärs durd
ſetzen, hat zu neuen japaniſchen Forderungen geführt. Das A
langen des Rates auf Auflöſung der autonomen Regierung
Oſt=Hopei wurde von Japan abgelehnt. Darauf fordertem
Japaner die Räumung des öſtlichen Hopei durch ſämtliche &
ſchen Truppen, eine größere Unabhängigkeit des Rats von
king und die ſofortige Einſtellung der Studentendemonſtrarw hodke
gegen die ſeparatiſtiſche Bewegung, die ſich inzwiſchen auch chalien
bis Schanghai ausgedehnt hat. Alle über die Lage in Norach
eintreffenden Meldungen beſtätigen den Eindruck, daß die ſeid
tiſtiſche Bewegung erſt im Anfang ſteht und weiter ſyſtenn
vorgetrieben wird. — Miniſterpräſident Dſchiang Kai=ſchek M
am Donnerstag eine längere Untererdung mit dem japam/ci!!e
Botſchafter, über deren Inhalt keine offiziellen Mitteilunge/ſunkreich
macht wurden. Nach Blättermeldungen hat der Miniſterpräiſ
dem Botſchafter erklärt, daß die Nanking=Regierung mit ſhon vor

die Aus
ber
äßt die
hn eben
umenha

zur Verfügung ſtehenden Mitteln ſich gegen die ſeparatiſtiſch, mundlicher

wegung und ihre Hintermänner zur Wehr ſetzen würde.

Ras Deſta im Anmarſch auf 2olo.

Vor neuen Kampfhandlungen im Süden.

Daß die Truppen des Ras Deſta — die angeblich nach frühe=
en italieniſchen Berichten durch italieniſche Fliegerangriffe und
durch den Kleinkrieg mit den Truppen des Generals Grazüani
vollſtändig aufgerieben und zerſtreut ſein ſollen — immer noch
eine ernſtliche Bedrohung des linken Flügels der Armee Graziani
darſtellen, geht aus Meldungen hervor, die im italieniſchen
Hauptquartier in Asmara eingetroffen ſind. Nach dieſen Meldun=
gen rücken die Truppen des Ras Deſta immer näher an die italie=
niſchen Stellungen bei Dolo heran. Die Vorpoſten der abeſſini=
ſchen Streitkräfte ſind nur noch etwa 5 Kilometer von der italie=
niſchen Front längs des Fluſſes Daua Parma, der unweit Dolo in
den Dſchuba mündet, entfernt. Der rechte Flügel der Armee des
Ras Deſta iſt an die Grenze von Kenya angelehnt, ſo daß alſo
Ras Deſta von dieſer Seite her keine Ueberraſchungen zu befürch=
ten braucht. General Graziani hat indeſſen für eine ſtarke Be=
feſtigung der italieniſchen Stellungen geſorgt, um einen Durch=
bruch der Abeſſinier an dieſer Stelle zu verhindern. Die italie=
niſchen Eingeborenen=Patrouillen haben mit den abeſſiniſchen
Vorpoſten bereits Fühlung genommen. Die italieniſche Heeres=
leitung hat für den Fall, daß es bei Dolo zu größeren Kämpfen
kommen ſollte, alle erforderlichen Maßnahmen getroffen.

Dus deAlſchyeſpantige Wärenvertehtpend der
abkommen verlängerk.

zuworten n
Heit dieſer
eit Verſchärfu
ſüicheidende,
ds nicht
innen Lau

Das bis zum 31. Dezember 1935 befriſtete deutſch=ſpa i
Abkommen über den Warenverkehr vom 21. 12. 34 iſt durch

Vereinbarung zwiſchen der deutſchen und ſpaniſchen Regic
zue
vom 19. 12. 35 bis zum 31. Januar 1936 verlängert worden.

Zahlungsabkommen, das bekanntlich auf unbeſtimmt abgeſch=”
worden iſt, bleibt von dem Ablauf des Warenabkommens —

1i dem

rührt. Beide Regierungen werden im Januar Verhandlungen /
die Regelung des Worenverkehrs nach dem 31. 1. 36 aufne
und bei dieſer Gelegenheit auch das Zahlungsabkommen
prüfen.
Atigt.
Einkrikt von Berufsſoldaken in die NSDAP. Aich erneut
aber
Auf Vorſchlag des Reichskriegsminiſters hat der Führermes Ged
Reichskanzler ſchon vor längerer Zeit entſchieden, datz die Mo künfti
gliederſperre der NSDAP. für die in Ehren aAde milit
geſchiedenen Berufsſoldaten aufgehoben mſ— gew
ſoweit ſie der Partei infolge der Sperre bisher noch nicht A, 16 der
treten konnten. Die Durchführung dieſer Entſcheidung war Furſtützun
her aus verwaltungstechniſchen Gründen nicht möglich. als Völter
Schwierigkeiten ſind jetzt beſeitigt, ſo daß dem Eintritt der (ſchzeitig
geſchiedenen und noch ausſcheidenden Berufsſoldaten küſ. Das k
nichts mehr im Wege ſteht.
Ater bre

Die Kanzlei des Führers über die Feiertage
geſchloſſen.

Der Chef der Kanzlei des Führers, Reichsleiter Bouhler,
laut NSK. folgendes bebannt:
„Die Kanzlei des Führers der NSDAP. bleibt für
Parteiverkehr in der Zeit vom Freitag, 20. Dezember 1935
Montag, 6. Januar 1936, geſchloſſen. Ich bitte, während dieſer
den Schriftverkehr auf das allernotwendigſte zu beſchränken.
Berlin, 18. Dezember 1935.
(gez.) Bouhler, Reichsleite‟

ſſamitte
ſbar gering.
ſen nicht au
nktionen
eicht, weil
einigte
nach It
teiſenten
der d
Oelſper,

neuen, jungen, vom Norden getragenen Willen ein monumen=
tales Bauwerk entſtanden, in Stein und gewiß unverkennbar
mit ſpätantikem Formengut. Aber allem gegenüber neu und
andersartig, einem Hünengrab (mit der rieſigen Steindeckplatte)
vergleichbar, aber in ſtrenger, geregelter Form. Wilhelm Pinder
hat uns gerade dieſen Weſenskern vor Augen geführt. Im
Norden gab es dieſes Grabmal noch nicht. Es lebte erſt in
Karls Aachner Münſter wieder weiter, dort aber in einer
anderen Form. Aber in den ottoniſchen Bauten iſt der gleiche
Anſpruch wieder da: der monumentale Steinbau. Was jetzt
entſtand, gehört uns und nur uns. Die Deutſchen entwickelten
nun eigene und eigenartige Gedanken in ihrem Bauſyſtem der
großen ottoniſchen und ſpäterhin ſtauffiſchen Dome, die durch=
aus gleichzeitig, wenn nicht vor den Baulöſungen anderer
Völker Geſtalt annahmen.
Von ganz großer Warte aus geſehen aber ſind auch das
Germaniſche und das Antike keine grundſätzlichen Gegenſätze,
ſondern zwei Ströme einer gemeinſamen Herkunft der nordiſchen
Naſſe. Die Ströme haben ſich früh geteilt. Im Weſen ſind ſie
verſchieden. Aber ihre Grundſubſtanz iſt die gleiche. Das Blut
iſt nicht allein entſcheidend. Die Antike wuchs auf anderem
Boden. Was in ihrer Kunſt zur Entfaltung kam, war die
monumentale Steinbaukunſt und die große Freiplaſtik. In dem
Augenblick, als die Germanen, über den Boden ihrer Herkunft
hinausſtürmend, mit der Antike ſich auseinanderſetzen mußten,
wurden in ihnen Forderungen wach, die denen der Antike nahe=
kamen. Aber auf germaniſchem Boden wuchs unter ihren Hän=
den etwas Anderes und Neues und die Erfüllung kam in dem
Augenblick, als aus den Germanen Mitteleuropas in immer
deutlicheren Umriſſen die Deutſchen erſchienen.
Viel germaniſches Blut iſt in Europa in fremdes Volkstum
verſtrömt. Die Oſt= und Weſtgoten, die Langobarden, die Weſt=
franken ſind hervorragende Beiſpiele. Noch einmal kam mit den
Wikingern und den Normannen germaniſches Blut über Europa.
Während wir bereits einen Staat bauten und eine hohe Kunſt
als unſere eigne heraufwuchs, beſetzten jene die Küſtenſtreifen
und zogen kämpfend die Ströme aufwärts. Aber als ſie an der
Seine ſeßhaft wurden, ſchufen ſie die Normandie und aus den
Nordmannen wurden Normannen, und in Unteritalien gaben ſie
einem nordiſchen Staat Geſtalt und Leben. Jene Normannen
aber ſchufen die großen Bauten, in denen ſtrenger Regelwille
und kühne Phantaſie gleichermaßen waltet und deren ſchöpfe=
riſche und tiefen Gedanken ganz Europa befruchteten. Auch hier=
mit ſetzten ſich die deutſchen Stämme auseinander. Wenn auch
blutsmäßig verwandt, war es doch nicht deutſch. Was aus ger=
maniſcher Herkunft im Seinegebiet erwuchs, wurde franzöſiſch.
Die Uebernahme durch uns war ein Um= und Neuſchaffen. Das

Münſter in Ulm iſt etwas Anderes als die Kathedrale in Ren
Das Straßburger Münſter ſteht hart auf der Grenze, aber
es iſt in allen entſcheidenden Teilen deutſch.
Ez war ſch

Die Germanen aber, die jenſeits der Volkstumsgaff einen

untergingen, haben die großen nationalen Bewegungen hezueeien, äh
gerufen; als Beiſpiel: aus den Langobarden wurden die Su Baed
barden, aber die Lombarden haben, wie Moeller van den 20 meinen
einmal ſagte, Italien eigentlich erſt italieniſch gemacht. M Mentwi
nordiſche Element lebt in den Völkern weiter als ein ſchzſſeſen.
Es gibt
riſcher Beſtandteil der neuen Nationen.
Wenn dann ſpäter neue Auseinanderſetzungen mit
Süden kommen, ſo iſt es auch hier ein Zuſammentreffen /9 derar
einer Kunſt, die ihren nordiſchen Blutsanteil als eine bei
mende Subſtanz ungeachtet des andersartigen Weſens nicht
leugnen kann."
Langſam beginnt ſich in uns eine neue Erkenntnis der9
ſchichtlichen Zuſammenhänge zum Bewußtſein zu verdichten.
Schleier über unſere Vergangenheit iſt gelüftet. Und
frühere Geſchlechter ſeit der Romantik zu ihrer Verdeutlick4d
beigetragen haben, verhilft uns heute zu einer neuen Deuc!
durch die die tiefinnerſten Zuſammenhänge zwiſchen Blutſt”0,
und Landſchaft und die Auseinanderſetzung zwiſchen Nord
Süd das Weſen der deutſchen Leiſtung klarlegen, der deutt”
Leiſtung als einer eigene und großartigen, die von allen=
kern , auch den ſkandinaviſchen, uns auszeichnete allein und —it
fremde Hilfe, entgegen dem fremden Einſtrom, (aber nicht z
ihn), in fruchtbarer Auseinanderſetzung und ſchöpferiſcher
ſtaltung den Geiſt des Nordens und die Mitte Europas
wahrt zu haben. Und mehr noch, daraus eine Kunſt ſchufen.

heute immer klarer in ihrem eigenſten Weſen erkannt, das

maniſche Erbe in das deutſche Weſen umſchmolz und in
Kraft ausſtrahlte, die fremde Völker weit über die Gresg
des Reiches hinaus befruchtete.

Hauptſchriftleiter: Rudolf Mauve.
Stellvertr. Hauptſchriftleiter: Mar Streeſe.

Verantwortlich für Politik: Rudolf Mauve; für den Schlußdienſt: Andre

Bauer; für den lokalen Teil: Mar Streeſe: für Literatur, Kunſt und Wiſſenſch”
Dr. Herbert Nette: ür die „Gegenwart”: Dr. Herberi Ner;e; für „Neich 2

Ausland”, Dr. C. 6. Quet ich jür den Handel: Dr. C. 6. Queiſ ch: für den Snod

Karl Böhmann: Anzeigen eiter: Willy Kuhle, ſämtlich in Darmſtadt, D.A. A.
über 19000. Pl. 5. Truck und Verlag. Darmſtädter Tagblatt Eliſabeth Wiuk.
Zeitungsverlag und =Druckerei; Darmſtadt, Rheinſtr. 23
Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommell. der Schriftleitung Vormittags 12—1 Uhr nachmi tags 6—‟—
Die heutige Nummer hat 24 Seiten.

ſamstag, 21. Dezember 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 350 — Seite 3

Baldwins und Hoares Geheimniſſe
7 Dunkel über der Pariſer Zuſammenkunft Hoares mit Laval noch nicht gelichkel. — Die unbekannte Größe

Zwei Rätſel.

Die große Ausſprache im engliſchen Unterhaus hat, rein
zerlich geſehen, mit einem Vertrauensvotum für Baldwin ge=
ſot. Trotzdem aber hat der Premierminiſter und mit ihm das
ſoe Kabinett einen argen Stoß erlitten und ſehr viel an Pre=
ſi eingebüßt. Wie ſtark die engliſche Politik augenblicklich von
ſſemmungen abhängig iſt, zeigt das überraſchende Echo, das Hoare
ſſenden hat. Er mußte ſein Amt aufgeben. Er erſchien beinahe
ſſcein Angeklagter vor dem Parlament, hat aber als Abgeord=
ſieer das Anſehen wieder zurückerhalten, das er als Miniſter
ſeoren hatte, obwohl weder er noch Baldwin das Rät=
ſoder Pariſer Zuſammenkunft voll gelöſt haben.
Man ſteht nach wie vor einem Unbegreiflichen gegenüber.
wwin hat zwar behauptet, daß, wenn er offen reden dürfte,
England ſeiner Meinung ſein würde. Aber ſeine Lippen
ſuben verſiegelt, und auch Hoare hat — durch das Amtsgeheim=
iugehindert — das Letzte nicht ſagen können. Nur ſo viel kön=
ſtuwir aus der Darſtellung entnehmen, daß Laval dem eng=
ichen Außenminiſter erſchütternde Mittei=
ſugen gemacht haben muß, ſo daß die Vorſchläge in
hür wahren Kriegsatmoſphäre geboren wurden. Dieſe Eröff=
huen gingen vermutlich dahin, daß Italien die Oelſperre
Ihn der Kriegserklärung beantworten würde, und daß
Fmkreich dann nicht in der Lage wäre, England in völligem
ange zu unterſtützen.
Hoare ſah alſo die Gefahr eines Krieges mit
Rulien unmittelbar vor ſich und glaubte, ihr nur
üuh die Ausarbeitung des Vermittlungsvorſchlages begegnen zu
finen. Aber ſo ganz ſtichhaltig iſt dieſe Beweisführung nicht.
biläßt die entſcheidende Frage unbeantwortet,
han eben noch iſt amtlich im Unterhaus durch
ſeille Chamberlain erklärt worden, daß
Funkreich ſeine frühere Zuſage nicht zurückge=
immen habe. Hierklafft ein Widerſpruch. Ebenſo
ſuſchon vor Monaten Muſſolini erklärt, daß die Oelſperre ein
neundlicher Akt ſei, den er vielleicht mit militäriſchen Mitteln
hatworten müßte. England konnte alſo mindeſtens die Mög=
ſceit dieſer Folge in ſeine Rechnung ſtellen, hat aber trotzdem
zſeVerſchärfung der Oelſanktionen mit großem Eifer bis zum
Ymbend der Pariſer Beſprechungen betrieben. Das eigentlich
ncheidende, was Hoare zu ſeinem plötzlichen Umfall veranlaßte,
as nicht, und das läßt den Schluß zu, daß die Mittei=
hugen Lavals noch ſehr viel beſtimmter ge=
een ſein müſſen, daß alſo Laval aus Rom zuverläſſige
Yarichten gehabt haben muß, etwa in der Richtung, daß Ita=
hndas Prävenire ſpielen wollte, womit dann gleichzeitig der
Gweis verbunden geweſen ſein könnte, daß Frankreich durch die
Aiuungen, die es mit Italien eingegangen iſt, den Engländern
lnraktive Unterſtützung nicht zu leiſten imſtande wäre. Jeden=
ſaſil bleibt hier in der Rechnung eine unbekannte Größe,
oin die das Exempel von Paris immer nod nicht zu löſen iſt.
Und das zweite Rätſel liegt in der Frage, was Eng=
khid denn eigentlich nun für die Zukunft beab=
ictigt. Den Pariſer Plan hat Baldwin abgeſchworen. Er
hüt ich erneut zu dem kollektiven Gedanken des Völkerbundes be=
kam,) aber er hat auch nicht einmal die Andeutung
Fühennes Gedankens gegeben, wie er ſich die Aufgaben
atz dibö künftigen Außenminiſters vorſtellt. England
Ehriſk udie militäriſchen Laſten der Sanktionen bisher allein getra=
obensn— gewiß — aber es hat ſich auch nicht darum bemüht, den
noch uz2- 16 der Völkerbundsſatzung voll auszuſchöpfen und für die
uung vüknurſtützung von anderer Seite zu ſorgen. Und wenn es künftig
ögliä hurals Völkerbundsmacht handeln will, dann verzichtet es damit
tritt /ggeſtzeitig auf jede eigene Initiative zur Beendigung des Krie=
daten bes. Das bedeutet, daß das Feuer in Afrika luſtig
weſter brennen wird, bis der Völkerbund ein
LBſhmittel erfunden hat. Dazu aber ſind die Ausſichten
üdechkar gering. Denn die Sanktionen im augenblicklichen Umfang
ragn nicht aus, um Italien mürbe zu machen. Um die Oel=
elutionen iſt es überhaupt ganz ſtill geworden,
bielicht, weil jetzt wieder die Hoffnung beſteht, daß die
Weſeinigten Staaten geſetzlich die Oellieferun=
uinach Italien ſperren und dadurch der Ring der Oel=
Emerſſenten geſchloſſen werden könnte. Aber dann bleibt doch
waehr das Bedenken — und dann erſt recht! —, daß Italien eine
ſonch Oelſperre unter ſo erſchwerenden Umſtänden als Kriegs=

haziergang durch die heſſiſche Sprache
Von Jan Herchenröder.

5s war ſchon immer mein Wunſch, eines Tages ſo etwas
we einen Führer durch den heſſiſchen Sprachurwald zu
ſchheben, ähnlich den Leuten, die die hübſchen Bände „Was
ſiſht im Baedeker ſteht” verfaſſen. Leider blieb es bisher immer
nun ſei meinem Vorſatz und ſo ſei es mir wenigſtens vergönnt,
Pintig Merkwürdigkeiten der Sprache unſerer Heimat heraus=
zuufen.
s gibt in Heſſen ſozuſagen einige „Dialektinſeln” auf
dern neben ſehr altertümlichen Ausdrücken verſchiedene Worte
rllanich derart abgeändert und verbogen werden, daß ſich ſchon
der Städter”, alſo in unſerem Falle etwa der Darmſtädter,
Mſizer und Offenbacher nicht mehr auskennt und verdutzt dem
Bouen gegenüber ſteht, der ſolche Worte gebraucht. Auch
Arikmnatiſche Aenderungen ſind nicht ſelten. Im ganzen Rodgau
9 ziehen die Leute mit „der Möwel” in eine andere
shung, womit der Dativ des Möbels gemeint iſt. „Geb mer
Mal den Brill” überſetzt: „Reich mir bitte die Brille”. „Dreh
mal die Gas ab”. Man könnte meinen, eine Geiß, eine Ziege
9ol/ rwürgt werden, dabei lautet die Aufforderung nur, den
GeSahn, alſo das Gas abzudrehen. Die Rheinländer und
die ſorddeutſchen verwechſeln gerne mir und mich („du kannſt
mit gar nicht in Wut bringen und mich nicht das Waſſer
reich”). Das paſſiert den Heſſen nicht, aber ſie vertauſchen
dagü gerne bei der Anrede „Sie” und „Ihnen”. Ins Hoch=
„deistſhe überſetzt, aber grammatiſch unverändert gelaſſen, hieße
Siwa: „Wie geht es eigentlich Ihnen Ihrem Mann? Ich
hau/Ihnen doch erſt das letzte Mal darnach gefragt. Ich kann
Silnur eins ſagen, mein Lieber, Sie ſind mir ein ganz
Soolnmer.”
ſigenartige Dinge werden in der Dreieichenhainer und
Lahuner Gegend zuweilen geſagt. Wiſſen Sie etwa, was ein
„Worodsnoel” iſt? Bitte, ein Wagenradsnagel! „Sophie‟
ſratz ich einmal unſer Mädchen, „Sophie, wo haben Sie
eiglenlich den Waſſereimer hingetan?” „Eich hunn de Aame
nunn gedraht”. Ich habe den Eimer hinunter getragen. Das
iſt uheſſiſch, vielleicht haben ſich ſo die Chatten unterhalten;
einne Vermutung, die mir ernſte Sprachwiſſenſchaftler wahrſchein=
lich ſhnell ausreden werden. Sie tun recht damit.
lie Vokale ſind auf dieſen Dialektinſeln häufig ganz andere,
alss hir ſie zu benutzen pflegen. In jenen verträumten uralten
Dumrn des Rodgaus, deren Chroniken leider faſt immer nur
bis um Dreißigjährigen Krieg Auskunft geben, ſind die Gänſe
lein Gänſe, ſondern die „Gins”. In Langen hat man kein
bom an, ſondern „e Himm aa” „Machs Finſtr zu” mach’ das
Fechtr zu, erinnert ans Oberheſſiſche. Ebenſowie der „Eidottr”,
bes em das r gerollt wird wie aus der Kehle eines Ruſſen.
„Bi Gins freſſe’s Geblins”. Das Geblins iſt alles Grüne im