Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

V
V
N4
T

Ta4
Ner *
R
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
6 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20

chl. Boienlohn und Transportloſten. Ab=
1.—. Poſibezugsprels Mk. 2.40 einſchl. Poſf=
wzebühr und ausſchlließlich Poſitzuſiellgeld.
einzelner Nummern infolge böberer
Mwigt den Bezieber nicht zur Kürzung des
ſrM Beſtellungen und Abbeftellungen durch
ml obne Verbindlichkeit für uns

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſfattet.
Nummer 345
Montag, den 16. Oezember 1935
197. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell, 1 mm boch.
7 pfennig. Die 92 mm breite Zeile m Texteil 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzauſchlag nach vorberige! Ven=
einbarung) ür Unterbringung unter Text obei ar be=
ſimmter Stelle 25‟. Nachlaß nach Staffel C. Kleine An=
zeiger (nur von Privaiverionen) die 22 mm breite
Beile, 1 mm hoch, 5 Pfg. Famillen Anzeiger die
22 mm breite Zeile, 1 mm boch, 6 Pfg. Zur Zeit iſt
Preisliſte Nr. 8 gültig.
poſiſcheconto: Franifurt a. M. 9694 Dontente
Darmſtädter und Nationalbanl. Fernprecher 1.

Italieniſche Feſtſtellungen.
Mhung über den Pariſer Friedensplan. — „Jlallens Sorderungen nicht genügend Rechnung gekragen.”
Verſtimmung in Genſ.
de ikalieniſche Preſſe lehnk ab.

EP. Mailand, 15. Dezember.
etalieniſchen Preſſekommentare ſtellen heute die große
ſäſchung in den Vordergrund, welche die franzöſiſch=
Vorſchläge beim italieniſchen Volk ausgelöſt hätten.
bie zwar den Entſcheidungen Muſſolinis nicht vorgreifen,
ü die Feſtſtellung gemacht werden, daß die negativen Ele=
„igenüber den poſitiven weitaus überwiegend ſeien. Ueber=
„puund wird betont, daß das Sicherheitsproblem
äſtlieniſchen Kolonien in keiner Weiſe ge=
woede. Der Negus würde durch Gewährung eines Zuganges
die in die Lage verſetzt werden, ſich immer ſtärker mit Waf=
Juſorgen. — Die Turniner „Stampa” fordert als Mi=
Aſy für die Sicherheit die Schaffung einer
„Mzmäßigen Verbindung zwiſchen Eritrea
Jahrtel ſömmaliland. Das wirtſchaftliche Vordringen Italiens
Dez ukzagebotenen Einflußzone im Süden Abeſſiniens ſei dadurch
lums, )ſatg geſtellt, daß das Land unter der Herrſchaft des Negus
fin Vorausſetzung für eine ſolche wirtſchaftliche Ausbeu=
ſſidaß ſie unter militäriſchem Schutz vor ſich gehen
Ihr Italien überhaupt nicht zugeſtanden werde.
ir Abtretung des Hafens Aſſab, wo vor Jahr=
14uerſt an der Küſte des Roten Meeres die italieniſche Tri=
izißt wurde, ſei nicht zu denken. Zugeſtändniſſe über
ſualafenprojekt des Vertrages von 1928 hinaus könne Italien
aen. Die Vorſchläge bewegten ſich zwar in der Richtung
Epeiterung des italieniſchen Gebietes, zwecks Aufnahme des
eengsüberſchuſſes Italiens, aber den Forderungen
UIas ſei nicht genüge nd Rechnung getragen
ſetz,vas in der öffentlichen Meinung Italiens eine berechtigte
ſuung ausgelöſt habe.
armſtimmung in Frankreich.
„Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 15. Dezember.
Ausdem engliſch=franzöſiſchen Friedensvorſchlag iſt auch in
Eſteh eine innenpolitiſche Angelegenheit geworden. Die
ſciſte Linke iſt erbittert wegen den Friedensvorſchlägen, wie
hx brund einiger Indiskretionen — man kennt die Ent=
ſchi arüber in London — bekannt wurden.
DeRechte erhebt gegen die Linksparteien und die Links=
MW Beſchuldigung, daß ſie die Friedensverhandlungen ſabo=
nd wchten.
F2AArgumente, die man links hört, ſind einfach. Man ſagt,
englſch=franzöſiſche Friedensvorſchlag belohne den Angreifer
dilskeditiere damit den Völkerbund endgültig. Daß Italien
Aneifer und Abeſſinien formal=juriſtiſch im Rechte iſt, das
mabar. Aber damit iſt noch nicht alles geſagt. Es wäre
I erſte Fall, daß der Völkerbund den „jus fortissimi”
Rolz Und er beſteht dennoch. Außerdem würden die Sühne=
Enahen, die man anwandte, zum erſten und wahrſcheinlich
äich letzten Male angewandt. Gegen ein Land, das nicht ſo
nRohſtoffen ſei wie Italien, könnte man ſie überhaupt
t wenden.
Di Rechte behauptet, der Feldzug gegen die Friedensvor=
higs ſi von Moskau inſpiriert. Sie behauptet offen, daß die
mat Volksfront von Moskau dirigiert werde. Und Moskau
RAMMFureſſe daran haben, den Krieg in Abeſſinien in die Länge
jetzn.
HMn droht, Laval wegen ſeiner Untreue an dem Geiſt des
Feie ke lndes zu ſtürzen. In Regierungskreiſen iſt man wegen
der lrohung nicht übertrieben erſchreckt. Und die Angriffe
„am engliſch=franzöſiſchen Friedensvorſchlag haben auch einen
ſtetlſie ſtimmen Italien nachdenklicher.
Tiintranſigenten Pazifiſten, die den Krieg um des Frie=
iien fortſetzen möchten, brauchen aber auch nichts zu fürch=
Gwiſſe Sachverſtändige äußern ſich ſchon in vertraulichen
Prütn, daß ſelbſt im Falle eines Friedensſchluſ=
1/Krieg in Abeſſinien munter weitergehen
r70 Der Weg von den diplomatiſchen Kanzleien Europas
öm in kriegeriſchen Stämmen Abeſſiniens ſoll ſehr lange ſein.
B+fortwährenden Manöver der Parteien, die ſcheinbaren
* ieſtgemeinten Verſuche, Laval zu ſtürzen, haben aber, ſo
kauch ausgeklügelt ſein mögen, einen großen Nachteil.
nkſch lebt in einer Atmoſphäre der Unſicherheit, der Angſt
InZukunft. Die Wirtſchafts= und Finanzkreiſe, wenigſtens
heis en, die produzieren und nicht ſpekulieren möchten, leiden
Melzar viel darunter. Jede Kriſennachricht, jede Debatte über
*Ealvierung macht ihre Lage ſchwieriger; es iſt eben unmög=
ſeiner Atmoſphäre der dauernden Alarmſtimmung zu ar=
ſtem
14
MPariſer Preſſe befaßt ſich nach wie vor ausführlich mit
4!4yandlungen um die Beilegung des italieniſch=abeſſiniſchen
Feſu und mit dem engliſchen Weißbuch. Der „Matin” rechnet
eehr Zunahme des Widerſtandes im Völkerbund, ſowie im
hneſähen und engliſchen Abgeordnetenhaus gegen den Vor=
ag yn Laval und Hoare. Das „Echo de Paris” iſt der An=
WR. I6 die engliſch=franzöſiſchen Vorſchläge in ihrer jetzigen
Ruhu in Genf allgemein abgelehnt werden würden.
M Linkspreſſe lehnt nach wie vor den Vorſchlag Laval—
hoaich harf ab. Das radikalſozialiſtiſche „Oeupre” bringt einen
GiA Leitartikel unter der Ueberſchrift „Die Freundſchaften
ragauichs in Gefahr”, in dem die Außenpolitik Lavals einer
eitng Kritik unterzogen wird.

* Genf, 15. Dezember. (United Preß.)
Die jetzt veröffentlichten engliſch=franzöſiſchen Friedensvor=
ſchläge haben auf die Völkerbundskreiſe einen noch ungünſtigeren
Eindruck gemacht, als man erwartet hatte. Die Delegierten der
kleinen Mächte ſehen den Friedensvorſchlag als ein Friedenskom=
plott an. Viele der Delegierten lehnen es ab, zu glauben, der
Plan ſei jemals als Grundlage zur Beilegung des Konflikts be=
trachtet worden. Man vertritt demgegenüber in manchen Kreiſen
hier die Anſicht, der Plan ſei von Hoare und Laval entworfen
worden, um das Vertrauen zum Völkerbund zu untergraben. Die
Delegierten argumentieren damit, daß der Plan beabſichtigt habe:
1. das Erdölembargo zu vereiteln, 2. das Vertrauen zu unter=
graben, das notwendig ſei zur ſtrikten Durchführung der beſtehen=
den Sanktionen; 3. den Weg vorzubereiten für die Beendigung
oder allmähliche Beſeitigung der Völkerbundsmaßnahmen um auf
dieſe Weiſe den Konflikt zwiſchen Italien und Abeſſinien aus
einem Völkerbundskrieg gegen Italien zu einem bloßen Kolonial=
krieg abzuſchwächen, und ſo die großen Mächte in die Lage zu ver=
ſetzen, ihre Aufmerkſamkeit ungeteilt auf Europa konzentrieren zu
können. Die Haltung des Negus habe die Verantwortung auf den
Völkerbund geſchoben, der den vielkritiſierten Vorſchlag nun er=
ledigen müſſe.

06409!

Die Friedensvorſchläge für Oſtafrika.
Das Generalſekretariat des Völkerbundes hat die franzöſiſch= eng=
liſchen Vorſchläge für eine Beilegung des Krieges in Oſtafrika
veröffentlicht. Unſere Karte zeigt die Aufteilung, die auf Grund
des engliſch=franzöſiſchen Planes vorgeſchlagen wurde. Mit ſenk=
rechten Strichen iſt das von den Italienern beſetzte Gebiet gekenn=
zeichnet, mit waagerechten das Gebiet, das außerdem den Italie=
nern zugeſprochen werden ſoll. (Das jetzt beſetzte Gebiet von
Akſum bekommt Abeſſinien zurück.) Die punktierten Gebiete ſtellen
die Siedlungszone dar, in der ſich Italien wirtſchaftlich aus=
dehnen kann und ein Monopol für die Ausbeutung der Minen
und Wälder erhalten ſoll. (Scherl=M.)
Forkdauer der englandfeindlichen Kundgebungen
in Kairo.
DNB. Kairo, 15. Dezember.
Die Straßenkundgebungen in Kairo dauerten auch am Sams=
tag weiter an, ohne daß es zu ernſteren Zwiſchenfällen gekommen
wäre. Studenten und Arbeiter durchzogen bis in die ſpäte Nacht
unter Vorantragen der Nationalflagge die Straßen des Europäer=
viertels unter unabläſſigen Hochrufen auf den Führer der Wafd=
Partei, Nahas Paſcha, ſowie den Forderungen zum ſofortigen Ab=
ſchluß eines Vertrages mit England.
Wie erſt am Sonntag bekannt wurde, iſt es am Samstag zu
einem ſchweren Zwiſchenfall gekommen, als ſich eine Gruppe von
Kundgebern gegen engliſche Soldaten wandte. Daraufhin wurden
ſofort alle in der Stadt befindlichen Soldaten in ihre Kaſernen
beordert und durch Vorſtellungen bei dem Miniſterpräſidenten
Schutzmaßnahmen für die engliſchen Soldaten und die Ausländer
gefordert.
Am Sonntag früh begannen jedoch die Kundgebungen von
neuem, und es ſind, falls die Polizei ernſthaft einſchreiten ſollte,
Zuſammenſtöße zu erwarten.
Ueberfall auf einen Hiklerjungen.
Durch Meſſerſtiche verleht.
LPD. Frankfurt a. M., 15. Dezember.
Das Gaupreſſeamt Heſſen=Naſſau teilt mit:
Der Führer der HJ. in Lorch a. Rh., Friedrich Bergles
wollte am Samstag abend gegen 20 Uhr mit dem Abendzug nach
Rüdesheim zum HJ=Dienſt fahren. Auf dem Wege zum Bahnhof
wurde er plötzlich auf der Rheinuferſtraße in Lorch von einigen
Perſonen überfallen und, ohne daß irgendein Streit vorangegan=
gen war, durch einen drei Zentimeter tiefen Stich in die Herz=
gegend ſchwer verletzt. Der Verletzte wurde ſofort in das Kran=
kenhaus in Rüdesheim verbracht. Die Staatspolizei nahm zwei
Verhaftungen vor, die jedoch noch keine Klärung brachten.
Die Polizei iſt bemüht, dieſen unerhörten Ueberfall raſcheſtens
aufzuklären und die Verbrecher feſtzuſtellen.

Die Flokkenkonferenz arbeiket.
Von den Vorgängen auf der Flottenkonferenz hört man nicht
allzu viel. Nach der feierlichen Einweihungsſitzung iſt die Oeffent=
lichkeit ausgeſchloſſen, um zu verhindern, daß Reden zum Fenſter
hinaus gehalten werden. Damit iſt auf der einen Seite erreicht,
daß die einzelnen Delegationen mehr aus ſich herausgehen kön=
nen, ohne befürchten zu müſſen, daß ſie auf jedes einzelne Wort
gleich feſtgenagelt werden; auf der anderen Seite iſt auch die
Gefahr behoben, daß die großen politiſchen Probleme um den
Stillen Ozean, die ſelbſtverſtändlich auch jede Flottenrüſtung
überſchatten, in den Mittelpunkt der Erörterungen gezogen wer=
den. So konnte die Konferenz verhältnismäßig raſch zu ihrem
eigentlichen Thema kommen. Die Geheimhaltung hat allerdings
den Nachteil, daß nur mittelbare Informationen zur Verfügung
ſtehen, die, da die Konferenz in London tagt, vor allem aus eng=
liſchen Quellen ſtammen, alſo die ganzen Dinge unter engliſchen
Augen ſehen. Die Bewertung der Berichte muß alſo ſehr vor=
ſichtig erfolgen, um nicht unter Umſtänden falſche Schlüſſe zu
ziehen. Soviel ſcheint aber feſtzuſtehen, daß ſich unter engliſcher
Führung eine Einheitsfront gegen die Japaner bei
ihrer Forderung nach tatſächlicher Parität herausgebildet hat.
Die Japaner wollen die Schlüſſelzahl von 5:5:3, die bisher
für die engliſche, für die amerikaniſche und die japaniſche Flotte
galt, nicht anerkennen; ſie wollen das Recht haben, ebenſo viel
Schiffe zu bauen, wie die anderen Staaten. Dabei ſind ſie nicht
nur auf den Widerſtand der Vereinigten Staaten und England
geſtoßen, ſondern merkwürdigerweiſe auch auf die Ablehnung
Frankreichs und Italiens, obwohl dieſe beiden Länder mit der
ihnen zugebilligten Schlüſſelzähl ebenfalls nicht einverſtanden
ſind. Nun iſt es aber ganz zweifellos, daß die Japaner die Kon=
ferenz eher ſcheitern laſſen werden, als daß ſie von ihrer Forde=
rung dem Buchſtaben nach etwas aufgeben, und die logiſche Folge
würde ſein, daß dann von 1937 ab ein uferloſes Aufrüſten be=
ginnen müßte. Darauf wollen es aber die Japaner auch nicht
ankommen laſſen; ſie haben deshalb ihre Forderung dahin aus=
gelegt, daß ſie ſich wohl mit der prinzipiellen Anerkennung ihrer
Forderung auf Gleichberechtigung zufriedengeben wollen, gleich=
zeitig aber bereit ſind, einem Gentlemenagreement zuzuſtimmen,
in dem feſtgelegt wird, daß die in einem künftigen Abkommen
feſtgelegte Höchſtgrenze nicht erreicht zu werden braucht. Darin
könnte die Löſungsmöglichkeit enthalten ſein, daß theoretiſch den
Japanern das Recht auf die gleiche Flottenſtärke zuerkannt wird.
daß ſie ſich aber gleichzeitig verpflichten, davon keinen Gebrauch
zu machen, daß alſo praktiſch das Uebergewicht der engliſchen und
amerikaniſchen Flotte beſtehen blieb.
Jedenfalls iſt zunächſt die Schwierigkeit der ſchlüſſelmäßigen
Verteilung in den Hintergrund gerückt. Dafür ſcheint eine ſtarke
Annäherung der Meinungen bei der Frage der Großkampfſchiffe
erreicht zu ſein. Auch die Amerikaner ſind offenbar jetzt bereit,
nicht über 35 000 Tonnen hinaus zu bauen, ſogar noch Abſtriche
vorzunehmen. Damit ſind auch die anderen Mächte einverſtan=
den, ſo daß hier eine tatſächliche Annäherung erfolgt iſt. Bei
den Unterſeebooten ſind dagegen die Gegenſätze noch die
gleichen geblieben. Englands Wunſch auf Abſchaffung dieſer für
die engliſche Verteidigung ſehr gefährlichen Waffe hat bei Frank=
reich und Italien keine Gegenliebe gefunden; er wird ſich alſo
nicht durchſetzen laſſen. Im Gegenteil, die Franzoſen haben eine
erhebliche Vermehrung ihrer Unterſeeboottonnage verlangt und
wollen auf weit über 120 000 Tonnen insgeſamt abkommen, ob=
wohl nach den eigenen franzöſiſchen Angaben die Unterſeeboot=
flotte zur Zeit mit den in Bau befindlichen Booten erſt auf 95 000
Tonnen angekommen iſt. Das Beſte alſo was die Engländer
erreichen können, wäre hier eine ſtarke Reduktion der franzöſi=
ſchen Forderungen und eine Beſchränkung der Tonnage, womit
wohl auch Japan einverſtanden wäre. Aber eine Abſchaf=
fung läßt ſich nicht erzwingen. Hier iſt alſo der erſte
unüberbrückbare Differenzpunkt, der, wenn er von
England in den Mittelpunkt geſchoben würde, das Scheitern der
Konferenz bedeuten müßte. Einſtweilen wird aber das Problem
mehr dilatoriſch behandelt, um auch die übrigen Fragen erſt ein=
mal durchzuſprechen und einen Geſamtüberblick über etwaige
Kompenſationsobjekte zu gewinnen. Es will deshalb auch jetzt
noch nicht allzu viel ſagen, wenn die engliſche Preſſe auf einen
recht peſſimiſtiſchen Ton geſtimmt iſt. Denn im letzten Augenblick
werden alle Staaten noch Zugeſtändniſſe machen, eben um das
uferloſe Wettrüſten zu verhindern.

Vom Tage.
Die Koburger Staatsanwaltſchaft hat gegen die ſich in Schutz=
haft befindlichen Fabrikanten Ernſt Langbein, Inhaber der Firma
Langbein und Sohn in Neuſtadt bei Koburg, und deſſen Direktor
W. Sauerbrey, das Ermittelungsverfahren wegen Betruges und
Leiſtungswuchers eingeleitet. Die beiden haben bei der Herſtellung
von Anſteckplaketten für den Straßenverkauf am Roten=Kreuz=Tag
1935 bei einem Auftrag in Höhe von 350 000 RM., wie Nachprü=
fungen ergeben haben, einen Reingewinn von 156 000 RM. her=
ausgeſchlagen. Dies war ihnen dadurch gelungen, daß ſie entgegen
ihrer Zuſage, möglichſt viele Heimarbeiter zu beſchäftigen, zuſätz=
lich Maſchinen aufſtellten, um Arbeitskräfte zu ſparen. Durch dieſe
Maßnahme der Fabrikanten ergab ſich gegenüber einem großen
Reingewinn der verhältnismäßig niedrige Lohnaufwand von nur
50 000 RM. und ein Reinverdienſt von etwa 45 v. H.
Korpsführer Hühnlein übergab am Samstag die NSKK.=
Motorſportſchule Regensburg feierlich ihrer Beſtimmung.
Die Griechiſche Nationalverſammlung iſt auf Grund der von
Tſaldaris eingeleiteten Unterſchriftenſammlung auf Mittwoch,
den 18. Dezember, einberufen worden. Die Haltung der Regierung
gegenüber dieſem Schritt iſt noch ungeklärt.

Seite 2 — Nr. 345

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 16. Dezemberx

Aus der Landeshauptſtadi

Darmſtadt, 16. Dezember 1933

Der „Silberne Sonntag”.

Silbern in der Stadt, ſchneeweiß auf den Bergen — ſo hat
diesmal der Silberne Sonntag drinnen und draußen ſeinem Na=
uien alle Ehre gemacht. Der Zuſtrom nach der Stadt war ſchon in
den frühen Nachmittagsſtunden des Sonntags ſehr lebhaft. Die
Jüge aus den ländlichen Bezirken um die größeren Städte waren
vollbeſetzt, ſo daß ſich ein ſtarker Beſucherſtrom vom Lande in die
Stadt ergoß. Und hier war man beſtens gerüſtet. Die Geſchäfte
wieſen am Silbernen Sonntag einen ſehr ſtarken Beſuch auf. Be=
ſchränkte man ſich am Kupfernen Sonntag doch mehr auf das
Schauen und Ausſuchen, ſo wären die Geſchäftsleute am Silbernen
Sonntag mit dem Ergebnis allgemein recht zufrieden.
Umgekehrt ging aber auch ein ſtarker Strom von Winter=
ſrortlern und Ausflüglern in die umliegenden Ortſchaften. Be=
ſonders die bekannten Ausgangspunkte für den Winterſport im
Taunus wieſen ſtarken Beſuch auf.

* Muſikaliſche Feierſtunde
in der Weihnachksmeſſe der ſchaffenden Hand.

Auch der Silberne Sonntag verging nicht ohne eine muſika=
liſche Feierſtunde in der Weihnachtsſchau des Landesmuſeums,
Geſtern ſtand, mit Ausnahme einer Sonate für Violine und Kla=
vier von Telemann, J. S. Bach auf dem Programm. Es war
bei der in der Halle herrſchenden Unruhe und dem Gedränge der
hin= und hergehenden Beſucher leider faſt unmöglich, ſich auf die
Muſik zu konzentrieren. Man beneidete ordentlich die Künſtler,
die oben auf ihrer Empore der Unruhe etwas entrückt waren
und ſich mit einer Liebe und Hingabe in ihre Werke vertieften,
die einer beſſeren Aufmerkſamkeit wert geweſen wären! Zwei
Arien von Bach — eine aus dem Weihnachtsoratorium, eine aus
der Kantate „Liebſter Jeſu, mein Verlangen — ſang Elfriede
Buck mit Wärme des Stimmklangs und des Ausdrucks. Der
ſchone, ſeidige Ton von Frau Cramer=Büches Geige er=
freute uns in der Telemann=Sonate und einem Sonatenſatz von
Bach und vereinigte ſich dann aufs ſchönſte mit der Geige Heini
Müllers in dem Largo aus dem Konzert für 2 Violinen von
Bach. Dies Largo war in ſeinem edlen Ausdruck das Feinſte,
was wir geſtern hörten. Unentbehrlich ſicherer Begleiter am Kla=
vier, trotz ſeiner Zurückhaltung und Rückſichtnahme doch nie un=
verſönlich und farblos wirkend, war wiederum Kapellmeiſter
Hoeglauer. Heute, fanden wir, war eine Anſchlagsſtärke ge=
troffen, die verhältnismäßig vorteilhafter als das letzte Mal
wirkte.
Der Heſſiſche Singkreis wiederholte dann noch unter
Leitung von Herrn Matthes das Abendſingen, das wir vori=
gen Sonntag mit viel Freude hörten.

— Darmſtädter Künſtler auswärts. Julius Klaas Sin=
fonie in A=Dur, Op. 47, wurde in Annaberg durch das
Grenzlandorcheſter unter Leitung von Herrn Kapellmeiſter Karl
Potanſky aufgeführt. Die Kritik ſchreibt u. a.: Den Beſchluß des
Abends bildete die Sinfonie A=Dur, Op. 47 von Julius Klaas.
Der Geſamteindruck, den die Schöpfung vermittelte, war ſtark und
wurde ſogar im vierten Satz mit ſeinem heroiſchen Ausklang mit=
reißend, ſo daß man den Eindruck mit davon nahm daß hier ein
großer Könner am Werk iſt. Wenn in unſerer Vorbeſprechung
die Rede davon war, daß für Klaas der Schwerpunkt im abſolut
Muſikaliſchen und formal ſcharf Umriſſenen liegt, ſo beſtätigte
dies die Uraufführung am Samstag voll und ganz. Mit beton=
ter Eigenwilligkeit iſt Klaas in dieſer Sinfonie am Schaffen. —
Klaas iſt einer jener Muſiker, die man zur Zeit der November=
regierungen totgeſchwiegen hat. Fern jeder Originalitätsſucht,
abſeits aller atonalen Beſtrebungen entwickelt ſich hier ein ſin=
foniſches Talent, das zu den ſchönſten Hoffnungen berechtigt.
Klaas beherrſcht die Technik des Orcheſterſatzes, darüber hinaus
aber feſſelt er durch die Schönheit ſeiner Themen, durch die ein=
fallsreiche Art der Durchführung ſeiner Gedanken und durch ab=
wechſlungsreiche Rhythmik. Seine Muſik entſpringt einer ſtarken
Muſikantennatur. .. feſſelte das faſt einſtündige
Werk den Hörer vom erſten bis zum letzten Takt
beſonders durch ſeine edle und deutſche Grund=
haltung.

Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landesthealers.
GROSSES HAUS.

Montag.
16. Dez.

Anfang 16 Uhr, Ende 19 Uhr. NS. Kulturgemeinde
Jugendring I (geſchloſſene Vorſtellung): „Die Räu=
ber, Trauerſpiel von Friedrich Schiller.

Dienstag
17. Dez.

Anfang 20 Uhr, Ende 22.30 Uhr. Hauptmiete 4
10. Vorſtellung: „Die Boheme‟, Oper von Giacomo
Puccini.

KLEINES HAUS.

Montag, 16. Dezember: Keine Vorſtellung.

Dienstag,
17. Dez.

Anfang 20 Uhr, Ende gegen 23 Uhr. NS Kultur=
gemeinde M 5. Vorſtellung: „Was ihr wollt”, Luſt=
piel von William Shakeſpeare.

Modeſchau der Offenbacher Kunſigewerbeſchule.

Mal herhören!

Die Modeklaſſe der Kunſtgewerbeſchule Offen
bach (Leitung: Prof. Jſolde Zobel) gab geſtern morgen im

Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters
einen Ueberblick über ihre Leiſtungen im letzten Jahr. Naturgemäß
wirkt die Modeklaſſe in engſter Zuſammenarbeit mit anderen Fach=
klaſſen der Schule, ſo der Leder= und Metallklaſſe und der Textil=
klaſſe (Leitung Prof. M. Steudel), die die ſelbſtgeſponnenen
und handgewebten Stoffe hergeſtellt hatte, aus denen einige Mo=
delle angefertigt waren.
Breiter Raum war in der Schau, die von der Kapelle Reitz
muſikaliſch untermalt wurde, einfacher ſportlicher und Arbeitsklei=
dung gegeben. Daß auch ſolche Arbeitskleidung, um gleich bei der
letzteren zu bleiben, recht intereſſant ausfallen kann, bewieſen die
vorgeführten Modelle. Bei dem „Leinenkittel mit Reißverſchluß”
wurde im Publikum nicht ganz mit Unrecht die Bemerkung „Typ
Abeſſinien” gemacht. War ſchon bei der Arbeitskleidung die Form
der Hoſe oder des hoſenartigen Rockes gewählt, ſo begegneten wir
dann bei der ſportlichen Kleidung faſt ausſchließlich dem Hoſenrock.
Immer wieder und in allen möglichen Variationen ſah man bei
dieſen Modellen Motive, die von ſoldatiſcher Uniform entlehnt
waren. Die Abwandlungen dieſer Motive waren oft ſehr originell.
Sehr gut wirkten immer, auch bei den Nachmittagskleidern und
den Röcken zu den Jumpern die handgewebten Stoffe. Unter den
Jumpern waren einige aus handgeſponnener Wolle, mit welcher
recht eigenartige Wirkungen erzielt waren. Sehr hübſch fanden
wir ein Trachtenmotiv in dem erſten grün=roten Pullover abge=
wandelt. Die Koſtüme wieſen faſt durchweg in der einen oder an=
deren Form Capes auf; auch hier wieder handgeſponnene, hand=
gewebte Skoffe, die nicht nur ſehr „mollig”, ſondern durch die Un=
regelmäßigkeiten der Oberfläche auch beſonders intereſſant wirk=
ten. Immer erbielt der Anzug durch eine fein dazu abgeſtimmte
Taſche letzte Vollendung. Die als „kleine Abendkleider” heraus=
geſtellten Modelle wirkten zum Teil doch ſchon recht „groß”, und
anſpruchsvoll, durchweg ſehr vornehm durch den wohldurchdachten,
nicht übermäßig komplizierten Schnitt, der — wie immer in die=
ſem Winter — die Rückenlinie beſonders betonte. Welche Jahr=
hunderte da bei den Entwürfen zu den Kleidern Pate geſtanden
hatten, war recht intereſſant zu beobachten!
Als Ganzes bewies die Schau eine erſprießliche Zuſammen=
arbeit von Lehrern und Schülerinnen in der Modeklaſſe, mit dem
Leitgedanken der Schaffung einer von allem undeutſchem Beiwerk
-A-.
freien Mode.

Große Ereigniſſe werfen ihre Schatten voraus — unde
mal nehmen dieſe Schatten die Form von roten Zetteln an
man in den letzten Tagen hier in Darmſtadt überall hh=
konnte. Der eine oder andere wird ſie ia wohl nicht ohne
fortgeworfen, ſondern geleſen haben. Infolgedeſſen darf m
einigermaßen bekannt vorausgeſetzt werden — zumal es

aus Zeitungsankündigungen genügſam hervorgeht

Kreisführung Darmſtadt des WHW. am 17. Dez
alſo morgen, im Saalbau einen Großen B
Abend mit Tanz veranſtaltet.

Man ſtelle ſich vor — ein abwechſelungsreiches Pr=
mit viel Humor und Tanz! Für nur 50 Pfennige! — Ur,
der dieſes im Vergleich zu dem Gebotenen wenige Geld

trägt dadurch ſeinen Teil bei zum Gelingen des Winternle
kes. — Wer nDchte da zurückſtehen?

Leitſähe für Unkernehmer (Arbeitgeber).
die Arbeitsbuch=Inhaber beſchäftigen.

A. Der Unternehmer (Arbeitgeber) hat die Arbeitsbücher ſeiner
Betriebsangehörigen geſammelt aufzubewahren. Iſt
ein Arbeitnehmer gleichzeitig für mehrere Unternehmer ( Ar=
beitgeber) tätig, ſo iſt derjenige zur Aufbewahrung des Ar=
beitsbuches verpflichtet, bei dem der Arbeitnehmer zuerſt die
Arbeit aufgenommen hat. Das Arbeitsbuch iſt dem Arbeit=
nehmer bei Beendigung des Beſchäftigungsverhältniſſes aus=
zuhändigen. Ein Zurückbehaltungsrecht ſteht dem Unterneh=
mer (Arbeitgeber) nicht zu.
B. Der Unternehmer (Arbeitgeber) iſt zu folgenden Eintra=
gungen im Arbeitsbuch verpflichtet:
1. Er hat den Tag des Beginns und den Tag der Beendigung
ſowie die Art der Beſchäftigung im Arbeitsbuch auf Seite
6ff. genau einzutragen. Nicht einzutragen ſind gelegentliche
Dienſtleiſtungen oder Beſchäftigungen gegen geringfügiges
Entgelt, die der Krankenverſicherungspflicht nicht unter=
liegen.
2. Er hat Aenderungen in der Art der Beſchäftigung im Ar=
beitsbuch Seite 6 ff. einzutragen, wenn die neue Arbeits=
verrichtung eine weſentlich andere iſt als die bisherige
(z. B. Wechſel von ungelernter zu angelernter oder gelern=
ter Tätigkeit, Wechſel vom Lehrling zum Geſellen).
3. Er hat eine Aenderung der Wohnung des Arbeitnehmers
im Arbeitsbuch auf Seite 2 zu vermerken und die Aende=
rung zu beſcheinigen.
Andere als die unter Ziffer 1—3 genannten Eintragungen
darf der Unternehmer (Arbeitgeber) im Arbeitsbuch nicht
vornehmen.
C. Der Unternehmer (Arbeitgeber) hat dem Arbeitsamt fol=

gende Anzeigen zu machen:
1. Den Beginn und die Beendigung der Beſchäftigung (ſiehe

oben Ziffer 1).
Iſt die Zuweiſung der Arbeitskraft vom Arbeitsamt er=
folgt, ſo gilt die Mitteilung des Unternehmers ( Arbeit=
gebers) über die erfolgte Einſtellung als Anzeige über
den Beginn der Beſchäftigung.
Die Aenderung der Beſchäftigungsart (ſiehe oben Ziffer 2).
3. Die Aenderung der Wohnung (ſiehe oben Ziffer 3).
Hierbei ſind die vorgeſchriebenen Formulare zu verwenden,
die im freien Handel zu haben ſind. Die Anzeige muß Vor=
und Zunamen, Geburtsdatum und Wohnung des Arbeit=
nehmers ſowie die Nummer ſeines Arbeitsbuches enthalten.
Die Anzeigen ſind an das für den Unternehmer ( Ar=
beitgeber) zuſtändige Arbeitsamt zu richten.
D. Schließung von Arbeitsbüchern:
Iſt ein Arbeitsbuch vollſtändig ausgefüllt, unbrauchbar ge=
worden oder ſcheidet der Arbeitsbuchinhaber aus dem Kreis
der Perſonen, für die ein Arbeitsbuch auszuſtellen iſt, vor=
ausſichtlich für dauernd aus, ſo wird das Arbeitsbuch durch
amtlichen Vermerk geſchloſſen. Zur Anbringung des Schlie=
ßungsvermerks iſt das Arbeitsbuch bei dem zuſtändigen Ar=
beitsamt einzureichen. — Im Falle des Todes eines Arbeits=
buchinhabers iſt das Arbeitsbuch dem Arbeitsamt zurückzu=
geben.-
Der Verluſt eines Arbeitsbuches iſt dem zuſtändigen Ar=
beitsamt ſofort anzuzeigen.
Arbeitsamt Darmſtadt.

— Perſonalnachrichten der Reichsbahndirektion Maß
gang: Reichsbahnrat Mengewein beim Reichsbahnr
amt 2 Darmſtadt ab 1. 1. 1936 nach Weißenfels als Vorß
Reichsbahnbetriebsamtes. Zugang: Reichsbahnrat K
1. 1. 1936 von Stettin nach Darmſtadt als Vorſtand des
bahnbetriebsamtes 2 Befördert: Reichsbahnrat Ki.
der Reichsbahndirektion Mainz zum Reichsbahnoberrat.

* Weihnachtsbäume für Alle ſind auch in dieſem
der Stadt wieder aufgeſtellt worden. Mit ihrem Lichterſ
breiten die ſtattlichen Tannenbäume rechte Weihnachtsſu,
Neben dem großen Baum, der auf dem Marktplatz ſteht,
ders zu erwähnen, daß man auch auf dem Platz vor der
bahnhof einen prächtigen Lichterbaum aufgeſtellt hat, d
der aus dem Bahnhof tritt, erfreut. Auch auf ſonſtigem
ſo auf dem Marienplatz, ſind Weihnachtsbäume aufgeſte.

Evangeliſche Stadtmiſſion, Mühlſtraße 24. Am kom
Dienstag, dem 17. Dezember, nachmittags 4 Uhr. finde
eine Frauen=Bibelſtunde durch Frau Miſſiom;
mann=Lindenfels ſtatt, zu der herzlich eingeladen wird.

Steuerkarten 1936. Auf die in der heutigen Nurm
ſeres Blattes enthaltene Bekanntmachung des Herrn Ob al
meiſters der Stadt Darmſtadt, betreffend: die Steuerko
1936, weiſen wir beſonders hin.

butſche

Morgen Großer Bunker Abend mit
für Dds Dhu un Mudt. Jautok

Was die Lichtſpieltheaker bringen.

dwe
Kickers
a haden: V
rlsruher

fürttember
zeigt einen durchſchlagenden
erfolg mit Karin Hardt, Paul Hörbiger, Sybille Schn+ Kider
Wüſt, Willy Schaeffers in „Der Kraft=Mayr”. Jugemlcer 60, S

an

14 Jahre zugelaſſen.
— Die Helia=Lichtſpiele zeigen nur noch zwei Tage ek.iehzu
aus dem Künſtlerleben „Künſtlerliebe” mit Inge Schmiſ), havern;
gang Liebeneiner, Olga Tſchechowa.
— Die Palaſt=Lichtſpiele zeigen nur noch heute den
den Ufa=Film „Einer zuviel an Bord” mit Albrecht Sce
Lida Baarova, René Deltgen.
— Reſi=Theater zeigt heute letztmalig den deutſch)e
Senſationsfilm „Polizeiauto 99” vom Kampf amerſi”” ſordheſſen
Radiopolizei gegen Gangſter.
— Belida zeigt nur 3 Tage den ſenſationellen Af .M14,0 Kaſ
„Boſambo” nach dem gleichnamigen Buch von Edgar Aallaburg
If Mittelrheit
04. ViR
Bereins= und lokale Beranſtaltungen.
ßib entſche 7
(Ohne Verantwortung der Schriftleitung.)
er Cf.
Literariſch=Künſtleriſche Geſellſchaik.
Profeſſor Dr. L. Grote=Dresden, der leitende Arzt Liy
ziniſchen Klinik des Rudolf=Heß=Krankenhauſes in Dresdml
heute Montag, 20 Uhr, im Feſtſaal Sandſtraße 10
hochintereſſante Fragengebiet von Naturheilkundel
Schulmedizin und insbeſondere über die Einigu 90 Oſtpreußen;
bungen auf dem Gebiete der Heilkunde. Karten bei Qc‟, York In
ung Bergſträßer und Abendkaſſe.
Verein der Vogelfreunde. Wir weiſen unel NSV.
glieder und alle Vogelfreunde auf die am Mittwoch, dem VB. T
zember, 20.30 Uhr, im weißen Saal der Gaſtſtätte Chriſt Abug. Allen
ſtraße, ſtattfindende Verſammlung mit Lichtbildervor1gindanzie
Gäſte willkommen.
Hindeil 1:2.

Herrn Johannes Waldhaus in Arheilgen,
Hundsgaſſe, zu ſeinem 75. Geburtstag.

1.0. Pfeil
15 Blüt
wu Brandenbu
Niverv

Herrn Franz Löb in Michelſtadt zu ſeinem 85.

tag, den er in ſeltener Rüſtigkeit feiern konnte.

Heſſiſches Landeskheater.
Großes Haus. — Samstag, den 14. Dezember 1935.
Engelberk Humperdinck: „Die Königskinder”

Generalmuſikdirektor Karl Friderich leitete die Auffüh=
rung. Er ſchöpfte die prachtvolle Muſik mit beſonderer Liebe aus,
ließ die drei Vorſpiele in ſinfoniſcher Würde erklingen und gab
der geſamten Aufführung Spannung und Empfindungstiefe. Im
erſten Akt ſchien uns das Orcheſter durchſchnittlich zu laut, es mußie
beſſer möglich ſein, die Gänſemagd, die Hexe und den Spiel=
mann zu verſtehen, und von mehreren Inſzenierungen, die wir
uns von früherer Zeit aus Darmſtadt und Berlin erinnern,
wiſſen wir, daß die Expoſition klarer wurde. Der zweite Akt
iſt vom Komponiſten ſchon ſo behandelt, daß die Singſtimmen
nicht in den Hintergrund geraten, und im dritten Akt war die
dynamiſche Abtönung ganz ausgezeichnet. Das Landestheater=
orcheſter ſpielte mit Hingabe und Freude an dem ſchönen Werk,
Soli einzelner Inſtrumente, beſonders der Violine, ſpielen eine
große Rolle und wurden vorzüglich ausgeführt. Die Chöre
klangen recht friſch, und wurden auch der Schwierigkeiten gut
Herr, genauen Einſatz mit Beweglichkeit im Spiel zu verbinden.
Die Hauptrollen ſangen Joachim Sattler und Hildegard
Kleiber. Bei Sattler bewunderten wir, wie er ſein heldiſch
erſtrahlendes Organ zu zügeln wußte, wie gut ihm leichteres
Parlando und Lyriſches gelang, wie ſchön ſeine Stimme oft im
Piano wirkte, und wie gut er ſich dem Kind, dem Beſenbinders=
töchterchen anpaßte. Man ſah an dem ſehr guten Gelingen wie=
der, wie vielſeitig und künſtleriſch in jeder Beziehung zuver=
läſſig Herr Sattler iſt. Entzückend war Hildegard Kleiber als
Gänſemagd. Ihre für manche dramatiſche Partie reichlich zarte
Stimme eignete ſich hier hervorragend, und mit der vorzüglichen
Geſangskunſt paarte ſich ein ſehr natürlich wirkendes, fein durch=
dachtes Spiel, das alle Szenen, in denen ſie auf der Bühne war,
zu beſonderer Bedeutung erhob. Karl Köther war als Spiel=
mann ſehr gut am Platze, Humperdinck hat ſich dieſe Rolle ganz
Ipriſch gedacht, und gerade die noch zu des Komponiſten Leb=
zeiten ſtattfindenden Aufführungen hoben dieſe Rolle ſtark her=
vor. Allerdings ging Köthers Stimme im erſten Akt unter den
Klangwogen etwas unter, und wir hatten bis zu einem g=
wiſſen Grad das Empfinden, als ob dies auch an etwvas vorſich=

tiger, nicht ganz konzentrierter Tonbildung lag, während im letz=
ten Akt die Stimme ſehr ſchön klang. Schauſpieleriſch ſchöpfte
Köther die Rolle ſtark aus. Anna Jacobs ſang die Hexe wie
früher. Es iſt ja das Schickſal der Altiſtinnen, daß ſie haupt=
ſächlich für ſolche nicht gerade ſehr ſympathiſchen Partien aus=
genutzt werden, und daher auch bei ſolcher Aufgabe richtig in
ihrem Element ſind. Man hätte von ihr träumen können, ſo
grauslich ſah ſie aus, und ſo keifend ſang ſie. Wichtig iſt das
edle Paar, der Holzhacker und der Beſenbinder, das an wichtigen
Stellen in die Handlung eingreift, und von Heinrich Kuhn
und Eugen Vogt im Stile von Figuren von Brower und
Oſtade gegeben wurde. Es muß tbohl wegen des Gegenſatzes ſein,
daß dieſe beiden Burſchen ſchon im erſten Akt beim Auftreten
tüchtig karikiert werden, für unſer Empfinden war es hier ein
Zuviel, während im zweiten und dritten Akt die Art der Dar=
ſtellung ausgezeichnet derb und brutal getroffen wurde.
Humperdinck wagt es, einem Kind eine gar nicht kleine und
höchſt wichtige Rolle zu geben, und die kleine Liſelotte Deckart
machte ihre Sache ſehr gut, verſtand ſich auch mit dem Dirigenten
ſo gut, daß ſie mit den Einſätzen immer richtig kam, wenn ſich
auch das Mündchen manchmal ſchon einen Takt früher öffnen
wollte. Auch mimiſch wird dem Kind viel zugemutet, und man
freut ſich, wenn alles klappt. Auf das Publikum macht eine ſolche
Kinderleiſtung immer ganz beſonderen Eindruck, und es iſt kein
Zufall, wenn das Mädelchen einen, und zwar den einzigen
Sonderbeifall erhielt. Hoffentlich ſteigt er ihr nicht in den Kopf.
Heinrich Schlüter war ein derber, ſehr deutlich und klangvoll
ſingender Wirt, Regina Harre fang mit der ihr eigenen
Selbſtverſtändlichkeit des Gelingens die Wirtstochter. Kleinere
Nollen ſind der gebrechliche Ratsälteſte von Kurt Ingo Rieger,
die etwas zu ſehr in den Vordergrund tretende Stallmagd von
Lotte Heyer, der Schneider von Hans Berghaus und die
beiden Torwächter von Wilhelm Wegerich und Karl Wieſt.
Die Spielleitung von Bruno Heyn iſt ſehr gut und ge=
wandt im Sinne des Herkommens. Wie ſchon angedeutet, erſchien
uns der zweite und dritte Akt einheitlicher und enger mit der
Muſik in Verbindung zu ſtehen als der erſte. Sehr lebendig waren
die Volksſzenen. Die Bühnenbilder von Elli Büttner trafen
den Stil der Oper ſehr glücklich. Wir entſinnen uns noch genau der
erſten Aufführungen in Berlin und Darmſtadt. Damals war
der Teppich, der wie wirklicher Raſen ausſieht, etwas ganz
Neues, und daß lebendige Gänſe auf der Bühne herumliefen,
war ebenfalls ein Ereignis, das manche anzog, die ſonſt kaum ins

Theater gingen. Humperdinck wünſchte alſo ein recht
haftes und doch wirklich wirkendes Bild. So war der
wald wohl ganz in ſeinem Sinn, und der projizierte Wal
ſich ſehr ſchön. Auch das Stadtbild mit dem Tor war nd
voll, nur ſchien der Königsſohn in der Botanik ſchwad
dert, daß er den Baum links für eine Linde hielt.
Die Aufführung war gut beſucht und erhielt
Beifall.

Großes Haus. — Sonntag, den 15. Dezember 1935
Giacomo Puccini: „Die Boheme‟
Gaſtſpiel Kammerſänger Helge Roswaenge,

Eine wundervolle Stimme, leicht und ſelbſtverſtän?
mend, mächtig ausladend im dramatiſchen Impuls, ii
Höhe, weiches, prachtvoll anſprechendes piano und deutli0
ſprache. Dazu ein liebenswürdiger Künſtler, der trotz
gewöhnlichen Könnens in keiner Weiſe den Star=Allüren
iſt. Warmes Spiel, voll Rückſicht auf die anderen Mitrn
die er im Enſemble nie niederſingt, ſondern ſich bewunde
einpaßt. Dazu eine feine Künſtlerſchaft, die den für
charakteriſtiſchen Stil ohne die Uebertreibungen, die dem
Hörer unſympathiſch ſind, glänzend beherrſcht. Prachtvol
klare rhythmiſche Geſtaltung, bei aller Freiheit im Aust
melodiſchen Höhepunkte, die Behandlung der Synkopen ia
Bild. Es war eine Meiſterleiſtung aus einem Guß, die
erſten Bild ſo lebhaften Beifall hervorrief, daß Kax
Bitter anſcheinend die Szene wiederholen wollte, währen!
Bühne weitergeſungen wurde, was eine kleine Pauſe
legenheit hervorrief. Die Hörer wären für Bitters A1/
dankbar geweſen. Durch die ungewöhnliche Leiſtung d‟
wurden die hieſigen Künſtler zu einem edlen Wettkamp
gefordert, der großenteils das Allerbeſte aus ihnen herf
War anfangs im Orcheſter einiges etwas matt und nich
der gewohnten rhythmiſchen Genauigkeit, ſo ſcheint uns
der faſt ununterbrochenen Folge von täglichen Opernaufk
und den ſo ſtark geſteigerten Neueinſtudierungen zuſe
hängen, denen gegenüber im Orcheſter nicht genügend
keiten zum Abwechſeln beſtehen. Die Müdigkeit war be
wunden, denn die geſanglichen Leiſtungen riſſen raſch .
Außer Miete am dritten Advent war gefährlich, gelang E
lich gut. Der Beifall war begeiſtert.

16. Dezember 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 345

Tapontt un Ondernent Somag.

ſie Zußball=Ergebniſſe.
Süfdeutſche Meiſterſchaftsſpiele.
Gu Südweſt: Eintracht Frankfurt —
ſchurtia Worms 3:1, FK. Pirmaſens — FSV.
ſrotrurt 5:2, FV. Saarbrücken — Phönis Lud=
iſtpiuskfen 3:1, Opel Rüſſelsheim — Union Nie=
Aſenu 0:1, Kickers Offenbach — Boruſſia Neun=
60:1.
ſſa Baden: V. f. R. Mannheim — V. f. L
kuru 0:3, Amicitia Viernheim — SV. Wald=
Karlsruher FV. — Freiburger FC. 3:0.
Württemberg: 1. SSV. Ulm — Stutt=
Kickers 5:1, Spfr. Eßlingen — FV. Zuf=
en 6:0, SC. Stuttgart — Ulmer FV. 94
ovg. Cannſtatt — V. f. B. Stuttgart 3:3,
1:5tuttgart — SV. Feuerbach 2:0.
Gr Bayern: FC. München — Spvg. Fürth
Sayern München — BC. Augsburg 2:1,
ayreuth — 1860 München 1:2. FC.
unfurt 05 — Wacker München 1:0. ASV.
tg — 1. FC. Nürnberg 0:1.
Ga Nordheſſen: Heſſen Bad Hersfeld — 1.
anau 93 2:3, VfB. Friedberg — Kurheſſen
ſſe 1:2, 03 Kaſſel — Germ. Fulda 1:0, Kur=
kaMtarburg — SV. Bad=Nauheim 1:0.
Ga Mittelrhein: Köln=Sülz 07 — Kölner
490:1, VfR. Köln — T.u. S. Neuendorf 5:1.
Mdeutſche Freundſchaftsſpiele.
Ɨner CfR. — Blau=Weiß Köln 3:5, Weſtm.
Trier=Süd 5:0.