Darmstädter Tagblatt 1935

Hnzelnmmmer 10 Pfennige

der un.

leute
Hial-5
ufschlag!

9
toTr
N4
Tagblatt
Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Bezugspreis:
it 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 4.20
„l. Botenlohn und Transporttoſfen. Ab=
.—. poſtbezugsprels Mk. 2.40 einſchl. Poſt=
ebühr und ausſchließlich Poſtzuffellgeld.
einzelner Nummern imfolge höberer
ſchigt den Bezieber nicht zur Kürzung det
Beſtellungen und Abbeftellungen durch
obne Verbindlichkeit für uns

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 335
Freitag, den 6. Dezember 1935
197. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil, 1 mm boch.
7 pfennig. Die 92 mm breite Zeile m Textteil
den
hoch 80 Pfennig. Plotzauſchlag nach vorberiger
einbarung) für Unterbringung
unten Text odei an be=
Ne 25” Nachla
taffel C. Kleine An=
fimmte
eiger (nur von Privaiperionen) die 22 mm breite
Zeile, 1 mm hoch, 5 9
die
Familſen= Anzeigen
22 mm breite Zeile, 1 mm hoch 6 Pfg. Zur Zeit iſt
Freisliſte Nr. 3 gältig
rankfurt a.
Poſtſcheckonto:
M. 9694 Banflonte
Darmſtädter und Nationalbanl. Fernſprecher 4.

ſn neuer Vermittlungs=Vorſchlag
Mickziehung engliſcher Kriegsſchiffe aus dem Mikkelmeer. — Gerüchke über eine Zuſammenkunft
Hoares mit Muſſolini.
ten. Jedenfalls ſcheint der Eindruck vorzuherrſchen, daß
Muſſolini heute eher zu einem Entgegenkommen
Ner plan der Sachverſtändigen.

Teic.
he, Blar k
P

chni
lachd
Kablig
heulfiſch
Dunung
Lebende
nge. 96
heringe
ngen i.,d
Au

ühl

Geheimnis über den neuen Vermittlungsvorſchlag, den
ſchen und franzöſiſchen Sachverſtändigen in Paris aus=
enschen ſ haben ſollen, beginnt ſich langſam zu lichten. Verſchie=
geungen wiſſen nähere Einzelheiten zu berichten, die ſich
ſeinigen Punkten widerſprechen, aber in der Hauptſache
rutlich das Richtige treffen.
„Plan läuft im weſentlichen auf die Arbeit hinaus, die
br=Ausſchuß in Genf fertiggeſtellt hatte, nur daß jetzt der
emacht wird, den italieniſchen Wünſchen etwas weiter
ſukommen. Er ſieht vor, daß Abeſſinien den Hafen Aſſab
üiſch=Erytrea erhalten ſoll, und zwar mit Einſchluß eines
Dafür tritt Abeſſinien im nördlichen Teil die Provinz
Weerdings ohne die heilige Stadt Akſum, an Italien ab
üden das geſamte Gebiet der Provinz Ogaden, das ſüd=
Breitengrades liegt. Wie weit die Grenzziehung nach
ſehen ſoll, darüber haben ſich die Sachverſtändigen noch
EAcnnen können. Die Engländer haben es nicht gerne, wenn
hinter4 Ehlner gar zu nahe an den Tana=See kommen, und wollen
ur bis zum 40. Längengrad gehen, während die Fran=
wzügiger ſind und bis zum 38. Längengrad gehen wollen.
ſoll der Negus behalten, um nach der einen Lesart voll=
inabhängig zu ſein, nach der anderen Lesart, um mit
ſerbund einen Vertrag zu ſchließen, der Italien die Ver=
des Landes etwa nach dem Vorbild Marokkos in die
„Fn würde.
Vorſchläge ſind bereits an Muſſolini weitergeleitet und
WPoeten worden, umgehend darauf zu antworten, ſpäteſtens
nkunft des engliſchen Außenminiſters Hoare in Paris.
lien iſt das Entſcheidende, daß es die von ihm
ihyte Verbindung ſeiner beiden Kolonien
ha und Somaliland um die franzöſiſche und
Ae ihe Kolonie herum nicht bekommt. Es würde
zin=Zay)/ kritorial ſehr günſtig abſchneiden, aber das bittere
Muſſolinis, daß er kein Sammler von
biei, trifft doch im Grunde auch auf dieſen
ag zu, ganz abgeſehen davon, daß der Negus ſich zu
ugeſtändniſſen, angeſichts der militäriſchen Lage kaum
ſen dürfte.
filett, Eſtem iſt man in Paris recht zuverſichtlich, ſehr
ſtger aber in London. Muſſolinis Antwort wird ver=
weſentlichen dadurch bedingt, wie er die allgemeine
kLage ſieht, und das richtet ſich danach, inwieweit der
„AMdruck jetzt oder für abſehbare Zeit Italien in der Frei=
ſir Entſchließungen einengt. Unverkennbar be=
ſich die Engländer darum, eine für die
gung der Verſtändigungsbemühungen
here Atmoſphäre zuſchaffen. Dadurch gewinnt
atſendung von zwei britiſchen Kreuzern
Mittelmeer — angeblich zu einer Erholung der
ſſaten — einen tieferen Sinn. Denn dadurch wird der
Forderung nach einer Verminderung der engliſchen
Mittelmeer entſprochen, zwar nicht der Form, aber
Sache nach, da gleichzeitig angekündigt wird, daß die
hiffe nach ihrer Rückkehr durch andere abgelöſt würden,
alſo die Kampfkraft der engliſchen Flotte herabgeſetzt
vielleicht auch mehr als eine Vermutung, wenn be=
tzt von der Möglichkeit geſprochen wird,
rend des Erholungsurlaubs, den der
Außenminiſter Hoare in der Schweiz
will, eine Beſprechung mit Muſſolini
lieniſchem Boden in Ausſicht genom=
fiagliſche Flokkenbewegungen

EP. London, 5. Dezember.
nkündigung der engliſchen Admiralität, wonac, die bei=
ſchen Großkampfſchiffe „Hood” und „Renown” ſowie
ſtörer vorübergehend Gibraltar verlaſſen werden, wird
in Anzeichen der Entſpannung gewertet. Die
hrt am Donnerstag nach Madeira und die „Renown”
er, während die Zerſtörer nach Huelva an der Weſtküſte
in See gehen. Nach der Rückkehr dieſer Kriegsſchiffe
tlkar wird eine Anzahl anderer engliſcher Kriegsſchiffe
end dieſen Flottenſtützpunkt verlaſſen. — Die offizielle
für dieſe Flottenbewegungen iſt die, daß dieſe Kreuz=
FeR1 Intereſſe der Mannſchaften notwendig ſeien.
Awenkunft Hoares mit Muſſolini?
e Hoffnungen auf größere Verhandlungs
bereilſchaft Muſſolinis.
uſammenhang mit den engliſch=franzöſiſchen Verhand=
er die abeſſiniſche Frage ſprechen die engliſchen Blätter
der Möglichkeit eines Zuſammentref=
ſ chen dem engliſchen Außenminiſter Sir
Hoare und Moſſolini, wobei man darauf hin=
dieſe Möglichkeit an Wahrſcheinlichkeit dadurch ge=
der engliſche Außenminiſter demnächſt zur Erholung
Schweiz reiſt. Gleichzeitig wird jedoch erklärt, daß die
o rausſetzungen für ein ſolches Zuſammentreffen zurzeit
vorhanden ſeieen, aber immerhin die Möglichkeit be=
die weitere Entwicklung der Dinge ſie ſchaffen könn=

bereit iſt als vor einigen Wochen. Einige Blätter
ſprechen auch bereits von der Möglichkeit von Waffen=
ſtillſtandsverhandlungen zu Beginn des näch=
ſten Jahres. Die Schwierigkeiten ſcheinen jedoch
noch immer ſehr groß zu ſein, zumal Italien die
Einleitung von Friedensverhandlungen von
der Einſtellung der Sanktionen abhängig macht.
Vielleicht bringt die für heute angekündigte Unterhausrede
Sir Samuel Hoares bereits Aufklärung über die Lage. Wahr=
ſcheinlicher iſt jedoch, daß vor der für Ende der Woche erwarteten
Unterredung zwiſchen Hoare und Laval keinerlei Entſcheidungen
fallen werden.
Sir Samuel Hoares Erholungsurlaub.
Die Meldungen, wonach der engliſche Außenminiſter Sir Sa=
muel Hoare am Ende ſeines Erholungsurlaubs u. U. mit Muſſo=
linie zuſammentreffen werde, werden von unterrichteten Kreiſen
in Abrede geſtellt. Der Außenminiſter wird vorausſichtlich am
Freitagabend nach Paris abfahren und am Samstagabend nach
der Schweiz weiterreiſen, nachdem er vorher mit Laval geſprochen
hat. Er habe nicht die Abſicht, wie erklärt wird, ſeine Ferien zu
unterbrechen, um mit Muſſolini zuſammenzutreffen.
Dagegen wird zugegeben, daß Bemühungen im Gange ſeien,
um Muſſolini vor dem Inkraftreten der Oelſperre dazu zu be=
wegen, ſeine Bedingungen für Friedensverhandlungen in Oſtafrika
bekanntzugeben. Die Unterredung zwiſchen Laval und Hoare
dürfte ſich hauptſächlich um die für dieſe Friedensverhandlungen
von dem franzöſiſchen und engliſchen Sachverſtändigen ausgearbei=
teten Vorſchläge drehen.
Verſkändigungsbemühungen.
* London, 5. Dez. (United Preß).
Die Unterredung zwiſchen Sir Samuel Hoare
und Laval am kommenden Samstag wird in hieſigen poli=
tiſchen Kreiſen als der erſte wirklich ernſthafte
Schritt zur Wiederherſtellung des Friedens an=
geſehen. Die Miniſter werden ohne Zweifel verſuchen, eine
Löſung zu finden auf Grund der Vorarbeiten der Sachver=
ſtändigen Frankreichs und Englands. Angeſichts der Tatſache,
daß Muſſolini es abgelehnt hat, von ſich aus irgendwelche
Vorſchläge zu machen, glauben einige engliſche Diplomaten, daß
Hoare den britiſchen Geſandten in Addis Abeba, Barton, auf=
fordern wird, dem Negusnahezulegen, von ſichaus
Kompromißvorſchläge zu machen. In unterrichteten
Kreiſen iſt man nämlich der Anſicht, daß Muſſolini dann eher
bereit wäre, auf Friedensverhandlungen einzugehen, da ihm
dabei die Gelegenheit geboten wäre, ſein Geſicht zu wahren.
Falls der Negus ſich zuſtimmend verhielte, glaubt man in
politiſchen Kreiſen, daß Hoare dann möglicherweiſe den Verſuch
machen werde, Muſſolini perſönlich zu treffen und auf die Er=
öſfnung von Friedensverhandlungen zu drängen.
Friedenswünſche des Negus?
Rom, 5. Dez. (United Preß).
Preſſemeldungen aus Kairo erklären, daß eine hohe Per=
ſönlichkeit der koptiſchen Kirche verſichert habe, der Negus
wünſche eine Beilegung des italieniſch= abeſ=
ſiniſchen Krieges durch direkte Verhandlungen mit
Italien herbeizuführen. Der Negus habe den Wunſch geäußert,
der Patriarch von Kairo möge beim italieniſchen Geſandten in
Kairo ſondieren, ob es Möglichkeiten zur Beilegung gäbe. —
Nachfragen im Büro des Patriarchen haben jedoch für dieſe Be=
hauptungen keine Beſtätigung gebracht.
Ikalieniſche Erklärung zu den Pariſer Beſprechungen
DNB. Rom, 5. Dezember.
Die im Auslande umgehenden Meldungen über einen von Ita=
lien zu gewährenden Waffenſtillſtand und eine von Italien erwo=
gene Gegenforderung auf Einſtellung der Sanktionsmaßnahmen
werden, wie auch andere ähnliche Gerüchte von zuſtändiger italie=
niſcher Seite als gänzlich unbegründet und als reine Luftſchlöſſer
bezeichnet.
In den gleichen Kreiſen wird allerdings jede Stellungnahme
zu der Frage vermieden, wie man ſich auf italieniſcher Seite im
gegenwärtigen Stadium der internationalen Lage eine Löſung der
abeſſiniſchen Frage vorſtelle.
An amtlichen Kreiſen wird am Donnerstagabend mit größtem
Nachdruck erklärt, daß der ſtarke Optimismus, der in einem Teil
der Auslandspreſſe zu beobachten iſt, in Rom bis jetzt in keiner
Weiſe geteilt werden könne. Insbeſondere ſehe man in Italien
in Bezug auf die gegenſeitig in Paris geführten Sachverſtändigen=
verhandlungen über eine Löſung der abeſſiniſchen Frage keinen
Grund für dieſen Optimismus. Es handele ſich in Paris weder
um politiſche Verhandlungen, noch ſei Italien überhaupt daran be=
teiligt. Italien ſei ſogar ohne jede amtliche Mitteilung über die
Pariſer Beratungen. Was jedoch darüber aus der franzöſiſchen
oder engliſchen Preſſe bekannt geworden ſei, erſcheine nach hie=
ſigem Urteil für die plötzlich wieder auftretende optimiſtiſche Welle
nicht ausreichend.
Mit der gleichen Beſtimmtheit wird in amtlichen italieniſchen
Kreiſen der zeitweiligen Entfernung der beiden engliſchen Groß=
kampfſchiffe „Hood” und „Renown” und einiger engliſcher Zer=
ſtörer aus dem Mittelmeer jede politiſche Bedeutung abgeſprochen.
Dieſe Maßnahme ſei aus techniſchen Gründen angeordnet worden
und könne auch nur nach techniſchen Geſichtspunkten bewertet
werden.

* Neuerungen in der Zivilrechtspflege.
Von Rechtsanwalt Dr. E. E. Hoffmann II., Darmſtadt.
Die Zivilrechtspflege hat einen ſchweren Stand in
der Bevölkerung.
Bei einem Prozeß ſind in der Regel beide Teile überzeugt,
daß ſie im Rechte ſind. Der Richter kann in ſeinem Urteil nur
einer Partei recht geben. Er muß hierbei das Ergebnis der
Beweisaufnahme ſeinem Urteil zu Grunde legen, da er ſelbſt bei
den ſtreitigen Vorgängen nicht zugegen war. Die unterliegende
Partei wird dann mit dem Urteil unzufrieden ſein und — Miß=
trauen gegen die Rechtspflege haben.
Kommt es nicht zum Urteil, ſondern ſchließen die Parteien
ſtattdeſſen einen Vergleich, ſo ſind hinterher häufig beide Par=
teien unzufrieden, zumal wenn die unverantwortlichen Ratgeber
in der Familie oder am Stammtiſch ihre durch keine Sachkennt=
nis getrübten Anſichten geäußert haben. Das Urteil hat vor dem
Vergleich immer noch den Vorzug, daß es den Parteien die
Gründe der richterlichen Entſcheidung mitteilt und überdies in
vielen Fällen die Möglichkeit der Berufung offen läßt.
Neben dieſer in der Zivilrechtspflege ruhenden Schwierigkeit
war es vielfach die lange Dauer der Rechtsſtreite, die
der Bevölkerung Grund zur Beſchwerde gab. Nur ſuchte man oft
den falſchen Sündenbock; ſo wurde in früheren Jahren gern die
Geſchichte von dem alten Juſtizrat erzählt, der auf dem Sterbe=
bett ſeinem Sohn einen Prozeß übergab mit der Erklärung, von
dieſem Prozeß habe er ſieben Jahre gelebt, und nun ſolle der
Sohn ſieben weitere Jahre davon leben. Hierbei wurde nur die
Tatſache überſehen, daß ſowohl die Gerichtskoſten wie die Anwalts=
koſten ſich nicht nach der Dauer des Prozeſſes und der Zahl der
Termine, ſondern in erſter Linie nach der Höhe der ſtreitigen
Summe berechnen. Vom ſelbſtſüchtigen Standpunkt aus könnten
Gericht und Anwalt nur ein Intereſſe an der möglichſt raſchen
Beendigung des Rechtsſtreits haben. Wenn Prozeſſe längere Zeit
dauerten, ſo lag dies früher oft an der individualiſtiſchen Auf=
faſſung in der Ausübung der Rechte der einzelnen Parteien und
an formaliſtiſchem Verfahren.
Die Reichsregierung kämpft ſeit der Machtübernahme
tatkräftig für Verbeſſerung und Beſchleunigung der Rechtspflege.
„Eine volkstümliche Rechtspflege iſt nur in
einem Verfahren möglich, das dem Volk ver=
ſtändlich iſt und einen ebenſo ſicher wie ſchleunig
wirkenden Rechtsſchutz verbürgt.”
Dieſer Vorſpruch iſt dem Geſetz zur Aenderung des Verfah=
rens in bürgerlichen Rechtsſtreiten vom 27. Oktober 1933 voran=
geſtellt. Er zeigt die Ziele, die der Staat bei der Neugeſtaltung
des Rechtsganges verfolgt. Durch Ausſchreiben, Anweiſungen und
Statiſtiken wirkt das Reichsjuſtizminiſterium unermüd=
lich auf Durchführung dieſes Zieles hin, ſo in jüngſter Zeit durch
ein umfangreiches Ausſchreiben vom 11. 11. 1935.
Die Termine in Zivilklagen ſollen möglichſt binnen 24
Stunden nach Einreichung der Klageſchrift anberaumt werden.
In dieſer Richtung dürfte es übrigens der Beſchleunigung dienen,
wenn von der Möglichkeit, den Termin ſchon vor Zahlung des
die Klagepartei belaſtenden Gerichtskoſten=Vorſchuſſes anzuberau=
men, möglichſt weitgehend Gebrauch gemacht würde.
Die mündliche Verhandlung iſt der Kern des Ver=
fahrens. Sie ſoll von allen Beteiligten gründlich vorbereitet
werden.
Die Vernehmung der Zeugen und Sachverſtändigen, die ſeit=
her vielfach einem Einzelrichter übertragen wurde, ſoll möglichſt
vor dem vollbeſetzten Gericht, alſo an Landgericht und Oberlan=
desgericht vor drei Richtern erfolgen, damit ſämtliche Richter ein
unmittelbares und lebendiges Bild von dem Streitſtoff
bekommen.
Vertagungen ſollen vermieden werden. Das Reichs=
juſtizminiſterium weiſt erneut darauf hin, daß eine Vertagung
nur aus erheblichen Gründen zuläſſiy iſt.
Es iſt in dieſer Richtung bereits eine bedeutende Beſſerung
eingetreten. Wie ſich aus einer von Miniſterialrat E. Staud
veröffentlichten Statiſtik ergibt, betrug im erſten Halbjahr 1935
der Reichsdurchſchnitt der Vertagungen bei den Oberlandesgerich=
ten 5,8 v. H., bei den Landgerichten 12,6 v. H. und bei den Amts=
gerichten 11 v. H. der anſtehenden Termine. Selbſtverſtändlich
laſſen ſich Vertagungen nicht vollſtändig vermeiden, da die Auf=
klärung der Sachlage, Erkrankungen von Zeugen und Parteien
u. a. unter Umſtänden eine Vertagung nötig machen. Die Zu=
verläſſigkeit und Sicherheit der deutſchen Rechtspflege darf nicht
unter dem Streben nach Schnelligkeit leiden.
Das Urteil ſoll möglichſt unmittelbar im Anſchluß an die
Verhandlung oder längſtens binnen einer Woche verkündet
werden.
Das Urteil iſt in guter deutſcher Sprache zu verkünden. „ Ju=
riſten=Deutſch gibt es nicht. Richter und Volk ſprechen eine gemein=
ſame Sprache, die deutſche Mutter ſprache, in der ſie
verbunden ſind und einander verſtehen”, betont das Reichsjuſtiz=
miniſterium mit Recht in ſeinem jüngſten Erlaß.
Die Beobachtung zeigt, daß dieſe Grundſätze ſchon weitgehend
bei den Gerichten Eingang gefunden haben.
Es iſt daher zu hoffen, daß ſich das Verſtändnis der Bevölke=
rung für die Urteile der Gerichte immer mehr erſchließt und daß
ein volles Vertrauen zu der deutſchen Rechtspflege wieder Platz
greift.

Seite 2 — Nr. 335

Englanos außenpolikiiche blianz.
Sir Samuel Hoare vor dem Unkerhaus.
EP. London, 5. Dezember.
Im Rahmen der Ausſprache über die engliſche Thronrede
hielt Außenminiſter Sir Samuel Hoare am Donnerstag abend
die mit großer Spannung erwartete außenpolitiſche Rede, die
jedoch nur wenig Neues brachte. Einleitend betonte der Außen=
miniſter, daß er ſich nicht als Vertreter einer politiſchen Partei
ſondern als Sprecher der ganzen Nation fühle. Er unterſtrich
noch einmal Englands Bereitwilligkeit zu Verhandlungen über
die koloniale Rohſtoff=Frage, betonte aber zugleich, daß der=
artige Verhandlungen in einer ruhigen und abgeklärten At=
moſphäre ſtattfinden müßten und die Frage keineswegs im
Schatten eines Krieges erörtert werden könnte.
Zum oſtafrikaniſchen Konflikt übergehend, wiederholte der
Außenminiſter, daß jede Löſung für alle drei an dem
Konflikt beteiligten Parteien, den Völker=
bund, Italien und Abeſſinien tragbar ſein
müſſe und beſtritt ſehr entſchieden, daß Frankreich und Eng=
land verſuchten, hinter dem Rücken des Völkerbundes Abeſ=
ſinien andere Bedingungen aufzuzwingen.
Zu den gegen Italien verhängten wirtſchaftlichen Sühne=
maßnahmen erklärte der Außenminiſter, daß die Völkerbunds=
maſchinerie reibungslos arbeite und die meiſten Mitgliedſtaaten
ihre Pflicht täten. Was die Oelſperre betreffe, ſo ſei die eng=
liſche Regierung bereit, ebenfalls ihr Teil zu tun. Der Völker=
bund habe ſich bereits im Prinzip mit der Oelſperre einver=
ſtanden erklärt.
Weiter beſchäftigte ſich Hoare mit der Abrüſtungsfrage, wobei
er den Standpunkt vertrat, daß ein Luftpakt, verbunden mit
einer Beſchränkung der Luftrüſtungen, heute nötiger denn je
iſt. Wir werden keine Möglichkeit verpaſſen, um die Erörterungen
hierüber wieder aufzunehmen und ſie hoffentlich zu einem
Poſitiven Ende zu führen."
Der Außenminiſter beſchäftigte ſich dann eingehend mit der
chineſiſchen Frage. Er führte u. a. aus, daß nach engliſcher Auf=
faſſung eine Beſeitigung der China drohenden Schwierigkeiten
ohne die freundſchaftliche Zuſammenarbeit ſämtlicher beteiligten
Mächte mit Einſchluß Chinas ſelbſt unmöglich ſei. Die eng=
liſche Regierung habe daher ihren führenden Wirtſchaftsfach=
verſtändigen, Sir Frederick Leith=Roß, nach China entſandt, um
die Lage eingehend zu prüfen. Leider ſeien die übrigen Re=
gierungen auf den Vorſchlag Englands, ſich an dieſer Prüfung
zu beteiligen, nicht eingegangen. Während Sir Frederik Leith=
Roß noch in Schanghai verhandelte, habe ſich die chineſiſche
Regierung plötzlich in einer Währungskriſe befunden und ſich
gezwungen geſehen, Maßnahmen zur Reform der Währung zu
treffen. Sir Frederick Leith=Roß habe mit dieſen Maßnahmen
nichts zu tun gehabt. Alle vorliegenden Meldungen deuteten
daraufhin, daß dieſe Maßnahmen eine gute Aufnahme ge=
funden hätten, und ſich auch als zweckmäßig erwieſen haben.
Dennoch, erklärte Sir Samuel Hoare weiter, gebe es am
chineſiſchen Horizont eine dunkle Wolke, nämlich
die ſogenannte Autonomie=Bewegung in Nord=
china, verbunden mit den Gerüchten über japaniſche Truppen=
bewegungen zur Unterſtützung der Separatiſten. Dieſe Berichte
hätten der Regierung große Beſorgnis eingeflößt und ſie ſchließ=
lich veranlaßt, die japaniſche Regierung um eine eindeutige Er=
klärung über ihre Abſichten zu bitten. Die Lage ſei noch
völlig undurchſichtig, aber er hoffe, daß die Verhand=
lungen zwiſchen der japaniſchen und der chineſiſchen Regierung zu
einer Verſtändigung führen würden.
Zur abeſſiniſchen Frage ſagte der Außenminiſter, daß
England und Frankreich nicht nur weiter verſuchten, eine fried=
liche Beilegung des oſtafrikaniſchen Krieges herbeizuführen, ſon=
dern daß ſie dieſe Verſuche nunmehr noch verdoppeln würden.
Die Welt habe den Frieden bitter nötig, und die
engliſche und die franzöſiſche Regierung hätten im Auftrag des
Völkerbundes und im Geiſte des Völkerbundes beſchloſſen, einen
neuen Verſuch zur Herbeiführung des Friedens
zu machen. Sie hätten keineswegs die Abſicht, Italien zu demü=
tigen oder zu ſchwächen. Sie legten vielmehr größten Wert au
ein ſtarkes Italien. „Ich möchte noch einmal Muſſolini und ſeine
Landsleute bitten, ſich von dem Verdacht freizumachen, daß un=
ſere Unterſtützung des Völkerbundes von hinterhältigen Motiven
hedingt ſei, oder daß England einen Keil zwiſchen Frankreich und
Italien treiben möchte. Wir wünſchen, daß Italien und Frank=
reich die allerbeſten Freunde ſind. Muſſolini und ſeine Lands=
leute müſſen ſich auch weiter von dem Verdacht freimachen, daß
wir Muſſolinis Stellung unterminieren oder das fasciſtiſche Re=
gime zerſtören wollen. Wenn ich noch einmal dieſen Appell zum
Frieden ergehen laſſe, dann iſt das kein Zeichen der Schwäche, es
iſt lediglich ein Beweis für unſeren Wunſch, ſobald wie möglich
einen Konflikt zu beenden, der die ganze Welt erbittert.”
Hoare beſchäftigte ſich ſodann mit der Anſchuldigung, daß eng=
liſche Petroleumgeſellſchaften die Lage ausbeuteten. Er ſagte, daß
zwar im letzten Vierteljahr die Einfuhr von Oel nach Italien ſich
erhöht habe, daß dieſe Erhöhung jedoch nicht aus engliſchen Quel=
len ſtamme. Hoare verwies hierbei auf das Beiſpiel der Anglo=

Zu ſeinem 50. Geburtstage am 6. Dezember.
Von Dr. Johannes Günther.
Wir ſehen in ein ſeltſames Geſicht: Güte und Verſchlagen=
heit, Entſagung und Genießertum, Mönchiſches und Teufliſches
ſind da beieinander — ein Geſicht, vor dem wir uns zurück=
ziehen möchten und das doch unwiderſtehlich einnimmt.
Albrecht Schäffer! Ein Vielfaltiger — wenn man ſein
ganzes Schaffen überſieht und doch ein Einfacher, wenn wir bei
ſeinen ſchönſten Gebilden haltmachen. Sein Vater war Architekt,
die Ahnen mütterlicherſeits ſind Muſiker geweſen — einer von
ihnen iſt in England nach unermüdlichem Forſcherleben ein
hochbedeutender Aſtronom geworden. Drei Berufe, die Albrecht
Schäffer, der Dichter und Denker, nun in ſich vereinigt ſieht.
„Aufbau” und „Ordnung”: das iſt das Formvollendende in
Kunſt und Wiſſenſchaft ſeiner Eltern und Voreltern, das trägt
auch ſeine Poeſie. Mit der Deutungsandacht alter Myſtiker hat
Albrecht Schäffer in ſeiner (vergriffenen) Broſchüre „Kritiſches
Pro Domo” dieſen Zuſammenhängen nachgeſpürt, hat dabe
auch das Raſſiſche nicht unerwähnt gelaſſen; die Familie ſeiner
Mutter war urſprünglich tſchechiſch — die Miſchung mit deut=
ſchem Blut gibt ihm mancherlei zu denken.
Ein gärendes Werk — ſo ſcheint es jedenfalls — iſt ſein
erſtes großes Romanwerk. „Joſef Montfort” (1918); die Lebens=
geſchichte eines dämoniſchen Problematikers, eines unheilvoll Ge=
arteteu, der, in der Sehnſucht, ein Bruder der Menſchen zu
werden, ihr Zerſtörer wird. Es würde nicht ſo nachhaltig auf
uns wirken und es würde nach tief einfühlendem Leſen nicht
ſo geſchloſſen und faſt klar vor uns ſtehen, wenn der Schrift=
ſteller Schäffer nicht überlegenen Abſtand gehabt und mit er=
ſtaunlicher Folgerichtigkeit den Geſetzen dieſes verborgenen
Seelenlebens nachgegangen wäre. — Wie ein Labſal mutet es
uns au, wenn Schäffer aus Schwierigkeiten und Wirrniſſen hie
und da ein ureinfaches Lied aufſteigen läßt, etwa dies:
Kinder, die im Abend ſpielen
Auf den Straßen, weiß und lang,
Wo die erſten Aepfel fielen,
Drehen ſich zum Zwiegeſang.
Ihre Lieder werden leiſe,
Wie das Dunkel auf der Flur,
Und ſie gehen ſacht im Kreiſe,
Alle ahnen eines nur:

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Vom Tage.
Miniſterpräſident General Göring trifft am Freitag vor=
mittag zu einem Staatsbeſuch in Hamburg ein.
General a. D. von Open iſt am 3. Dezember im 75. Lebens=
jahre in Hirſchhorn, wo er ſeinen Ruheſitz hatte, geſtorben.
Am 27. November 1935 iſt aus den Kreiſen der Rundfunk=
induſtrie eine Geſellſchaft zum Schutze des Marktes gegründet
worden. Damit ſind Befürchtungen, daß der Markt mit Schleuder
ware überſchwemmt wird, gegenſtandslos geworden
Die Warſchauer Polizei verhaftete in der letzten Nacht nach
zahlreichen Hausſuchungen dreißig Mitglieder der „ Gewerkſchafts=
zentrale” der Kommuniſtiſchen Partei Polens.
Der Führer der Schwarzen Front, Otto Straſſer, wurde am
Donnerstag vom Prager Strafgericht wegen Vergehens gegen das
Telegraphie=Geſetz zu fünf Monaten ſtrengen Arreſtes unbedingt
verurteilt.
Der Wochenausweis der Bank von Frankreich weiſt einen
Goldverluſt von etwa 3 Milliarden Franken auf.
Ein neues Geſetz über die engliſche Zivil=Luftfahrt, auf Grund
deſſen das Luftfahrtsminiſterium ermächtigt wird, langjährige
Unterſtützungsverträge mit Luftverkehrsunternehmungen abzu=
ſchließen, wird in Kürze dem Unterhaus unterbreitet werden. Die
Unterſtützungen ſollen bis zu anderthalb Millionen Pfund Ster=
ling jährlich betragen und in Verträge gekleidet werden, die ſich
bis zum Jahre 1953 erſtrecken.
Der Prinz von Wales ſtattete am Mittwochnachmittag dem
Herzog von Sachſen=Koburg und Gotha, der in ſeiner Eigenſchaft
als Präſident der Deutſch=Engliſchen Geſellſchaft zurzeit in London
weilt, einen Beſuch ab.
Zwiſchen der Bank von England und dem italieniſchen Aus=
landswährungsinſtitut iſt ein Abkommen abgeſchloſſen worden, das
eine Fortſetzung der Zahlungen zwiſchen Italien und Großbritan=
nien gemäß dem italieniſch=britiſchen Zahlungsabkommen vorſieht.
Die Zahlungen ſollen ſolange fortgeſetzt werden, bis, das Pfund=
konto in London aufgebraucht iſt.

Perſhian Oil Cy. Di. von dieſer Geſellſchaft, an der die eng=
liſche Regierung beteiligt iſt, in den erſten elf Monaten des Jah=
res nach Italien verſchifften Mengen ſeien ſehr viel niedriger
geweſen als in dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Dieſer
Rückgang ſei beſonders bemerkenswert für die Monate Auguſt bis
Oktober.
Hierauf kam der Außenminiſter auf die ägyptiſche
Frage zu ſprechen, wobei er nochmals auf ſeine Rede gelegent=
lich des Londoner Oberbürgermeiſter=Banketts einging. Dieſe
Rede, die den Anſtoß zu den Unruhen in Aegypten gegeben hatte,
ſei in Aegypten völlig mißverſtanden worden. Es ſei ſehr be=
dauerlich, daß die zwiſchen der Themſe und dem Nil liegende
Entfernung zu der Auffaſſung geführt habe, als ob ſich England
den Beſtrebungen des ägyptiſchen Volkes für immer widerſetze,
Die engliſche Regierung hoffe vielmehr auf eine für beide Länder
befriedigende endgültige Regelung ihrer Beziehungen. Die ganze
Frage werde von England fortlaufend geprüft, und die engliſche
Regierung ſuche ſtändig nach Mitteln und Wegen, um ihr Ziel zu
erreichen und eine Wiederholung der Mißerfolge der Vergangen=
heit zu vermeiden.

Keine zweckloſen Ankräge!

Das Deutſche Nachrichtenbüro teilt mit:
Bei dem Reichs= und Preußiſchen Miniſterium des Innern
gehen ebenſo wie bei vielen anderen Behörden Anträge ein, die
Befreiungen von § 3 des Blutſchutzgeſetzes und § 12 der erſten
Ausführungsverordnung erſtreben, wonach Juden keine weib=
lichen Staatsangehörigen deutſchen oder artverwandten Blutes
unter 45 Jahren neu einſtellen und unter 35 Jahren weiter be=
ſchäftigen dürfen.
Viele dieſer Anträge beruhen auf irriger Auslegung der
Vorſchriften. Ein Haushalt iſt nur dann jüdiſch im Sinne der
Vorſchriften, wenn ein jüdiſcher Mann Haushaltungsvorſtand
iſt oder der Hausgemeinſchaft angehört. Als Mann in dieſem
Sinne iſt nur anzuſehen, wer über 16 Jahre alt iſt; ein Haus=
halt, in dem nur Frauen oder Kinder jüdiſch ſind, fällt alſo
nicht unter das Geſetz. Weibliche Staatsangehörige deutſchen
oder artverwandten Blutes, die am 16. September 1935 in einem
jüdiſchen Haushalt beſchäftigt waren, können in dieſem Haus=
halt bleiben, wenn ſie bis zum Jahresſchluß das 35. Lebens=
jahr vollendet haben werden; ſie dürfen aber nicht in einem
anderen jüdiſchen Haushalt angeſtellt werden.
Anträge auf Befreiung von dieſen Vorſchriften haben grund=
ſätzlich keine Ausſicht auf Erfolg und ſind daher zwecklos, ſofern
nicht ganz außergewöhnliche Umſtände vorliegen. Etwaige An=
träge ſind zu richten an die untere Verwaltungsbehörde, in
deren Bezirk der jüdiſche Haushalt ſich befindet.
Soweit Anträge bereits bei anderen Behörden eingegangen
ſind, werden ſie mit größter Beſchleunigung den zuſtändigen
Behörden zugeleitet. Wer bereits einen Antrag bei einer an=
deren als der zuſtändigen Behörde eingereicht hat, braucht ihn
demnach nicht zu wiederholen.

Daß ſie bald in ihren Betten
Müde, ſtill und einfach ſind;
Engel, die das Kiſſen glätten,
Schreiten ſchon im Abendwind.
Aber eins entläuft den andern,
Steht im Zwielicht klein und fern,
Sieht die roſigen Wolken wandern
Und erkennt den Abendſtern.
Eine kindliche Stille und rührende Unangefochtenheit ſpricht aus
dem ganzen Gedicht, und doch: welche künſtleriſche Zucht regiert
jedes Wortgefüge! Schäffer, der Lyriker, kennt Schlegels Satz:
„In einem guten Gedicht muß alles Abſicht und alles Inſtinkt
ſein.”
Nach der Anſtrengung, ſich durch die Nacht des Okkulten zu
taſten, iſt Schäffers dreiteiliger Roman „Helianth” („Bilder
aus dem Leben zweier Menſchen von heute, aus der nord=
deutſchen Tiefebene”) gewiſſermaßen die Gegenwirkung: auch hier
drängen Leidenſchaften, und Entwicklungen müſſen nachſichtslos
durchgemacht werden, aber es iſt doch alles zart und licht; ich
möchte ſagen, es hat den Grundton mittelalterlicher Epik.
Erſt von dieſem Werk aus, das 1920 vorlag und „Gudula”
und „Elli” vergeſſen ließ, iſt eine Sicht möglich auf das Wirken
der weiteren fünfzehn Jahre. In dieſer Zeitſpanne wiederum
erſcheinen die Romane, die Versepen und vollends die Dramen
(die Ueberſetzungen müßten beſonders beurteilt werden) faſt
als Beiwerk, als Uebergang, als unperſönliche Ausdrucksform.
Sein dichteriſches Charakteriſtikum machen die Novellen aus.
Eine Novelle iſt nicht etwa ein kurzer Roman, Nein, ein
Roman iſt die umfaſſende Entwicklung eines Schickſals, mög=
lichſt ein Lebensablauf oder ein vollendeter wichtiger Lebens=
abſchnitt. Eine Novelle iſt, wie der Name zunächſt ſagt, eine
Neuigkeit, ein bemerkenswertes Ereignis, eine entſcheidende
Begebenheit. Dieſe Tatſache bringt es mit ſich, daß ein Romar
meiſtens umfangreich, eine Novelle meiſtens kurz iſt. Aber der
Sache nach wäre ein Roman denkbar, der „ſo kurz” wäre wie
eine Novelle, oder eine Novelle, die „ein förmlicher Roman”
wäre.
Schäffer iſt ein berufener Novellendichter; er weiß das be=
merkenswerte Ereignis, die entſcheidende Begebenheit eindring=
lich darzuſtellen. Freilich iſt er auch berechtigt, ſeine Begabung
überlegen anzuwenden. Eine ſeiner ergreifendſten Novellen z. B.
iſt „Regula Kreuzfeind‟. Da könnte nach der Lektüre nun
jemand fragen; iſt denn dieſe Geſchichte noch eine Novelle? Sie
behandelt doch ein ganzes Leben — freilich ein Leben, das früh
endete, aber doch ein ganzes Leben! Dieſen Frager müßten

DNB. Saarbrücken, 5. D
Matdd
Reichsminiſter Dr. Goebbels empfing am Mitth
mittag die zur feſtlichen Eröffnung des Reichsſend=
brücken dort zuſammengekommenen Intendanten ſämil
ſchen Sender, um ihnen auf Grund von Erfahrungen
achtungen in den letzten Wochen und Monaten ſeine
über die Geſtaltung des Rundfunkprog
Meſit
mitzuteilen und ihnen gleichzeitig in gewiſſen grund
Fragen Richtlinien für die künftige Arbeit zu gel
Der Miniſter verwies eingangs auf die Schwien
A Sunde
Geſtaltung des Rundfunkprogramms, die ſich durck)
griegsloge.
men 9
ordernis ergebe, Millionen von Hörern nach Mögl
frieden zu ſtellen. Der Rundfunk ſei ja ein Volksinſt
uter finder
Hörer ſich aus allen Kreiſen des Volkes für jede ar
Hif in Seiht
kleine Sendung zuſammenſetzten. Es werde immer
unmehr.
lingen, möglichſt weite Kreiſe zu erfaſſen, wenn man
einſtelle, ſtets und ſtändig die Verbindung mit dem ganwV.
W
aufrecht zu erhalten.
ſch aus

In der letzten Zeit hätten nun verſchiedene Send
Abſicht, das Programm politiſch zu geſtalten, den Nundfuf/.
ach noch
und mehr mit den ſogenannten „Stunden”=Darbiet
zweitet, db
verſchiedenſten Art regelrecht atomiſiert. Sie hofften,
ue geſäubert
Volk „politiſieren” zu können. Das ſei aber nicht d
ſe beriſchiede
Methode.
Der Nationalſozialismus z. B. habe in den Zuwf M7 M Olct
Kampfes trotz des unvermeidlichen Eingehens auf Einw W Ogollse9.
ſig die Sü
und Einzelgebiete das Volk dadurch wirklich politiſie
an das Volk als Ganzes appelliert habe. Man dun z Siechen Qo
Fragen nicht vom Standpunkt des ſpeziell intereſſiertapl. ) ol.
ſtandes aus behandeln, ſondern man müſſe ſie dem Faueim Allöslte
nis des ganzen Volkes nahebringen. Es ſei auch du=
Rätſelraten, ob
Beweis für die politiſche Haltung eines Senders
jeden Tag zwei oder drei ſogenannte „politiſche Vorträu/oſt noße.
ürfte wohl
Was man nämlich dabei unter „politiſchen Vortre
ſcher O
tali
ſtehe, das ſeien in den meiſten Fällen Ausarbeitun
Spezialfragen, ſo z. B. auf dem Gebiet der Wirzch Geſihlche.
Sozialpolitik und ſo weiter. Es werde bei allen dieſaff ale angegriſſe
um eben zu beweiſen, daß der Vortrag politiſchen Krid nur voſl
habe, mit Weltanſchauung gearbeitet, willkürlich und iß zu der Lihie
lich und ob das am Platze ſei oder nicht.
Das ſchließe ſelbſtverſtändlich nicht aus, daß groß Meiſt Laldlell
Vorgänge, die das Volk am tiefſten bewegen und in
wie z. B. die Veranſtaltung des 1. Mai, der Par
Erntedanktag, alle Reden des Führers weiterhin eineß vn abeſſiniſch
en Beſprech
politiſche Angelegenheit des Rundfunks ſeien.
Dr. Goebbels ſetzte dann ausführlich auseinanderſer ſoll beabſich
beſſiniſchen 2
Rundfunk primär der Auflockerung des Alltags zu di
iglich, daß ſi
Er habe die große Aufgabe, den von Sorgen bedrüt
r an die
ſchen nach den Mühen des Tages Ausſpannung zu bickt
nur ſchwere Konzertwerke unſerer Meiſter hören wol alen Fronten
gut daran tun, die Einrichtung der Konzertfäle zu Apn Flieger gem
Mit der edlen Unterhaltung des Hörers im beſten eſn Meldungen
Wortes werde der Rundfunk ſeiner wichtigen Aufgabl=e von Tembien
an der allgemeinen, inneren Aufrichtung des Volſe/ubeſtätigten Gerü
arbeiten. Er müſſe dazu beitragen, die politiſche Emſſiere Schlacht ent
des Volkes zu wecken.
Es gelte dabei, den Mittelweg zu finden, in der
auch der geiſtig Verwöhnte noch intereſſiert werde,
der abeſſ
der weniger Anſpruchsvolle eben noch mitkomme. T
der Rundfunk auch tatſächlich das ganze Volk erfaſſenMſim Sonderk
Der Miniſter warnte ferner noch an Hand von
Pre
plaſtiſchen Beiſpielen vor der mißbräuchlichen Verwe
Begriffen der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauur/;) möricht vom
keinen Fall abgegriffen werden dürften. Man
dauernd im Sonntagsſtaat einhergehen. Im übrigen Wl dr Gegend des
er an die gewiſſenhafte Beachtung des ſprachbildnerſpch von Makalle
ments im Rundfunk. Als ein Kind der Zeit müſſe / bfür an, daß dil
Stellungen in d
tente Dr. Goebbels abſchließend, mit der Zeit gehen Neugum mu bedro
und modern ſein.
ufzuhalten.
zuverläſſiger O=
Neue Mitglieder des Reichsverkehrsrad Audhen gegenl
Der am 17. Dezember zuſammentretende Reichs Aiit friſchen.
beſteht jetzt auf der Seite der Verkehrsträger aus bylluen Waffen
der Reichsverkehrsgruppen und den Vertretern der gri/a Mannlicher= un
lichen Verkehrsmittel ſowie dem Generalinſpektor /ügſche Gewehre
deutſche Straßenweſen. Die neuernannten Verkeh Anſchen Offiziere
leiter Direktor Wilhelm Benninghoff als
öſt man hier a
Reichsverkehrsgruppe Kraftfahrgewerbe und Direktor Litieitkräfte
wig Doeberl, München, als Leiter der Reichsverk 9 Kaſſas und des
Spedition und Lagerei treten kraft Verordnung muhlld zur offen
Reichsverkehrsrat ein. Korpsführer Hühnlein u Buſit zur bisberi
Ohlendorf bleiben als vom Reichsverkehrsminiſter
Scharmützel

(G Me

berufene Perſonen Mitglieder des Reichsverkehrsrats
ihrer neue
hat der Reichsverkehrsminiſter den Leiter des Reichs 1c0l7 z haben.
Betriebsverbandes Dr.=Ing. Scholz in den ReicAlic im Norden

rat berufen,

r mit

Speeren

wir darauf hinweiſen, daß das entſcheidende, beängſ1e
lebnis, das die fünfjährige Regula angeſichts des AIh0
hat, ihrem Leben das Siegel aufdrückt; all das, we.
von ihrem weiteren. Daſein berichtet, iſt in einer MAein=
Beiſpielen — bis hin zur letzten Szene, gleichſam ein
in der Novelle — alles nur Auswirkung jenes eim
Erlebniſſe. — In den Bänden „Prisma” und „Mitteni
Schäffers Novellen aus den Jahren 1918 bis 1928 meſ er geſtrigen Aut
Hinzukam 1934 noch die einzelne Novelle „Heimgang,” Aurt Ingo R;
Der Novelliſt Schäffer iſt aber mit ſeinem neu ſtwe etnſtimmung ne
dem kleinen Werk „Der General” zu einer ganz friſ. uch nicht in

der Erzählung offenbar berechtigt. Das iſt keine F M Buß noch mit
Lebensgeſchichte, durchaus kein Roman, ſondern Plaup ”inſtellen.

ein Leben, mit eingeſtreuten Novellen: die ſind neſ
ſchönſten Teile des Buches. Aber es iſt nicht etwa ſ N 200 und 7
das Uebrige „in Kauf” nähme. Nein, die ſorgloſe Ecß AAusdrucks
Uebrigen” hat ihren beſonderen Reiz; ſie iſt, gleich N.S hnr auch d

Schäffers, „inſtinktiv” und „abſichts”voll zugleich. ſT lag, vermie
licher Sprache weiß uns Schäffer mit dieſer Plau=)., dei Riege
liebens= und verehrungswürdigen alten Soldaten nahr-//7 uigen wa

der abgeklärt aus der alten in die neue Zeit hineinre//cenden
aller Rauheit ein Freund der Jungen iſt.

Die Preiskräger im Wektbewerb um die E

der Frankfurker Univerſikätsbibliolhs
de
Der Wettbewerb um die Geſtaltung des Haup=
de
gebäudes der Frankfurter Univerſität iſt in ein neue
getreten. Nachdem auf die erſte Ausſchreibung über 200
eingegangen waren, aus denen vom Preisrichterkollegik

beſten Löſungen ausgeſiebt wurden, haben ſich nun
Preisträger erneut mit der Löſung des Problems S
er

dieſem zweiten Wettbewerb erhielten der Architekt De
Berlin=Wilmersdorf, den erſten Preis (1500 RM.) und
furter Architekt Ernſt Balſer den zweiten Preis (1000

geſprochen. Außerdem wurden die ſieben Entwürfe der,

Junghans=Düſſeldorf, Troll=Frankfurk=
München, Weber=Krag=Frankfurt, Peter=9
Flerus und Konert, Dortmund, und Gutſchow:?
für je 500 Mark angekauft.
Nach welchem Plan und unter welchen eventuellen ”
gen der Bau des Bibliothekgebäudes praktiſch ausſel.
ſteht noch nicht feſt. Die Entſcheidung darüber jau.

Deunk

bürgermeiſter Dr. Krebs nach eingehender Beraugſ”
Preisgericht.
8.

6. Dezember 1935

An

den Nur
n‟ Dordit
die Mofien
ber nich
in den
* auf g
1 poliuf
entefl
auch F

hen
Ausarbeit
politiſch
ürlich un

ien.
auseinan
hören
des M

den, in df
irt weridt
kkomme.
band bol
hen Ven
janſt

n übilte
Zeit müll

kern dr

Die Kriegslage in Abeſſinien.
Marfte Pakrouillenkäligkeit im Abſchnitt 2olo-Makalle. — Jkalieniſcher Bombenangriff auf Davark.
Gefechte am Takazze.
nierte, ausgebildete Truppen mit moderner Bewaffnung erſetzt.
* Abeſſiniſche Offenſive?
Die Waffen ſtammen aus den letzten Lieferungen europäiſcher